﻿1
BFI DAN FILM4 MENGHADIRKAN
SEBUAH PRODUKSI GREENACRE FILMS
FILM NETFLIX ORIGINAL
Hei.
Mandy!
Cinta itu ganas...
Kau ini.
Cinta itu virus
Cinta itu ruang dalam
Dan dasar lautan
Cinta itu ganas, cinta itu virus
Cinta itu ruang dalam dan dasar lautan
Cinta itu ganas, cinta itu virus
Cinta itu ruang dalam dan dasar lautan
Cinta itu ganas, cinta itu virus
Cinta itu ruang dalam dan dasar lautan
Cinta itu ganas, cinta itu virus
Cinta itu ruang dalam dan dasar lautan
Monster unik mendaki dan makan
Cinta itu dalam, cinta membuatmu luka
Monster unik mendaki dan makan
Cinta itu dalam, cinta membuatmu luka
Tak ada batasan untuk kita daki
Cinta itu puja, cinta itu ruang angkasa
Cinta itu kotoran anjing
Cinta itu
Menutupi perasaan
Tak peduli
Kusembunyikan wajahku hari ini
Tak ada waktu untuk bersandiwara
Cinta itu selamanya terlarang
Karena aku kuat
Sangat kuat
Hanya itu yang kau lihat
Monster unik mendaki dan makan
Cinta itu dalam, cinta membuatmu luka
Monster unik mendaki dan makan
Cinta itu dalam, cinta membuatmu luka
Tak ada batasan
Untuk kita daki
Cinta itu
Cinta itu ganas
Cinta itu ruang dalam dan dasar lautan
Cinta itu ganas
Ben!
Cinta itu ruang dalam dan dasar lautan
Cium Ibu.
- Hari ini ada matematika? - Ya.
PR kita sulit sekali.
Ya, sulit.
- Pagi! - Terima kasih, Bu.
Yang paling sulit.
Bagaimana? Agak longgar?
Jam malammu pukul 22.00 sampai 07.00 untuk kau bekerja.
Alat ini tanggung jawabmu.
Tali dan unit jangan sampai rusak dan jangan disentuh.
Atau kau dianggap melanggar masa percobaanmu.
- Mau teh? - Tidak, terima kasih.
Takut kau meracuniku.
Itu kebijakannnya.
Bisa ikuti aku agar unitnya bisa menangkap lokasinya?
Bangun!
Simone, kau belum juga punya kekasih?
Biar kuajari kau soal pria.
Gen mereka diprogram untuk mengikuti nafsu!
Dia benar!
Jadi, jangan mau dikuasai mereka.
Akan kuusahakan.
Halo, Doo-Doo.
Mempercantik diriku untukmu.
Hentikan!
Kau sudah melihatku mengamuk.
Astaga, kau selalu berpura-pura tak melihat panggilanku.
Simone! Jangan membuatku datang dan menjambakmu, ya?
Telepon aku.
Hai, Yvonne?
Bagaimana kabarmu?
Putri diculik yang berusaha menemukan negaranya. Kau?
Di luar panas.
Aku perlu mandi.
Ini paketnya.
Itu nomorku.
Jangan ragu,
dan telepon aku.
AKU PULANG! MAU KE CAMDEN MALAM INI?
BAGUS, TAPI MALAM INI AKU BERSAMA PACARKU
MAAF, G, INI ULANG TAHUN IBU PACARKU
HARUS JEMPUT ANAK! SAMPAI JUMPA. SELAMAT PULANG
KAU PULANG! HEBAT! TAPI MALAM INI ADA PACARKU
TAK BISA. KAU TAHU. AKU HARUS PASTIKAN TAMU BAPTIS
Siapa nama anak lelaki di sekolahmu itu?
Ben. Dia di kelas matematikaku.
Ben....
Ibunya Roisin menikah lagi. Sebentar lagi, dia punya adik.
- Kasihan Roisin. - Dia ingin punya adik.
Ibu bercanda.
Bagaimana? Enak?
Simone!
Ada apa?
Di luar dingin. Kau suka pura-pura tak melihat telepon dariku, ya?
Maaf, kukira mendesak!
Memang! Vaginamu bilang dia sekarat. Hai, Sayang!
Apa yang kau lakukan?
Makin hari kau makin cantik.
- Yvonne! - Apa?
- Kau sedang apa? - Tak ada. Kau?
Mandy, aku mau tanya.
Seberapa keren ibumu
memakai ini?
Aku sudah lelah untuk ini.
- Yvonne, apa yang kau lakukan? - Ya? Kita akan keluar.
- Bibi Yvonne? - Ya?
Ibuku tak mau keluar.
Itu baru gadis pintar. Lihat itu.
Tidurlah sebelum kulempar kau dari balkon.
Ibumu lebih menyenangkan.
Ibuku tak punya tanggungan. Aku punya. Terima kasih.
Aku punya tanggung jawab lain.
Jangan takut, pengasuh datang.
Maaf Nenek terlambat.
Halo, Martina.
Ibu?
- Tak apa. Kami tak pergi. - Nuget ayam?
Dia sudah makan. Ikan dan kale kukus.
Itu bukan makanan untuk anak gadis.
Itu yang benar, bukan nuget ayam!
Ayo, Mandy. Kita ke atas.
Kita keluar, lalu...
- Kalian lihat apa? - Ibu memakai apa?
Tomasz membelikan ini untuk Ibu.
- Tomasz? - Ya, dia pengurus baru.
Astaga.
Kenapa?
Entahlah.
Lebay sekali.
Kolot.
Tak seperti kau, Sayang.
Tak ada salahnya kolot.
Mungkin itu yang menarik pria seperti... Kestrel, ya?
Mungkin aku akan menghindar jika memakai baju seperti nanas.
- Ayo, Mandy! Waktunya tidur! - Mandy?
Ayo ikut ke kota, Sayang.
Aku baru sembilan tahun.
Kalian keluar, kami bermain.
- Aku tak ingin keluar. - Ibu tak mau sia-sia kemari.
Sang induk sedang hamil 22 minggu,
dan akan menyusui...
Simone, ini membosankan. Aku kesal.
Ubah cara pandangmu, Sayang.
Aku tak perlu mengubahnya.
Perlu. Kita sudah dewasa.
Aku orang dewasa.
Aku bekerja, membayar tagihan, uang sewa,
membeli vibrator, bercinta, dan minum.
Aku tak mau blueberry atau apa pun agar mirip sepertimu.
Kau harus gunakan vaginamu!
Kau vulgar.
Ya, aku vulgar, dan itu bagus. Aku sangat bahagia!
Lihat betapa bahagianya aku.
Tidak stres.
Kau...
Kau kaku. Kenapa? Karena kau tak membiarkan orang membelai,
memberimu kepuasan.
Kalau mau puas, aku bisa ke gereja.
Simone, kau bilang apa?
Kau bilang apa, kau bilang apa?
Apa yang kau bilang?
Waktu tak menunggu pria, apalagi wanita
Apa yang kau bilang?
Kau bilang apa, kau bilang apa?
Apa yang kau bilang?
Aku bilang aku dan Mandy harus ke sekolah.
Pulang pukul 08.30.
Aku kembali ke sekolah.
Menjemputnya pukul 17.00!
- Lalu kau bebas. - Ada PR Mandy, Sayang.
Mandy tak punya PR. Ayo ke kota!
Tapi Mandy sendirian!
Titipkan ke Ibu! Kapan terakhir kau kencan?
Kau tak kencan sejak Myspace ditutup.
Sampai lupa rasa rum.
Leher terbakar bukan rasa. Mandy butuh tempat stabil.
Dan jika aku mabuk...
Ibu akan menggantikanmu.
Suatu hari.
Ingat masa-masa muda itu?
- Alizé berkualitas? - Ya?
Sepuluh teguk, minum gratis, meracau saat gelas terakhir.
Bra busa, tak kenal malu. Bercinta di rumah Ibu.
Apa yang kau bilang?
Kau bilang apa, kau bilang apa?
Aku tak bisa napas.
Apa yang kau bilang?
Waktu tak menunggu pria
Apalagi wanita
Apa yang kau bilang?
Baik, katakan ini untukku.
- Aku keluar. - Aku keluar.
Aku akan duduki wajah orang dan keluar!
- Aku akan keluar. - Aku keluar!
- Kita keluar. - Aku keluar!
Kita keluar.
Aku akan duduki wajah orang dan keluar!
Yvonne!
Kau tampan!
Jangan ke Jake's, membosankan. Ayo ke Barney's!
Kau... liar!
Apa kabar, Barney? Baik?
- Bertahan. - Hai.
Apa kabar?
Baik!
Lama tak jumpa.
Senang bertemu kau.
- Ini... gratis. - Terima kasih, Barney.
- Tak minum dengan kami? - Aku ada pekerjaan.
Barney! Aku rindu obrolan kita, Kawan.
Sudah lama.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ya!
- Silakan. - Terima kasih.
Sama-sama.
Habiskan, kita ke sana.
Ke sana mana?
- Jake's. - Katamu kau benci Jake's.
- Ya, tapi aku sedang berhasrat. - Yvonne.
Aku butuh pria.
Aku rela memanjat dinding. Aku butuh pria.
Aku mau menggigit
bahu, seperti...
Aku ingin pria.
Yang membuat wanita mengerang
dan berteriak...
Aku ingin pria
Aku akan mencari dan memburu pria
Menggiling pria, mengguncang pria
Di dalamku
Di sekujur tubuhku
Dapatkan yang kumau
Lalu bangun dan meninggalkannya
Wanita butuh
Pastinya
Ayo.
Aku punya satu mulut yang lapar.
Aku punya fantasi gila
di mana aku meniduri pria ini.
Dia... satir.
Dia hantu hutan. Seperti Pan.
Dia punya kuku celah berbulu,
tanduk di dahinya,
dan penis sebesar batang pohon.
Kutunggangi dia tanpa ampun.
Menggeliat dan mengerang di bawahku
saat gelombang kenikmatan menelan tubuhku.
Aku ingin pria
Pria
Yang membuat wanita mengerang Dan berteriak
Dia ingin pria
Aku ingin pria.
Kedengaran... menyenangkan.
Aku akan membuka mantelnya.
Bagus.
Lagi pula, tak ada orang di sini.
Ya, hanya aku.
Apa aku orang?
Tentu saja.
- Teman. - Teman.
- Wanita glamor. - Pemenang.
- Hei, Kawan. - Kau tampak sehat.
Kau ke mana saja?
Aku pergi.
- Biar kubuatkan minum. - Ya, dobel.
Ayo.
Ya.
Liurmu menjadi kubangan di lantai.
Itu bukan liurku.
Aku akan maju.
Hai... Wah!
Aku melihat kau datang dan kupikir
aku tak mau penasaran semalaman.
Paham, 'kan?
Ya.
Barney, mana draught-nya?
Dia suka draught.
Mau bermain dam? Aku rapikan mejanya.
Aku mencintaimu.
Jangan pergi! Tetap di sini.
Aku akan kembali 20 menit lagi.
Baiklah, sampai nanti, Barney!
- Lihat apa? - Hanya lihat saja.
Jangan melihatku!
Santai. Jangan marah-marah, Nak!
Pegangi ini, dan ini, tapi jangan mengutil.
- Kemari. - Tidak, sudahlah.
- Mau ke mana? - Jangan memulai.
- Lihat dirimu, Smurf kecil. - Jangan hanya bicara. Maju.
- Mau bermain kasar? - Tunjukan kemampuanmu.
Berengsek. Terima kasih!
Kurasa aku bisa masuk gratis karena itu.
- Ya. - Terima kasih.
Pesta!
Aku hitam.
Putih.
Apa kau siap kalah?
Bukannya sok, tapi aku ahli dalam permainan ini.
Jadi, otot bisepmu kekar karena latihan dam ini?
Kau menyadarinya?
Intinya langkah pertama.
Bukan itu aturannya. Karena itu memberiku... ini.
Itu... Ternyata kau hebat.
Kurasa kau hanya lengah.
- Memang. - Tentu saja.
SD Fieldate. Aku sekolah di sana.
Pasti ada yang kita kenal.
Sepertinya tidak.
- Itu senyuman yang indah. - Terima kasih.
- Menawan. - Biasanya aku introvert.
Introvert?
Ya! Saat Natal, ulang tahun, Paskah...
Aku senang bisa melihat hal langka ini,
tapi kau harus senyum lebih dari itu.
Ya, aku butuh alasan.
Aku bisa membantumu.
Benarkah?
Tatap mataku
Katakan kau tak menginginkanku
Tatap mataku
Katakan kau tak mau anak dariku
Aku pria yang kuat
Manusia unggul
Ini, semua ada di sini
Tak ada yang menandinginya
Tidak
Jika kau butuh pasangan baik
Tak perlu jauh-jauh
Aku orangnya, Raymond Legendre
Hebat dalam bercinta
Membuat darahmu membara
Jantungmu berdebar kencang
Karena soal bercinta
Legendalah ahlinya
Tataplah mataku
Katakan kau tak menginginkanku
Tatap mataku
Katakan kau tak ingin anak dariku
Tatap mataku
Jangan katakan kau belum
Mau
- Dengar, kau tampan, tapi... - Terima kasih.
Aku tidak...
begitu tertarik.
- Astaga, kau seksi. - Apa?
Aku tahu.
Kau begini karena seorang pria, 'kan?
Aku tak mau membahas itu.
Tapi benar, 'kan?
Hanya karena dia mengecewakanmu, tak berarti aku juga.
Jangan melampiaskannya padaku.
- Aku akan baik padamu. - Benarkah?
Kuperlakukan kau dengan layak.
Kapan kau bebas?
Belum lama. Beberapa hari? Seminggu?
Mau memuaskan nafsu sebelum kau ditahan lagi?
Barney? Mau main?
Kau tahu aku? Kau tahu semua tentangku, 'kan?
Mau bicara soal penjara? Kau pikir penjara mudah?
Hari pertama aku bebas adalah malam ini.
Aku mau satu kebab lavish.
Beri saus yang banyak. Aku ingin berkeringat.
Terima kasih.
Dasar aneh!
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei, jangan ganggu dia!
Dia tidak tidur.
Kau baik.
Kau baik-baik saja?
Maaf aku baru bebas.
Mau keluar?
Aku bisa memborgolmu denganku.
Maaf.
Baiklah.
Teman-teman, ayo!
Ayo bangun.
Hai.
Aku belum tahu namamu.
Raymond.
Senang bertemu kau. Aku Simone.
Senang bertemu kau.
Malam pertama bebas. Di mana temanmu?
Pertanyaan bagus. Aku tak tahu mereka di mana.
Mereka sudah tua, sibuk. Keluarga, anak, dan lainnya.
Sibuk.
Dengar.
Entah kenapa aku mengatakan ini, tapi...
Aku tidak jahat.
Sungguh, aku hanya bodoh.
Karena itulah aku dipenjara.
Tadinya aku berharap agak lebih dramatis, lebih...
"Aku ketua geng mafia."
Kau lucu.
Masukan nomormu.
Baiklah.
- Perlu kutelepon nomorku? - Tidak.
- Sudah mau turun? - Makanya aku pencet bel.
Maaf.
Kau sangat tampan.
Kau... sangat menawan.
Terima kasih.
TUJUH HAL WAJIB DIKETAHUI SEBELUM MENGENCANINYA
1. DIA MENGHORMATI IBU DAN WANITA
Ajaib. Ajaib.
Kau sangat cantik. Aku mimisan melihatnya.
TIGA TAHUN LALU
Dia tersenyum seperti ini
Dan aku
Meleleh
Hingga ke lantai
Senyuman
Yang tak pernah kulihat sebelumnya
Dia tersenyum
Dan aku bisa mati
Aku tak menyangka akan melihat bidadari
Takkan kusia-siakan kesempatan ini
Bidadari sempurna
Hatiku pun menari
Dan sejak hari itu
Hari itu
Aku jatuh cinta, dia jatuh cinta
Aku jatuh cinta dan tak akan pernah sirna
Ada apa ini?
Maaf.
- Artemis. - Kambing atau ayam?
Kambing.
Apa kabar, Kawan?
Keren, keren.
Ayo mengobrol di dapur.
Dia sangat manis saat menangis.
Halo, Sayang. Sudah, sudah.
Ayo.
Jangan lama-lama.
Keluargamu menawan.
- Terima kasih. - Kawan.
Kau bisa berkunjung.
Banyak dari kalian datang.
Maaf aku tak berkunjung.
Seolah aku tak pernah datang.
- Bagaimana pekerjaan? - Baik.
- Membersihkan jalan. - Apa?
Membersihkan jalan.
Apa mereka memberimu kendaraan itu?
Aku tahu pekerjaan itu mencakup sejumlah kereta dan kendaraan.
Jangan tertawa. Bodoh.
Baguslah.
Kau butuh uang.
Baguslah.
Pekerjaannya baru mulai besok.
Pembaptisan sudah selesai, kau tak menjadikan aku ayah baptis.
Tapi aku akan memaafkan itu jika...
setelah ini... pulang.
Patroli, ala ninja. Aku masih suka itu.
Aku tak bisa.
Bukan apa-apa. Ikutlah saja, temani aku.
Ini pembaptisan putriku.
Aku baru kembali dengan Artemis.
Aku harus membuktikan kepadanya.
- Kepadanya? Kau ayahnya. - Benarkah?
Itu cukup, 'kan?
Sampai kapan kau begini?
Aku harus kembali ke pembaptisan putriku.
Berpamitanlah sebelum pergi.
APA NAMA BELAKANGMU?
KAU PEMAKAI?
PUNYA PACAR?
LEGENDRE.
SUDAH LAMA TIDAK.
TIDAK ADA PACAR.
SUDAH DAHULU. S
Ini. Tunggu sebentar.
Letakkan tanganmu di sini.
Lalu sapu.
Kau bisa lakukan ini seharian.
Selamat siang. Kami jurusita pengadilan.
Anda Tn. Barney Bickerstaff?
Ya.
Kami datang terkait tunggakan denda dewan pajak.
Tempat ini legenda.
Anda pemiliknya?
Ayahku mewarisinya.
Dahulu, ramai. Aku punya momen indah di sini.
Anda sudah terima invoicenya, Tuan?
820 poundsterling, termasuk biaya.
Ambil saja yang ada.
Aku akan membawa inventaris sejumlah 820 poundsterling.
Tanpa uang itu, tentunya.
Lalu menyitanya sejumlah itu.
Tanda tangan di sini.
Maaf, boleh kulihat bangku itu?
Entah. Satu sekitar lima pound? 10?
Ya.
- Aku tahu ini penting. - Aku ada pekerjaan.
- Kirim CV-ku ke semua. - Sudah?
Melampirkan surat bebasku di belakang dan semuanya.
Serius?
Bercanda, Bu. Tenanglah.
Jangan bercanda. Terkadang kau konyol.
Seperti apa hubunganmu dan ibumu?
Bu? Aku baru dapat pesan. Mungkin terkait pekerjaan.
Pesan apa? Pembohong.
Aku bohong, tapi aku sayang Ibu.
Ya.
AKU SANGAT SAYANG IBUKU, TAPI SEBAIKNYA KAU TANYA DIA
Bagaimana dijaga Nenek?
Tampaknya pesta Ibu menyenangkan.
Hei!
Hormati Ibu.
Aku tahu, tapi itu benar!
Tampaknya pesta Ibu menyenangkan.
Ibu ibu yang hebat.
Ya.
Ibu dan kau, menghadapi dunia.
KAPAN KAU AKAN MENELEPONKU?
- Aku tak bisa apa-apa. - Ini harus dipindahkan.
Maaf. Ini posisi terbaik untuk memonitor.
Ini tak bisa ditaruh di tengah acara doaku.
Jika dipindahkan lagi akan memicu respons lagi.
Tentu saja harus kupindahkan.
Jika tidak, bagaimana aku membersihkannya? Siapa manajermu?
- Ini yang kubilang. - Kau yang melakukan,
Ibu yang direpotkan.
Seolah dia berpikir bisa berbuat seenaknya.
Ibu muak dengan ini. Ibu lelah.
Kau tahu, dia berat saat bayi.
Aku melahirkannya 20 jam.
- Benarkah? - Kepalanya besar.
Halo?
Besok malam?
Aku bisa besok malam.
Jangan datang tanpa harapan.
Tidak, tidak akan.
Apa kau bahkan tahu ini siapa?
Tentu saja. Ini Simone, 'kan?
Bagus.
Pukul 20.00.
Bisa pukul 18.30?
Baiklah.
Bagus.
Sial.
Star dan Gater.
Semoga harimu indah!
Ayo!
- Waktunya makan! - Bolehkah beli kebab?
Hei.
Siapa ini?
Aku Kestrel.
Jangan dekati anak ini.
Kau sudah besar.
Aku tak berhak menyebut diriku ayahmu.
- Tapi... - Sedang apa kau di sini?
- Dengar,... - Aku ingin tahu, Mandy.
Aku ingin tahu apakah...
kau mau menghabiskan waktu bersama.
Tidak, tentu saja tidak.
- Jujur, Jake's ramai. - Terima kasih, Kawan.
Kau tahu, ayahmu yang menginspirasi aku.
Mendiang ayahmu.
Ya, tapi kau tahu... Ada pasang...
ada surutnya.
Lalu lebih seringnya surut.
Tidak, dengar. Itu benar.
Dan aku mau kau menerimanya.
Bagaimana?
Kau mau apa dengan ini?
Jake's Dirty Pizza Lounge.
Ya, aku melihat masa depan.
Piza sekoi tipis dengan pinggiran.
Jangan bilang kau tak mau.
Itu kesalahanmu dengan tempat ini.
Kau tahu, semua...
komunitas ini.
Makanan murah untuk lansia, dan lainnya.
Tidak!
Orang tak mau yang biasa, Kawan.
Mereka mau yang eksklusif.
Dan sesuatu untuk yang tak bisa makan gula.
Kau mau merayakan?
Hai.
Hei.
Maaf, aku...
Aku tak tahu.
Tak menyebut para pemabuk yang berkelahi di sini tiap malam.
Properti ini untuk penampilan pagi dari seniman jalanan di sini.
Tiap pagi.
Kota mati jika tak diperhatikan.
Kau suka makanan tradisional?
Aku sangat suka makanan tradisional.
- Di sini. - Terima kasih.
- Kau tampak menawan! - Terima kasih.
Kau juga.
Aromanya enak di sini, ya?
Benar.
- Hai. - Halo.
Camilan gratis. Kalian pernah ke sini?
- Ya. - Belum.
Itu menunya.
Baik, terima kasih.
Aku rakus, maaf.
Astaga.
Mereka juga punya smoothie enak.
Aku sarankan yang ini. Mangga, asam, jahe.
Ada susunya. Aku tak bisa.
Kenapa?
Hanya tak bisa minum susu sapi.
Kau termasuk orang Star & Garter.
Kau vegan yang tak bisa makan gula itu.
Beraninya kau membandingkan... Tidak, aku hanya suka yang sehat.
Ya?
Star & Garter. Menghina sekali.
- Tahu yang aku suka? - Apa?
- Aku suka seporsi daging. - Daging.
Pria harus makan daging.
Itu protein yang bagus.
Kau tak mau dijaga pria besar dan kuat?
Kau tahu aku pun cukup kuat.
- Aku menjaga diriku sendiri. - Baiklah.
Hanya menawarkan.
Jadi, dari mana asalmu?
Dari daerah barat yang gila.
Itu di... UK?
Kilburn.
Itu daerah barat yang gila.
Alias...
Bunuh... Kil-burn.
Makanya dinamai itu.
Luar biasa.
Gelang kakimu seksi.
Ya, ini termasuk arloji pintar itu.
Itu... yang akan dikatakan putriku.
Aku anggap itu pujian.
Kau punya anak?
Tidak.
Kau merasa... tidak punya.
Hati-hati.
Boleh aku bertanya?
Apa kegiatanmu?
Tadi sudah seru.
Maaf!
Tak apa. Bisa dibilang...
Dahulu, aku bodoh.
Aku bodoh, sial. Aku keluar pub pukul 22.00, aku melihat temanku.
Dia bilang, "Ayo kita merokok di rumahku."
Kalau dipikir, seharusnya aku memikirkan sikap anehnya,
dia agak mabuk, dan tatapan matanya aneh.
Tapi aku bilang, "Baik, ayo." Dan kami melewati mobil perak,
dia melihat laptop di jok belakang.
Lalu dia... mencoba peruntungan dan membuka pintunya,
dia bilang, "Terbuka", dan dia masuk.
Belum sempat kuhentikan, dia sudah membuka kotak sarung tangan.
Tak lama, dia menemukan segepok uang, sekantong pil,
dan sekantong kokain.
Lalu seperti biasa, dia memutuskan
mengisap banyak
kokain itu.
Kekacauan terjadi. Itu bukan kokain, tapi ketamin.
Jadi, dia di mobil,
dia teler dan hilang kendali.
Lalu dia tak sengaja terkunci di dalam mobil.
Dia menabrak pemutar CD. Musik mulai terdengar lantang.
Jadi, karena itu.
Karena aku sok tahu,
aku memutuskan melakukan hal bodoh,
dan berusaha mengeluarkannya dari mobil.
Aku memukul jendela mobil itu, lalu kacanya hancur.
Karena aku pria kuat.
Lalu saat menariknya keluar,
saat itulah polisi datang.
Separuh badanku masuk ke mobil.
"Ini tak seperti yang terlihat."
Mereka tak percaya,
dan menyuruhku mengangkat tangan.
Jadi, kurang lebih begitu ceritanya.
Kau yakin tidak mau mencoba ini?
Astaga, maksudku...
Itu yang aku maksud.
Andai itu menimpa orang Samaria sepertiku... Gila.
Itu konyol.
Ya.
Cerita itu bohong.
Kau bicara bohong.
Begitukah?
Bohong.
Itu yang sebenarnya. Sumpah.
Baik, mungkin aku juga menginginkan uang itu. Itu uang gratis.
Apa aku salah? Aku bukan mencuri dari orang suci.
Itu jelas dari tempat kotor.
Jadi, ya... Aku juga sial,
karena saat helikopter mencari mobil itu, di dalamnya ada 20 ribu dolar,
senjata dan lainnya, sidik jari kami ada di mobil curian itu.
Karena itu aku dipenjara tiga tahun,
dan diberi benda ini.
Ya, cinderamata.
Ya, begitulah.
Di mana temanmu?
Dia di tempat yang jauh. Itu karena kami salah menilai.
Apa kau sering membuat penilaian yang salah?
Entahlah.
Jadi, apa kegiatanmu sekarang?
Apa cita-citamu? Karier? Pekerjaan?
Pertanyaanmu banyak sekali.
Maaf, aku baru mengenalmu.
Cukup adil.
Aku punya pekerjaan. Ya.
Seperti yang lain.
Apa pekerjaanmu?
Kau tahu menanyakan usia wanita itu tabu?
Ini... Ini salah satunya?
Ini salah satunya.
- Baiklah. - Ya.
Saat pria baru keluar penjara,
jangan tanya apa pekerjaannya dan di mana dia tinggal. Jangan.
- Baik. - Bagus.
Baiklah.
- Kau tinggal di mana? - Itu pertanyaan terakhirmu.
Baik, Yang Mulia. Ini pertanyaan terakhirku.
- Aku tinggal bersama ibuku. - Di mana ayahmu?
Meninggal saat aku kecil.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku harus membunuhnya, dia gila.
Mungkin itu alasanmu dipenjara.
Membunuh.
Kau belum makan apa-apa.
Tidak.
Kau tak lapar?
Tidak terlalu.
- Kau bisa membawa sesuatu. - Ayo membungkusnya. Permisi!
Boleh minta bungkusan?
Kita tak membeli apa-apa. Tidak sopan.
Kita bisa memberi tip besar.
Dahulu, aku berpikir bukit ini bukan untuk orang sepertiku.
Bukit tetaplah bukit.
Bukan milik siapa-siapa.
Bagaimana jika kau mendekat?
Untuk apa?
Apa maksudmu, "Untuk apa"?
Kamu malu-malu.
Malu?
Ya.
Memang.
Di mana ibumu?
Jaga malam.
Dia bidan.
Tunggu.
Kau menganggapmu murahan?
Kena.
Pasti senang jika kau ada.
Untuk minum teh.
Minum teh.
MInum teh saja.
Ini Raymond Legendre?
Benar, hai.
Sistem menunjukkan kau lewat dua menit dari jam malammu.
Ya, aku tahu.
Bisa jelaskan kenapa?
Sore ini cepat berlalu
Bisa rasakan jantungku berdegup?
Malam ini cepat berlalu
Aku bisa merasakan jantungku berdegup.
Data ini langsung masuk
Dibentuk dari guntur
Dan dipahat
Dari emas
Emas
Lucu rasanya
Bagaimana kau bisa sangat kesepian
Tapi tak pernah menunjukkannya
Bagaimana kau bisa sangat
Kesepian
Tapi tak pernah menyadarinya?
Karena kau menyentuhku
Kau membawaku
Perasaan ini tak kumengerti
Dan aku tak tahu siapa aku
- Kau pergi diam-diam? - Aku harus pulang.
Baiklah.
Itu dia.
Pulang pagi, ya? Aku kaget kau masih bisa berjalan.
Selamat pagi, Sayang.
Ada kobaran
Di dalam diriku
Dan aku
Tak ingin ia mati
Meniti langkah
Di atas kota
Tak tahu harus apa
Di permainan berbahaya ini
Perasaan apa
Yang kurasakan ini?
Serasa aku lahir kembali
Sejak saat
Kumelihatnya
Aku tahu ada yang berbeda
Dia mencuri hatiku
Dan aku tak mampu menolaknya
Seolah terjatuh dan terbakar
Dia menjerat hatiku
Dia akan membakar, gadis ini akan membakar
Membakar hatimu
Dia akan membakar, gadis ini akan membakar
Membakar hatimu
Tatapannya menyihirku
Membuatku terpukau dan bingung
Membuatku hilang arah
Dia akan membakar hatimu
Suaranya manis bagaikan madu
Hangat dan lembut
Tak mau mendengar suara lainnya
Kini aku berharap
Berharap
Suatu saat
Aku bisa melupakan masa laluku
Aku telah mencari
Pemburu kesepian
Dia membuatku melupakan itu
Aku tak bisa hidup
Tanpa dia di pelukanku
Ada kobaran di dalam diriku, ya
Raymond!
Ibu! Kita akan terlambat ke sekolah!
Keluar dari kamar mandi! Cepat!
Ada klub matematika. Ben menungguku.
Ibu lelah. Kaki Ibu bengkak.
Ibu, kita harus segera berangka.
Apa makan siangku?
Nona, menu hari ini tuna tartare.
Halo.
Aku akan memperkenalkan diri. Halo.
- Aku bawa ini. - Terima kasih.
- Kenapa gelang Ibu ada padamu? - Diam.
Aku teman ibumu. "Teman."
Terima kasih. Senang bertemu kau.
Baik, senang bertemu. Hati-hati.
- Baiklah. - Ya.
Dah.
- Aku hanya mau... - Ya.
Baiklah.
Dah.
Ibu punya pacar.
Apa?
Kau merasa pintar bicara begitu dengan Ibu?
- Itu tidak sopan. - Kenapa Ibu aneh sekali?
Ibu aneh? Ibu bukan teman sekolahmu!
Itu tidak sopan.
Ayo ke sekolah.
TERIMA KASIH SUDAH TELEPON. AKU SIBUK MALAM INI. S
- Sebentar saja. - Aku harus bekerja.
- Boleh aku menemuimu lagi? - Apa?
Menemuimu lagi? Tanpa seks. Hanya aku dan kau, berbincang.
Akan kupikirkan.
Siapa yang menghadapi dunia ini?
Aku dan Ibu.
Benar. Ibu dan kau.
Hai, Simone.
Senang bisa bertemu kau lagi.
Jadi, ya...
Dah.
Telepon dia sekarang. Kau tak mau cokelat manis itu lagi?
Kau kenapa?
Entahlah. Bagaimana jika dia hanya main-main?
Sayang, bermain itu seru! Apa yang kau takutkan?
Gigi berlubang? Atau diabetes?
Simone? Sim...
Aku tak suka bayi, tapi kini suka karena kau.
Tapi aku tak mengerti maksud mereka.
Dianggap seperti wanita.
Kau harus pertimbangkan pendapatnya juga.
Kau belum stabil.
Kau baru bebas dan masih tinggal dengan ibumu.
Itu...
Wanita tak suka itu.
Mereka tak suka ini? Aku punya mobil sendiri.
Ini seksi. Aku ceritakan tentang mobil ini.
Saat tiba, aku bisa beritahu mereka dengan bunyi ini. Lihat?
Lihat? Dia merespons.
Ada lampu di atasnya.
Saat aku berkeliling,
semua mumi itu keluar kafe dan berteriak...
"Itu dia datang lagi, Raymond Legendre!"
Ini gila! Ini keren.
Sudah? Kau mengalihkan pembicaraan.
Kau mengalihkan.
Ini alasanku tak punya pacar. Terlalu stres.
Paman Raymond mengalihkan topik.
Hai, Yvonne.
Lantai dua, di sebelah kanan.
Hei, dengar. Jika ibumu tahu ini, kita berdua terkena masalah, mengerti?
Ini soal aku.
Bibi ikut atau aku sendiri.
Aku akan melakukannya. Berikan tongkatku.
Masuklah.
Bagus.
Ayo, Sayang.
Hai!
Mandy.
Kau lihat apa?
Aku tak tahu apa kesukaanmu, jadi aku membeli keripik dan...
juga permen.
Ini akan butuh lebih dari biskuit dan permen.
Apa kabar?
Kau tak suka aku?
Tidak.
Kenapa?
Kau tak pernah semenit pun bersamaku.
Itu karena...
Karena aku bodoh.
Kau tak suka aku?
Entahlah.
Kalian baik-baik saja?
Hei, Nak. Kau bergembira di rumah Bibi Yvonne?
Ada apa?
Apa?
Kenapa Ibu tak bilang Ayah tinggal di dekat sini?
Dia akan tetap pergi tanpaku. Kau tahu dia.
Dia percaya diri, tegas, dan itu bagus.
Kau tak di sana. Dia tidak buruk. Bisa dibilang dia...
baik!
Itu keputusan yang salah. Aku...
Ini...
- Ini masalahku. - Ya.
Karena kau anak kecil.
Kau belum dewasa.
Aku meninggalkan anakku denganmu.
Aku bisa berharap apa?
Lihat dirimu.
Seperti anak gadis baru lulus,
rambut merah muda, anting, dan mantel macan tutulmu itu.
Aku bisa berharap apa?
Matikan semua lampu
Rapikan semua kursi
Angin malam ini ganas
Dingin membeku
Ini waktunya tutup
Dan aku akan menutupnya
Untuk selamanya
Satu lagi untuk di jalan
Gelas besar dan ekstra kuat
Jantungku seperti akan meledak
Jika tak mencurahkan isi hatiku
Karena ini waktunya tutup
Dan aku akan menutupnya
Untuk selamanya
Dan aku telah berusaha
Aku berusaha
Jika kau menjadi aku
Kau akan
Berhenti
Jika kau menemui anakku lagi,
akan kugiling kau dan kujadikan kau makanan rubah. Paham?
Ya.
Dengar, aku minta maaf. Aku tak memberitahu soal Mandy.
Kau bilang apa saat aku hamil?
Aku menyuruhmu menggugurkannya.
Tapi aku tak bisa menariknya.
Kau tak berhak menemui anakku.
Dan kau tak berhak menyebutnya anakmu!
Dia anakku! Putriku!
Kau tak berhak...
Dia milikku.
Penderitaan yang telah kita lalui
Menjadikanmu seperti ini
Membuat hatimu beku
Relakanlah
Oh, Simone
Karena aku
Aku pun bisa berubah
Aku bisa berubah lebih baik
Simone
Karena tak ada yang pasti
Persahabatan belum terbukti jika belum diuji.
Dia tak membuat dirinya mudah dicintai, Barney.
Cinta tak pernah mudah, Yvonne.
Siapa pun
Bisa berubah
Adakalanya untuk yang lebih baik
Simone
Tapi hidup terus berjalan
Kita berlalu
Begitu cepat
Tapi aku tetap bersamamu
Simone
Hidup menjadi lebih berat
Namun terkadang menjadi lebih indah
Penderitaan yang telah kau lalui
Menjadikanmu seperti ini
Membuat hatimu beku
Relakanlah
Oh, Simone
Karena kau pun
Bisa berubah
Kau bisa berubah lebih baik
Simone
Karena tak ada yang pasti
TERIMA KASIH SUDAH TELEPON. AKU TAK SANGGUP MENGHADAPI INI
Apa ada orang di situ?
- Kau pulang dengan selamat. - Ya.
Jadi, kau tukang sampah?
Baumu memang seperti tong sampah saat kita bertemu.
Kumasukkan kau ke tong sampah.
Mau melakukan apa denganku di sana?
Sesuatu yang kotor.
Apa?
Terima kasih.
Ini bagus!
Ini bahasa Polandia.
Untuk "terima kasih".
Ibu?
Boleh aku bertanya?
Tidak.
Soal Ayah.
Tidak.
Setelah dia meninggalkan Ibu...
Dia meninggalkan kita.
Baik, setelah meninggalkan kita.
Kenapa Ibu tidak...
menikah lagi?
Apa? Simone, Ibu bertemu banyak orang.
Beberapa.
Seperti Tomasz.
Ya, seperti Tomasz.
Terima kasih
banyak.
Ibu mencintai Ayah?
Ibu terlalu mencintai pria itu.
- Terlalu. - Ibu pernah mencintai orang lain?
Ibu mencintaimu, Mandy.
Dia menghancurkan cinta Ibu.
Apa Tomasz tahu soal itu?
Mereka pasti akan tahu.
Terima kasih.
Kau mau apa?
Tak usah.
Kau mau apa?
Tidak.
Pengaduk.
Bukan itu.
- Itu penjepit es. - Sial.
Barney.
Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Barney!
Kau baik.
Terima kasih.
Aku mau jadi pacarmu.
Aku tersentuh.
Lihat dirimu, sedih.
Itu dia!
Kau jarang mengucapkannya.
Kau ingin aku mengatakan sesuatu?
Ya!
Aku ingin kau mengatakan, "Simone..."
Simone.
Kau...
cukup kuat
untuk melaluinya.
Kau cukup kuat untuk melaluinya.
Begitukah?
Baiklah.
Terima kasih.
Ya, sama-sama.
Aku
Telah berhenti
Bernapas
Sejak melihatmu
Hatiku
Seakan hancur
Jika kau melihatku kini
Maka aku akan
Tetap di dalam kegelapan ini
Segalanya cepat berubah
Andai aku tahu di mana harus memulai
Dan aku tahu bahwa tak ada
Jalan kembali
Jika ini
Yang sebenarnya
Maka kebenaran itu sakit
Lebih dari yang kau tahu
Jika ini
Yang sebenarnya
Maka kebenaran itu sakit
Lebih dari yang kau tahu
Aku sangat ingin
Memberimu hatiku
Tapi aku hanya terpejam dan membisu
Aku tak tahu, tak tahu, yang kuinginkan
Jika ini yang sebenarnya
Maka kebenaran itu menyakitkan
Ada cahaya di sekitarmu
Bagaimana jika dia menyakitiku?
Ada cahaya di sekitarmu
Bagaimana jika aku kehilangan arah lagi?
Ada cahaya di sekitarmu
Segalanya kini telah berubah
Ada cahaya di sekitarmu
Dan aku bukan lagi yang dahulu, dahulu
Namun itu tertahan
Tapi hanya kau yang kumau
Dan kau yang kubutuhkan
Cahaya itu tertahan di dirimu, Simone
Aku tahu ada cahaya di sekitarmu
Jika ini yang sebenarnya
Bahwa kau tak akan pernah tahu
Namun cahayamu terlalu terang
Hei.
Kau tak punya telepon?
Bisakah... kita bicara?
Ya... bisa.
Kapan? Sekarang?
Bisa beri kami waktu sebentar?
Kita bisa bicara.
Santai. Tak apa. Aku paham.
Kau mau teh, Sayang?
Ibuku sebentar lagi pulang.
Kukira itu ibumu.
Aku hanya punya satu kekasih
Makhluk yang menenangkan aku
Aku kehilangan cintaku
Bidadariku
Yang dikirim dari langit
Kini hatiku dalam bahaya
Sudah terlalu
Lama
Aku melihat wajahnya
Sudah terlalu
Lama
Aku berpisah dengannya
Saat aku memikirkannya
Dan aku memikirkannya
Setiap waktu
Aku hanya terdiam
Dan mulai menangis
Iblis merasuki pikiranku
Membuatku ingin membunuh
Aku akan membalasnya
Aku harus menemukannya
Terlalu lama
Dia merebut kekasihku
Dariku
Akan kubalas dia yang merebutnya, yang kini memilikinya.
Akan kuiris dia, kuhancurkan dia, sampai mati.
Kini kejahatan menjangkiti darahku bagaikan virus.
Ponselku rusak. Aku menunggu selesai diperbaiki.
Aku bahkan tak akan menjadikan itu alasan.
Dengar, kemari.
Aku mau, tapi aku harus mengirim paket ini 30 menit lagi.
Jadi, lakukan tugasmu.
Baiklah.
SIMONE... KURASA AKU HAMIL
YVONNE, AYO
Hei, kau tak apa? Apa yang sangat penting?
Kita akan bermain biliar.
Lalu
bermain
jujur.
Baik, aku tak pernah bermain biliar jujur.
Kau harus mengajariku. Ini pendampingmu?
Bukan, aku rekan matematikanya.
Ini.
Baiklah, Ayah.
Jujur.
Sebenarnya ada apa antara Ayah dan Ibu?
Tak ada yang lebih mudah?
Tidak.
Saat kami bersama, kami masih sangat muda.
Kami sangat saling mencintai.
Adakalanya, hubungan tak berhasil. Kalian pun harus berpisah.
Dia bohong.
Ya, Ayah bohong.
Baik. Tapi sejujurnya, Ayah egois.
Dan dahulu, Ayah pecandu.
Ayah egois, Ayah tak sanggup bertanggung jawab atas dirimu.
Ayah memukul.
Mandy, sedang apa di sini? Di mana ibumu?
- Siapa pria ini? - Ini...
Kastrel...
Ayahku.
Ini siapa?
Kita akan tahu.
Raymond, kami main permainan jujur dan kau berikutnya.
Mau bermain?
Baiklah.
Apa pendapatmu soal ibuku?
Kestrel cinta pertama Ibu.
Lalu, apa kau dapat kesempatan?
Dia kuat.
Aku mengacau, dia menjauhiku.
Kau dapat kesempatan?
Tidak, aku mengacaukannya.
Apa kau mencintai ibuku?
Apa kabar, Raymond Legendre?
Baik.
Aku sudah menunggu lama bertemu kau seperti ini.
Apa salahku padamu?
Aku nyaris tak sadar, aku sangat marah pada diriku!
Sadarlah! Apa-apaan ini?
Aku memikirkan cara terbaik untuk membuatmu makin menderita.
Agar tiga tahunku sepadan.
- Aku tak mengenalmu. - Kau tahu aku.
Aku tak menyangka akan melihat bidadari
Takkan kusia-siakan kesempatan ini
Bidadari sempurna
Dan sejak hari itu
Aku jatuh cinta
Aku jatuh cinta dan tak akan pernah sirna
Aku melihatmu menggoda kekasihku di hadapanku.
Karena itu kau harus mati.
Aku akan memotongmu sampai tak bisa melihatmu.
Dan saat tak melihatmu, aku bisa melupakan perbuatanmu.
Beri aku rokok itu.
Kau akan memotongku, tapi tak bisa memberiku dua batang?
Kau tak tahu apa itu cinta.
Yaitu bangun dan melihat wajahnya di plafon.
Bicara dengannya walau dia tak di dekatmu.
Ingin dia menyentuhmu.
Merasakan hatimu dipenuhi kelembutan.
- Cintaku untuknya mistis. - Puitis.
Metafisis, ya.
Menyiksa, 'kan?
Membelai rambutku seperti ibuku.
Boleh kutinggalkan dia di sini?
Ibu?
Ibu!
Dia tak ada di kamarnya.
Apa?
Dia tak ada di kamarnya!
- Mandy? - Mandy!
Kenapa tak telepon jika Ibu lelah? Aku pasti pulang.
Dia ada di kasurnya.
Mandy!
Lihat! Kau dari mana saja?
Kenapa kau pergi tanpa izin?
Kau hanya perlu bangunkan dan beri tahu Nenek. Kenapa tidak?
Ini tak pintar, Mandy. Kau tak memakai kursi rodamu.
- Bagaimana kau pulang? - Dia tahu.
Dia tidak tahu. Makanya dia pergi.
Kenapa kau bodoh sekali?
Aku tak mau seperti Ibu.
Kenapa kau mengatakan itu?
Ibu menjauhi semuanya.
Ayah.
Raymond. Bibi Vonnie.
Ibu tak menjauhi semua orang atau pun kau.
Terkadang, Ibu menakutkan.
Sayang, kenapa begitu? Ibu tak berniat menakutimu.
Ibu berusaha menjagamu.
Aku tak mau hanya Ibu dan aku yang menghadapi dunia ini.
Bibi Vonnie membawaku menemui Kestrel karena kuminta.
Dia menyayangiku.
Dia juga menyayangi Ibu.
Baiklah.
Bisakah Ibu menjaganya sebentar?
Ya.
Telepon orang tuanya.
Ya.
Kau... Kau sudah mengencinginya?
Aku tak bisa.
Apa maksudmu, tak bisa?
Aku takut.
Aku masih ingin bersenang-senang.
Aku belum siap jadi ibu atau berkeluarga.
Kata siapa?
Ini belum tentu anakmu.
Benar.
Bisa juga bukan.
Dengarkan aku.
Aku tak apa-apa, Conrad.
Conrad, cukup!
Cukup, Conrad!
Jangan ganggu dia...
Dengar, aku butuh menyendiri.
Kabari aku jika sudah, ya?
Apa aku mengenalmu?
Sial.
Mau ikut?
Aku tak bisa punya bayi, Gil.
Aku pasti mengacaukan semuanya.
Apa yang akan kacau?
Sikapku yang merugikan diri.
- Apa maksudmu? - Masa indah harus berhenti.
- Kenapa berhenti? - Apa kegiatan yang kau suka?
- Aku tak lakukan lagi. - Tepat.
Kalau punya anak, itu dampaknya bagiku.
- Apa? - Dampak bayi bagiku.
Bayi itu akan memburumu dengan pisau kebab?
- Itu yang tak aku lakukan? - Apa?
Aku tak mau bilang, tapi ada yang tak kulakukan lagi.
Tapi kita harus menemukan jawaban, dan hanya amarahmu yang menjawabnya.
Mau pegangi tanganku saat aku menguji urineku?
Ya, aku bisa memegangimu.
Lihat senyummu. Kau cabul.
Jangan beranjak!
Lalu?
Apa?
Apa kau akan jadi ibu?
Apa kau hamil?
Astaga.
Sial.
Tapi apa kau hamil?
Tunggu.
Aku tak tahu apa yang salah atau apa yang terjadi padaku.
Aku tak bahagia karena harusnya aku bahagia,
tapi aku tak bahagia karena tak bahagia.
Kau tidak bahagia karena tidak hamil.
Aku tidak bahagia karena tidak hamil.
Jadi, kau mau hamil.
Siapa yang mau hamil?
Banyak yang mau.
Bayi itu pasti sangat imut.
Karena aku imut.
Harusnya kau bilang, "Ya, Yvonne, kau imut."
Menurutku kau tidak imut.
Imut itu seperti kecil.
Menurutku kau lebih indah.
Terima kasih.
Aku suka itu.
Tak apa.
Maaf aku memukulmu.
Tak apa.
Aku juga akan lupa.
Kau tahu apa yang menghiburku?
Ayo.
Mantelku!
Itu yang kau mau!
Jadi, itu intinya. Berkeliaran...
Sekarang aku punya teman baru.
Apa?
Aku memegangi tanganmu saat kau melahirkan.
Aku juga mengusapkan krim saat putingmu bengkak karena menyusui.
Aku mengusapkan krim ke putingmu.
Maafkan aku.
Yvonne, aku membutuhkanmu.
Aku yang minta maaf.
Harusnya aku bertanya, harusnya aku bilang.
Aku membutuhkanmu.
Kau seperti menangis.
Siapa yang menangis?
Kau? Entahlah.
Jangan menangis.
Entahlah. Jangan menangis? Kutampar kau jika menangis.
Aku akan menamparmu.
Kutampar wajahmu dengan putingku.
Yang benar saja.
Aku bisa. Putingku cukup kendor.
Maaf.
Jangan mendekat.
Menjauh dariku.
Lalu apa rencanamu?
Aku...
mau membelikan Mandy kebab.
Apa?
- Kebab? - Astaga!
Omong-omong, ini Gil.
Boleh?
Apa?
Tidak bau.
Tequila. Tolong. Tequila, cepat.
- Siapa namamu? - Barney.
Barney, boleh aku minta tequila?
Aku benci pria, Barney.
Pilihanmu tepat. Di sini tak ada pria.
Itu...
Kau dari mana? Aku mengirimimu pesan.
Aku bersama Barney, Sayang.
Aku suka.
Tak ada antrean di sini, Dave.
Suruh yang lain ke sini.
Benarkah?
KALIAN! BAR ARIZONA, SEKARANG. SERU.
ADA BAR BARU. SEBARKAN!
LUPAKAN JAKE'S. AYO KE BAR ARIZONA.
Terima kasih.
Sepertinya namamu... Raymond.
Benar?
Aku tak jadi beli kebab.
Kau akan pergi seakan tak ada apa-apa di antara kita?
Tampaknya kau ada apa-apa dengan banyak orang,
seperti gadis Willesden itu.
Yang kau lihat di sana itu bukan apa-apa.
- Ya. - Aku sudah mengakhirinya.
- Aku bosan seperti itu. - Apa maumu?
Aku mau kau.
Maaf, Raymond, tapi...
kau tipe pria yang harusnya punya tanda peringatan di dahimu.
Kau akan mengecewakan aku lagi. Pasti.
Ini kebiasaanmu. Mendekati wanita dan menipunya.
Maaf, tapi lihat dirimu. Aku merasa seperti anak kecil.
Aku merasa geli dan aku merasa ini harus diakhiri.
Aku tak bisa.
Apa yang kau lakukan?
Aku hati Simone, dan aku takut.
Benar.
Hatimu berkata kepadaku bahwa kau mengurungnya.
Itu kejam.
Halo, Hati Simone. Aku Raymond.
Aku tahu kenapa dia mengurungmu,
itu karena dia berusaha melindungimu.
Tapi aku tahu sedikit soal kurungan,
dan kurungan ada kuncinya.
Halo.
Saat bersamamu,
aku merasa...
Bebas.
Saat bersamamu,
aku merasa...
Utuh.
Saat kita bersama
Saat kita membuka topeng kita
Dan mengungkapnya
Kita pergi ke awan
Hujan dan guntur menghapus
Semua duka
Dalam semesta
Cinta kita
Ya, kau membebaskanku
Membebaskanku dari semua luka
Ya, kita saling memberikan sayap
Untuk menari di antara awan
Dan menikmati manisnya
Hujan
Dalam semesta
Cinta kita
Semesta cinta kita
Kita memiliki keajaiban di antara kita
Aku tak tahu kapan kau mengakhiri dan aku memulainya
Bawa aku dalam petualangan ini
Dan kita akan mengalir bagai sungai menuju lautan
Tiap kali aku berkedip
Aku kembali bersamamu
Kau merasuki
Pikiranku
Kau menciumku dengan
Kebebasan
Bagai bintang jatuh
Melintasi hatiku
Semesta cinta
Api ini tak akan padam
Sial!
Kita akan melihatnya membara
Api ini tak akan padam
Kita akan melihatnya membara
Membara, membara, membara
Ooh
Api ini berkobar
Lihatlah kobarannya
Menutupi pandangan
Api ini berkobar
Lihatlah kobarannya
Menutupi pandangan
Melihatmu begitu membara
Api ini berkobar
Lihatlah kobarannya
Yang akan membakar jiwamu
Api ini tak akan padam
Kita akan melihatnya membara
Api ini tak akan padam
Kita akan melihatnya membara
Api ini tak akan padam
Kita akan melihatnya membara
Api ini tak akan padam
Kita akan melihatnya membara