1 00:00:38,081 --> 00:00:39,791 [NATAL MUSIC PLAYING LEBIH RADIO] 2 00:00:39,999 --> 00:00:42,089 [Mendesah] 3 00:00:44,921 --> 00:00:49,381 # Luangkan waktu untuk melihat sekeliling Anda # 4 00:00:49,634 --> 00:00:53,764 # Luangkan waktu untuk memahami # 5 00:00:53,930 --> 00:00:57,850 # Bahwa Anda dibangun jalan ini Anda sedang berjalan ## 6 00:00:58,059 --> 00:01:02,229 MAN [ATAS RADIO]: WKHO. hit kemarin dari 1982. 7 00:01:02,981 --> 00:01:04,901 Datang, liburan lagu kecil ... 8 00:01:05,066 --> 00:01:07,896 ... diminta oleh Adrian dan Seth dari Franklin, Tennessee. 9 00:01:08,319 --> 00:01:10,859 Mereka sedang dalam perjalanan mereka ke kontes liburan tahunan ... 10 00:01:11,030 --> 00:01:12,280 Hari Natal. 11 00:01:12,449 --> 00:01:15,699 Boy, bahwa Matius Peyton melempar heck of pesta setiap tahun. 12 00:01:15,869 --> 00:01:17,869 Apa yang besar waktu itu akan menjadi. 13 00:01:18,037 --> 00:01:19,207 JEFF [ATAS RADIO]: Hai, ini adalah Jeff ... 14 00:01:19,372 --> 00:01:22,042 ... dan aku akan datang untuk Anda tinggal malam ini dari dalam perayaan ... 15 00:01:22,208 --> 00:01:23,998 ... membawa semua musik besar. 16 00:01:24,169 --> 00:01:28,169 Jangan lupa untuk membantu mereka jari bel di luar sana dan menyerah bahwa perubahan cadang ... 17 00:01:28,631 --> 00:01:30,801 ... dan membantu kami menyebarkan cinta. 18 00:01:31,009 --> 00:01:32,549 [MUSIK] 19 00:01:35,513 --> 00:01:36,813 Halo dokter. 20 00:01:36,973 --> 00:01:40,813 Hei, kau berhasil sampai ke pesta Anda sendiri. Berjalan-jalan dengan saya. 21 00:01:40,977 --> 00:01:43,897 MAN 1: Bayi Yesus pertama gigi check-up. 22 00:01:44,063 --> 00:01:45,983 - NANCY: Big pemilih. - MATIUS: Tidak buruk. 23 00:01:46,149 --> 00:01:49,319 - Oh, sebelum aku lupa, aku punya kamu ini. - WANITA: anting pohon Natal! 24 00:01:49,486 --> 00:01:52,066 Ha! Anda disimpan kemanusiaan. 25 00:01:52,238 --> 00:01:53,658 Dan aku punya Anda ini. 26 00:01:53,823 --> 00:01:55,993 Oh, Anda menyelamatkan saya. Terima kasih. 27 00:01:56,159 --> 00:01:58,829 MAN 2: Reindeer izin di sini! Untuk ikan dan permainan. 28 00:01:59,037 --> 00:02:02,577 - Hei, Merry Christmas. - Apa Natal tanpa Elvis? 29 00:02:02,749 --> 00:02:04,539 Ah, Natal? 30 00:02:04,709 --> 00:02:07,339 MAN 3: Malaikat lingkaran cahaya untuk anak kecil Anda. 31 00:02:07,504 --> 00:02:09,594 WANITA: Peri di rak, datang mendapatkan mereka! 32 00:02:10,465 --> 00:02:12,835 NANCY: Apakah Anda yakin Anda tidak ingin memegang ini? 33 00:02:13,009 --> 00:02:14,549 MATIUS: Jika saya makan salah satu dari mereka bayi Yesus hotdog ... 34 00:02:14,719 --> 00:02:16,049 ... Aku akan membutuhkan lebih dari dua. 35 00:02:16,221 --> 00:02:18,561 NANCY: Saya selalu senang melihat bagaimana Anda menghabiskan uang Anda. 36 00:02:18,723 --> 00:02:22,023 # Ingin seseorang untuk memanggil saya # sendiri 37 00:02:22,185 --> 00:02:25,185 # Itu saja yang saya benar-benar membutuhkan ini Natal # 38 00:02:25,355 --> 00:02:28,315 "Kadang-kadang pada malam hari, anak Maria lahir. 39 00:02:28,733 --> 00:02:33,113 Dia adalah anak laki-laki, dan dia memanggilnya Yesus, seperti malaikat berkata." 40 00:02:33,279 --> 00:02:35,029 # Cari cara kita lagi # 41 00:02:36,282 --> 00:02:39,662 # Kembali ke tempat # 42 00:02:41,412 --> 00:02:43,372 [Menangis] 43 00:02:45,750 --> 00:02:47,670 MATIUS: Di sini Anda pergi, sobat. 44 00:02:48,336 --> 00:02:51,506 MAN: Asher? Asher? 45 00:02:51,965 --> 00:02:53,545 Buddy, di mana kau? 46 00:02:53,925 --> 00:02:55,545 Anda disana. 47 00:02:55,718 --> 00:02:58,138 Saya sudah mencari Anda. Saya mengatakan kepada Anda untuk tetap tinggal. 48 00:02:58,638 --> 00:03:01,388 # Natal ini # 49 00:03:02,225 --> 00:03:09,185 # Apakah ada seseorang untuk saya Natal ini? # 50 00:03:09,357 --> 00:03:12,567 # Jadi lelah menjadi sendirian # 51 00:03:12,777 --> 00:03:16,447 # Aku ingin seseorang untuk memanggil saya # sendiri 52 00:03:16,656 --> 00:03:19,656 # Itu saja yang saya benar-benar membutuhkan Natal ini ## 53 00:03:19,826 --> 00:03:21,866 MAN: Dan mari kita menyerah untuk Mr Matthew Peyton. 54 00:03:22,036 --> 00:03:24,206 Orang ini tahu bagaimana untuk mengadakan pesta, bukan? 55 00:03:24,372 --> 00:03:26,372 [CHEERS DAN Tepuk Tangan] 56 00:03:37,927 --> 00:03:39,887 [ENGINE MULAI] 57 00:03:40,555 --> 00:03:42,555 [MUSIK] 58 00:04:05,663 --> 00:04:07,623 [TRAIN HORN BLOWING] 59 00:04:16,132 --> 00:04:17,262 [Mendesah] 60 00:04:17,425 --> 00:04:19,135 Itu hanya besar. 61 00:04:25,808 --> 00:04:26,808 [Erangan] 62 00:04:56,547 --> 00:04:57,837 [Ban memekik] 63 00:05:05,640 --> 00:05:06,980 [DENGKUR] 64 00:05:07,141 --> 00:05:09,021 Hey apa yang kau lakukan? 65 00:05:14,232 --> 00:05:15,942 Kamu siapa? Apa yang kamu mau dari saya? 66 00:05:16,109 --> 00:05:17,939 Tutup mulut Anda, Anda sepotong sampah. 67 00:05:21,155 --> 00:05:22,275 [Mendengus] 68 00:05:22,490 --> 00:05:25,080 Bagaimana rasanya, Mr. Bigshot? Hah? 69 00:05:32,041 --> 00:05:34,631 Apakah itu rasa seperti kemiskinan, ya? 70 00:05:34,794 --> 00:05:36,754 Nah, rasa itu baik. 71 00:05:39,424 --> 00:05:40,764 - Ayo pergi. - Seseorang datang. 72 00:05:46,055 --> 00:05:50,885 Tebak Anda akan mendapatkan untuk mengetahui bagaimana rasanya tidur di selokan sekarang, teman. 73 00:06:06,701 --> 00:06:08,951 [MUSIK] 74 00:06:18,337 --> 00:06:19,957 Oh tidak. 75 00:06:26,721 --> 00:06:28,351 Apakah ada yang butuh bantuan? 76 00:06:31,601 --> 00:06:33,231 MATIUS: Bantu saya. 77 00:06:33,978 --> 00:06:35,228 [Terengah-engah] 78 00:06:38,357 --> 00:06:39,477 Whoa! 79 00:06:41,194 --> 00:06:42,284 [Terengah-engah] 80 00:06:49,202 --> 00:06:51,162 Hei, kau baik-baik saja? 81 00:06:52,622 --> 00:06:53,662 Tolong aku. 82 00:06:54,540 --> 00:06:57,840 Silakan, aku butuh bantuan. Dia terluka. 83 00:06:59,670 --> 00:07:00,670 [Batuk] 84 00:07:01,756 --> 00:07:03,166 Oh! 85 00:07:03,800 --> 00:07:07,050 Aku akan pergi mendapatkan bantuan. Aku akan segera kembali. Saya berjanji. 86 00:07:07,720 --> 00:07:09,560 Silakan, seseorang, siapa pun. 87 00:07:10,139 --> 00:07:11,769 Dia terluka. 88 00:07:14,602 --> 00:07:16,602 [THUNDER bergemuruh] 89 00:07:19,273 --> 00:07:21,283 [MUSIK] 90 00:07:25,780 --> 00:07:27,160 MAN: Tidak ada pemotongan gaji. 91 00:07:27,323 --> 00:07:30,833 Jika Anda akan memberhentikan 50 pekerja ini dekat dengan Natal, itu bunuh diri. 92 00:07:30,993 --> 00:07:33,703 Tidak ada cara kau akan membuat tenggat waktu Anda. 93 00:07:35,081 --> 00:07:38,711 Albert, kau akuntan. Bagaimana hal ini terjadi tanpa peringatan? 94 00:07:38,876 --> 00:07:42,086 Terakhir kali, Anda mengatakan hal-hal yang mungkin mendapatkan ketat menjelang akhir tahun. 95 00:07:42,255 --> 00:07:45,585 - Tapi ini? - Tambang ditutup, Flandry ditutup ... 96 00:07:45,758 --> 00:07:47,718 ...apa yang kamu mau dari saya? Itu semua di sini. 97 00:07:48,511 --> 00:07:49,931 [Mendesah] 98 00:07:50,930 --> 00:07:52,520 - Cadangan? - Tapped keluar. 99 00:07:52,682 --> 00:07:55,392 Catatan untuk mesin baru karena di bank. 100 00:07:56,435 --> 00:07:58,095 Apa saja pilihan saya? 101 00:08:00,648 --> 00:08:02,108 Kas. 102 00:08:02,275 --> 00:08:04,735 Mulai pengisian uang untuk kontes Natal. 103 00:08:04,902 --> 00:08:07,242 Anda benar-benar sendiri segalanya, manusia. Ini tambang emas. 104 00:08:07,405 --> 00:08:09,815 Entah itu, atau mengambil tawaran dari orang-orang Tomatsu. 105 00:08:11,159 --> 00:08:13,449 Ini satu-satunya aset yang nyata bahwa Anda telah meninggalkan. 106 00:08:13,619 --> 00:08:15,119 Tidak, aku tidak bisa. 107 00:08:20,459 --> 00:08:22,249 Semua orang membuat uang ini. 108 00:08:22,420 --> 00:08:25,170 Aku tahu itu. Sesuatu yang tidak bisa berubah. 109 00:08:25,339 --> 00:08:27,129 Anda tidak punya pilihan di sini, Matt. 110 00:08:27,300 --> 00:08:30,180 Jika mereka tidak akan menerima dipotong, maka aku terpaksa ke PHK. 111 00:08:30,928 --> 00:08:34,138 Kami akan memenuhi batas waktu kami dengan yang tersisa. Kerja malam. 112 00:08:35,933 --> 00:08:40,063 Maka Anda harus menutup pintu Anda sendiri. Tidak ada ruang lebih untuk konsesi. 113 00:08:40,229 --> 00:08:42,649 orang-orang saya sudah mengambil pemotongan gaji tahun ini ... 114 00:08:42,815 --> 00:08:46,605 ... dan sebagai rep serikat mereka, aku tidak akan meminta mereka untuk mengambil satu sama lain. 115 00:08:46,777 --> 00:08:48,527 Mereka akan memilih untuk menutup Anda ke bawah. 116 00:08:48,696 --> 00:08:51,196 Bob, itu bukan maksud saya untuk orang awam off. 117 00:08:51,365 --> 00:08:54,035 Memberitahu orang-orang Anda untuk menerima potongan sementara. 118 00:08:54,202 --> 00:08:57,502 - Saya tidak bisa merekomendasikan itu. - Jangan menggantung lain "tertutup" tanda ... 119 00:08:57,663 --> 00:09:02,043 - ... pada bisnis di kota ini. - Aku bukan orang yang yang menggantung tanda. 120 00:09:02,251 --> 00:09:04,251 [MUSIK] 121 00:09:11,302 --> 00:09:13,472 Di mana aku bisa datang dengan uang itu? 122 00:09:13,638 --> 00:09:18,478 Saya tidak tahu, sobat. Mereka lebih suka melihat Anda mematikan daripada bekerja untuk kurang. 123 00:09:18,643 --> 00:09:21,063 Mereka melihat mobil yang Anda kendarai, rumah yang Anda tinggal di. 124 00:09:21,229 --> 00:09:23,649 Maksudku, itu cara pekerja Amerika. 125 00:09:23,814 --> 00:09:26,324 bisnis besar, keuntungan besar tidak duduk baik di masa-masa sulit. 126 00:09:26,484 --> 00:09:29,454 Albert, yang timnya Anda pada? Kau tahu itu tidak seperti itu. 127 00:09:29,612 --> 00:09:32,242 Anda, dari semua orang, tahu saya adil. Saya selalu telah. 128 00:09:32,406 --> 00:09:33,816 Adil? Oke, mungkin. 129 00:09:34,742 --> 00:09:37,202 Tapi apa yang Anda lakukan di masa lalu tidak menaruh makanan di atas meja saat ini. 130 00:09:37,370 --> 00:09:41,620 - Aku memberi mereka pekerjaan, sehingga mereka bisa melakukan itu. - Tidak masalah. Anda adalah contoh. 131 00:09:41,791 --> 00:09:44,711 Sebuah contoh. Anda tidak memiliki uang untuk kontes Natal. 132 00:09:44,877 --> 00:09:48,547 Dan Anda memiliki relawan siap untuk berjalan keluar pintu sekarang. 133 00:09:52,218 --> 00:09:56,888 Ketika Anda mengatakan kota ini bahwa Anda tidak menempatkan satu di tahun ini ... 134 00:09:57,807 --> 00:10:00,557 - ... Saya akan benci melihat apa yang terjadi selanjutnya. - Apa artinya itu? 135 00:10:00,726 --> 00:10:04,896 Mempertimbangkan tawaran tersebut. Ini satu-satunya cara kita akan bertahan hidup. 136 00:10:05,815 --> 00:10:07,605 - No - BOB: Baiklah. Dengar, semua orang. 137 00:10:08,609 --> 00:10:10,109 Berkumpul. 138 00:10:11,529 --> 00:10:13,159 - Aku akan memberitahu Anda apa yang terjadi. - Wow. 139 00:10:13,322 --> 00:10:17,412 Kami tidak akan bekerja untuk praktek perburuhan yang tidak adil lagi. 140 00:10:17,576 --> 00:10:19,196 [PEKERJA berteriak dan berceloteh] 141 00:10:19,412 --> 00:10:23,462 Menyediakan semua Anda setuju untuk berjalan. 142 00:10:27,420 --> 00:10:29,010 Pemotongan gaji, tidak adil. 143 00:10:29,213 --> 00:10:31,223 [PEKERJA berteriak-teriak DI JARAK] 144 00:10:34,176 --> 00:10:36,926 Kami berjalan, Anda punya itu? Anda setuju? Kita semua akan berjalan? 145 00:10:37,096 --> 00:10:38,466 - PEKERJA: Ya. - BEN: Mari kita pergi. 146 00:10:40,141 --> 00:10:41,681 [BENDA BANGING] 147 00:10:51,819 --> 00:10:54,409 # Mereka mengambil semuanya # 148 00:10:54,572 --> 00:10:56,162 Ada dia sekarang. 149 00:10:56,324 --> 00:10:59,374 # Tapi mereka ingin lebih # 150 00:10:59,577 --> 00:11:01,827 Mari saya mendapatkan mobil Anda untuk Anda, Mr. P. 151 00:11:03,497 --> 00:11:05,367 Tidak apa-apa, Charlie. 152 00:11:05,916 --> 00:11:07,666 Saya pikir saya akan berjalan. 153 00:11:08,044 --> 00:11:11,964 # Bekas luka Ini semua aku harus menunjukkan # 154 00:11:13,090 --> 00:11:19,180 # Dari tempat saya digunakan untuk menelepon ke rumah saya # 155 00:11:21,307 --> 00:11:27,097 # Saya telah dikhianati oleh saya sendiri kin # 156 00:11:28,814 --> 00:11:33,944 # Dituduh memiliki kehilangan jiwa # 157 00:11:38,282 --> 00:11:40,282 WALIKOTA [ON RECORDING]: Ya, Matius, itu Walikota Harris. 158 00:11:40,451 --> 00:11:42,951 Ini tentang 5:30. 159 00:11:43,120 --> 00:11:45,580 Dengar, aku hanya berbicara dengan Albert Bagley. 160 00:11:45,748 --> 00:11:48,248 Jika apa yang ia katakan berarti apa yang saya pikir itu tidak ... 161 00:11:48,417 --> 00:11:51,207 ... seluruh kota akan mengamuk. 162 00:11:51,379 --> 00:11:53,839 Anda lebih baik di dewan pertemuan kota besok. 163 00:11:54,006 --> 00:11:57,756 Panggil aku ketika Anda masuk. Ini lebih baik menjadi hanya kesalahpahaman. 164 00:12:00,888 --> 00:12:02,308 [PHONE RINGING] 165 00:12:03,015 --> 00:12:04,555 Penduduk setempat. 166 00:12:05,935 --> 00:12:07,555 Ya, dia di sini. 167 00:12:11,440 --> 00:12:13,320 Dia mengatakan untuk menyebutnya. 168 00:12:13,484 --> 00:12:15,954 - Tapi siapa itu? - Apakah saya terlihat seperti sekretaris Anda? 169 00:12:16,112 --> 00:12:17,952 Sesuatu tentang pekerjaan. 170 00:12:22,243 --> 00:12:25,203 PEKERJA: Tidak membayar, tidak ada pekerjaan. Tidak membayar, tidak ada pekerjaan. 171 00:12:25,371 --> 00:12:28,581 Tidak membayar, tidak ada pekerjaan. Tidak bayar... 172 00:12:28,791 --> 00:12:31,461 - Bagaimana kau bisa masuk, Mr P? - Menyelinap melalui belakang. 173 00:12:31,627 --> 00:12:34,257 - Oh baiklah. - Ini cukup kerumunan. 174 00:12:34,839 --> 00:12:39,549 Sepertinya lebih banyak orang muncul hari ini untuk ini daripada yang mereka lakukan untuk pekerjaan nyata. 175 00:12:40,636 --> 00:12:43,556 Aku punya saudara saya Wendell bermalam di mobil Anda. 176 00:12:43,722 --> 00:12:45,982 Ini masih utuh, kami memastikan itu. 177 00:12:46,142 --> 00:12:47,352 Wendell. 178 00:12:48,185 --> 00:12:50,805 CHARLIE: Dia tak punya tempat yang nyata untuk tetap anywho. 179 00:12:50,980 --> 00:12:53,770 Dia bekerja sebagai masinis di Flandry sampai mereka pergi perut. 180 00:12:54,608 --> 00:12:58,398 Sepertinya aku akan berenang dalam perahu yang sama segera nyata, benar, Mr P? 181 00:12:58,571 --> 00:13:02,071 Tidak, tidak, tidak, Charlie. Jangan khawatir tentang itu, oke? 182 00:13:02,408 --> 00:13:04,118 Dengar, inilah ... 183 00:13:05,161 --> 00:13:07,201 Berikut ini sesuatu untuk Anda dan saudara Anda. 184 00:13:07,371 --> 00:13:08,911 Nah, terima kasih, Mr. P. 185 00:13:11,083 --> 00:13:12,333 Saya percaya pada Anda, Pak. 186 00:13:16,005 --> 00:13:18,505 - Anda percaya pada saya, Charlie? - Ya pak. 187 00:13:18,674 --> 00:13:22,264 Anda berada dalam kesulitan sekarang, tapi hati Anda benar. 188 00:13:22,428 --> 00:13:25,928 Saya dapat memberitahu. Saya dapat memberitahu hal-hal ini. 189 00:13:26,098 --> 00:13:28,308 Anda akan menemukan jalan Anda. 190 00:13:28,851 --> 00:13:30,771 Aku percaya padamu. 191 00:13:36,442 --> 00:13:38,442 [MUSIK] 192 00:13:52,583 --> 00:13:53,883 [Mendesah] 193 00:14:04,929 --> 00:14:07,099 CHARLIE: Anda akan menemukan jalan Anda. 194 00:14:07,765 --> 00:14:09,015 Aku percaya padamu. 195 00:14:09,183 --> 00:14:10,233 [Berceloteh] 196 00:14:10,392 --> 00:14:12,982 PEKERJA: Tidak membayar, tidak ada pekerjaan. 197 00:14:37,503 --> 00:14:41,223 [MUSIK] 198 00:14:50,349 --> 00:14:53,309 Pak Peyton, teman saya, bagaimana kabarmu? 199 00:14:53,477 --> 00:14:55,977 - aku baik, Nick. Apa kabar? - Itu pertanyaan yang bagus. 200 00:14:56,146 --> 00:14:59,186 Mari saya ceritakan sedikit cerita. Aku baik beberapa hari. 201 00:14:59,358 --> 00:15:01,188 Beberapa hari, tidak begitu baik. 202 00:15:01,360 --> 00:15:04,070 Ini, Anda tahu ...? cuaca basah ini membuat tulang-tulangku sakit. 203 00:15:04,238 --> 00:15:06,698 - Kau terlalu muda untuk itu. - Ya. Nah, istri saya ... 204 00:15:06,865 --> 00:15:10,695 ... dia ingin itu akan salju. Saya, saya suka hangat cuaca. 205 00:15:10,869 --> 00:15:13,999 - Istri saya, tidak begitu hangat. - Ha ha ha. 206 00:15:14,456 --> 00:15:17,916 - Apa yang istimewa hari ini? - Itu pertanyaan lain yang baik. Daging cincang. 207 00:15:18,085 --> 00:15:23,085 - Nah, mari kita melakukan itu dan kopi. - Ha ha. Membawa piring Anda segera. 208 00:15:23,299 --> 00:15:25,469 [BLUES MUSIC PLAYING LEBIH SPEAKERS] 209 00:15:27,344 --> 00:15:29,974 Kopi dan roti untuk memulai Anda. 210 00:15:30,264 --> 00:15:31,434 Ha, ha! 211 00:15:32,266 --> 00:15:36,016 Anda tahu, saya harus memberitahu Anda, saya kecil sangat bersemangat. 212 00:15:36,562 --> 00:15:40,522 Ini adalah tahun pertama mereka sebenarnya cukup tua untuk menjadi dalam kontes Natal. 213 00:15:40,691 --> 00:15:42,901 Dan mereka bahkan mungkin berbaris dalam parade juga. 214 00:15:43,068 --> 00:15:44,698 Mereka tidak bisa berhenti berbicara tentang hal itu. 215 00:15:44,862 --> 00:15:47,072 Kau tahu, "kontes" ini, "parade" itu. 216 00:15:47,239 --> 00:15:49,829 Itu hanya membuat istri saya sangat bangga. 217 00:15:50,659 --> 00:15:53,289 Anda harus memiliki beberapa orang tua baik-baik saja. 218 00:15:54,705 --> 00:15:57,955 Aku akan membuat Anda meatloaf itu, dan Anda akan menyukainya. 219 00:15:58,125 --> 00:15:59,665 Terima kasih, Nick. 220 00:16:00,085 --> 00:16:01,625 NANCY: Anda dapat berjalan, tetapi Anda tidak dapat menyembunyikan. 221 00:16:01,795 --> 00:16:02,875 - Hey. - Hey. 222 00:16:03,047 --> 00:16:04,757 Oh, tadi malam. 223 00:16:04,923 --> 00:16:07,383 - Oh. - Saya lupa. Aku sangat menyesal. 224 00:16:07,551 --> 00:16:09,051 - Bagaimana hasilnya? - Ya, benar. 225 00:16:09,219 --> 00:16:11,599 Kami memberi keluar sekitar 15 suntikan flu. Tidak ada yang terlalu serius. 226 00:16:11,764 --> 00:16:13,564 Saya tidak tahu di mana Anda mendapatkan waktu. 227 00:16:13,724 --> 00:16:14,934 - Saya menemukan waktu. - Maaf. 228 00:16:15,392 --> 00:16:19,232 Dengar, aku mendengar kau bukan orang yang paling populer di kota sekarang. 229 00:16:19,396 --> 00:16:21,476 - Itu hanya rumor buruk. - Apa yang sedang terjadi? 230 00:16:21,649 --> 00:16:25,319 Utang, PHK, keserakahan. Kedengarannya seperti televisi yang baik, kan? 231 00:16:25,486 --> 00:16:28,316 Kedengarannya seperti televisi buruk. Apa yang terjadi? 232 00:16:28,489 --> 00:16:31,449 Saya pikir kami punya cukup untuk melewati kuartal pertama. 233 00:16:31,617 --> 00:16:34,407 Out-of-negara bisnis yang baik. Internet penjualan naik. 234 00:16:34,578 --> 00:16:37,288 - Apakah tidak masuk akal. - Nah, apa itu kemudian? 235 00:16:37,456 --> 00:16:40,536 Nah, semua orang punya tangan mereka keluar, terutama sepanjang tahun ini. 236 00:16:40,709 --> 00:16:42,499 - Oh ayolah. - Tidak, aku serius. 237 00:16:42,670 --> 00:16:45,050 Mereka tidak bisa mengharapkan saya untuk mengurus masalah ini kota. 238 00:16:45,214 --> 00:16:46,384 Saya dalam bisnis untuk menghasilkan uang. 239 00:16:46,548 --> 00:16:50,428 Dan orang-orang Anda berada dalam bisnis untuk bekerja untuk Anda, bekerja keras, mendapatkan uang ... 240 00:16:50,594 --> 00:16:52,934 ... membayar hipotek mereka, memberi makan keluarga mereka. 241 00:16:53,097 --> 00:16:55,017 - Anda memiliki piring roti Anda sendiri. - Aku tahu. 242 00:16:55,182 --> 00:16:58,232 Makan yang lapar, rumah orang miskin. Bukankah itu tugas pemerintah? 243 00:17:00,020 --> 00:17:02,900 Itu bukan tugas pemerintah. Itu tugas Anda dan pekerjaan saya. 244 00:17:03,065 --> 00:17:05,315 Memiliki belas kasihan pada mereka yang kurang beruntung dari Anda. 245 00:17:05,484 --> 00:17:08,704 Alkitab mengatakan, "Bantuan yang miskin dan kurang beruntung" ... 246 00:17:08,862 --> 00:17:10,952 ... tidak "membayar pemerintah untuk melakukannya untuk Anda." 247 00:17:11,115 --> 00:17:14,575 Sekarang Anda menelepon saya Gober. baik sepanjang tahun untuk itu. Terima kasih. 248 00:17:14,743 --> 00:17:16,583 Nah, jika topi Santa cocok. 249 00:17:16,954 --> 00:17:18,504 Kau seperti kasus keras. 250 00:17:18,956 --> 00:17:20,996 - "Sebuah hard-kasus"? - Ya. Kau-kasus sulit. 251 00:17:21,166 --> 00:17:24,586 - Wow, bagaimana aku a-kasus sulit? - Nah, untuk permulaan, Anda materialistis. 252 00:17:24,753 --> 00:17:27,763 Nah, saya tidak mengendarai pikap tua dengan rak senjata, jadi mungkin begitu. 253 00:17:27,923 --> 00:17:28,973 Anda workaholic. 254 00:17:29,133 --> 00:17:31,093 Mereka yang ingin hal harus bekerja untuk hal-hal. 255 00:17:31,260 --> 00:17:33,720 - Anda bekerja lebih keras daripada karyawan Anda? - Tidak adil. 256 00:17:34,054 --> 00:17:36,064 - Anda tidak punya teman. - Aku memilikimu. 257 00:17:36,223 --> 00:17:39,273 - Tidak setelah Anda tidak muncul tadi malam. - Oh! Aduh. 258 00:17:39,476 --> 00:17:41,516 Saya tidak punya waktu untuk bersosialisasi. 259 00:17:41,687 --> 00:17:45,147 - Saya mencoba untuk menjalankan bisnis di sini. - Kami sudah berputar kembali ke workaholic. 260 00:17:45,315 --> 00:17:46,895 Aku akan memberitahu Anda apa yang telah saya. 261 00:17:47,067 --> 00:17:49,567 Saya punya musuh sekarang. Yang harus menghitung sesuatu. 262 00:17:49,737 --> 00:17:53,277 Tapi apakah Anda amal? Karena itu penting. 263 00:17:53,449 --> 00:17:56,119 Itu penting. pertanyaan besar. Mari kita berpikir tentang itu. 264 00:17:56,285 --> 00:17:57,745 Apakah saya amal? Hmm. 265 00:17:57,911 --> 00:18:00,751 Perusahaan saya menempatkan pada piknik besar setiap musim panas. 266 00:18:00,914 --> 00:18:03,964 Saya pergi ke gereja, memasukkan uang ke dalam persembahan. Saya membantu Anda pada kesempatan. 267 00:18:04,126 --> 00:18:06,416 Kadang-kadang. Oh! 268 00:18:07,129 --> 00:18:08,549 - Natal kontes. - Iya nih. 269 00:18:08,714 --> 00:18:11,344 Itu kontes Natal yang tidak membantu saya sedikit. 270 00:18:11,508 --> 00:18:14,508 Orang lain di kota ini membuat ton uang, bukan aku. 271 00:18:14,678 --> 00:18:16,308 Perusahaan saya kehilangan uang. 272 00:18:16,472 --> 00:18:18,722 Saya pikir kepercayaan kakekmu membantu dengan itu. 273 00:18:18,891 --> 00:18:21,191 Itu mungkin benar dengan standar dia tinggal. 274 00:18:21,351 --> 00:18:23,941 Saat ini, bahkan tidak akan menutupi asuransi kewajiban. 275 00:18:24,104 --> 00:18:25,694 Hal-hal yang jauh lebih kompleks sekarang. 276 00:18:26,064 --> 00:18:28,614 Satu-satunya hal yang tetap sama adalah kondisi nya. 277 00:18:28,776 --> 00:18:31,606 perusahaan harus meletakkannya di setiap tahun. 278 00:18:31,779 --> 00:18:34,529 Gratis. Aku tidak bisa menjualnya kecuali aku menjual bisnis. 279 00:18:34,698 --> 00:18:36,368 Saya tidak menjual bisnis. 280 00:18:37,826 --> 00:18:41,996 perusahaan harus meletakkannya di setiap tahun? Saya pikir Anda mencintai kontes. 281 00:18:42,164 --> 00:18:44,374 Aku hanya tidak melihat manfaat lagi. 282 00:18:44,583 --> 00:18:46,673 Baiklah... 283 00:18:46,835 --> 00:18:48,625 ... untuk Anda atau orang lain? 284 00:18:48,796 --> 00:18:50,456 Saya tidak tahu. 285 00:18:50,798 --> 00:18:54,588 Semua yang saya tahu adalah itu akan mengambil keajaiban untuk menempatkan hal yang pada tahun ini. 286 00:18:54,760 --> 00:18:56,970 Terakhir kali saya cek, saya tidak mampu satu. 287 00:18:58,055 --> 00:19:01,425 Jadi, apa yang Anda katakan, Mr. Peyton, adalah bahwa perusahaan Anda tidak bisa lagi ... 288 00:19:01,600 --> 00:19:04,440 - ... mampu menempatkan pada Natal ...? - Ahem. 289 00:19:06,271 --> 00:19:08,111 - Liburan kontes? - Itu benar. 290 00:19:08,273 --> 00:19:12,743 Sudah tanggung jawab Anda sejak 1990 ketika kakek Anda meninggal, benar? 291 00:19:12,903 --> 00:19:15,783 Dia mulai ini untuk keuangan kesejahteraan komunitas ini. 292 00:19:15,948 --> 00:19:18,948 Tidak, ia mulai sebagai hadiah untuk komunitas ini ... 293 00:19:19,117 --> 00:19:21,697 ... untuk merayakan kelahiran Yesus, Natal. 294 00:19:21,870 --> 00:19:25,290 Ini tidak pernah dimaksudkan untuk menghasilkan keuntungan bagi kota ini atau untuk lainnya ... 295 00:19:25,457 --> 00:19:27,377 ... dan tentu saja tidak untuk dirinya sendiri. 296 00:19:27,543 --> 00:19:33,223 Dan itu sebabnya aku di sini malam ini untuk memberitahu komunitas ini bahwa, pada Rabu lalu ... 297 00:19:33,382 --> 00:19:36,392 ... pintu untuk Peyton Otomotif ditutup sementara. 298 00:19:36,927 --> 00:19:39,257 Sementara ini telah meletakkan beban seperti pada bisnis saya ... 299 00:19:39,429 --> 00:19:41,769 ... Saya tidak dapat melanjutkan tradisi ini. 300 00:19:41,974 --> 00:19:44,274 [Berceloteh] 301 00:19:45,310 --> 00:19:48,060 - Saya tidak berpikir kita bisa menerimanya. - Permisi? 302 00:19:48,230 --> 00:19:50,690 Saya memiliki kontrak di sini ditandatangani oleh kakekmu ... 303 00:19:50,858 --> 00:19:54,858 ... berkomitmen untuk kota Grundy, Virginia, bahwa kepercayaan telah dibentuk ... 304 00:19:55,028 --> 00:19:57,778 ... untuk membawa kontes Natal untuk Peyton Park setiap tahun. 305 00:19:57,948 --> 00:19:59,278 Ini adalah sebuah dokumen hukum. 306 00:19:59,449 --> 00:20:02,449 Anda pikir Anda hanya bisa datang ke sini menit terakhir dan berkata: 307 00:20:02,619 --> 00:20:05,539 "Saya tidak menjaga tradisi hanya karena"? 308 00:20:05,956 --> 00:20:08,916 - Tidak ada uang yang tersisa di kepercayaan. - Di mana menghilang ke? 309 00:20:09,084 --> 00:20:11,004 Ini dibayar untuk kontes setiap tahun. 310 00:20:12,796 --> 00:20:16,296 Apakah Anda meminjam terhadap hal itu untuk menjaga bisnis Anda pergi? Anda membeli rumah baru? 311 00:20:17,759 --> 00:20:19,469 Apa yang kamu coba katakan? 312 00:20:19,636 --> 00:20:23,966 Anda mungkin telah memiliki dana untuk menjaga sedang berjalan ini, dan mereka telah disalahgunakan. 313 00:20:24,182 --> 00:20:25,642 Dan kita semua sedang ditipu. 314 00:20:25,809 --> 00:20:28,559 [Berceloteh] 315 00:20:28,812 --> 00:20:32,112 - Aku tidak menyadari ini adalah perburuan. - Aku tidak menyadari Anda memiliki begitu banyak untuk bersembunyi. 316 00:20:32,274 --> 00:20:34,654 Saya tidak perlu menyembunyikan. Saya di sini kemauan saya sendiri. 317 00:20:34,818 --> 00:20:36,068 Hanya menjawab pertanyaan saya. 318 00:20:36,236 --> 00:20:37,946 - Aku tidak bisa. - Tidak bisa menjawab pertanyaan saya? 319 00:20:38,113 --> 00:20:41,993 Tidak, saya tidak bisa menjual kontes. Aku tidak bisa menjualnya, dan aku tidak bisa biaya masuk. 320 00:20:42,159 --> 00:20:44,119 - Mengapa demikian? - Ada dalam peraturan perusahaan. 321 00:20:44,328 --> 00:20:47,828 Bukankah karena hukuman untuk menjual itu Anda akan kehilangan warisan Anda? 322 00:20:49,333 --> 00:20:52,173 Jadi jika, katakanlah, perusahaan Anda pergi di bawah ... 323 00:20:52,336 --> 00:20:55,586 ... Anda menutup pintu Anda, bisa Anda kemudian menjualnya? 324 00:20:55,797 --> 00:20:57,797 [MUSIK] 325 00:20:58,467 --> 00:20:59,507 Iya nih. 326 00:21:00,636 --> 00:21:05,016 Dan Anda masih akan terus warisan Anda? Semua kontrak lainnya akan batal demi hukum. 327 00:21:05,182 --> 00:21:06,852 Anda akan menjadi orang yang lebih kaya daripada Anda. 328 00:21:07,225 --> 00:21:09,725 Anda akan menyingkirkan sebuah perusahaan yang ada di kehancuran finansial. 329 00:21:09,895 --> 00:21:13,225 Anda akan membuang janji uang-pengeringan dibuat oleh kakek almarhum Anda ... 330 00:21:13,398 --> 00:21:16,398 ... untuk banyak uang tunai yang akan membuat Anda siap untuk beberapa kehidupan. 331 00:21:16,568 --> 00:21:20,068 Kecuali untuk satu hal, Mr. Blackhorn, aku tidak gonna hanya berjalan kaki. 332 00:21:21,365 --> 00:21:23,985 Saya membantu kakek saya membangun kembali bisnis ini ... 333 00:21:24,159 --> 00:21:26,409 ... melalui beberapa kali sangat sulit. 334 00:21:26,578 --> 00:21:28,908 Saya bekerja setiap pekerjaan. 335 00:21:29,081 --> 00:21:32,421 Saya mendorong sapu di lantai produksi tujuh hari seminggu. 336 00:21:32,584 --> 00:21:37,014 Saya bekerja setiap alat dan mati dan mesin, bekerja dengan cara saya sampai. 337 00:21:37,172 --> 00:21:41,642 Saya menghabiskan banyak waktu penyelenggaraan tahun Natal festival ini setelah tahun. 338 00:21:41,802 --> 00:21:44,472 Kakek saya dan saya menuangkan uang ke dalamnya untuk Anda ... 339 00:21:44,638 --> 00:21:47,928 ... dan Anda, dan kalian semua untuk menikmati. 340 00:21:48,558 --> 00:21:52,148 Dan kemudian saya melihat seperti itu menjadi tontonan perdagangan ... 341 00:21:52,312 --> 00:21:55,692 ... bukannya perayaan Natal yang kakek saya dimaksudkan. 342 00:21:56,566 --> 00:21:58,776 Setiap tahun, saya pikir hal akan berbeda. 343 00:21:58,944 --> 00:22:00,614 Bahwa mungkin orang akan menerimanya ... 344 00:22:00,779 --> 00:22:03,159 ... dan seseorang akan membantu. Itu tidak pernah terjadi. 345 00:22:03,323 --> 00:22:06,453 Bahkan ketika dana tersebut bahwa Anda sedang berbicara tentang akhirnya berlari keluar ... 346 00:22:06,618 --> 00:22:09,658 - ... Saya pribadi terus festival ini hidup. - Bisa aja. 347 00:22:09,830 --> 00:22:12,170 Apakah aku pernah berpikir tentang membiarkan perusahaan saya pergi? 348 00:22:12,332 --> 00:22:13,712 Tak pernah. 349 00:22:13,875 --> 00:22:17,125 Apakah aku pernah berharap bahwa aku bisa menyingkirkan festival ini? Baik... 350 00:22:18,755 --> 00:22:20,545 Bisa pergi pada tahun ini? 351 00:22:21,800 --> 00:22:26,810 Saya percaya bahwa tidak mungkin tanpa bantuan komunitas ini. 352 00:22:29,766 --> 00:22:31,226 Pak, saya berdiri di hadapan Anda ... 353 00:22:32,728 --> 00:22:35,358 ... seorang pria keadaan ... 354 00:22:37,941 --> 00:22:41,901 ... dengan isu-isu yang saya tidak bisa menyelesaikan pada saat ini ... 355 00:22:44,322 --> 00:22:46,242 ... dan saya minta maaf. 356 00:22:49,661 --> 00:22:52,501 Saya tidak yakin, di bawah ini argumen lemah dan kontrak ini ... 357 00:22:52,664 --> 00:22:55,174 ... kita hanya bisa membiarkan hal ini pergi. Walikota? 358 00:22:55,333 --> 00:22:58,803 Saya melihat ada alternatif tetapi untuk mendatangkan penasihat hukum dalam hal ini ... 359 00:22:58,962 --> 00:23:01,132 ... dan untuk mengadakan lagi satu minggu dari malam ini. 360 00:23:02,382 --> 00:23:05,182 [Crowd berceloteh] 361 00:23:08,930 --> 00:23:10,930 [MUSIK] 362 00:23:15,604 --> 00:23:18,774 # Tidak ada yang dapat Anda lakukan Ini keluar dari tangan Anda # 363 00:23:18,982 --> 00:23:22,572 # Dari tampilan telapak tangan Anda melakukan semua yang dapat Anda # 364 00:23:23,028 --> 00:23:24,778 # Kapalan dan pendarahan # 365 00:23:24,946 --> 00:23:28,736 # Semua karena Anda memohon, Bukankah rencana Anda # 366 00:23:30,202 --> 00:23:33,792 # Sekarang kau mencengkeram roda Karena hujan yang jatuh # 367 00:23:33,997 --> 00:23:37,417 # Tempat untuk pergi Jadi Anda tetap mengemudi # 368 00:23:37,626 --> 00:23:39,796 # Berharap mungkin di suatu tempat # 369 00:23:39,961 --> 00:23:42,131 - MAN 1: Thanks. - MAN 2: Anda harus malu. 370 00:23:42,297 --> 00:23:44,337 - WANITA 1: Mobil bagus. - MAN 3: Melayani Anda benar. 371 00:23:45,634 --> 00:23:48,104 - WANITA 2: Anda layak mendapatkannya. - MAN 4: Malu pada Anda, Peyton. 372 00:23:48,261 --> 00:23:50,971 Anda hancur Natal untuk banyak orang. 373 00:23:52,224 --> 00:23:57,194 # Tidak tahu itu Tapi Anda sedang dalam perjalanan Anda di suatu tempat # 374 00:23:59,689 --> 00:24:03,359 # Di suatu tempat di jalan Anda akan membuat perubahan # 375 00:24:03,527 --> 00:24:06,987 # Anda akan membeli tiket itu, Anda akan menangkap bahwa kereta # 376 00:24:07,155 --> 00:24:10,735 # Pergi ke suatu tempat dan Anda tidak akan kembali ## 377 00:24:10,992 --> 00:24:11,992 [RINGING] 378 00:24:12,202 --> 00:24:14,962 - NANCY: Hey. - Bekerja terlambat? 379 00:24:15,163 --> 00:24:17,333 Apa lagi? Bagaimana? 380 00:24:17,499 --> 00:24:19,669 Saya tidak berpikir saya akan Grundy Man of the Year. 381 00:24:19,835 --> 00:24:22,335 - Anda baik-baik saja? - Yakin. Ya. 382 00:24:22,504 --> 00:24:24,594 Anda tidak terdengar apa-apa. 383 00:24:24,756 --> 00:24:27,676 Ini konyol. Mereka pikir saya merencanakan ini. 384 00:24:27,843 --> 00:24:30,513 - Aku tidak ingin semua ini terjadi. - Aku tahu. 385 00:24:32,180 --> 00:24:34,810 Aku sudah tinggal sendiri selama hampir 25 tahun. 386 00:24:34,975 --> 00:24:37,805 Malam ini, saya menemukan apa yang benar-benar terasa ingin sendirian. 387 00:24:38,770 --> 00:24:41,610 - Anda ingin datang dengan? - Mungkin nanti. 388 00:24:41,773 --> 00:24:44,483 Aku hanya akan berkeliling sedikit. Menjernihkan kepalaku. 389 00:24:44,651 --> 00:24:46,361 Hey, hey, bergembiralah. 390 00:24:46,528 --> 00:24:49,158 Hal akan terlihat lebih cerah di pagi hari. Mereka selalu melakukan. 391 00:24:49,322 --> 00:24:50,912 Selalu optimis. 392 00:24:51,074 --> 00:24:53,244 Nah, aku bisa mengatakan "Ambil dua aspirin." 393 00:24:53,410 --> 00:24:55,830 Ha. Kanan. 394 00:24:55,996 --> 00:24:58,166 Aman, oke? 395 00:24:58,331 --> 00:25:00,881 Ingat, kadang-kadang, hal-hal terjadi karena suatu alasan. 396 00:25:02,878 --> 00:25:04,498 Saya di sini jika Anda membutuhkan saya. 397 00:25:04,671 --> 00:25:06,051 Terima kasih. 398 00:25:07,090 --> 00:25:08,720 Bye. 399 00:25:16,892 --> 00:25:18,562 [MUSIK] 400 00:25:45,378 --> 00:25:47,378 [MUSIK] 401 00:25:56,723 --> 00:25:57,933 [Mendesah] 402 00:26:04,439 --> 00:26:07,279 Whoo! Mereka memiliki thingies kayu manis ekstra hari ini. SAYA... 403 00:26:07,442 --> 00:26:08,942 Shh, shh. shh! Bayi, dia masih tertidur. 404 00:26:10,278 --> 00:26:12,068 CJ: Mereka memiliki thingies kayu manis ekstra hari ini. 405 00:26:12,239 --> 00:26:14,409 Aku meraih beberapa, hanya dalam kasus. 406 00:26:14,574 --> 00:26:15,914 Baik. 407 00:26:17,494 --> 00:26:18,954 [Mendesah] 408 00:26:19,162 --> 00:26:21,162 Dia akan baik-, Mom. 409 00:26:21,331 --> 00:26:23,121 Saya mengucapkan doa khusus malam lalu. 410 00:26:23,291 --> 00:26:25,841 Saya yakin Anda lakukan, Sayang ... 411 00:26:26,253 --> 00:26:28,713 ... tapi, itu cukup buruk. Saya pikir sudah saatnya kita mendapatkan dia beberapa bantuan nyata. 412 00:26:28,922 --> 00:26:30,972 [Erangan] 413 00:26:31,716 --> 00:26:33,126 Mom. 414 00:26:36,346 --> 00:26:37,676 [Mengerang TERUS] 415 00:26:37,889 --> 00:26:39,679 - Sir? - Ah... 416 00:26:39,975 --> 00:26:41,475 SHARON: Sir. 417 00:26:48,942 --> 00:26:50,532 Maafkan saya... 418 00:26:50,777 --> 00:26:51,777 [Batuk] 419 00:26:51,987 --> 00:26:54,857 - ... tapi siapa yang kalian? - Kami malaikat penjaga Anda. 420 00:26:55,031 --> 00:26:56,571 - Kami di sini untuk membantu. - Ahem. Clarence. 421 00:26:56,741 --> 00:26:58,991 - CJ: Maaf. - Hi. 422 00:26:59,327 --> 00:27:02,407 Nama saya Sharon. Anak saya Clarence, ia menemukan Anda. 423 00:27:02,580 --> 00:27:04,750 Anda cukup mengalahkan up. 424 00:27:04,916 --> 00:27:07,916 - Anda bisa memanggil saya CJ. - Kami berpikir bahwa Anda sedang dirampok. 425 00:27:08,086 --> 00:27:11,376 - Mereka mengalahkan omong kosong keluar dari Anda. - SHARON: Ahem. 426 00:27:11,673 --> 00:27:13,683 Saya tidak berpikir mereka menyukai Anda sangat banyak. 427 00:27:13,842 --> 00:27:16,892 Kami membawa Anda di sini. Kami tidak memiliki telepon, dan ... 428 00:27:17,053 --> 00:27:19,393 Tidak ada layanan seluler. Ibu seorang dokter. 429 00:27:19,556 --> 00:27:23,686 Perawat. Hampir. Aku pergi ke sekolah. Aku hanya tidak cukup pascasarjana. 430 00:27:24,519 --> 00:27:26,559 CJ: Saya membawa beberapa gulungan. 431 00:27:26,730 --> 00:27:29,440 Jenis renyah, tapi aku seperti mereka. 432 00:27:30,692 --> 00:27:33,572 Ya, ya. Jenis renyah. 433 00:27:33,737 --> 00:27:36,907 Kami telah berdoa untuk Anda, dan kami bahkan tidak tahu nama Anda. 434 00:27:37,073 --> 00:27:39,033 Berdoa untuk saya. Oh itu bagus. 435 00:27:40,327 --> 00:27:44,287 Nama saya Matthew Peyton, terakhir kali saya diperiksa. 436 00:27:44,456 --> 00:27:47,376 "Peyton"? Seperti kontes Natal "Peyton"? 437 00:27:47,584 --> 00:27:51,254 Aku akan berada di tahun ini. Ibu bilang aku malaikat terbaik yang pernah dia lihat. 438 00:27:51,421 --> 00:27:54,381 - Ow. - Maaf. Dia... 439 00:27:56,343 --> 00:27:58,473 Dia tidak bisa bertemu orang asing sangat sering. 440 00:27:58,636 --> 00:27:59,966 - Saya melihat bahwa. - Ya. 441 00:28:00,138 --> 00:28:02,138 Putri Mr. Johnson mengantar kami tahun lalu ... 442 00:28:02,307 --> 00:28:06,687 ... dan saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu. Nah, kecuali ketika saya tidur. 443 00:28:06,853 --> 00:28:08,613 Aku bermimpi tentang hal itu sepanjang waktu. 444 00:28:08,772 --> 00:28:12,442 Aku di atas panggung itu, melihat keluar, melihat wajah-wajah orang ... 445 00:28:12,609 --> 00:28:15,859 ... seperti yang saya, Malaikat Jibril, terbang di atas palungan. 446 00:28:16,029 --> 00:28:20,659 Saya berbicara dengan Maria, ibu Yesus, membawa kabar sebagai paduan suara bernyanyi. 447 00:28:20,825 --> 00:28:24,535 Dan kemudian saya terbang kembali keluar cara di atas kerumunan. 448 00:28:24,871 --> 00:28:30,251 Orang-orang, mereka berdiri, mereka bertepuk tangan, mereka bersorak. 449 00:28:31,127 --> 00:28:33,087 Beberapa bahkan menangis. 450 00:28:35,507 --> 00:28:36,717 Mereka menangis, apakah mereka? 451 00:28:36,883 --> 00:28:40,263 Saya tidak ingat mereka memiliki apapun malaikat terbang ... 452 00:28:40,428 --> 00:28:42,098 ... Maksudku, kau tahu, ketika aku melihatnya. 453 00:28:42,305 --> 00:28:47,015 Aku mengatakan itu hanya mimpi, tapi itu sebabnya aku menemukan ini. 454 00:28:49,813 --> 00:28:51,733 Anda melihat semua ini dalam mimpi? 455 00:28:51,898 --> 00:28:54,318 Ya. Tahun ini, aku akan menjadi orang besar. 456 00:28:54,484 --> 00:28:56,154 Gabriel, oke. 457 00:28:56,319 --> 00:28:58,859 Segala sesuatu adalah mungkin bagi mereka yang percaya. 458 00:28:59,030 --> 00:29:02,870 Jika Anda percaya pada hati dan berdoa cukup lama, itu akan menjadi kenyataan. 459 00:29:03,535 --> 00:29:06,115 Begitulah cara Tuhan menjawab doa-doa. Benar, Mom? 460 00:29:06,704 --> 00:29:10,544 Sama seperti bagaimana saya menemukan semua memukuli, dan kemudian saya berdoa bagi Anda untuk bangun. 461 00:29:11,167 --> 00:29:13,247 Nah, itulah beberapa iman Anda telah ada, CJ. 462 00:29:13,420 --> 00:29:16,880 Nah, segala sesuatu tidak terjadi karena suatu alasan, Mr. Peyton. 463 00:29:17,048 --> 00:29:19,048 Mungkin Anda berada di sini karena suatu alasan. Hei tunggu. 464 00:29:19,217 --> 00:29:20,967 Apa kontes seperti ketika Anda melihatnya? 465 00:29:21,136 --> 00:29:24,176 Apakah ada permen kapas, dan anak-anak, dan ribuan lampu ... 466 00:29:24,347 --> 00:29:27,057 - Oke, oke, oke, pria kecil. - ... mobil, dan ...? 467 00:29:27,225 --> 00:29:30,685 Pergi menemukan Mr Johnson, melihat apakah dia bisa membawa kita beberapa panas di sini, ya? 468 00:29:30,854 --> 00:29:33,444 Aku berjanji Mr. Peyton akan berada di sini ketika Anda kembali. 469 00:29:33,606 --> 00:29:36,896 Anda harus tahu aku tahu bahwa Anda tahu bahwa jika nama terakhir Anda "Peyton" ... 470 00:29:37,068 --> 00:29:39,698 ... Anda harus memiliki beberapa koneksi. Menghubungkan anak Anda up. 471 00:29:39,863 --> 00:29:41,783 - Baiklah. - Tidak? Aku temanmu. 472 00:29:41,948 --> 00:29:44,868 - Terbang seperti malaikat Anda. - Kau tidak akan berhasil, kan? 473 00:29:45,034 --> 00:29:48,164 - Aku tidak pergi kemana-mana. Kanan. - Itu bagus. Awas. 474 00:29:48,329 --> 00:29:49,869 - Aku akan segera kembali. - Baik. 475 00:29:51,624 --> 00:29:53,254 [BATUK] 476 00:29:53,710 --> 00:29:57,210 Maaf. Malam mendapatkan berangin kecil di sini, itu saja. 477 00:29:58,089 --> 00:30:00,719 - Saya benar-benar perlu ... - Oh, tidak, tidak, tidak. Hey, hey, hey. 478 00:30:00,884 --> 00:30:03,514 Tidak tidak Tidak. Itu ... itu akan menyakiti. 479 00:30:03,720 --> 00:30:05,260 Oh ... 480 00:30:05,930 --> 00:30:07,390 [Erangan] 481 00:30:10,101 --> 00:30:11,271 [MUSIK] 482 00:30:12,604 --> 00:30:13,774 Kamu baik-baik saja. 483 00:30:15,690 --> 00:30:18,030 Kamu tinggal sendiri? Atau ...? 484 00:30:18,193 --> 00:30:20,073 Ini hanya aku dan CJ. 485 00:30:20,778 --> 00:30:23,198 Ayahnya kehilangan pekerjaannya saat tambang ditutup. 486 00:30:23,656 --> 00:30:25,486 Dia pergi keluar kota mencari pekerjaan. 487 00:30:25,909 --> 00:30:28,369 Kami tahu aku hamil, tidak pernah kembali. 488 00:30:29,954 --> 00:30:34,384 Sudah sulit, tapi itu anak kecil, dia malaikatku. 489 00:30:34,542 --> 00:30:37,462 - Aku tidak akan mengubahnya untuk dunia. - Ia tampak seperti seorang anak yang baik. 490 00:30:37,629 --> 00:30:38,959 Ya. 491 00:30:40,465 --> 00:30:43,085 Dia adalah salah satu berkat benar bahwa Tuhan telah meninggalkan aku. 492 00:30:44,302 --> 00:30:47,722 Baiklah, Pak Peyton, Anda aman. 493 00:30:47,889 --> 00:30:51,139 Tutup mata Anda, beristirahat. Clarence adalah akan segera kembali. 494 00:30:51,351 --> 00:30:53,941 Percayalah kepadaku. Kau akan membutuhkannya. 495 00:30:55,772 --> 00:30:57,362 [SHARON batuk] 496 00:30:57,565 --> 00:30:59,565 [MUSIK] 497 00:31:09,953 --> 00:31:11,963 [Bel berdering DAN PENYADAPAN ON DOOR] 498 00:31:23,716 --> 00:31:25,466 [GARIS RINGING] 499 00:31:25,635 --> 00:31:27,425 MATIUS [ON RECORDING]: Hai, Anda telah mencapai Matthew Peyton. 500 00:31:27,595 --> 00:31:29,805 Aku tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan, dan saya akan ... 501 00:31:51,828 --> 00:31:53,408 Ah, ayolah. 502 00:31:54,914 --> 00:31:56,794 - Baik. Mana yang ini? - Hello? 503 00:31:57,000 --> 00:31:58,460 - Oh! - Oh. 504 00:31:58,626 --> 00:32:01,956 Ah. Heh. Hei, Dr Nancy. Hai. Anda mengejutkanku. 505 00:32:02,130 --> 00:32:04,260 Saya sedang mencari Matthew. Apakah Anda melihatnya? 506 00:32:04,424 --> 00:32:06,014 Tidak, saya pikir dia akan berada di sini. 507 00:32:06,217 --> 00:32:09,637 Aku mampir untuk meraih hal-hal saya dan melihat apakah ia membutuhkan bantuan dengan apa pun. 508 00:32:09,846 --> 00:32:12,266 - Anda belum melihatnya? - Saya tidak melihat dia sejak Rabu ... 509 00:32:12,432 --> 00:32:13,852 ... turun di balai kota. 510 00:32:14,017 --> 00:32:16,727 Cara mereka memperlakukan dia, saya tidak menyalahkan dia untuk berbaring rendah. 511 00:32:17,437 --> 00:32:19,897 Itu yang kau pikirkan? Dia hanya berbaring rendah? 512 00:32:20,064 --> 00:32:21,984 Yakin. Maksudku, mungkin. 513 00:32:22,609 --> 00:32:25,449 Nah, jika saya melihat dia, Anda ingin saya menyampaikan apa-apa? 514 00:32:26,362 --> 00:32:29,032 - Katakan saja menelepon saya. - Itu saja, Anda yakin? 515 00:32:31,034 --> 00:32:33,704 Aku yakin itu hanya apa yang Anda katakan, dia berbohong rendah. 516 00:32:34,662 --> 00:32:36,082 Kanan. 517 00:32:36,748 --> 00:32:38,328 Mari saya mendapatkan hal-hal saya. 518 00:32:38,541 --> 00:32:40,211 [MUSIK] 519 00:32:44,255 --> 00:32:46,085 - Senang bertemu dengan Anda. - Baik melihat Anda. 520 00:32:46,257 --> 00:32:47,547 Baiklah. 521 00:32:54,098 --> 00:32:56,098 [MUSIK] 522 00:33:06,903 --> 00:33:08,663 Hei, kau terjaga? 523 00:33:08,863 --> 00:33:10,533 Apakah kamu seorang malaikat? 524 00:33:10,698 --> 00:33:13,948 - Tidak, ini aku, CJ. - SHARON: Clarence. 525 00:33:14,118 --> 00:33:15,868 Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak membangunkannya. 526 00:33:16,037 --> 00:33:19,327 Aku tidak. Aku hanya berdiri di sini. 527 00:33:19,499 --> 00:33:20,959 - Dia bangun sendiri. - SHARON: Mm-hmm. 528 00:33:21,501 --> 00:33:22,791 Tidak apa-apa, Bu. 529 00:33:22,960 --> 00:33:25,460 Saya pikir saya akan meninggal dan pergi ke surga. Oh! 530 00:33:26,381 --> 00:33:28,051 Aku hanya senang bisa hidup. 531 00:33:28,216 --> 00:33:30,466 Jadi tunggu. Anda pikir saya adalah seorang malaikat yang nyata? 532 00:33:31,427 --> 00:33:34,217 Aku tahu halo. Gabriel, kan? 533 00:33:34,555 --> 00:33:37,595 - Gabriel selalu membungkuk ke satu sisi. - Bagaimana Anda tahu? 534 00:33:37,767 --> 00:33:40,347 Karena Gabriel adalah malaikat yang paling keren dari semua. 535 00:33:40,853 --> 00:33:43,903 Dan semua orang-orang keren memakai topi mereka ke samping, kanan? 536 00:33:44,399 --> 00:33:46,569 Ya benar. 537 00:33:47,735 --> 00:33:51,025 Apakah Anda merasa lebih baik? Anda mengambil tidur siang yang sangat lama. 538 00:33:51,197 --> 00:33:54,407 Anda mendengkur, benar-benar keras kadang-kadang. Seperti: 539 00:33:54,575 --> 00:33:55,905 [Meniru mendengus] 540 00:33:56,077 --> 00:33:58,077 [Terkekeh KEMUDIAN dengusan] 541 00:33:59,205 --> 00:34:01,325 - Apakah bahwa apa yang saya terdengar seperti? - Jenis. 542 00:34:01,874 --> 00:34:03,884 - Baik. - Oh, hey. Tidak tidak. Pergi lambat. 543 00:34:04,043 --> 00:34:05,713 Anda harus mengambil mudah. 544 00:34:05,878 --> 00:34:07,708 Biarkan saya membantu Anda. 545 00:34:10,842 --> 00:34:13,052 Aku, um ... Ahem. 546 00:34:13,761 --> 00:34:15,761 Saya harus menggunakan fasilitas tersebut. 547 00:34:17,432 --> 00:34:19,562 Oh. Oh ya. Um ... Ahem. 548 00:34:19,726 --> 00:34:21,636 Tahan. Anda hanya... 549 00:34:24,772 --> 00:34:26,482 Kau akan ingin mengambil ini dengan Anda. 550 00:34:26,649 --> 00:34:28,359 Tidak, saya tidak perlu itu. 551 00:34:29,485 --> 00:34:31,235 Ini bukan untuk membaca. 552 00:34:31,571 --> 00:34:34,781 Oh. Oh ya. 553 00:34:35,199 --> 00:34:37,029 Kami tidak punya uang untuk hal-hal yang nyata. 554 00:34:37,201 --> 00:34:38,871 Ya. Maafkan saya. SAYA... 555 00:34:39,495 --> 00:34:40,495 Ya. 556 00:34:40,663 --> 00:34:42,173 [TERTAWA] 557 00:34:42,373 --> 00:34:44,043 - SHARON: Kami punya dia baik. - Dia pikir... 558 00:34:44,751 --> 00:34:48,381 - Anda ... Kau bercanda. Baik. - KEDUA: Ha-ha-ha. 559 00:34:48,588 --> 00:34:50,418 Malaikat Jibril. Ahem. 560 00:34:50,840 --> 00:34:56,550 Pak, tolong mengawal tamu kami, Mr. Peyton, dengan "fasilitas"? 561 00:34:57,054 --> 00:34:59,644 Tentu saja, "fasilitas." 562 00:35:00,057 --> 00:35:01,557 - Itu sangat lucu. - Mm-hmm. 563 00:35:01,726 --> 00:35:03,636 Oh tunggu. Tahan. 564 00:35:04,103 --> 00:35:05,943 Anda mungkin harus menggunakan ini. 565 00:35:06,105 --> 00:35:07,145 tongkat Anda. 566 00:35:07,815 --> 00:35:09,355 Dan apa ini untuk? 567 00:35:09,734 --> 00:35:10,944 Untuk membantu Anda berjalan. 568 00:35:11,110 --> 00:35:14,360 Kanan. Iya nih. Ya tentu saja. Ha ha. 569 00:35:15,990 --> 00:35:17,580 - Anda dua lucu. - SHARON: Ha, ha. 570 00:35:17,867 --> 00:35:20,287 Baik. Off kita pergi, tuan. 571 00:35:20,453 --> 00:35:22,163 Hanya terbang dengan cara ini. 572 00:35:22,330 --> 00:35:24,580 Anda terbang, aku akan berjalan. 573 00:35:24,749 --> 00:35:27,079 - Perlahan, silakan. - Mm-hm. 574 00:35:27,251 --> 00:35:28,921 Sangat lambat. 575 00:35:29,086 --> 00:35:30,836 MATIUS: Kau lucu. 576 00:35:31,798 --> 00:35:33,798 [MUSIK] 577 00:35:45,102 --> 00:35:46,942 - Ayo pergi. - Baik. 578 00:35:47,104 --> 00:35:48,444 Ayolah. 579 00:35:50,441 --> 00:35:51,821 Anda akan kembali dan mengunjungi kami? 580 00:35:52,568 --> 00:35:54,198 Tentu saja. 581 00:35:55,321 --> 00:35:56,861 Janji? 582 00:35:57,281 --> 00:35:58,741 Yakin. 583 00:35:59,617 --> 00:36:01,577 Saya suka Beemer Anda. 584 00:36:01,744 --> 00:36:03,414 - Ha ha. - Anda punya rumah besar? 585 00:36:03,579 --> 00:36:07,249 Nah, itu adalah pertanyaan yang baik, CJ. 586 00:36:07,416 --> 00:36:09,036 Kamar mandi. 587 00:36:11,879 --> 00:36:13,509 Kenapa tidak Anda hanya tinggal di sini? 588 00:36:13,673 --> 00:36:15,223 Ya, hanya ... 589 00:36:21,389 --> 00:36:24,559 Aku melihat tikus besar di sana beberapa kali. 590 00:36:24,725 --> 00:36:26,555 MATIUS: Benarkah? Seberapa besar? 591 00:36:27,895 --> 00:36:28,895 Besar. 592 00:36:29,814 --> 00:36:31,234 Uh ... 593 00:36:31,440 --> 00:36:33,110 Apakah Anda datang untuk melihat seseorang? 594 00:36:33,276 --> 00:36:36,986 - MATIUS: Apa? - Malam itu, di mobil Anda. 595 00:36:37,488 --> 00:36:40,698 MATIUS: Oh, tidak, aku ... aku hanya mengambil giliran salah. 596 00:36:41,492 --> 00:36:44,332 Ibuku selalu mengatakan ayah saya mengambil giliran salah. 597 00:36:44,495 --> 00:36:47,115 Aku ingin tahu apakah dia dihajar seperti Anda. 598 00:36:48,624 --> 00:36:50,924 MATIUS: Nah, mari kita berharap tidak. 599 00:36:51,085 --> 00:36:53,665 Berapa lama Anda dan ibumu tinggal di sini? 600 00:36:53,921 --> 00:36:55,091 Uh ... 601 00:36:55,256 --> 00:36:56,916 waktu yang lama, saya kira. 602 00:36:57,091 --> 00:36:59,591 Saya tidak ingat tempat lain. 603 00:37:04,432 --> 00:37:05,892 Hanya menggunakan celana Anda. 604 00:37:06,058 --> 00:37:07,598 Itulah yang selalu saya lakukan. 605 00:37:07,768 --> 00:37:09,188 [Terkekeh] 606 00:37:18,905 --> 00:37:19,945 - Hey. - MATIUS: Hey. 607 00:37:20,114 --> 00:37:22,414 - Di mana CJ? - Aku bilang aku butuh telepon. 608 00:37:22,950 --> 00:37:24,080 Dia berkata... 609 00:37:24,243 --> 00:37:28,463 ...Bapak. Johnson pergi ke suatu tempat untuk menggunakan telepon atau sesuatu. 610 00:37:28,623 --> 00:37:31,043 Anak itu tahu segalanya ... 611 00:37:31,208 --> 00:37:32,458 - Perhatikan lengan Anda. - Terima kasih. 612 00:37:32,627 --> 00:37:35,547 ... tentang semua orang di sekitar sini. 613 00:37:37,048 --> 00:37:40,298 Jadi saya harus kembali segera. 614 00:37:40,468 --> 00:37:43,428 Hidupku dalam gejolak sedikit sekarang. 615 00:37:43,596 --> 00:37:44,886 Ya. 616 00:37:45,097 --> 00:37:47,097 [MUSIK] 617 00:37:50,019 --> 00:37:54,899 Anda mungkin berpikir seorang pria dengan mobil yang layak dan rumah ... 618 00:37:55,066 --> 00:37:57,146 ... apa yang bisa begitu buruk, benar? 619 00:37:58,027 --> 00:37:59,397 Baik... 620 00:38:03,783 --> 00:38:05,993 Saya dapat melihat bahwa Anda, jelas ... 621 00:38:06,160 --> 00:38:09,540 ... di sedikit kesulitan sekarang. 622 00:38:10,498 --> 00:38:12,288 Anda tahu bahwa ... 623 00:38:12,833 --> 00:38:15,673 ... kehilangan mobil, itu bukan akhir dari dunia, bukan? 624 00:38:15,836 --> 00:38:17,376 Kecuali itu yang Anda membuatnya. 625 00:38:18,756 --> 00:38:20,336 Maksudku, dunia, itu di sini. 626 00:38:20,508 --> 00:38:23,428 Itu di dalam. Itulah yang Anda harus hidup untuk. 627 00:38:23,594 --> 00:38:26,434 Anda tidak bisa khawatir tentang apa yang terjadi di luar sana. 628 00:38:26,639 --> 00:38:28,429 Apa pun kesulitan yang Anda hadapi, saya hanya ... 629 00:38:30,518 --> 00:38:33,478 ... tidak tahu Anda cukup baik, dan aku akan berhenti bicara. 630 00:38:37,650 --> 00:38:39,320 Jadi, Anda tidak ingin? 631 00:38:39,652 --> 00:38:42,032 Ya. Tentu saja saya... 632 00:38:42,196 --> 00:38:44,366 Ya. Saya ingin. Saya ingin... 633 00:38:44,532 --> 00:38:47,242 ... banyak, tapi aku sudah belajar untuk hidup dengan apa yang saya butuhkan. 634 00:38:48,327 --> 00:38:50,747 Selain itu, semua berkat sejati dalam hidup adalah gratis. 635 00:38:50,913 --> 00:38:52,253 Maksudku, kau berkat. 636 00:38:52,415 --> 00:38:55,325 - Clarence adalah berkat. - Lalu mengapa menerima lingkungan ini? 637 00:38:55,501 --> 00:38:57,801 Mengapa Anda tidak berusaha untuk memberinya sesuatu yang lebih baik? 638 00:38:58,004 --> 00:38:59,594 [MUSIK] 639 00:39:01,507 --> 00:39:02,877 Lebih baik. 640 00:39:05,720 --> 00:39:07,180 Lebih baik? 641 00:39:08,723 --> 00:39:12,813 Lebih baik dari cinta, kekuatan, keberanian? 642 00:39:14,270 --> 00:39:16,980 Karena itulah yang saya memberinya setiap hari. 643 00:39:17,148 --> 00:39:19,978 Saya mungkin tidak memiliki mobil mewah besar atau tinggal di sebuah rumah raksasa. 644 00:39:20,151 --> 00:39:23,201 Aku bahkan tidak memiliki pekerjaan membayar sekarang. 645 00:39:23,362 --> 00:39:24,742 Tapi biarkan aku memberitahu Anda sesuatu. 646 00:39:25,072 --> 00:39:29,492 Ketika itu saya menutup dan ayahnya pergi, ia meninggalkan kami di sini. 647 00:39:31,078 --> 00:39:33,288 Aku harus berhenti sekolah perawat. 648 00:39:33,456 --> 00:39:36,076 Kehilangan satu-satunya pekerjaan yang saya bisa. 649 00:39:36,250 --> 00:39:38,090 Hal mendapat lebih buruk, dan lebih buruk dan lebih buruk. 650 00:39:38,252 --> 00:39:41,552 Dan mereka memburuk karena orang-orang seperti Anda ... 651 00:39:42,339 --> 00:39:44,879 ... lupa tentang orang-orang seperti kita. 652 00:39:45,342 --> 00:39:48,932 Dan sekarang aku berusaha ... 653 00:39:49,513 --> 00:39:50,893 ... untuk membantu orang-orang ini. 654 00:39:51,557 --> 00:39:54,687 Karena orang-orang ini membutuhkan aku, dan mereka tidak punya uang ... 655 00:39:54,852 --> 00:39:57,272 ... dan mereka tidak memiliki pekerjaan apapun, dan mereka tidak mampu membayar saya. 656 00:39:57,438 --> 00:39:59,228 Sehingga mereka melakukan apa yang mereka bisa. 657 00:39:59,398 --> 00:40:02,608 Mereka menjaga atap di atas kepala kita. Mereka memberi saya makanan untuk memberi makan anak saya. 658 00:40:02,777 --> 00:40:03,937 [DOOR BUKA] 659 00:40:04,153 --> 00:40:05,573 Pak Peyton. 660 00:40:05,780 --> 00:40:07,620 Mr. Johnson menunggu di lantai bawah untuk Anda. 661 00:40:07,782 --> 00:40:10,242 Dia mengatakan Anda dapat membuat panggilan selama dia bisa menggunakan telepon pertama. 662 00:40:10,409 --> 00:40:11,619 Tapi Anda harus membayar untuk menit, katanya. 663 00:40:11,786 --> 00:40:14,406 Baiklah baiklah. Kami akan mencari tahu. 664 00:40:19,460 --> 00:40:20,840 Apa yang salah, Mom? 665 00:40:21,045 --> 00:40:22,505 Tidak ada. Ahem. 666 00:40:24,340 --> 00:40:27,640 Pak Peyton, Anda mungkin harus memiliki yang memandang oleh dokter sungguhan ... 667 00:40:27,802 --> 00:40:29,852 ... ketika Anda mendapatkan ke mana pun itu adalah bahwa Anda akan. 668 00:40:30,012 --> 00:40:31,262 Ya. 669 00:40:31,680 --> 00:40:32,680 - Simpan saja. - Berikut. 670 00:40:32,848 --> 00:40:34,268 Tidak. 671 00:40:34,433 --> 00:40:35,523 Kau akan membutuhkannya. 672 00:40:38,145 --> 00:40:39,975 Ini akan membuat Anda hangat. 673 00:40:43,025 --> 00:40:44,485 Dalam. 674 00:40:49,156 --> 00:40:51,026 Jadi, apakah Anda akan kembali dan mengunjungi kami? 675 00:40:54,036 --> 00:40:55,446 Yakin. 676 00:40:56,914 --> 00:40:58,544 Aku akan kembali. 677 00:40:58,958 --> 00:41:01,288 Nah, saya ingin Anda melihat keluar untuk saya dalam kontes. 678 00:41:01,460 --> 00:41:05,050 Dan jika Anda punya koneksi apapun, "Mr. Peyton ..." 679 00:41:06,173 --> 00:41:07,263 Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 680 00:41:08,592 --> 00:41:15,022 Aku membawa Anda kabar baik, karena aku malaikat Jibril. 681 00:41:15,224 --> 00:41:17,234 [MUSIK] 682 00:41:18,310 --> 00:41:19,900 WHO-Ho! 683 00:41:26,902 --> 00:41:29,782 Selamat Natal. 684 00:41:37,204 --> 00:41:39,504 Lambat, membawanya mudah. 685 00:41:39,665 --> 00:41:40,665 - Bawa dia mudah. - Apa yang terjadi? 686 00:41:40,833 --> 00:41:44,303 Kemana Saja Kamu? Oh, Matt. Mari saya mendapatkan tas saya. 687 00:41:44,461 --> 00:41:46,011 MATIUS: Thanks lagi untuk mengambil saya. 688 00:41:46,172 --> 00:41:48,342 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan Anda untuk, Mr P? 689 00:41:48,507 --> 00:41:50,217 Tidak, aku baik. Terima kasih. 690 00:41:50,384 --> 00:41:52,394 Matt, apa yang terjadi? 691 00:41:52,553 --> 00:41:55,143 - Mengambil perjalanan kecil. - Apa? 692 00:41:55,306 --> 00:41:59,306 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Saya dirampok. Dihajar. 693 00:41:59,476 --> 00:42:01,476 Mereka membakar mobil saya. 694 00:42:01,645 --> 00:42:04,055 Saya pikir mereka mengatakan mereka ingin mengajarkan saya sebuah pelajaran. 695 00:42:04,231 --> 00:42:05,361 Meninggalkan saya untuk mati. 696 00:42:07,401 --> 00:42:09,861 Seorang anak kecil menemukan saya dan membawa saya di. 697 00:42:10,029 --> 00:42:12,869 Ibunya merawat saya sampai sekitar satu jam yang lalu. 698 00:42:13,032 --> 00:42:15,122 Mengapa mereka tidak memanggil seseorang? 699 00:42:15,284 --> 00:42:17,164 Mereka tidak memiliki telepon. 700 00:42:17,328 --> 00:42:19,248 Siapa yang tidak memiliki telepon? 701 00:42:19,413 --> 00:42:22,633 Baiklah. Kemari. Mari saya lihat Anda. Silahkan duduk. 702 00:42:22,958 --> 00:42:24,588 Tidak peduli. 703 00:42:24,752 --> 00:42:27,632 - Saya baik-baik saja. - Kau tidak baik-baik saja. 704 00:42:29,131 --> 00:42:30,131 Ini hanya tulang rusuk saya. 705 00:42:32,718 --> 00:42:33,758 NANCY: Oh, baik kesedihan. 706 00:42:37,431 --> 00:42:40,141 Kami menelepon polisi dan mencari tahu siapa yang melakukan ini untuk Anda. 707 00:42:40,309 --> 00:42:42,939 Apa bedanya? Jika saya menekan, itu akan membuat keadaan menjadi lebih buruk. 708 00:42:43,103 --> 00:42:46,403 - Nah, apa yang Anda lakukan? - Lihat apakah saya bisa mendapatkan semua orang kembali bekerja. 709 00:42:46,565 --> 00:42:48,725 Mengambil panas dari hal kontes ini. 710 00:42:48,901 --> 00:42:51,821 Anda pikir itu kontes dan tidak PHK yang memiliki semua orang ... 711 00:42:51,987 --> 00:42:54,447 - ... jadi terbalik? - Ada lebih dipertaruhkan dengan kontes. 712 00:42:54,615 --> 00:42:56,025 Mengapa Anda tidak hanya menjualnya kemudian? 713 00:42:56,200 --> 00:42:58,120 - Kau tahu, ini gila. - Aku tidak bisa. 714 00:42:58,285 --> 00:43:00,745 - Apa maksudmu, Anda tidak bisa? - Aku tidak bisa, karena ... 715 00:43:01,664 --> 00:43:03,294 Karena? 716 00:43:03,499 --> 00:43:05,629 [MUSIK] 717 00:43:05,793 --> 00:43:07,213 Itu tidak benar, bukan? 718 00:43:07,586 --> 00:43:09,836 - Apa? - Apa yang dikatakan orang? 719 00:43:10,005 --> 00:43:11,665 Bahwa ini terkait dengan warisan Anda? 720 00:43:11,840 --> 00:43:13,680 - No - Dan itulah mengapa Anda tidak ingin menjualnya? 721 00:43:13,842 --> 00:43:15,842 Anda tidak mengerti. Ini lebih rumit dari itu. 722 00:43:16,011 --> 00:43:17,811 Tidak, saya tidak mengerti. Mengapa Anda tidak menjelaskannya kepada saya? 723 00:43:17,972 --> 00:43:21,022 Sejak kapan saya harus menjelaskan diri saya kepada Anda? 724 00:43:21,892 --> 00:43:24,482 Wow. Anda tidak. 725 00:43:26,772 --> 00:43:27,772 Wow. 726 00:43:27,982 --> 00:43:30,942 Aku tidak tahu bagaimana egois Anda sampai sekarang. 727 00:43:31,110 --> 00:43:32,650 Ayo, yang tidak wajar. 728 00:43:32,820 --> 00:43:34,530 Mengapa saya orang jahat dalam semua ini? 729 00:43:34,947 --> 00:43:36,197 Karena saya bekerja keras? 730 00:43:36,365 --> 00:43:38,075 Karena saya ingin membuat sesuatu dari diri saya? 731 00:43:38,242 --> 00:43:40,082 Dan sekarang apa? Saya harus memberikan semua itu? 732 00:43:40,244 --> 00:43:43,214 - Apakah itu yang ingin kota ini? - Siapa bilang hidup ini adil? 733 00:43:45,332 --> 00:43:47,292 Kau tahu apa, Anda baik-baik saja. 734 00:43:48,502 --> 00:43:49,962 Anda akan hidup. 735 00:43:50,212 --> 00:43:52,762 - Aku senang mengetahui Anda aman. - Dengar, Nancy. 736 00:43:52,923 --> 00:43:54,883 Saya bersyukur kamu selamat. 737 00:43:57,594 --> 00:43:59,684 Saya tidak Gober. 738 00:44:00,014 --> 00:44:01,314 Ow. 739 00:44:04,893 --> 00:44:06,903 [MUSIK] 740 00:44:26,165 --> 00:44:27,205 [Mengetuk pintu] 741 00:44:31,754 --> 00:44:33,384 Apa yang kalian lakukan di sini? 742 00:44:34,298 --> 00:44:35,508 Hei. 743 00:44:35,674 --> 00:44:37,894 Matius, aku khawatir tentang Anda. 744 00:44:38,052 --> 00:44:39,892 - Cemas? - ALBERT: Ya. Kita... 745 00:44:40,054 --> 00:44:43,724 Kami disebut beberapa kali dan berpikir Anda akan berakhir di sini cepat atau lambat. 746 00:44:43,891 --> 00:44:45,311 Bagaimana dengan Anda, Bob? 747 00:44:45,726 --> 00:44:47,056 Apakah Anda khawatir tentang saya? 748 00:44:47,227 --> 00:44:49,227 Atau kau hanya berharap saya akan batuk di atas air yang cukup ... 749 00:44:49,396 --> 00:44:51,816 ... tersedak beberapa kenaikan gaji dengan semua jutaan tersembunyi saya? 750 00:44:51,982 --> 00:44:54,822 Matt, apa yang terjadi dengan Anda, saya tidak menyalahkan. 751 00:44:54,985 --> 00:44:56,695 Tidak, kau benar, Bob. Anda tidak bisa disalahkan. 752 00:44:56,862 --> 00:45:00,242 Ini salahku ekonomi mengerikan dan bisnis saya gagal. 753 00:45:01,200 --> 00:45:03,910 Ini salahku bahwa pekerja yang comp dan asuransi kesehatan ... 754 00:45:04,078 --> 00:45:05,698 ... adalah di semua waktu tinggi. 755 00:45:05,871 --> 00:45:10,671 Ini salahku bahwa upah karyawan terus naik sedangkan penjualan akan turun. 756 00:45:10,834 --> 00:45:15,344 Ini salahku, Bob, bahwa pekerja saya dijamin hari kerja delapan jam ... 757 00:45:15,506 --> 00:45:17,666 ... dan tiga 20-menit istirahat dan 40 menit makan siang ... 758 00:45:17,841 --> 00:45:21,601 ... dan dua-minggu dibayar liburan dan enam hari sakit. 759 00:45:21,929 --> 00:45:24,809 Anda lihat, saya tidak bisa jam at 3:30 setiap hari. 760 00:45:24,973 --> 00:45:26,933 Aku datang di saat aku sakit. 761 00:45:27,601 --> 00:45:29,561 Saya tidak bisa mengambil majalah off ke kamar kecil ... 762 00:45:29,728 --> 00:45:31,228 ... dan membaca selama 20 menit pada suatu waktu. 763 00:45:31,814 --> 00:45:33,904 Saya tidak mendapatkan kemewahan lepas landas di tengah-tengah sore ... 764 00:45:34,066 --> 00:45:37,436 ... untuk pergi pelatih liga kecil atau pergi melihat putri saya dalam drama sekolah. 765 00:45:37,611 --> 00:45:40,451 Saya tidak mendapatkan enam-bulan cuti bersalin. 766 00:45:40,614 --> 00:45:44,204 Kamu tahu apa? Saya tidak memiliki pilihan untuk meninggalkan pekerjaan saya di belakang ... 767 00:45:44,368 --> 00:45:46,038 ... di kantor setiap malam. 768 00:45:46,203 --> 00:45:48,873 Karena, pada akhir hari, itu tanggung jawab saya ... 769 00:45:49,039 --> 00:45:51,169 ... untuk memastikan orang-orang mendapatkan hal-hal. 770 00:45:52,751 --> 00:45:56,051 Ada perbedaan antara orang yang menandatangani cek di bagian depan ... 771 00:45:56,213 --> 00:45:58,843 ... dan orang-orang yang menandatangani cek di bagian belakang. 772 00:46:00,092 --> 00:46:02,642 Jika tidak ada apa pun yang Anda dua kebutuhan ... 773 00:46:06,682 --> 00:46:08,682 [MUSIK] 774 00:46:11,812 --> 00:46:13,192 [Pintu tertutup] 775 00:46:17,776 --> 00:46:19,776 [BELL berdentang DI JARAK] 776 00:46:29,663 --> 00:46:31,213 Hei. 777 00:46:32,124 --> 00:46:34,134 Mendengar Anda meninggalkan kota selama beberapa hari. 778 00:46:34,918 --> 00:46:37,958 Hal selalu menjadi lebih jelas dengan alat pancing di tangan Anda. 779 00:46:39,089 --> 00:46:41,089 [TRAIN HORN BLOWING DI JARAK] 780 00:46:48,182 --> 00:46:51,692 - Anda ingin beberapa saran yang ramah? - Nah, aku sudah yang lain, jadi lanjutkan. 781 00:46:51,852 --> 00:46:53,152 Jual hal ini, anak. 782 00:46:53,520 --> 00:46:57,020 Biarkan orang lain mengelolanya. Mari kita kota ini kembali bekerja ... 783 00:46:57,191 --> 00:46:59,781 ... dan dengan Natal mereka dan dilakukan dengan hal itu. 784 00:47:00,152 --> 00:47:02,492 Semua bisnis lokal, mereka akan kehilangan baju mereka ... 785 00:47:02,654 --> 00:47:04,204 ... jika kontes ini tidak pergi. 786 00:47:04,364 --> 00:47:06,874 Belum lagi semua pengecer dan pemasok ... 787 00:47:07,034 --> 00:47:08,874 ... dalam beberapa ratus mil. 788 00:47:09,119 --> 00:47:12,579 Anda tetap akan arah ini, Anda akan mendapatkan disalibkan. 789 00:47:12,748 --> 00:47:15,878 - Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. - Oh, anak. 790 00:47:16,919 --> 00:47:18,919 Jika itu yang sederhana. 791 00:47:19,546 --> 00:47:21,546 Bahkan jika Anda benar ... 792 00:47:21,715 --> 00:47:23,875 ... Anda tidak akan bertahan apa yang akan mereka melemparkan pada Anda. 793 00:47:24,801 --> 00:47:26,011 Baik... 794 00:47:26,637 --> 00:47:28,927 ... terima kasih atas saran, Pak Walikota. 795 00:47:29,139 --> 00:47:30,469 Good luck, anak. 796 00:47:44,696 --> 00:47:46,866 Jadi sepertinya dari laporan keuangan Anda ... 797 00:47:47,032 --> 00:47:49,162 ... bahwa tahun lalu, Anda kehilangan uang. 798 00:47:49,326 --> 00:47:50,826 Dua tahun terakhir telah di merah. 799 00:47:51,161 --> 00:47:54,411 Nah, itu hanya hasil dari praktik akuntansi Mr. Bagley. 800 00:47:54,998 --> 00:47:57,578 - Tampilkan sedikit keuntungan, kan? - Ya, baik ... 801 00:47:59,169 --> 00:48:00,589 Berapa banyak yang Anda ingin meminjam? 802 00:48:00,837 --> 00:48:04,717 Um ... Cukup untuk menutupi overhead dan gaji. 803 00:48:04,883 --> 00:48:06,683 - Tiga ratus ribu? - Itu banyak uang ... 804 00:48:06,843 --> 00:48:08,303 ... untuk pinjaman tanpa jaminan, Matt. 805 00:48:08,762 --> 00:48:10,892 Setelah bailout, pinjaman seperti ini ... 806 00:48:14,059 --> 00:48:17,099 Anda memiliki hak gadai pada perusahaan Anda dari pinjaman lain yang telah dibuat. 807 00:48:17,271 --> 00:48:20,191 Membantu saya sedikit. Apa aset lainnya yang Anda miliki untuk mengamankan ini? 808 00:48:20,357 --> 00:48:22,567 - Sebuah rumah, properti, saham? - Rumah saya. 809 00:48:27,864 --> 00:48:29,324 Aku berada di pernikahan Anda, Bill. 810 00:48:30,951 --> 00:48:33,371 Saya membantu Anda mendapatkan pekerjaan ini. 811 00:48:34,746 --> 00:48:36,786 Ini tidak masuk akal baik, finansial, bagi kita. 812 00:48:36,957 --> 00:48:40,747 Apalagi setelah semua yang terjadi beberapa hari terakhir. 813 00:48:43,922 --> 00:48:45,552 Saya minta maaf, Matthew. 814 00:48:47,217 --> 00:48:48,257 Aku benar-benar. 815 00:48:48,427 --> 00:48:49,597 [MUSIK] 816 00:48:49,761 --> 00:48:51,311 MAN [ATAS TV]: Dingin, dingin, dingin. 817 00:48:51,471 --> 00:48:54,731 depan bahwa kita telah melacak sepanjang minggu adalah untuk memukul kita keras. 818 00:48:55,100 --> 00:48:57,270 Dan Maksudku keras. 819 00:48:57,436 --> 00:49:00,106 Ledakan Arktik adalah akan bergerak melalui daerah kami ... 820 00:49:00,272 --> 00:49:03,652 ... mengemudi suhu turun ke satu digit. 821 00:49:03,817 --> 00:49:06,947 Angin dingin, angin dingin ini akan menjadi minus 20. 822 00:49:07,112 --> 00:49:09,572 Sekarang ... Itu dingin. 823 00:49:09,740 --> 00:49:13,740 Begitu dingin, ada penasehat kesehatan keluar, dan kau akan ingin tinggal di dalam. 824 00:49:13,910 --> 00:49:16,580 Kita harus memiliki beberapa bantuan datang pertengahan minggu, tetapi dalam beberapa hari ke depan ... 825 00:49:16,747 --> 00:49:18,617 ... jika Anda tidak beruang kutub ... 826 00:49:18,790 --> 00:49:21,790 ... melakukan itu-menit terakhir Natal belanja online. 827 00:49:21,960 --> 00:49:24,210 Serius, itu akan menjadi dingin. 828 00:49:24,379 --> 00:49:26,379 Dapatkan beberapa selimut, orang. Anda akan membutuhkan mereka. 829 00:49:26,548 --> 00:49:29,088 Dave dan Jessica, kembali kepada Anda. 830 00:49:29,301 --> 00:49:31,301 [MUSIK] 831 00:49:31,553 --> 00:49:34,563 Permisi, Saya mencari seorang anak, CJ. 832 00:49:34,723 --> 00:49:36,643 Clarence dan ibunya. 833 00:49:36,808 --> 00:49:37,928 Dia benar di sana. 834 00:49:38,977 --> 00:49:41,557 Oh, aku benar-benar bisa menggunakan salah satu dari ini. 835 00:49:41,730 --> 00:49:43,650 - Apakah Anda di sini dari gereja? - Tidak bu. 836 00:49:43,815 --> 00:49:44,935 Ya, mengambil beberapa. 837 00:49:45,108 --> 00:49:47,398 - Dan tidak, aku tidak di sini dari gereja. - Terima kasih. 838 00:49:47,569 --> 00:49:49,319 MAN: Oh, saya bisa memiliki salah satu dari mereka? 839 00:49:49,529 --> 00:49:50,739 Terima kasih. 840 00:49:53,617 --> 00:49:54,867 Hei. 841 00:49:55,410 --> 00:49:56,410 Hei. 842 00:49:58,246 --> 00:50:01,826 Nah, Anda yakin tidak terlihat jauh lebih baik daripada terakhir kali aku melihatmu. 843 00:50:02,250 --> 00:50:04,290 Nah, saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama. 844 00:50:05,379 --> 00:50:06,549 Apa kabar? 845 00:50:06,755 --> 00:50:08,125 Aku sudah lebih baik. 846 00:50:08,298 --> 00:50:09,718 Aku akan baik-baik sekalipun. 847 00:50:11,677 --> 00:50:15,307 - Hei, sebelum, ketika saya mengatakan ... - Hey. 848 00:50:15,972 --> 00:50:17,972 Kamu kembali. 849 00:50:21,311 --> 00:50:22,561 Sini. 850 00:50:22,771 --> 00:50:24,361 [BATUK] 851 00:50:27,734 --> 00:50:29,954 - Mr Peyton. - Hei, CJ. 852 00:50:31,363 --> 00:50:33,573 Jadi apakah Anda mendapatkan saya bagian dalam kontes? 853 00:50:33,740 --> 00:50:35,160 [LAUGHS] 854 00:50:35,659 --> 00:50:37,579 Kamu tahu apa? Hal ini membeku di sini. 855 00:50:37,744 --> 00:50:39,254 - Ya. - Apakah panas pada? 856 00:50:39,579 --> 00:50:40,709 Hanya di musim panas. 857 00:50:40,872 --> 00:50:43,172 SHARON: Mr. Johnson tidak begitu baik tentang mendapatkan itu tetap. 858 00:50:46,044 --> 00:50:48,094 Saya pikir Anda perlu ke dokter. 859 00:50:48,714 --> 00:50:51,014 Aku akan segera kembali. Baik? 860 00:50:51,508 --> 00:50:53,218 Anda mengawasi ibumu. 861 00:50:53,385 --> 00:50:55,095 Saya lakukan. 862 00:50:56,138 --> 00:50:58,138 [MUSIK] 863 00:51:13,989 --> 00:51:16,199 - Ho! Oh. - Oh. 864 00:51:16,408 --> 00:51:17,988 - Aku disini. - Anda datang. 865 00:51:18,160 --> 00:51:22,120 - Ya. Saya datang. - Baik. Saya membutuhkan bantuan Anda. 866 00:51:25,959 --> 00:51:27,499 MAN 1: Dapatkah saya memiliki salah satu dari mereka selimut? 867 00:51:27,669 --> 00:51:30,629 MAN 2: Aku akan mengambil satu. Terima kasih, Nona. 868 00:51:30,797 --> 00:51:34,177 CJ: Mr. Johnson mengatakan panas naik. Dia pikir walikota menutup gas off. 869 00:51:34,342 --> 00:51:37,432 Besar. CJ, ini adalah Dr. Wells. Dia di sini untuk membantu ibu Anda. 870 00:51:37,596 --> 00:51:39,886 Itu bagus, tapi aku harus pergi. 871 00:51:41,057 --> 00:51:42,677 Permisi. 872 00:51:42,976 --> 00:51:45,686 Mom, ada seorang dokter di sini untuk melihat Anda. 873 00:51:45,896 --> 00:51:47,266 Oh, sayang, aku ... 874 00:51:47,481 --> 00:51:48,981 - Aku akan mengambil satu. - Hi. 875 00:51:49,149 --> 00:51:50,149 Tuhan memberkati Anda. 876 00:51:50,317 --> 00:51:53,027 NANCY: Oh, aku tidak tahu. 877 00:51:53,236 --> 00:51:55,026 - Terima kasih. - Menghargai itu. 878 00:51:55,280 --> 00:51:57,030 Terima kasih banyak. 879 00:51:59,910 --> 00:52:03,960 Hi, Saya Dr Nancy Wells. Aku teman dari Matius. 880 00:52:04,122 --> 00:52:06,002 Dia mengatakan Anda tidak merasa terlalu baik. 881 00:52:06,208 --> 00:52:07,708 [BATUK] 882 00:52:09,669 --> 00:52:11,709 Saya baik-baik saja. Sungguh, aku ... aku ... 883 00:52:11,880 --> 00:52:14,130 Tidak apa-apa, Bu. Saya pikir dia bebas. 884 00:52:21,306 --> 00:52:23,226 Oh, anak laki-laki, Anda terbakar. 885 00:52:23,433 --> 00:52:24,773 [BATUK] 886 00:52:25,227 --> 00:52:27,937 Dan batuk yang tidak terdengar terlalu baik baik. 887 00:52:28,146 --> 00:52:30,226 CJ, aku butuh bantuan Anda. 888 00:52:30,398 --> 00:52:32,278 Punya air dingin di sekitar sini? 889 00:52:32,442 --> 00:52:34,072 - Itu semua yang kita punya. - Baik. 890 00:52:34,236 --> 00:52:39,026 Saya ingin Anda menaruh beberapa air dingin pada kain itu untuk membantu mama Anda. Baiklah? 891 00:52:39,199 --> 00:52:41,369 - Terima kasih sayang. - Baiklah. 892 00:52:43,286 --> 00:52:45,576 Matius, dia tidak bisa berada di sini. 893 00:52:45,747 --> 00:52:49,037 Tak satu pun dari orang-orang ini harus berada di sini Mereka mungkin semua sakit. 894 00:52:49,209 --> 00:52:50,999 MATIUS: Apakah ada tempat penampungan dekat? 895 00:52:51,169 --> 00:52:53,089 Tempat penampungan terdekat ini lebih dari satu jam ... 896 00:52:53,255 --> 00:52:57,045 ... tapi itu tidak hampir cukup besar untuk menangani situasi ini. 897 00:53:01,054 --> 00:53:03,144 Bagaimana pabrik saya? 898 00:53:04,349 --> 00:53:06,889 Kami memiliki kamar mandi. Ada panas. 899 00:53:07,060 --> 00:53:09,350 Saya yakin kita dapat menemukan beberapa tempat tidur bayi. 900 00:53:09,521 --> 00:53:11,611 Itu ide bagus. 901 00:53:11,773 --> 00:53:14,193 Bagaimana kita mendapatkan semua orang di sana? 902 00:53:14,985 --> 00:53:16,145 Aku akan mengambil CJ dan ibunya. 903 00:53:16,361 --> 00:53:18,031 Kami akan memiliki lingkaran Charlie kembali untuk orang lain. 904 00:53:18,196 --> 00:53:21,616 Baik. Aku akan menggantung kembali ke sini dan memeriksa orang-orang ini. 905 00:53:21,783 --> 00:53:23,373 - Baik. - Baik. 906 00:53:23,535 --> 00:53:25,115 Terima kasih. 907 00:53:31,376 --> 00:53:33,336 - Sharon. - Hey aku... 908 00:53:33,503 --> 00:53:36,423 Semuanya akan baik-baik saja. 909 00:53:38,300 --> 00:53:40,340 Anda merawat saya. 910 00:53:41,136 --> 00:53:43,346 Sekarang giliran saya untuk mengurus Anda. 911 00:53:43,555 --> 00:53:45,345 [MUSIK] 912 00:53:50,687 --> 00:53:54,067 - Wow, Nick, yang cepat. - Ya. malam yang lambat. 913 00:53:54,691 --> 00:53:56,821 Di mana semua orang-orang ini berasal? 914 00:53:56,985 --> 00:53:59,275 Oh, ini hanya beberapa dari teman-teman saya. 915 00:53:59,446 --> 00:54:00,656 pria yang populer. 916 00:54:01,865 --> 00:54:04,155 Apa pun yang Anda butuhkan, Anda tahu di mana untuk menemukan saya. 917 00:54:04,326 --> 00:54:05,366 Terima kasih. 918 00:54:05,535 --> 00:54:09,115 Mr P, di mana Anda ingin saya untuk mengatur semua mereka tabel? 919 00:54:09,289 --> 00:54:11,209 - Menempatkan mereka di ruang istirahat. - Oh, eh ... 920 00:54:11,374 --> 00:54:12,544 Ini semua penuh atas. 921 00:54:12,709 --> 00:54:15,049 - ruang istirahat diisi up? - Semua penuh dengan orang-orang. 922 00:54:15,211 --> 00:54:16,631 Saya pikir kita perlu lebih tempat tidur bayi. 923 00:54:16,796 --> 00:54:19,466 - Berapa banyak yang kita miliki? - Tiga puluh atau lebih. 924 00:54:19,633 --> 00:54:21,893 - Dan kita perlu lebih banyak? - Mereka hanya terus datang di. 925 00:54:22,093 --> 00:54:23,303 MATIUS: Bagaimana mereka mendapatkan di sini? 926 00:54:23,470 --> 00:54:27,180 Aku melihat sekitar 10 keluar dari tua station wagon besar. 927 00:54:27,641 --> 00:54:29,061 Ini hampir tidak bangun jalan. 928 00:54:29,225 --> 00:54:31,385 Baiklah. Mari kita mendirikan sebuah wilayah oleh Fabrikasi. 929 00:54:31,561 --> 00:54:36,521 Nah, tidak ada yang bekerja di sana lagi, aku akan menyiapkan meja tersebut dalam Pengiriman juga. 930 00:54:37,025 --> 00:54:39,395 - Apakah Anda memiliki lebih selimut? - Apakah ada toilet? 931 00:54:39,569 --> 00:54:41,029 Aku punya beberapa selimut. Ikuti aku. 932 00:54:41,196 --> 00:54:42,736 - Iya nih. - Bagaimana toilet? 933 00:54:42,906 --> 00:54:45,116 Kamar mandi dengan cara itu. 934 00:54:45,951 --> 00:54:47,911 Pak Peyton, bisa saya bantu? 935 00:54:48,078 --> 00:54:49,908 Ini menyenangkan. Saya ingin membantu. 936 00:54:50,497 --> 00:54:54,327 Ya. Mengapa Anda tidak terbang di sekitar ruangan dan membiarkan semua orang tahu ada makanan di sini? 937 00:54:55,085 --> 00:54:59,835 Oke. Oh, Mr. Peyton, Dr Nona Nancy Wells duduk dengan ibu saya. 938 00:55:00,006 --> 00:55:01,126 Saya pikir dia tertidur. 939 00:55:01,758 --> 00:55:04,838 Maksudku ibuku. Tidak Dr Nona Nancy Wells. 940 00:55:05,011 --> 00:55:06,301 Saya akan pergi. 941 00:55:07,013 --> 00:55:09,023 Ada makanan di sini. 942 00:55:09,349 --> 00:55:11,849 Cepat dan mendapatkan beberapa makanan. Ini siap untuk Anda untuk makan. 943 00:55:12,018 --> 00:55:13,728 Mendapatkan beberapa makanan, orang. 944 00:55:13,937 --> 00:55:15,807 Ada beberapa makanan di sini. 945 00:55:16,022 --> 00:55:18,232 Saya akhirnya mendapat Sharon menetap di untuk malam. 946 00:55:18,400 --> 00:55:20,690 - Baik. - Ada beberapa makanan di sini. 947 00:55:20,860 --> 00:55:23,450 - NANCY: Wow. - Bagaimana perasaan Anda tentang itu? 948 00:55:23,613 --> 00:55:24,863 Dia harus tidur dengan baik juga. 949 00:55:25,031 --> 00:55:27,951 Tempat ini hanya mengagumkan, bukan? Dan ada makanan. 950 00:55:28,118 --> 00:55:30,158 MATIUS: Membuat saya lelah hanya menonton dia. 951 00:55:30,370 --> 00:55:31,870 Baiklah. Jadi, apa rencana Anda? 952 00:55:32,038 --> 00:55:33,538 Maksud kamu apa? 953 00:55:33,707 --> 00:55:35,207 Apa yang Anda capai? 954 00:55:36,376 --> 00:55:38,036 Saya hanya ingin membantu orang-orang ini. 955 00:55:38,211 --> 00:55:39,211 Mereka membantu saya. 956 00:55:39,629 --> 00:55:41,129 Tapi apakah Anda tahu apa artinya? 957 00:55:41,840 --> 00:55:44,470 Kau tahu, memberi makan orang lapar, dia lapar besok. 958 00:55:44,634 --> 00:55:47,054 Mengajarkan dia untuk ikan, ia tidak akan pernah lapar lagi. 959 00:55:47,262 --> 00:55:49,602 Anda ingin saya untuk mengajar orang-orang ini bagaimana ikan? 960 00:55:49,806 --> 00:55:51,556 Tidak, aku hanya ingin kau menyadari ... 961 00:55:51,725 --> 00:55:55,725 ... besok, mereka masih akan tunawisma dan lapar tidak peduli apa yang Anda lakukan malam ini. 962 00:55:55,937 --> 00:55:57,307 Ya. 963 00:55:57,480 --> 00:55:59,820 Hanya ingin mendapatkan mereka keluar dari dingin, memberi mereka makan. 964 00:55:59,983 --> 00:56:00,983 Itu hal yang baik. 965 00:56:01,317 --> 00:56:02,737 Aku hanya bertanya apakah ... 966 00:56:02,902 --> 00:56:05,202 ... Anda tahu, Anda berpikir tentang besok. 967 00:56:05,363 --> 00:56:08,783 Itulah bagian yang sulit, kau tahu? Mereka akan selalu ingin lebih. 968 00:56:08,992 --> 00:56:10,992 [MUSIK] 969 00:56:13,705 --> 00:56:15,785 [BATUK] 970 00:56:41,191 --> 00:56:42,531 [LEMBUT] Ow. 971 00:56:45,695 --> 00:56:47,315 Anda baik-baik saja? 972 00:56:47,489 --> 00:56:52,619 - Nah, itu besok. - Tidak, itu hari ini. Hari baru. 973 00:56:53,203 --> 00:56:54,793 Semantik. 974 00:56:54,954 --> 00:56:58,464 Aku menghabiskan sepanjang malam memikirkan apa yang Anda katakan. 975 00:56:58,625 --> 00:57:00,205 Dan? 976 00:57:00,877 --> 00:57:02,587 Dan... 977 00:57:03,463 --> 00:57:08,553 Dan saya tidak lebih dekat untuk jawaban dari saya pukul 3:30 pagi ini. 978 00:57:09,552 --> 00:57:10,972 [Mendesah] 979 00:57:11,179 --> 00:57:13,349 Nah, apa pikiran Anda? 980 00:57:14,140 --> 00:57:15,520 Apa pikiran saya? 981 00:57:15,683 --> 00:57:19,983 Nah, pikiran saya, saya benar-benar ingin membantu orang-orang ini. 982 00:57:20,438 --> 00:57:21,438 Baik. 983 00:57:21,606 --> 00:57:23,856 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan tentang dua. 984 00:57:24,025 --> 00:57:26,985 Nah, itu awal yang baik. 985 00:57:28,488 --> 00:57:32,078 Jadi hari ini, Anda akan membantu orang-orang ini. 986 00:57:32,700 --> 00:57:35,700 Dan kemudian itu akan lebih sulit. 987 00:57:35,870 --> 00:57:39,870 Dan Anda harus mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 988 00:57:40,083 --> 00:57:42,293 Itu dia? Itu saran Anda? 989 00:57:42,460 --> 00:57:43,840 Ya. 990 00:57:44,003 --> 00:57:45,003 Terima kasih. 991 00:57:45,171 --> 00:57:47,721 Kau selalu baik untuk itu sedikit tenaga perak-lapisan. 992 00:57:47,882 --> 00:57:51,052 - Saya menghargai itu. Heh. - Satu hari pada suatu waktu. 993 00:57:51,386 --> 00:57:54,096 Pak Peyton. Dr Nona Nancy. 994 00:57:54,347 --> 00:57:56,717 Coba tebak hari ini. 995 00:57:56,933 --> 00:57:59,443 - Hari baru? - Hariyangbaik. 996 00:57:59,644 --> 00:58:01,604 - Apakah dia pernah tidur belum? - Saya tidak berpikir begitu. 997 00:58:01,771 --> 00:58:04,111 Tempat ini besar. Anda bekerja di sini, kan? 998 00:58:04,274 --> 00:58:05,614 Saya memiliki tempat ini. 999 00:58:05,775 --> 00:58:08,565 Ada begitu banyak mesin dingin di sekitar. 1000 00:58:08,736 --> 00:58:10,026 Apakah Anda menjalankan mereka sendiri? 1001 00:58:10,238 --> 00:58:11,908 Aku tahu cara menjalankan mereka semua, tapi tidak ada. 1002 00:58:12,073 --> 00:58:14,243 Saya punya beberapa pria dan wanita yang melakukannya untuk saya. 1003 00:58:14,701 --> 00:58:16,161 Apakah hari mereka off? 1004 00:58:16,327 --> 00:58:20,827 Um ... Mereka mogok, sehingga mereka tidak akan datang hari ini. 1005 00:58:21,791 --> 00:58:24,211 Lalu siapa yang akan menjalankan semua mesin ini? 1006 00:58:24,544 --> 00:58:26,554 Tidak ada, kurasa. 1007 00:58:27,088 --> 00:58:29,468 Maka Anda tidak akan memiliki apa-apa untuk menjual. 1008 00:58:32,427 --> 00:58:35,307 Hei, bagaimana kalau aku menunjukkan cara untuk menjalankan salah satu mesin nanti? 1009 00:58:35,555 --> 00:58:36,555 - Benarkah? - Yakin. 1010 00:58:36,723 --> 00:58:38,273 Yang akan mengagumkan. 1011 00:58:38,433 --> 00:58:40,813 Saya harus berlatih Gabriel saya untuk kontes pertama. 1012 00:58:40,977 --> 00:58:42,557 Lalu aku akan kembali. 1013 00:58:43,563 --> 00:58:45,363 Saya pikir Anda memiliki teman baru. 1014 00:58:45,523 --> 00:58:50,703 teman baru saya berpikir jika ia percaya cukup keras, dia akan berada di kontes. 1015 00:58:51,404 --> 00:58:53,914 Saya berharap saya memiliki iman seperti itu. 1016 00:58:54,324 --> 00:58:55,954 Apakah Anda tidak? 1017 00:58:56,117 --> 00:58:58,657 Pak Peyton. Dr Nona Nancy Wells. 1018 00:58:58,828 --> 00:59:01,918 Ibu saya. Dia terjaga. Saya pikir Anda tetap nya. 1019 00:59:02,332 --> 00:59:04,042 - Hello. - Hi. 1020 00:59:04,209 --> 00:59:05,789 - Bagaimana perasaanmu? - Oh ... 1021 00:59:05,960 --> 00:59:07,710 [Batuk] 1022 00:59:08,338 --> 00:59:11,048 - Lebih baik. Jauh lebih baik. - Aww. 1023 00:59:11,299 --> 00:59:12,879 Anda tidur cukup keras sepanjang malam. 1024 00:59:13,051 --> 00:59:14,721 [Meniru MENDENGKUR] 1025 00:59:15,845 --> 00:59:18,805 Anda harus mendapatkan sesuatu untuk dimakan. Aku punya lima donat pagi ini. 1026 00:59:18,973 --> 00:59:20,773 Dan coba tebak. Mereka tidak renyah. 1027 00:59:20,934 --> 00:59:23,354 Nah, bagaimana kalau kita mulai liburnya pada beberapa roti? 1028 00:59:23,561 --> 00:59:24,601 Ya. 1029 00:59:24,771 --> 00:59:27,401 Besar. Aku akan pergi memburu Nick. 1030 00:59:27,899 --> 00:59:30,439 Mom, ada semua alat-alat dingin dan mesin. 1031 00:59:30,610 --> 00:59:33,110 Mr. Peyton mengatakan dia akan mengajari saya bagaimana untuk menjalankan semua dari mereka. 1032 00:59:33,279 --> 00:59:35,069 Satu. Aku kata salah. 1033 00:59:35,281 --> 00:59:37,331 - Satu. - Yang benar. 1034 00:59:37,492 --> 00:59:39,452 Aku suka disini. Berapa lama kita bisa tinggal? 1035 00:59:39,619 --> 00:59:42,159 Oh, sayang, kami tidak seharusnya. Ini adalah pabrik kerja. 1036 00:59:42,330 --> 00:59:44,960 Tapi mereka mogok. Jadi dia mungkin akan kehilangan bisnisnya ... 1037 00:59:45,124 --> 00:59:48,294 ... dan menjadi miskin seperti kita. Tidak terlalu bagus? 1038 00:59:48,753 --> 00:59:50,003 [MUSIK] 1039 00:59:52,298 --> 00:59:53,718 Bagaimana saya pernah terima kasih? 1040 00:59:53,883 --> 00:59:54,973 Tidak dibutuhkan. 1041 00:59:55,176 --> 00:59:57,346 Anda sudah melakukan begitu banyak untuk begitu banyak orang di sini. 1042 00:59:57,512 --> 00:59:59,722 Hei, lihat, saya dapat mengambil CJ dengan saya untuk sementara waktu? 1043 00:59:59,889 --> 01:00:02,849 - Saya benar-benar bisa menggunakan bantuan hari ini. - Dia bisa menggunakan bantuan saya. 1044 01:00:03,017 --> 01:00:06,557 Oh, Ma. Bisa saya pergi? Silakan, saya bisa pergi? Silahkan? Dia bisa menggunakan bantuan saya. 1045 01:00:06,771 --> 01:00:09,441 Anda yakin dia tidak akan terlalu repot-repot? 1046 01:00:09,732 --> 01:00:10,982 Tidak ada masalah sama sekali. 1047 01:00:11,192 --> 01:00:12,242 - Anda ingin pergi? - Iya nih. 1048 01:00:12,402 --> 01:00:13,782 - Baik. Pergi. - Iya nih. 1049 01:00:13,945 --> 01:00:17,445 Dia mengatakan dia bisa menggunakan bantuan saya. Saya ada masalah sama sekali. 1050 01:00:18,199 --> 01:00:21,699 Oh, tunggu, Mom. Aku mungkin harus pergi menggunakan "fasilitas" sebelum kita pergi. 1051 01:00:21,869 --> 01:00:23,409 Oh, tunggu, Mom. 1052 01:00:23,579 --> 01:00:25,829 Ibu, Anda akan melihat, semuanya bekerja. 1053 01:00:26,040 --> 01:00:29,540 Maksudku, handuk, kertas toilet, air panas. 1054 01:00:29,752 --> 01:00:32,052 Ah. Tempat ini seperti surga. 1055 01:00:32,797 --> 01:00:35,927 Pak Peyton, kau yang terbaik. 1056 01:00:36,759 --> 01:00:38,799 - Aku yang terbaik. - Kamu yang terbaik. 1057 01:00:39,012 --> 01:00:41,312 - Anda mendengarnya. - Mungkin tidak lebih donat. 1058 01:00:45,018 --> 01:00:46,728 Semua selesai. 1059 01:00:46,936 --> 01:00:49,266 Saya yakin tidak seperti itu mesin yang meniup udara panas. 1060 01:00:49,439 --> 01:00:51,519 Saya dapat melihat bahwa. 1061 01:00:52,358 --> 01:00:54,568 - Hop di -. Whoo-hoo! 1062 01:00:54,777 --> 01:00:57,487 Baru saja telepon dengan Walikota Harris. 1063 01:00:58,364 --> 01:01:02,544 Dia tidak ingin ini menjadi rawa politik. 1064 01:01:02,869 --> 01:01:05,659 Uh ... Tunggu. Saya mendapat panggilan lain. 1065 01:01:06,372 --> 01:01:07,832 Ya. 1066 01:01:08,666 --> 01:01:10,076 Apa? 1067 01:01:11,294 --> 01:01:13,764 Ini hanya terus menjadi lebih baik dan lebih baik. 1068 01:01:13,963 --> 01:01:15,973 [MUSIK] 1069 01:01:35,401 --> 01:01:37,611 Apakah Anda pikir itu pernah akan salju? 1070 01:01:37,779 --> 01:01:39,609 Nah, itu pasti sudah cukup dingin. 1071 01:01:39,781 --> 01:01:41,621 Semoga saja. 1072 01:01:42,658 --> 01:01:44,658 Jadi, Mr. Peyton ... 1073 01:01:44,869 --> 01:01:47,749 ... adalah Dr Nona Nancy pacar Anda? 1074 01:01:47,955 --> 01:01:51,245 Dr Nona Nancy telah sahabatku untuk waktu yang sangat lama. 1075 01:01:53,419 --> 01:01:56,259 Saya kira ibuku telah sahabatku. 1076 01:01:56,756 --> 01:01:58,926 Ada tidak banyak anak-anak di sekitar tempat kami tinggal. 1077 01:01:59,133 --> 01:02:01,093 Apa yang Anda lakukan untuk bersenang-senang, CJ? 1078 01:02:01,260 --> 01:02:03,550 Aku pergi keluar mencari barang-barang. 1079 01:02:03,721 --> 01:02:05,181 Saya tidak mencuri apa-apa walaupun. 1080 01:02:05,348 --> 01:02:06,518 Saya yakin Anda tidak. 1081 01:02:06,724 --> 01:02:09,144 Ibu mengatakan Anda bisa masuk penjara. 1082 01:02:09,310 --> 01:02:10,650 Aku tidak ingin masuk penjara. 1083 01:02:11,020 --> 01:02:12,440 Aku juga tidak. 1084 01:02:13,106 --> 01:02:16,186 Dia pernah bekerja untuk seorang pria yang katanya mencuri dari orang-orang. 1085 01:02:16,359 --> 01:02:17,359 Dia tidak masuk penjara. 1086 01:02:17,777 --> 01:02:19,357 Dia memecatnya. 1087 01:02:19,904 --> 01:02:21,364 Apakah ibumu perawatnya? 1088 01:02:21,572 --> 01:02:23,452 Tidak, dia counter. 1089 01:02:23,616 --> 01:02:24,776 Sebuah penghitung? 1090 01:02:24,951 --> 01:02:26,871 Ya. Kamu tahu? 1091 01:02:27,036 --> 01:02:30,456 - Dia menghitung buku. - Ah, seorang akuntan. 1092 01:02:30,623 --> 01:02:33,633 Ya. Saya rasa begitu. 1093 01:02:33,793 --> 01:02:36,673 - Dia counter juga. - Oke. 1094 01:02:37,880 --> 01:02:40,590 Aku dan ibuku berjalan ke kota tahun lalu. 1095 01:02:40,758 --> 01:02:43,048 Butuh waktu yang lama. 1096 01:02:43,219 --> 01:02:45,639 Aku baru saja berpura-pura aku skating. 1097 01:02:46,264 --> 01:02:49,984 Saya hanya akan meluncur pada sepatu saya dan percaya saya skating. 1098 01:02:51,561 --> 01:02:54,561 Kadang-kadang, Anda hanya perlu berpura-pura. 1099 01:02:56,065 --> 01:02:57,065 Apakah itu...? 1100 01:02:58,192 --> 01:02:59,862 Apakah itu Peyton Park? 1101 01:03:00,987 --> 01:03:02,607 Bisakah kita berhenti? 1102 01:03:02,780 --> 01:03:06,870 # Tempat di awan # 1103 01:03:08,119 --> 01:03:12,369 # Semua Anda menemukan rusak cinta # 1104 01:03:12,582 --> 01:03:16,172 # Saya telah mengejar seluruh hidup saya # 1105 01:03:16,711 --> 01:03:21,631 # Lihat lampu di langit Perubahan jalur hanya untuk mengikuti Anda # 1106 01:03:21,841 --> 01:03:23,471 Wow! 1107 01:03:23,634 --> 01:03:26,224 Aku bisa melihat selamanya dari atas sini. 1108 01:03:27,388 --> 01:03:28,678 Sama seperti dalam mimpi saya. 1109 01:03:29,474 --> 01:03:30,814 # Lihat lampu di langit # 1110 01:03:30,975 --> 01:03:32,055 [TERTAWA] 1111 01:03:32,268 --> 01:03:35,518 # Perubahan jalur hanya untuk mengikuti Anda # 1112 01:03:36,189 --> 01:03:37,229 Hei. 1113 01:03:37,440 --> 01:03:38,730 Aku bertanya-tanya ketika ujicoba yang? 1114 01:03:40,193 --> 01:03:41,993 tidak bisa terlalu lama, kan? 1115 01:03:42,195 --> 01:03:45,195 Saya tidak bisa kehilangan mereka tahun ini. Aku hanya tidak bisa kehilangan mereka. 1116 01:03:48,659 --> 01:03:52,039 # Lihat badai di dalam diri Anda # 1117 01:03:57,960 --> 01:04:01,210 # Setelah Anda, mengikuti Anda # 1118 01:04:01,464 --> 01:04:03,884 Mana kau belajar menari seperti itu? 1119 01:04:04,050 --> 01:04:05,470 Tidak ada tempat. 1120 01:04:05,635 --> 01:04:07,425 Saya kira itu selalu dalam diriku. 1121 01:04:08,012 --> 01:04:11,142 Aku hanya harus membiarkan semuanya. Whoo-hoo! 1122 01:04:12,725 --> 01:04:14,805 # Ke cahaya # 1123 01:04:15,770 --> 01:04:18,150 # Light, lampu # 1124 01:04:21,484 --> 01:04:23,074 Blackhorn: Peyton. 1125 01:04:23,486 --> 01:04:25,486 Hei, Peyton. 1126 01:04:28,115 --> 01:04:29,985 - Whoo-hoo! - Peyton. 1127 01:04:30,159 --> 01:04:33,579 Anda hanya pergi dari mengaduk sarang satu lebah ke yang berikutnya. 1128 01:04:33,788 --> 01:04:36,418 Apa yang Anda punya terjadi sekarang, sedikit tidur-dan-sarapan? 1129 01:04:36,582 --> 01:04:39,842 - Aku takut kau tidak dikategorikan untuk itu. - Apa maksudmu, "dikategorikan"? 1130 01:04:40,002 --> 01:04:41,002 WALIKOTA: Apa yang terjadi di sini? 1131 01:04:41,212 --> 01:04:44,632 Anak-anak ini mengganggu saya makan siang dan mengatakan ada beberapa krisis di tempat Anda. 1132 01:04:45,299 --> 01:04:46,299 Tidak ada krisis. 1133 01:04:46,509 --> 01:04:48,929 Dia melanggar setiap kode sipil yang kita miliki. 1134 01:04:49,095 --> 01:04:51,305 - Apa yang Anda coba untuk menarik? - Menjatuhkannya. 1135 01:04:51,514 --> 01:04:54,144 Kita tidak akan mendapatkan tempat dengan Anda dua kepala mengunci. 1136 01:04:54,308 --> 01:04:57,348 Kenapa tidak kita hanya masuk ke dalam dan melihat-lihat? 1137 01:04:57,520 --> 01:04:58,900 Nah, itu ide yang baik. 1138 01:04:59,397 --> 01:05:00,477 Baik. 1139 01:05:00,648 --> 01:05:03,358 Orang-orang ini membutuhkan tempat untuk tetap hangat tadi malam. 1140 01:05:03,526 --> 01:05:04,526 Jadi saya memberikannya kepada mereka. 1141 01:05:04,694 --> 01:05:07,784 Anda tidak bisa hanya mengumpulkan orang-orang ketika itu dingin dan menempatkan mereka di sebuah ruangan. 1142 01:05:07,947 --> 01:05:08,947 Kenapa tidak? 1143 01:05:09,115 --> 01:05:12,025 Apakah kota kembali pada seseorang ketika mereka tidak mampu kehangatan? 1144 01:05:12,201 --> 01:05:14,621 Yah, kita memiliki undang-undang. 1145 01:05:14,787 --> 01:05:17,207 Heck, Anda mungkin menempatkan setengah orang-orang ini keluar dari pekerjaan. 1146 01:05:17,373 --> 01:05:19,923 Anda punya ruang untuk sisa dari kota di sini? 1147 01:05:20,084 --> 01:05:23,214 Karena saya yakin tidak melihat perkiraan untuk setiap hari yang cerah segera hadir. 1148 01:05:23,379 --> 01:05:24,799 Khusus untuk Anda. 1149 01:05:24,964 --> 01:05:27,134 Matius, aku takut tangan saya diikat. 1150 01:05:27,300 --> 01:05:29,340 Saya mengerti apa yang Anda coba lakukan, anak ... 1151 01:05:29,510 --> 01:05:31,680 ... tetapi hukum tidak akan membiarkan ini pergi. 1152 01:05:31,887 --> 01:05:35,927 Kota peraturan melarang penggunaan pabrik untuk apa saja selain manufaktur. 1153 01:05:36,100 --> 01:05:38,390 -Satunya cara Anda dapat menjaga mereka di sini sepanjang jam ... 1154 01:05:38,561 --> 01:05:40,561 ... adalah dengan menempatkan mereka kembali bekerja. 1155 01:05:40,730 --> 01:05:42,940 Sekarang, saya sarankan Anda mendapatkan urusan Anda dalam rangka. 1156 01:05:43,107 --> 01:05:44,567 Anda memiliki 12 jam untuk mematuhi ... 1157 01:05:44,734 --> 01:05:48,154 ... atau kota akan lebih dari senang untuk melihat Anda di penjara. 1158 01:05:48,904 --> 01:05:50,364 [MUSIK] 1159 01:05:55,328 --> 01:05:57,118 Bagaimana Anda, Albert? 1160 01:05:57,371 --> 01:06:00,001 Drum beberapa kontrak kota? 1161 01:06:00,333 --> 01:06:02,503 Aku di sini untuk mencoba berbicara beberapa pengertian ke Anda ... 1162 01:06:02,668 --> 01:06:04,918 ... untuk melihat apakah Anda akan menjual semua ini. 1163 01:06:05,087 --> 01:06:06,667 Berbicara dengan orang-orang Tomatsu. 1164 01:06:06,839 --> 01:06:08,839 tawaran mereka masih berdiri, perusahaan dan semua. 1165 01:06:09,008 --> 01:06:10,888 Anda berbicara dengan mereka. Mereka disebut Anda. 1166 01:06:11,052 --> 01:06:14,222 Mereka tahu posisi Anda, dan mereka ingin membuat kesepakatan. 1167 01:06:14,388 --> 01:06:16,268 Saya pikir Anda tahu di mana aku berdiri. 1168 01:06:16,432 --> 01:06:19,982 Dan pada saat mereka menghubungi Anda, berikan nomor saya. 1169 01:06:22,813 --> 01:06:24,443 NANCY: Apa sih yang terjadi? 1170 01:06:24,607 --> 01:06:28,107 Anda mendengar orang itu. Baik saya masuk penjara, atau orang-orang ini harus pergi. 1171 01:06:28,277 --> 01:06:31,447 Untuk Sejujurnya, penjara adalah mencari benar cukup baik tentang sekarang. 1172 01:06:31,614 --> 01:06:34,204 tidak akan memiliki orang-orang menarik saya seratus arah. 1173 01:06:34,367 --> 01:06:36,447 Saya tidak perlu memberitahu orang-orang ini untuk meninggalkan. 1174 01:06:36,619 --> 01:06:39,829 Nah, apa yang Albert katakan? Apakah ia bagian dari massa lynch sekarang? 1175 01:06:39,997 --> 01:06:42,537 Dia mendorong benar-benar sulit bagi saya untuk menjual hal ini. 1176 01:06:42,708 --> 01:06:44,958 Kau tahu, dia ada di sini ketika Anda pergi. 1177 01:06:45,127 --> 01:06:46,127 Apa? Mengapa? 1178 01:06:46,712 --> 01:06:49,842 Dia mengatakan dia mencari Anda, tetapi saya pikir dia sedang mencari sesuatu yang lain. 1179 01:06:50,007 --> 01:06:51,257 Apakah dia meninggalkan dengan apa pun? 1180 01:06:51,425 --> 01:06:53,215 Tidak, saya pikir saya mengejutkannya. 1181 01:06:53,386 --> 01:06:55,386 MATIUS: Ini tidak masuk akal. 1182 01:06:55,554 --> 01:06:58,854 Saya tidak punya uang tunai di sana, dan satu-satunya hal yang saya miliki adalah satu set buku. 1183 01:06:59,016 --> 01:07:01,226 Ini dalam aman, tetapi ia memiliki set sendiri. 1184 01:07:01,394 --> 01:07:03,564 Akan ada sesuatu yang berbeda di set Anda? 1185 01:07:03,729 --> 01:07:06,439 Tidak, tidak seharusnya. Dia melakukan keduanya. 1186 01:07:07,525 --> 01:07:09,935 Nah, mungkin Anda harus melihat-lihat. 1187 01:07:10,236 --> 01:07:11,526 Hanya tidak masuk akal. 1188 01:07:11,737 --> 01:07:13,317 [Tidak jelas berceloteh] 1189 01:07:13,531 --> 01:07:17,831 Saya kira sudah waktunya untuk memberitahu orang-orang ini mereka harus kembali ke tempat mereka berasal. 1190 01:07:19,745 --> 01:07:22,155 Mereka akan kembali ke cara hal-hal yang dua hari lalu. 1191 01:07:22,707 --> 01:07:24,917 - Yang ini. - Baik. Baiklah. 1192 01:07:25,084 --> 01:07:26,964 MATIUS: Saya tidak penyelamat mereka, Nancy. 1193 01:07:27,169 --> 01:07:28,629 Aku tahu. 1194 01:07:28,796 --> 01:07:31,166 Anda masih melakukan hal yang baik. 1195 01:07:31,507 --> 01:07:33,337 Tidak dapat mengubah hal-hal semalam. 1196 01:07:33,551 --> 01:07:35,551 [MUSIK] 1197 01:07:37,638 --> 01:07:39,178 Apa yang harus saya lakukan tentang Sharon dan CJ? 1198 01:07:39,390 --> 01:07:40,390 Tidak. 1199 01:07:40,558 --> 01:07:43,308 NANCY: Bahwa kau akan harus menangani pada tingkat yang lebih pribadi. 1200 01:07:43,561 --> 01:07:45,151 Kanan. 1201 01:07:47,481 --> 01:07:49,821 - Baik. - Baiklah. 1202 01:07:56,157 --> 01:07:58,777 Dapatkah saya memiliki perhatian semua orang, please? 1203 01:08:09,295 --> 01:08:11,795 Sepertinya kita akan harus membawa Anda semua kembali ke tempat Anda berasal. 1204 01:08:11,964 --> 01:08:13,094 [Berceloteh] 1205 01:08:13,257 --> 01:08:15,427 Kota ini tidak akan memungkinkan Anda untuk tinggal di sini lagi. 1206 01:08:15,593 --> 01:08:16,723 MAN: Apa maksudmu? 1207 01:08:16,927 --> 01:08:19,757 Ini akan menjadi lebih dingin malam ini, dan istri saya tidak baik. 1208 01:08:19,930 --> 01:08:21,810 Oh, tolong, jangan membuang kami. 1209 01:08:21,974 --> 01:08:23,564 Kita perlu tempat tinggal. 1210 01:08:23,726 --> 01:08:26,846 Saya tidak memiliki fasilitas yang tepat, dan ada peraturan kota. 1211 01:08:27,021 --> 01:08:29,111 Tapi Anda mengatakan kami bisa tinggal beberapa hari. 1212 01:08:29,273 --> 01:08:31,153 Saya yakin kota ini akan membantu Anda menemukan sesuatu. 1213 01:08:31,317 --> 01:08:33,567 - Kota ini tidak akan membantu kami. - Lihatlah ... 1214 01:08:33,736 --> 01:08:34,736 [Mendesah] 1215 01:08:34,945 --> 01:08:36,315 ...Aku sangat menyesal. 1216 01:08:36,489 --> 01:08:38,819 Tanganku terikat satu ini. Mereka, eh ... 1217 01:08:38,991 --> 01:08:40,991 Mereka mengancam akan melemparkan saya di penjara. 1218 01:08:42,244 --> 01:08:44,794 Jika ada sesuatu yang dapat saya lakukan sama sekali, saya akan. 1219 01:08:45,623 --> 01:08:48,333 Jika kita bekerja, maka dapat kita tinggal? 1220 01:08:49,335 --> 01:08:50,995 - Apa? - CJ: Saya mendengar mereka berkata ... 1221 01:08:51,170 --> 01:08:53,510 ... Anda bisa menjaga pintu terbuka jika mereka datang kembali bekerja. 1222 01:08:53,672 --> 01:08:54,672 [Mendesah] 1223 01:08:54,882 --> 01:08:56,682 CJ, mereka tidak akan kembali bekerja. 1224 01:08:56,842 --> 01:08:58,722 Bagaimana jika kita bekerja untuk Anda? 1225 01:08:58,886 --> 01:09:00,806 Beberapa dari kita sudah tahu peralatan ini. 1226 01:09:00,971 --> 01:09:03,771 Maksudku, aku dulu bekerja di Flandry ini sebelum ditutup. 1227 01:09:03,933 --> 01:09:06,233 Dan kau bilang kau tahu bagaimana menjalankan semua mesin. 1228 01:09:06,393 --> 01:09:07,443 Anda bisa mengajari kita. 1229 01:09:08,020 --> 01:09:10,440 Tentu akan menyenangkan untuk melakukan sesuatu seperti itu lagi. 1230 01:09:11,440 --> 01:09:13,150 Aku digunakan untuk bekerja untuk Anda, Mr. Peyton. 1231 01:09:13,317 --> 01:09:15,607 - Aku akan membantu Anda mengajar orang-orang ini. - WANITA 1: Itu benar. 1232 01:09:17,446 --> 01:09:20,616 - MAN: Apa yang Anda katakan? - WANITA 2: Ayo. 1233 01:09:21,158 --> 01:09:22,868 Mungkin membangkitkan sarang lain lebah. 1234 01:09:23,077 --> 01:09:24,787 Mungkin menjadi jawaban untuk doa-doa Anda. 1235 01:09:24,995 --> 01:09:26,495 [MUSIK] 1236 01:09:27,206 --> 01:09:28,786 WANITA 2: Ayo. 1237 01:09:30,459 --> 01:09:31,459 Apa apaan. 1238 01:09:31,627 --> 01:09:32,877 [SEMUA bersorak] 1239 01:09:33,087 --> 01:09:34,087 Kesini. 1240 01:09:34,296 --> 01:09:36,416 Apa yang harus aku kehilangan, benar, Gabriel? 1241 01:09:36,590 --> 01:09:39,130 Dia menelepon saya Gabriel. Dia menelepon saya Gabriel. 1242 01:09:39,343 --> 01:09:40,473 [MUSIK] 1243 01:09:41,303 --> 01:09:42,933 [Tidak terdengar] 1244 01:09:44,515 --> 01:09:46,675 # Saya tidak mau ketinggalan # ini 1245 01:09:47,268 --> 01:09:50,688 # Saya tidak ingin menutup mata saya # 1246 01:09:51,438 --> 01:09:54,188 Daerah bubut ada di sini. Pukulan tekan di sisi ini. 1247 01:09:54,358 --> 01:09:56,738 Yang paling penting adalah keselamatan pertama, semua orang. 1248 01:09:56,902 --> 01:09:58,072 Saya tidak ingin deraan sekitar. 1249 01:09:58,237 --> 01:10:01,317 Jadilah sadar lingkungan Anda setiap saat. 1250 01:10:01,490 --> 01:10:02,830 [SEMUA TERTAWA] 1251 01:10:03,033 --> 01:10:05,083 - Hei, Mr Peyton. Ha ha! - Hello, CJ. 1252 01:10:05,244 --> 01:10:08,254 # Hal yang mungkin Datang dan lihat # 1253 01:10:08,455 --> 01:10:10,745 poin-poin yang menarik dari sebuah fakta sejarah ... 1254 01:10:10,916 --> 01:10:13,786 ... bahwa kakek saya benar-benar digunakan mesin-mesin yang sama ... 1255 01:10:14,003 --> 01:10:15,553 ... ketika dia mulai industri ini. 1256 01:10:15,713 --> 01:10:18,513 Ini adalah bor tekan. Kau akan menariknya turun seperti itu. 1257 01:10:18,716 --> 01:10:22,046 Anda akan merasa klik setiap kali. Setiap kali Anda melakukan itu. Sekarang menonton di sini. 1258 01:10:22,219 --> 01:10:24,929 Anda mulai di bagian paling atas, akan tarik semua jalan ke bawah. 1259 01:10:25,097 --> 01:10:28,057 Counter produksi inilah akan berguling satu waktu. 1260 01:10:33,689 --> 01:10:35,319 # Saya tidak mau ketinggalan # ini 1261 01:10:35,524 --> 01:10:36,534 Sangat spesifik. 1262 01:10:36,692 --> 01:10:38,322 Perlu diingat ini berada di canter. 1263 01:10:38,485 --> 01:10:40,395 Kita harus pastikan itu tidak miring sekali. 1264 01:10:40,571 --> 01:10:42,911 Pastikan bagian-bagian yang secara otomatis berbaris. 1265 01:10:43,073 --> 01:10:45,873 Jika Anda memiliki pertanyaan Mr. Giovonetti sini. 1266 01:10:46,035 --> 01:10:49,365 Dia akan menangani semua pertanyaan-pertanyaan itu, oke? Baiklah. Sangat bagus. 1267 01:10:49,538 --> 01:10:52,368 # Mengetahui ada sesuatu yang lebih # 1268 01:10:52,583 --> 01:10:55,923 # Harapan sini Sebuah keajaiban # 1269 01:10:56,086 --> 01:10:59,046 # Datang dan lihat # 1270 01:10:59,340 --> 01:11:00,720 MATIUS: Baiklah, kedengarannya dasar ... 1271 01:11:00,925 --> 01:11:04,085 ... tapi ketika kita pengiriman keluar ini Model kecil 33 karbohidrat ... 1272 01:11:04,261 --> 01:11:07,101 ... pemindaian akhir selalu pergi dalam truk pertama. Baiklah? 1273 01:11:07,264 --> 01:11:10,734 Kami akan menampar pada label UPC ini seperti begitu. Pastikan tidak ada keriput. 1274 01:11:10,893 --> 01:11:12,483 Begitulah cara scanner kami membacanya. 1275 01:11:12,645 --> 01:11:13,645 Lalu kita... 1276 01:11:13,896 --> 01:11:15,766 [SEMUA TERTAWA] 1277 01:11:18,609 --> 01:11:20,279 Seperti itu. Itulah cara kita kapal mereka. 1278 01:11:20,444 --> 01:11:21,454 # Apa pun mungkin # 1279 01:11:21,612 --> 01:11:26,662 # Datang dan melihat misteri # 1280 01:11:27,743 --> 01:11:33,753 # Anda bisa percaya itu semuanya adalah mungkin # 1281 01:11:33,999 --> 01:11:36,089 # Percaya # 1282 01:11:39,171 --> 01:11:42,011 # Percaya ## 1283 01:11:44,510 --> 01:11:47,810 Sepertinya Blackhorn menempatkan sekrup dalam dirinya cukup bagus, ya? 1284 01:11:47,972 --> 01:11:49,642 [Terkekeh] 1285 01:11:49,807 --> 01:11:52,847 Ya. Aku akan kembali dalam beberapa hari dan mendapatkan sisa buku-bukunya. 1286 01:11:53,018 --> 01:11:56,058 Aku tidak percaya kau yang ceroboh. Anda tidak bisa meninggalkan itu. 1287 01:11:56,230 --> 01:11:57,480 Mereka tidak berguna. 1288 01:11:57,856 --> 01:11:59,356 Ini hanya ukuran keamanan, man. 1289 01:11:59,525 --> 01:12:02,355 - Dia tidak akan tahu satu nomor dari depan. - Mari kita berharap begitu. 1290 01:12:02,528 --> 01:12:03,818 - Di sini Anda pergi. - Terima kasih. 1291 01:12:03,988 --> 01:12:05,608 Terima kasih. 1292 01:12:06,865 --> 01:12:10,325 Albert, saya ingin orang-orang saya kembali bekerja. 1293 01:12:11,245 --> 01:12:14,615 Aku bilang, Tomatsu ini datang Senin. Dia akan menyelesaikan kesepakatan. 1294 01:12:16,333 --> 01:12:18,043 Mengapa kau begitu yakin dia akan menandatangani? 1295 01:12:18,210 --> 01:12:20,920 Anda mengerti bahwa saya memiliki dia dalam begitu banyak utang sekarang ... 1296 01:12:21,088 --> 01:12:23,128 ... dia akan melakukan apa saja untuk menghentikan pendarahan. 1297 01:12:23,298 --> 01:12:27,338 Tidak ada satu orang, bukan satu orang di Bumi ini ... 1298 01:12:27,845 --> 01:12:30,385 ... bahwa ia dapat berpaling untuk meminta bantuan. 1299 01:12:30,806 --> 01:12:32,926 Aku punya itu tertutup, man. Bersantai. Ha ha. 1300 01:12:33,183 --> 01:12:34,603 [Mendesah] 1301 01:12:34,810 --> 01:12:39,360 Hei, jadi karena Anda ingin menjadi malaikat, menunjukkan apa yang Anda punya. 1302 01:12:40,274 --> 01:12:46,114 # # Hallelu ... 1303 01:12:46,363 --> 01:12:51,493 # # Hallelu ... 1304 01:12:52,453 --> 01:13:00,463 # Hallelujah # 1305 01:13:04,798 --> 01:13:09,548 # # Hallelu ... 1306 01:13:11,013 --> 01:13:16,273 # # Hallelu ... 1307 01:13:17,561 --> 01:13:25,571 # Hallelujah # 1308 01:13:29,031 --> 01:13:34,121 # # Hallelu ... 1309 01:13:35,454 --> 01:13:39,714 # # Hallelu ... 1310 01:13:41,960 --> 01:13:44,420 # # Hallelu ... 1311 01:13:44,630 --> 01:13:46,130 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 1312 01:13:46,465 --> 01:13:47,875 Iya nih. 1313 01:13:48,050 --> 01:13:50,890 Oh, rasanya begitu baik untuk mendapatkan pikiran saya kembali bekerja. 1314 01:13:51,595 --> 01:13:55,055 Baik. Nah, ini harus segala sesuatu dari dua tahun terakhir. 1315 01:13:55,265 --> 01:14:00,395 pengembalian pajak, laporan, kesepakatan serikat, semua yang saya punya di saya aman. 1316 01:14:00,562 --> 01:14:02,022 Nancy membawa Anda beberapa pakaian. 1317 01:14:02,231 --> 01:14:04,531 - Ya. - Anda terlihat bagus. 1318 01:14:06,652 --> 01:14:08,072 Terima kasih. 1319 01:14:08,278 --> 01:14:15,988 # Hallelujah ## 1320 01:14:21,250 --> 01:14:23,170 - Dengar, aku hanya ingin ... - Matthew ... Heh. 1321 01:14:24,378 --> 01:14:25,548 - Kau jalan duluan. - Kamu pergi. 1322 01:14:25,754 --> 01:14:27,054 Baik. Aku akan pergi dulu. 1323 01:14:27,214 --> 01:14:28,924 Baik. 1324 01:14:29,091 --> 01:14:30,591 Mendengarkan... 1325 01:14:30,759 --> 01:14:34,299 ... sebelum Anda melangkah lebih jauh, ada sesuatu yang ingin memberitahu Anda. 1326 01:14:34,763 --> 01:14:35,813 Tentang ini? 1327 01:14:39,059 --> 01:14:42,859 Iya nih. Akulah Peyton di "Peyton Pageant." 1328 01:14:43,063 --> 01:14:44,483 Aku tahu. 1329 01:14:44,815 --> 01:14:47,395 - Kota kecil. Ya. - Ya. 1330 01:14:47,651 --> 01:14:50,951 Dan semua masalah yang saya memiliki adalah karena itu. 1331 01:14:51,113 --> 01:14:52,613 Anda tidak berutang penjelasan. 1332 01:14:52,823 --> 01:14:55,333 Aku tidak bisa bergerak maju. Saya tidak memiliki sumber daya. 1333 01:14:55,492 --> 01:14:58,162 Itulah yang punya seluruh kota ini siap untuk membunuh saya. 1334 01:14:58,328 --> 01:15:01,208 - Dan kadang-kadang, saya berharap mereka punya. - Hey. 1335 01:15:01,373 --> 01:15:03,923 Itu yang membawa Anda ke dalam kehidupan kita. 1336 01:15:04,877 --> 01:15:08,087 Ketika Clarence disimpan Anda, ia menyelamatkan kita semua. 1337 01:15:08,589 --> 01:15:10,379 Anda sudah memberi kami semua hadiah yang luar biasa. 1338 01:15:10,549 --> 01:15:12,589 Anda harus tahu bahwa ... 1339 01:15:13,886 --> 01:15:16,006 ... hal-hal benar-benar terjadi karena suatu alasan. 1340 01:15:16,221 --> 01:15:18,181 [MUSIK] 1341 01:15:24,438 --> 01:15:26,648 Aku harus kembali bekerja. 1342 01:15:34,698 --> 01:15:36,118 [Mendesah] 1343 01:15:41,330 --> 01:15:44,500 Nah, ini harus menarik. 1344 01:15:45,000 --> 01:15:47,340 Pastikan Anda sekitar untuk mengantarku pulang kali ini. 1345 01:15:47,502 --> 01:15:49,092 Oh, aku akan berada di sekitar. 1346 01:15:49,254 --> 01:15:50,884 Pak Peyton, terima kasih untuk datang. 1347 01:15:51,340 --> 01:15:54,260 Apakah ada perkembangan baru yang ingin Anda mengatasi? 1348 01:15:54,718 --> 01:15:56,258 Tidak Mengenai kontes ... 1349 01:15:56,428 --> 01:15:59,058 ... semuanya adalah sama seperti terakhir kali kami berada di sini. 1350 01:15:59,264 --> 01:16:00,894 Yah, itu tidak sepenuhnya benar. 1351 01:16:01,099 --> 01:16:03,729 Sekali lagi, Mr. Peyton ingin kita percaya kebohongannya. 1352 01:16:03,894 --> 01:16:07,484 Pak Blackhorn, ini akan menjadi penyelidikan sipil. 1353 01:16:07,648 --> 01:16:09,068 Anda tidak Perry Mason. 1354 01:16:09,233 --> 01:16:10,443 - ALL: Ha-ha-ha. - Blackhorn: Maaf, walikota. 1355 01:16:10,609 --> 01:16:13,029 Hanya ingin orang-orang di sini tahu bahwa ... 1356 01:16:13,195 --> 01:16:15,485 ... hal-hal yang tidak status quo di Peyton Otomotif. 1357 01:16:15,656 --> 01:16:19,196 Tampaknya Pak Peyton tidak berniat mendapatkan bisnisnya dan berjalan ... 1358 01:16:19,368 --> 01:16:21,578 ... atau mengenakan kontes tahun ini. 1359 01:16:21,745 --> 01:16:24,745 Bahkan, saat ini, walikota dan aku harus menutup terbarunya ... 1360 01:16:24,915 --> 01:16:26,825 ... menampar di muka dengan komunitas ini. 1361 01:16:27,292 --> 01:16:30,502 Sementara begitu banyak teman-teman dan keluarga kami telah menempatkan keluar dari pekerjaan ... 1362 01:16:30,671 --> 01:16:32,971 ... dari liburan kontes tidak ada ini ... 1363 01:16:33,131 --> 01:16:36,301 ...Bapak. Peyton telah berubah gudang ke dalam tempat tidur-dan-sarapan. 1364 01:16:36,927 --> 01:16:42,467 Kami melihat, langsung, bahwa hanya bunga Matius Peyton adalah sendiri. 1365 01:16:42,683 --> 01:16:44,643 MAN: Malu pada Anda, Mr. Peyton. Tidak tahu malu. 1366 01:16:44,810 --> 01:16:45,810 WALIKOTA: Order. 1367 01:16:45,978 --> 01:16:48,398 Pak Peyton, Anda memiliki hal lain yang ingin menambahkan? 1368 01:16:48,563 --> 01:16:52,863 Iya nih. Saya hanya ingin mengatakan bahwa Peyton Otomotif terbuka untuk bisnis. 1369 01:16:53,527 --> 01:16:54,607 WANITA: Apa? - Jadi ... 1370 01:16:54,778 --> 01:16:58,568 ... jika ada orang di sini yang ingin pekerjaan Anda kembali, dengan kondisi ... 1371 01:16:59,074 --> 01:17:01,494 ... Aku akan senang untuk berbicara dengan Anda besok. 1372 01:17:01,660 --> 01:17:06,000 Sejauh festival pergi, saya hanya dapat memberikan apa yang bisa saya mampu untuk memberikan. 1373 01:17:06,164 --> 01:17:09,584 Dan Mr. Blackhorn, tidak ada uang tersembunyi, tidak ada warisan rahasia. 1374 01:17:09,751 --> 01:17:12,131 Jika Anda ingin terus menggali, pergi dan mendapatkan surat perintah pengadilan itu. 1375 01:17:12,337 --> 01:17:13,547 Anda tahu di mana untuk menemukan saya. 1376 01:17:13,964 --> 01:17:17,554 Dan omong-omong, aku tidak akan mengemudi sendiri di rumah sendirian malam ini. 1377 01:17:17,884 --> 01:17:19,434 Ini keterlaluan. 1378 01:17:19,594 --> 01:17:21,224 Apa maksudmu, Anda terbuka untuk bisnis? 1379 01:17:21,388 --> 01:17:24,888 Kami berada di sana hanya beberapa jam yang lalu, dan Anda memiliki lebih dari seratus orang ... 1380 01:17:25,058 --> 01:17:28,058 - Apakah Anda mengatakan ...? - Saya memberitahu Anda dan orang lain di sini ... 1381 01:17:28,228 --> 01:17:30,518 ... bahwa ketika Anda tidur di bagus, tempat tidur yang hangat Anda ... 1382 01:17:30,689 --> 01:17:34,319 ... Peyton Otomotif bertempat dan makan lebih dari 115 orang ... 1383 01:17:34,484 --> 01:17:37,404 ... yang membutuhkan makanan dan kehangatan dan tidak punya tempat untuk mendapatkan itu. 1384 01:17:37,946 --> 01:17:39,486 Sekarang percayalah, aku tahu ... 1385 01:17:39,656 --> 01:17:42,486 ... kita akan melalui beberapa masa yang sangat sulit sekarang ... 1386 01:17:42,659 --> 01:17:46,459 ... tapi percayalah, ada orang di luar sana yang memilikinya jauh lebih buruk. 1387 01:17:46,872 --> 01:17:49,712 Walikota dan Pak Blackhorn memang datang ke bisnis saya ... 1388 01:17:49,875 --> 01:17:52,995 ... dan bilang aku harus mengirim orang-orang itu kembali ke tempat mereka berasal. 1389 01:17:53,170 --> 01:17:54,300 Tapi saya menolak. 1390 01:17:54,463 --> 01:17:56,923 Jadi sekarang, mereka karyawan Peyton Otomotif. 1391 01:17:57,132 --> 01:17:58,382 Blackhorn: Anda tidak bisa melakukan ini. 1392 01:17:58,592 --> 01:18:01,092 - Sir, Anda tidak tempat penampungan. - Kau benar, Pak. 1393 01:18:01,261 --> 01:18:05,021 Saya tidak tempat penampungan, tapi saya bisnis, dan orang-orang ini adalah karyawan saya. 1394 01:18:05,182 --> 01:18:08,732 Dan saya dikategorikan untuk mengoperasikan bisnis ini 24 jam sehari. 1395 01:18:08,894 --> 01:18:10,484 BOB: Tunggu sebentar. 1396 01:18:10,645 --> 01:18:14,475 Anda memiliki banyak scabs menyeberangi garis piket kita untuk menyelamatkan bisnis Anda. 1397 01:18:14,649 --> 01:18:16,439 Sekarang kau akan meminta para pekerja ini ... 1398 01:18:16,651 --> 01:18:19,361 ... untuk menyeberangi garis piket mereka sendiri untuk mendapatkan pekerjaan mereka kembali? 1399 01:18:19,821 --> 01:18:21,371 Itu tidak akan terjadi. 1400 01:18:21,531 --> 01:18:25,121 Saya yakin orang-orang ini tidak menghargai Anda menyebut mereka nama, Mr Alexander. 1401 01:18:25,744 --> 01:18:27,914 Tapi aku ingin mereka untuk membuat pikiran mereka sendiri ... 1402 01:18:28,080 --> 01:18:30,960 ... seperti apa yang terbaik bagi keluarga mereka dan komunitas ini ... 1403 01:18:31,166 --> 01:18:34,996 ... dan tidak digertak menjadi sesuatu yang mungkin mempengaruhi mereka untuk waktu yang sangat lama. 1404 01:18:35,379 --> 01:18:37,879 - Kami sudah selesai di sini. - Bagaimana dengan kontes, Mr Peyton? 1405 01:18:38,048 --> 01:18:40,588 Kita jauh dari selesai di sini. Kita perlu jawaban. 1406 01:18:40,801 --> 01:18:42,591 WALIKOTA: Mr. Blackhorn, silahkan duduk. 1407 01:18:42,886 --> 01:18:44,426 Pertemuan ini ditunda. 1408 01:18:45,347 --> 01:18:47,347 MAN: Kami tidak tahu jika kita harus berbicara dengan serikat ... 1409 01:18:47,516 --> 01:18:49,936 Anda harus memperbaiki ini sekarang. 1410 01:18:51,353 --> 01:18:52,353 "Kami sudah selesai di sini"? 1411 01:18:52,521 --> 01:18:54,441 Matt, mana Anda mendapatkan keberanian itu? 1412 01:18:54,606 --> 01:18:56,646 Saya pikir seorang anak bernama Clarence memiliki punggung saya. 1413 01:18:56,817 --> 01:18:59,567 Oh, baik, Anda mungkin perlu tentara dia untuk menjaga kota ini ... 1414 01:18:59,736 --> 01:19:01,566 Saya keluar dari pekerjaan. Dapatkah Anda memberi saya pekerjaan? 1415 01:19:01,738 --> 01:19:03,948 Jam berapa saya harus kembali di pagi hari? 1416 01:19:04,116 --> 01:19:05,736 Saya ingin memiliki pekerjaan saya kembali. 1417 01:19:05,909 --> 01:19:09,619 Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu, kontes berarti bagi kota ini. 1418 01:19:09,788 --> 01:19:13,288 - Terima kasih. - Atau mungkin salah satu dari dia cukup. 1419 01:19:16,294 --> 01:19:18,304 [MUSIK] 1420 01:19:21,091 --> 01:19:23,641 Kalian berdua berjanji Anda akan memiliki ini dibungkus oleh Senin. 1421 01:19:23,844 --> 01:19:26,224 Sekarang seluruh kota akan kembali bekerja untuk Peyton. 1422 01:19:26,388 --> 01:19:27,598 Bagaimana itu mungkin? 1423 01:19:27,764 --> 01:19:30,644 Bersantai. Mereka semua akan berdiri di garis piket pagi. 1424 01:19:30,809 --> 01:19:33,099 Di mana dia mendapatkan uang? Kau bilang kau merawat itu. 1425 01:19:33,270 --> 01:19:37,110 Ya saya telah melakukannya. Dia mungkin memiliki akses ke rekening pribadi beberapa ... 1426 01:19:37,274 --> 01:19:39,234 ... tetapi ia tidak dapat mempertahankan gaji jangka panjang. 1427 01:19:39,860 --> 01:19:43,160 Anda sebaiknya memiliki akta untuk semua ini Senin, atau jadi membantu saya ... 1428 01:19:43,363 --> 01:19:44,913 Apakah Anda tidak mengancam saya, Blackhorn. 1429 01:19:45,115 --> 01:19:47,115 Baiklah? Mari kita melakukan tugas kita ... 1430 01:19:47,284 --> 01:19:50,004 ... dan Anda pergi di luar sana, dan Anda tetap mengaduk panci tua. 1431 01:19:50,162 --> 01:19:52,082 Maka kita tidak perlu khawatir tentang Peyton. 1432 01:19:52,247 --> 01:19:54,417 Hanya menyelesaikannya. 1433 01:19:54,583 --> 01:19:56,593 [MUSIK] 1434 01:20:00,714 --> 01:20:03,514 [BANGING DAN KNOCKING] 1435 01:20:05,343 --> 01:20:06,683 [Crowd berteriak-teriak] 1436 01:20:06,845 --> 01:20:09,055 - Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak mengharapkan jumlah pemilih hari ini. 1437 01:20:09,222 --> 01:20:12,432 Bob Alexander punya seluruh tempat ini diblokir dengan piket. 1438 01:20:12,851 --> 01:20:15,401 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Yah, aku tidak bisa tinggal baik. 1439 01:20:15,812 --> 01:20:19,402 Aku hanya ingin kau tahu, dan bahwa saya mengerti apa yang Anda lakukan ... 1440 01:20:19,566 --> 01:20:22,986 ... tapi aku tidak bisa mengambil risiko. Tak satu pun dari kita bisa. 1441 01:20:23,320 --> 01:20:25,860 Mereka memiliki sebagian besar rumah kita. 1442 01:20:26,031 --> 01:20:27,991 Maafkan saya. 1443 01:20:29,659 --> 01:20:30,949 Oh, dan Mr Peyton ... 1444 01:20:31,453 --> 01:20:34,373 ... ada banyak dari kita di sini bahwa berpikir apa yang Anda lakukan ... 1445 01:20:34,539 --> 01:20:36,369 ... Anda tahu, membantu orang-orang ini ... 1446 01:20:38,210 --> 01:20:39,290 ... adalah hal yang baik. 1447 01:20:39,461 --> 01:20:41,921 [Picketers berteriak-teriak] 1448 01:20:42,130 --> 01:20:44,550 Kami hanya berharap kami bisa membantu. 1449 01:20:44,758 --> 01:20:46,758 [MUSIK] 1450 01:20:47,052 --> 01:20:49,182 [Picketers berteriak-teriak dan nyanyian] 1451 01:20:49,387 --> 01:20:50,927 [Mendesah] 1452 01:20:59,147 --> 01:21:00,567 [Mendesah] 1453 01:21:01,233 --> 01:21:03,033 NANCY: Hey. 1454 01:21:06,279 --> 01:21:08,409 Pikir Anda pulang ke rumah malam lalu. 1455 01:21:08,573 --> 01:21:10,703 Dan kehilangan semua ini? 1456 01:21:11,451 --> 01:21:14,371 - Hmm. - Oh Boy. 1457 01:21:18,959 --> 01:21:22,379 Saya melihat masa depan semua orang yang bekerja untuk saya. 1458 01:21:24,381 --> 01:21:27,881 Saya melihat semua orang yang Anda membantu, sekarang. 1459 01:21:31,930 --> 01:21:34,520 Apakah Anda mengatakan sedikit Gabriel belum? 1460 01:21:35,058 --> 01:21:36,348 Dia masih percaya. 1461 01:21:38,478 --> 01:21:40,398 Apa yang Anda percaya, Matthew Peyton? 1462 01:21:40,605 --> 01:21:42,605 [MUSIK] 1463 01:21:45,777 --> 01:21:47,777 [Mendesah] 1464 01:21:49,030 --> 01:21:51,320 Kau orang yang benar. 1465 01:21:51,533 --> 01:21:52,833 Anda membuat olok saya sekarang? 1466 01:21:53,034 --> 01:21:55,664 Anda tahu definisi dari kata "benar"? 1467 01:21:55,829 --> 01:21:58,539 Ini berarti tindakan yang benar ... 1468 01:21:58,707 --> 01:22:01,327 ... tidak peduli konsekuensi. 1469 01:22:03,503 --> 01:22:05,713 Kau orang yang benar. 1470 01:22:06,715 --> 01:22:08,295 Tidak, bukan aku. 1471 01:22:08,466 --> 01:22:12,346 kakek saya, yang adalah orang yang benar. 1472 01:22:12,512 --> 01:22:15,642 Bukan saya. Aku hanya mementingkan diri sendiri dan lemah. 1473 01:22:15,807 --> 01:22:17,387 Dan saya pikir saya membuktikan bahwa dengan ... 1474 01:22:17,559 --> 01:22:20,439 ... warisan yang saya tidak pernah layak di tempat pertama. 1475 01:22:20,729 --> 01:22:23,729 - Sekarang, bagaimana itu? - Hmm. 1476 01:22:25,191 --> 01:22:28,781 Nah, bertentangan dengan apa yang orang katakan ... 1477 01:22:28,945 --> 01:22:31,355 ... itu tidak pernah ada hubungannya dengan uang. 1478 01:22:31,656 --> 01:22:34,696 Ketika orang tua saya dibunuh, kakek saya mengambil itu benar-benar sulit ... 1479 01:22:34,868 --> 01:22:38,958 ... tetapi ia bangkit, dan dia membesarkan saya ... 1480 01:22:39,122 --> 01:22:40,582 ... dan ia tumbuh bisnis ini ... 1481 01:22:40,749 --> 01:22:44,589 ... dan ia menunjukkan seluruh kota yang harapan tidak pernah hilang. 1482 01:22:46,504 --> 01:22:49,514 Dia dimakamkan hanya anaknya pada bulan September ... 1483 01:22:49,674 --> 01:22:53,854 ... dan kemudian menyalakan lampu festival lagi pada bulan Desember. 1484 01:22:54,346 --> 01:22:57,346 Itu hadiah untuk seluruh kota ini. 1485 01:22:58,391 --> 01:23:03,441 Untuk semua keberhasilan dan berkat-Nya, ia memiliki ... 1486 01:23:04,564 --> 01:23:05,734 ...harapan. 1487 01:23:08,276 --> 01:23:10,446 Tapi warisan ini ... 1488 01:23:12,197 --> 01:23:14,197 Kakek saya akan mengatakan: 1489 01:23:14,366 --> 01:23:16,946 "Hidup adalah bekerja dan bekerja baik. 1490 01:23:17,118 --> 01:23:18,238 pekerjaan Tuhan." 1491 01:23:19,579 --> 01:23:21,579 [Tertawa] 1492 01:23:21,790 --> 01:23:26,170 Sebelum doa malam, dia selalu menceritakan sebuah cerita tentang seorang petani dan anak-anaknya. 1493 01:23:26,336 --> 01:23:29,206 Seorang petani adalah di ranjang kematiannya dan mengumpulkan anak-anaknya di ... 1494 01:23:29,381 --> 01:23:31,801 ... untuk membahas warisan. 1495 01:23:32,175 --> 01:23:36,175 "Saya ingin kau tahu bahwa di kebun anggur saya, ada harta karun. 1496 01:23:36,346 --> 01:23:39,386 Menggali. Menggali, dan Anda akan menemukannya." 1497 01:23:39,557 --> 01:23:42,727 Tak lama setelah kematiannya, anak-anak mengambil semua alat berkebun ... 1498 01:23:42,894 --> 01:23:47,114 ... dan berbalik tanah kebun anggur berulang dan tidak pernah menemukan harta karun itu. 1499 01:23:47,565 --> 01:23:49,025 Tak pernah. 1500 01:23:49,275 --> 01:23:51,895 Namun, tanaman merambat, setelah begitu banyak menggali ... 1501 01:23:52,070 --> 01:23:55,990 ... menghasilkan tanaman seperti belum pernah dilihat. 1502 01:23:58,451 --> 01:23:59,991 Jadi kamu melihat... 1503 01:24:00,537 --> 01:24:03,157 ... harta itu di kerja keras. 1504 01:24:04,749 --> 01:24:07,379 Dan itulah yang kakek saya yang tersisa bagi saya. 1505 01:24:07,585 --> 01:24:09,125 Karyanya, yang belum selesai. 1506 01:24:10,505 --> 01:24:13,715 bisnis ini, kontes Natal ini ... 1507 01:24:13,883 --> 01:24:15,593 Untuk berbagi dalam apa yang akan dia katakan adalah ... 1508 01:24:15,760 --> 01:24:19,560 ... iman, pengharapan dan kasih bahwa ia telah begitu anggun diberikan dari atas. 1509 01:24:21,266 --> 01:24:23,346 Jadi, intinya adalah ... 1510 01:24:23,518 --> 01:24:26,398 ... Peyton Otomotif memiliki Peyton Pageant ... 1511 01:24:26,563 --> 01:24:28,363 ... dan tidak pernah dua akan berpisah. 1512 01:24:28,523 --> 01:24:31,993 Dan itu, Nancy, adalah warisan saya. 1513 01:24:32,152 --> 01:24:33,152 Itu saja. 1514 01:24:33,570 --> 01:24:36,740 Mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu kepada dewan? 1515 01:24:37,157 --> 01:24:39,367 Anda benar-benar berpikir itu akan sudah penting? 1516 01:24:40,118 --> 01:24:43,658 Bukan saya. Saya pikir pikiran mereka terdiri atas. 1517 01:24:44,789 --> 01:24:47,499 Dan jujur, saya telah membuat berantakan dari keduanya. 1518 01:24:47,667 --> 01:24:53,877 Saya telah tinggal dan bekerja seluruh hidup saya untuk diri sendiri dan bukan untuk orang lain di sekitar saya. 1519 01:24:55,467 --> 01:25:00,887 Dan aku benar-benar berharap bahwa itu akan telah bekerja keluar cara kakek saya dimaksudkan. 1520 01:25:01,765 --> 01:25:02,965 [Mendesah] 1521 01:25:03,183 --> 01:25:05,853 Tapi saya tidak percaya itu mungkin lagi. 1522 01:25:14,486 --> 01:25:17,316 Terimakasih untuk semuanya. 1523 01:25:20,575 --> 01:25:23,405 # Ini akan menjadi patah hati seorang ## 1524 01:25:23,620 --> 01:25:27,170 - Hei, Matt, aku ingin menjatuhkan ini dengan. - Apa itu? 1525 01:25:27,332 --> 01:25:30,002 Nah, itu beberapa pinjaman jatuh tempo untuk bisnis. 1526 01:25:30,168 --> 01:25:33,708 Mereka ... Yah, mereka ingin uang mereka. Dan mereka telah menempatkan hak gadai pada properti. 1527 01:25:33,880 --> 01:25:35,420 Mereka akan menyita. 1528 01:25:35,673 --> 01:25:37,723 MATIUS: Hanya terus menjadi lebih baik. 1529 01:25:40,595 --> 01:25:42,005 Apa arti dari semua ini? 1530 01:25:42,180 --> 01:25:44,810 Saya telah memberitahu Anda selama berbulan-bulan bahwa kami berada dalam kesulitan ... 1531 01:25:44,974 --> 01:25:48,194 ... dan kau tahu, matematika bukan setelan kuat Anda. 1532 01:25:48,812 --> 01:25:50,732 Dengar, yang ... 1533 01:25:50,897 --> 01:25:53,067 Chevy tanaman hanya membatalkan pesanan mereka. 1534 01:25:53,233 --> 01:25:55,243 Mereka tidak senang ketika mereka menemukan Anda memiliki ... 1535 01:25:55,401 --> 01:25:57,531 ... scabs bangunan suku cadang untuk kendaraan. 1536 01:25:57,695 --> 01:26:01,115 Jadi segala sesuatu yang Anda lakukan di sini, itu berarti. 1537 01:26:03,952 --> 01:26:06,202 Bagaimana mereka tahu tentang hal ini jika bukan karena salah satu dari Anda? 1538 01:26:06,371 --> 01:26:09,541 Kami berada di sebuah kota kecil, Matt. Semua orang tahu segalanya. 1539 01:26:09,707 --> 01:26:12,587 - Jadi itu saja? - Tidak, itu bukan. Jika Anda menandatangani dokumen ini ... 1540 01:26:12,752 --> 01:26:15,212 - ... Tomatsu akan mengurus utang Anda. - Keluar. 1541 01:26:15,380 --> 01:26:17,840 - Ayo, man. - Keluar. Sekarang. 1542 01:26:22,136 --> 01:26:25,926 Oh, hey, jika Anda berubah pikiran, biarkan aku tahu, Matt. Baik? 1543 01:26:29,477 --> 01:26:31,727 MATIUS: Jadi, tunggu. Albert adalah atasan Anda? 1544 01:26:31,896 --> 01:26:34,896 Saya bekerja untuk dia ketika Clarence masih sangat muda ... 1545 01:26:35,066 --> 01:26:38,106 ... dan ia telah saya melakukan beberapa hal yang saya tidak berpikir benar. 1546 01:26:38,278 --> 01:26:42,738 Dia mencuri, dan ketika saya dihadapkan padanya tentang hal itu, ia menembakkan saya. 1547 01:26:42,907 --> 01:26:45,657 Yah, dia tidak bisa melakukan ini sendiri. 1548 01:26:45,827 --> 01:26:48,657 Bob mungkin dalam pada itu, tapi ada harus menjadi orang lain. 1549 01:26:48,830 --> 01:26:52,290 Seseorang di luar yang menarik string. Seseorang dengan lebih pengaruh. 1550 01:26:53,001 --> 01:26:55,501 Apakah Anda menemukan sesuatu yang tampak seperti buku-buku dapat dimasak? 1551 01:26:55,670 --> 01:26:59,800 Ah. Beberapa perbedaan kecil pada faktur, tapi tidak ada yang substansial. 1552 01:27:00,508 --> 01:27:04,598 Aku akan kepala ke Mayfair, melihat apakah saya bisa mendapatkan kontrak Chevy ini kembali. 1553 01:27:04,762 --> 01:27:05,852 Aku akan mengambil CJ dengan saya. 1554 01:27:06,306 --> 01:27:07,596 Semoga berhasil. 1555 01:27:07,765 --> 01:27:09,095 [Serempak] Pada kedua. 1556 01:27:09,309 --> 01:27:10,389 [MUSIK] 1557 01:27:14,439 --> 01:27:17,069 Hei, CJ, heran jika kita akan mendapatkan beberapa salju malam ini. 1558 01:27:21,863 --> 01:27:24,703 Oke, dan sementara aku memompa, mengapa tidak Anda berjalan di ... 1559 01:27:24,866 --> 01:27:27,446 ... dan ambil kita beberapa minuman untuk jalan? 1560 01:27:28,328 --> 01:27:30,868 - PEREMPUAN 1: Aku tidak percaya itu. - WANITA 2: Aku tidak percaya itu baik. 1561 01:27:31,039 --> 01:27:33,669 WANITA 1: Aku mendengar dia mencuri dari bisnis sendiri. 1562 01:27:33,833 --> 01:27:36,043 Itu sebabnya tidak akan ada kontes Natal. 1563 01:27:36,210 --> 01:27:38,550 Suami saya mengatakan dia tidak peduli apa yang terjadi ke kota. 1564 01:27:38,713 --> 01:27:41,263 Dia berbalik bisnisnya ke beberapa hotel murah. 1565 01:27:41,424 --> 01:27:45,054 - Dia mungkin akan mengacaukan semua orang juga. - Oh Tuhan. 1566 01:27:45,219 --> 01:27:46,639 Berbicara dari setan. 1567 01:27:46,804 --> 01:27:49,724 WANITA 1: Aku tidak percaya dia menunjukkan wajahnya di sekitar sini. 1568 01:27:49,891 --> 01:27:53,101 WANITA 2: Melihat dia membuat giliran perut saya. 1569 01:27:59,984 --> 01:28:01,614 Mungkin kita bisa pergi skating besok? 1570 01:28:01,819 --> 01:28:04,319 Hah? Kau bilang kau suka untuk skate. 1571 01:28:04,822 --> 01:28:07,122 Mungkin mendapatkan beberapa dari mereka skate titanium baru. 1572 01:28:07,283 --> 01:28:10,503 Dijamin membuat Anda melayang di atas es. Apa yang kamu katakan? 1573 01:28:17,377 --> 01:28:18,877 Kamu suka musik? 1574 01:28:20,588 --> 01:28:27,678 # Hal ini tidak begitu buruk ketika musim dingin membawa Anda dan Natal lebih dekat dengan saya ## 1575 01:28:27,845 --> 01:28:29,755 [GARIS RINGING] 1576 01:28:32,016 --> 01:28:34,306 Kau bilang kau akan menemuiku di sini hari ini. 1577 01:28:34,477 --> 01:28:36,687 Apa tekanan? Dari siapa? 1578 01:28:36,854 --> 01:28:40,274 Saya tidak mengerti. Mengapa saya tidak bisa hanya memiliki lima menit dari waktu Anda? 1579 01:28:40,441 --> 01:28:44,611 Berhenti. Mendengarkan. Keluarga saya telah melakukan bisnis dengan Anda selama lebih dari 50 tahun. 1580 01:28:45,113 --> 01:28:48,833 Tidak, Anda tidak mengerti. Kevin, saya perlu hari ini. 1581 01:28:48,992 --> 01:28:50,162 [MUSIK] 1582 01:28:50,368 --> 01:28:51,828 Halo? 1583 01:29:01,254 --> 01:29:03,174 Kenapa kau tidak memberitahu saya? 1584 01:29:03,506 --> 01:29:06,336 - Apa? - Ada tidak akan menjadi kontes a. 1585 01:29:06,509 --> 01:29:09,389 Tidak ada dekorasi, tidak ada palungan, tidak ada pencahayaan pohon? 1586 01:29:09,554 --> 01:29:11,014 Tidak ada perayaan Natal? 1587 01:29:11,222 --> 01:29:12,522 - Anda menipu saya. - Tidak. 1588 01:29:12,682 --> 01:29:14,812 Anda tidak mengatakan apa-apa. Menyimpannya semua rahasia. 1589 01:29:14,976 --> 01:29:18,186 - Lihat, CJ, saya tidak pernah dimaksudkan untuk menyakiti ... - Jangan panggil aku "CJ" lagi. 1590 01:29:18,813 --> 01:29:22,073 - Kau bukan teman saya. - Aku temanmu. Aku tidak memberitahu Anda ... 1591 01:29:22,233 --> 01:29:25,613 ... karena saya tidak ingin menyakiti Anda. Saya pikir akan ada beberapa keajaiban ... 1592 01:29:25,778 --> 01:29:27,488 ... dan kita tidak akan memiliki percakapan ini. 1593 01:29:27,655 --> 01:29:28,815 Kamu harus percaya. 1594 01:29:28,990 --> 01:29:30,990 - Aku percaya. - Itu hanya omong kosong. 1595 01:29:31,159 --> 01:29:34,619 Baik? Anda tidak bisa hanya mengatakan kata-kata, "Saya percaya," dan berpikir itu akan baik-baik saja. 1596 01:29:35,246 --> 01:29:38,076 Aku tidak ingin memberitahu Anda, tapi hidup tidak seperti itu. 1597 01:29:38,249 --> 01:29:39,749 Dunia ini tidak seperti itu. 1598 01:29:39,917 --> 01:29:41,747 Semua hal yang tidak mungkin. 1599 01:29:41,919 --> 01:29:44,209 Saya kehilangan bisnis saya. 1600 01:29:44,380 --> 01:29:47,010 Mereka mengambil semua itu. 1601 01:29:47,300 --> 01:29:49,430 Tidak ada lagi mukjizat, anak. 1602 01:29:49,594 --> 01:29:52,104 Tidak ada. Saya minta maaf, Clarence. 1603 01:29:52,263 --> 01:29:53,933 Tidak ada kontes Natal. 1604 01:29:54,098 --> 01:29:57,688 Tidak ada Peyton Otomotif. Ini sudah berakhir. 1605 01:29:57,894 --> 01:29:59,904 [MUSIK] 1606 01:30:21,751 --> 01:30:24,591 Kau bilang kau percaya sekali. Ketika Anda masih kecil. 1607 01:30:24,754 --> 01:30:28,224 Saya dulu percaya setiap tahun bahwa orang tua saya akan berada di sekitar untuk Natal. 1608 01:30:28,382 --> 01:30:32,262 - Percaya bahwa tidak mengubah keadaan. - Apakah itu sebabnya Anda tidak ingin lagi? 1609 01:30:32,428 --> 01:30:34,888 Saya tidak ingin lagi karena masih sakit. 1610 01:30:35,056 --> 01:30:36,766 Baik? Dan tak ada yang peduli. 1611 01:30:37,391 --> 01:30:38,521 Aku peduli. 1612 01:30:40,770 --> 01:30:41,940 Aku cinta kamu. 1613 01:30:42,146 --> 01:30:43,686 [MUSIK] 1614 01:30:52,323 --> 01:30:53,493 Chevy baru saja menelepon. 1615 01:30:53,658 --> 01:30:55,028 Mereka ingin bertemu Anda pada pukul 8:30. 1616 01:30:55,201 --> 01:30:57,791 - Apa? - Berikut alamat. Ya. 1617 01:30:59,622 --> 01:31:03,252 MATIUS: "Cinta untuk mengejar ketinggalan?" Itu tidak masuk akal. 1618 01:31:03,417 --> 01:31:05,917 - Kecuali ... - Kecuali apa? 1619 01:31:06,504 --> 01:31:07,514 Beri aku kunci Anda. 1620 01:31:07,672 --> 01:31:10,052 - Apa? - Saya perlu meminjam truk Anda. 1621 01:31:10,258 --> 01:31:11,508 Uh ... 1622 01:31:12,885 --> 01:31:15,425 - Baik. - Terima kasih. 1623 01:31:16,430 --> 01:31:18,060 Hari keempat datang. 1624 01:31:18,224 --> 01:31:20,104 Berharap orang-orang ini telah belajar untuk ikan. 1625 01:31:20,685 --> 01:31:22,435 Mereka akan membutuhkan jaring besar. 1626 01:31:23,646 --> 01:31:26,146 Ada satu kesalahan yang saya dapat mencoba dan memperbaiki. 1627 01:31:26,440 --> 01:31:27,780 Berikan ini untuk Charlie. 1628 01:31:27,942 --> 01:31:29,782 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 1629 01:31:32,280 --> 01:31:35,200 NANCY: Aku tidak pernah benar-benar berpikir Anda Gober. 1630 01:31:35,366 --> 01:31:36,906 [MUSIK] 1631 01:31:46,169 --> 01:31:49,009 Ah, ia akhirnya kehabisan tenaga. 1632 01:31:49,172 --> 01:31:51,842 Terakhir beberapa hari menyusulnya. Dia keluar. 1633 01:31:52,008 --> 01:31:53,548 Cukup adil. 1634 01:31:53,968 --> 01:31:54,968 Jadi adalah Matthew pergi? 1635 01:31:55,178 --> 01:31:57,468 Dia kembali untuk melihat apakah dia bisa menyadarkan ... 1636 01:31:57,638 --> 01:31:59,558 ... Chevy kontrak satu lebih banyak waktu. 1637 01:31:59,765 --> 01:32:01,265 - Oh itu bagus. - Ya. 1638 01:32:01,434 --> 01:32:04,194 - Saya berdoa semuanya bekerja untuknya. - Saya juga. 1639 01:32:06,272 --> 01:32:07,822 Anda dua tampak dekat. 1640 01:32:07,982 --> 01:32:09,782 Dia orang yang istimewa. 1641 01:32:10,568 --> 01:32:11,858 Oh. 1642 01:32:12,486 --> 01:32:14,406 Kami seperti kakak dan adik. 1643 01:32:14,864 --> 01:32:16,074 Oh. 1644 01:32:16,240 --> 01:32:18,030 Dia sangat menyukai Anda dan anak Anda. 1645 01:32:18,910 --> 01:32:22,330 Clarence sangat menyukai dia juga. 1646 01:32:23,331 --> 01:32:24,921 Ya. 1647 01:32:28,127 --> 01:32:30,957 Ini bukan salahnya, Anda tahu? Kontes dan segala sesuatu. 1648 01:32:31,339 --> 01:32:34,969 Dia mengatakan kepada saya bagaimana bersemangat CJ adalah. Saya pikir itu terguncang dia sedikit. 1649 01:32:35,134 --> 01:32:36,844 Oh, Clarence masih percaya itu akan terjadi. 1650 01:32:37,428 --> 01:32:40,558 Dia melakukan. Ia percaya bahwa Tuhan akan menemukan cara untuk membantu Matthew. 1651 01:32:41,057 --> 01:32:45,307 Itulah kekuatan yang luar biasa iman bagi seorang pemuda. 1652 01:32:45,478 --> 01:32:49,608 Saya hanya berharap bahwa kekuatan yang sama membantu dia menerima hal-hal ... 1653 01:32:49,774 --> 01:32:52,114 ... jika mereka tidak terjadi dengan cara yang dia inginkan. 1654 01:32:52,693 --> 01:32:53,903 Tapi saya percaya itu juga. 1655 01:32:54,946 --> 01:32:56,776 Saya lakukan. Aku percaya. 1656 01:32:57,281 --> 01:32:59,451 Matthew telah melakukan sesuatu ... 1657 01:32:59,617 --> 01:33:01,697 ... bahwa tidak ada yang dilakukan dalam waktu yang sangat lama. 1658 01:33:01,869 --> 01:33:04,959 Dia mengingat semua orang-orang ini harapan. 1659 01:33:05,122 --> 01:33:07,792 Mereka memiliki harapan bahwa mereka masih peduli kepada masyarakat ... 1660 01:33:07,959 --> 01:33:12,259 ... dan itu diperbarui iman mereka bahwa doa benar-benar dijawab. 1661 01:33:12,421 --> 01:33:14,051 Dan yeah, kau benar. 1662 01:33:14,215 --> 01:33:17,545 Mereka tidak selalu menjawab dengan cara yang Anda inginkan, tetapi, anak laki-laki ... 1663 01:33:17,718 --> 01:33:20,218 ... mereka selalu menjawab. 1664 01:33:21,889 --> 01:33:24,389 Saya berharap iman Anda cukup. 1665 01:33:24,558 --> 01:33:26,018 Saya lakukan. 1666 01:33:26,185 --> 01:33:29,015 Ini harus menjadi. Bila Anda tidak memiliki apa pun dalam hidup ... 1667 01:33:29,188 --> 01:33:32,318 ... iman menjadi milik Anda yang paling berharga. 1668 01:33:33,317 --> 01:33:35,067 [CJ MENDENGKUR] 1669 01:33:37,738 --> 01:33:39,988 Keberatan jika aku membawanya lantai bawah, menempatkan dia ke tempat tidur untuk Anda? 1670 01:33:40,157 --> 01:33:42,787 - Tidak, pergi kanan depan. - Terima kasih. 1671 01:33:43,995 --> 01:33:45,995 [MUSIK] 1672 01:34:00,553 --> 01:34:02,973 [SHARON bersenandung] 1673 01:34:09,353 --> 01:34:10,353 [Bersenandung STOPS] 1674 01:34:11,772 --> 01:34:13,322 Heh. Well, well, well. 1675 01:34:13,691 --> 01:34:15,401 - Kami baik? - Hanya tutup mulut dan drive. 1676 01:34:15,901 --> 01:34:19,241 Saya pikir Anda melarikan diri dari kota mencari suami pecundang lama Anda. 1677 01:34:19,405 --> 01:34:20,525 Apa yang kamu lakukan di sini? 1678 01:34:20,698 --> 01:34:23,118 - Apa yang sedang terjadi? - Bob, masuk mobil, sekarang. 1679 01:34:23,284 --> 01:34:25,164 - Matius tidak ada di sini. - Hanya juga. 1680 01:34:28,122 --> 01:34:30,792 - Aku tahu kau penyebab semua ini. - Penyebab apa, ya? 1681 01:34:30,958 --> 01:34:32,498 Berhenti menjadi begitu dramatis. 1682 01:34:32,668 --> 01:34:34,708 Kau tahu, masalah Anda adalah ... 1683 01:34:34,879 --> 01:34:37,339 ... Anda tidak tahu nilai dari sebuah titik desimal. 1684 01:34:38,507 --> 01:34:40,377 Ini seperti hidung Anda. 1685 01:34:40,551 --> 01:34:43,051 Hanya berakhir di tempat yang salah pada waktu yang salah. 1686 01:34:43,637 --> 01:34:45,427 - Apa yang terjadi? - anak Homeless terbawa. 1687 01:34:45,598 --> 01:34:48,518 Menyalakan api. Bukan masalah besar. Asuransi akan menutupi penuh membangun kembali. 1688 01:34:48,684 --> 01:34:51,314 Anda sedang mengemudi dia keluar dari bisnis. Mengapa? 1689 01:34:51,479 --> 01:34:54,729 Ini adalah sementara, Sayang. Bersantai. 1690 01:34:54,899 --> 01:34:57,859 Peyton Otomotif, itu akan naik dari semua abu ini. 1691 01:34:58,027 --> 01:35:00,317 Ini tidak akan dengan Matthew Peyton. Ha ha ha. 1692 01:35:00,488 --> 01:35:01,488 Saya tidak mendaftar untuk ini. 1693 01:35:01,655 --> 01:35:04,485 Kami memberinya kesempatan untuk menjual tempat ini, dan dia tidak mengambilnya. 1694 01:35:04,658 --> 01:35:06,118 Anda mendapatkan lembut pada saya? Hah? 1695 01:35:06,285 --> 01:35:10,285 Jadi, Sayang, sekarang semua saya lakukan adalah menyingkirkan sedikit dokumen. 1696 01:35:10,498 --> 01:35:12,378 [KEDUA mendengus] 1697 01:35:12,958 --> 01:35:14,498 Kemari. 1698 01:35:14,877 --> 01:35:16,167 Berhenti. Lepaskan saya. 1699 01:35:16,337 --> 01:35:17,507 [ALBERT mendengus KEMUDIAN SHARON Jeritan] 1700 01:35:21,008 --> 01:35:23,888 Dapatkan di mobil dan drive. Sekarang. 1701 01:35:24,637 --> 01:35:26,217 [MUSIK] 1702 01:35:28,641 --> 01:35:29,851 [Terengah-engah dan Terengah-engah] 1703 01:35:34,063 --> 01:35:35,443 [Ban memekik] 1704 01:35:47,326 --> 01:35:48,986 MAN 1: Lihat mobilnya di mana saja? 1705 01:35:49,161 --> 01:35:52,161 - Ayo masuk ke dalam. Periksa sisi lain. - MAN 2: Harus berada di sini di suatu tempat. 1706 01:35:52,581 --> 01:35:54,421 MAN 1: Apa itu? Bau itu? Merokok. 1707 01:35:54,583 --> 01:35:56,253 - Api. - MAN 2: Ada api. 1708 01:35:58,462 --> 01:36:00,382 [MUSIK] 1709 01:36:05,386 --> 01:36:07,756 MAN 1: Anda melihat mobil di mana saja? 1710 01:36:08,597 --> 01:36:10,427 MAN 2: Kita harus melihat-lihat. Dia harus menjadi sini. 1711 01:36:10,599 --> 01:36:11,639 MAN 1: Mungkin dia tidak menunjukkan. 1712 01:36:11,809 --> 01:36:13,309 - MAN 2: Tidak Dia akan menunjukkan. - Menurutmu? 1713 01:36:13,477 --> 01:36:16,397 Ya. Hanya terus mencari. 1714 01:36:16,939 --> 01:36:18,939 Memeriksa sekitar kembali. 1715 01:36:19,483 --> 01:36:21,493 [Berceloteh] 1716 01:36:24,071 --> 01:36:25,361 [WOMAN LAUGHS] 1717 01:36:25,614 --> 01:36:27,244 [RINGING] 1718 01:36:28,200 --> 01:36:31,120 - Hello? - Matius, kau baik-baik saja? 1719 01:36:31,287 --> 01:36:32,367 Mereka mengatur saya, Nancy. 1720 01:36:32,538 --> 01:36:34,208 Anda harus kembali ke sini segera. 1721 01:36:34,373 --> 01:36:36,923 - Ada kebakaran. Itu buruk. - Fireman: Bersihkan daerah. 1722 01:36:37,084 --> 01:36:40,054 Apa? Saya sedang dalam perjalanan. 1723 01:36:40,212 --> 01:36:41,842 Ya. Dia tidak ada di sini. 1724 01:36:43,591 --> 01:36:46,801 - MAN 1: Cepatlah. - MAN 2: Hey, hey, hey. Apakah itu dia? 1725 01:36:46,969 --> 01:36:50,599 - Siapa itu? - MAN 1: Saya tidak tahu. Mungkin dia. 1726 01:36:51,015 --> 01:36:54,135 [Sirene menggelegar DAN ORANG BERTERIAK] 1727 01:36:54,310 --> 01:36:56,940 - Apakah kamu baik-baik saja? Di mana ibumu? - Saya pikir dia dalam. 1728 01:36:57,104 --> 01:36:59,904 - Kita harus pergi mencarinya. - Tidak, Anda tinggal di sini. Jangan bergerak. 1729 01:37:00,065 --> 01:37:02,485 - Sir, ibunya masih ... - Fireman: Hey, hey, datang kembali. 1730 01:37:02,651 --> 01:37:06,451 Clarence, tidak ada. Tidak. 1731 01:37:06,739 --> 01:37:09,369 - Clarence. - Ibu. 1732 01:37:10,034 --> 01:37:11,794 [BATUK] 1733 01:37:12,119 --> 01:37:13,829 Mom, di mana kau? 1734 01:37:14,747 --> 01:37:16,167 SHARON: Clarence. 1735 01:37:16,373 --> 01:37:18,673 Clarence, apa yang Anda lakukan di sini? Keluar. 1736 01:37:19,877 --> 01:37:21,127 Mom. 1737 01:37:21,295 --> 01:37:23,205 Keluar dari sini, bayi, keluar. 1738 01:37:24,715 --> 01:37:27,545 - Ibu, di mana kau? - Clarence, keluar dari sini. 1739 01:37:27,718 --> 01:37:29,508 MAN: Kami punya beberapa hot spot di ... 1740 01:37:29,720 --> 01:37:32,100 - Di mana Clarence dan Sharon? - Clarence pergi setelah dia. 1741 01:37:32,264 --> 01:37:33,474 - Dia tidak pernah keluar. - Apa? 1742 01:37:33,641 --> 01:37:36,271 balik air es. Sprinkler tidak pernah datang. 1743 01:37:36,435 --> 01:37:39,685 - Aku harus menemukan mereka. - MAN: Mari kita tangga di sana, anak laki-laki. 1744 01:37:39,855 --> 01:37:41,435 MAN 2: Negatif. Bahwa atap ini akan ... 1745 01:37:41,774 --> 01:37:43,404 Mom. 1746 01:37:44,735 --> 01:37:46,275 Mom. 1747 01:37:47,488 --> 01:37:49,778 Ibu, saya tidak bisa melihat Anda. 1748 01:37:50,157 --> 01:37:51,867 MAN: cara ini, di sini. 1749 01:37:52,701 --> 01:37:53,911 Mom. 1750 01:37:57,289 --> 01:38:00,249 - Sharon. - Clarence ada di sini. Kita harus mendapatkan dia. 1751 01:38:00,751 --> 01:38:02,751 Tinggal bersamanya. Jangan meninggalkan dia. 1752 01:38:02,920 --> 01:38:04,920 Aku akan menemukan CJ. 1753 01:38:05,589 --> 01:38:07,679 - CJ: Mom. Mom. - MATIUS: Clarence. 1754 01:38:07,841 --> 01:38:09,471 - Clarence. - Ibu, membantu saya. 1755 01:38:09,635 --> 01:38:10,925 MATIUS: CJ ... 1756 01:38:17,059 --> 01:38:19,059 [ORANG BERBICARA tak jelas] 1757 01:38:40,374 --> 01:38:43,464 MATIUS: Dia ada di sini. Bisakah kamu membantuku? 1758 01:38:44,128 --> 01:38:45,628 Tolong aku. 1759 01:38:45,796 --> 01:38:47,796 [MUSIK] 1760 01:38:59,977 --> 01:39:01,477 [MUSIK] 1761 01:39:01,645 --> 01:39:08,185 # Aku terjebak kebobolan # 1762 01:39:10,070 --> 01:39:16,290 # Aku membeku dalam waktu # 1763 01:39:18,704 --> 01:39:25,344 # Aku terjebak kebobolan # 1764 01:39:27,171 --> 01:39:32,841 # Hampir keluar dari pikiran saya # 1765 01:39:34,970 --> 01:39:39,810 # Sejak itu naksir hati hari # 1766 01:39:40,017 --> 01:39:43,097 # Masa depan ini menyelinap pergi # 1767 01:39:43,312 --> 01:39:51,322 # Sekarang aku terjebak di dalam saat ini Dimana kesedihan tidak pernah meninggalkan # 1768 01:39:52,613 --> 01:39:58,913 # Aku terjebak kebobolan # 1769 01:40:00,996 --> 01:40:06,166 # Dan lama untuk tanda ## 1770 01:40:16,595 --> 01:40:18,965 [MONITOR BERBUNYI] 1771 01:40:30,317 --> 01:40:31,317 Bagaimana kabarnya? 1772 01:40:31,485 --> 01:40:32,565 Dia lebih baik. 1773 01:40:32,736 --> 01:40:35,656 Dia mengatakan jika aku melihatmu di sini untuk mengirimkan Anda dalam. 1774 01:40:35,823 --> 01:40:37,323 Terima kasih. 1775 01:40:40,327 --> 01:40:41,947 Hai. 1776 01:40:43,122 --> 01:40:44,832 Maafkan saya. 1777 01:40:45,833 --> 01:40:47,673 Bagaimana dia? 1778 01:40:54,299 --> 01:40:56,009 Matthew? 1779 01:40:56,927 --> 01:40:59,097 Mereka memberitahu saya asap kacau paru-parunya yang buruk. 1780 01:40:59,263 --> 01:41:01,433 - Bagaimana dia? - Dia stabil. 1781 01:41:01,807 --> 01:41:02,977 Dia ... 1782 01:41:03,142 --> 01:41:04,272 Dia hanya tidak terjaga belum. 1783 01:41:05,602 --> 01:41:06,692 Dia akan baik-baik saja. 1784 01:41:06,854 --> 01:41:08,194 Nah, saya ingin melihat dia. 1785 01:41:08,355 --> 01:41:09,475 Aku tahu. 1786 01:41:10,941 --> 01:41:12,781 - Apakah orang lain terluka? - Tidak. 1787 01:41:12,943 --> 01:41:14,283 Semua orang keluar yang aman. 1788 01:41:14,445 --> 01:41:16,405 - Oh, terima kasih Tuhan. - Ya. 1789 01:41:17,448 --> 01:41:19,448 Dia punya ini terjebak dalam kemejanya. 1790 01:41:19,658 --> 01:41:21,118 [LAUGHS] 1791 01:41:24,455 --> 01:41:25,655 [Pilek] 1792 01:41:25,873 --> 01:41:26,873 Tentu saja ia lakukan. 1793 01:41:33,172 --> 01:41:35,172 [MUSIK] 1794 01:41:36,592 --> 01:41:37,802 Albert Bagley. 1795 01:41:38,886 --> 01:41:41,256 Albert Bagley, Matthew, Albert Bagley mengatur api. 1796 01:41:41,430 --> 01:41:44,680 Itu Albert Bagley. Dia, um ... Dia mencoba untuk membakar semua file. 1797 01:41:44,850 --> 01:41:47,600 - Apa? - Ya dan... 1798 01:41:49,188 --> 01:41:52,358 ... Saya pikir saya memukulnya dengan salah satu klub golf Anda. 1799 01:41:52,524 --> 01:41:54,444 Dan kemudian, eh ... 1800 01:41:55,068 --> 01:41:57,108 Oh, saya tidak ingat. Aku hanya ... 1801 01:41:57,279 --> 01:42:00,119 Aku terbangun di bagian bawah tangga, dan ... 1802 01:42:03,660 --> 01:42:05,290 ... saat itulah aku melihat CJ. 1803 01:42:06,997 --> 01:42:08,287 Oh, Matthew. 1804 01:42:08,457 --> 01:42:11,667 [MATIUS shushes DAN SHARON TERSEDU] 1805 01:42:11,877 --> 01:42:13,917 - Katakan itu akan menjadi baik-baik saja. - Tidak masalah. 1806 01:42:14,087 --> 01:42:17,667 Memberitahu saya bahwa dia akan baik-baik saja. Dia yang saya miliki. 1807 01:42:17,841 --> 01:42:20,011 Dia akan baik-baik saja. 1808 01:42:20,260 --> 01:42:26,640 # Mungkin terlihat mudah untuk orang lain # 1809 01:42:28,644 --> 01:42:34,944 # Jangan biarkan pandangan pertama Anda Jadilah muatan # 1810 01:42:38,237 --> 01:42:40,407 Tahun ini, aku akan menjadi orang besar. 1811 01:42:40,572 --> 01:42:42,032 Gabriel, oke. 1812 01:42:42,199 --> 01:42:44,329 Segala sesuatu adalah mungkin bagi mereka yang percaya. 1813 01:42:46,453 --> 01:42:52,043 # Seseorang untuk mengajar kita # 1814 01:42:55,087 --> 01:43:01,087 # Anak-anak Allah Apakah baik muda dan tua # 1815 01:43:03,178 --> 01:43:09,768 # Tidak pernah terlalu terlambat untuk percaya semua # 1816 01:43:11,770 --> 01:43:18,030 # Kita semua memiliki tujuan # 1817 01:43:24,116 --> 01:43:26,156 MATIUS: Gabriel adalah malaikat yang paling keren dari semua. 1818 01:43:26,326 --> 01:43:29,496 Dan semua orang-orang keren memakai topi mereka ke samping, kanan? 1819 01:43:29,830 --> 01:43:30,830 Ya. 1820 01:43:30,998 --> 01:43:33,498 # Dia selalu bersama kita ## 1821 01:43:33,709 --> 01:43:36,039 MATIUS: Clarence, Anda dan ibumu telah memberi saya ... 1822 01:43:37,296 --> 01:43:41,216 Anda telah memberi saya sesuatu yang saya belum punya selama 30 tahun. Anda ... 1823 01:43:44,428 --> 01:43:48,018 Aku merasa seperti Anda sedang keluarga saya. 1824 01:43:48,223 --> 01:43:49,733 [Pilek] 1825 01:43:51,018 --> 01:43:52,728 [Mendesah] 1826 01:43:52,936 --> 01:43:55,146 Apa yang saya katakan adalah ... 1827 01:43:57,733 --> 01:43:59,323 ...Aku percaya. 1828 01:43:59,651 --> 01:44:03,571 Aku percaya pada cinta tanpa syarat ini bahwa Anda telah ... 1829 01:44:03,739 --> 01:44:06,409 Anda telah menunjukkan saya. Aku tidak pernah mengerti itu. 1830 01:44:06,783 --> 01:44:08,413 Saya telah bekerja sepanjang hidup saya, dan saya ... 1831 01:44:08,577 --> 01:44:13,327 Saya tidak tahu apa yang saya telah bekerja untuk, dan kemudian Anda datang ke dalam hidup saya. 1832 01:44:14,333 --> 01:44:15,833 MAN: Mr. Peyton. 1833 01:44:16,668 --> 01:44:19,838 Saya memiliki surat perintah penangkapan Anda. 1834 01:44:24,468 --> 01:44:25,508 Apa ini? 1835 01:44:25,677 --> 01:44:29,307 Maaf, tapi pembakaran bisnis Anda ke tanah tidak akan menyembunyikan kebenaran. 1836 01:44:29,848 --> 01:44:31,478 Kamu benar. 1837 01:44:32,309 --> 01:44:33,559 - Tidak akan. - Blackhorn: Saya tidak berpikir itu akan sulit ... 1838 01:44:33,727 --> 01:44:35,477 ... untuk meyakinkan juri apa yang Anda lakukan. 1839 01:44:35,646 --> 01:44:39,646 Anda mengangkat asuransi Anda dengan $ 3 juta beberapa minggu yang lalu. 1840 01:44:39,816 --> 01:44:43,236 Anda memiliki segala sesuatu untuk mendapatkan dengan membakar bisnis yang ke tanah. 1841 01:44:45,238 --> 01:44:46,818 MATIUS: Apakah ini preman Anda? 1842 01:44:47,240 --> 01:44:49,370 orang yang sama Anda dikirim untuk membunuh saya pertama kali? 1843 01:44:49,534 --> 01:44:53,374 Lihat, pada awalnya, saya pikir itu Bob Alexander, dan kemudian saya menyadari, tidak ada. 1844 01:44:53,705 --> 01:44:55,615 - Itu Anda. - Apa yang kamu bicarakan? 1845 01:44:55,791 --> 01:44:56,881 Apa yang membuktikan? 1846 01:44:57,042 --> 01:44:59,672 Bahwa aku tidak berada di sekitar Peyton Otomotif pada saat itu. 1847 01:44:59,836 --> 01:45:01,836 Anda bisa saja diambil bahwa foto setiap saat. 1848 01:45:02,005 --> 01:45:03,835 Kecuali untuk itu ia mengirim mereka ke saya. 1849 01:45:05,467 --> 01:45:07,337 - Tanggal dan waktu. - Masalah besar. 1850 01:45:07,511 --> 01:45:11,221 Oh, dan saya juga menemukan beberapa ini jam yang lalu. 1851 01:45:11,390 --> 01:45:12,930 Ini tampak akrab, Albert? 1852 01:45:15,310 --> 01:45:17,350 Itu tidak membuktikan saya pernah di kantor Anda. 1853 01:45:17,521 --> 01:45:19,651 Sharon mengatakan dia memukul Anda di lengan dengan klub golf. 1854 01:45:19,815 --> 01:45:21,185 [KEDUA Grunt] 1855 01:45:21,692 --> 01:45:24,242 Mungkin kita harus melihat, melihat apakah ada memar. 1856 01:45:24,987 --> 01:45:26,147 Whoa, whoa, serius? 1857 01:45:27,280 --> 01:45:32,370 Ha. Baik. Jika itu akan membuktikan titik, maka bagaimana dengan ini? 1858 01:45:32,536 --> 01:45:34,536 Ta-da. Melihat. Tidak ada. Apa kamu senang? 1859 01:45:34,955 --> 01:45:36,115 SHARON: lengan Salah. 1860 01:45:38,208 --> 01:45:41,208 Ingat, itu adalah tepat sebelum Anda mendorong saya menuruni tangga. 1861 01:45:41,753 --> 01:45:43,343 Setelah Anda mengatur file terbakar. 1862 01:45:45,132 --> 01:45:47,342 OFFICER: Biarkan aku lihat itu. 1863 01:45:49,052 --> 01:45:52,642 - Baik. Yah, aku bisa menjelaskan hal ini. - Dan kemudian ada juga ini. 1864 01:45:52,806 --> 01:45:55,766 Mungkin ini adalah apa yang Anda mencoba untuk menghancurkan. 1865 01:45:56,143 --> 01:45:59,483 Riwayat pembayaran acak untuk akun luar. 1866 01:45:59,730 --> 01:46:01,650 Blackhorn: Sekarang, itu tidak membuktikan apa-apa. 1867 01:46:01,815 --> 01:46:05,025 Saya pikir Anda membakar perusahaan Anda untuk uang asuransi ... 1868 01:46:05,193 --> 01:46:07,823 ... setelah kontrak Chevy dibatalkan mengatakan itu semua. 1869 01:46:07,988 --> 01:46:10,158 Bagaimana Anda tahu tentang kontrak Chevy? 1870 01:46:11,908 --> 01:46:15,908 Hah. Ternyata mereka tidak dibatalkan, Mr. Blackhorn. Mereka dipulihkan. 1871 01:46:16,288 --> 01:46:18,578 Anda lihat, itu tidak membunyikan lonceng pada awalnya. 1872 01:46:18,749 --> 01:46:21,789 Kemudian saya teringat berapa banyak properti di kota ini yang Anda miliki. 1873 01:46:22,377 --> 01:46:23,877 Mereka memiliki sebagian besar rumah kita. 1874 01:46:24,046 --> 01:46:26,756 Iya nih. Saya memiliki banyak properti di kota ini. 1875 01:46:26,923 --> 01:46:29,263 Anda pernah mendengar dari sebuah perusahaan bernama BLK Properties? 1876 01:46:29,426 --> 01:46:33,556 Ternyata BLK Properti benar-benar memiliki gedung untuk Bagian TRB. 1877 01:46:34,222 --> 01:46:37,312 Mari saya mengingatkan Anda, Peyton, saya mewakili kota di sini. 1878 01:46:37,476 --> 01:46:40,096 - Kaulah yang akan menjadi diadili. - Mungkin tidak. 1879 01:46:40,896 --> 01:46:44,266 Aku bilang aku tidak suka diganggu, dan ini benar-benar mengganggu saya. 1880 01:46:45,317 --> 01:46:47,647 Ini adalah rencana pembangunan kembali ... 1881 01:46:47,819 --> 01:46:50,159 ... untuk proyek kumuh Anda untuk awal tahun. 1882 01:46:50,322 --> 01:46:53,162 Mereka misterius mendarat di meja saya beberapa hari yang lalu. 1883 01:46:53,325 --> 01:46:55,535 Malaikat kecil pasti menurunkan mereka. 1884 01:46:55,702 --> 01:46:57,752 Anda akan meruntuhkan bangunan yang ... 1885 01:46:57,913 --> 01:47:00,713 ... dan menggunakannya sebagai hari libur kontes Natal baru ... 1886 01:47:00,874 --> 01:47:03,594 Sebuah proyek yang dimulai dalam kemitraan dengan Tomatsu. 1887 01:47:03,752 --> 01:47:06,802 Tidak hanya Anda gonna mengirim orang-orang ini kembali ke jalan-jalan ... 1888 01:47:06,963 --> 01:47:10,383 ... Anda mencoba untuk mencuri kontes Natal dari kota ini. 1889 01:47:10,550 --> 01:47:13,260 - Mr Jaksa. - Saya sarankan kita mengumpulkan pengacara Anda ... 1890 01:47:13,428 --> 01:47:15,258 ... dan memiliki sedikit chatting pusat kota. 1891 01:47:15,430 --> 01:47:18,480 - Anda tidak bisa melakukan ini. - MATIUS: Saya bisa dan akan. 1892 01:47:18,642 --> 01:47:20,522 Pak Peyton, Anda bebas untuk pergi untuk saat ini. 1893 01:47:21,228 --> 01:47:23,808 Saya pikir kami memiliki sedikit lebih menyelidiki untuk melakukan. 1894 01:47:23,980 --> 01:47:25,980 [EKG flatlining] 1895 01:47:32,989 --> 01:47:34,739 MATIUS: Clarence? 1896 01:47:34,991 --> 01:47:36,161 Kamu kembali. 1897 01:47:41,289 --> 01:47:42,579 Oh! 1898 01:47:42,791 --> 01:47:44,171 [Mendesah] 1899 01:47:44,376 --> 01:47:45,836 Hai ibu. 1900 01:47:47,212 --> 01:47:50,092 Jangan pernah, pernah, pernah tidak mendengarkan saya lagi. 1901 01:47:50,257 --> 01:47:51,837 Kau membuatku takut begitu banyak. 1902 01:47:52,300 --> 01:47:54,430 Aku bisa kehilangan Anda. 1903 01:47:56,179 --> 01:47:57,889 Saya menemukan Alkitab. 1904 01:47:58,056 --> 01:47:59,176 Aku menyimpannya untuk Anda. 1905 01:48:00,058 --> 01:48:01,428 Anda menyelamatkan lebih dari yang Anda tahu. 1906 01:48:03,436 --> 01:48:04,936 Kita harus membiarkan dia beristirahat. 1907 01:48:05,522 --> 01:48:06,942 Kanan. 1908 01:48:07,190 --> 01:48:09,110 Hei, kita akan berada di sini, oke? 1909 01:48:14,948 --> 01:48:17,368 Aku sangat bangga padamu untuk apa yang Anda lakukan, dan aku mencintaimu. 1910 01:48:19,119 --> 01:48:20,329 Aku mencintaimu ibu. 1911 01:48:30,422 --> 01:48:31,922 Aku juga mencintaimu, Mr. Peyton. 1912 01:48:32,132 --> 01:48:34,132 [MUSIK] 1913 01:48:37,095 --> 01:48:38,505 Aku mencintaimu, Clarence. 1914 01:48:42,475 --> 01:48:43,475 CJ. 1915 01:48:50,525 --> 01:48:53,105 Hei lihat. Perawat dibersihkan untuk saya. 1916 01:48:53,403 --> 01:48:55,323 Hampir seperti baru. 1917 01:48:56,198 --> 01:48:59,408 Aku ingin tahu apakah saya bisa memakainya malam ini. Saya belum pernah ke latihan ... 1918 01:48:59,576 --> 01:49:02,616 ... tapi aku tahu apa yang harus dilakukan. Aku bermimpi sementara aku sedang tidur. 1919 01:49:03,830 --> 01:49:04,830 Tidak ada kontes. 1920 01:49:05,332 --> 01:49:06,792 Apakah Anda tidak ingat? 1921 01:49:06,958 --> 01:49:08,418 Tapi kau bilang kau percaya. 1922 01:49:10,420 --> 01:49:11,920 - Aku melakukannya? - Ya. 1923 01:49:12,088 --> 01:49:14,668 Saya mendengar Anda saat Anda sedang duduk dengan saya. 1924 01:49:19,179 --> 01:49:20,889 - Yah ... - Hei, Bu, kita harus pergi. 1925 01:49:21,056 --> 01:49:22,676 Gabriel tidak bisa terlambat. 1926 01:49:24,017 --> 01:49:25,887 Ahem. Sayang, kita akan ... 1927 01:49:26,061 --> 01:49:29,691 Kita akan tinggal di rumah Pak Peyton sampai kita mendapatkan panas diluruskan. 1928 01:49:29,856 --> 01:49:32,276 Baiklah, itu hebat, tapi kami benar-benar harus pergi. 1929 01:49:32,442 --> 01:49:35,902 Matthew? Matius, ayolah. 1930 01:49:36,112 --> 01:49:38,112 [MUSIK] 1931 01:49:38,949 --> 01:49:40,949 Ini adalah cara untuk Peyton Park, kan? 1932 01:49:41,743 --> 01:49:44,333 - Madu, lihat. - Aku percaya. 1933 01:49:44,496 --> 01:49:45,706 Aku percaya. 1934 01:49:47,040 --> 01:49:50,040 Sayang, aku sangat menyesal, tapi tidak di sini. 1935 01:49:50,210 --> 01:49:51,500 Tidak ada satu di sini. 1936 01:49:51,920 --> 01:49:54,010 Teruskan. Teruskan. 1937 01:49:54,506 --> 01:49:56,676 Aku percaya. Aku percaya. 1938 01:49:56,841 --> 01:49:58,391 - Clarence. - Tidak apa-apa, Bu. 1939 01:49:58,551 --> 01:50:00,641 Aku percaya. Hanya terus. 1940 01:50:00,804 --> 01:50:04,274 Baik. Kita harus mendapatkan Anda ke rumah Mr. Peyton dan membuat Anda menetap di. 1941 01:50:04,432 --> 01:50:09,352 Jangan pergi pulang. Aku tidak lelah. Hanya tetap mengemudi. 1942 01:50:10,063 --> 01:50:11,523 Aku percaya. 1943 01:50:11,690 --> 01:50:14,230 Aku percaya. Aku percaya. 1944 01:50:20,073 --> 01:50:22,493 - Aku percaya. - Sharon. 1945 01:50:25,620 --> 01:50:27,460 SHARON: Matthew. 1946 01:50:27,789 --> 01:50:29,079 [Terengah-engah] 1947 01:50:29,291 --> 01:50:31,751 Iya nih. Saya bilang saya percaya. 1948 01:50:31,918 --> 01:50:34,378 Aku tidak percaya ini. Maksudku, aku ... aku percaya. 1949 01:50:34,587 --> 01:50:37,257 - Ha! - Ini luar biasa. 1950 01:50:37,424 --> 01:50:39,014 [MUSIK] 1951 01:50:39,175 --> 01:50:40,795 CJ: Oh, tunggu. Aku harus pergi. 1952 01:50:40,969 --> 01:50:43,179 - Aku tidak bisa terlambat. - Tunggu ... Clarence, menunggu. 1953 01:50:43,346 --> 01:50:44,676 Saya datang. Saya datang. 1954 01:50:44,889 --> 01:50:46,889 [MUSIK] 1955 01:51:18,465 --> 01:51:19,755 Anda mengajar mereka untuk ikan. 1956 01:51:21,760 --> 01:51:23,970 Anda mengajarkan seluruh kota. 1957 01:51:34,022 --> 01:51:35,522 MAN: Dan para gembala ... 1958 01:51:35,690 --> 01:51:38,320 ... mereka berada di lapangan di dekatnya, menonton domba mereka. 1959 01:51:38,485 --> 01:51:41,395 Nah, mereka menutupi mata mereka dari ledakan bercahaya. 1960 01:51:41,988 --> 01:51:46,988 Dan mereka takut sampai malaikat prajurit muncul ... 1961 01:51:47,160 --> 01:51:48,870 ... dan mengatakan kepada mereka untuk tidak. 1962 01:51:49,496 --> 01:51:52,536 Saya percaya pada keajaiban Natal. 1963 01:51:53,333 --> 01:51:54,883 Aku membawa Anda kabar baik. 1964 01:51:55,710 --> 01:51:58,920 Untuk malam ini, pada malam ini ... 1965 01:51:59,089 --> 01:52:03,429 ... seorang anak lahir di kota Daud, bernama Betlehem ... 1966 01:52:03,760 --> 01:52:05,760 ... tersimpan di dalam palungan ... 1967 01:52:05,929 --> 01:52:08,639 ... karena tidak ada tempat baginya untuk tinggal. 1968 01:52:08,807 --> 01:52:11,137 Sebuah penyelamat lahir. 1969 01:52:11,851 --> 01:52:14,271 Kristus, Tuhan kita lahir. 1970 01:52:14,938 --> 01:52:17,648 Sebagai gembala yang tinggal di ladang dekat ... 1971 01:52:17,816 --> 01:52:20,486 ... tampak setelah ternak mereka di malam hari ... 1972 01:52:20,652 --> 01:52:23,782 ... Aku menampakkan diri kepada mereka, dan mereka sangat ketakutan. 1973 01:52:23,947 --> 01:52:26,157 Dan aku berkata, "Jangan takut. 1974 01:52:27,158 --> 01:52:31,618 Karena aku menyampaikan kabar baik dari sukacita yang besar bagi semua orang. 1975 01:52:32,414 --> 01:52:35,334 Pergi ke Betlehem dan Anda akan menemukan bayi ... 1976 01:52:35,542 --> 01:52:39,002 ... dibungkus kain, terbaring di dalam palungan. 1977 01:52:39,170 --> 01:52:41,050 Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi." 1978 01:52:41,214 --> 01:52:45,304 Jika Anda percaya pada hati dan berdoa cukup lama, itu akan menjadi kenyataan. 1979 01:52:45,760 --> 01:52:49,010 "Perdamaian, baik terhadap laki-laki." 1980 01:52:49,180 --> 01:52:50,720 MATIUS: Dari mana Anda belajar untuk menari seperti itu? 1981 01:52:50,890 --> 01:52:55,350 Saya kira itu hanya selalu dalam diriku. Aku hanya harus membiarkan semuanya. 1982 01:52:55,562 --> 01:52:59,322 # Tidak ada yang berdiri di jalan # 1983 01:53:01,568 --> 01:53:03,398 CJ: Merry Christmas. 1984 01:53:04,404 --> 01:53:06,614 Segala sesuatu adalah mungkin bagi mereka yang percaya. 1985 01:53:06,990 --> 01:53:08,160 Aku percaya. 1986 01:53:08,324 --> 01:53:12,954 # Hidup dalam kemuliaan Glory # 1987 01:53:13,496 --> 01:53:16,536 # Biarkan ada damai # 1988 01:53:16,708 --> 01:53:19,498 # Biarkan mulai di me # 1989 01:53:19,711 --> 01:53:22,841 # Biarkan mulai di saya ## 1990 01:53:23,715 --> 01:53:26,295 Bilang kau akan menangis. Ha ha ha! 1991 01:53:32,390 --> 01:53:34,390 [MUSIK] 1992 01:53:51,451 --> 01:53:52,581 # Baiklah # 1993 01:53:52,785 --> 01:53:55,405 # Membawa semua bersorak Ini waktu terbaik tahun # 1994 01:53:55,580 --> 01:53:58,080 # Perayaan menyalakan Chilling dengan rekan-rekan saya # 1995 01:53:58,291 --> 01:54:00,841 # Nenek membuat kue Dia bertindak semua buruk # 1996 01:54:01,044 --> 01:54:03,464 # Kau tahu aku SpongeBob Karena aku mencoba untuk tetap siap # 1997 01:54:03,671 --> 01:54:06,051 # Saya diminta untuk bermain drum ibu Mary mengatakan itu keren # 1998 01:54:06,257 --> 01:54:08,837 # Saya laki-laki, Anda Mr T Selalu kasihan bodoh # 1999 01:54:09,052 --> 01:54:11,642 # Kota Natal ke kota Dimana kita semua mendapatkan perbaikan # 2000 01:54:11,846 --> 01:54:14,556 # Apa yang lahir adalah seorang raja Dan Anda bisa bawa ke bank # 2001 01:54:14,933 --> 01:54:19,523 # Malaikat kami telah mendengar tentang tinggi Mengalahkan drum yang kami dalam diam malam # 2002 01:54:19,729 --> 01:54:22,149 # Kami punya jingle bells Untuk setiap anak laki-laki dan perempuan # 2003 01:54:22,357 --> 01:54:24,897 # Merayakan raja Membawa sukacita ke dunia # 2004 01:54:26,194 --> 01:54:27,784 # Saya menunjukkan apa yang bisa kulakukan # 2005 01:54:27,987 --> 01:54:30,067 # Aku melakukan hal-hal Aku mau lihat apa yang bisa Anda lakukan # 2006 01:54:30,240 --> 01:54:32,580 - # Aku punya Anda # - # Tunjukkan apa yang Anda punya maka # 2007 01:54:32,742 --> 01:54:33,992 # Aku mendapatkanmu # 2008 01:54:34,202 --> 01:54:35,372 # Ayo pergi # 2009 01:54:35,578 --> 01:54:38,668 # Ya, aku gendang saya Dan tidak ada yang gonna menghentikan saya # 2010 01:54:38,873 --> 01:54:41,333 # Cahaya adalah di mana saya akan Kau tahu bahwa ini adalah datang # 2011 01:54:41,543 --> 01:54:44,053 # Kembali-balik dan kembali lagi Sesuatu yang saya tidak kurang dalam # 2012 01:54:44,212 --> 01:54:46,882 # Jangan punya banyak kekayaan Tapi saya membuat logam, Mr. Tin # 2013 01:54:47,048 --> 01:54:49,338 # Saya harap saya membuat mereka bangga Ketika aku sedang hal penghilang ini # 2014 01:54:49,551 --> 01:54:52,141 # Tendangan saya begitu berat Seperti tua Jennifer Hudson # 2015 01:54:52,345 --> 01:54:54,635 # Aku akan bermain dip saya, saya tahu saya berkat ini akan datang # 2016 01:54:54,847 --> 01:54:57,977 # Kemudian aku meraih semua pembenci ini Itu akan membenci pada saya Drum # 2017 01:55:19,080 --> 01:55:21,620 # Satu dua, satu dua # 2018 01:55:21,833 --> 01:55:24,293 # Haruskah aku bermain untuk Anda? # 2019 01:55:24,502 --> 01:55:27,132 # Bumping, menabrak, Menabrak di Anda bagasi # 2020 01:55:27,338 --> 01:55:29,668 # Hadiah saya untuk membawa Apakah sajak ini dan saya gendang # 2021 01:55:29,882 --> 01:55:32,472 # Untuk berbaring sebelum raja Sementara tangan Anda naik # 2022 01:55:32,677 --> 01:55:35,047 # Dan Anda merasa itu jauh di Yang Anda butuhkan adalah cinta # 2023 01:55:35,263 --> 01:55:37,813 # Nah, mereka bilang Seorang anak miskin rockin' # 2024 01:55:38,016 --> 01:55:40,686 # Tapi aku punya hadiah terbaik saya untuk menawarkan dia # 2025 01:55:40,852 --> 01:55:45,902 # Malaikat kami telah mendengar tentang tinggi Mengalahkan drum yang kami dalam diam malam # 2026 01:55:46,107 --> 01:55:48,437 # Kami punya jingle bells Untuk setiap anak laki-laki dan perempuan # 2027 01:55:48,651 --> 01:55:51,201 # Merayakan raja Membawa sukacita kepada dunia ## 2028 01:56:04,584 --> 01:56:06,594 [MUSIK] 2029 01:56:18,556 --> 01:56:24,346 # Saya tidak ingin melewatkan ini saya tidak ingin menutup mata saya ## 2030 01:56:24,562 --> 01:56:27,402 # Sebuah cahaya dalam kegelapan # 2031 01:56:27,565 --> 01:56:30,525 # Menerobos malam # 2032 01:56:30,735 --> 01:56:33,525 # Kami sudah menunggu # 2033 01:56:33,738 --> 01:56:36,778 # Mengetahui ada sesuatu yang lebih # 2034 01:56:36,991 --> 01:56:39,331 # Harapan di sini # 2035 01:56:39,535 --> 01:56:41,575 # Sebuah keajaiban # 2036 01:56:41,746 --> 01:56:46,536 # Datang dan melihat misteri # 2037 01:56:46,959 --> 01:56:53,509 # Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin # 2038 01:56:53,675 --> 01:56:58,505 # Datang dan melihat misteri # 2039 01:56:59,389 --> 01:57:05,309 # Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin # 2040 01:57:05,520 --> 01:57:08,900 # Percaya # 2041 01:57:10,733 --> 01:57:15,243 # Oh, percaya # 2042 01:57:19,951 --> 01:57:25,621 # Saya tidak ingin melewatkan ini saya tidak ingin menutup mata saya # 2043 01:57:25,915 --> 01:57:31,665 # Sebuah cahaya dalam kegelapan Menerobos malam # 2044 01:57:32,505 --> 01:57:34,875 # Kami sudah menunggu # 2045 01:57:35,550 --> 01:57:38,010 # Mengetahui ada sesuatu yang lebih # 2046 01:57:38,720 --> 01:57:40,640 # Harapan di sini # 2047 01:57:41,097 --> 01:57:43,057 # Sebuah keajaiban # 2048 01:57:43,266 --> 01:57:47,976 # Datang dan melihat misteri # 2049 01:57:48,479 --> 01:57:55,069 # Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin # 2050 01:57:55,236 --> 01:58:00,446 # Datang dan melihat misteri # 2051 01:58:00,825 --> 01:58:07,415 # Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin # 2052 01:58:07,582 --> 01:58:10,172 # Percaya # 2053 01:58:12,462 --> 01:58:15,842 # Oh, percaya # 2054 01:58:20,011 --> 01:58:25,311 # Setiap jantung adalah kebangkitan # 2055 01:58:25,975 --> 01:58:31,265 # Dan kita akan bangkit seperti pagi # 2056 01:58:31,647 --> 01:58:37,447 # Dan lagu ini dari kota ini Apakah berubah # 2057 01:58:37,612 --> 01:58:43,622 # Dan selamanya kita akan bernyanyi # 2058 01:58:43,785 --> 01:58:49,865 # Ya, selamanya kita akan menyanyikan # 2059 01:58:50,374 --> 01:58:55,674 # Datang dan melihat misteri # 2060 01:58:56,964 --> 01:59:02,354 # Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin # 2061 01:59:02,553 --> 01:59:07,853 # Datang dan melihat misteri # 2062 01:59:09,268 --> 01:59:15,148 # Ayo percaya Bahwa hal-hal yang lebih besar yang mungkin # 2063 01:59:15,358 --> 01:59:20,068 # Percaya # 2064 01:59:20,655 --> 01:59:23,735 # Oh, percaya # 2065 01:59:27,370 --> 01:59:29,160 # Percaya ## 2066 01:59:31,582 --> 01:59:33,582 Diterjemahkan oleh: Shaun Ritter