Sub judul dengan bahan peledak
- [musik dimulai] - [bertepuk tangan, bersiul]
♪♪
Aku tidak meminta apapun darimu.
Aku bukan kemudi.
Saya ingin...
emosi.
Lembah.
Arsitek.
Aku tidak bisa merasakan lautan.
♪ Jutaan orang ♪
♪ Jutaan orang mencoba ♪
♪ Untuk melihat ♪
♪ Lembah luar biasa ♪
♪ Maafkan aku ♪
♪ Aku tidak punya apa-apa untuk menunjukkan kepada Anda ♪
♪ Hatiku ♪
♪ Anginku ♪
♪ Samudera saya ♪
Ini agen saya. Halo?
Aku pergi ke LA! Mereka bilang mereka melihat rekaman saya.
Mereka menyukai penampilan saya, laguku,
dan mereka menginginkan saya di LA pada hari Senin.
Anda harus ikut dengan saya.
Ini seperti momen kita, kamu tahu?
♪ Jutaan orang ♪
BECKS: Saya bukan orang LA.
Teruslah mengatakan itu, dan Anda akan cocok masuk
BECKS: Apa yang akan saya lakukan? selama dua minggu tanpamu?
- Aku cinta kamu. - Sampai jumpa, sayang
Sampai jumpa!
♪ Lembah luar biasa ♪
BECKS: Hai, sayang
Aku memecahkan sewa.
Kami secara resmi tidak mendapatkan uang jaminan kami kembali
Tuan tanah itu adalah seorang kontol.
Tapi oh, baiklah.
Um, aku memukul jalan.
Saya tidak sabar untuk melihat Anda. Aku merindukanmu.
♪ Hatiku ♪
♪ Angin saya, samudra saya ♪
LUCY: Hei, sayang Yang baru Apartemen itu menggelikan.
♪ Anda tidak bisa menggulingkan ♪
Aku bisa melihat pantai dari jendela kita
- Cinta kamu. - ♪ Que sera, sera ♪
♪ Jutaan orang ♪
♪ Jutaan orang mencoba ♪
♪ Untuk melihat ♪
♪ Lembah luar biasa ♪
LUCY: Tunggu.
Hei.
Hai. Ya Tuhan.
Saya pikir anda datang besok
Nah, saya disini. Mengherankan.
Apakah itu ganja?
Oh, Anda bukan orang ganja.
Tidak, aku bukan orang ganja.
Aku cowok pacar
Aku sedang menyetir-melintasi-fucking pria country-to-get-here.
♪ Ya ♪
♪ Ooh ♪
[berdebat]
saya hanya ingin Anda sepanjang hidupku
- Jangan sentuh aku. - Tidak, oke, aku tidak bermaksud begitu.
Aku keluar dari sini. Ya Tuhan.
WANITA DI RADIO: Asisten Keuangan,
termasuk wilayah daerah hanya meyakinkan program IBF, ARCH.
Anda tidak perlu rujukan untuk dilihat mengenai ...
WANITA: Hiburan kembar.
Sebelumnya pagi ini kami berbicara banyak tentang ...
MAN: Jadi aku, tapi aku pernah ditolak berkali-kali
WANITA: Dia jatuh cinta dengan suami pertamanya di set ...
[tutup pintu mobil]
Saya hanya ... saya keluar dari pekerjaan saya, dan saya menjual semua barang saya,
dan aku menyetir jauh-jauh melintasi negara
hanya karena dia menginginkannya pada kompetisi menyanyi bodoh.
Yah, aku tidak pernah mempercayainya.
Terlalu banyak eyeliner berarti dia menyembunyikan sesuatu, jelas,
dan semua uang itu dari orang tuanya ...
Bu, kau tidak menyukainya karena dia adalah "dia".
JST: Maafkan saya.
Saya ingin Anda tahu bahwa saya pergi ke Festival Gay tahun ini.
- Kebanggaan gay. - Festival Kebanggaan Gay,
dan saya memakai kaos dengan pelangi,
dan saya berdansa dengan Seorang pria cantik dengan tumit empat inci.
Hei, dengar, aku tidak peduli jika anda ingin berkencan
seseorang yang laki-laki atau wanita
atau wanita yang mau untuk menjadi panci ...
pan-gen-pansexual ...
Baiklah, Bu, aku mengerti. Jangan menyakiti dirimu sendiri.
Aku akan mengalami kecelakaan.
Hei, hei, kemarilah.
Gadis kecilku, tunggu, tunggu, tunggu.
Anda cerdas dan berbakat dan cerdas dan cantik,
dan Anda pantas untuk memiliki wanita yang penuh kasih dan suportif.
Terima kasih IBU.
♪♪ [gitar]
♪♪ ["Fur Elise"]
[Acara bermain game TV]
Kemana Saja Kamu?
Berjalan dengan kelompok wanita saya. Anda harus bergabung dengan kami kapan-kapan.
Saya pikir Anda dan saya berbeda definisi "kelompok perempuan".
Sangat lucu.
Halo.
Oke, itu dia
Mom, ini pertunjukkan showcase
Sayang, kamu sudah duduk di sofa ini selama dua minggu.
Aku sudah mencuci pakaianmu, Aku sudah membuat makananmu,
dan jika saya mendengarnya Lagu "Dua Tangan" ...
- "Kedua tangan." - "Kedua Tangan" sekali lagi,
- Aku akan melompat dari jembatan - Ibu!
aku tidak berbicara Anda harus membayar sewa.
Keluar saja dari rumah dan lakukan sesuatu dengan dirimu sendiri.
Dan tidak ada lagi junk TV.
[sighs]
♪♪ [gitar]
♪♪ [menyuarakan]
♪ Kamu tertangkap ♪
♪ Sekarang tanganmu terikat ♪
♪ Oh, kamu bertempur ♪
♪ Bagaimana kamu bertempur ♪
♪ Orang-orang, mereka menjadi bijak ♪
♪ Dengar mereka berbisik di lantai ♪ 125
♪ Kalau saja kamu bisa melihatnya ♪
♪ Tapi kamu tertangkap ♪
MAN: Baiklah, baiklah. [tertawa]
Lihatlah apa kucing gay yang sedih diseret masuk
Ah!
- Becks the Wreck. - Oh, percayalah, Bung.
Aku belum pernah disebut itu sejak umur saya 17 tahun.
Bagaimana kamu melakukannya, kiddo
Saya lajang, dan aku bangkrut,
dan aku kembali ke rumah tinggal bersama ibuku
Maafkan saya.
Saya seorang playboy miliarder
yang tidur di tempat tidur titties setiap malam.
[tertawa]
Ya silahkan.
Um, tapi Anda menamai bar Anda Perfectos?
Iya nih. Itulah kartu itu dipanggil
sebelum mereka adalah Kartu.
Ini seperti sejarah St. Louis. Halo.
Kedengarannya seperti yang paling shittiest truk taco di Sacramento
Ohh ...
Saya merindukanmu.
Aku juga merindukan mu.
Untuk sukses di luar mimpi terliar kita
Gen, kamu butuh sesuatu?
Eugene?
Dia pada dasarnya mati.
- kamu mau, mm-hmm? - Yeah.
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan
Dia akan menjadi selebriti besar atau sesuatu.
Ugh. Dia idiot.
Seorang idiot yang sangat panas sekalipun.
- Tits terbaik di bumi - Oh?
Bagaimana cara terbaik
Seperti dalam skala dari Aniston ke Upton.
Johansson yang solid.
- persetan - Yeah.
Mengutuk.
Seharusnya aku tahu itu dong SMA kecilku
tidak pernah bisa mengukurnya ke sepasang Johannsons.
- Scarlet Johannson? - Yeah, ya
Scarlet Johannson.
Oh, itu tidak ada hubungannya dengan penismu, Dave,
dan segala sesuatu yang harus dilakukan dengan vagina saya
Penisku mengerti kamu [terkekeh]
Tidak masalah pula.
Payudara telah pindah ke a lebih muda, lebih panas LA set payudara,
dan saya telah resmi menjadi salah satu dari orang-orang ini
Oh tidak.
- Yeah. - Oh tidak.
Aku tahu.
Bisakah saya meletakkannya di sini?
Saya kira.
[tertawa]
Maksudku, ya.
- Kenapa kamu tidak bermain disini? - benarkah
Ya, ya, ya, maksud saya, itu bukan Pageant, Anda tahu,
tapi kita mendapatkan kerumunan yang baik pada akhir pekan.
Ya?
Oke, ya.
♪♪ [gitar]
Wow. Lihat ini.
Dan aku membersihkan kulkas, dan aku memperbaiki wastafel.
Dan check it out.
Um, aku akan memperbaikinya nanti.
Jadi bagaimana harimu?
Oh, baiklah, baiklah, setelah gereja,
Kami makan siang cewek di Pabrik Cheesecake.
Aku punya salmon, yang mereka katakan adalah item diet,
tapi bagiannya hanya ginormous
Sini. Anda dapat memilikinya.
Dan, um, mari kita lihat, Donna memiliki ayam panggang,
yang saya pikir sedikit kering
Dan Sue juga punya salmon.
Wow, Bu, apa yang semua orang harus minum?
Saya pikir semua orang telah es teh, tapi, eh ...
Lupakan.
Anyway, Sue Cunningham mengirim dia salam
- Siapa? - ibu Mitchell Cunningham
Anda tahu, dari SMA.
- Mitch si penyihir - Rebecca!
Ew!
Aku masih bisa membayangkannya mengancam mahasiswa baru
dari kursi depan dari Jeep Wrangler-nya.
Nah, dia berubah menjadi seorang pemuda yang cantik
Mungkin kita bisa semua makan malam kapan-kapan
- Yeah, itu tidak akan terjadi - Mungkin kamu akan berubah pikiran
Oh, oh, oh, aku hampir lupa.
Mereka memiliki penjualan di Aerosoles, dan aku suka garis kenyamanan mereka,
jadi aku mendapat diriku sepasang, Diskon 40%.
- Itu bagus, Bu. - apakah kamu mau uang?
Ada yang lucu ...
Terima kasih atas makanannya. Saya kelaparan.
Aku akan pergi makan ini di kamarku, jika kamu tidak keberatan
♪♪ [gitar]
Hei, kamu yakin tidak mau mic atau seperti panggung darurat?
Aku akan memasang beberapa kotak.
Tidak jika itu lebih jauh dari bar
Bagaimana dengan orang banyak ini, ya?
[tertawa] Ya.
Apa yang kamu lakukan di sana?
- Hei, Gen - Hai.
Dengar, orang, kita punya beberapa musik untukmu malam ini
[Gene erangan]
Bersikap baik.
Itu gen
Dia makan sebagian besar makanannya di sini,
dan dia biasanya mabuk jam 5:30.
Bagus.
Jadi kamu mau minum?
Ah, ya, tolong
Sesuatu yang akan membuat ini merasa kurang seperti ini
- Wiski. - Yeah.
Uh, hei, semuanya, aku Becks.
Aku benar-benar teman baik dengan Dave di sini
Sebenarnya, Dave adalah orang pertama Aku pernah tidur dengan
dan yang terakhir.
Bagaimanapun, itu tidak ada artinya untuk melakukan dengan Dave.
Aku yakin dia yang fantastis berbaring sekarang
Saya.
Tapi kadang-kadang Anda hanya Harus mencicipi sosisnya
sebelum kamu sadar Anda seorang vegan.
Ini berjalan sangat baik, bukan?
Oh, Anda membunuhnya.
Uh, gen,
Anda terlihat seperti Anda satu-satunya orang memperhatikan,
jadi lagu ini untukmu
♪♪
♪ Tato Anda di bantal ♪
♪ Langkah kaki Anda menahan irama ♪
♪ Sebuah surat merah trotoar ♪
♪ Sebuah patah hati di ulangi ♪
♪ Tapi dia pulang ke rumah ♪
♪ Dia pulang ke rumah ♪
♪ Dia pergi ♪
♪ Dengarkan lalu lintas melalui jendela ♪
♪ Dan dua orang asing di jalan ♪
♪ Sebuah surat merah trotoar ♪
♪ Sebuah patah hati di ulangi ♪
♪ Tapi dia pulang ke rumah ♪
♪ Dia pulang ke rumah ♪
♪ Dia pergi ♪
- Yeah. - [Gene whistles]
- ya! - [tepuk tangan]
DAVE: Ayo! Ayolah!
Ya!
Dengarkan. Ini adalah tip jar.
Lewatkan. Masukkan sejumlah uang ke dalamnya.
Biarkan dia membayar minumannya, Amit-amit.
Terima kasih.
Gadis sialan, Anda benar-benar bisa bernyanyi sekarang.
Terima kasih Bung.
Hei, apakah orang yang masuk, apakah itu Mitch Cunningham?
Iya nih. Dia keren sekarang.
Bajingan itu, dia mengungguli saya di prom, ingat
Dia naik ke atas panggung, Dia mengambil mic DJ
dan dia memberitahu semua orang Saya adalah vale-dyke-torian.
[tertawa] Oh ya!
Aku ingat itu sekarang.
Dan aku berusaha keras Celupkan celana dalammu semalaman.
Apa-apaan salah dengan saya
Saya tidak tahu
Tapi ibunya dan ibuku sekarang berteman.
Kota ini terlalu kecil.
Yeah, well, orang berubah, oke
Anda memahami konsep ini ...
- orang berubah - [tertawa]
Dia mellow sekarang, man.
Dia memasukkan uang ke tempat ini, jadi dinginlah.
Angka.
Mitch si Bitch sekarang Mitch si Kaya
Wow. Jika bernyanyi tidak bekerja
Anda bisa menulis, seperti, benar-benar berarti buku anak-anak
Sialan. Ada sekitar 35 dolar di sini.
Baiklah, Rain Man.
Aku sudah terbiasa dibayar dengan penambahan jar.
Ini bakat yang menyedihkan.
- Hei - Oh, hei
Aku memindahkan mereka berkeliling hari yang lain.
Saya menemukan salah satu dari Anda dalam kebiasaanmu
- perjalanan apa - Ingat ini?
Saat itulah kami menyewa pondok di Ozarks itu.
Kamu anak-anak bernyanyi seluruh jalan di sana
Itu sangat lucu untuk 20 menit pertama.
Kau dan Dad terlihat sangat muda.
Biarku lihat.
Oh, itu benar kami menikah.
Tapi kami tidak terlalu muda. Kami berusia 28 tahun.
Baiklah, saya berumur 34 tahun. Apa yang membuat saya?
Saya tidak ingat Ayah selalu melihat ini sehat
Ya.
Lihat ini.
[tertawa]
Ah, aku pasti pernah, Saya tidak tahu, 22?
Sekarang itu masih muda.
Nah, kamu benar-benar cantik.
Bagi seorang biarawati.
Aku cantik, titik.
Apakah itu sebabnya Anda mengkhianati Yesus dengan ayah?
Mungkin.
Kamu sudah minum semalaman
Apa? Tidak seperti itu.
Terkadang, kamu tahu,
Hal-hal ini bisa terjadi turun temurun.
Ibu, saya bertanggung jawab
Oke, ketika datang untuk minum, paling sedikit.
Baik.
Itu terlambat.
Pergilah tidur sebentar lagi.
[pintu berpadu]
Nggak.
Bolehkah aku membantumu?
Oh, tidak, terima kasih.
Saya pikir vintage akan lebih kisaran harga saya,
tapi kurasa itu masih H & M untuk saya.
Tidak bisa mengalahkan sabuk $ 4.
Anda tahu, saya benar-benar melihat Anda lakukan malam itu
di Perfectos
Oh, benar Kamu ada disana dengan Mitch si ...
Mitch dan aku pergi ke sekolah menengah bersama.
Kamu pergi ke maplewood
Ya. Biar kutebak.
Vila?
Maria I.
Ah, jauh sekali.
Dunia berbeda.
Aku Elyse.
- Becks. - Hai.
- Senang bertemu dengan mu. - Kamu juga.
Becks adalah nama yang menarik. Apakah itu nama panggung?
Uh, tidak, Ini pendek untuk Rebecca.
Mary Rebecca sebenarnya.
Nama kakak saya adalah Mary Elizabeth,
dalam kasus Anda bertanya-tanya Betapa Katolik ibuku.
Saya sangat menikmati musik anda. Apakah Anda akan bermain lagi segera?
Aku sangat berharap begitu. Aku sangat bangkrut
Dan aku tidak hanya mengatakan itu sebagai taktik negosiasi.
Aku akan memberimu 30 dolar untuk ini.
Itu 300.
300.
Bekas.
Apakah itu datang dengan $ 270 di saku?
[tertawa] Tidak, sayangnya.
- Ini tempat yang sangat keren - Terima kasih.
Oh, hei, bisakah saya memasang selebaran?
Saya berjanji jika Anda mengirim setiap siswa dengan cara saya,
Aku akan masuk, dan aku akan membelinya sesuatu yang sangat mahal
Tentu saja.
Aku akan meletakkannya di pintu, tepat dimana setiap orang bisa melihatnya.
Pintu itu benar.
Terima kasih Bung!
Anda diterima, Bung.
Hmm.
[tuning gitar]
Hei, wow.
Ada lebih banyak dari kamu di sini malam ini.
Terima kasih banyak untuk keluar
Sekarang aku tahu bagaimana perasaan Beyoncé.
Beyonce masih hidup dengan ibunya, bukan?
Tidak? Hanya aku
Um ...
Lagu ini disebut "Lubang kelinci."
♪♪
♪ Nah, dia berbicara permainan yang sempurna ♪
♪ Cinta yang dijanjikan dan ilusi ketenaran ♪
♪ Tapi dia tidak akan berubah ♪
♪ Tidak, tidak, dia tidak akan pernah berubah ♪
♪ Dan kamu membodohi saya sekali ♪
♪ Dan kamu membodohi saya dua kali ♪
♪ Dan aku terjatuh lubang kelinci lagi ♪
♪ Aku jatuh lagi ♪
♪ Yah, dia sangat menginginkannya untuk percaya ♪
♪ Tapi setiap saat tetap tertipu ♪
♪ Dan dia tidak akan berubah ♪
♪ Tidak, tidak, dia tidak akan pernah berubah ♪
♪ Dan kamu membodohi saya sekali ♪
♪ Dan kamu membodohi saya dua kali ♪
♪ Dan aku terjatuh lubang kelinci lagi ♪
♪ Oh, tidak, dan Anda membodohi saya sekali ♪
♪ Dan kamu membodohi saya dua kali ♪
♪ Dan kemudian aku terjatuh lubang kelinci lagi ♪
Hadiah terhormat lainnya.
Saya mungkin harus memulai pengisian komisi
- Hei, berikan aku itu, berikan ... - Ehh!
Hei, saya pikir Anda punya beberapa kelompok di sana.
Jika dengan "groupies," Anda berarti mereka datang pada Groupon.
Lihat, itu istri Mitch. Kamu kenal dia
Oh ya, ya.
Aku bertemu dengannya agak acak hari yang lain.
Mengagumkan Dia membawa masuk membayar pelanggan
Apakah kamu ingin menyapa,
atau Anda ingin saya menebusnya beberapa omong kosong bintang rock,
seperti Anda punya helikopter pribadi menunggu di belakang?
Dia tahu aku tidak mampu baju bekas,
jadi saya tidak berpikir dia akan membelinya
Aku akan meninggalkan ini di sini. Jangan sentuh itu
[tepuk tangan]
Pertunjukan yang bagus
- Terima kasih. - Ya Tuhan, bagus sekali.
Sangat nyata. Anda tampak sangat kesal.
Terima kasih, saya pikir.
Tidak tahu ada begitu banyak penggemar lokal rock rakyat lesbian.
Ya Tuhan. Itu terlalu lucu.
Anda tahu pro golf Richard adalah seorang lesbian
Um, Elyse, bukan?
Ya, Anda ingat.
Ini adalah teman saya: Maggie, Callie, dan Mercede.
Mercede, seperti singular?
Bagaimana lagi?
Jadi, eh, bagaimana kabarmu? mengetahui satu sama lain?
Aku mulai menyukainya sebuah getaran hiburan.
Tidak SMA.
Oh, benar, Mary I.
Sekolah Katolik gadis kaya itu.
Ini bukan Katolik.
Lalu siapa Mary?
Hanya beberapa cewek acak bernama Mary?
[tertawa]
Anda begitu lucu.
Tidak, tapi serius, tidak ada yang tahu siapa Maria itu
Oke, keren. Yah, itu bagus untuk bertemu kalian
- Apakah kamu ingin bergabung dengan kami? - Ayolah.
Kami tidak pernah bisa berbicara ke bintang rock kehidupan nyata.
- Yah, aku pernah bertemu John Cusack sekali. - Kami tahu, Mercede.
Duduk dan minum satu. Ini pada saya.
Kenapa tidak?
Itu adalah kabin di hutan, dan aku benar-benar topless.
- kamu tidak bertelanjang dada - saya
Bisa aja. Jangan bilang begitu cerita seperti kamu topless
Aku topless.
Maaf, oke, dengar, Saya tidak ingin bersikap kasar,
tapi memang begitu lesbian sejati pertama
kami pernah nongkrong bersama.
Itu tidak benar. Rachel Rosenblatt adalah seorang lesbian.
Rachel bukan gay. Orang tuanya hanya bercerai.
Dia mencoba menciumku di salah satu pesta Chip.
Begitu? Kamu buat dengan mainan burung angsa itu dulu!
Tiga minuman, yang satu ini akan buatlah dengan apapun
Jadi bagaimana Anda datang dengan ide untuk lagu Anda?
Kamu tahu, Elyse adalah seorang penyanyi juga.
Tidak tidak, karaoke tidak bernyanyi
Oh ayolah! Kamu mengambil gitar
ELYSE: Itu selamanya.
Aku bisa memberimu pelajaran, jika kamu mau.
Sama sekali! Elyse, kamu harus.
Tidak terima kasih, tapi aku tidak bisa melakukan apa yang kamu lakukan
Tidak, memang benar, aku butuh perut kosong
JST: Bangkit dan bersinar.
Apa yang terjadi?
Ini hari Minggu pagi. Gereja sedang terjadi.
- Yesus Kristus! - Betul.
Jika Anda menyatakan dengan mulut Anda bahwa Yesus adalah Tuhan
dan percaya pada hatimu itu Tuhan membangkitkan dia dari kematian,
kamu akan diselamatkan
Saya menemukan gaun ini di barang lama kakakmu
dan sudah kering dibersihkan.
Ini, ini sesuai dengan Anda.
Oh. Aku orang Yahudi sekarang.
Gaun ini membuatku Yahudi.
Ayolah. Anda tinggal di sini bebas sewa.
Paling tidak yang bisa Anda lakukan menemani saya ke gereja
- Upsy-daisy - Ibu, oke, pergi
Aku pergi, tapi aku tidak memakai gaun ini
♪ Tapi sekarang aku ditemukan ♪
♪ Apakah buta ♪
♪ Tapi sekarang aku melihat ♪
Hei, kemana kamu pergi?
Kami sudah di sini lebih dari satu jam.
Saya pikir saya telah membayar uang sewa saya.
Halo.
Hai. Apakah ini Beck
Uh, ya
Ini Elyse dari Fleur de Lis dan pertunjukan
Oh, hei, Bung, ada apa? Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini?
Dari selebaran Anda.
Oh, benar
Itu sebenarnya mengapa saya menelepon
Sudah saya pikirkan, dan, well, saya punya beberapa waktu,
dan saya hanya berpikir itu mungkin...
Oh, ya, kamu mau mengambil pelajaran gitar?
Maksudku, jika kamu tidak mau, Aku benar-benar ...
Tidak, ya, ya, mengagumkan.
Benar.
♪♪
Hah.
Bagus untukmu.
Brosur hipotek
Wow. Tempat ini sangat bagus.
Terima kasih. Ibuku dihiasi,
jadi agak lebih gayanya dibanding aku.
Nah, ini jauh lebih besar dan lebih baik dari rumahku.
Saya kira.
Jadi di sinilah Mitch si Bitch tinggal.
Apakah itu benar apa yang dipanggil semua orang?
Tidak pernah ke wajahnya
Tunggu. Dia tidak di sini, bukan?
- Oh, tidak, dia sedang bekerja. - Oh.
Apa yang dia lakukan bahwa dia mampu membeli tempat ini?
Dia bekerja untuk ayah saya di Edward Jones
Hmm. Baik...
haruskah kita menyetelnya?
Ya, tentu, ya.
♪♪
♪ Jenny Jenkins ♪
- Sudah kubilang aku akan berkarat - Tidak apa-apa.
Jadi kamu hanya ingin mendapatkan mu jari dari atas string,
jadi top string bisa keluar.
Ini dia.
Hampir hampir.
Anda ingin terdengar seperti ini.
♪♪
Anda membuatnya terlihat sangat mudah.
Nah, ini tahun praktek. Kebanyakan orang hanya menyerah.
Aku tahu.
- kamu mau coba lagi? - Yeah.
Apakah cek oke?
Oh, uang tunai akan jauh lebih baik.
Oh, saya tidak memilikinya. Maafkan saya.
Lain kali?
Tentu, ya.
Jadi bagaimana kabarmu membiasakan diri dengan Lou?
Pasti aneh setelah New York.
Tidak apa-apa, kamu tahu
Ini jauh lebih murah, jadi itu bagus
Apakah sulit untuk menemukan yang lain, kamu tahu...
Orang gay
Tidak, tidak jika Anda tahu kemana harus mencari
- Tapi jujur, saya ... - Hei, sayang, aku ...
- Oh, hai. - Hei, kamu di rumah
Ya, ayahmu biarkan aku keluar lebih awal untuk sekali ini
Hai. Oh, Anda ingat Becks.
Tentu saja. Becks the Wreck.
- Heh heh heh. - Ibuku bilang kau ada di rumah
- Yeah, sudah lama sekali. - Yeah, senang bertemu denganmu
Dan aku tahu Dave psyched untuk memiliki Anda kembali
Becks dan Dave suka yang paling akhir, alterna,
kita-terlalu-keren-untuk-kamu pasangan
ELYSE: benarkah?
- Yeah. - Anda dan Dave?
Ya. Saya bingung.
Hei, kita akan menuju ke P.F. Chang. Kamu ingin bergabung
Oh maafkan saya. Aku tidak bisa Saya punya pelajaran lain.
Jupiter, Ceres, Eris, Makemake.
LIZZY: kenapa kamu tidak pergi bermain dengan saudara-saudaramu,
dan kamu membiarkan Mommy Bicaralah dengan Nenek, oke?
Dia benar-benar tertarik barang ruang sekarang
JST: Lizzy, mereka menjadi terlalu besar
Anda harus memberitahu mereka berhenti, oke
Oh, Rebecca ada di sini.
Sayang, itu Lizzy, Kemarilah, kemarilah.
Saudari Anda ingin untuk mengatakan hi cepat nyata
Hai, Becks!
- Hai, Lizzy. - Wow!
Lihat siapa yang pulang ke rumah.
Eh, tidak sampai disini Hanya mampir
Yah, aku tahu itu Lucy adalah kabar buruk
Asal kamu uang seperti itu ...
Kamu tahu apa? Kamu sangat benar.
Lizzy, itu sangat menyenangkan untuk berbicara dengan Anda
Kirimkan teks saya jika sudah anak lain
JST: Tidak bisakah kalian berdua setidaknya mencoba untuk bergaul sekali?
Saudari tidak pernah akur, Bu.
Nah, apakah Anda akan setidaknya datang dan berkunjung?
Sudah lebih dari setahun.
Anak-anak tumbuh dewasa. Aku kehilangan segalanya
Aku tahu, tapi mau apa untuk naik empat jam
dengan maniak ini?
Sayang, mama berbicara dengan Nenek
Memberitahu Anda apa. Sesegera anak laki-laki mendapatkan sedikit lebih besar,
kita akan keluar, oke
Hei, Kaleb, letakkan itu! Jangan ...
Mom, aku harus pergi, Aku harus pergi.
Apakah Anda ingin time-out?
♪♪ [gitar]
♪ Oh, Ayah ♪
♪ Biarkan aku pergi ♪
♪ Sampai ke bukit ♪
♪ Turun ke pantai ♪
♪ Tidak ada yang menangis di sekitar sini tapi kamu ♪
♪ Biarkan aku pergi ♪
♪ Karena cintanya benar ♪
♪ Dia liar sekali ♪
♪ Dia adalah orang yang memilukan ♪
♪ Oh, tapi aku mencintainya ♪
♪ Dengan semua yang saya punya ♪
♪ Saat kita bertemu satu malam musim panas ♪
♪ Dan mulai jatuh ♪
♪ Ayah, oh, ayah ♪ 615
♪ Memulai panggilan ♪
♪ Maukah kamu memakai warna putih, oh, sayangku, oh, sayangku ♪
♪ Oh, maukah kamu memakai warna putih, Jenny Jenkins ♪
♪ Tidak, saya tidak akan memakai warna putih, untuk warnanya terlalu terang ♪
♪ Aku akan membelikanku yang berlipat-lipat, bertepuk tangan ♪
♪ Carilah-a-ganda, gunakan-a-cozza roll untuk menemukan saya ♪
♪ Gulung ♪
♪ Jen ... ♪
Tidak, E, kamu mengerti.
♪ Jenny Jenkins ♪
Lalu ke A.
♪ Gulung ♪
Ya! Kamu mengerti
Saya tidak menyadari betapa sulitnya ini akan terjadi
Jari-jariku terasa sakit.
Anda bisa melakukan beberapa peregangan untuk itu, seperti ini
Tarik saja seperti itu.
- Oh, Tuhan, itu memang enak. - Memang begitu?
Lakukan ini. Aku akan minum air.
Begitu juga perasaanmu sedikit lagi menetap sekarang?
Sudah bagus tergantung dengan ibuku
Aku belum pernah melihatnya sama sekali sejak ayahku meninggal
Tapi aku tidak mencoba untuk menetap di.
Begitu saya mendapatkan semua omong kosong saya, Aku akan kembali ke New York.
Oh ayolah, tidak terlalu buruk disini
Yah, itu pasti mengalahkan LA.
Anda tahu, saya benar-benar melihat Maxipad bekas
di jalan sana sekali,
dan itu entah bagaimana lebih menyedihkan dan lebih menjijikkan
dari apapun yang pernah kulihat di kota New York.
Saya tidak tahu, Mungkin ini bukan tentang tempat itu.
Mungkin itu ... Harus menemukan orang yang tepat.
Kami sedang menikmati barbekyu pada hari Minggu. Kamu harus datang.
Aku berarti orang lebih seperti ...
Oh, seperti kamu?
Jangan sombong seperti itu. Itu akan baik untukmu
[tertawa]
♪ Datanglah ke barbekyu saya ♪
[tertawa] Baiklah.
Saya akan benar-benar datang ke barbekyu mu
Jika Anda memainkan akord B7.
- aku tahu ini ... - Sulit
♪♪ [optimis]
Hei! Aku sangat senang kamu datang
Ya. Oh, saya tidak tahu apapun tentang anggur,
tapi di Brooklyn, nama yang kurang menarik,
semakin baik botolnya
"Rusty Jigsaw." Itu hebat.
Ini, ayo.
Jadi ini Lara dan Kaya dan Melissa dan Bobby.
Dia hamil. Pada dasarnya, seseorang selalu.
Dan kamu sudah ketemu wanita ini
Baik, halo
Sekarang semua orang mundur. Tidak ada tanda tangan
Elyse sudah terbiasa dengan gitar karena kamu telah datang.
Jadi ke gitar. Dia benar-benar ke dalamnya.
- Dia tidak akan menurunkannya - Seperti biasa
Kamu ingin minum? Bir anggur?
Anggur akan menjadi besar.
Aku akan mematangkanmu lebih untuk seorang gadis bir
Uh, um, tidak, tidak apa-apa. Anggur itu bagus.
Jadi, para suami itu?
Ya, tapi kalau tidak ikut Kartu atau The Blues,
Jangan repot-repot.
BECKS: The Blues, itu hoki kan?
Aku tahu. Tidak ada yang peduli hoki sampai Rams pergi.
Kurasa mereka butuh sesuatu yang baru dibicarakan.
Terima kasih.
Becks, ini Teman saya Amy.
Amy dan aku masuk figure-drawing class together.
- Hai. - Hei
Besar. saya akan pergi bantu Mitch Selamat bersenang-senang.
Oh, oke, bagus, semua orang pergi
Ini pesta besar.
Oh, ya, seperti tahun 1960-an piknik perpisahan astronot
[terkekeh]
Apakah ini sangat menimpamu?
Super halus setup lesbian Ya.
Tapi setidaknya kau imut.
Anda tahu, biasanya Ini seperti, uh ...
seperti wanita yang terlihat seperti walikota gemuk
dari strip kartun tua
atau seperti Lauren bagian belakang tutup Kangol
siapa yang membuat bir
- Saya tidak tahu - Tapi kita berdua lesbian,
jadi jelas kita punya untuk segera menikah
Ya, ya, oh, Tuhan.
Aku masih membenci kata itu meskipun, "lesbian."
- benarkah - Yeah.
Nah, "gay" tidak lebih baik.
Saya merasa seperti "gay" lebih baik.
"Gay" lebih baik Karena tidak seperti ...
Karena "lesbian" terdengar seperti kadal gila atau seperti seorang ...
seperti rumah Hogwarts tidak ada yang mau masuk
Kamu tahu? "Lesbian."
Anda benar, Anda benar. "Gay" jauh lebih baik.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu pernah dalam sejuta tahun disini?
- Nah, saya dibesarkan di sini. - Oh baiklah.
Lalu aku pergi ke New York untuk sementara, dan aku disini lagi
Oh, jadi kau kembali.
Ya, kembali, tapi tidak lama.
Um, apa adegannya? seperti di sini?
Eh, ini, kamu tahu, itu tidak buruk.
Ada yang sebenarnya orang gay disini
Ini tidak seperti Anda harus hanya duduk-duduk saja,
jacking off ke semua tayangan ulang L Word
atau semacamnya.
- Tidak ada rasa malu karenanya. - Tidak, saya rasa tidak.
- Ada beberapa tempat. - ya?
Maksudku, kita bisa pergi sekarang juga, jika kamu ingin pergi
- Anda ingin keluar dari sini? - Persetan ya
- Oh, sial, oke - Mm-hmm.
Sial itu
Baik.
Kamu baik? Kamu sudah selesai?
- Aku harus pregame - Ayo pergi.
♪♪ [batu]
Saya seorang musisi
[erangan]
Astaga.
Mau bilang dimana kamu?
Di luar.
Aku memanggilmu tiga kali. Kamu tidak bisa mengambil
Ponsel saya mati
Aku tidak tahu harus melakukannya mulai menelepon rumah sakit atau ...
- Yesus, Bu, aku baik-baik saja. - jangan kamu berani mencintaiku
- Tenang. - Tenang?
Anda mengharapkan saya untuk berada di sini untukmu,
dan Anda tidak bisa memberi saya telepon terbang?
Oke, saya akan menelepon Anda lain kali. Sudahkah kita selesai?
Aku tidak bisa tidur, bertanya-tanya di mana Anda mungkin bisa
Benarkah ibu? Anda tidak bisa membayangkannya? Berpikirlah sangat keras.
Siapa pun yang menyembunyikan dosa-dosa mereka tidak makmur ...
Mom, hentikan omong kosong tulisan suci itu. Aku bukan ayah
Yah, saya tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan Anda
- Kalau begitu jangan - Dengar, aku minta maaf
jika itu bukan yang pertama pikiranku
Kami tidak melakukan hal seperti itu saat kita seusiamu
Tidak, Anda tidak melakukannya hal semacam itu
Semua orang lain melakukannya.
- Sekarang kamu hanya berarti. - Aku hanya mengatakan yang sebenarnya
Anda dan Dad bahkan tidak tidur di kamar yang sama
Jangan berani berpura-pura tahu apapun tentang pernikahan kita
Anda sama sekali tidak tahu.
Apa, bahwa Anda benar-benar mengomel ayah sampai mati?
Ya, aku punya ide. Tapi kau tahu apa?
Itu omong kosongmu Itu bukan omong kosong saya.
Aku punya banyak omonganku sendiri.
Dan memiliki satu malam perilaku durhaka
bahkan tidak membuat daftar sialku
- Ini liburan dari omong kosongku - Berhenti mengucapkan kata itu!
Aku tidak seperti kamu Yesus sialan Kristus!
[muntah]
[toilet pembilasan]
Selamat pagi. Saya membuat sarapan Kamu mau?
Jadi, uh, jadi saya pikir kita bisa pergi memiliki hari perempuan,
mungkin pergi berbelanja
Apa yang kamu pikirkan?
Bu, aku pusing. Saya terlalu banyak minum.
Sangat? Kamu akan menggunakannya alasan itu dengan saya
- Aku lelah. - Saya tidak pantas mendapatkannya
Dengar, kau tahu bagaimana aku bisa saat aku minum
Bisakah Anda setidaknya menghormati saya? di rumah saya cukup
bukan untuk mengambil nama Tuhan sia-sia?
Maafkan saya.
Jadi, eh, jadi kamu akan ikut aku atau apa
[pintu berpadu]
JST: Wow.
- baik, halo - Hei, Bung, ada apa?
Apa kabar? 786
Hei, Elyse, ini ibuku Ann.
- Hai. - Mom, ini Elyse.
Oh, ini dia Istri Mitch Cunningham.
Oh, astaga, hai.
Jadi kaulah yang bertanggung jawab untuk semua bakat ini
Ya, dia mendapatkan semuanya dari saya.
Aku sudah banyak mendengar tentang dirimu dari Sue.
It's nice untuk menempatkan wajah dengan sebuah nama
Oh, Anda tahu ibu mertua.
Ya, dia teman.
- Ini adalah toko yang indah. - Terima kasih.
Ini adalah bagian kecil Paris di sini, di Lou.
Jadi apa yang membawa kalian berdua? hari ini
Kamu di sini untuk berjalan-jalan dan tidak membeli apapun?
Ada banyak barang baru di dalamnya untuk tidak membeli
Oh haha, tapi lelucon itu pada Anda
Karena aku membeli ibuku sebuah lemari baru
dari abad ini
Aku suka pakaianku Kamu sombong
- bukan? - Yeah.
Hei, aku tidak membawamu kemari jadi kalian bisa mengeroyok saya.
Apakah kamu yakin Gratis. Itu benar dalam anggaran Anda.
- [tertawa] - Apa?
372,24.
Oh, tidak, tidak, tidak. Rebecca, kumohon.
- Biarkan aku membantu, ayolah. - Tidak, Mom, berhenti.
Tolong, biarkan aku Anggap saja sewa kembali.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Apa, saya menghabiskan uang tunai,
dan Anda pikir saya akan membeli seluruh toko?
Ada di rumah.
Anda tidak mengenakan biaya yang cukup untuk pelajaran pula
Hei, kamu tahu apa? Bukan saya.
- Terlihat bagus untukmu - Cantiknya.
Terima kasih. Ini 300 dan lima, enam ...
Aku tidak percaya kita mendapat ibuku ke rok mini itu Yesus.
Saya pikir itu pertama kalinya Aku pernah melihat dia berlutut.
Aku tidak percaya ibumu adalah seorang biarawati
Biarawati merasa seperti itu era lain atau semacamnya
Kotoran.
Ibuku nyata C-U-Next-Selasa.
Tidak bisakah kamu mengatakan "vagina?"
Dapatkah Anda mengatakan "vagina?"
Bisa tolong katakan "cunt?"
Oke, baiklah.
Vagina.
[tertawa]
Jadi bagaimana perasaannya? tentang keseluruhan hal gay?
Tidak hebat. Kamu tahu, dia datang sekitar,
selama Aku lepaskan dia rinciannya.
- Hei - Apakah akan ada hal lain?
Tidak, kami baik, terima kasih.
Jadi kau dan Amy pergi dengan cukup cepat hari yang lain.
Oh, ya, yah, tidak seperti itu.
Dia benar-benar keren, tapi dia tidak ...
- Bukan tipe kamu - Ehh
Aku suka girlier, gadis femmier. Terserah.
Mengerti. Demikian juga artinya
bahwa Anda tidak akan kembali bersama
dengan Dave dalam waktu dekat?
[tertawa] Itu SMA.
Aku tidak benar-benar mengetahuinya sampai kuliah
Apakah kamu ingin tahu apa yang terjadi?
Ya.
Oh! Baiklah.
Yah, aku jatuh cinta dengan gadis ini,
dan saya sepenuhnya menyangkal tentang itu,
jadi untuk mendapatkan dia keluar dari sistem saya,
Saya pikir saya akan melakukannya pergi ke pesta frat
dan hanya bercinta orang pertama yang saya lihat
Jadi aku berada di kamar mandi,
dan saya berlutut, memberikan orang ini blow job,
dan aku ingat aku punya penisnya di satu tangan
dan bola di sisi lain,
dan aku tidak tahu apa yang saya lakukan,
dan dia seperti, "Apa yang kau lakukan?"
Dan aku hanya ingat Saya menangis,
dan pada saat itu,
Aku tahu bahwa aku ...
seratus persen, Anda tahu, gay.
Wow. Itu ...
[telepon berbunyi]
Maaf.
Aku harus pergi
- Apakah itu bola cintai? - Tidak tidak.
Mitch ada di rumah, dan dia bekerja banyak.
Oh ya. Aku akan tenang.
Tidur yang nyenyak.
Sampai jumpa
Apa yang harus ku berutang padamu
Minuman ada di rumah.
Terima kasih sobat.
Anda tahu bahwa dia adalah istri dari teman baik saya
Anda bukan salah satu dari orang-orang itu yang berpikir bahwa semua lesbian
ingin hanya bercinta setiap wanita yang terlihat
Tidak, bukan aku.
Saya hanya berpikir bahwa Anda inginkan untuk bercinta dengannya secara khusus
Ayolah, dia muridku, dan dia sudah menikah,
dan aku tidak tinggal disini, dan dia benar-benar WASPY.
Nah, ada baiknya untuk diketahui Anda belum memikirkannya.
Bung ...
Dengar, ketahuilah itu kekuatan jauh lebih kuat
daripada yang kamu sadari
Terima kasih, Yoda,
tapi kamu tidak punya apa-apa perlu dikhawatirkan, oke?
Baiklah?
BECKS: A-one, a-two, a-three. [bermain gitar]
♪ Maukah kamu memakai mawar, oh, sayangku, oh, sayangku ♪
♪ Oh, maukah kamu memakai mawar, Jenny Jenkins ♪
♪ Tidak, saya tidak akan memakai mawar Itu warna hidungku ♪
♪ Aku akan membelikanku yang berlipat-lipat, tildy-toldy ♪
♪ Carilah-a-ganda, gunakan-a-cozza untuk menemukan gulungan ♪
♪ Gulung, Jenny Jenkins, gulung ♪
Ah, hei!
Seseorang sudah berlatih.
Oh, Tuhan, aku nada tuli. Kamu adalah penyanyi
Oh, Anda hanya butuh sesuatu untuk mengeluarkannya darimu, hmm?
Anda akan bermain dengan saya di Perfecto's
Dan Anda akan mendapatkan kepala Anda diperiksa
Ayo, satu lagu.
Ada baiknya memiliki tenggat waktu dan tujuan dan omong kosong,
jadi saya sudah diberitahu
Aku akan mati Saya akan mati di atas panggung.
Anda akan bernyanyi, dan aku akan mati
Nah, Anda tidak punya pilihan.
Ini sekarang merupakan bagian wajib dari rencana pelajaran
Baiklah, bagus, satu lagu.
Selama tidak ada yang saya tahu disana.
Berurusan.
Kami sudah seperti 15 menit lagi,
jadi kita akan melakukan ini beberapa kali lagi, siap?
- Baik. - Baiklah, ini dia.
A-satu, dua, a-satu, dua, tiga, empat.
♪ Maukah kamu memakai mawar, oh, sayangku, oh, sayangku ♪
♪ Oh, maukah kamu memakai mawar, Jenny Jenkins ♪
[garis dering]
Hei, itu Pete. Tinggalkan pesan.
- Saya akan mencoba untuk kembali kepada Anda - [bip]
Hei ini aku.
Saya dirumah.
[tertawa]
Dan saya pikir ...
Aku tahu kau sedang keluar Hal yang kamu lakukan,
tapi saya pikir mungkin Anda bisa menelepon saya,
dan kita bisa menyusul.
Baik.
[mesin mulai]
♪♪ [gitar]
♪ Berdiri tegak dengan tulang belakang bengkok ♪
♪ Kupu-kupu sejauh yang saya tahu ♪
♪ Tangan terlalu mati rasa untuk pegangan, jalanlah garis lurus ♪
♪ Ada sesuatu Saya tidak mendapatkan ♪
♪ Tidak, tidak ada yang tahu ♪
♪ Cara saya tahu ♪
♪ Tidak ada yang tahu ♪
♪ Cara saya tahu ♪
♪ Ada rasa manis dalam pengejaran ♪
♪ Aku merasakan jantungku berdegup kencang langit-langit ♪
♪ Tapi cahaya berubah di wajahmu ♪
♪ Ada sesuatu Saya tidak mendapatkan ♪
♪ Tidak, tidak ada yang tahu ♪
♪ Cara saya tahu ♪
♪ Tidak ada yang tahu ♪
♪ Cara saya tahu ♪
♪ Tidak ada yang tahu ♪
♪ Cara saya ♪
♪ Tidak ada yang tahu ♪
♪ Cara saya tahu ♪
[tepuk tangan, tepuk tangan]
TV ANNOUNCER: KTVI, St. Louis.
Tinggal, lokal, larut malam.
LUCY: apa kamu bercanda? Saya tidak memakai ini.
Apa itu, seperti 1994?
KIMMY: 90-an sudah kembali, kamu bodoh banget
PENGUMUMAN: Akankah Lucy dipaksa untuk mendapatkan jiggy
dengan pilihan mode Kimmy,
atau akan dia dapatkan diselamatkan oleh bel?
Mari kita berharap keduanya bisa bertindak bersama
sebelum mereka mendapatkan "tindakan" mereka bersama.
Kamu harus terus Ruangan itu penuh sesak!
Saya memiliki pemrosesan visual Gangguan, oke?
PENGUMUMAN: Akankah Kimmy memberi mengoyak jeda Lucy?
Cari tahu di seri perdana dari Rock atau Walk,
hanya di Rainbow Network.
[klik]
♪♪ [piano]
♪ Dan kamu membodohi saya sekali ♪
♪ Dan kamu membodohi saya dua kali ♪
♪ Dan kemudian aku terjatuh lubang kelinci lagi ♪
[tepuk tangan, tepuk tangan]
Terima kasih terima kasih.
Jadi malam ini aku akan aktifkan sedikit
dan membawa beberapa energi baru.
Elyse, ayo naik.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - [tepuk tangan]
Jadi saya biasa melakukan duet sepanjang waktu dengan mantan saya,
tapi aku tidak lagi Pada hitungan itu dia menyebalkan.
Tapi saya membuat pengecualian di sini, tentu saja.
Saya baru saja menulis lagu ini, Ini adalah lagu baru,
dan jika Anda menyukai apa yang Anda dengar,
mungkin Anda akan mendaftar untuk beberapa pelajaran gitar,
dan jika Anda tidak suka apa yang kamu dengar,
baik, seseorang belum telah berlatih
Dia guru yang hebat.
- Aku akan menyelipkan kamu 20 nanti - [tertawa]
Ya. Apakah kamu siap?
Ya.
Satu dua tiga empat.
♪♪ [lambat]
♪ Seharusnya sudah mudah ♪
♪ Ketika saya menaruhnya di hadapan saya ♪
♪ Tapi begitu banyak cara ♪
♪ Agar Anda kehilangan ♪
♪ Lagu yang saya lupakan ♪
♪ Dan memori rusak ♪
♪ Tapi waktu hanya berhenti ♪
♪ Ketika saya mendengar lagu ♪
♪ Di tengah malam ♪
♪ Saya tidak perlu bernafas ♪
♪ Mudah ♪
♪ Saat itu memegangku ♪
♪ Speck di lautan ♪
♪ Apa yang bodoh? Seharusnya melakukan ♪
♪ Di tengah malam ♪
♪ Saya tidak perlu bernafas ♪
♪ Mudah ♪
[tepuk tangan, tepuk tangan]
[tertawa]
- Itu mengagumkan - Yeah.
Oh, itu sangat mengagumkan.
- Kamu luar biasa. - ya? Apa aku baik
Ya! Kamu menghancurkannya Apakah kamu mendengar orang banyak itu?
Aku harus mencari bar lain untuk bermain di.
Bung, gimme lima. Menakjubkan.
Maafkan saya. Saya minta maaf.
[Elyse erangan]
[tertawa]
♪♪ [gitar]
[klakson klakson] 1028
Oh, Tuhan sialku!
Hei, sis!
Mom, Mom, keluar sini!
Kamu omong kosong
Anda tidak bisa membalas telepon, tapi kamu hanya muncul.
Ya ampun.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya berada di lingkungan sekitar dan kamu tahu.
Ohh!
Kenapa kamu berhenti bercukur?
Aku juga merindukan mu.
Nah, berapa lama kamu tinggal? Bisakah kamu tinggal
- Tergantung. - Tergantung pada apa?
Kamu tidak akan membuatku bawa salad jello
untuk seadanya atau sesuatu, kanan?
- Bung, kamu membuat Mama gila - Permisi.
Untuk sekali ini, saya benar - benar memiliki dua dari kalian di bawah atap yang sama
- Yeah. - Ohh! Aku tidak percaya.
Ya, saya sedang menabrak cewek ini di Venice Beach
sampai akhirnya dia menendang saya keluar,
jadi saya pikir saya akan kepala ke Lauderdale untuk musim gugur,
bartend dekat pantai
Anda membunuhnya di kehidupan.
Saya jamin, setiap dude dengan hipotek
dan istri yang cukup panas dalam celana yoga
Semoga dia adalah aku.
Tuhan, ruangan ini seperti sebuah kapsul waktu.
Saya tidak tahu apa yang mengatakan tentang Ibu
Tidak, ada sesuatu agak menghibur tentang hal itu
Ya, karena Anda bisa kembali.
Jadi sebaiknya kita keluar beberapa Backstreet Boys
- dan berpura-pura kau lurus? - tersandung
Jangan bicara omong kosong tentang Backstreet
Dan Ibu belum menyentuh apa pun.
Mungkin masih ada sekumpulan botol Dad
tersembunyi dimana-mana
Berbicara tentang...
Aha! Bagus.
Ayah tidak pernah mendapatkan barang bagus, jadi Anda melangkah ke atas.
Aku menggeseknya dari bar Dave.
Uh-huh, yup.
Oh, Hagstrom Super Swede.
Betapa sangat Zappa kamu.
Kamu masih bermain
Hanya saat aku sedang mencoba untuk skor pus.
Oh, Tuhan, itu begitu lurus darimu
Mengapa? Jika bukan karena pus,
tidak akan pernah ada pria ambil gitar
Gitar keras. Anda melakukannya dengan alasan yang sama.
Tidak, saya melakukannya karena dunia membutuhkan musik,
dan itu adalah bahasa universal yang membawa semua orang bersama-sama.
Dan si pussy.
Ooh, Mom tidak akan seperti itu.
Oh, dia mellow keluar.
Hei, ada apa dengan itu? Tampilan baru, baju baru.
Aku sudah membawanya sebagai proyek saya
Bisakah seorang mantan biarawati tegang menjadi Joan Jett 1085
Ini seperti mundur My Fair Lady.
Aku melakukannya dengan seorang gadis sekali.
[tertawa]
Jadi berapa lama anda berencana tentang bertahan?
[sighs] Saya tidak tahu
Saya pikir itu akan terjadi beberapa minggu,
tapi aku agak menyukainya.
Oh ayolah. Ini bukan orang kita.
Aku tahu, tapi aku sudah ketemu beberapa yang keren
- [gliss] - Ruh-roh
Apa kehidupan gadis malang itu? apakah kamu merusak sekarang?
Oh, tidakkah kamu ingin tahu
- Saya ingin tahu. - [tertawa]
Ya.
Ugh.
Kemarilah, berilah aku ... Oke, jadi di sini.
Ini bagus Aku hanya punya ide.
Aku akan, aku akan bermain,
tapi kau akan bermain, dan aku akan minum,
dan kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan Siap?
- Ya baiklah. - Ini dia. Apakah kamu siap?
- Yeah. - Dan ...
♪♪
[tertawa]
Sekali lagi. Maafkan saya.
Tunggu, tunggu saja. Biarkan aku menyesapnya.
Oke, sekarang aku akan berbunyi seperti aku punya suara wiski
- Apakah kamu siap? - Mm-hmm.
♪ Oh, sayang, kamu lapar ♪
♪ Berjalan di seluruh kota ♪
♪ Aku datang jauh-jauh dari kota neraka yang panas ini ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, ya ♪
♪ Aku mendapatkannya blues wiski tua ♪
[tertawa]
♪ Nah, mama saya tidak tahu, Tapi, sayang ♪
♪ Apa yang dia tidak tahu tidak akan menyakitinya ♪
- [Tertawa tertawa] - Ini menyakitkan jari saya.
Oh, kamu pussy Fucking pussy, man
[sighs]
Tempat tidur ini sangat keras. Dari mana kamu mendapatkannya?
Ini kamar tidur tamu. Kami tidak benar-benar berbelanja secara royal.
Jika saya membeli Serta dan menukarnya,
Anda pikir Mitch akan memperhatikannya?
Dia bahkan tidak menyadarinya Saat aku memotong rambutku tahun lalu.
Saya akan memperhatikan
Ini bukan tentang dia.
Aku hanya seorang ibu rumah tangga yang membosankan
siapa yang bosan dengan kehidupannya yang membosankan.
Klise seperti itu.
Maafkan saya.
Apa aku membosankan kamu sekarang
Tidak, Tuhan.
Saya merasa mudah melakukannya Karena kamu seorang newbie,
tapi aku punya saku dari semua jenis kotoran aneh
- Diam. - Tidak, sudah terlambat
Sudah terlambat. Harus meningkatkan permainan saya.
Apakah kamu...
kamu...
memiliki...
papan cuci tua?
[cekikikan] 1147
Cermin rumah yang menyenangkan?
[cekikikan]
Dan sebuah katapel besar?
Ini akan bagus. Ini akan bagus.
[berciuman]
[mengerang]
♪♪ [gitar]
DAVE: Kemarilah kemari. [tertawa]
♪ sebentar lagi Aku akan memberitahumu ♪
- kau janggutku, kawan - aku janggutmu?
♪ Cara aku merasa malam ini ♪
[tertawa]
♪ Tapi aku bertanya dari bawah ♪
♪ Hanya di mana bayangan berakhir ♪
- sarapan pagi, homies - Sayang, itu sangat bijaksana
♪ Aku ingin menahanmu, sayang ♪
♪ Tetap saja, aku tidak pernah akan mengerti ♪
PETE: pagi
Kamu melihat bayi itu Baby James Franco.
Eww. Mungkin memang begitu James Franco.
Mungkin hidup seperti bayi salah satu proyek seninya yang baru.
[tertawa] Dia sangat baik.
- Atau tidak. - Tidak mungkin untuk mengatakannya.
- Sial - Apa?
Ehh, hanya teman membatalkan sesuatu
Mm, itu bukan teman "kotoran."
Mm-hmm, kamu benar 1174 0107219010739219 Tidak akan pernah terjadi bekerja keluar pula
Uh-oh, kamu jatuh cinta seorang gadis yang lurus lagi?
Dia sudah menikah.
Untuk Mitch Cunningham.
Mitch ...
Mitch si Bitch
Bajingan sialan itu
Oh man, jika Mom pernah tahu ...
Untung dia masih menganggapnya bunuh diri sebagai dosa berat
Ya Tuhan, dia sangat panas.
Dia semua manis dan polos dengan cara yang seksi-seperti-fuck.
Saya ambil kembali apa yang saya katakan tentang pergi
Kamu harus tinggal Ini terlalu bagus
Saya ingin update konstan di drama
Dapatkah Anda mengambil sesuatu yang serius untuk sekali dalam hidupmu
Bisakah kamu? Maksudku, dia sudah menikah.
Itu banyak orang untuk bercinta dengan, Becks
Yah, dia tidak bahagia.
Saya tidak berpikir itu akan bertahan.
Ya kamu tahu lah, siapakah aku untuk menghakimi?
Jika memang seperti itu Hal yang tepat untuk dilakukan,
ikuti kata hatimu dan semua omong kosong itu.
BECKS: Anda bisa selalu beri nama sebuah lagu
Anda bisa menempatkan beberapa harmoni yang jahat di ...
♪ Semua omong kosong itu ♪
Ah, harus pergi.
Apa, sial teman tidak bertuan
Hei, apa kamu akan pulang nanti?
Saya tidak tahu Mengapa?
Tunggu, kenapa?
Oh, tidak, tidak membawanya pulang
- Hei, sampai jumpa - Eww.
Tinggalkan kaus kaki di pintu.
BECKS: Bagaimana saya tidak tahu? Saya gay
[tertawa]
Saya merasa seperti sedang berhubungan seks dengan seorang siswa sekolah menengah.
[tertawa]
Nah, saya memang berhubungan seks di sini Saat aku masih SMA.
- benarkah - Oh ya.
Memang ada lebih banyak kontol yang terlibat
[tertawa]
Seperti apa Dave? di tempat tidur sih?
Itu cepat dan kotor.
Dan itu pun bukan dia, kamu tahu?
Aku hanya ... aku tidak tahu ...
Saya tidak pernah merasa nyaman.
Rasanya tidak enak.
Tidak seperti dengan kamu
[sighs]
Hei.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
[sighs]
Apa?
Hei.
Katakan padaku, ada apa?
[sighs] Kamu akan pergi,
dan aku akan menjadi kembali ke tempat saya berada
- Bagaimana jika tidak pergi? - Bisa aja.
Anda sudah satu kaki keluar dari pintu sejak kamu sampai disini
Saya tidak tahu
[sighs]
Maafkan saya.
Jika saya tinggal, maukah kamu bersamaku?
Hei.
Ingin mencoba sesuatu?
- ya? - Mm-hmm.
Dari kantong rahasia Anda trik lesbian?
[tertawa]
Ini akan menyenangkan.
[terengah] Oh!
Ibu!
Yesus Kristus.
[Elyse menangis]
♪♪
♪ kasihan ♪
♪ Bayangan di ambang jendela ♪
♪ Jika saya harus istirahat hatimu ♪
♪ Lalu aku akan ♪
Tidak, saya baik, saya baik.
♪ Lepaskan aku ♪
Ya Tuhan.
♪ Lepaskan aku ♪
Aku bisa minum lagi.
Hai, ini Elyse. Aku tidak disini sekarang,
Tapi jika Anda meninggalkan saya pesan, aku akan meneleponmu kembali
secepat yang saya bisa. Terima kasih.
[berbunyi]
Hei, Elyse, ini aku.
Bisakah kita membicarakan hal ini?
Baiklah, panggil aku kembali. Sampai jumpa
Apakah kamu akan jaminan tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Anda tahu saya tidak bisa menangani Drama ibu
Kamu melihatnya?
Kudengar dia menangis di kamarnya semalaman.
Persetan.
Sudah kubilang, dia belum siap untuk hal semacam itu
Semua baju baru di dunia
tidak akan mengubah fakta bahwa dia masih ibu.
Aku tidak mencoba untuk melakukan itu, Pete. 1275
Aku mencintaimu, Becks, Saya benar-benar melakukannya, dan saya mencintai Ibu,
tapi aku bilang begitu lebih baik di sini tanpa kita
Bagaimana Anda tahu?
Anda kiri kanan setelah pemakaman
Apakah Anda akan mengangkatnya? Setiap kali aku melihatmu?
Yang pernah Anda lakukan adalah melarikan diri.
Beberapa keluarga saja lebih baik terpisah
Dimana Anda membaca itu, Anak-anak shine mingguan
Allah. Sampai jumpa
[ding dong]
Oh, hei, Becks.
Hei, uh ...
Maafkan saya. Elyse tidak ada di sini
Apakah Anda memiliki pelajaran hari ini?
Kamu tahu apa? Dia berada di mal bersama ibunya,
- tapi aku bisa memberinya telepon - Tidak, uh ...
Tidak apa-apa.
Saya membuat jadwal saya kacau.
Saya rasa saya lupa gitar saya juga
Anda baik-baik saja?
Ya, hanya sibuk, kurasa.
Mm. Tidak ada bir yang tidak bisa di perbaiki.
- Masuklah. - Tidak, aku harus pergi
Ayo, aku sudah lama menginginkannya untuk berbicara dengan Anda pula,
jadi ini sempurna, Ayolah.
Kamu mengikuti kartu?
Sedikit.
Tidak terlalu.
Nah, mereka membunuhnya musim ini.
Tim terbaik di baseball.
Jadi ya, aku hanya ingin untuk mengambil kesempatan
terima kasih telah memberi Elyse pelajaran ini.
Dia seperti orang yang berbeda sekarang
Tidak masalah.
Saya tidak tahu berapa banyak dia bilang,
tapi kami sudah berusaha untuk memiliki Anak-anak suka untuk sementara waktu sekarang.
Saya tidak mau masuk semua barang medis,
tapi sudah sulit
Saya tidak tahu
Oh ya.
Akhir-akhir ini dia banyak bergaul.
Dia merasa seperti, Saya tidak tahu, sebuah kegagalan?
[mencemooh]
Sekarang dia bernyanyi di sekitar rumah sepanjang waktu
Dia berlatih gitar Saat aku tidur.
Jadi saya kira pelajaran ini telah menjadi baik,
Saya tidak tahu, selingan, kurasa.
Senang aku dapat membantu.
Oh, tolong aku.
Jangan katakan padanya bahwa saya berbicara untuk Anda tentang semua ini
Aku tidak ingin dia berpikir Aku sedang berbicara tentang dia,
Anda tahu, di belakangnya.
Ya.
Hei, apapun itu Anda lakukan, keep it up.
Hai, ibu
[Ann tersedu]
Adikmu pergi ...
tanpa mengucapkan selamat tinggal
Dia mungkin saja pergi untuk pergi melihat beberapa teman.
Tidak. Dia mengambil barangnya.
Aku sudah membersihkan kamarnya.
Apakah kita akan membicarakan hal ini?
Saya pikir melihatnya cukup.
Saya kira Anda akan menginginkannya untuk segera keluar.
[piring clatters]
[membanting]
- Apakah kamu menendang saya keluar? - Saya tidak tahu
Saya tidak yakin ini tempat yang tepat untukmu lagi
Saya pikir kamu suka memiliki saya di sini
Ya, memang begitu, tapi aku sedang berpikir Mungkin sedikit jarak
mungkin lebih baik bagi kita
Aku tidak bisa memilikimu tidak menghormati rumahku
seperti itu.
Kamu tahu apa? Aku dewasa
Orang dewasa melakukan hubungan seks.
aku sangat menyesal Anda harus melihatnya.
Percayalah padaku, itu kacau untuk saya juga
Itu menjijikkan.
Menjijikkan?
Anda tahu, Anda bisa pergi ke sebanyak mungkin kesombongan parade yang Anda inginkan,
tapi kau tidak akan pernah mengerti bahwa menjadi gay
berarti aku perempuan fuck.
Saya minta maaf jika memang begitu terlalu banyak untuk Anda tangani.
Singkirkan dirimu sendiri, Rebecca. Aku tidak peduli siapa kamu bercinta, oke?
Anda hanya tergoda seorang wanita bingung
yang kebetulan sudah menikah untuk anak teman saya
Apa yang saya duga? untuk mengatakan padanya sekarang?
- Kamu tidak mengerti? - Aku jatuh cinta padanya.
Kamu jatuh cinta padanya
Sayang, katamu dua bulan yang lalu Anda jatuh cinta dengan Lucy,
dan sekarang siapa itu akan menjadi bulan depan?
Apa yang salah denganmu? Saya tidak mengerti.
Anda tidak memiliki pertimbangan perasaan orang lain
Apakah Anda berpikir menjadi gay adalah alasan untuk bersikap egois?
Adalah bahwa apa itu?
Kamu tahu apa?
Terlepas dari apa yang kamu mungkin berpikir tentang saya,
Saya memiliki kehidupan yang cukup bagus di sini sebelum kamu muncul
Dan aku tidak akan membiarkanmu lepaskan itu dariku
Aku akan pergi besok pagi.
Baik.
[pintu mobil terbuka]
[tutup pintu mobil]
Hei.
Apakah Mitch melihat Anda pergi?
Tidak. Dia tertidur di sofa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
Maafkan saya.
[isak]
Sst.
[terus terisak]
Tidak masalah.
Tunggu, tunggu, hei, tunggu.
Tunggu tunggu.
Aku harus pergi.
Aku harus kembali ke New York.
[terisak-isak]
Maukah kamu datang? Ikut denganku.
Ya Tuhan.
Silahkan. Saya sungguh-sungguh.
Kita bisa begitu baik bersama.
Silahkan.
[terisak-isak]
Bagaimana dengan Mitch?
Kamu tidak menginginkan dia
Kau menginginkanku.
Hei, aku harus pergi.
Dia akan segera bangun.
Baik.
Aku hanya ... aku akan pulang dan mendapatkan barang saya, oke?
Aku akan kembali sekitar satu jam.
Ya baiklah.
Hei.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
♪♪ [gitar]
[tutup pintu mobil]
[sighs]
♪ Kamu pikir kamu memilikinya tahu saat ini ♪
♪ Naik ke matahari ♪
♪ Dimana garis, mereka melanggar ♪
♪ Tapi sudah lama ♪
MITCH: Hei, sayang
♪ Bintang-bintangnya redup ♪
♪ Dan bulan menggantung rendah ♪
♪ Rendah, rendah, rendah ♪
♪ Jadi kamu melawan pertarungan yang baik ♪
♪ Tapi kamu tertangkap ♪
♪ Antara apa yang kamu punya ♪
♪ Dan apa yang telah hilang ♪
♪ Dengan tidak ada yang tersisa untuk menahan ♪
♪ Hari ini sangat panjang ♪
♪ Dan malamnya dingin ♪
♪ Dingin, dingin, dingin sekarang ♪
♪ Dan kita semua hanya ingin pulang ♪
♪ Kaki Anda tetap bergerak ♪
♪ Tapi sudah larut ♪
♪ Whoa, biaya, biaya, biaya ♪
♪ Itu membuat Anda tetap terjaga ♪
♪ Dengan tidak ada yang tersisa untuk menahan ♪
♪ Bintang-bintangnya redup ♪
♪ Dan bulan menggantung rendah ♪
♪ Rendah, rendah, rendah ♪
♪ Dan kita semua hanya ingin pulang ♪
♪ Rumah, rumah, oh ♪
♪ Rumah, rumah, oh, rumah ♪
♪ Dan kita semua hanya ingin pulang ♪
Sub judul dengan bahan peledak
♪♪
♪ Seharusnya sudah mudah ♪
♪ Ketika saya menaruhnya di hadapan saya ♪
♪ Tapi begitu banyak cara bagi Anda untuk kehilangan ♪
♪ Lagu yang saya lupakan ♪
♪ Dan memori rusak ♪
♪ Tapi waktu hanya berhenti ketika saya mendengar lagu ♪
♪ Di tengah malam ♪
♪ Saya tidak perlu bernafas ♪
♪ Mudah ♪
♪ Saat itu memegangku ♪
♪ Speck di lautan ♪
♪ Apa yang bodoh? Seharusnya melakukan ♪
♪ Di tengah malam ♪
♪ Saya tidak perlu bernafas ♪
♪ Mudah ♪
♪♪
♪ kasihan ♪
♪ Bayangan di ambang jendela ♪
♪ Jika saya harus istirahat hatimu ♪
♪ Lalu aku akan ♪
♪ Lepaskan aku ♪
♪ Aku akan kembali ♪
♪ Untuk teman seorang teman ♪
♪ Kamu harus menghancurkan hatiku ♪
♪ lagi dan lagi ♪
♪ Lepaskan aku ♪
♪ kasihan ♪
♪ Lepaskan aku ♪
♪ kasihan ♪
♪ Lepaskan aku ♪
♪ kasihan ♪