Ok. Sudah menyala?
Iya.
Ok. Ok.
Untuk teman kita, Hal Fields.
Hal, kami sayang padamu.
Arthur, sekarang kau akan tinggal bersamaku, ok?
Ini mobilku.
Ini ruang makan tempat untuk makan.
Ini ruang tamu.
Itu kamar mandinya.
Sekarang 2003.
Seperti inilah matahari terlihat
dan bintang, alam...
Ini Presiden.
Dan ini matahari pada1955.
bintang,
alam,
mobil, telepon film, Presiden.
Seperti inilah Hewan peliharaan.
Kembang api.
Ini merokok.
Seperti inilah ketika orang berciuman.
Ketika senang.
sedih.
Orang tuaku menikah pada1955.
Ayahku seorang direktur museum dan ibuku seorang arsitek.
Mereka memiliki seorang anak dan menikah selama 44 tahun,
Hingga ibuku wafat,
setelah kanker selama empat bulan, dan harus selalu makan dengan roti,
dan menonton Teletubbies setiap harinya,
mengelabui rokoknya dengan sedotan,
dan mengingat kembali masa lalunya.
Enam bulan kemudian, ayahku mengaku dia seorang gay.
Usianya 75.
Aku gay.
Aku masih ingat dia menggunakan sweater ungu saat mengatakannya,
tapi, sebenarnya, dia menggunakan gaun.
Aku gay
Aku gay.
Aku mencintai ibumu, tapi...
...aku ingin meyakini perasaan ini.
Aku tidak ingin hanya sekedar gay biasa.
Aku ingin lebih.
Ia mengganti semua pakaiannya.
Ia memiliki kekasih, Andy,
seorang pelatih kebugaran yang juga mempelajari
piroteknik untuk pekerjaannya.
Semenjak aku mengatakannya pada ayahku, dia tdk ingin bicara lagi denganku.
Karena itu aku selalu tertarik dengan orang yg lebih tua.
Ayahku bertemu pendeta gay utk menuntunnya.
Dia bertemu terapis utk pertama kalinya.
Dia berbgabung dengan asosiasi gay,
nonton bareng,
komunitas gay Los Angeles.
dan empat tahun setelah itu, dia wafat dikamarnya.
Disini sangat sepi, sebaiknya kau belajar untuk dapat bebicara.
Aku mengerti.
Tenang. Tenang, bernapaslah.
Tenang.
Oliver!
Bantu aku melepas selang-selang ini.
Ayah, ayah hentikan, hentikan.
Kau akan menyakiti dirimu.
Tn. Fields, kami harus mengikat tanganmu lagi
Kalian menikah?
Tidak, ayah.
Mengapa tidak? Dia baik.
Ya, dia seorang perawat yg baik tapi kita tidak mengenalnya.
Kau sedang sakit.
Ya, kau selalu membuat alasan,
...betul? - Tidak, ayah,
Aku hanya tdk ingin seperti ayah dan ibu.
Baiklah...
Terima kasih.
Oliver?
Ollie, itu buruk.
Itu bagus.
Pergi dan bergabunglah dengan teman-temanmu.
Aku disini.
Aku manusia. Bukan anjing.
Kau seekorJack Russell dan itu merupakan nama jenis anjing.
Nama itu dibuat oleh, John Russell,
yang merupakan seorang pemburu di thn 1800an.
Dan ia membesarkan nenek moyangmu untuk membantunya berburu .
Kau akan tahu dirimu sebenarnya ketika kau memburu musang,
Namun setelah itu ada seseorang yg memperlakukan jenismu berbeda.
Dan sekarang,
Kau menjadi hewan yang sangat lucu.
Dan sekarang manusia mengembang biakkan jenismu bkn utk berburu, namun utk menjadi lucu.
Merekamnya di film,
dan kalian menangkap bola tennis
karena bola-bola itu hampir mirip seperi musang.
- Hey, Liz. - Hey.
Mari kita baca ini. Aku menemukan bny buku.
Ya, baiklah.
Beri aku senter.
- bagus. - ya, bagus.
Andy membawakannya untukmu.
- Oh, ya? - Ya.
Siapa yg melukis itu?
Aku tak tahu, itu hanya lukisan yg tertempel didinding.
Dan ini?
Itu hanya foto, ayah.
Tapi mengapa mereka dipajang seperti itu?
Itu hanya foto biasa. Tidak ada yg spesial.
Dan itu semprotan air.
Ya, itu bagus.
Apanya?
Memberi nuansa Jepang disana. Sangat menarik.
Hal?
Andy!
Aku membawa sesuatu untukmu.
Kami membuat sebuah rekaman untukmu.
Oh, Tuhan.
Ini untuk aku, Hal Fields.
Oh, ya ampun.
- Ha? - Ya.
Ya ampun, Liz. potrait band lagi.
Ya, setidaknya cukup untuk membayar biaya sewa gedung.
Sekali bagus pasti semua orang akan menyukainya.
Hi, Liz.
- Oliver? - Ya?
Bukan pena itu temanmu.
Bukan juga kertas itu.
Kau harus datang ke pesta kami adalah temanmu.
Temanmu ya temanmu.
Ok?
I've got the skills
He's got the moves
I've got the moves.
- I've got the skills. - I've got the skills.
Arthur, kau tidak diundang ke pesta ini.
Kau harus tinggal dan menjaga rumah.
Kau ingat ketika Oliver masih lucu,
dan biasanya dia mengatakan segala sesuatu dengan lengkap?
Lucu, lucu... Aku rasa bukan...
Lucu. Benar.
menyenangkan, Tapi bukan lucu, maksudnya seperti serius itu lucu.
Dan itu membuatnya konyol. Tapi...
Menyenangkan.
Ya, sangat menyenangkan.
Kau sangat menyenangkan.
Hey, apa kabar!
Masuklah.
Dia imut sekali! Itu sungguhan?
Ya.
Namanya Arthur. Dan dia sungguhan
- Benarkah? - Ya.
Arthur. Duduk.
Oh, Ya ampun!
Hi. Bersalaman.
Oh, astaga. Dia imut sekali. Aku menginginkannya.
Apakah menmerintah ajingku seperti itu membuatmu lebih kuat?
Mungkin memberimu kekuatan?
Kau seperti terapist!
Freud!
Makasih, yaa. Sangat bagus.
Daah, Arthur.
Ya, aku tdk menginginkannya. Siapa yg menginginkannya?
Warna kulit ini, hidung ini, pipi ini, dahi ini.
Ya, Beginilah hidupku.
Ini bukan sebuah kisah. Ataupun lelucon
Ya.
Aku senang kau datang, Doc.
Aku sekarang merasa lega.
Maaf. Waktu kita habis
untuk minggu ini.
Terima kasih telah datang.
Oh.
Aku...
Sebenarnya aku ingin istirahat.
Ok.
Sepertinya kita akan mulai dari ibumu.
Baiklah, kalau begitu ayahmu.
Aku tak mengerti. Kau tak bisa bicara?
Apakah kau mengalami gangguan jiwa? kau butuh analisis?
Ini masalah kesehatan.
Aku sudah berusaha menyembunyikannya.
Bagaimana kau tahu?
Tentu saja, aku ingin minum.
Kau?
Kau tunggu disini. Ya.
- Bukan, ini bukan warna ayam sebenarnya. - Bukan.
Dan apa yg terjadi ketika kau keluar dari kandang,
kabur dari peternakan?
Kau hanya tidak memiliki warna ayam sesungguhnya Kau seperti...
Hey, bisakah kau...
Hey, kau.
Uh-oh. Satu. Uh-oh. Dua.
Dua minuman.
Apa maksudnya itu... Satu, dua.
Ya, untuk dua orang.
- Dua orang. Laki-laki dan perempuan? - Semoga.
Ya. Wow. Peningkatan.
Hello?
- Oliver? - Ya.
Aku tidak menyesal membangunkanmu.
Aku pergi ke Act Bar tadi.
- benarkah? - Ya.
Musik ditempat itu keras dan menyenangkan.
Jenis musik apa itu?
Mungkin musik house.
Musik House. Ok.
House, musik house.
kau bertemu seseorang?
- Apakah kau bertemu seseorang? - Tidak.
Gay muda tdk tertarik dengan gay yang sudah tua.
Berbeda denganmu.
kau mau berdansa?
Hello.
Bisakah aku memberimu nomorku?
Makasih.
Aku meyesal membawa Arthur kesini. Aku harus pulang.
Sangat senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa.
Ya.
Hello?
Apakah ini kau?
Satu kali bip artinya "iya"?
Aku sangat ingin menelepon orang yang tdk bisa bicara.
Kau ingin melakukan sesuatu?
Sekarang?
Ok, aku parkir di depan.
Ok. kau tunjuk arahnya, aku akan mengantarmu.
Kesini?
tempat yg bagus.
Oh, ibuku. Ibuku meninggal lima tahun yang lalu.
Oh, Astaga.
Oh, Kau bicara.
Aku tak seharusnya.
Ayahku meninggal dua bulan yang lalu, hampir tiga bulan.
Dia seorang gay.
Dia gay selama menikah dengan ibuku.
Dia mengungkapkannya padaku setalah ibuku meninggal,
dan dia berusia 75 tahun.
Maafkan aku.
Bisakah kita tidur saja?
Tentu saja.
Oliver.
Sudah berapa lama kau disni, kapan kau pulang?
Satu tahun?
Satu bulan?
Baik. lalu?
Kau sedang membuat film disini. Acting.
Dan setelah itu?
Ditempat lainnya. Dimana?
Ya.
Hello, rumah. Hello, Oliver.
Astaga, ayah, kau dapat banyak kiriman.
Hal, kesembuhanmu sangat luar biasa
dari saat kau masih menggunakan alat bantu pernapasan.
Tapi?
hasil bronscopy menunjukkan ada sesuatu
yang cukup besar berada dibawah paru-parumu.
Aku khawatir bahwa itu merupakan kanker.
Uh-huh. Aku mengerti.
Ini menyebar
ke kelanjar getah bening kemudian dada dan hati .
Dengan kondisi lemahnya hati dan jantungmu,
Kami tidak dapat melakukan operasi untuk menghilangkannya.
kita akan melakukan perawatan radiasi
dan melihat apabila kau cukup kuat untuk melakukan Kemoterapi.
Kau boleh pulang
Ada yg ingin ditanyakan?
Tidak.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Baiklah, spertinya jangan buru-buru memberitahukan hal ini kpd org lain.
Andy?
Jangan beritahukan padanya.
Bisakah kau membacakan sesuatu untukku?
"penari ballet Brazil bukan hanya dikenal karena kemampuannya,
"tapi juga sebagai penari berbakat dan serba bisa
"mereka mahir memainkan peran meskipun peran klasik yg sulit..."
Ya, dia baik-baik saja. Dia tidur di ranjangmu.
tapi apa dia makan?
Ya, dia makan.
Oh,Tuhan aku sangat mengkhawatirkannya...
Oh. Ini dia.
Apa yg ada ditanganmu?
Sebuah koin.
Andy, kau tak mungkin membawa hal seperti itu...
Kau tdk bisa.
Aku bisa. Lihat.
Kau menyebalkan.
Waktunya pemeriksaan.
- Hello, Tn. Fields. - Hello.
Aku Andy. Kekasih Hal.
Aku Sophia.
Kau tahu, aku berhak kesini sesering yang lainnya.
Pergilah. tenangkan dirimu.
Apa tadi itu?
Andy juga tidak bisa menerimanya semudah itu.
Bersikap baiklah kepadanya.
Permisi.
Andy,
Darimana kau mendapatkan ini?
Hi semua ini untuk kitaa.
Cheers.
Minum dilarang didalam kamar ini.
Benarkah?
Maafkan aku.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.
Dia perawat yang baik.
Demi kesehatan.
Untuk kesehatan!
Apa yg kau lakukan terhadap ayahku. Dia sangat sopan.
Ya, aku mengundangnya tapi dia tdk mmbalas panggilanku.
Dua, empat enam, delapan.
Itu saja? hanya itu yg ingin kau ceritakan padaku.
Aku akan menemuinya dihotel lagi, ok?
Kau senang?
Ya, sangat senang.
Apakah kau senang?
Delapan.
Kami belum pernah bicara serius, jadi...
Kau selalu memikirkannya.
Dan kau tahu mengapa?
Karena kau tdk membicarakan hal itu.
Aku tahu kau.
Ini sungguhan.
Ini memalukan. Aku sudah berusia 38 dan jatuh cinta dengan perempuan lagi.
Seperti kehilangan arah
atau aku tak pernah memilikinya.
Dimana ayah?
Di museum.
Apakah ada sesuatu diantara kalian?
Siapa kau, dari FBI?
Tidak.
CIA?
Bukan.
- KGB? - Tidak.
SLA? PTA?
Tidak.
BMW?
Kami baik-baik saja.
Jika kau merasa tak enak, pergilah kekamar
dan teriaklah sekeras mungkin satu sampai dua menit
dan kau akan merasa baikan.
Ini disebut catharsis (pembersihan).
Sepertinya aku tak suka berteriak.
Mungkin nanti.
Apa itu?
L-E-It. Elliot.
Baiklah, itu konyol.
Aku tahu.
Kau tdk mendukungku.
Ini seperti meniru sesuatu
yang dilakukan seseorang 30 thn lalu di Bronx.
Ya, baiklah. Aku memang merupakan salah satu masyarakat yg tdk taat aturan.
Sesuatu yg lebih besar dari diriku.
Bagaimana memakainya?
Kau harus mengocoknya. Mengocoknya
Apa maksudnya itu?
Kesadaran terhadap sejarah. sesuatu yg lbh besar dr diriku.
Ayo lakukan lagi.
Baiklah, jika kau menemuinya,
Jangan katakan padanya kau menulis ttg kesadaran terhadap sejarah di dinding.
Dia manis.
Dia merindukan ayahmu.
Mungkin kita harus bicara sebentar.
Benar.
baiklah, namaku Anna.
Kau khawatir aku berbohong
karena kau tidak mengetahui siapa aku.
Aku terima. Itu memang pantas.
Oliver, hentikan.
Musik ini kuno.
Ini musik orang kulit hitam.
Musik seperti ini lebih menyentuh karena mereka lebih menderita.
Mereka dan para Yahudi.
Di kehidupanku yg lain,
Aku akan menikahi orang yahudi.
Seseorang yang penuh perasaan.
Aku yahudi kan?
Kau hanya seperempat.
Aku setengah.
Ayahmu tdk memilikinya sama sekali.
Dia hanya memiliki sedikit perasaan.
Kau memiliki lebih daripada ayah.
Tapi aku memiliki emosi paling banyak.
Kau boleh main setir-setiran tapi hanya sampai di kaki bukit .
Kau semakin jago menyetir.
Permisi, Ny. Fields?
Apa, kau tdk memperbolehkan aku berinteraksi dg karya seni ini?
Bukan, hanya saja...
Kau juga? kau senang menjadi warga yg baik?
Tidak.
Bisakah kau ambilkan camisole ku?
Bukan, camisole ku.
Camisole?
kau tidak tahu apa itu camisole?
Aku biasa berinteraksi dengan hewan,
dan mereka tidak suka ditanya.
Mereka sangat emosional jadi, aku harus menebaknya.
Kau boleh bertanya apapun kepadaku.
Apa saja?
Apa yg ada disana?
- Ada pohon. - Ya.
- Dan mobil. - Uh-huh.
Ada bangunan lain yg seperti ini.
Betul.
Ada orang seperti kita di dalam bangunan tersebut.
Separuh diantara mereka selalu merasa putus asa.
Separuhnya lagi percaya akan keajaiban.
Ini seperti ada peperangan diantara mereka.
Bagaimana kau mengetahui banyak hal tentang manusia?
Oh.
Ya, kau harus belajar untuk membaca raut wajahnya.
Seperti...
Ini marah.
Senang.
Kadang-kadang tdk ada ekspresi.
Oh, ya?
Ini wajah tanpa ekspresi.
Dan mereka selalu melihat ke satu arah
kemudian berhenti lagi di arah yg lainnya.
Kau tdk mengenalku. Aku suka itu.
Tidak, itu tdk benar.
Oh, ya?
Ya, kau memiliki rambut pirang yg terurai sepanjang ini.
Kau merokok di ruang tdk merokok. Kau suka menggigit.
Ok, buka matamu.
Ya, kau mengendarai mobilmu diatas trotoar. Kau hanya ditemani oleh seekor hewan.
Kadang, kau terlihat kesepian seperti saat kau sampai disini.
Ya, kau lihat kau tidak mengetahuiku sama sekali.
Seseorang datang begitu saja di kehidupanmu dan kau jatuh cinta padanya.
Tidak, ini bukan seperti itu. Ada sesuatu yg lain dan sangat rumit
Ya. Aku juga.
Apa yg terjadi dengan Michelle?
Aku tidak tahu. Kau tahu.
Dia terlihat hebat.
Dia keren.
Baiklah, mungkin kau harus mempromosikan dirimu sendiri, kau tahu
Dimana kau dapat menjelaskan situasimu
Situasiku?
Ya.
Maksudku, jika kau ingin menjalin hubungan kau tidak bisa hanya dengan satu orang.
seperti itukah nasihat seorang ayah, mempromosikan diri?
Yal...
Banyak orang menggunakan cara itu.
Aku juga.
Apa?
Jika Andy tidak hanya memiliki satu pasangan, mengapa aku iya?
Astaga, ayah.
- Astaga pda dirimu sndri. - Ya?
Kau terlihat keren Hal, Sangat tampan.
Hello, rumah. Hello, Hal.
Oh, astaga, apalagi yg sekarang kau bawa?
Ini seekor ulat hijau.
Tidak, tidak, tidak, kau tidak memiliki ulat hijau.
Aku memilikinya.
Oh, tuhan. Jorok!.
Hey, kau pergi?
Ya. Michael disini.
Oh.
Benar.
Kupikir dia kekasihmu.
Setidaknya aku kekasihnya yg pertama.
Ayah.
Perutku.
Baiklah, ayo.
Ayo.
Baiklah, katakanlah...
Arthur, turun.
Katakanlah, sejak kau kecil,
dan kau selalu bermimpi memiliki seekor singa?
Dan kau menunggu, menunggu menunggu dan menunggu,
namun singa itu tdk pernah ada.
Kemudian ada seekor jerapah datang.
Kau akan sendiri atau kau harus bersama jerapah.
Aku tetap akan menunggu seekor singa.
Itulah mengapa aku khawatir kepadamu.
Ini.
kau lihat, kau ingin aku bersama dengan orang yg menyukaiku.
Aku suka Andy karena dia tidak menyukaiku.
Dia menarik.
Hei, apa yg kau dapat?
Liv Ullmann. parah sekali.
Dan aku menemukan buku gila ini.
Itu buku tentang hal klasik Amerika .
Mungkin kita bsa menemukan hal klasik Amerika yg bsa kita lakukan.
Ya.
- sekitar 75. - Mmm-hmm.
Atau 75 cara...
80.
Louise Brooks, bintang layar tanpa suara,
Dilarang di Hollywood pada awal thn 1930an,
pensiun dan bekerja sebagai salesgirl di Saks Fifth Avenue.
Aku menyukainya.
Dan Veronica Lake.
Seorang model pin-up dan bintang film.
Sempat sangat sukses, namun berkali-kali gagal dalam pernikahan.
Berjuang melawan gangguan mental dan kecanduan terhadap alkohol.
Meninggal akibat hepatitis pada usia 53.
Semua akhir cerita para aktor ini menyedihkan.
Aku sudah mengatakannya.
Itu tdk bagus.
Jadi, sekarang aku ingin makan masakan Mexico.
Dan ak mau mencoba yg ada di halaman
46.
-Tidak. - Ya.
Sungguh?
Ini enak sekali.
Bagaimana menurutmu?
Ini enak sekali.
- Ini enak. - Mmm.
- Aku ragu kau menyukainya. - Mengapa?
Kau seorang aktris dan menginap di hotel yg mewah.
Aku suka tempat ini.
Aku juga pernah suka hotel.
Tapi sekarang aku lebih suka di apartemen atau pergi ke hotel berbeda.
Bagaimana kau berhubungan dengan temanmu? atau kekasihmu?
Lebih baik sendiri.
Tanpa mereka.
Kau masih dapat meninggalkan seseorang tanpa harus berpindah tempat.
Kau seperti itu?
Kau melakukan hal itu?
Jadi, kita sama?
Ya, kurasa begitu.
Oh, Apakah aku membangunkanmu?
Ya. Terima kasih, Maria.
Dan mumpung kau disana,
Bisakah kau meletakkan itu disana?
Apa yg kau..Ayah.
Apa...
Aku menata ulang.
Obat itu membuatmu gila.
Aku hanya tdk bisa tidur. Aku merasa sangat segar.
Ayah, kau harus istirahat.
Aku akan tidur setelah merapikan kertas-kertas ini? betul kan?
Baik, Hal. Jika kau sudah selasai kau harus tidur.
Apa?
Tak apa. Kau cantik.
Tidak.
Ya.
Wanita yahudi tidak cantik.
Mereka imut dan menarik tapi tidak cantik.
Kau bercanda kan?
Itu yg dikatakan ibu padaku.
Dia tdk mungkin mengatakannya.
Iya, kau benar.
Semua perempuan di sekolahku yang mengatakannya,
dan ketika aku pulang ibuku berkata "Anna siapa yg mengatakannya?"
seperti inilah ketika Anna meyatakan bahwa dirinya seorang yahudi pada thn 2003.
Dan ketika aku mengatakan padanya Bahwa ibuku seorang yahudi.
Dan bahwa ayahku menjadi seorang gay
sedangkan ibuku merupakan seorang yahudi.
dan mereka menikah pada thn 1955.
Ibuku tdk tahu bahwa dirinya seorang yahudi sampai usianya 13 thn.
Itu tahun 1938.
Seperti inilah manusia.
Dan singa dan jerapah.
Pria ini merupakan Pria yg sangat terkenal saat itu.
Kakekku berusaha menyembunyikan bahwa mereka yahudi.
Ini tim renang yang meyuruh ibuku keluar dari tim
ketika mereka tahu bahwa dia seorang yahudi.
Seperti inilah cantik pada tahun 1938.
Ayahku sadar bahwa dirinya seorang gay saat usianya 13 thn.
Itu tahun 1938.
Seperti inilah mereka.
Ini SMU tempat mereka pertama kali bertemu.
Ini peperangan yang mereka lakukan bersama.
Dan pria ini jadi terkenal ketika mereka bertemu lagi.
Ini satu-satunya tempat dimana ayahku bisa sembunyi dan melakukan hubungan seks pd thn 50an.
Ayahku berkata mereka ketahuan oleh seorang aparat,
kau bisa kehilangan segalanya.
Inilah segalanya.
Ayahku berbaring diatas tempat tidur ini
dan mengatakan semua masalahnya kpd psikiater pada tahun1955.
Dokternya mengatakan bahwa homoseksual merupakan gangguan kejiwaan,
tapi ini dapat disembuhkan.
Tidak semua org dapat sembuh.
Ini tempat dimana kedua orangtua ku tinggal pd thn 1955.
dan ini tempat
dimana semua gay dapat berkumpul secara leluasa.
Ketika mereka mengucapkan sumpahnya di gereja ini,
Allen Ginsberg menulis puisi terkenalnya,
Howl, kunci kamarnya
"...dan membiarkan mereka melakukan seks lewat belakang
"dengan seorang pembalap motor,
"dan bersorak gembira,
"yang meledakkan dan ditiup oleh para malaikat yakni, para pelaut,
"belaian dari Atlantik dan cinta di Karibia..."
Buat saja potrait mereka. Ini untuk cover album, benar?
Itulah yg mereka inginkan. Ya?
Ya.
Benar.
-Ini, ayah. - Oh, astaga.
Aku mengerti. Ayolah.
Hei, jangan, jangan, itu souvenir hari jadi gay. Biarkan disana.
Baiklah.
Dan itu buku tentang gay. Tinggalkan itu juga.
Lalu bagaimana dengan kursinya? ini juga kursi gay?
Kursinya tdk gay. Tentu saja.
Ayah, selangnya tidak cukup panjang.
Ini menyebalkan.
Oh, apa itu?
Sekarang kau sudah keluar dari rumah sakit,
kau harus berolah raga, untuk mengembalikan bentuk tubuhmu.
Itu ide bagus.
Ok, mari kita coba. aku akan menunjukan padamu cara pakainya.
Ya, nanti saja.
Aku ingin membuat teh.
Ok. aku akan membersihkannya. ini sedikit...
Vas ibumu harus diberi bunga.
Kau harus bilang pd Andy kalau kondisimu sedang tdk baik.
Ayah, kau baru saja keluar dr rumah sakit. Kau harus banyak beristirahat.
Ya, ya, ya.
Kau akan bilang, padanya kan?
Aku?
Kumohon.
Hey.
Kau tahu, aku mencoba melakukan hubungan seks dengan wanita?
- Benarkah? - Ya.
Aku hanya ingin kau tahu. Aku mencobanya, namun tdk berhasil.
Hey, aku tdk punya masalah dengan orang gay.
Kau pernah melakukannya dengan sesama pria?
Tidak.
Kudengar jika seorang pria tdk pernah melakukannya dengan sesama pria,
dia pasti takut dengan orang gay.
Kau tahu, mereka ancaman.
Aku tak tahu, Andy.
Aku tak ingin kau merasa terancam.
Aku tdk ingin melakukannya denganmu.
Apa yg aku lakukan,
mungkin org tdk bisa mengatakan itu hubungan seks.
Ok.
Hey.
Aku tdk bisa mengatakan padanya.
Tdk masalah.
Bukan, bukan begitu.
kau tdk bisa menyembunyikan ini darinya. Dia mencintaimu.
Kau orang yg suka memberi nasihat tentang suatu hubungan,
Namun kau terlihat buruk.
Bersikaplah biasa.
Saat dia tdk melihatnya, kita akan melakukannya.
Ok?
jangan, jangan, jangan.
Itu ayahku.
Seburuk itukah dia?
Coba kau jadi aku.
Ok.
Annie?
Kau tak pernah menghubungiku kembali.
Aku sibuk. Shooting sepanjang waktu.
Kau tahu, aku tak dapat berhenti memikirkan...
Kau tahu.
Melakukan itu.
Apa?
Menyiksa diriku.
Hanya kau orang yang kuberi tahu.
Kau harus mengatakannya pada ibumu, bukan aku.
Kau kekasihku.
Sekarang, aku harus membunuhmu.
Itu akan berjalan sangat baik.
Aku mengerti. Maafkan aku.
Benarkah?
Hey, Anna.
Hey, Oliver.
Bagaimana menurutmu tentang vandalisme (perusak)?
Aku tak tahu.
Baik.
Oliver,
Jangan pernah anggap hal itu serius ok? ini hanya lelucon.
Perempuan menyukai hal yg menyenangkan.
- Ok? - Ok.
kau tahu? Sini, kemarikan Arthur mu.
Baiklah kau disini dan bersikaplah seperti tawanan.
Itu bagus.
- bagus? - Mmm.
kau baik-saik saja?
Ya, ya, ya.
kau baik-baik saja?
Ya, aku akan tinggal disini dengan teman baruku.
Ok.
Anna?
Aku berusaha menarik perhatianmu.
Benarkah?
Kau berhasil.
Arthur, Arthur.
Tidak, tidak, tidak. Maafkan aku.
Tidak masalah.
Bagaimana menggunakan kartu ini?
- Kau keberatan? - Tidak.
- terima kasih. - tdk masalah.
Dia seperti ayahmu.
Ya.
bagaimananpun
Dia tidak menganggap dirinya sakit lagi.
Oliver,Ini Blake. Dia pria yg hebat.
Lihat. Akhirnya aku memiliki tatoo.
Permohonan pendaftaran tentu saja.
Itu baik untuknya.
Kami sering pergi belanja.
Membeli buku-buku ini.
Hello, Hal.
Hello.
Baju baru.
Dia menyukai Staples.
Membeli banyak tanaman.
Sering mengadakan pesta.
Aku senang kau mau melakukannya.
Kupikir aku akan membuat makan malam.
Ini waktunya nonton bareng bodoh.
Hal, kau terlihat menakjubkan.
Kondisiku terus membaik.
- Hi, Oliver. - Hey, Oliver.
Hey.
ini bagian yg mengerjakan surat untuk pemerintah.
Ada seorang anggota kongres gay yg menang didukung olehnya.
Ayahku menyewa sekretaris untuk menulis tentang dirinya.
Dan suatu pagi di bulan mei...
Dia mulai menceritakan pd semua org bahwa kondisinya terus membaik.
Mengapa kau beritahukan mereka yg tidak sebenarnya?
Yaa...
Kau mengidap kanker tahap empat.
Ini tidak seburuk itu.
Ayah,
Tidak ada lagi tahap kanker setelah itu.
Bukan begitu maksudnya.
Lalu, apa maksudnya?
Maksudnya kau telah berhasil melewati tiga tahap sebelum ini.
Film apa yg kita tonton?
The Times of Harvey Milk, Politisi pertama yg mengaku bahwa ia seorang gay...
ya, aku tahu siapa itu Harvey Milk.
Bagus, bagus.
Suaraku adalah suara yg dimiliki oleh org yg peduli.
Apakah ada orang yg peduli dengan kota mereka?
Apakah orang memiliki kepekaan...
Menulis sebuah essay tentang agama.
"Akhirnya, Jesus pun bertambah tua.
"Dia tdk dapat lagi berjalan jauh
"dan dia tdk lagi memiliki suara selantang dulu.
"Suatu hari ketika ia mengutus seorang pesuruh utk mengumumkan kepergiannya.
"Tiga diantara muridnya berdoa bersamanya,
"Memandikannya dan memberinya makan.
"Setelah beberapa hari nafasnya terengah-engah,
"Suatu pagi,
"Jesus wafat."
Kau mengarang tentang kematian jesus?
Ini terdengar lebih manusiawi.
Kita butuh sesuatu yg baru.
Dari pertama kali Aku melihatnya benar-benar jatuh cinta.
Dia terlihat luar biasa.
Meskipun terdengar gila olehmu.
Anna?
Aku tdk bisa tidur aku ingin berjalan sebentar.
Kau telah banyak kehilangan.
Bgaimana bisa aku membuatnya semakin parah?
Jika ini sudah melampaui batas,
maka kita harus berhenti melakukan ini.
Tunggu, tunggu.
Tunggu.
Aku tdk mau melakukannya.
Oh!
- Kau siap? - Ya!
- Lagi! - Lagi?
- Lagi! - Lagi!
Parah!
parah!
- Parah! - Parah!
Arthur.
Arthur!
Ayo, doggie, doggie.
Arthur.
Aku lewat sini. Aku semakin jauh.
Whoo!
Ah! Kau bangun.
Arthur bilang kau harus bangun.
Dia bilang hari ini hari libur.
- Dia bicara dengamun juga?. - Ya.
Dia bilang sekarang. Sekarang. Sekarang.
Inggrismu sangat buruk.
Dan dia bilang 10 menit lagi.
Kau tak apa?
Kau melakukannya dengan baik.
Ya, aku tak percaya ini pertama kali kau melakukannya.
Ini pertama kalinya.
Kau memperhatikan semua orang berputar-putar.
Maaf tuan. Anjing tidak diperbolehkan masuk.
Silahkan membawanya keluar dari sini.
Kalau aku tinggal dia sendiri, dia jadi tak terkendali.
Maafkan aku. Tapi anjing memang tidak diperbolehkan masuk.
- Ya, ya tapi... - Ayolah, kumohon.
Jika kutinggal ia di mobil dia akan menangis. Aku tak bisa meninggalkannya di mobil.
Maafkan aku, tapi dia harus keluar dari sini.
Aku tak mengerti apa yang ia katakan dan aku tdk menyukainya.
Kau harus mengeluarkan anjing tersebut dari sini.
Dia berbicara bahasa Prancis. Dia bilang, "Anjing ini hanya anjing kecil, jd tak masalah."
- Kau akan bilang ini ke petugas? - Baiklah, kau tahu?
- Dia memanggil petugas. - Ambil sepatu rodanya.
Ambil sepatu rodanya.
- Ok? - Ok.
- Ayo, Arthur. - Lebih cepat.
Ok. Maaf. Permisi.
Hi.
Aku tak bisa.
Dia tidak biasanya melakukan panggilan sebanyak ini.
Kadang ia baik.
Ya, baiklah.
Dia harusnya tdk melakukan ini padamu.
Meskipun tdk diangkat teleponnnya, dia akan tetap kesini.
Aku akan pergi ke tempat lain...
Kau akan pergi dari sini.
Ya.
Sepertinya kau bisa pergi ke rumahku.
Tinggal bersamaku.
Memangnya kau mau tinggal dengan wanita asing seperti aku?
Ya, sangat ingin.
Kau bisa masak?
Ya.
Aku akan senang.
Sepertinya aku harus membunuhmu sekarang.
Mmm. Mengapa?
Karena aku jatuh cinta padamu.
Anna dan aku resmi berhubungan di tahun 2003.
Seperti inilah matahari
Bintang-bintang
Seperti inilah saat kami makan.
Saat kami bercerita tentang apa yg kami pikirkan.
Aku lahir pd tahun 1965.
Anna lahir pada 1971.
Seperti inilah matahari.
hewan peliharaannya.
Orang tuanya.
Dia meninggalkan rumah saat ia berumur 16 thn.
Dia tinggal disni, disini disini. dan disini.
Dia pernah menjalin hubungan sebanyak 3 kali. Dia memutuskan semua.
Aku memiliki 4 hubungan serius. Aku meninggalkannya juga.
Atau membiarkan mereka begitu saja.
Kita tdk berperang seperti ini.
Kita tdk harus bersembunyi untuk melakukan hubungan seks.
Keberuntungan mengizinkan kita merasakan
kesedihan yang tdk dirasakan orang tua kita,
dan kebahagiaan yg tak pernah kulihat dari mereka.
Kami tdk tahu bagaimana kami memahami cerita di pikiran kami,
namun terkadang itu berhenti
dan aku bisa melihat mata Anna pd thn 2003.
Telinganya.
Kaki kakinya.
Seperti inilah ketika ia berkata, "Aku cinta padamau" di thn 2003.
Seperti inilah Ketika ia menangis.
Ketika ia mengatakan dia selalu bisa berpindah ke tempat lainnya.
Orang tuanya seharusnya memberikannya kebebasan.
Namun mereka justru melakukan sebaliknya.
- Terakhir. - Oh, Astaga.
Aku mengerti.
Itu.
Ini untukmu. Ya.
Sekarang, itu memiliki makna ke'gay'an.
Ya, semua orang tahu itu.
Tidak, mereka tdk mengetahuinya.
Ya. semua orang tahu itu.
Tidak. Tentu saja tidak. Jangan begitu.
Ayah, saat ini semua orang tahu kalau itu bermakna ke'gay'an.
- Benarkah? - Ya.
Apakah kau tahu?
Tentangku?
Tidak.
Aku hanya menganggap bahwa kau dan ibu tdk pernah jatuh cinta.
Kami saling mencintai.
Tapi kau gay dari dulu.
Ya, aku berusaha keras untuk tidak menjadi seperti itu.
Selama 44 thn?
Ya.
Meskipun aku sadar aku seorang gay.
Seperti jika ada pesta aku selalu memperhatikan laki-laki bukan perempuannya.
Bagaimana tentang hubungan seks?
Ya, dia berpikir aku bukan yg terbaik untuknya.
Namun kita melakukannya.
Dengar, aku mencintai hidupku.
Museum, rumah kita.
Itulah yg aku inginkan.
Dan ibu.
Apakah kau menginginkan ibu juga?
Iya!
Jangan begitu.
Dia menyatakan cinta padaku.
Kubilang,
"Dengar. Aku menyayangimu, dan kita adalah teman, dan kau tahu bagaimana aku."
Lalu dia bilang,
"Tidak masalah.
"Aku akan memperbaikinya."
Aku berpikir,
"Oh, Astaga.
"Aku akan mencoba semua."
Seks.
Hidup.
Penyembuhan.
Sinar mentari.
Alam.
Keajaiban.
Kedamaian.
Semangat.
Bendera gay pertama kali dibuat oleh seorang pria bernama Gilbert Baker pd thn 1978.
Dia memberi arti disetiap warnanya.
Pria ini seorang presiden.
Ini penemuan.
Seperti inilah film saat itu.
Hewan peliharaan.
Pada 27 November, 1978, Harvey Milk mati tertembak.
Seminggu setelahnya, ayahku meresmikan pameran natal tahunannya.
Dia mengumpulkan boneka binatang dari orang-orang di komunitasnya
dan memajangnya.
Ayahku mencetak sebuat kutipan dari The Velveteen Rabbit
Dengan tulisan yg sangat besar di dinding.
Boneka kelinci tersebut berkata, "Apa yg nyata?"
dan kelinci tersebut bertanya, "Apakah itu sakit?"
Dan kudanya berkata, "kadang."
"Tidakkah ini hanya terjadi sekali?"
"Ini membutuhkan waktu yg lama.
"Dengan kata lain, kau sungguhan,
"bulu bulumu rontok secara alami,
"Matamu keluar, dan menyakiti sendi-sendimu.
"Tapi itu semua bukan apa-apa
"karena kamu sungguhan.
"Kau tidak buruk kecuali bagi org yg tak mengerti. "
Andy pindah kesini.
benarkah?
Apakah itu ide bagus?
Terimalah itu
Ayolah.
Ini idenya, adakah sejarah dari sebuah kesedihan.
Ini akan pas untukmu.. Ini akan menjadi milikmu...
Kau tahu, kau butuh tempat CD yg besar.
4 Miliar tahun lalu kehidupan dibumi terjadi.
dan bahkan konsep kesedihanpun belum diciptakan, namun...
Maafkan aku.
Maafkan aku juga.
Ya, itu bagus.
Ayo, Arthur.
Ini ruang tamu.
Ruang makan.
Itu...Aku punya beberapa kotak. Dan itu semua milik orang tuaku.
Ibuku.
Hal, Georgia, bertemu Anna.
Anna, Hal, Georgia.
Hi.
- Ini tangga. - Oh, ya?
Ini menuju keatas.
Aku mengosongkan ini untukmu.
Kubawakan tasmu.
kau baik-baik saja?
Aku tak bisa tidur dan aku tdk ingin mengganggumu.
Aku merasa...
Aku khawatir
sekaligus sangat gembira.
Aku terus berpikir, mungkin,,
Aku tidak begitu tersesat.
Mengapa kau menangis kemarin?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau tampak tdk bahagia.
Baiklah, apa kau senang?
Disini?
Mungkin aku tdk baik dalam hal ini.
Aku sendiri tdk tahu apa yang aku lakukan.
Tapi aku ingin disini.
Aku tak tahu, Anna.
Aku tdk yakin inikah yg seharusnya aku rasakan.
Ok.
Aku akan kembali ke New York.
Hal, kau tak perlu kesini untuk melakukan perawatan lagi.
Ada yang salah?
Kau sebaiknya dirumah saja.
Suster penjaga akan merawatmu mulai sekarang.
Jika ada perawatan lainnya
Akan menimbulkan rasa sakit yang lebih parah.
Ya, aku mngerti.
Aku menyesal. Aku berharap kami bisa melakukan yg lebih baik.
Tidak, kau telah melakukan yang terbaik, Dr. Long.
Dan terima kasih
telah datang ke pesta.
Kau selalu ingin memegang tanganku ketika kau masih kecil.
Aku tak bisa, kau tahu. Aku takut terlihat konyol.
Aku ingin lebih dekat denganmu, kau tahu,
dan ayahku tdk pernah benar-benar bisa dekat denganku.
Dan ku harap aku tdk seperti dia.
Aku bisa mengingatmu dengan jelas dari saat kau masih kecil.
Sepertinya saat itu aku di tempat kerja.
Lihatlah tangan pekerja seni tersebut.
Seolah olah kau bisa merasakan seninya dan betapa hebatnya ia.
Dan setiap gerakan tubuhnya.
terlihat seperti sebuah struktur keberadaan...
Maksudku yg ada di...
Mari kita pulang.
...penggunaan terbesar kata kata tersebut.
Bagaimana keadaan ayahmu? Apa yg bisa ia lakukan tanpa kita ?
Georgia, kau pergi?
Yes, Mary. ini darurat.
Usus buntu Oliver pecah.
Oh,astaga.
dia anak yg sangat tegar.
Kau tunjukan arahnya, aku yg menyetir.
Ah! kiri yg bagus.
dan?
Ke kiri lagi. Kita berputar. Aku menyukainya.
Hey, Ini aku. Silahkan tinggalkan pesan.
Anna?
Dimana kau?
- Hey. - Hey.
Baiklah, ini.
baiklah, Arthur, ok.
Kau akan mengawasi Elliot.
Aku akan pergi beberapa hari.
Selamat tinggal.
Ok.
Ok? Terima kasih.
Dia mengingatku.
Hey.
Dengar, aku sangat menyesal,
Aku di depan pintu rumahmu. Aku di New York.
Aku di Los Angeles.
Kau di LA?
kau bilang kau akan kesini.
Ya. Tapi aku tidak lama.
Sial. Aku malah di tempatmu.
Ok. Lihat ke jendela didekat radiator?
Ada Sebuah kunci dibaliknya.
Ok, aku masuk.
Ya, sepertinya tdk ada siapapun disini.
Tidak.
Itu dapurku. tempat aku makan.
Itu kamar mandiku.
Dia bagus.
Diluar jendela adalah atap rumah tetanggaku.
kamar dipojok adalah kamarku.
Itu lemari bajuku.
Itu baju-bajuku.
Foto fotoku.
Mengapa kau meninggalkan semua orang?
Mengapa kau membiarkanku pergi?
Mungkin karena Aku tdk yakin ini akan berhasil.
dan sekarang aku perjelas itu tdk benar.
Gaya rambutmu bagus?
Terima kasih.
Aku menggunakan gel rambut.
Ya, itu tdk bagus.
Mau mencobanya?
Sedikit saja?
Sepertinya tidak.
Ayolah. Sedikit saja. Ini menyenangkan.
- Benarkah? - Ya.
Bgaimana kau melakukannya?
Ok. Aku akan menunjukannya padamu.
- Seperti itu - Sudah?
Bagaimana penampilanku?
keren.
Kau sangat keren.
Oliver.
Dia telah tiada.
Ketika kau memanggil (nyawa) seseorang,
kau hanya membutuhkan waktu kurang dari satu jam sebelum dua pria
datang dan meletakkan jenazah di dalam tempatnya.
Mereka mengenakan biaya $1,485 untuk melakukan kremasi
yg tersisa hanya sbuah tempat besi
sebesar kaleng selai kacang.
kau butuh sertifikat untuk sebuah kematian.
kau akan mengkopinya dan mengirimnya untuk menghentikan pemakaian kartu kredit,
Kartu telepon,keanggotaan pusat kebugaran, semua asuransi,
kredit rumah, Untuk membayar pajaknya.
kau akan menerima banyak kiriman ke rumahmu.
kau akan menuliskan berita kematiannya.
Dengan memuat foto di koran dan membayar $2 per kata.
Kau akan merasa ini sesuatu yg pantas.
kau akan membuang semua barang-barangnya.
dan kau juga akan membawa barang-barangnya ke rumahmu.
Ini foto yg disimpan ibuku di kamar tidurnya.
Ketika aku masih kecil, kupikir tangankulah yg memberikannya bunga.
Sekarang aku membuat kesalahan baru dan kupikir tangannya lah yang memberikanku bunga,
"Ini. Seperti inilah Sederhana dan bahagia.
"Inilah Yang ingin aku berikan padamu. "
- Hey. - Hey.
Arthur.
Hey.
Terima kasih.
tentu.
Ayolah.
Ini karena aku gay.
Benar?
Apa?
kau tdk pernah datang atau meneleponku.
Tidak.
Tidak. karena ayahku sangat mencintaimu.
Arthur.
Hey.
hey, bagaimana keadaanmu?
- Hey. - Hi.
Hey.
Masuklah, masuklah.
Ruang tamu.
Ruang makan.
gambar gambar.
Ya.
- Bolehkan aku membacanya? - tentu saja.
"Aku mencari pasangan
"berharap ini akan berubah
"menjadi pertemanan atau suatu hubungan serius.
"Tapi aku tdk memaksa kita hanya boleh monogami.
"Aku org tua berusia 78, tapi aku masih atraktif.
"Aku seorang seniman dan sejarawan, sekarang aku pensiun.
"Disamping seni, Aku suka rumah, kebun,
"Pesta dan berjalan bersama Jack Russell ku.
"Aku manusia dengan tinggi 180 cm dan 80kg.
"rambutku abu abu dan rapi, bermata biru, dan dada yg berambut."
- dada. - dada?
"Aku suka memberi dan..." dan apa?
"Aku suka memijat dan dipijat
"kamudian kami saling memijat."
"Aku memiliki rumah yg bagus dengan bny makanan, minuman, teman, dan aku.
"Jika kau suka dengan pria yg lebih tua,
"Temuilah aku."
Dia tdk pernah menyerah.
Apa lagi sekarang?
Aku tak tahu.
Bgaimana dengan itu?