Di bawah masih perairan
Siap?
Ayo pergi.
Luis, ayolah.
Aku akan untuk itu
Ayo, Kapten Lightning.
Anda tidak takut, kan?
Diam. Saya tidak takut.
Lakukan saja.
Ayolah. Ayo pergi!
Wow! Lihat itu!
Ayolah.
Lihat ini!
- Hey apa yang kau lakukan? - Siapa peduli?
Seluruh kota ini akan berada di bawah air dalam seminggu.
Lihat itu!
Ayolah.
Mendengarkan. Ada orang di sana.
Tidak mungkin. Tidak mungkin ada.
Nah, ada sialan yang.
Kau dengar itu?
Ayo pergi.
Tidak Seseorang mungkin terjebak.
Ayolah.
Ayolah!
Teo, tunggu! Teo!
Teo?
Teo!
Luis! Mereka di sini!
Teo! Teo, apa yang terjadi?
Mereka akan tenggelam.
Kita harus membantu mereka.
Disini. Jangan repot-repot dengan mereka.
Melepaskan tangan saya.
Teo, tidak ada!
Kembali!
Teo!
Kembali!
Membantu! Membantu! Tolong aku!
Membantu! Membantu! Tolong aku! Membantu seseorang; menolong seseorang!
Clara. Clara.
Clara.
Kakek?
Clara.
Dia datang.
Clara, kau baik-baik saja?
Iya nih. Tidak apa. Hanya saja...
Hanya saja aku tertidur.
mimpi buruk lain?
Apakah ini semacam buku hantu?
Sayang, biarkan keluar.
Atau, neraka, you'II berakhir segila ...
Seperti apa? Kakekku?
Susana, apa yang Anda pikirkan terjadi ketika kita mati?
Jangan terlalu mengerikan.
Kadang-kadang saya hanya ...
Aku berbaring di tempat tidur dalam gelap, dan saya berpikir bahwa ...
sebelum saya lahir, saya tidak ada.
Setelah aku mati, aku tidak akan ada.
Dan itu membuat saya merasa buruk.
Jangan Anda pikir kita memiliki jiwa?
Apakah Anda pikir ini adalah semua yang ada?
Mungkin jiwa adalah seperti setetes air ...
dan ketika kita mati, kita bergabung semua orang yang kita cintai.
Aku hanya merasa seperti sesuatu yang benar-benar buruk akan terjadi.
Oh ayolah.
Yang Anda butuhkan adalah untuk bersenang-senang sedikit.
Mari kita basah.
Ini dingin.
Ayo, Clara.
Tidak, tidak, tidak.
Oh, ya, mari kita pergi. Ayolah.
Oh, itu dingin. Dingin sekali.
Ya Tuhan.
- Apakah Anda merasa bahwa? - Apa?
Sesuatu di bawah sana.
Berbicara tentang menyenangkan.
Ingin bir? Sini!
Mari kita pergi untuk naik jet ski saya.
Yakin.
- Aku membeku. - Ayo, gadis.
Bersenang-senang sedikit.
Clara. Pergi untuk itu.
Antonio? Antonio.
Di mana kau?
keluar, keluar, dimanapun kamu berada!
Antonio!
Berhenti!
Antonio, jangan berani-berani.
Tuhanku!
Tuhanku! Antonio! Susana!
Tunggu! Susana!
Apa yang salah?
Apa itu? Ya Tuhan!
Saya tidak tahu, seperti seseorang sedang menyambar saya.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Kira saya hanya terjebak.
Hah? Hah? Oh, fuck.
Oh, membantu! Membantu!
Antonio?
Mendapatkan di celana!
Pakan! Guk guk!
- Hentikan! - Dick.
Hentikan itu, Anda hal nakal!
Bodoh...
Apa yang ...
Apa-apaan?
Clara!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Oh tidak.
Aku hanya ingin kemajuan sedikit, ya?
Ya, ya. Apakah saya akan mendapatkan beberapa gambar?
Marcia, ayolah.
Tentu saja you'II mendapatkan gambar. You'II mendapatkan barang-barang yang besar.
kota-kota ini dibangun pada politik kotor.
Dengar, aku ingin beberapa benar-benar bagus saat ini, oke?
Yeah, lihat, saya mengerti.
Anda ingin gambar, dan itulah yang you'II mendapatkan.
Dingin-hal di bawah air.
Tentu saja aku punya izin.
Aku punya semua izin yang saya butuhkan.
- Shit. - Dan!
Tidak, bukan Anda.
Marcia. Marcia.
Marcia, halo?
- Dan! - Marcia? Marcia?
Ini Teresa Borgia melaporkan dari Debaria Dam
pada kesempatan ulang tahun ke-40
dari banjir lembah kering ini.
Sekarang ada udara baru optimisme di daerah.
Masyarakat setempat mencari ledakan ekonomi
dengan peningkatan pariwisata dan kembali pendapatan untuk bisnis lokal.
Hei kau! Keluar dari tembakan!
Oh. Maaf.
Sekarang, 40 tahun kemudian, Debaria merayakan
pembangunan bendungan
yang membawa kemakmuran ke lembah kering.
Oke, dan memotong.
Itu adalah mengambil baik?
Ya, tentu.
Baik. Bagaimana kita lakukan untuk waktu?
Oh, harus membungkusnya sekarang, Teresa.
Baik. Tapi aku butuh setidaknya satu tembakan dari air.
CNN tidak akan membeli sepotong tanpa sudut yang lebih.
CNN, ya?
Ya.
Nah, itu sepotong spec.
Kau bukan dari sekitar sini, kan?
Tidak.
Apa, Anda seorang fotografer? Hmm?
Jurnalis foto.
Melakukan sepotong di kota yang tenggelam.
Dan perayaan.
Ya.
Maria. Ups.
Halo, bayi.
Mom, sesuatu yang mengerikan ini terjadi Antonio.
Apa?
Dia berada di air. Saya pikir dia hanya tenggelam.
Ya Tuhan.
Kami berada di Los Olmos Cove.
Oke, mendengarkan, dan akan segera berakhir. Baik?
Baik.
Guys, Anda mungkin ingin datang ini.
- Los Olmos Cove. - Oke.
Sampai jumpa.
Bye!
kantor insinyur.
Dapatkan Porquillo ke telepon.
Dia perlu mendengar ini.
Menempatkan Anda melalui. Tolong tunggu sebentar.
Porquillo, kita punya masalah.
- Hello? - Julio.
- Hello! - Julio.
Rosa? Rosa.
Kau tak bertulang, Julio.
Dalam kesulitan lagi, kan ...
sekarang bahwa saya tidak sekitar untuk menyelamatkan Anda?
Tidak disekitar? Kamu mati!
Berhenti!
Aku menyalahkan Anda, Julio. Itu kelalaian.
Kemudian bye-bye, pekerjaan.
Bye-bye, pensiun.
Who'II terlihat setelah Anda kemudian?
Anda bisa menyimpan rahasia, bukan?
Juli?
Porquillo. Oh, maafkan saya. Maafkan saya.
Julio, apa masalahnya?
Oh, tidak, tidak, tidak. Semuanya baik.
Tidak ada yang salah. Tidak ada sama sekali.
Tidak ada sama sekali.
Mom, itu tidak normal, apa yang terjadi.
Saya pikir itu danau.
Itu kecelakaan, Clara.
Hanya mengerikan dan tragis kecelakaan.
Aku tidak suka tempat ini.
Kakek sudah mati, jadi mengapa kita masih di sini?
Saya ingin kembali ke London.
Memberikan kesempatan, madu. Saya lahir di sini.
Dan aku punya pekerjaan.
Kenapa kau tidak pernah mendengarkan saya?
Saya lakukan, madu. Saya lakukan.
Guys! Sudah waktunya untuk bekerja. Ayolah.
Walikota Luca.
Apakah Anda memiliki komentar tentang peristiwa malang ini?
Sialan, Teresa. Mematikan.
- Hanya menghentikannya. Kemudian, Teresa. Kemudian. - Tapi ...
Aku akan berbicara dengan Anda nanti, oke?
Baik. Memotong.
Silahkan. Ambil ini.
Cari sesuatu?
Sejauh ini, tidak ada.
Ini ... Tubuh, maksudku ...
akan muncul pada akhirnya, kan?
The body'II mungkin muncul besok.
Tidak masalah, kemudian.
Tubuh cenderung muncul dengan cepat, Luca.
Gas membangun dan ... mereka mengapung.
Artinya, kecuali sesuatu yang lain yang terjadi pada mereka.
Jika mereka tertusuk, mereka mendapatkan basah.
Hanya menemukannya.
Saya tidak ingin apa-apa mendapatkan di jalan dari perayaan.
Saya tidak berpikir they'II mendapatkan di jalan dari perayaan, Walikota.
- Mereka? - Tim menyelam polisi.
Mereka datang dari Madrid. Besok.
Tim menyelam?
Tidak ada alasan untuk membuat hal yang besar tentang ini.
Permisi tuan.
Pertunjukan harus tetap berjalan.
Silakan, Teresa. Jika Anda ingin, menembak.
Baik. Berbaris itu.
Perhatian utama kami adalah untuk melakukan segala sesuatu
dalam kekuasaan kami untuk menemukan anak Anda.
Hei! Anda punya sesuatu?
Tidak, Kapten. Hanya gelombang lucu.
Kapten! Tunggu sebentar!
Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar dari sini.
Pergi!
Keluar dari sini.
- Dapatkan rig yang di sini. - Neraka dari arus bawah sana.
Kamu siapa?
Dan Quarry.
Kau tahu, aku melihat sesuatu yang benar-benar aneh di sana.
Seperti retak di dinding bendungan.
Apa yang Anda, beberapa jenis insinyur?
Nah. Saya seorang wartawan foto.
Aku sedang bekerja pada kisah kota cekung.
Got tersapu oleh arus.
Dan anak laki-laki menghilang di mana Anda muncul.
Hei! Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Petugas Gonzales, membawanya ke tahanan.
Tidak, dia benar.
Aku melihat dia di bendungan tepat sebelum anak saya disebut.
Dia baru saja tiba, jadi dia tidak bisa memiliki
hubungannya dengan tenggelam Antonio.
- Kamu yakin tentang itu. - Ya.
Benar.
Jadi Anda tidak akan membutuhkan ini?
Anda dapat memilikinya kembali ketika saya melihat izin menyelam Anda.
Jadi, tidak ada izin, ya?
Ini sepotong spec.
Aku punya tenggat waktu.
Dan ada cerita di sini.
Benar-benar perlu untuk mendapatkan kamera saya kembali.
Dengarkan ... terima kasih untuk perjalanan.
Dan menjadi alibi saya.
Setiap saat.
I berutang budi padamu.
Clara.
Maaf tentang apa yang terjadi pada teman Anda.
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang.
Siapa itu?
Ah. Itu Gambine, supervisor.
Dia tidak pernah meninggalkan.
Menarik.
Juli?
Juli.
Ini adalah Mr Quarry. Dia reporter.
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin turun ke bendungan, jika aku bisa.
Ini bukan waktu yang baik.
Silahkan.
Julio, silakan.
Ini adalah dinding utama.
20 meter dari beton bertulang ...
yang mendukung tekanan 18 kilogram air
- per sentimeter kubik. - Tempat ini terasa seperti kuburan.
Perhatikan langkahmu.
Mom?
Ini sering terjadi?
Setiap beberapa tahun ... ada gempa kecil.
Itu tidak begitu kecil.
Ada garis patahan sekitar 3 kilometer dari sini.
Tempat yang bagus untuk membangun sebuah bendungan.
Yakin ada lebih dari satu tubuh terkubur di dinding ini, ya?
Itu pekerjaan yang terburu-buru, ya?
Pekerja ... aktor ...
Rush, rush, rush. Big terburu-buru.
Lebih baik pindah semua ke luar kota ...
membuat waduk untuk semua perkembangan besar
sekarang, tidak bisa menunggu.
Bahkan membanjiri pemakaman, bukan?
Uh. Tidak ada waktu untuk memindahkan mati.
Aku punya keluarga di sana.
Kembali 500 tahun.
Mengapa? Mengapa mereka terburu-buru
mengubur lumpur becek di bawah satu juta ton air?
Mereka membutuhkan air untuk lembah, untuk memodernisasi.
Omong kosong.
Ini semua tentang uang.
politisi busuk.
Ini kota kotor seperti mereka datang.
Tidak! Anda tidak bisa pergi ke sana.
Kenapa tidak?
- Apa yang sedang Anda cari? - Apa yang kamu sembunyikan?
Anda tidak tahu apa-apa tentang kota ini.
Ayah saya adalah seorang yang jujur.
- Dan? - Yeah.
- Anda terdengar seperti sampah. - Oh, Marcia.
- Hi. - Apakah aku membangunkanmu?
Ya. Tidak tidak tidak tidak. Pernah Berkunjung terjaga selama berjam-jam.
Apa yang sedang terjadi?
Ini semua diatur. Tidak masalah.
Saya sudah bertemu kepala polisi.
Sangat kooperatif.
berdetik jam itu, Dan.
Ya, aku tahu kami mendapat tenggat waktu.
Aku akan e-mail foto ke Anda pada akhir hari.
Jangan biarkan saya turun.
- Ya. Yakin. - Bye.
Bye.
Mom?
Tidak!
Inst benih usul itu.
Tidak! Tinggalkan aku sendiri!
Clara! Dia datang!
Dia datang.
Lihatlah sekarang, hidup dengan cacing.
Sementara belatung memakan Anda, saya akan mengambil segala sesuatu yang Anda buat ...
kota Anda, orang Anda, bahkan keluarga Anda sendiri.
Setelah 40 tahun menunggu,
itu semua akan terjadi hanya dalam satu hari,
dan semua yang Anda sekarang akan menjadi milikku.
Kebanyakan dari mereka adalah kacang. Benar-benar gila.
Kembali! Kembali! Carlo!
Ini untuk penyelam 1. Untuk kedua ...
Apa yang Anda pikirkan terjadi pada Anda ketika kita mati?
Tidak ada.
Tidak ada?
Anda hanya tidak ada.
Anda hanya tidak peduli.
Anda tidak peduli tentang apa pun.
Ada apa, Sayang?
- Kemana Saja Kamu? - Apa?
Dan di mana Anda pagi ini?
Kau selalu pergi.
Sayang, saya harus bekerja. Kamu tahu itu.
Anda tidak peduli tentang aku, dan aku tidak peduli!
Hei.
Mimpi dan Misteri.
hal yang cukup berat.
Inst kelahiran, keturunan itu.
Itu yang menciptakan kamu ...
Gelar benih kehancuran Anda.
Latin saya agak berkarat.
Ini sesuatu kakek saya mengajarkan saya.
Aku harus pergi bayi-duduk.
Ini dia.
- Hati-hati, ya? - Ya.
Dia sudah kesal karena kakeknya meninggal.
Kakeknya, ya?
Ya.
Dia adalah walikota.
Ingat? Itu politisi busuk yang dibangun bendungan?
Hei, aku tidak bermaksud untuk menghina keluarga Anda.
Tidak apa-apa. Lupakan saja.
Mendengarkan. Bantu saya dengan kepala polisi ini.
- Apa? - Saya perlu untuk mendapatkan kamera saya kembali.
Ya, itu tidak masalah.
Teresa, apa yang Anda lakukan di sini?
Kapten Keller, saya pikir kami turun di kaki salah.
Mr. Quarry ini menulis sebuah cerita tentang ulang tahun.
It'II baik untuk kota.
Aku masih menunggu untuk melihat izin Anda, Mr. Quarry.
Maka Anda dapat memiliki kamera Anda kembali.
Segala hormat, Pak, tapi pria Anda tidak tahu pelampung dari sabuk menyelam,
dan saya pasti tidak punya waktu
mengajarinya bagaimana menggunakan Radio RRC.
Saya dapat mengoperasikan RRC
Saya seorang penyelam terlatih, dan aku tahu perairan ini.
Saya dapat membantu.
Kami beruntung, Letnan. Orang ini bisa melakukannya.
Baiklah. Anda bisa pergi.
Tapi ini terhadap penilaian saya lebih baik, Quarry.
wanita sialan. wanita sialan.
Juli.
Tidak ada! Tidak, tidak! Rosa, tidak ada! Tidak ada!
Tidak, Rosa.
Juli.
Oh tidak! Menjauhlah!
Dengarkan. Hati-hati di sana.
Menangkap beberapa arus benar-benar berarti tadi malam.
Menarik saya tepat di seberang danau.
Berikut adalah rencana menyelam.
Satu: Nice dan lambat. Kami memiliki banyak udara.
Dua: Jangan melupakan pantat masing-masing.
- Bukan berarti saya suka pantatnya sama sekali. - Jadi sialan yang belum matang.
Dan tiga adalah untuk Anda, Iblis Dan: Jangan tertidur.
Anda panduan kami.
Baik.
Mendengarkan. Apakah kamu merasakannya?
Ini terkutuk dingin di sini.
Tidak!
Tidak ada! Tidak ada!
Juli!
Ikutlah bersamaku!
Tidak!
Bagaimana kita doin', Sobat?
Ada kota Marienbad.
Saya tidak melihat tanda-tanda tubuh.
Arus cenderung menarik segalanya
ke dalam bangunan.
Melihat. Pemakaman.
Dan, kita menuju seberang plaza.
You'II merasa saat ini aneh di sana.
Ini akan menarik Anda. Hanya roll dengan itu.
Bagaimana kita doin', Sobat?
Baik?
Alhamdulillah Anda berada di sini.
Hai.
monster kecil saya menanti Anda.
- Maaf saya terlambat. - Jangan pergi, Mommy.
Tapi aku harus, Sayang. Ini akan menjadi menyenangkan dengan Clara.
- You'II melihat. - Ayo, David.
- We'II membuat popcorn. Benar, Clara? - Yakin.
Saya tidak ingin popcorn.
Hei! Bagaimana satu ton popcorn,
sampai Anda mendapat popcorn bermunculan keluar dari telinga Anda
seperti pop, pop, mesin popcorn?
Jangan pergi, Mommy.
Mereka semua milikmu, Clara. Aku akan kembali sekitar gelap.
Aku membenci mu!
Hei! Ayolah.
- David. David ... - Tidak! Lepaskan saya!
David!
Dapatkah Anda melihat rumah?
Kami melihatnya.
Baik. Dengan cahaya aneh?
Baik.
Anda merasa saat itu?
Lihatlah cahaya itu.
Harus panas bumi.
Aku belum pernah melihat salah satu yang terang sebelumnya.
Aku akan memeriksanya.
Melihat keluar bagi saya.
Baik. Oke.
Aku akan di.
Ruso, Eduardo, seperti dalam.
Bisakah kamu mendengarku?
- Masuklah, anak laki-laki. - Saya copy Anda, Dan.
Kami sedang memeriksa bahwa rumah tua Anda memberitahu kami tentang.
Apa-apaan itu? Eduardo?
Ruso? Ruso? Seperti dalam.
Eduardo, Ruso, seperti dalam.
Apakah Anda menerima saya?
Apakah ada masalah?
Letnan? Bisakah kamu mendengarku?
Dapatkah Anda mendengar saya, Ruso? Silahkan masuk!
Eduardo, yang Anda menerima saya?
Ruso, datang dalam!
Eduardo, keluar dari sini!
Eduardo, datang.
Rusia?
Melihat! Dapatkan kamera dan datang.
Apa yang terjadi di sana? Kamu baik-baik saja?
Ya ampun!
Apa yang...
Ini orang dari bendungan. Gambine. Mana kau menemukannya?
Ini hanya datang.
Rasanya seperti awan hitam yang meliputi segala sesuatu,
dan Anda bisa merasakannya menempel tubuh Anda.
- Aku tidak pernah merasakan hal seperti itu. - Dimana?
- Hey! - Hey!
Hei, Rusia!
- Percepat. Mengejarnya. - Duduk.
Di sana.
Rusia!
Tidak ada! Tidak ada!
Dalam sayatan ...
... serta ripping kuat.
Beberapa jenis binatang?
Atau baling-baling?
Itu dia.
Dia terjebak dalam baling-baling.
Sebuah kecelakaan yang mengerikan.
Dia tidak berada di dekat baling-baling.
Kami merasa apa-apa.
Apa sih yang Anda tahu? Kau hanya seorang polisi sialan.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Dia terjebak dalam baling-baling perahu.
Mari kita tidak mengajukan ini sampai besok setelah perayaan. Baik?
Bungkus-hal dan bawa ke forensik.
Oke, mari kita selesaikan laporan dan bergerak semua orang keluar dari sini.
Baik. Anda mendengar kapten.
Mari kita lanjutkan keluar.
Apa ini tidak ada hewan.
Dan itu tidak ada baling-baling sialan.
Beberapa arus yang sangat kuat di sana.
Tidak ada yang membuat bodoh keluar dari saya.
Dan kali aku melihatmu di kota ini,
Aku akan mengunci Anda dan pastikan Anda tetap terkunci.
Bukan masalah. Saya keluar dari sini.
Aku hanya perlu kembali kamera saya.
Ah iya. Kamera mu.
Terima kasih.
Anda ingin kamera Anda.
Berikut kamera sialan Anda!
Sekarang, mendapatkan neraka keluar dari sini.
Apa itu semua tentang?
Dia kehilangan plot. Mengira aku orang jahat.
Dia pikir Anda punya sesuatu untuk dilakukan dengan itu?
Saya hanya berpikir sudah waktunya untuk keluar dari Dodge.
Bagaimana cerita Anda?
Aku tidak pernah benar-benar dekat dengan cerita.
Dengar, ketika mereka membanjiri kota, dua anak laki-laki ada di sana.
Salah satu dari mereka tidak pernah kembali.
Jadi, apa yang terjadi dengan anak lain?
Dia tidak tinggal terlalu jauh dari sini.
Samantha, di mana David?
Dia bermain.
David?
Ya Tuhan.
David?
Baik. Iya nih.
Nah, di mana kau pergi?
David!
Jangan sembunyikan dari saya.
Anda disana.
- Mohon tunggu. - Oh, David.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu...
Baik. Ayolah. Ayo pergi. Ayo pergi.
Baik. Baik.
Tapi, Clara, kami akan bermain.
Siapa? Wh-siapa kau bermain dengan, David?
Kami ... kita harus pergi sekarang, madu.
- Saya ingin Mommy. - Hei, kau punya aku sekarang, oke?
- Dan aku tidak akan pernah meninggalkan Anda. - Anda berjanji?
Saya berjanji. Saya berjanji.
Ayo, Sayang.
Ketika Anda menyelam, Anda biasanya melihat ikan,
ganggang, atau sesuatu.
Tapi di sana di kota tua,
tidak ada tapi itu kotoran hitam ...
perasaan dari total tidak adanya kehidupan.
Aku merasa sebelum ...
di danau beku, ketika saya kehilangan anak saya.
Saya minta maaf.
Satu retak, dan ia jatuh di bawah es.
Ketika aku sampai ke dia di sana,
hanya ada kematian.
Tidak ada lagi.
Saya menyerahkan tubuh tak bernyawa itu kepada ibunya.
Dan pernikahan kami ... apa yang tersisa dari itu pula ... usai.
Saya yakin Anda melakukan apa yang Anda bisa.
Baik...
Anda berpikir paru-paru Anda akan meledak.
tubuh Anda Startin' pingsan.
Jadi Anda pergi untuk udara.
Aku tahu. Saya seorang penyelam terlatih.
Aku tahu.
Anda punya 30 detik sebelum tubuh Anda melewati keluar.
30 detik.
cukup lama untuk menyelamatkan hidup anak Anda.
Clara?
Apakah sesuatu yang salah?
Ya. Hanya lewat sana.
Mengapa? Apa itu?
Ya Tuhan.
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Aku akan ke sana secepat aku bisa, oke?
Baik. Bye. Sampai jumpa.
Clara?
Ya.
Dia sedikit takut.
Apakah kamu mau pergi?
Tidak tidak. Mari kita lakukan ini terlebih dahulu.
Hanya saja aku tidak pernah mampu ...
untuk memberinya sebuah keluarga yang nyata.
Mungkin karena aku tidak pernah tahu satu diri.
Anda tahu, ketika saya masih 12,
Ibu saya menyeret saya ke London.
Dia bilang dia tidak bisa hidup dengan ayah saya di kota ini lagi,
jadi ... ketika dia meninggal ...
Aku begitu sendirian dan ketakutan.
Ya Tuhan.
Kita semua akan mati.
Ketika bendungan istirahat, ia akan mencuci kita semua pergi ...
semua jalan ke neraka.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Whoa, tentara. Tenang.
Luis, aku Theresa Borgia.
- putri Walikota Borgia ini? - Ya.
Anda datang untuk membantu saya? Untuk mengalahkan dia?
Baik...
Luis, kami ingin berbicara dengan Anda tentang ... tentang Teo.
Oh. Teo. Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak ada Teo. Tidak ada Teo. Tidak.
Jika saya memberitahu Anda, you'II membantu saya?
Mengutuk.
Apa apaan?
Ada sesuatu yang ingin Anda lakukan untuk saya, Kapten.
Kamu siapa?
Itu semua di sini.
Aku sudah terus semuanya.
Empat puluh tahun yang lalu,
ada skandal besar.
Dia tidak melakukannya.
Dia adalah ayah saya. Dia tidak melakukannya.
Oh, dia melakukannya, oke.
Tapi tidak untuk alasan yang mereka katakan.
Jadi itu bukan masalah korupsi, apakah itu?
Borgia dan gengnya yang dimiliki tanah di bawah bendungan,
semua tanah yang penghalang dibangun di atas.
Jadi itu adalah penipuan real estate.
Begitulah cara dia melakukannya.
Tapi mengapa dia melakukannya, itu cerita yang berbeda.
Borgia menghabiskan seluruh hidupnya memerangi mereka.
Dan dia mungkin masih berjuang dari kubur.
Clara.
Clara!
Kakek?
Clara?
Datanglah padaku.
Ketika aku mati, he'II datang untuk Anda.
Clara, jangan kirimkan.
Anda memiliki kekuatan untuk melawan.
Inst genesis, benih kematian ...
Kakek? Kakek, tidak mati.
Kakek. Kakek.
Seseorang yang di pintu.
Ya Tuhan.
Susana.
Apa yang Anda lakukan ketika Anda tidak pernah mendapat kesempatan
untuk mengatakan 'Aku mencintaimu'?
Ada apa, Susana?
Bagaimana saya bisa membiarkan dia tahu aku peduli?
Saya yakin dia tahu itu.
Miskin, dingin Clara.
Selamat tinggal.
Ini aku dan Teo.
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya mencoba untuk memahaminya.
Ini di depan hidung Anda,
jika Anda ingin terlihat.
Kali yang buruk di Marienbad kecuali beberapa hak istimewa,
seperti Mordekhai Salas dan klubnya.
Salas bertemu seorang murid Aleister Crowley
yang memulai dia dalam praktek sihir gelap.
Dalam salah satu ritual ini, murid meninggal.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.
Tapi ketika Salas kembali, ia membawa buku dengan dia,
dan dia tampak seperti orang yang berbeda.
Dia menulis mantra dalam darah
dan disegel itu dalam buku.
Ini memberinya kekuatan.
Kekuatan gaib.
kekuasaan untuk memanggil sebagainya api mengerikan.
Setelah itu, klub makmur bahkan lebih.
Mereka dimiliki kota.
Pertama, mereka membantu banyak orang.
Tapi kemudian hal-hal pergi asam.
Untuk setiap manfaat, ada iblis untuk membayar.
Tidak ada! Tidak ada!
Sebuah lendir hitam mulai menyebar
yang terinfeksi warga kota.
Mereka berhenti pergi ke gereja untuk bergabung dengan kultus baru.
Lust, kegilaan, dan pembunuhan mengambil alih kota.
Kekejaman dikalikan.
Bahkan mati merangkak keluar dari kuburan mereka.
Kanibalisme dan melukai diri sendiri telah menjadi praktik umum.
Ayo, gadis kecil.
Kejahatan klub itu tidak manusiawi.
Ayolah. Aku tidak akan menyakiti Anda.
Tidak ada yang luput oleh api yang jahat.
Tidak!
Saya pulang!
Clara?
David?
Clara?
Hai manis.
David!
Clara! Dimana dia?
Saya tidak tahu. Kami tertidur dan ...
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak pergi keluar.
Anda tinggal di sana dengan Samantha!
Jangan meninggalkan rumah.
Dan jangan biarkan dia keluar dari pandangan Anda.
David?
Apa? Apa itu?
Membantu! Membantu!
Dimana Mommy?
David, di mana saja kau?
Ya Tuhan.
Bu Martin!
Mom! Mom!
Itu adalah entitas murni jahat
bahwa Mordekhai Salas dipanggil dari luar
yang terinfeksi seluruh kota.
Itulah mengapa ayahmu dibangun bendungan:
Menenggelamkan kota yang jahat di dalam air
dalam rangka untuk memadamkan api selamanya.
Keluar!
Tidak ada! Tidak ada!
Borgia melakukan apa yang harus ia lakukan
untuk menyelamatkan orang-orang dari kota.
Enyahlah, Iblis!
Dia terjebak anggota klub dan dirantai mereka.
Borgia dimakamkan buku di tanah suci
untuk melemahkan Salas dan kekuatan api.
Kalau saja Teo dan saya tidak pergi hari itu,
air yang mengalir akan disegel itu, berhenti itu.
Salas berhasil lolos.
Semua hidup saya, saya bersembunyi dan berbaring dalam ketakutan,
mencari tanda-tanda untuk melindungi diri!
Untuk menjauhkannya!
Aku tahu Salas akan kembali
segera setelah ayahmu meninggal.
Dan bendungan akan pecah ... dan Marienbad akan naik lagi
dan mengkonsumsi kita semua ...
kecuali kita menghentikannya!
- Kita harus pergi. - Ya, kita harus pergi.
Tapi kau bilang kau akan membantu saya.
Maafkan saya.
Tidak!
Tidak, Luis. Luis ...
Teo adalah teman terbaik saya.
Antonio!
Dimanapun kamu berada...
... Saya harap Anda memiliki semua bir yang Anda inginkan!
Kami bahkan tidak memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Mungkin ini bisa menjadi berenang terakhir kami bersama-sama.
Antonio?
Hari ini kita merayakan ulang tahun ke-40
dari Marienbad Dam!
Dan kelahiran kota adil dari Debaria!
Biarkan perayaan dimulai!
Musik!
Kemana kita akan pergi?
komik favorit saya adalah Kapten Lightning.
Dia memiliki keadilan di sisinya dan pedang di tangannya.
Baik selalu menang ...
- dalam komik. - Pergi!
Itu dia! Salas!
Luis, teman aneh saya.
Bagaimana saya bisa membayar Anda
untuk apa yang Anda dan sohib kecil Anda lakukan untuk saya jalan kembali itu?
Kamu bangsat!
Anda ... membunuh ... Teo!
Anda membiarkan Teo mati, Luis;
dan untuk itu, Anda harus dihukum.
Tidak.
Anda tahu bahwa ada sebuah tarian malam ini:
The 40th anniversary waktu kita bersama-sama.
Tapi aku takut hari menari Anda lebih.
Kami bisa membunuh cacing besar ini!
Inat genesis ...
benih kematian.
Buku! Buku!
Buku...
Hei!
Lupakan ini.
Itu bukan urusanmu.
Anda punya sesuatu untuk dilakukan di tempat lain.
Kau menyedihkan, mabuk pengecut.
Anda membiarkan anak Anda sendiri tenggelam.
Dan Anda, Teresa Borgia ...
pelacur murah yang mengabaikan anaknya sendiri
sementara ia mengejar laki-laki.
Ayahmu malu Anda.
Semua yang tersisa adalah putri Anda,
dan dia akan menjadi milikku.
Tidak!
Apakah kamu baik-baik saja?
Mengambil mobil dan pergi dan menemukan Clara.
Bagaimana dengan Anda?
Inst benih usul itu.
Apa?
Itu yang menciptakan kita memegang bibit kehancuran kita.
Saya rasa saya tahu bagaimana menghentikannya.
Pergi.
Baik. Baik.
Mari kita pergi ke tenda VIP.
Untuk Marienbad!
Untuk Debaria!
Baginya!
Kemana kamu pergi?
Aku akan pergi mencari ibumu. Kembali ke dalam.
Jangan tinggalkan aku.
Saya takut.
Ayolah.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak melihat Anda.
Ya Tuhan.
Bu Martin?
Mom?
Bu Martin?
Mama!
Bu Martin?
Mom!
Bu Martin! Bu Martin?
Di mana kau?
Mama!
Bu Martin?
- David. - Ibu!
Mama?
David!
David! Anda baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
Izinkan aku melihat. Apa?
Aku mendengar Mommy.
Mama?
Dimana? Mana kau mendengar Mommy?
David ...
David.
David!
- Ayo pergi! - David!
Apa yang Anda anak-anak lakukan di sini?
Ibu mereka, dia pergi keluar mencari David,
dan dia tidak kembali, dan ...
Apa yang Anda lakukan di sini setelah gelap?
- Jalankan! - Kembali kesini!
Menjalankan!
Aku berlutut di depan Anda, Suster!
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Itu saja, Kapten.
Begitu muda dan begitu kuat.
Anda telah mewarisi semangat kakekmu.
Anda adalah orang yang saya inginkan, Clara.
Unit 2-5, bisa kau mendengarku? Lebih.
Apakah ada orang di sana?
Siapa saja mendengarkan?
Hei...
Clara?
Halo?
Kau ditangkap!
Hah?
Ini pilihan Anda, Clara.
Kehampaan ... atau kelangsungan hidup.
kehidupan sejati.
Apakah Anda ingin tahu apa kematian
dan apa yang datang setelah?
Semuanya berjalan gelap dan sunyi.
Tidak ada rasa, tidak berbau ...
tidak ada perasaan.
Semua indra Anda memudar.
Anda masih akan sadar.
Anda masih akan berpikir, tapi hanya sebentar,
sampai bahkan memudar.
Hingga bahkan memudar,
dan Anda tidak lebih.
Anda hanya tidak ada ...
... tidak ada.
Buka buku!
Summon gelap.
Tapi Anda khusus, Clara.
Tidak seperti sisa dari mereka.
Anda dapat memilih untuk bertahan hidup.
Terima api hidup.
Cinta dan memuja.
Saya tidak ingin mati.
Kemudian Anda harus meninggalkan mereka di belakang.
Clara!
Jangan pergi!
Ayah.
Samantha! David!
Dimana Clara?
Dia di sana. Sana!
Clara!
Tinggalkan dia sendiri!
Bawa aku sebagai gantinya!
Ayo, Clara.
Hanya kematian adalah musuh Anda.
Hanya beberapa saat lagi,
dan api dari luar akan dirilis.
bendungan akan pecah, dan Marienbad akan naik lagi,
membawa dunia nafsu dan kekerasan.
Dan kami tidak akan pernah mati.
- Balikkan! Menyerahkan! - Tidak!
Bayi laki-lakiku.
Pindahkan keluar dari jalan, Clara!
Tinggalkan aku sendiri.
Harap tidak membakar buku, Daddy.
Jangan membakar buku.
Begitu muda, begitu kuat.
Clara, jangan Anda kirimkan.
Anda memiliki kekuatan untuk melawan.
Dan jadi mati.
Tidak!
Jangan membakarnya, Daddy.
Jangan, Daddy.
Tetap bersamaku.
Ayah, tolong.
Ya!
Tidak!
Mom!
Tidak!
Mama!
Tolong aku! Tolong aku!
Apakah Clara datang kembali?
Saya tidak tahu.
Apa yang saya lakukan?
Aku merasa sangat bersalah.
Oh, kepala saya.
Dan?
Clara?
Katakan padaku dia tidak mati.
Baby, ayolah.
Ya Tuhan.
Ayo, Clara.
Ayolah sayang.
Terima kasih. Oh terima kasih.
Aku benci mereka.
Subtitle Dengan JR Media Services, Inc. Burbank, CA