[NATAL MUSIC PLAYING LEBIH RADIO]
[Mendesah]
# Luangkan waktu untuk melihat sekeliling Anda #
# Luangkan waktu untuk memahami #
# Bahwa Anda dibangun jalan ini Anda sedang berjalan ##
MAN [ATAS RADIO]: WKHO. hit kemarin dari 1982.
Datang, liburan lagu kecil ...
... diminta oleh Adrian dan Seth dari Franklin, Tennessee.
Mereka sedang dalam perjalanan mereka ke kontes liburan tahunan ...
Hari Natal.
Boy, bahwa Matius Peyton melempar heck of pesta setiap tahun.
Apa yang besar waktu itu akan menjadi.
JEFF [ATAS RADIO]: Hai, ini adalah Jeff ...
... dan aku akan datang untuk Anda tinggal malam ini dari dalam perayaan ...
... membawa semua musik besar.
Jangan lupa untuk membantu mereka jari bel di luar sana dan menyerah bahwa perubahan cadang ...
... dan membantu kami menyebarkan cinta.
[MUSIK]
Halo dokter.
Hei, kau berhasil sampai ke pesta Anda sendiri. Berjalan-jalan dengan saya.
MAN 1: Bayi Yesus pertama gigi check-up.
- NANCY: Big pemilih. - MATIUS: Tidak buruk.
- Oh, sebelum aku lupa, aku punya kamu ini. - WANITA: anting pohon Natal!
Ha! Anda disimpan kemanusiaan.
Dan aku punya Anda ini.
Oh, Anda menyelamatkan saya. Terima kasih.
MAN 2: Reindeer izin di sini! Untuk ikan dan permainan.
- Hei, Merry Christmas. - Apa Natal tanpa Elvis?
Ah, Natal?
MAN 3: Malaikat lingkaran cahaya untuk anak kecil Anda.
WANITA: Peri di rak, datang mendapatkan mereka!
NANCY: Apakah Anda yakin Anda tidak ingin memegang ini?
MATIUS: Jika saya makan salah satu dari mereka bayi Yesus hotdog ...
... Aku akan membutuhkan lebih dari dua.
NANCY: Saya selalu senang melihat bagaimana Anda menghabiskan uang Anda.
# Ingin seseorang untuk memanggil saya # sendiri
# Itu saja yang saya benar-benar membutuhkan ini Natal #
"Kadang-kadang pada malam hari, anak Maria lahir.
Dia adalah anak laki-laki, dan dia memanggilnya Yesus, seperti malaikat berkata."
# Cari cara kita lagi #
# Kembali ke tempat #
[Menangis]
MATIUS: Di sini Anda pergi, sobat.
MAN: Asher? Asher?
Buddy, di mana kau?
Anda disana.
Saya sudah mencari Anda. Saya mengatakan kepada Anda untuk tetap tinggal.
# Natal ini #
# Apakah ada seseorang untuk saya Natal ini? #
# Jadi lelah menjadi sendirian #
# Aku ingin seseorang untuk memanggil saya # sendiri
# Itu saja yang saya benar-benar membutuhkan Natal ini ##
MAN: Dan mari kita menyerah untuk Mr Matthew Peyton.
Orang ini tahu bagaimana untuk mengadakan pesta, bukan?
[CHEERS DAN Tepuk Tangan]
[ENGINE MULAI]
[MUSIK]
[TRAIN HORN BLOWING]
[Mendesah]
Itu hanya besar.
[Erangan]
[Ban memekik]
[DENGKUR]
Hey apa yang kau lakukan?
Kamu siapa? Apa yang kamu mau dari saya?
Tutup mulut Anda, Anda sepotong sampah.
[Mendengus]
Bagaimana rasanya, Mr. Bigshot? Hah?
Apakah itu rasa seperti kemiskinan, ya?
Nah, rasa itu baik.
- Ayo pergi. - Seseorang datang.
Tebak Anda akan mendapatkan untuk mengetahui bagaimana rasanya tidur di selokan sekarang, teman.
[MUSIK]
Oh tidak.
Apakah ada yang butuh bantuan?
MATIUS: Bantu saya.
[Terengah-engah]
Whoa!
[Terengah-engah]
Hei, kau baik-baik saja?
Tolong aku.
Silakan, aku butuh bantuan. Dia terluka.
[Batuk]
Oh!
Aku akan pergi mendapatkan bantuan. Aku akan segera kembali. Saya berjanji.
Silakan, seseorang, siapa pun.
Dia terluka.
[THUNDER bergemuruh]
[MUSIK]
MAN: Tidak ada pemotongan gaji.
Jika Anda akan memberhentikan 50 pekerja ini dekat dengan Natal, itu bunuh diri.
Tidak ada cara kau akan membuat tenggat waktu Anda.
Albert, kau akuntan. Bagaimana hal ini terjadi tanpa peringatan?
Terakhir kali, Anda mengatakan hal-hal yang mungkin mendapatkan ketat menjelang akhir tahun.
- Tapi ini? - Tambang ditutup, Flandry ditutup ...
...apa yang kamu mau dari saya? Itu semua di sini.
[Mendesah]
- Cadangan? - Tapped keluar.
Catatan untuk mesin baru karena di bank.
Apa saja pilihan saya?
Kas.
Mulai pengisian uang untuk kontes Natal.
Anda benar-benar sendiri segalanya, manusia. Ini tambang emas.
Entah itu, atau mengambil tawaran dari orang-orang Tomatsu.
Ini satu-satunya aset yang nyata bahwa Anda telah meninggalkan.
Tidak, aku tidak bisa.
Semua orang membuat uang ini.
Aku tahu itu. Sesuatu yang tidak bisa berubah.
Anda tidak punya pilihan di sini, Matt.
Jika mereka tidak akan menerima dipotong, maka aku terpaksa ke PHK.
Kami akan memenuhi batas waktu kami dengan yang tersisa. Kerja malam.
Maka Anda harus menutup pintu Anda sendiri. Tidak ada ruang lebih untuk konsesi.
orang-orang saya sudah mengambil pemotongan gaji tahun ini ...
... dan sebagai rep serikat mereka, aku tidak akan meminta mereka untuk mengambil satu sama lain.
Mereka akan memilih untuk menutup Anda ke bawah.
Bob, itu bukan maksud saya untuk orang awam off.
Memberitahu orang-orang Anda untuk menerima potongan sementara.
- Saya tidak bisa merekomendasikan itu. - Jangan menggantung lain "tertutup" tanda ...
- ... pada bisnis di kota ini. - Aku bukan orang yang yang menggantung tanda.
[MUSIK]
Di mana aku bisa datang dengan uang itu?
Saya tidak tahu, sobat. Mereka lebih suka melihat Anda mematikan daripada bekerja untuk kurang.
Mereka melihat mobil yang Anda kendarai, rumah yang Anda tinggal di.
Maksudku, itu cara pekerja Amerika.
bisnis besar, keuntungan besar tidak duduk baik di masa-masa sulit.
Albert, yang timnya Anda pada? Kau tahu itu tidak seperti itu.
Anda, dari semua orang, tahu saya adil. Saya selalu telah.
Adil? Oke, mungkin.
Tapi apa yang Anda lakukan di masa lalu tidak menaruh makanan di atas meja saat ini.
- Aku memberi mereka pekerjaan, sehingga mereka bisa melakukan itu. - Tidak masalah. Anda adalah contoh.
Sebuah contoh. Anda tidak memiliki uang untuk kontes Natal.
Dan Anda memiliki relawan siap untuk berjalan keluar pintu sekarang.
Ketika Anda mengatakan kota ini bahwa Anda tidak menempatkan satu di tahun ini ...
- ... Saya akan benci melihat apa yang terjadi selanjutnya. - Apa artinya itu?
Mempertimbangkan tawaran tersebut. Ini satu-satunya cara kita akan bertahan hidup.
- No - BOB: Baiklah. Dengar, semua orang.
Berkumpul.
- Aku akan memberitahu Anda apa yang terjadi. - Wow.
Kami tidak akan bekerja untuk praktek perburuhan yang tidak adil lagi.
[PEKERJA berteriak dan berceloteh]
Menyediakan semua Anda setuju untuk berjalan.
Pemotongan gaji, tidak adil.
[PEKERJA berteriak-teriak DI JARAK]
Kami berjalan, Anda punya itu? Anda setuju? Kita semua akan berjalan?
- PEKERJA: Ya. - BEN: Mari kita pergi.
[BENDA BANGING]
# Mereka mengambil semuanya #
Ada dia sekarang.
# Tapi mereka ingin lebih #
Mari saya mendapatkan mobil Anda untuk Anda, Mr. P.
Tidak apa-apa, Charlie.
Saya pikir saya akan berjalan.
# Bekas luka Ini semua aku harus menunjukkan #
# Dari tempat saya digunakan untuk menelepon ke rumah saya #
# Saya telah dikhianati oleh saya sendiri kin #
# Dituduh memiliki kehilangan jiwa #
WALIKOTA [ON RECORDING]: Ya, Matius, itu Walikota Harris.
Ini tentang 5:30.
Dengar, aku hanya berbicara dengan Albert Bagley.
Jika apa yang ia katakan berarti apa yang saya pikir itu tidak ...
... seluruh kota akan mengamuk.
Anda lebih baik di dewan pertemuan kota besok.
Panggil aku ketika Anda masuk. Ini lebih baik menjadi hanya kesalahpahaman.
[PHONE RINGING]
Penduduk setempat.
Ya, dia di sini.
Dia mengatakan untuk menyebutnya.
- Tapi siapa itu? - Apakah saya terlihat seperti sekretaris Anda?
Sesuatu tentang pekerjaan.
PEKERJA: Tidak membayar, tidak ada pekerjaan. Tidak membayar, tidak ada pekerjaan.
Tidak membayar, tidak ada pekerjaan. Tidak bayar...
- Bagaimana kau bisa masuk, Mr P? - Menyelinap melalui belakang.
- Oh baiklah. - Ini cukup kerumunan.
Sepertinya lebih banyak orang muncul hari ini untuk ini daripada yang mereka lakukan untuk pekerjaan nyata.
Aku punya saudara saya Wendell bermalam di mobil Anda.
Ini masih utuh, kami memastikan itu.
Wendell.
CHARLIE: Dia tak punya tempat yang nyata untuk tetap anywho.
Dia bekerja sebagai masinis di Flandry sampai mereka pergi perut.
Sepertinya aku akan berenang dalam perahu yang sama segera nyata, benar, Mr P?
Tidak, tidak, tidak, Charlie. Jangan khawatir tentang itu, oke?
Dengar, inilah ...
Berikut ini sesuatu untuk Anda dan saudara Anda.
Nah, terima kasih, Mr. P.
Saya percaya pada Anda, Pak.
- Anda percaya pada saya, Charlie? - Ya pak.
Anda berada dalam kesulitan sekarang, tapi hati Anda benar.
Saya dapat memberitahu. Saya dapat memberitahu hal-hal ini.
Anda akan menemukan jalan Anda.
Aku percaya padamu.
[MUSIK]
[Mendesah]
CHARLIE: Anda akan menemukan jalan Anda.
Aku percaya padamu.
[Berceloteh]
PEKERJA: Tidak membayar, tidak ada pekerjaan.
[MUSIK]
Pak Peyton, teman saya, bagaimana kabarmu?
- aku baik, Nick. Apa kabar? - Itu pertanyaan yang bagus.
Mari saya ceritakan sedikit cerita. Aku baik beberapa hari.
Beberapa hari, tidak begitu baik.
Ini, Anda tahu ...? cuaca basah ini membuat tulang-tulangku sakit.
- Kau terlalu muda untuk itu. - Ya. Nah, istri saya ...
... dia ingin itu akan salju. Saya, saya suka hangat cuaca.
- Istri saya, tidak begitu hangat. - Ha ha ha.
- Apa yang istimewa hari ini? - Itu pertanyaan lain yang baik. Daging cincang.
- Nah, mari kita melakukan itu dan kopi. - Ha ha. Membawa piring Anda segera.
[BLUES MUSIC PLAYING LEBIH SPEAKERS]
Kopi dan roti untuk memulai Anda.
Ha, ha!
Anda tahu, saya harus memberitahu Anda, saya kecil sangat bersemangat.
Ini adalah tahun pertama mereka sebenarnya cukup tua untuk menjadi dalam kontes Natal.
Dan mereka bahkan mungkin berbaris dalam parade juga.
Mereka tidak bisa berhenti berbicara tentang hal itu.
Kau tahu, "kontes" ini, "parade" itu.
Itu hanya membuat istri saya sangat bangga.
Anda harus memiliki beberapa orang tua baik-baik saja.
Aku akan membuat Anda meatloaf itu, dan Anda akan menyukainya.
Terima kasih, Nick.
NANCY: Anda dapat berjalan, tetapi Anda tidak dapat menyembunyikan.
- Hey. - Hey.
Oh, tadi malam.
- Oh. - Saya lupa. Aku sangat menyesal.
- Bagaimana hasilnya? - Ya, benar.
Kami memberi keluar sekitar 15 suntikan flu. Tidak ada yang terlalu serius.
Saya tidak tahu di mana Anda mendapatkan waktu.
- Saya menemukan waktu. - Maaf.
Dengar, aku mendengar kau bukan orang yang paling populer di kota sekarang.
- Itu hanya rumor buruk. - Apa yang sedang terjadi?
Utang, PHK, keserakahan. Kedengarannya seperti televisi yang baik, kan?
Kedengarannya seperti televisi buruk. Apa yang terjadi?
Saya pikir kami punya cukup untuk melewati kuartal pertama.
Out-of-negara bisnis yang baik. Internet penjualan naik.
- Apakah tidak masuk akal. - Nah, apa itu kemudian?
Nah, semua orang punya tangan mereka keluar, terutama sepanjang tahun ini.
- Oh ayolah. - Tidak, aku serius.
Mereka tidak bisa mengharapkan saya untuk mengurus masalah ini kota.
Saya dalam bisnis untuk menghasilkan uang.
Dan orang-orang Anda berada dalam bisnis untuk bekerja untuk Anda, bekerja keras, mendapatkan uang ...
... membayar hipotek mereka, memberi makan keluarga mereka.
- Anda memiliki piring roti Anda sendiri. - Aku tahu.
Makan yang lapar, rumah orang miskin. Bukankah itu tugas pemerintah?
Itu bukan tugas pemerintah. Itu tugas Anda dan pekerjaan saya.
Memiliki belas kasihan pada mereka yang kurang beruntung dari Anda.
Alkitab mengatakan, "Bantuan yang miskin dan kurang beruntung" ...
... tidak "membayar pemerintah untuk melakukannya untuk Anda."
Sekarang Anda menelepon saya Gober. baik sepanjang tahun untuk itu. Terima kasih.
Nah, jika topi Santa cocok.
Kau seperti kasus keras.
- "Sebuah hard-kasus"? - Ya. Kau-kasus sulit.
- Wow, bagaimana aku a-kasus sulit? - Nah, untuk permulaan, Anda materialistis.
Nah, saya tidak mengendarai pikap tua dengan rak senjata, jadi mungkin begitu.
Anda workaholic.
Mereka yang ingin hal harus bekerja untuk hal-hal.
- Anda bekerja lebih keras daripada karyawan Anda? - Tidak adil.
- Anda tidak punya teman. - Aku memilikimu.
- Tidak setelah Anda tidak muncul tadi malam. - Oh! Aduh.
Saya tidak punya waktu untuk bersosialisasi.
- Saya mencoba untuk menjalankan bisnis di sini. - Kami sudah berputar kembali ke workaholic.
Aku akan memberitahu Anda apa yang telah saya.
Saya punya musuh sekarang. Yang harus menghitung sesuatu.
Tapi apakah Anda amal? Karena itu penting.
Itu penting. pertanyaan besar. Mari kita berpikir tentang itu.
Apakah saya amal? Hmm.
Perusahaan saya menempatkan pada piknik besar setiap musim panas.
Saya pergi ke gereja, memasukkan uang ke dalam persembahan. Saya membantu Anda pada kesempatan.
Kadang-kadang. Oh!
- Natal kontes. - Iya nih.
Itu kontes Natal yang tidak membantu saya sedikit.
Orang lain di kota ini membuat ton uang, bukan aku.
Perusahaan saya kehilangan uang.
Saya pikir kepercayaan kakekmu membantu dengan itu.
Itu mungkin benar dengan standar dia tinggal.
Saat ini, bahkan tidak akan menutupi asuransi kewajiban.
Hal-hal yang jauh lebih kompleks sekarang.
Satu-satunya hal yang tetap sama adalah kondisi nya.
perusahaan harus meletakkannya di setiap tahun.
Gratis. Aku tidak bisa menjualnya kecuali aku menjual bisnis.
Saya tidak menjual bisnis.
perusahaan harus meletakkannya di setiap tahun? Saya pikir Anda mencintai kontes.
Aku hanya tidak melihat manfaat lagi.
Baiklah...
... untuk Anda atau orang lain?
Saya tidak tahu.
Semua yang saya tahu adalah itu akan mengambil keajaiban untuk menempatkan hal yang pada tahun ini.
Terakhir kali saya cek, saya tidak mampu satu.
Jadi, apa yang Anda katakan, Mr. Peyton, adalah bahwa perusahaan Anda tidak bisa lagi ...
- ... mampu menempatkan pada Natal ...? - Ahem.
- Liburan kontes? - Itu benar.
Sudah tanggung jawab Anda sejak 1990 ketika kakek Anda meninggal, benar?
Dia mulai ini untuk keuangan kesejahteraan komunitas ini.
Tidak, ia mulai sebagai hadiah untuk komunitas ini ...
... untuk merayakan kelahiran Yesus, Natal.
Ini tidak pernah dimaksudkan untuk menghasilkan keuntungan bagi kota ini atau untuk lainnya ...
... dan tentu saja tidak untuk dirinya sendiri.
Dan itu sebabnya aku di sini malam ini untuk memberitahu komunitas ini bahwa, pada Rabu lalu ...
... pintu untuk Peyton Otomotif ditutup sementara.
Sementara ini telah meletakkan beban seperti pada bisnis saya ...
... Saya tidak dapat melanjutkan tradisi ini.
[Berceloteh]
- Saya tidak berpikir kita bisa menerimanya. - Permisi?
Saya memiliki kontrak di sini ditandatangani oleh kakekmu ...
... berkomitmen untuk kota Grundy, Virginia, bahwa kepercayaan telah dibentuk ...
... untuk membawa kontes Natal untuk Peyton Park setiap tahun.
Ini adalah sebuah dokumen hukum.
Anda pikir Anda hanya bisa datang ke sini menit terakhir dan berkata:
"Saya tidak menjaga tradisi hanya karena"?
- Tidak ada uang yang tersisa di kepercayaan. - Di mana menghilang ke?
Ini dibayar untuk kontes setiap tahun.
Apakah Anda meminjam terhadap hal itu untuk menjaga bisnis Anda pergi? Anda membeli rumah baru?
Apa yang kamu coba katakan?
Anda mungkin telah memiliki dana untuk menjaga sedang berjalan ini, dan mereka telah disalahgunakan.
Dan kita semua sedang ditipu.
[Berceloteh]
- Aku tidak menyadari ini adalah perburuan. - Aku tidak menyadari Anda memiliki begitu banyak untuk bersembunyi.
Saya tidak perlu menyembunyikan. Saya di sini kemauan saya sendiri.
Hanya menjawab pertanyaan saya.
- Aku tidak bisa. - Tidak bisa menjawab pertanyaan saya?
Tidak, saya tidak bisa menjual kontes. Aku tidak bisa menjualnya, dan aku tidak bisa biaya masuk.
- Mengapa demikian? - Ada dalam peraturan perusahaan.
Bukankah karena hukuman untuk menjual itu Anda akan kehilangan warisan Anda?
Jadi jika, katakanlah, perusahaan Anda pergi di bawah ...
... Anda menutup pintu Anda, bisa Anda kemudian menjualnya?
[MUSIK]
Iya nih.
Dan Anda masih akan terus warisan Anda? Semua kontrak lainnya akan batal demi hukum.
Anda akan menjadi orang yang lebih kaya daripada Anda.
Anda akan menyingkirkan sebuah perusahaan yang ada di kehancuran finansial.
Anda akan membuang janji uang-pengeringan dibuat oleh kakek almarhum Anda ...
... untuk banyak uang tunai yang akan membuat Anda siap untuk beberapa kehidupan.
Kecuali untuk satu hal, Mr. Blackhorn, aku tidak gonna hanya berjalan kaki.
Saya membantu kakek saya membangun kembali bisnis ini ...
... melalui beberapa kali sangat sulit.
Saya bekerja setiap pekerjaan.
Saya mendorong sapu di lantai produksi tujuh hari seminggu.
Saya bekerja setiap alat dan mati dan mesin, bekerja dengan cara saya sampai.
Saya menghabiskan banyak waktu penyelenggaraan tahun Natal festival ini setelah tahun.
Kakek saya dan saya menuangkan uang ke dalamnya untuk Anda ...
... dan Anda, dan kalian semua untuk menikmati.
Dan kemudian saya melihat seperti itu menjadi tontonan perdagangan ...
... bukannya perayaan Natal yang kakek saya dimaksudkan.
Setiap tahun, saya pikir hal akan berbeda.
Bahwa mungkin orang akan menerimanya ...
... dan seseorang akan membantu. Itu tidak pernah terjadi.
Bahkan ketika dana tersebut bahwa Anda sedang berbicara tentang akhirnya berlari keluar ...
- ... Saya pribadi terus festival ini hidup. - Bisa aja.
Apakah aku pernah berpikir tentang membiarkan perusahaan saya pergi?
Tak pernah.
Apakah aku pernah berharap bahwa aku bisa menyingkirkan festival ini? Baik...
Bisa pergi pada tahun ini?
Saya percaya bahwa tidak mungkin tanpa bantuan komunitas ini.
Pak, saya berdiri di hadapan Anda ...
... seorang pria keadaan ...
... dengan isu-isu yang saya tidak bisa menyelesaikan pada saat ini ...
... dan saya minta maaf.
Saya tidak yakin, di bawah ini argumen lemah dan kontrak ini ...
... kita hanya bisa membiarkan hal ini pergi. Walikota?
Saya melihat ada alternatif tetapi untuk mendatangkan penasihat hukum dalam hal ini ...
... dan untuk mengadakan lagi satu minggu dari malam ini.
[Crowd berceloteh]
[MUSIK]
# Tidak ada yang dapat Anda lakukan Ini keluar dari tangan Anda #
# Dari tampilan telapak tangan Anda melakukan semua yang dapat Anda #
# Kapalan dan pendarahan #
# Semua karena Anda memohon, Bukankah rencana Anda #
# Sekarang kau mencengkeram roda Karena hujan yang jatuh #
# Tempat untuk pergi Jadi Anda tetap mengemudi #
# Berharap mungkin di suatu tempat #
- MAN 1: Thanks. - MAN 2: Anda harus malu.
- WANITA 1: Mobil bagus. - MAN 3: Melayani Anda benar.
- WANITA 2: Anda layak mendapatkannya. - MAN 4: Malu pada Anda, Peyton.
Anda hancur Natal untuk banyak orang.
# Tidak tahu itu Tapi Anda sedang dalam perjalanan Anda di suatu tempat #
# Di suatu tempat di jalan Anda akan membuat perubahan #
# Anda akan membeli tiket itu, Anda akan menangkap bahwa kereta #
# Pergi ke suatu tempat dan Anda tidak akan kembali ##
[RINGING]
- NANCY: Hey. - Bekerja terlambat?
Apa lagi? Bagaimana?
Saya tidak berpikir saya akan Grundy Man of the Year.
- Anda baik-baik saja? - Yakin. Ya.
Anda tidak terdengar apa-apa.
Ini konyol. Mereka pikir saya merencanakan ini.
- Aku tidak ingin semua ini terjadi. - Aku tahu.
Aku sudah tinggal sendiri selama hampir 25 tahun.
Malam ini, saya menemukan apa yang benar-benar terasa ingin sendirian.
- Anda ingin datang dengan? - Mungkin nanti.
Aku hanya akan berkeliling sedikit. Menjernihkan kepalaku.
Hey, hey, bergembiralah.
Hal akan terlihat lebih cerah di pagi hari. Mereka selalu melakukan.
Selalu optimis.
Nah, aku bisa mengatakan "Ambil dua aspirin."
Ha. Kanan.
Aman, oke?
Ingat, kadang-kadang, hal-hal terjadi karena suatu alasan.
Saya di sini jika Anda membutuhkan saya.
Terima kasih.
Bye.
[MUSIK]
[Mendesah]
Whoo! Mereka memiliki thingies kayu manis ekstra hari ini. SAYA...
Shh, shh. shh! Bayi, dia masih tertidur.
CJ: Mereka memiliki thingies kayu manis ekstra hari ini.
Aku meraih beberapa, hanya dalam kasus.
Baik.
[Mendesah]
Dia akan baik-, Mom.
Saya mengucapkan doa khusus malam lalu.
Saya yakin Anda lakukan, Sayang ...
... tapi, itu cukup buruk. Saya pikir sudah saatnya kita mendapatkan dia beberapa bantuan nyata.
[Erangan]
Mom.
[Mengerang TERUS]
- Sir? - Ah...
SHARON: Sir.
Maafkan saya...
[Batuk]
- ... tapi siapa yang kalian? - Kami malaikat penjaga Anda.
- Kami di sini untuk membantu. - Ahem. Clarence.
- CJ: Maaf. - Hi.
Nama saya Sharon. Anak saya Clarence, ia menemukan Anda.
Anda cukup mengalahkan up.
- Anda bisa memanggil saya CJ. - Kami berpikir bahwa Anda sedang dirampok.
- Mereka mengalahkan omong kosong keluar dari Anda. - SHARON: Ahem.
Saya tidak berpikir mereka menyukai Anda sangat banyak.
Kami membawa Anda di sini. Kami tidak memiliki telepon, dan ...
Tidak ada layanan seluler. Ibu seorang dokter.
Perawat. Hampir. Aku pergi ke sekolah. Aku hanya tidak cukup pascasarjana.
CJ: Saya membawa beberapa gulungan.
Jenis renyah, tapi aku seperti mereka.
Ya, ya. Jenis renyah.
Kami telah berdoa untuk Anda, dan kami bahkan tidak tahu nama Anda.
Berdoa untuk saya. Oh itu bagus.
Nama saya Matthew Peyton, terakhir kali saya diperiksa.
"Peyton"? Seperti kontes Natal "Peyton"?
Aku akan berada di tahun ini. Ibu bilang aku malaikat terbaik yang pernah dia lihat.
- Ow. - Maaf. Dia...
Dia tidak bisa bertemu orang asing sangat sering.
- Saya melihat bahwa. - Ya.
Putri Mr. Johnson mengantar kami tahun lalu ...
... dan saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu. Nah, kecuali ketika saya tidur.
Aku bermimpi tentang hal itu sepanjang waktu.
Aku di atas panggung itu, melihat keluar, melihat wajah-wajah orang ...
... seperti yang saya, Malaikat Jibril, terbang di atas palungan.
Saya berbicara dengan Maria, ibu Yesus, membawa kabar sebagai paduan suara bernyanyi.
Dan kemudian saya terbang kembali keluar cara di atas kerumunan.
Orang-orang, mereka berdiri, mereka bertepuk tangan, mereka bersorak.
Beberapa bahkan menangis.
Mereka menangis, apakah mereka?
Saya tidak ingat mereka memiliki apapun malaikat terbang ...
... Maksudku, kau tahu, ketika aku melihatnya.
Aku mengatakan itu hanya mimpi, tapi itu sebabnya aku menemukan ini.
Anda melihat semua ini dalam mimpi?
Ya. Tahun ini, aku akan menjadi orang besar.
Gabriel, oke.
Segala sesuatu adalah mungkin bagi mereka yang percaya.
Jika Anda percaya pada hati dan berdoa cukup lama, itu akan menjadi kenyataan.
Begitulah cara Tuhan menjawab doa-doa. Benar, Mom?
Sama seperti bagaimana saya menemukan semua memukuli, dan kemudian saya berdoa bagi Anda untuk bangun.
Nah, itulah beberapa iman Anda telah ada, CJ.
Nah, segala sesuatu tidak terjadi karena suatu alasan, Mr. Peyton.
Mungkin Anda berada di sini karena suatu alasan. Hei tunggu.
Apa kontes seperti ketika Anda melihatnya?
Apakah ada permen kapas, dan anak-anak, dan ribuan lampu ...
- Oke, oke, oke, pria kecil. - ... mobil, dan ...?
Pergi menemukan Mr Johnson, melihat apakah dia bisa membawa kita beberapa panas di sini, ya?
Aku berjanji Mr. Peyton akan berada di sini ketika Anda kembali.
Anda harus tahu aku tahu bahwa Anda tahu bahwa jika nama terakhir Anda "Peyton" ...
... Anda harus memiliki beberapa koneksi. Menghubungkan anak Anda up.
- Baiklah. - Tidak? Aku temanmu.
- Terbang seperti malaikat Anda. - Kau tidak akan berhasil, kan?
- Aku tidak pergi kemana-mana. Kanan. - Itu bagus. Awas.
- Aku akan segera kembali. - Baik.
[BATUK]
Maaf. Malam mendapatkan berangin kecil di sini, itu saja.
- Saya benar-benar perlu ... - Oh, tidak, tidak, tidak. Hey, hey, hey.
Tidak tidak Tidak. Itu ... itu akan menyakiti.
Oh ...
[Erangan]
[MUSIK]
Kamu baik-baik saja.
Kamu tinggal sendiri? Atau ...?
Ini hanya aku dan CJ.
Ayahnya kehilangan pekerjaannya saat tambang ditutup.
Dia pergi keluar kota mencari pekerjaan.
Kami tahu aku hamil, tidak pernah kembali.
Sudah sulit, tapi itu anak kecil, dia malaikatku.
- Aku tidak akan mengubahnya untuk dunia. - Ia tampak seperti seorang anak yang baik.
Ya.
Dia adalah salah satu berkat benar bahwa Tuhan telah meninggalkan aku.
Baiklah, Pak Peyton, Anda aman.
Tutup mata Anda, beristirahat. Clarence adalah akan segera kembali.
Percayalah kepadaku. Kau akan membutuhkannya.
[SHARON batuk]
[MUSIK]
[Bel berdering DAN PENYADAPAN ON DOOR]
[GARIS RINGING]
MATIUS [ON RECORDING]: Hai, Anda telah mencapai Matthew Peyton.
Aku tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan, dan saya akan ...
Ah, ayolah.
- Baik. Mana yang ini? - Hello?
- Oh! - Oh.
Ah. Heh. Hei, Dr Nancy. Hai. Anda mengejutkanku.
Saya sedang mencari Matthew. Apakah Anda melihatnya?
Tidak, saya pikir dia akan berada di sini.
Aku mampir untuk meraih hal-hal saya dan melihat apakah ia membutuhkan bantuan dengan apa pun.
- Anda belum melihatnya? - Saya tidak melihat dia sejak Rabu ...
... turun di balai kota.
Cara mereka memperlakukan dia, saya tidak menyalahkan dia untuk berbaring rendah.
Itu yang kau pikirkan? Dia hanya berbaring rendah?
Yakin. Maksudku, mungkin.
Nah, jika saya melihat dia, Anda ingin saya menyampaikan apa-apa?
- Katakan saja menelepon saya. - Itu saja, Anda yakin?
Aku yakin itu hanya apa yang Anda katakan, dia berbohong rendah.
Kanan.
Mari saya mendapatkan hal-hal saya.
[MUSIK]
- Senang bertemu dengan Anda. - Baik melihat Anda.
Baiklah.
[MUSIK]
Hei, kau terjaga?
Apakah kamu seorang malaikat?
- Tidak, ini aku, CJ. - SHARON: Clarence.
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak membangunkannya.
Aku tidak. Aku hanya berdiri di sini.
- Dia bangun sendiri. - SHARON: Mm-hmm.
Tidak apa-apa, Bu.
Saya pikir saya akan meninggal dan pergi ke surga. Oh!
Aku hanya senang bisa hidup.
Jadi tunggu. Anda pikir saya adalah seorang malaikat yang nyata?
Aku tahu halo. Gabriel, kan?
- Gabriel selalu membungkuk ke satu sisi. - Bagaimana Anda tahu?
Karena Gabriel adalah malaikat yang paling keren dari semua.
Dan semua orang-orang keren memakai topi mereka ke samping, kanan?
Ya benar.
Apakah Anda merasa lebih baik? Anda mengambil tidur siang yang sangat lama.
Anda mendengkur, benar-benar keras kadang-kadang. Seperti:
[Meniru mendengus]
[Terkekeh KEMUDIAN dengusan]
- Apakah bahwa apa yang saya terdengar seperti? - Jenis.
- Baik. - Oh, hey. Tidak tidak. Pergi lambat.
Anda harus mengambil mudah.
Biarkan saya membantu Anda.
Aku, um ... Ahem.
Saya harus menggunakan fasilitas tersebut.
Oh. Oh ya. Um ... Ahem.
Tahan. Anda hanya...
Kau akan ingin mengambil ini dengan Anda.
Tidak, saya tidak perlu itu.
Ini bukan untuk membaca.
Oh. Oh ya.
Kami tidak punya uang untuk hal-hal yang nyata.
Ya. Maafkan saya. SAYA...
Ya.
[TERTAWA]
- SHARON: Kami punya dia baik. - Dia pikir...
- Anda ... Kau bercanda. Baik. - KEDUA: Ha-ha-ha.
Malaikat Jibril. Ahem.
Pak, tolong mengawal tamu kami, Mr. Peyton, dengan "fasilitas"?
Tentu saja, "fasilitas."
- Itu sangat lucu. - Mm-hmm.
Oh tunggu. Tahan.
Anda mungkin harus menggunakan ini.
tongkat Anda.
Dan apa ini untuk?
Untuk membantu Anda berjalan.
Kanan. Iya nih. Ya tentu saja. Ha ha.
- Anda dua lucu. - SHARON: Ha, ha.
Baik. Off kita pergi, tuan.
Hanya terbang dengan cara ini.
Anda terbang, aku akan berjalan.
- Perlahan, silakan. - Mm-hm.
Sangat lambat.
MATIUS: Kau lucu.
[MUSIK]
- Ayo pergi. - Baik.
Ayolah.
Anda akan kembali dan mengunjungi kami?
Tentu saja.
Janji?
Yakin.
Saya suka Beemer Anda.
- Ha ha. - Anda punya rumah besar?
Nah, itu adalah pertanyaan yang baik, CJ.
Kamar mandi.
Kenapa tidak Anda hanya tinggal di sini?
Ya, hanya ...
Aku melihat tikus besar di sana beberapa kali.
MATIUS: Benarkah? Seberapa besar?
Besar.
Uh ...
Apakah Anda datang untuk melihat seseorang?
- MATIUS: Apa? - Malam itu, di mobil Anda.
MATIUS: Oh, tidak, aku ... aku hanya mengambil giliran salah.
Ibuku selalu mengatakan ayah saya mengambil giliran salah.
Aku ingin tahu apakah dia dihajar seperti Anda.
MATIUS: Nah, mari kita berharap tidak.
Berapa lama Anda dan ibumu tinggal di sini?
Uh ...
waktu yang lama, saya kira.
Saya tidak ingat tempat lain.
Hanya menggunakan celana Anda.
Itulah yang selalu saya lakukan.
[Terkekeh]
- Hey. - MATIUS: Hey.
- Di mana CJ? - Aku bilang aku butuh telepon.
Dia berkata...
...Bapak. Johnson pergi ke suatu tempat untuk menggunakan telepon atau sesuatu.
Anak itu tahu segalanya ...
- Perhatikan lengan Anda. - Terima kasih.
... tentang semua orang di sekitar sini.
Jadi saya harus kembali segera.
Hidupku dalam gejolak sedikit sekarang.
Ya.
[MUSIK]
Anda mungkin berpikir seorang pria dengan mobil yang layak dan rumah ...
... apa yang bisa begitu buruk, benar?
Baik...
Saya dapat melihat bahwa Anda, jelas ...
... di sedikit kesulitan sekarang.
Anda tahu bahwa ...
... kehilangan mobil, itu bukan akhir dari dunia, bukan?
Kecuali itu yang Anda membuatnya.
Maksudku, dunia, itu di sini.
Itu di dalam. Itulah yang Anda harus hidup untuk.
Anda tidak bisa khawatir tentang apa yang terjadi di luar sana.
Apa pun kesulitan yang Anda hadapi, saya hanya ...
... tidak tahu Anda cukup baik, dan aku akan berhenti bicara.
Jadi, Anda tidak ingin?
Ya. Tentu saja saya...
Ya. Saya ingin. Saya ingin...
... banyak, tapi aku sudah belajar untuk hidup dengan apa yang saya butuhkan.
Selain itu, semua berkat sejati dalam hidup adalah gratis.
Maksudku, kau berkat.
- Clarence adalah berkat. - Lalu mengapa menerima lingkungan ini?
Mengapa Anda tidak berusaha untuk memberinya sesuatu yang lebih baik?
[MUSIK]
Lebih baik.
Lebih baik?
Lebih baik dari cinta, kekuatan, keberanian?
Karena itulah yang saya memberinya setiap hari.
Saya mungkin tidak memiliki mobil mewah besar atau tinggal di sebuah rumah raksasa.
Aku bahkan tidak memiliki pekerjaan membayar sekarang.
Tapi biarkan aku memberitahu Anda sesuatu.
Ketika itu saya menutup dan ayahnya pergi, ia meninggalkan kami di sini.
Aku harus berhenti sekolah perawat.
Kehilangan satu-satunya pekerjaan yang saya bisa.
Hal mendapat lebih buruk, dan lebih buruk dan lebih buruk.
Dan mereka memburuk karena orang-orang seperti Anda ...
... lupa tentang orang-orang seperti kita.
Dan sekarang aku berusaha ...
... untuk membantu orang-orang ini.
Karena orang-orang ini membutuhkan aku, dan mereka tidak punya uang ...
... dan mereka tidak memiliki pekerjaan apapun, dan mereka tidak mampu membayar saya.
Sehingga mereka melakukan apa yang mereka bisa.
Mereka menjaga atap di atas kepala kita. Mereka memberi saya makanan untuk memberi makan anak saya.
[DOOR BUKA]
Pak Peyton.
Mr. Johnson menunggu di lantai bawah untuk Anda.
Dia mengatakan Anda dapat membuat panggilan selama dia bisa menggunakan telepon pertama.
Tapi Anda harus membayar untuk menit, katanya.
Baiklah baiklah. Kami akan mencari tahu.
Apa yang salah, Mom?
Tidak ada. Ahem.
Pak Peyton, Anda mungkin harus memiliki yang memandang oleh dokter sungguhan ...
... ketika Anda mendapatkan ke mana pun itu adalah bahwa Anda akan.
Ya.
- Simpan saja. - Berikut.
Tidak.
Kau akan membutuhkannya.
Ini akan membuat Anda hangat.
Dalam.
Jadi, apakah Anda akan kembali dan mengunjungi kami?
Yakin.
Aku akan kembali.
Nah, saya ingin Anda melihat keluar untuk saya dalam kontes.
Dan jika Anda punya koneksi apapun, "Mr. Peyton ..."
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Aku membawa Anda kabar baik, karena aku malaikat Jibril.
[MUSIK]
WHO-Ho!
Selamat Natal.
Lambat, membawanya mudah.
- Bawa dia mudah. - Apa yang terjadi?
Kemana Saja Kamu? Oh, Matt. Mari saya mendapatkan tas saya.
MATIUS: Thanks lagi untuk mengambil saya.
Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan Anda untuk, Mr P?
Tidak, aku baik. Terima kasih.
Matt, apa yang terjadi?
- Mengambil perjalanan kecil. - Apa?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Saya dirampok. Dihajar.
Mereka membakar mobil saya.
Saya pikir mereka mengatakan mereka ingin mengajarkan saya sebuah pelajaran.
Meninggalkan saya untuk mati.
Seorang anak kecil menemukan saya dan membawa saya di.
Ibunya merawat saya sampai sekitar satu jam yang lalu.
Mengapa mereka tidak memanggil seseorang?
Mereka tidak memiliki telepon.
Siapa yang tidak memiliki telepon?
Baiklah. Kemari. Mari saya lihat Anda. Silahkan duduk.
Tidak peduli.
- Saya baik-baik saja. - Kau tidak baik-baik saja.
Ini hanya tulang rusuk saya.
NANCY: Oh, baik kesedihan.
Kami menelepon polisi dan mencari tahu siapa yang melakukan ini untuk Anda.
Apa bedanya? Jika saya menekan, itu akan membuat keadaan menjadi lebih buruk.
- Nah, apa yang Anda lakukan? - Lihat apakah saya bisa mendapatkan semua orang kembali bekerja.
Mengambil panas dari hal kontes ini.
Anda pikir itu kontes dan tidak PHK yang memiliki semua orang ...
- ... jadi terbalik? - Ada lebih dipertaruhkan dengan kontes.
Mengapa Anda tidak hanya menjualnya kemudian?
- Kau tahu, ini gila. - Aku tidak bisa.
- Apa maksudmu, Anda tidak bisa? - Aku tidak bisa, karena ...
Karena?
[MUSIK]
Itu tidak benar, bukan?
- Apa? - Apa yang dikatakan orang?
Bahwa ini terkait dengan warisan Anda?
- No - Dan itulah mengapa Anda tidak ingin menjualnya?
Anda tidak mengerti. Ini lebih rumit dari itu.
Tidak, saya tidak mengerti. Mengapa Anda tidak menjelaskannya kepada saya?
Sejak kapan saya harus menjelaskan diri saya kepada Anda?
Wow. Anda tidak.
Wow.
Aku tidak tahu bagaimana egois Anda sampai sekarang.
Ayo, yang tidak wajar.
Mengapa saya orang jahat dalam semua ini?
Karena saya bekerja keras?
Karena saya ingin membuat sesuatu dari diri saya?
Dan sekarang apa? Saya harus memberikan semua itu?
- Apakah itu yang ingin kota ini? - Siapa bilang hidup ini adil?
Kau tahu apa, Anda baik-baik saja.
Anda akan hidup.
- Aku senang mengetahui Anda aman. - Dengar, Nancy.
Saya bersyukur kamu selamat.
Saya tidak Gober.
Ow.
[MUSIK]
[Mengetuk pintu]
Apa yang kalian lakukan di sini?
Hei.
Matius, aku khawatir tentang Anda.
- Cemas? - ALBERT: Ya. Kita...
Kami disebut beberapa kali dan berpikir Anda akan berakhir di sini cepat atau lambat.
Bagaimana dengan Anda, Bob?
Apakah Anda khawatir tentang saya?
Atau kau hanya berharap saya akan batuk di atas air yang cukup ...
... tersedak beberapa kenaikan gaji dengan semua jutaan tersembunyi saya?
Matt, apa yang terjadi dengan Anda, saya tidak menyalahkan.
Tidak, kau benar, Bob. Anda tidak bisa disalahkan.
Ini salahku ekonomi mengerikan dan bisnis saya gagal.
Ini salahku bahwa pekerja yang comp dan asuransi kesehatan ...
... adalah di semua waktu tinggi.
Ini salahku bahwa upah karyawan terus naik sedangkan penjualan akan turun.
Ini salahku, Bob, bahwa pekerja saya dijamin hari kerja delapan jam ...
... dan tiga 20-menit istirahat dan 40 menit makan siang ...
... dan dua-minggu dibayar liburan dan enam hari sakit.
Anda lihat, saya tidak bisa jam at 3:30 setiap hari.
Aku datang di saat aku sakit.
Saya tidak bisa mengambil majalah off ke kamar kecil ...
... dan membaca selama 20 menit pada suatu waktu.
Saya tidak mendapatkan kemewahan lepas landas di tengah-tengah sore ...
... untuk pergi pelatih liga kecil atau pergi melihat putri saya dalam drama sekolah.
Saya tidak mendapatkan enam-bulan cuti bersalin.
Kamu tahu apa? Saya tidak memiliki pilihan untuk meninggalkan pekerjaan saya di belakang ...
... di kantor setiap malam.
Karena, pada akhir hari, itu tanggung jawab saya ...
... untuk memastikan orang-orang mendapatkan hal-hal.
Ada perbedaan antara orang yang menandatangani cek di bagian depan ...
... dan orang-orang yang menandatangani cek di bagian belakang.
Jika tidak ada apa pun yang Anda dua kebutuhan ...
[MUSIK]
[Pintu tertutup]
[BELL berdentang DI JARAK]
Hei.
Mendengar Anda meninggalkan kota selama beberapa hari.
Hal selalu menjadi lebih jelas dengan alat pancing di tangan Anda.
[TRAIN HORN BLOWING DI JARAK]
- Anda ingin beberapa saran yang ramah? - Nah, aku sudah yang lain, jadi lanjutkan.
Jual hal ini, anak.
Biarkan orang lain mengelolanya. Mari kita kota ini kembali bekerja ...
... dan dengan Natal mereka dan dilakukan dengan hal itu.
Semua bisnis lokal, mereka akan kehilangan baju mereka ...
... jika kontes ini tidak pergi.
Belum lagi semua pengecer dan pemasok ...
... dalam beberapa ratus mil.
Anda tetap akan arah ini, Anda akan mendapatkan disalibkan.
- Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. - Oh, anak.
Jika itu yang sederhana.
Bahkan jika Anda benar ...
... Anda tidak akan bertahan apa yang akan mereka melemparkan pada Anda.
Baik...
... terima kasih atas saran, Pak Walikota.
Good luck, anak.
Jadi sepertinya dari laporan keuangan Anda ...
... bahwa tahun lalu, Anda kehilangan uang.
Dua tahun terakhir telah di merah.
Nah, itu hanya hasil dari praktik akuntansi Mr. Bagley.
- Tampilkan sedikit keuntungan, kan? - Ya, baik ...
Berapa banyak yang Anda ingin meminjam?
Um ... Cukup untuk menutupi overhead dan gaji.
- Tiga ratus ribu? - Itu banyak uang ...
... untuk pinjaman tanpa jaminan, Matt.
Setelah bailout, pinjaman seperti ini ...
Anda memiliki hak gadai pada perusahaan Anda dari pinjaman lain yang telah dibuat.
Membantu saya sedikit. Apa aset lainnya yang Anda miliki untuk mengamankan ini?
- Sebuah rumah, properti, saham? - Rumah saya.
Aku berada di pernikahan Anda, Bill.
Saya membantu Anda mendapatkan pekerjaan ini.
Ini tidak masuk akal baik, finansial, bagi kita.
Apalagi setelah semua yang terjadi beberapa hari terakhir.
Saya minta maaf, Matthew.
Aku benar-benar.
[MUSIK]
MAN [ATAS TV]: Dingin, dingin, dingin.
depan bahwa kita telah melacak sepanjang minggu adalah untuk memukul kita keras.
Dan Maksudku keras.
Ledakan Arktik adalah akan bergerak melalui daerah kami ...
... mengemudi suhu turun ke satu digit.
Angin dingin, angin dingin ini akan menjadi minus 20.
Sekarang ... Itu dingin.
Begitu dingin, ada penasehat kesehatan keluar, dan kau akan ingin tinggal di dalam.
Kita harus memiliki beberapa bantuan datang pertengahan minggu, tetapi dalam beberapa hari ke depan ...
... jika Anda tidak beruang kutub ...
... melakukan itu-menit terakhir Natal belanja online.
Serius, itu akan menjadi dingin.
Dapatkan beberapa selimut, orang. Anda akan membutuhkan mereka.
Dave dan Jessica, kembali kepada Anda.
[MUSIK]
Permisi, Saya mencari seorang anak, CJ.
Clarence dan ibunya.
Dia benar di sana.
Oh, aku benar-benar bisa menggunakan salah satu dari ini.
- Apakah Anda di sini dari gereja? - Tidak bu.
Ya, mengambil beberapa.
- Dan tidak, aku tidak di sini dari gereja. - Terima kasih.
MAN: Oh, saya bisa memiliki salah satu dari mereka?
Terima kasih.
Hei.
Nah, Anda yakin tidak terlihat jauh lebih baik daripada terakhir kali aku melihatmu.
Nah, saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama.
Apa kabar?
Aku sudah lebih baik.
Aku akan baik-baik sekalipun.
- Hei, sebelum, ketika saya mengatakan ... - Hey.
Kamu kembali.
Sini.
[BATUK]
- Mr Peyton. - Hei, CJ.
Jadi apakah Anda mendapatkan saya bagian dalam kontes?
[LAUGHS]
Kamu tahu apa? Hal ini membeku di sini.
- Ya. - Apakah panas pada?
Hanya di musim panas.
SHARON: Mr. Johnson tidak begitu baik tentang mendapatkan itu tetap.
Saya pikir Anda perlu ke dokter.
Aku akan segera kembali. Baik?
Anda mengawasi ibumu.
Saya lakukan.
[MUSIK]
- Ho! Oh. - Oh.
- Aku disini. - Anda datang.
- Ya. Saya datang. - Baik. Saya membutuhkan bantuan Anda.
MAN 1: Dapatkah saya memiliki salah satu dari mereka selimut?
MAN 2: Aku akan mengambil satu. Terima kasih, Nona.
CJ: Mr. Johnson mengatakan panas naik. Dia pikir walikota menutup gas off.
Besar. CJ, ini adalah Dr. Wells. Dia di sini untuk membantu ibu Anda.
Itu bagus, tapi aku harus pergi.
Permisi.
Mom, ada seorang dokter di sini untuk melihat Anda.
Oh, sayang, aku ...
- Aku akan mengambil satu. - Hi.
Tuhan memberkati Anda.
NANCY: Oh, aku tidak tahu.
- Terima kasih. - Menghargai itu.
Terima kasih banyak.
Hi, Saya Dr Nancy Wells. Aku teman dari Matius.
Dia mengatakan Anda tidak merasa terlalu baik.
[BATUK]
Saya baik-baik saja. Sungguh, aku ... aku ...
Tidak apa-apa, Bu. Saya pikir dia bebas.
Oh, anak laki-laki, Anda terbakar.
[BATUK]
Dan batuk yang tidak terdengar terlalu baik baik.
CJ, aku butuh bantuan Anda.
Punya air dingin di sekitar sini?
- Itu semua yang kita punya. - Baik.
Saya ingin Anda menaruh beberapa air dingin pada kain itu untuk membantu mama Anda. Baiklah?
- Terima kasih sayang. - Baiklah.
Matius, dia tidak bisa berada di sini.
Tak satu pun dari orang-orang ini harus berada di sini Mereka mungkin semua sakit.
MATIUS: Apakah ada tempat penampungan dekat?
Tempat penampungan terdekat ini lebih dari satu jam ...
... tapi itu tidak hampir cukup besar untuk menangani situasi ini.
Bagaimana pabrik saya?
Kami memiliki kamar mandi. Ada panas.
Saya yakin kita dapat menemukan beberapa tempat tidur bayi.
Itu ide bagus.
Bagaimana kita mendapatkan semua orang di sana?
Aku akan mengambil CJ dan ibunya.
Kami akan memiliki lingkaran Charlie kembali untuk orang lain.
Baik. Aku akan menggantung kembali ke sini dan memeriksa orang-orang ini.
- Baik. - Baik.
Terima kasih.
- Sharon. - Hey aku...
Semuanya akan baik-baik saja.
Anda merawat saya.
Sekarang giliran saya untuk mengurus Anda.
[MUSIK]
- Wow, Nick, yang cepat. - Ya. malam yang lambat.
Di mana semua orang-orang ini berasal?
Oh, ini hanya beberapa dari teman-teman saya.
pria yang populer.
Apa pun yang Anda butuhkan, Anda tahu di mana untuk menemukan saya.
Terima kasih.
Mr P, di mana Anda ingin saya untuk mengatur semua mereka tabel?
- Menempatkan mereka di ruang istirahat. - Oh, eh ...
Ini semua penuh atas.
- ruang istirahat diisi up? - Semua penuh dengan orang-orang.
Saya pikir kita perlu lebih tempat tidur bayi.
- Berapa banyak yang kita miliki? - Tiga puluh atau lebih.
- Dan kita perlu lebih banyak? - Mereka hanya terus datang di.
MATIUS: Bagaimana mereka mendapatkan di sini?
Aku melihat sekitar 10 keluar dari tua station wagon besar.
Ini hampir tidak bangun jalan.
Baiklah. Mari kita mendirikan sebuah wilayah oleh Fabrikasi.
Nah, tidak ada yang bekerja di sana lagi, aku akan menyiapkan meja tersebut dalam Pengiriman juga.
- Apakah Anda memiliki lebih selimut? - Apakah ada toilet?
Aku punya beberapa selimut. Ikuti aku.
- Iya nih. - Bagaimana toilet?
Kamar mandi dengan cara itu.
Pak Peyton, bisa saya bantu?
Ini menyenangkan. Saya ingin membantu.
Ya. Mengapa Anda tidak terbang di sekitar ruangan dan membiarkan semua orang tahu ada makanan di sini?
Oke. Oh, Mr. Peyton, Dr Nona Nancy Wells duduk dengan ibu saya.
Saya pikir dia tertidur.
Maksudku ibuku. Tidak Dr Nona Nancy Wells.
Saya akan pergi.
Ada makanan di sini.
Cepat dan mendapatkan beberapa makanan. Ini siap untuk Anda untuk makan.
Mendapatkan beberapa makanan, orang.
Ada beberapa makanan di sini.
Saya akhirnya mendapat Sharon menetap di untuk malam.
- Baik. - Ada beberapa makanan di sini.
- NANCY: Wow. - Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
Dia harus tidur dengan baik juga.
Tempat ini hanya mengagumkan, bukan? Dan ada makanan.
MATIUS: Membuat saya lelah hanya menonton dia.
Baiklah. Jadi, apa rencana Anda?
Maksud kamu apa?
Apa yang Anda capai?
Saya hanya ingin membantu orang-orang ini.
Mereka membantu saya.
Tapi apakah Anda tahu apa artinya?
Kau tahu, memberi makan orang lapar, dia lapar besok.
Mengajarkan dia untuk ikan, ia tidak akan pernah lapar lagi.
Anda ingin saya untuk mengajar orang-orang ini bagaimana ikan?
Tidak, aku hanya ingin kau menyadari ...
... besok, mereka masih akan tunawisma dan lapar tidak peduli apa yang Anda lakukan malam ini.
Ya.
Hanya ingin mendapatkan mereka keluar dari dingin, memberi mereka makan.
Itu hal yang baik.
Aku hanya bertanya apakah ...
... Anda tahu, Anda berpikir tentang besok.
Itulah bagian yang sulit, kau tahu? Mereka akan selalu ingin lebih.
[MUSIK]
[BATUK]
[LEMBUT] Ow.
Anda baik-baik saja?
- Nah, itu besok. - Tidak, itu hari ini. Hari baru.
Semantik.
Aku menghabiskan sepanjang malam memikirkan apa yang Anda katakan.
Dan?
Dan...
Dan saya tidak lebih dekat untuk jawaban dari saya pukul 3:30 pagi ini.
[Mendesah]
Nah, apa pikiran Anda?
Apa pikiran saya?
Nah, pikiran saya, saya benar-benar ingin membantu orang-orang ini.
Baik.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan tentang dua.
Nah, itu awal yang baik.
Jadi hari ini, Anda akan membantu orang-orang ini.
Dan kemudian itu akan lebih sulit.
Dan Anda harus mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Itu dia? Itu saran Anda?
Ya.
Terima kasih.
Kau selalu baik untuk itu sedikit tenaga perak-lapisan.
- Saya menghargai itu. Heh. - Satu hari pada suatu waktu.
Pak Peyton. Dr Nona Nancy.
Coba tebak hari ini.
- Hari baru? - Hariyangbaik.
- Apakah dia pernah tidur belum? - Saya tidak berpikir begitu.
Tempat ini besar. Anda bekerja di sini, kan?
Saya memiliki tempat ini.
Ada begitu banyak mesin dingin di sekitar.
Apakah Anda menjalankan mereka sendiri?
Aku tahu cara menjalankan mereka semua, tapi tidak ada.
Saya punya beberapa pria dan wanita yang melakukannya untuk saya.
Apakah hari mereka off?
Um ... Mereka mogok, sehingga mereka tidak akan datang hari ini.
Lalu siapa yang akan menjalankan semua mesin ini?
Tidak ada, kurasa.
Maka Anda tidak akan memiliki apa-apa untuk menjual.
Hei, bagaimana kalau aku menunjukkan cara untuk menjalankan salah satu mesin nanti?
- Benarkah? - Yakin.
Yang akan mengagumkan.
Saya harus berlatih Gabriel saya untuk kontes pertama.
Lalu aku akan kembali.
Saya pikir Anda memiliki teman baru.
teman baru saya berpikir jika ia percaya cukup keras, dia akan berada di kontes.
Saya berharap saya memiliki iman seperti itu.
Apakah Anda tidak?
Pak Peyton. Dr Nona Nancy Wells.
Ibu saya. Dia terjaga. Saya pikir Anda tetap nya.
- Hello. - Hi.
- Bagaimana perasaanmu? - Oh ...
[Batuk]
- Lebih baik. Jauh lebih baik. - Aww.
Anda tidur cukup keras sepanjang malam.
[Meniru MENDENGKUR]
Anda harus mendapatkan sesuatu untuk dimakan. Aku punya lima donat pagi ini.
Dan coba tebak. Mereka tidak renyah.
Nah, bagaimana kalau kita mulai liburnya pada beberapa roti?
Ya.
Besar. Aku akan pergi memburu Nick.
Mom, ada semua alat-alat dingin dan mesin.
Mr. Peyton mengatakan dia akan mengajari saya bagaimana untuk menjalankan semua dari mereka.
Satu. Aku kata salah.
- Satu. - Yang benar.
Aku suka disini. Berapa lama kita bisa tinggal?
Oh, sayang, kami tidak seharusnya. Ini adalah pabrik kerja.
Tapi mereka mogok. Jadi dia mungkin akan kehilangan bisnisnya ...
... dan menjadi miskin seperti kita. Tidak terlalu bagus?
[MUSIK]
Bagaimana saya pernah terima kasih?
Tidak dibutuhkan.
Anda sudah melakukan begitu banyak untuk begitu banyak orang di sini.
Hei, lihat, saya dapat mengambil CJ dengan saya untuk sementara waktu?
- Saya benar-benar bisa menggunakan bantuan hari ini. - Dia bisa menggunakan bantuan saya.
Oh, Ma. Bisa saya pergi? Silakan, saya bisa pergi? Silahkan? Dia bisa menggunakan bantuan saya.
Anda yakin dia tidak akan terlalu repot-repot?
Tidak ada masalah sama sekali.
- Anda ingin pergi? - Iya nih.
- Baik. Pergi. - Iya nih.
Dia mengatakan dia bisa menggunakan bantuan saya. Saya ada masalah sama sekali.
Oh, tunggu, Mom. Aku mungkin harus pergi menggunakan "fasilitas" sebelum kita pergi.
Oh, tunggu, Mom.
Ibu, Anda akan melihat, semuanya bekerja.
Maksudku, handuk, kertas toilet, air panas.
Ah. Tempat ini seperti surga.
Pak Peyton, kau yang terbaik.
- Aku yang terbaik. - Kamu yang terbaik.
- Anda mendengarnya. - Mungkin tidak lebih donat.
Semua selesai.
Saya yakin tidak seperti itu mesin yang meniup udara panas.
Saya dapat melihat bahwa.
- Hop di -. Whoo-hoo!
Baru saja telepon dengan Walikota Harris.
Dia tidak ingin ini menjadi rawa politik.
Uh ... Tunggu. Saya mendapat panggilan lain.
Ya.
Apa?
Ini hanya terus menjadi lebih baik dan lebih baik.
[MUSIK]
Apakah Anda pikir itu pernah akan salju?
Nah, itu pasti sudah cukup dingin.
Semoga saja.
Jadi, Mr. Peyton ...
... adalah Dr Nona Nancy pacar Anda?
Dr Nona Nancy telah sahabatku untuk waktu yang sangat lama.
Saya kira ibuku telah sahabatku.
Ada tidak banyak anak-anak di sekitar tempat kami tinggal.
Apa yang Anda lakukan untuk bersenang-senang, CJ?
Aku pergi keluar mencari barang-barang.
Saya tidak mencuri apa-apa walaupun.
Saya yakin Anda tidak.
Ibu mengatakan Anda bisa masuk penjara.
Aku tidak ingin masuk penjara.
Aku juga tidak.
Dia pernah bekerja untuk seorang pria yang katanya mencuri dari orang-orang.
Dia tidak masuk penjara.
Dia memecatnya.
Apakah ibumu perawatnya?
Tidak, dia counter.
Sebuah penghitung?
Ya. Kamu tahu?
- Dia menghitung buku. - Ah, seorang akuntan.
Ya. Saya rasa begitu.
- Dia counter juga. - Oke.
Aku dan ibuku berjalan ke kota tahun lalu.
Butuh waktu yang lama.
Aku baru saja berpura-pura aku skating.
Saya hanya akan meluncur pada sepatu saya dan percaya saya skating.
Kadang-kadang, Anda hanya perlu berpura-pura.
Apakah itu...?
Apakah itu Peyton Park?
Bisakah kita berhenti?
# Tempat di awan #
# Semua Anda menemukan rusak cinta #
# Saya telah mengejar seluruh hidup saya #
# Lihat lampu di langit Perubahan jalur hanya untuk mengikuti Anda #
Wow!
Aku bisa melihat selamanya dari atas sini.
Sama seperti dalam mimpi saya.
# Lihat lampu di langit #
[TERTAWA]
# Perubahan jalur hanya untuk mengikuti Anda #
Hei.
Aku bertanya-tanya ketika ujicoba yang?
tidak bisa terlalu lama, kan?
Saya tidak bisa kehilangan mereka tahun ini. Aku hanya tidak bisa kehilangan mereka.
# Lihat badai di dalam diri Anda #
# Setelah Anda, mengikuti Anda #
Mana kau belajar menari seperti itu?
Tidak ada tempat.
Saya kira itu selalu dalam diriku.
Aku hanya harus membiarkan semuanya. Whoo-hoo!
# Ke cahaya #
# Light, lampu #
Blackhorn: Peyton.
Hei, Peyton.
- Whoo-hoo! - Peyton.
Anda hanya pergi dari mengaduk sarang satu lebah ke yang berikutnya.
Apa yang Anda punya terjadi sekarang, sedikit tidur-dan-sarapan?
- Aku takut kau tidak dikategorikan untuk itu. - Apa maksudmu, "dikategorikan"?
WALIKOTA: Apa yang terjadi di sini?
Anak-anak ini mengganggu saya makan siang dan mengatakan ada beberapa krisis di tempat Anda.
Tidak ada krisis.
Dia melanggar setiap kode sipil yang kita miliki.
- Apa yang Anda coba untuk menarik? - Menjatuhkannya.
Kita tidak akan mendapatkan tempat dengan Anda dua kepala mengunci.
Kenapa tidak kita hanya masuk ke dalam dan melihat-lihat?
Nah, itu ide yang baik.
Baik.
Orang-orang ini membutuhkan tempat untuk tetap hangat tadi malam.
Jadi saya memberikannya kepada mereka.
Anda tidak bisa hanya mengumpulkan orang-orang ketika itu dingin dan menempatkan mereka di sebuah ruangan.
Kenapa tidak?
Apakah kota kembali pada seseorang ketika mereka tidak mampu kehangatan?
Yah, kita memiliki undang-undang.
Heck, Anda mungkin menempatkan setengah orang-orang ini keluar dari pekerjaan.
Anda punya ruang untuk sisa dari kota di sini?
Karena saya yakin tidak melihat perkiraan untuk setiap hari yang cerah segera hadir.
Khusus untuk Anda.
Matius, aku takut tangan saya diikat.
Saya mengerti apa yang Anda coba lakukan, anak ...
... tetapi hukum tidak akan membiarkan ini pergi.
Kota peraturan melarang penggunaan pabrik untuk apa saja selain manufaktur.
-Satunya cara Anda dapat menjaga mereka di sini sepanjang jam ...
... adalah dengan menempatkan mereka kembali bekerja.
Sekarang, saya sarankan Anda mendapatkan urusan Anda dalam rangka.
Anda memiliki 12 jam untuk mematuhi ...
... atau kota akan lebih dari senang untuk melihat Anda di penjara.
[MUSIK]
Bagaimana Anda, Albert?
Drum beberapa kontrak kota?
Aku di sini untuk mencoba berbicara beberapa pengertian ke Anda ...
... untuk melihat apakah Anda akan menjual semua ini.
Berbicara dengan orang-orang Tomatsu.
tawaran mereka masih berdiri, perusahaan dan semua.
Anda berbicara dengan mereka. Mereka disebut Anda.
Mereka tahu posisi Anda, dan mereka ingin membuat kesepakatan.
Saya pikir Anda tahu di mana aku berdiri.
Dan pada saat mereka menghubungi Anda, berikan nomor saya.
NANCY: Apa sih yang terjadi?
Anda mendengar orang itu. Baik saya masuk penjara, atau orang-orang ini harus pergi.
Untuk Sejujurnya, penjara adalah mencari benar cukup baik tentang sekarang.
tidak akan memiliki orang-orang menarik saya seratus arah.
Saya tidak perlu memberitahu orang-orang ini untuk meninggalkan.
Nah, apa yang Albert katakan? Apakah ia bagian dari massa lynch sekarang?
Dia mendorong benar-benar sulit bagi saya untuk menjual hal ini.
Kau tahu, dia ada di sini ketika Anda pergi.
Apa? Mengapa?
Dia mengatakan dia mencari Anda, tetapi saya pikir dia sedang mencari sesuatu yang lain.
Apakah dia meninggalkan dengan apa pun?
Tidak, saya pikir saya mengejutkannya.
MATIUS: Ini tidak masuk akal.
Saya tidak punya uang tunai di sana, dan satu-satunya hal yang saya miliki adalah satu set buku.
Ini dalam aman, tetapi ia memiliki set sendiri.
Akan ada sesuatu yang berbeda di set Anda?
Tidak, tidak seharusnya. Dia melakukan keduanya.
Nah, mungkin Anda harus melihat-lihat.
Hanya tidak masuk akal.
[Tidak jelas berceloteh]
Saya kira sudah waktunya untuk memberitahu orang-orang ini mereka harus kembali ke tempat mereka berasal.
Mereka akan kembali ke cara hal-hal yang dua hari lalu.
- Yang ini. - Baik. Baiklah.
MATIUS: Saya tidak penyelamat mereka, Nancy.
Aku tahu.
Anda masih melakukan hal yang baik.
Tidak dapat mengubah hal-hal semalam.
[MUSIK]
Apa yang harus saya lakukan tentang Sharon dan CJ?
Tidak.
NANCY: Bahwa kau akan harus menangani pada tingkat yang lebih pribadi.
Kanan.
- Baik. - Baiklah.
Dapatkah saya memiliki perhatian semua orang, please?
Sepertinya kita akan harus membawa Anda semua kembali ke tempat Anda berasal.
[Berceloteh]
Kota ini tidak akan memungkinkan Anda untuk tinggal di sini lagi.
MAN: Apa maksudmu?
Ini akan menjadi lebih dingin malam ini, dan istri saya tidak baik.
Oh, tolong, jangan membuang kami.
Kita perlu tempat tinggal.
Saya tidak memiliki fasilitas yang tepat, dan ada peraturan kota.
Tapi Anda mengatakan kami bisa tinggal beberapa hari.
Saya yakin kota ini akan membantu Anda menemukan sesuatu.
- Kota ini tidak akan membantu kami. - Lihatlah ...
[Mendesah]
...Aku sangat menyesal.
Tanganku terikat satu ini. Mereka, eh ...
Mereka mengancam akan melemparkan saya di penjara.
Jika ada sesuatu yang dapat saya lakukan sama sekali, saya akan.
Jika kita bekerja, maka dapat kita tinggal?
- Apa? - CJ: Saya mendengar mereka berkata ...
... Anda bisa menjaga pintu terbuka jika mereka datang kembali bekerja.
[Mendesah]
CJ, mereka tidak akan kembali bekerja.
Bagaimana jika kita bekerja untuk Anda?
Beberapa dari kita sudah tahu peralatan ini.
Maksudku, aku dulu bekerja di Flandry ini sebelum ditutup.
Dan kau bilang kau tahu bagaimana menjalankan semua mesin.
Anda bisa mengajari kita.
Tentu akan menyenangkan untuk melakukan sesuatu seperti itu lagi.
Aku digunakan untuk bekerja untuk Anda, Mr. Peyton.
- Aku akan membantu Anda mengajar orang-orang ini. - WANITA 1: Itu benar.
- MAN: Apa yang Anda katakan? - WANITA 2: Ayo.
Mungkin membangkitkan sarang lain lebah.
Mungkin menjadi jawaban untuk doa-doa Anda.
[MUSIK]
WANITA 2: Ayo.
Apa apaan.
[SEMUA bersorak]
Kesini.
Apa yang harus aku kehilangan, benar, Gabriel?
Dia menelepon saya Gabriel. Dia menelepon saya Gabriel.
[MUSIK]
[Tidak terdengar]
# Saya tidak mau ketinggalan # ini
# Saya tidak ingin menutup mata saya #
Daerah bubut ada di sini. Pukulan tekan di sisi ini.
Yang paling penting adalah keselamatan pertama, semua orang.
Saya tidak ingin deraan sekitar.
Jadilah sadar lingkungan Anda setiap saat.
[SEMUA TERTAWA]
- Hei, Mr Peyton. Ha ha! - Hello, CJ.
# Hal yang mungkin Datang dan lihat #
poin-poin yang menarik dari sebuah fakta sejarah ...
... bahwa kakek saya benar-benar digunakan mesin-mesin yang sama ...
... ketika dia mulai industri ini.
Ini adalah bor tekan. Kau akan menariknya turun seperti itu.
Anda akan merasa klik setiap kali. Setiap kali Anda melakukan itu. Sekarang menonton di sini.
Anda mulai di bagian paling atas, akan tarik semua jalan ke bawah.
Counter produksi inilah akan berguling satu waktu.
# Saya tidak mau ketinggalan # ini
Sangat spesifik.
Perlu diingat ini berada di canter.
Kita harus pastikan itu tidak miring sekali.
Pastikan bagian-bagian yang secara otomatis berbaris.
Jika Anda memiliki pertanyaan Mr. Giovonetti sini.
Dia akan menangani semua pertanyaan-pertanyaan itu, oke? Baiklah. Sangat bagus.
# Mengetahui ada sesuatu yang lebih #
# Harapan sini Sebuah keajaiban #
# Datang dan lihat #
MATIUS: Baiklah, kedengarannya dasar ...
... tapi ketika kita pengiriman keluar ini Model kecil 33 karbohidrat ...
... pemindaian akhir selalu pergi dalam truk pertama. Baiklah?
Kami akan menampar pada label UPC ini seperti begitu. Pastikan tidak ada keriput.
Begitulah cara scanner kami membacanya.
Lalu kita...
[SEMUA TERTAWA]
Seperti itu. Itulah cara kita kapal mereka.
# Apa pun mungkin #
# Datang dan melihat misteri #
# Anda bisa percaya itu semuanya adalah mungkin #
# Percaya #
# Percaya ##
Sepertinya Blackhorn menempatkan sekrup dalam dirinya cukup bagus, ya?
[Terkekeh]
Ya. Aku akan kembali dalam beberapa hari dan mendapatkan sisa buku-bukunya.
Aku tidak percaya kau yang ceroboh. Anda tidak bisa meninggalkan itu.
Mereka tidak berguna.
Ini hanya ukuran keamanan, man.
- Dia tidak akan tahu satu nomor dari depan. - Mari kita berharap begitu.
- Di sini Anda pergi. - Terima kasih.
Terima kasih.
Albert, saya ingin orang-orang saya kembali bekerja.
Aku bilang, Tomatsu ini datang Senin. Dia akan menyelesaikan kesepakatan.
Mengapa kau begitu yakin dia akan menandatangani?
Anda mengerti bahwa saya memiliki dia dalam begitu banyak utang sekarang ...
... dia akan melakukan apa saja untuk menghentikan pendarahan.
Tidak ada satu orang, bukan satu orang di Bumi ini ...
... bahwa ia dapat berpaling untuk meminta bantuan.
Aku punya itu tertutup, man. Bersantai. Ha ha.
[Mendesah]
Hei, jadi karena Anda ingin menjadi malaikat, menunjukkan apa yang Anda punya.
# # Hallelu ...
# Hallelujah #
# # Hallelu ...
# Hallelujah #
# # Hallelu ...
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?
Iya nih.
Oh, rasanya begitu baik untuk mendapatkan pikiran saya kembali bekerja.
Baik. Nah, ini harus segala sesuatu dari dua tahun terakhir.
pengembalian pajak, laporan, kesepakatan serikat, semua yang saya punya di saya aman.
Nancy membawa Anda beberapa pakaian.
- Ya. - Anda terlihat bagus.
Terima kasih.
# Hallelujah ##
- Dengar, aku hanya ingin ... - Matthew ... Heh.
- Kau jalan duluan. - Kamu pergi.
Baik. Aku akan pergi dulu.
Baik.
Mendengarkan...
... sebelum Anda melangkah lebih jauh, ada sesuatu yang ingin memberitahu Anda.
Tentang ini?
Iya nih. Akulah Peyton di "Peyton Pageant."
Aku tahu.
- Kota kecil. Ya. - Ya.
Dan semua masalah yang saya memiliki adalah karena itu.
Anda tidak berutang penjelasan.
Aku tidak bisa bergerak maju. Saya tidak memiliki sumber daya.
Itulah yang punya seluruh kota ini siap untuk membunuh saya.
- Dan kadang-kadang, saya berharap mereka punya. - Hey.
Itu yang membawa Anda ke dalam kehidupan kita.
Ketika Clarence disimpan Anda, ia menyelamatkan kita semua.
Anda sudah memberi kami semua hadiah yang luar biasa.
Anda harus tahu bahwa ...
... hal-hal benar-benar terjadi karena suatu alasan.
[MUSIK]
Aku harus kembali bekerja.
[Mendesah]
Nah, ini harus menarik.
Pastikan Anda sekitar untuk mengantarku pulang kali ini.
Oh, aku akan berada di sekitar.
Pak Peyton, terima kasih untuk datang.
Apakah ada perkembangan baru yang ingin Anda mengatasi?
Tidak Mengenai kontes ...
... semuanya adalah sama seperti terakhir kali kami berada di sini.
Yah, itu tidak sepenuhnya benar.
Sekali lagi, Mr. Peyton ingin kita percaya kebohongannya.
Pak Blackhorn, ini akan menjadi penyelidikan sipil.
Anda tidak Perry Mason.
- ALL: Ha-ha-ha. - Blackhorn: Maaf, walikota.
Hanya ingin orang-orang di sini tahu bahwa ...
... hal-hal yang tidak status quo di Peyton Otomotif.
Tampaknya Pak Peyton tidak berniat mendapatkan bisnisnya dan berjalan ...
... atau mengenakan kontes tahun ini.
Bahkan, saat ini, walikota dan aku harus menutup terbarunya ...
... menampar di muka dengan komunitas ini.
Sementara begitu banyak teman-teman dan keluarga kami telah menempatkan keluar dari pekerjaan ...
... dari liburan kontes tidak ada ini ...
...Bapak. Peyton telah berubah gudang ke dalam tempat tidur-dan-sarapan.
Kami melihat, langsung, bahwa hanya bunga Matius Peyton adalah sendiri.
MAN: Malu pada Anda, Mr. Peyton. Tidak tahu malu.
WALIKOTA: Order.
Pak Peyton, Anda memiliki hal lain yang ingin menambahkan?
Iya nih. Saya hanya ingin mengatakan bahwa Peyton Otomotif terbuka untuk bisnis.
WANITA: Apa? - Jadi ...
... jika ada orang di sini yang ingin pekerjaan Anda kembali, dengan kondisi ...
... Aku akan senang untuk berbicara dengan Anda besok.
Sejauh festival pergi, saya hanya dapat memberikan apa yang bisa saya mampu untuk memberikan.
Dan Mr. Blackhorn, tidak ada uang tersembunyi, tidak ada warisan rahasia.
Jika Anda ingin terus menggali, pergi dan mendapatkan surat perintah pengadilan itu.
Anda tahu di mana untuk menemukan saya.
Dan omong-omong, aku tidak akan mengemudi sendiri di rumah sendirian malam ini.
Ini keterlaluan.
Apa maksudmu, Anda terbuka untuk bisnis?
Kami berada di sana hanya beberapa jam yang lalu, dan Anda memiliki lebih dari seratus orang ...
- Apakah Anda mengatakan ...? - Saya memberitahu Anda dan orang lain di sini ...
... bahwa ketika Anda tidur di bagus, tempat tidur yang hangat Anda ...
... Peyton Otomotif bertempat dan makan lebih dari 115 orang ...
... yang membutuhkan makanan dan kehangatan dan tidak punya tempat untuk mendapatkan itu.
Sekarang percayalah, aku tahu ...
... kita akan melalui beberapa masa yang sangat sulit sekarang ...
... tapi percayalah, ada orang di luar sana yang memilikinya jauh lebih buruk.
Walikota dan Pak Blackhorn memang datang ke bisnis saya ...
... dan bilang aku harus mengirim orang-orang itu kembali ke tempat mereka berasal.
Tapi saya menolak.
Jadi sekarang, mereka karyawan Peyton Otomotif.
Blackhorn: Anda tidak bisa melakukan ini.
- Sir, Anda tidak tempat penampungan. - Kau benar, Pak.
Saya tidak tempat penampungan, tapi saya bisnis, dan orang-orang ini adalah karyawan saya.
Dan saya dikategorikan untuk mengoperasikan bisnis ini 24 jam sehari.
BOB: Tunggu sebentar.
Anda memiliki banyak scabs menyeberangi garis piket kita untuk menyelamatkan bisnis Anda.
Sekarang kau akan meminta para pekerja ini ...
... untuk menyeberangi garis piket mereka sendiri untuk mendapatkan pekerjaan mereka kembali?
Itu tidak akan terjadi.
Saya yakin orang-orang ini tidak menghargai Anda menyebut mereka nama, Mr Alexander.
Tapi aku ingin mereka untuk membuat pikiran mereka sendiri ...
... seperti apa yang terbaik bagi keluarga mereka dan komunitas ini ...
... dan tidak digertak menjadi sesuatu yang mungkin mempengaruhi mereka untuk waktu yang sangat lama.
- Kami sudah selesai di sini. - Bagaimana dengan kontes, Mr Peyton?
Kita jauh dari selesai di sini. Kita perlu jawaban.
WALIKOTA: Mr. Blackhorn, silahkan duduk.
Pertemuan ini ditunda.
MAN: Kami tidak tahu jika kita harus berbicara dengan serikat ...
Anda harus memperbaiki ini sekarang.
"Kami sudah selesai di sini"?
Matt, mana Anda mendapatkan keberanian itu?
Saya pikir seorang anak bernama Clarence memiliki punggung saya.
Oh, baik, Anda mungkin perlu tentara dia untuk menjaga kota ini ...
Saya keluar dari pekerjaan. Dapatkah Anda memberi saya pekerjaan?
Jam berapa saya harus kembali di pagi hari?
Saya ingin memiliki pekerjaan saya kembali.
Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu, kontes berarti bagi kota ini.
- Terima kasih. - Atau mungkin salah satu dari dia cukup.
[MUSIK]
Kalian berdua berjanji Anda akan memiliki ini dibungkus oleh Senin.
Sekarang seluruh kota akan kembali bekerja untuk Peyton.
Bagaimana itu mungkin?
Bersantai. Mereka semua akan berdiri di garis piket pagi.
Di mana dia mendapatkan uang? Kau bilang kau merawat itu.
Ya saya telah melakukannya. Dia mungkin memiliki akses ke rekening pribadi beberapa ...
... tetapi ia tidak dapat mempertahankan gaji jangka panjang.
Anda sebaiknya memiliki akta untuk semua ini Senin, atau jadi membantu saya ...
Apakah Anda tidak mengancam saya, Blackhorn.
Baiklah? Mari kita melakukan tugas kita ...
... dan Anda pergi di luar sana, dan Anda tetap mengaduk panci tua.
Maka kita tidak perlu khawatir tentang Peyton.
Hanya menyelesaikannya.
[MUSIK]
[BANGING DAN KNOCKING]
[Crowd berteriak-teriak]
- Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak mengharapkan jumlah pemilih hari ini.
Bob Alexander punya seluruh tempat ini diblokir dengan piket.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Yah, aku tidak bisa tinggal baik.
Aku hanya ingin kau tahu, dan bahwa saya mengerti apa yang Anda lakukan ...
... tapi aku tidak bisa mengambil risiko. Tak satu pun dari kita bisa.
Mereka memiliki sebagian besar rumah kita.
Maafkan saya.
Oh, dan Mr Peyton ...
... ada banyak dari kita di sini bahwa berpikir apa yang Anda lakukan ...
... Anda tahu, membantu orang-orang ini ...
... adalah hal yang baik.
[Picketers berteriak-teriak]
Kami hanya berharap kami bisa membantu.
[MUSIK]
[Picketers berteriak-teriak dan nyanyian]
[Mendesah]
NANCY: Hey.
Pikir Anda pulang ke rumah malam lalu.
Dan kehilangan semua ini?
- Hmm. - Oh Boy.
Saya melihat masa depan semua orang yang bekerja untuk saya.
Saya melihat semua orang yang Anda membantu, sekarang.
Apakah Anda mengatakan sedikit Gabriel belum?
Dia masih percaya.
Apa yang Anda percaya, Matthew Peyton?
[MUSIK]
[Mendesah]
Kau orang yang benar.
Anda membuat olok saya sekarang?
Anda tahu definisi dari kata "benar"?
Ini berarti tindakan yang benar ...
... tidak peduli konsekuensi.
Kau orang yang benar.
Tidak, bukan aku.
kakek saya, yang adalah orang yang benar.
Bukan saya. Aku hanya mementingkan diri sendiri dan lemah.
Dan saya pikir saya membuktikan bahwa dengan ...
... warisan yang saya tidak pernah layak di tempat pertama.
- Sekarang, bagaimana itu? - Hmm.
Nah, bertentangan dengan apa yang orang katakan ...
... itu tidak pernah ada hubungannya dengan uang.
Ketika orang tua saya dibunuh, kakek saya mengambil itu benar-benar sulit ...
... tetapi ia bangkit, dan dia membesarkan saya ...
... dan ia tumbuh bisnis ini ...
... dan ia menunjukkan seluruh kota yang harapan tidak pernah hilang.
Dia dimakamkan hanya anaknya pada bulan September ...
... dan kemudian menyalakan lampu festival lagi pada bulan Desember.
Itu hadiah untuk seluruh kota ini.
Untuk semua keberhasilan dan berkat-Nya, ia memiliki ...
...harapan.
Tapi warisan ini ...
Kakek saya akan mengatakan:
"Hidup adalah bekerja dan bekerja baik.
pekerjaan Tuhan."
[Tertawa]
Sebelum doa malam, dia selalu menceritakan sebuah cerita tentang seorang petani dan anak-anaknya.
Seorang petani adalah di ranjang kematiannya dan mengumpulkan anak-anaknya di ...
... untuk membahas warisan.
"Saya ingin kau tahu bahwa di kebun anggur saya, ada harta karun.
Menggali. Menggali, dan Anda akan menemukannya."
Tak lama setelah kematiannya, anak-anak mengambil semua alat berkebun ...
... dan berbalik tanah kebun anggur berulang dan tidak pernah menemukan harta karun itu.
Tak pernah.
Namun, tanaman merambat, setelah begitu banyak menggali ...
... menghasilkan tanaman seperti belum pernah dilihat.
Jadi kamu melihat...
... harta itu di kerja keras.
Dan itulah yang kakek saya yang tersisa bagi saya.
Karyanya, yang belum selesai.
bisnis ini, kontes Natal ini ...
Untuk berbagi dalam apa yang akan dia katakan adalah ...
... iman, pengharapan dan kasih bahwa ia telah begitu anggun diberikan dari atas.
Jadi, intinya adalah ...
... Peyton Otomotif memiliki Peyton Pageant ...
... dan tidak pernah dua akan berpisah.
Dan itu, Nancy, adalah warisan saya.
Itu saja.
Mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu kepada dewan?
Anda benar-benar berpikir itu akan sudah penting?
Bukan saya. Saya pikir pikiran mereka terdiri atas.
Dan jujur, saya telah membuat berantakan dari keduanya.
Saya telah tinggal dan bekerja seluruh hidup saya untuk diri sendiri dan bukan untuk orang lain di sekitar saya.
Dan aku benar-benar berharap bahwa itu akan telah bekerja keluar cara kakek saya dimaksudkan.
[Mendesah]
Tapi saya tidak percaya itu mungkin lagi.
Terimakasih untuk semuanya.
# Ini akan menjadi patah hati seorang ##
- Hei, Matt, aku ingin menjatuhkan ini dengan. - Apa itu?
Nah, itu beberapa pinjaman jatuh tempo untuk bisnis.
Mereka ... Yah, mereka ingin uang mereka. Dan mereka telah menempatkan hak gadai pada properti.
Mereka akan menyita.
MATIUS: Hanya terus menjadi lebih baik.
Apa arti dari semua ini?
Saya telah memberitahu Anda selama berbulan-bulan bahwa kami berada dalam kesulitan ...
... dan kau tahu, matematika bukan setelan kuat Anda.
Dengar, yang ...
Chevy tanaman hanya membatalkan pesanan mereka.
Mereka tidak senang ketika mereka menemukan Anda memiliki ...
... scabs bangunan suku cadang untuk kendaraan.
Jadi segala sesuatu yang Anda lakukan di sini, itu berarti.
Bagaimana mereka tahu tentang hal ini jika bukan karena salah satu dari Anda?
Kami berada di sebuah kota kecil, Matt. Semua orang tahu segalanya.
- Jadi itu saja? - Tidak, itu bukan. Jika Anda menandatangani dokumen ini ...
- ... Tomatsu akan mengurus utang Anda. - Keluar.
- Ayo, man. - Keluar. Sekarang.
Oh, hey, jika Anda berubah pikiran, biarkan aku tahu, Matt. Baik?
MATIUS: Jadi, tunggu. Albert adalah atasan Anda?
Saya bekerja untuk dia ketika Clarence masih sangat muda ...
... dan ia telah saya melakukan beberapa hal yang saya tidak berpikir benar.
Dia mencuri, dan ketika saya dihadapkan padanya tentang hal itu, ia menembakkan saya.
Yah, dia tidak bisa melakukan ini sendiri.
Bob mungkin dalam pada itu, tapi ada harus menjadi orang lain.
Seseorang di luar yang menarik string. Seseorang dengan lebih pengaruh.
Apakah Anda menemukan sesuatu yang tampak seperti buku-buku dapat dimasak?
Ah. Beberapa perbedaan kecil pada faktur, tapi tidak ada yang substansial.
Aku akan kepala ke Mayfair, melihat apakah saya bisa mendapatkan kontrak Chevy ini kembali.
Aku akan mengambil CJ dengan saya.
Semoga berhasil.
[Serempak] Pada kedua.
[MUSIK]
Hei, CJ, heran jika kita akan mendapatkan beberapa salju malam ini.
Oke, dan sementara aku memompa, mengapa tidak Anda berjalan di ...
... dan ambil kita beberapa minuman untuk jalan?
- PEREMPUAN 1: Aku tidak percaya itu. - WANITA 2: Aku tidak percaya itu baik.
WANITA 1: Aku mendengar dia mencuri dari bisnis sendiri.
Itu sebabnya tidak akan ada kontes Natal.
Suami saya mengatakan dia tidak peduli apa yang terjadi ke kota.
Dia berbalik bisnisnya ke beberapa hotel murah.
- Dia mungkin akan mengacaukan semua orang juga. - Oh Tuhan.
Berbicara dari setan.
WANITA 1: Aku tidak percaya dia menunjukkan wajahnya di sekitar sini.
WANITA 2: Melihat dia membuat giliran perut saya.
Mungkin kita bisa pergi skating besok?
Hah? Kau bilang kau suka untuk skate.
Mungkin mendapatkan beberapa dari mereka skate titanium baru.
Dijamin membuat Anda melayang di atas es. Apa yang kamu katakan?
Kamu suka musik?
# Hal ini tidak begitu buruk ketika musim dingin membawa Anda dan Natal lebih dekat dengan saya ##
[GARIS RINGING]
Kau bilang kau akan menemuiku di sini hari ini.
Apa tekanan? Dari siapa?
Saya tidak mengerti. Mengapa saya tidak bisa hanya memiliki lima menit dari waktu Anda?
Berhenti. Mendengarkan. Keluarga saya telah melakukan bisnis dengan Anda selama lebih dari 50 tahun.
Tidak, Anda tidak mengerti. Kevin, saya perlu hari ini.
[MUSIK]
Halo?
Kenapa kau tidak memberitahu saya?
- Apa? - Ada tidak akan menjadi kontes a.
Tidak ada dekorasi, tidak ada palungan, tidak ada pencahayaan pohon?
Tidak ada perayaan Natal?
- Anda menipu saya. - Tidak.
Anda tidak mengatakan apa-apa. Menyimpannya semua rahasia.
- Lihat, CJ, saya tidak pernah dimaksudkan untuk menyakiti ... - Jangan panggil aku "CJ" lagi.
- Kau bukan teman saya. - Aku temanmu. Aku tidak memberitahu Anda ...
... karena saya tidak ingin menyakiti Anda. Saya pikir akan ada beberapa keajaiban ...
... dan kita tidak akan memiliki percakapan ini.
Kamu harus percaya.
- Aku percaya. - Itu hanya omong kosong.
Baik? Anda tidak bisa hanya mengatakan kata-kata, "Saya percaya," dan berpikir itu akan baik-baik saja.
Aku tidak ingin memberitahu Anda, tapi hidup tidak seperti itu.
Dunia ini tidak seperti itu.
Semua hal yang tidak mungkin.
Saya kehilangan bisnis saya.
Mereka mengambil semua itu.
Tidak ada lagi mukjizat, anak.
Tidak ada. Saya minta maaf, Clarence.
Tidak ada kontes Natal.
Tidak ada Peyton Otomotif. Ini sudah berakhir.
[MUSIK]
Kau bilang kau percaya sekali. Ketika Anda masih kecil.
Saya dulu percaya setiap tahun bahwa orang tua saya akan berada di sekitar untuk Natal.
- Percaya bahwa tidak mengubah keadaan. - Apakah itu sebabnya Anda tidak ingin lagi?
Saya tidak ingin lagi karena masih sakit.
Baik? Dan tak ada yang peduli.
Aku peduli.
Aku cinta kamu.
[MUSIK]
Chevy baru saja menelepon.
Mereka ingin bertemu Anda pada pukul 8:30.
- Apa? - Berikut alamat. Ya.
MATIUS: "Cinta untuk mengejar ketinggalan?" Itu tidak masuk akal.
- Kecuali ... - Kecuali apa?
Beri aku kunci Anda.
- Apa? - Saya perlu meminjam truk Anda.
Uh ...
- Baik. - Terima kasih.
Hari keempat datang.
Berharap orang-orang ini telah belajar untuk ikan.
Mereka akan membutuhkan jaring besar.
Ada satu kesalahan yang saya dapat mencoba dan memperbaiki.
Berikan ini untuk Charlie.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
NANCY: Aku tidak pernah benar-benar berpikir Anda Gober.
[MUSIK]
Ah, ia akhirnya kehabisan tenaga.
Terakhir beberapa hari menyusulnya. Dia keluar.
Cukup adil.
Jadi adalah Matthew pergi?
Dia kembali untuk melihat apakah dia bisa menyadarkan ...
... Chevy kontrak satu lebih banyak waktu.
- Oh itu bagus. - Ya.
- Saya berdoa semuanya bekerja untuknya. - Saya juga.
Anda dua tampak dekat.
Dia orang yang istimewa.
Oh.
Kami seperti kakak dan adik.
Oh.
Dia sangat menyukai Anda dan anak Anda.
Clarence sangat menyukai dia juga.
Ya.
Ini bukan salahnya, Anda tahu? Kontes dan segala sesuatu.
Dia mengatakan kepada saya bagaimana bersemangat CJ adalah. Saya pikir itu terguncang dia sedikit.
Oh, Clarence masih percaya itu akan terjadi.
Dia melakukan. Ia percaya bahwa Tuhan akan menemukan cara untuk membantu Matthew.
Itulah kekuatan yang luar biasa iman bagi seorang pemuda.
Saya hanya berharap bahwa kekuatan yang sama membantu dia menerima hal-hal ...
... jika mereka tidak terjadi dengan cara yang dia inginkan.
Tapi saya percaya itu juga.
Saya lakukan. Aku percaya.
Matthew telah melakukan sesuatu ...
... bahwa tidak ada yang dilakukan dalam waktu yang sangat lama.
Dia mengingat semua orang-orang ini harapan.
Mereka memiliki harapan bahwa mereka masih peduli kepada masyarakat ...
... dan itu diperbarui iman mereka bahwa doa benar-benar dijawab.
Dan yeah, kau benar.
Mereka tidak selalu menjawab dengan cara yang Anda inginkan, tetapi, anak laki-laki ...
... mereka selalu menjawab.
Saya berharap iman Anda cukup.
Saya lakukan.
Ini harus menjadi. Bila Anda tidak memiliki apa pun dalam hidup ...
... iman menjadi milik Anda yang paling berharga.
[CJ MENDENGKUR]
Keberatan jika aku membawanya lantai bawah, menempatkan dia ke tempat tidur untuk Anda?
- Tidak, pergi kanan depan. - Terima kasih.
[MUSIK]
[SHARON bersenandung]
[Bersenandung STOPS]
Heh. Well, well, well.
- Kami baik? - Hanya tutup mulut dan drive.
Saya pikir Anda melarikan diri dari kota mencari suami pecundang lama Anda.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa yang sedang terjadi? - Bob, masuk mobil, sekarang.
- Matius tidak ada di sini. - Hanya juga.
- Aku tahu kau penyebab semua ini. - Penyebab apa, ya?
Berhenti menjadi begitu dramatis.
Kau tahu, masalah Anda adalah ...
... Anda tidak tahu nilai dari sebuah titik desimal.
Ini seperti hidung Anda.
Hanya berakhir di tempat yang salah pada waktu yang salah.
- Apa yang terjadi? - anak Homeless terbawa.
Menyalakan api. Bukan masalah besar. Asuransi akan menutupi penuh membangun kembali.
Anda sedang mengemudi dia keluar dari bisnis. Mengapa?
Ini adalah sementara, Sayang. Bersantai.
Peyton Otomotif, itu akan naik dari semua abu ini.
Ini tidak akan dengan Matthew Peyton. Ha ha ha.
Saya tidak mendaftar untuk ini.
Kami memberinya kesempatan untuk menjual tempat ini, dan dia tidak mengambilnya.
Anda mendapatkan lembut pada saya? Hah?
Jadi, Sayang, sekarang semua saya lakukan adalah menyingkirkan sedikit dokumen.
[KEDUA mendengus]
Kemari.
Berhenti. Lepaskan saya.
[ALBERT mendengus KEMUDIAN SHARON Jeritan]
Dapatkan di mobil dan drive. Sekarang.
[MUSIK]
[Terengah-engah dan Terengah-engah]
[Ban memekik]
MAN 1: Lihat mobilnya di mana saja?
- Ayo masuk ke dalam. Periksa sisi lain. - MAN 2: Harus berada di sini di suatu tempat.
MAN 1: Apa itu? Bau itu? Merokok.
- Api. - MAN 2: Ada api.
[MUSIK]
MAN 1: Anda melihat mobil di mana saja?
MAN 2: Kita harus melihat-lihat. Dia harus menjadi sini.
MAN 1: Mungkin dia tidak menunjukkan.
- MAN 2: Tidak Dia akan menunjukkan. - Menurutmu?
Ya. Hanya terus mencari.
Memeriksa sekitar kembali.
[Berceloteh]
[WOMAN LAUGHS]
[RINGING]
- Hello? - Matius, kau baik-baik saja?
Mereka mengatur saya, Nancy.
Anda harus kembali ke sini segera.
- Ada kebakaran. Itu buruk. - Fireman: Bersihkan daerah.
Apa? Saya sedang dalam perjalanan.
Ya. Dia tidak ada di sini.
- MAN 1: Cepatlah. - MAN 2: Hey, hey, hey. Apakah itu dia?
- Siapa itu? - MAN 1: Saya tidak tahu. Mungkin dia.
[Sirene menggelegar DAN ORANG BERTERIAK]
- Apakah kamu baik-baik saja? Di mana ibumu? - Saya pikir dia dalam.
- Kita harus pergi mencarinya. - Tidak, Anda tinggal di sini. Jangan bergerak.
- Sir, ibunya masih ... - Fireman: Hey, hey, datang kembali.
Clarence, tidak ada. Tidak.
- Clarence. - Ibu.
[BATUK]
Mom, di mana kau?
SHARON: Clarence.
Clarence, apa yang Anda lakukan di sini? Keluar.
Mom.
Keluar dari sini, bayi, keluar.
- Ibu, di mana kau? - Clarence, keluar dari sini.
MAN: Kami punya beberapa hot spot di ...
- Di mana Clarence dan Sharon? - Clarence pergi setelah dia.
- Dia tidak pernah keluar. - Apa?
balik air es. Sprinkler tidak pernah datang.
- Aku harus menemukan mereka. - MAN: Mari kita tangga di sana, anak laki-laki.
MAN 2: Negatif. Bahwa atap ini akan ...
Mom.
Ibu, saya tidak bisa melihat Anda.
MAN: cara ini, di sini.
Mom.
- Sharon. - Clarence ada di sini. Kita harus mendapatkan dia.
Tinggal bersamanya. Jangan meninggalkan dia.
Aku akan menemukan CJ.
- CJ: Mom. Mom. - MATIUS: Clarence.
- Clarence. - Ibu, membantu saya.
MATIUS: CJ ...
[ORANG BERBICARA tak jelas]
MATIUS: Dia ada di sini. Bisakah kamu membantuku?
Tolong aku.
[MUSIK]
# Aku terjebak kebobolan #
# Aku membeku dalam waktu #
# Aku terjebak kebobolan #
# Hampir keluar dari pikiran saya #
# Sejak itu naksir hati hari #
# Masa depan ini menyelinap pergi #
# Sekarang aku terjebak di dalam saat ini Dimana kesedihan tidak pernah meninggalkan #
# Aku terjebak kebobolan #
# Dan lama untuk tanda ##
[MONITOR BERBUNYI]
Bagaimana kabarnya?
Dia lebih baik.
Dia mengatakan jika aku melihatmu di sini untuk mengirimkan Anda dalam.
Terima kasih.
Hai.
Maafkan saya.
Bagaimana dia?
Matthew?
Mereka memberitahu saya asap kacau paru-parunya yang buruk.
- Bagaimana dia? - Dia stabil.
Dia ...
Dia hanya tidak terjaga belum.
Dia akan baik-baik saja.
Nah, saya ingin melihat dia.
Aku tahu.
- Apakah orang lain terluka? - Tidak.
Semua orang keluar yang aman.
- Oh, terima kasih Tuhan. - Ya.
Dia punya ini terjebak dalam kemejanya.
[LAUGHS]
[Pilek]
Tentu saja ia lakukan.
[MUSIK]
Albert Bagley.
Albert Bagley, Matthew, Albert Bagley mengatur api.
Itu Albert Bagley. Dia, um ... Dia mencoba untuk membakar semua file.
- Apa? - Ya dan...
... Saya pikir saya memukulnya dengan salah satu klub golf Anda.
Dan kemudian, eh ...
Oh, saya tidak ingat. Aku hanya ...
Aku terbangun di bagian bawah tangga, dan ...
... saat itulah aku melihat CJ.
Oh, Matthew.
[MATIUS shushes DAN SHARON TERSEDU]
- Katakan itu akan menjadi baik-baik saja. - Tidak masalah.
Memberitahu saya bahwa dia akan baik-baik saja. Dia yang saya miliki.
Dia akan baik-baik saja.
# Mungkin terlihat mudah untuk orang lain #
# Jangan biarkan pandangan pertama Anda Jadilah muatan #
Tahun ini, aku akan menjadi orang besar.
Gabriel, oke.
Segala sesuatu adalah mungkin bagi mereka yang percaya.
# Seseorang untuk mengajar kita #
# Anak-anak Allah Apakah baik muda dan tua #
# Tidak pernah terlalu terlambat untuk percaya semua #
# Kita semua memiliki tujuan #
MATIUS: Gabriel adalah malaikat yang paling keren dari semua.
Dan semua orang-orang keren memakai topi mereka ke samping, kanan?
Ya.
# Dia selalu bersama kita ##
MATIUS: Clarence, Anda dan ibumu telah memberi saya ...
Anda telah memberi saya sesuatu yang saya belum punya selama 30 tahun. Anda ...
Aku merasa seperti Anda sedang keluarga saya.
[Pilek]
[Mendesah]
Apa yang saya katakan adalah ...
...Aku percaya.
Aku percaya pada cinta tanpa syarat ini bahwa Anda telah ...
Anda telah menunjukkan saya. Aku tidak pernah mengerti itu.
Saya telah bekerja sepanjang hidup saya, dan saya ...
Saya tidak tahu apa yang saya telah bekerja untuk, dan kemudian Anda datang ke dalam hidup saya.
MAN: Mr. Peyton.
Saya memiliki surat perintah penangkapan Anda.
Apa ini?
Maaf, tapi pembakaran bisnis Anda ke tanah tidak akan menyembunyikan kebenaran.
Kamu benar.
- Tidak akan. - Blackhorn: Saya tidak berpikir itu akan sulit ...
... untuk meyakinkan juri apa yang Anda lakukan.
Anda mengangkat asuransi Anda dengan $ 3 juta beberapa minggu yang lalu.
Anda memiliki segala sesuatu untuk mendapatkan dengan membakar bisnis yang ke tanah.
MATIUS: Apakah ini preman Anda?
orang yang sama Anda dikirim untuk membunuh saya pertama kali?
Lihat, pada awalnya, saya pikir itu Bob Alexander, dan kemudian saya menyadari, tidak ada.
- Itu Anda. - Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang membuktikan?
Bahwa aku tidak berada di sekitar Peyton Otomotif pada saat itu.
Anda bisa saja diambil bahwa foto setiap saat.
Kecuali untuk itu ia mengirim mereka ke saya.
- Tanggal dan waktu. - Masalah besar.
Oh, dan saya juga menemukan beberapa ini jam yang lalu.
Ini tampak akrab, Albert?
Itu tidak membuktikan saya pernah di kantor Anda.
Sharon mengatakan dia memukul Anda di lengan dengan klub golf.
[KEDUA Grunt]
Mungkin kita harus melihat, melihat apakah ada memar.
Whoa, whoa, serius?
Ha. Baik. Jika itu akan membuktikan titik, maka bagaimana dengan ini?
Ta-da. Melihat. Tidak ada. Apa kamu senang?
SHARON: lengan Salah.
Ingat, itu adalah tepat sebelum Anda mendorong saya menuruni tangga.
Setelah Anda mengatur file terbakar.
OFFICER: Biarkan aku lihat itu.
- Baik. Yah, aku bisa menjelaskan hal ini. - Dan kemudian ada juga ini.
Mungkin ini adalah apa yang Anda mencoba untuk menghancurkan.
Riwayat pembayaran acak untuk akun luar.
Blackhorn: Sekarang, itu tidak membuktikan apa-apa.
Saya pikir Anda membakar perusahaan Anda untuk uang asuransi ...
... setelah kontrak Chevy dibatalkan mengatakan itu semua.
Bagaimana Anda tahu tentang kontrak Chevy?
Hah. Ternyata mereka tidak dibatalkan, Mr. Blackhorn. Mereka dipulihkan.
Anda lihat, itu tidak membunyikan lonceng pada awalnya.
Kemudian saya teringat berapa banyak properti di kota ini yang Anda miliki.
Mereka memiliki sebagian besar rumah kita.
Iya nih. Saya memiliki banyak properti di kota ini.
Anda pernah mendengar dari sebuah perusahaan bernama BLK Properties?
Ternyata BLK Properti benar-benar memiliki gedung untuk Bagian TRB.
Mari saya mengingatkan Anda, Peyton, saya mewakili kota di sini.
- Kaulah yang akan menjadi diadili. - Mungkin tidak.
Aku bilang aku tidak suka diganggu, dan ini benar-benar mengganggu saya.
Ini adalah rencana pembangunan kembali ...
... untuk proyek kumuh Anda untuk awal tahun.
Mereka misterius mendarat di meja saya beberapa hari yang lalu.
Malaikat kecil pasti menurunkan mereka.
Anda akan meruntuhkan bangunan yang ...
... dan menggunakannya sebagai hari libur kontes Natal baru ...
Sebuah proyek yang dimulai dalam kemitraan dengan Tomatsu.
Tidak hanya Anda gonna mengirim orang-orang ini kembali ke jalan-jalan ...
... Anda mencoba untuk mencuri kontes Natal dari kota ini.
- Mr Jaksa. - Saya sarankan kita mengumpulkan pengacara Anda ...
... dan memiliki sedikit chatting pusat kota.
- Anda tidak bisa melakukan ini. - MATIUS: Saya bisa dan akan.
Pak Peyton, Anda bebas untuk pergi untuk saat ini.
Saya pikir kami memiliki sedikit lebih menyelidiki untuk melakukan.
[EKG flatlining]
MATIUS: Clarence?
Kamu kembali.
Oh!
[Mendesah]
Hai ibu.
Jangan pernah, pernah, pernah tidak mendengarkan saya lagi.
Kau membuatku takut begitu banyak.
Aku bisa kehilangan Anda.
Saya menemukan Alkitab.
Aku menyimpannya untuk Anda.
Anda menyelamatkan lebih dari yang Anda tahu.
Kita harus membiarkan dia beristirahat.
Kanan.
Hei, kita akan berada di sini, oke?
Aku sangat bangga padamu untuk apa yang Anda lakukan, dan aku mencintaimu.
Aku mencintaimu ibu.
Aku juga mencintaimu, Mr. Peyton.
[MUSIK]
Aku mencintaimu, Clarence.
CJ.
Hei lihat. Perawat dibersihkan untuk saya.
Hampir seperti baru.
Aku ingin tahu apakah saya bisa memakainya malam ini. Saya belum pernah ke latihan ...
... tapi aku tahu apa yang harus dilakukan. Aku bermimpi sementara aku sedang tidur.
Tidak ada kontes.
Apakah Anda tidak ingat?
Tapi kau bilang kau percaya.
- Aku melakukannya? - Ya.
Saya mendengar Anda saat Anda sedang duduk dengan saya.
- Yah ... - Hei, Bu, kita harus pergi.
Gabriel tidak bisa terlambat.
Ahem. Sayang, kita akan ...
Kita akan tinggal di rumah Pak Peyton sampai kita mendapatkan panas diluruskan.
Baiklah, itu hebat, tapi kami benar-benar harus pergi.
Matthew? Matius, ayolah.
[MUSIK]
Ini adalah cara untuk Peyton Park, kan?
- Madu, lihat. - Aku percaya.
Aku percaya.
Sayang, aku sangat menyesal, tapi tidak di sini.
Tidak ada satu di sini.
Teruskan. Teruskan.
Aku percaya. Aku percaya.
- Clarence. - Tidak apa-apa, Bu.
Aku percaya. Hanya terus.
Baik. Kita harus mendapatkan Anda ke rumah Mr. Peyton dan membuat Anda menetap di.
Jangan pergi pulang. Aku tidak lelah. Hanya tetap mengemudi.
Aku percaya.
Aku percaya. Aku percaya.
- Aku percaya. - Sharon.
SHARON: Matthew.
[Terengah-engah]
Iya nih. Saya bilang saya percaya.
Aku tidak percaya ini. Maksudku, aku ... aku percaya.
- Ha! - Ini luar biasa.
[MUSIK]
CJ: Oh, tunggu. Aku harus pergi.
- Aku tidak bisa terlambat. - Tunggu ... Clarence, menunggu.
Saya datang. Saya datang.
[MUSIK]
Anda mengajar mereka untuk ikan.
Anda mengajarkan seluruh kota.
MAN: Dan para gembala ...
... mereka berada di lapangan di dekatnya, menonton domba mereka.
Nah, mereka menutupi mata mereka dari ledakan bercahaya.
Dan mereka takut sampai malaikat prajurit muncul ...
... dan mengatakan kepada mereka untuk tidak.
Saya percaya pada keajaiban Natal.
Aku membawa Anda kabar baik.
Untuk malam ini, pada malam ini ...
... seorang anak lahir di kota Daud, bernama Betlehem ...
... tersimpan di dalam palungan ...
... karena tidak ada tempat baginya untuk tinggal.
Sebuah penyelamat lahir.
Kristus, Tuhan kita lahir.
Sebagai gembala yang tinggal di ladang dekat ...
... tampak setelah ternak mereka di malam hari ...
... Aku menampakkan diri kepada mereka, dan mereka sangat ketakutan.
Dan aku berkata, "Jangan takut.
Karena aku menyampaikan kabar baik dari sukacita yang besar bagi semua orang.
Pergi ke Betlehem dan Anda akan menemukan bayi ...
... dibungkus kain, terbaring di dalam palungan.
Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi."
Jika Anda percaya pada hati dan berdoa cukup lama, itu akan menjadi kenyataan.
"Perdamaian, baik terhadap laki-laki."
MATIUS: Dari mana Anda belajar untuk menari seperti itu?
Saya kira itu hanya selalu dalam diriku. Aku hanya harus membiarkan semuanya.
# Tidak ada yang berdiri di jalan #
CJ: Merry Christmas.
Segala sesuatu adalah mungkin bagi mereka yang percaya.
Aku percaya.
# Hidup dalam kemuliaan Glory #
# Biarkan ada damai #
# Biarkan mulai di me #
# Biarkan mulai di saya ##
Bilang kau akan menangis. Ha ha ha!
[MUSIK]
# Baiklah #
# Membawa semua bersorak Ini waktu terbaik tahun #
# Perayaan menyalakan Chilling dengan rekan-rekan saya #
# Nenek membuat kue Dia bertindak semua buruk #
# Kau tahu aku SpongeBob Karena aku mencoba untuk tetap siap #
# Saya diminta untuk bermain drum ibu Mary mengatakan itu keren #
# Saya laki-laki, Anda Mr T Selalu kasihan bodoh #
# Kota Natal ke kota Dimana kita semua mendapatkan perbaikan #
# Apa yang lahir adalah seorang raja Dan Anda bisa bawa ke bank #
# Malaikat kami telah mendengar tentang tinggi Mengalahkan drum yang kami dalam diam malam #
# Kami punya jingle bells Untuk setiap anak laki-laki dan perempuan #
# Merayakan raja Membawa sukacita ke dunia #
# Saya menunjukkan apa yang bisa kulakukan #
# Aku melakukan hal-hal Aku mau lihat apa yang bisa Anda lakukan #
- # Aku punya Anda # - # Tunjukkan apa yang Anda punya maka #
# Aku mendapatkanmu #
# Ayo pergi #
# Ya, aku gendang saya Dan tidak ada yang gonna menghentikan saya #
# Cahaya adalah di mana saya akan Kau tahu bahwa ini adalah datang #
# Kembali-balik dan kembali lagi Sesuatu yang saya tidak kurang dalam #
# Jangan punya banyak kekayaan Tapi saya membuat logam, Mr. Tin #
# Saya harap saya membuat mereka bangga Ketika aku sedang hal penghilang ini #
# Tendangan saya begitu berat Seperti tua Jennifer Hudson #
# Aku akan bermain dip saya, saya tahu saya berkat ini akan datang #
# Kemudian aku meraih semua pembenci ini Itu akan membenci pada saya Drum #
# Satu dua, satu dua #
# Haruskah aku bermain untuk Anda? #
# Bumping, menabrak, Menabrak di Anda bagasi #
# Hadiah saya untuk membawa Apakah sajak ini dan saya gendang #
# Untuk berbaring sebelum raja Sementara tangan Anda naik #
# Dan Anda merasa itu jauh di Yang Anda butuhkan adalah cinta #
# Nah, mereka bilang Seorang anak miskin rockin' #
# Tapi aku punya hadiah terbaik saya untuk menawarkan dia #
# Malaikat kami telah mendengar tentang tinggi Mengalahkan drum yang kami dalam diam malam #
# Kami punya jingle bells Untuk setiap anak laki-laki dan perempuan #
# Merayakan raja Membawa sukacita kepada dunia ##
[MUSIK]
# Saya tidak ingin melewatkan ini saya tidak ingin menutup mata saya ##
# Sebuah cahaya dalam kegelapan #
# Menerobos malam #
# Kami sudah menunggu #
# Mengetahui ada sesuatu yang lebih #
# Harapan di sini #
# Sebuah keajaiban #
# Datang dan melihat misteri #
# Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin #
# Datang dan melihat misteri #
# Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin #
# Percaya #
# Oh, percaya #
# Saya tidak ingin melewatkan ini saya tidak ingin menutup mata saya #
# Sebuah cahaya dalam kegelapan Menerobos malam #
# Kami sudah menunggu #
# Mengetahui ada sesuatu yang lebih #
# Harapan di sini #
# Sebuah keajaiban #
# Datang dan melihat misteri #
# Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin #
# Datang dan melihat misteri #
# Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin #
# Percaya #
# Oh, percaya #
# Setiap jantung adalah kebangkitan #
# Dan kita akan bangkit seperti pagi #
# Dan lagu ini dari kota ini Apakah berubah #
# Dan selamanya kita akan bernyanyi #
# Ya, selamanya kita akan menyanyikan #
# Datang dan melihat misteri #
# Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin #
# Datang dan melihat misteri #
# Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin #
# Percaya #
# Oh, percaya #
# Percaya ##
Diterjemahkan oleh: Shaun Ritter