Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BADAN PERFILMAN, MEDIA PRESS, RADIO & TV Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
HUAYI BROTHERS MEDIA CORPORATION Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
KECELAKAAN YANG INDAH Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Ibunya Xiao Qian, sebagai seorang wanita
saya sungguh mengerti perasaan anda.
Lalu, kenapa kau membantu bajingan ini?
Apa tak ada yang mengajarimu sopan santun?
Siapa yang kau salahkan? / Saya tak berpihak pada siapapun.
Saya seorang pengacara. Saya disini untuk membantu anda.
Anda maunya bagaimana biar cepat selesai?
Ada ruang untuk negosiasi. / Aku sudah sangat paham.
Dia harus di penjara!
Tak mungkin.
Saya sebagai pengacara, hanya melihat pada barang bukti.
Bagaimana anda membuktikan
ini bukan cuma pasangan muda-mudi yang sedang main-main?
Apa kau tak bisa lebih masuk akal?
Saat itu aku cuma nongkrong sama teman-temanku.
Aku tak kenal dia. / Itu cuma ucapanmu.
Anda tak punya bukti yang cukup.
Dan lagi, mengajukan kasus yang membutuhkan uang
seorang pengacara dan waktu, apa yang anda punya?
Apa kau punya seorang putri?
Kau tak punya anak 'kan?
Bisa-bisanya kau acuh tak acuh?
Bagaimanapun, saya tahu
betapa pentingnya
nama baik bagi seorang gadis.
Jika anda membesar-besarkan masalah ini, mereka hanya mengalami kerugian uang.
Ji Qing Chuan masih punya masa depan yang cerah.
Tapi untuk Xiao Qian?
Bu...
dia benar.
Kitalah yang akan menderita.
Kita batalkan saja kasus ini. / Xiao Qian!
Baguslah kalau begitu.
Apa syarat-syarat anda? / Kami meminta ganti rugi.
Kami minta uang yang banyak!
Akan kupikirkan.
Lee Yu Ran
ke sini untuk sidang pengadilan? / Jaksa Cui.
Kau memang licik! Kasus Ji Qing Chuan cepat sekali ditutup.
Dan gadis itu tak dapat apa-apa.
Karena memang tak ada percobaan perkosaan.
Lalu kenapa dia mencoba bunuh diri?
Benarkah?
Tampaknya dia perlu dicarikan bantuan psikiater.
Bagaimana jika hal yang sama terjadi padamu?
Maaf, aku masih ada urusan lain.
Selamat ya.
Mereka kurang bukti.
Tak perlu ucapkan selamat. / Kuberi selamat pada rencanamu study di Jerman.
Beritanya cepat menyebar.
Begitu saja?
Apa kau tak mau konsultasi dulu denganku sebelum pengunduran diri?
Ketika aku sudah memutuskan
tak perlu didiskusikan lagi. Bukankah kau kenal aku dengan baik?
Dulu aku seniormu di kampus
dan sekarang aku atasanmu di tempat kerja! Tak bisakah kau tunjukkan rasa hormatmu?
Ya! Supervisor!
Masalahmu adalah kau ini terlalu bangga.
Kau tinggal sendirian dan melakukan sesuatu dengan caramu sendiri.
Ayo kita berlatih!
Apa bisa kau bertarung tak sekasar itu?
Kau buat dirimu bagaikan landak.
Tak ada pria yang berani mendekatimu. / Baguslah, aku tak butuh pria.
Dulu ada cowok yang baik denganmu waktu kuliah.
Kenapa tak kau hubungi dia saja?
Makasih atas perhatianmu.
Aku selalu mengkhawatirkanmu.
Pergi ke Jerman untuk study di usiamu begini?
Kapan kau akan menikah dan punya anak?
Aku menikmati hidupku yang sekarang ini.
Keluarga bukan prioritasku.
Aku mau ke toilet.
Hey, hey.
Ini kesukaan ibu.
"Mengenang Ibuku yang Tercinta Qiuhua Zhu"
Ibu sudah lama membenci ayah.
Tak pernah menceritakan padaku seperti apa dirinya.
Aku pergi dulu. Ke luar negeri untuk study.
Alkohol, sebotol saja.
Nikmati minuman ibu.
790421, mohon ke loket nomer 212.
Nomermu sudah kadaluarsa. Kembalilah mengantri.
Permisi, aku ada dimana?
Terminal Nasib.
Terminal apa? / Pergilah ke bagian informasi bila ada pertanyaan.
Sikap macam apa ini?
Dimana bagian informasinya?
790421.
Aku ini tanya padamu!
790421.
Ya ampun!
Bagian informasi?
Bagian informasi. Suatu kehormatan bisa melayanimu.
Silahkan nomernya.
Terima kasih.
790418.
Apa disini rumah sakit?
Lee Yu Ran?
Apa kau mau duduk dulu sebentar, silahkan?
Oh.
Aku harus duduk lagi?
Ya.
Tempat apa ini?
Mbak.
Apa aku telah berbuat salah?
Aku tadinya... / Lee Yu Ran.
Silahkan ikuti aku.
Silahkan lewat sini.
Silahkan.
Tempat ini tampak pernah kukenal.
Huh?
Begitu ya?
Kau membuat kesalahan tiap hari!
Apa kau tak bisa melakukan sesuatu dengan benar?
Lee Yu Ran.
Kau lahir pada tanggal 18 April 1979.
Siapa kalian ini sebenarnya?
Kau baru mengalami kecelakaan mobil.
Lalu, apa aku terluka? / Kau sudah mati.
Kalau aku mati, kenapa aku berdiri disini dan bicara denganmu?
Ini adalah Terminal Nasib.
Ya, dia Direktur Lee, supervisor kami.
Apa aku memang sudah mati?
Sudah mati.
Bagaimana aku bisa mati? Aku baru akan memulai kehidupanku yang indah!
Aku akan pergi ke Jerman! Aku sudah menunggu kesempatan ini selama 5 tahun!
Aku tak boleh mati sekarang. / Kau...
Kamu yang membuat kesalahan, ayo jelaskan.
Ya.
Masalahnya sangat rumit. Ketika datanya masuk
sebuah kesalahan kecil terjadi, oleh karena itu...
kamu mati lebih awal.
Sebagai langkah pertama, aku harus cari...
berkas masuk Le Yu Ran tahun 1979. Dan menghapus catatan itu.
Lalu aku harus mencari berkas Lee Yu Ran tahun 1939
lalu mendata ulang berkasnya.
Pada kasus itu, merevisi data akan bisa... / Langsung saja!
Ya... maksudnya, maksudnya, maksudnya sekarang.
Maksudnya yaitu situasinya agak spesial.
Sebenarnya, kau ke sini lebih awal.
Lebih awal.
Kau masih bisa hidup untuk jangka waktu lama.
Sangat lama...
Dengan kata lain, kau masih bisa kembali.
Kalau begitu cepatlah! Biarkan aku pergi! / Tapi bukan sekarang.
Kami masih harus... / Ada masalah mengenai penetapan keadaan.
Aku harus mengatur waktu dan tempatnya.
Mengatur target tabrakan. / Target tabrakan apa?
Ini... cuma masalah pengaturan.
Seperti yang kau lihat, kami tak bisa terus menahanmu disini.
Tapi pimpinan kami menghadapi korupsi.
Mereka tak mau menambah staf berlebihan dan masalah.
Lihat sendiri kantor kami ini.
Tidak layak.
Sebenarnya yang paling penting adalah... ada wanita lain yang meninggal baru-baru ini.
Dan sudah masuk ke tahap berikutnya.
Kami tak bisa mengirim dia kembali ke dunia manusia.
Tapi tempatnya di dunia manusia tak boleh dibiarkan kosong.
Maka...
kalian ingin aku untuk...
menjadi orang lain?
Pintar!
Aku akan seperti apa? / Tak ada yang berubah.
Kamu masih seperti dirimu sekarang.
Namamu masih Lee Yu Ran. Kami akan merubah
pengaturan orang yang lain. Biar mereka mengira kau adalah wanita itu.
Seolah-olah itu memang dirimu sejak dulu.
Untuk berapa lama?
Seminggu.
Itu terlalu lama.
Aku masih punya 3 kasus kasus yang tertunda.
Aku akan pergi ke Jerman. Aku harus menyiapkan banyak hal.
7 hari. Kalian banyak buang-buang waktuku.
Aku punya kerjaan penting yang harus dilakukan.
Aku seorang pengacara, aku dibayar berdasarkan jam.
Untuk tujuan mengirimkanmu kembali kami harus lakukan persiapan yang banyak.
Manajer Sun tadi menyebutkan
ini situasi yang rumit. Kau tak mendengarkan sih!
Ini salah kalian! Kalianlah yang menyebabkan situasi rumit ini.
Ya benar, kami yang menciptakan situasi rumit ini.
Tapi bila kami tak menyiapkannya dengan benar
kau tak akan bisa
kembali ke dunia manusia. Apalagi ke Jerman.
Tak bisa kembali. / Tak bisa kembali.
Tak satupun dari kami yang punya tugas gampang.
Mari kita saling membantu.
Baiklah!
Kalian harus menerbitkan memo resmi padaku. / Apa?
Kalau begitu, aku akan tetap disini, tak akan kemana-mana.
Satu pengecualian bisa saja buatmu. Aku akan tulis memonya sekarang.
Tak masalah.
Aku harus jelaskan beberapa peraturan penting.
Seseorang yang akan kau gantikan nanti itu...
Dia orang yang sangat penting.
Tak tergantikan.
Dia sangat profesional.
Apa?
Memang apa pekerjaannya? / Pekerjaannya adalah....
Tak ada yang perlu kau khawatirkan. Kau sepenuhnya sanggup dalam peran ini.
Tapi jangan sampai ada yang mengetahui kalau dirimu ini "palsu".
Ini hanya peraturan. / Ya ya ya.
Jangan sampai ada yang mengetahui kalau dirimu ini "palsu".
Mengenai masalah lainnya
saat kau sampai ke sana kau akan mengerti sendiri.
Aku percaya akting
bagimu sangatlah gampang.
Aku ini seorang pengacara. / Oh! Benar benar benar.
Pengacara.
Baiklah. / Silahkan duduk sini.
Awas kepalamu.
Kau siap?
Tutup matamu.
Kenapa ini?
Sungguh aneh. Ini tak berfungsi, kurasa sudah rusak.
Periksa listriknya.
Ya ampun.
3 2 1... mulai!
Ini sarapanku, jangan suruh aku minum susu!
Baiklah.
20!
Apa? / Uang jajanku!
Uang jajan.
Bu.
Sayang,
kenapa kau tak membangunkanku?
Alarm jamnya tak berfungsi!
Mana sarapanku?
Apa?
Apa kau biarkan anak-anak makan sarapan ini?
Kukira kita sudah sepakat.
Kalau anak-anak sudah besar dan
mereka tak boleh memilih sarapan apapun yang mereka suka.
Benar 'kan?
Kamu sudah terlambat.
Mereka tak boleh makan sembarangan!
Ibu!
Kamu mau apa?
Ibu!
Aku bukan ibumu.
Ibu, antarkan aku ke sekolah.
Ibu cepatlah! Nanti aku bisa terlambat.
Ibu, lewat sini lho.
Jangan nakal ya nak, dah.
Ibunya Tian! Kamu rupanya!
Ibunya Tian! Kenapa tadi malam kau melewatkan latihan yoga?
Ibunya Tian, kemarilah! Kau terlihat ramping, apa karena diet makanan organik baru?
Ini kalung baru yang kuceritakan.
Bagus 'kan? / Ya, bagus.
Aku sibuk, aku pergi dulu.
Omong-omong, kau tahu di kelas basket si Hao Hao hebat.
Kau harus ajak Tian Tian ke sana. / Tentu, tentu.
Sampai nanti.
Kau mau kemana? / Ke tempat yang sama.
Aku harus pergi, sampai ketemu nanti. / Ayo kita ke tempat yang sama untuk facial.
Aku sibuk, sibuk.
Jangan lupa latihan yoga nanti malam.
Kenapa dengan dia?
Bos Zhao!
Halo!
Apa kau klien untuk kasus perceraian minggu depan?
Oh maafkan saya.
Terlalu banyak klien yang harus saya ingat.
Aku ini... / Hati-hati.
Apa kau tak mengenaliku lagi?
Maaf, saya harus pergi sekarang.
Akan saya beri kartu nama saya.
Telpon saja bila anda ada masalah.
Tak apa, tak usah sungkan-sungkan.
Telpon saja bila anda butuh bantuan saya.
Bos Zhao!
Kau sungguh tak mengenaliku?
Bu, anda mau bertemu siapa?
Anda mau ketemu siapa? / Aku tinggal disini.
Apartemen anda nomer berapa?
Apa anda tinggal disini?
Saya minta anda untuk pergi,
sekarang juga.
Operator...
ini gedung-1.
Aku ada masalah disini.
Direktur Lee!
Sebaiknya kau keluarlah!
Kau sudah janji tak ada yang berubah pada diriku!
Aku kasih tahu ya...
aku berhenti!
Tabrak aku! Tabrak aku!
Ayo sini! Sini!
Jangan pergi!
Tabrak aku!
Apa kau harus mencolok seperti itu,
Kelihatan palsunya kalau begitu.
Aku ini "palsu"!
Orang yang palsu!
Cuma beberapa hari saja.
Bukankah kau ingin kembali ke kehidupanmu sendiri?
Jika ingin kembali, kau harus bertahan.
Katamu "dia" ini orang profesional.
Lihat diriku! Aku ibu rumah tangga paruh-baya tak berguna!
"Dia" itu orang penting.
"Dia" profesional.
"Dia" tak tergantikan. Apa aku salah?
Baik, kau benar.
Tapi kau sudah janji tak ada yang berubah.
Lihatlah perutku, dadaku!
"Dia" itu ibu dari 2 anak.
Dia memang terlihat seperti itu.
Tapi...
Tapi dia tak punya satupun baju yang pantas.
Dia tak perlu pergi kerja.
Tapi aku harus pergi kerja.
Aku tak peduli.
Aku harus beli baju-baju baru.
Hey! Aku harus peringatkan dirimu.
Kau tak boleh lakukan apapun yang tak "dia" lakukan.
Aku ingin kembali.
Tentu.
Aku tak memaksamu.
Kamu sendiri yang bersedia duduk di mesin itu.
Tak masalah jika kau ingin pergi sekarang.
Tapi kau tak bisa kembali lagi ke dunia manusia.
Terserah padamu.
Direktur!
Nona, boleh kupinjam lipstikmu?
3168 Yuan.
Baik, ini.
Maaf, kartu kreditmu limitnya habis.
Itu... ponselmu berdering.
Halo? / Kamu sedang apa sekarang?
Bus sekolah sudah kembali!
Apa? Secepat itu?
Tian Tian.
Ibu dulu tak pernah telat.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku juga sangat tertekan.
Rambutku harus dikeringkan.
Baik.
Kamu ini 9 tahun, dan tak bisa lakukan ini sendiri.
Saat aku seumuranmu, aku melakukan semuanya sendiri.
Sini. / Aku ingin ibu mengeringkan rambutku selamanya.
Oh.
Sekarang aku tahu semuanya.
Apa? / Jika orang dewasa dalam perjalanan luar angkasa
satu alien akan menggantikan tempatnya.
Kapan "ibu"ku akan kembali?
Katakanlah, aku tak akan bilang siapa-siapa.
Senang bisa bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Xing Xing akan pulang jam 6.
Xing Xing adalah nama kakak perempuanmu.
Siapa nama ayahmu?
Nama ayahku Zhang Tao.
Ayah terkadang yang menjemput Xing Xing
saat perjalanan pulang.
Bibi, siapa namamu?
Jangan memanggilku bibi.
Panggil aku "ibu".
I b u.
Ini rahasia kita.
Baiklah! Ibu.
Ibu masak apa sekarang?
Steak. / Kami tak makan begituan di rumah.
Kita akan makan yang begini di rumah.
Apa ini?
Cobalah hidangan baru.
Steak-ku sesuai resepnya chef Michelin.
Sausnya, bahan-bahan dan pemanasannya
semuanya lezat.
Ayo makan. / Karena ibu sudah berusaha keras
ambil sumpit.
Siapa yang mau makan steak pakai sumpit?
Xing Xing, ibu dan ayah akan ada acara makan malam bisnis Jumat ini.
Kamu harus menjaga Tian Tian. / Pulangnya jangan malam-malam, aku sibuk!
Steaknya cukup lunak. Kenapa?
Aku ingin makan burger.
Burger?
Ayah bisa buatkan.
Ini dia, burgermu.
Kenapa?
Lihat! Ada darahnya!
Tian Tian, steak yang paling enak itu yang kurang matang.
Sebaiknya anak-anak itu makan daging yang matang.
Steak-ku juga ada darahnya.
Kau sedang apa sekarang? / Ini terlalu berminyak, aku harus membilasnya dengan air.
Aku juga mau membilaskan dagingku.
Sini.
Kalian, makan saja!
Maksudku... jangan sampai ada sisa.
Jangan buang-buang makanan.
Aku pingin makan nasi.
Aku tak memasak nasi. / Kita bisa makan nasi sisa makan siang.
Tak ada sisa nasi makan siang. / nasi, nasi, nasi, aku mau nasi.
Apa kau tak bisa masak sendiri?
Aku masak sendiri?
Bu, apa ibu tak ingat?
"Ayah" itu tak memasak.
Hmm, Zhang Tao.
Lee Yu Ran, ada apa?
Hmm, saat kita makan malam
kau tadi bilang nanti akan ada acara makan malam bisnis.
Sudah kubilang padamu beberapa kali.
Manajer Lai ingin mengajak makan malam untuk
presiden baru yang menginspeksi departemen kami.
Dia ingin mengajak staf lebih banyak.
Kita juga diundang.
Apa aku harus beli baju baru?
Apa kau tak mau pakai yang kau punya saja?
Tentu saja aku mau,
tapi kita akan menemui presiden baru.
Tak ada ruginya berpakaian bagus.
Kau benar juga.
Tapi kita sudah bicarakan soal penghematan belanja kita.
Aku punya ide.
Belilah pakaian yang tak mahal.
Baiklah.
Apa anak-anak sudah tidur?
Kurasa begitu.
Apa yang kau lakukan?
Tanganku, tanganku!
Apa yang kalian lakukan?
Ayah sangat kepingin, tapi ibu sedang menstruasi.
Keluar!
Apa?
♪ Rentangkan tanganmu
♪ rangkullah kehidupan barumu
♪ Rentangkan tanganmu
♪ rangkullah kehidupan barumu
rangkullah kehidupan barumu...
Peluklah dirimu sendiri!
Mie instan? Mie instan untuk anak-anak yang sedang pertumbuhan?
Tanpa menambahkan telur?
Xing Xing?
Kau tak apa-apa? / Aku baik-baik saja.
Kamu tak terlihat baikan.
Aku lagi menstruasi, ada masalah?
Aku harus berangkat kerja sekarang.
Aku sudah telat.
Beri aku 20.
Apa aku ini mesin ATM-mu?
Apa ibu harus mempersulit begini?
Jaga sikapmu.
Beri saja 20 sekarang.
Kamu harus bilang "mohon berilah aku 20".
Apa ibu sedang mengajariku cara bicara?
Sebagai ibumu, aku mengajarimu sopan santun dasar.
Beri aku 20.
"Mohon berilah aku 20."
Mohon berilah aku 20. / Begitu lebih baik.
Ini 20 buatmu.
Sarapanmu. / Aku lagi diet.
Agar pacarnya tak menganggap dia gendut.
Tian Tian, awas kamu ya!
Aku bisa makan sarapannya kakak.
Ibu, aku sayang ibu.
Kamu ini pandai menjilat.
Hati-hati di jalan.
Kita bisa menikmati sarapan bersama.
Ibu disini saja mengawasimu.
Sekarang pergilah sana, da-dah.
Da-dah.
Tian Tian sudah datang.
Waktunya berangkat sekolah, dah.
Mana ibunya Tian Tian? Aku tak melihatnya.
Ayo kita pergi minum kopi.
Baiklah, ayo kita minum kopi.
Sayang,
berapa PIN kartu ATM-ku?
Nomer PIN?
Ya? / Nomernya tetap sama.
Sekarang aku tak ingat.
Sikapmu akhir-akhir ini sungguh aneh.
79-04-18
"Tadi malam kau menciumku, aku sudah sering membayangkan ciuman pertamaku
tapi ketika itu terjadi aku masih saja terkejut. Bibirmu begitu lembut."
Apa masakan kesukaan ayahmu? / Babi Dimasak 2 Kali.
Babi Dimasak 2 Kali?
Tak pernah masak begitu sebelumnya. Bahan-bahan apa yang harus kubeli?
Bawang putih, pasta kacang, dan paprika hijau.
Dan juga daging babi.
Daging babi.
Dobeli jumlahnya, tambah daging.
Kenapa Xing Xing belum pulang?
Dia pasti bersama Wei Yi.
Pacarnya?
Akhir-akhir ini mereka sangat akrab.
Benarkah?
Aku pulang. / Ayah!
Ayo kita mulai makan malamnya.
Kedengarannya enak.
Lee Yu Ran. / Ya?
Apa ini?
Baju baru buatmu.
Harga mahal sekali!
Tidak juga. Sudah diskon 70%.
Diskon 70%! Tahun lalu aku memberimu 500 untuk beli sepatu baru
dan kau mengembalikannya.
Ada apa dengan dirimu?
Kita masih banyak uang yang tertulis di bank.
Terkadang kita harus memanjakan diri.
Uang di bank itu, hanya itu yang kita miliki.
Bukankah kita sudah membicarakannya, uang itu untuk pendidikan anak-anak?
Kamu ini kenapa? Akhir-akhir ini kau kenapa?
Tak ada apa-apa denganku.
Manajer Lai. Apa anda bisa mengejar pesawat tepat waktu?
Saya baru saja pulang.
Saya bisa menanganinya, baiklah. Mohon jangan khawatir.
Kau mau pergi kemana?
Aku harus kembali ke kantor.
Ini sudah pemborosan.
Jangan nakal ya. Ayah harus kembali kerja.
Baiklah.
Ayo kita makan.
Ibunya Tian Tian.
Siapa yang bilang istri yang baik itu tak boleh keluar malam untuk minum-minum?
Aku cuma minum segelas.
Ada apa? Apa kalian bertengkar?
Dia menganggap aku ini boros.
Masalah sepele seperti itu tak pantas dipikirkan.
Aku kasih tahu ya.
Masalah yang tak menyangkut uang itu bukanlah masalah sesungguhnya.
Saat kau pulang nanti cobalah bersikap manis dan imut.
Besok masalahnya akan reda.
Kenapa kau juga ke sini?
Kamu lupa ya?
Sekarang ini hari Kamis. Setiap Kamis adalah malamnya wanita.
Hidup bisa jadi membosankan setelah menikah lama.
Apa tujuan hidup
bila tanpa ada kesenangan?
Kamu benar.
Tak asyik memang melakukan tugas rumah tangga
dan mengurus anak-anak.
Kita harus sering-sering keluar untuk minum!
Yu Ran.
Apa semua baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Jangan terlalu dipikirkan masalah-masalah sepele begitu.
Kau punya 2 anak yang baik.
Kita kaum ibu
hidup hanya untuk anak-anak kita.
Mereka memang manis.
Bersabarlah.
Kamu sangat manis.
Kamu ganteng.
Ibu!
Halo bibi. / Senang bertemu denganmu.
Saya Wei Yi. / Tasnya.
Tasnya.
Pacarmu? / Kami tak melakukan apa-apa.
Aku tak bilang kamu tak boleh pacaran.
Sebelumnya ibu melarangnya.
Aku sudah berubah pikiran.
Bu, akhir-akhir ini ibu sangat aneh.
Ibu jadi asyik! Aku suka kalau ibu asyik begini!
"Yu bermimpil indah
yang mana dia terbang di atas kota Kitty Hawk."
Kita sudahi dulu dongengnya hari ini.
Baiklah.
Mimpilah indah. / Ya.
Selamat malam. / Selamat malam.
Bibi?
Apa ibuku senang di sana?
Kapan dia kembali?
Aku sangat kangen.
Dia amat senang di sana.
Tidur yang nyenyak.
broth3rmax
Alkohol tak pernah bisa membantu menghilangkan kesedihanmu.
Kau mengagetkan aku lagi.
Bagaimana, manis 'kan kehidupan keluarga ini? Lumayan 'kan?
Kau pikir gampang jadi ibu rumah tangga?
Terima kasih atas kerja kerasmu. Terima kasih.
Jangan sarkastik begitu.
Ibu kandungnya anak-anak itu
apa yang terjadi padanya?
Gagal jantung mendadak.
Andai kau tidak disini
anak-anak itu akan sangat berduka dengan kepergiannya
beberapa hari yang lalu.
Pasangan pengantinnya sudah datang!
Cium! Cium...!
Sudah jangan direkam lagi.
Sudahi merekamnya sekarang!
Ayo kita pindah ke kamar.
Kolesterol tinggi, tak baik untuk kesehatanmu.
Benar. / Ayo ambil satu-satu.
Plum Babi Kukus, cobalah!
Presiden, saya Zhang Tao dari Departemen Teknis.
Zhang Tao.
Aku pernah dengar tentang dirimu.
Kau seorang pekerja keras. Aku tak salah 'kan?
Terima kasih atas pujiannya.
Presiden, suatu kehormatan bagi kami
departemen kami dikunjungi anda.
Jika nanti anda ada waktu
saya bisa melaporkan beberapa masalah besar yang kami hadapi.
Masalah besar?
Presiden, mari kita makan malam dulu.
Baiklah.
Makan malam dulu. / Bantu kami ambilkan hidangan.
Ya, betul, makan malam dulu.
Manajer Lai? Ada apa?
Kau bertanya padaku "ada apa"?
Aku ingin tahu apa masalah besarnya?
Kau boleh jelaskan padaku sekarang! / Ini mengenai material yang kita gunakan.
Yang benar saja! Aku kasih tahu ya, Zhang Tao.
Kau ini sarjana lulusan Tsinghua.
Oh.
Aku tahu.
Kau pikir kau terlalu bagus bekerja jadi bawahanku?
Bukan, bukan. / Baiklah kalau begitu.
Inilah masalahmu.
Perbaiki kesalahanmu sendiri!
Tapi...
Apa yang terjadi? / Aku belum pernah lihat dia seperti ini.
Tapi...
aku harus laporkan material yang buruk itu.
Memang tugasku untuk melaporkannya.
Sayang.
Jangan khawatir, kamu memang terlalu naif.
Aku tak selera untuk makan malam. / Ayo kita pergi.
Ayo.
Aku yang pesan restoran ini untuk makan malam.
Chef disini chef asli dari Szechuan!
Bagus sekali!
Permisi.
Maaf menganggu anda sekalian. Terima kasih telah menjaga Zhang Tao.
Mari bersulang untuk semuanya, terima kasih.
Mari bersulang untuk Ny. Zhang. Ayo, ayo...
Presiden
boleh saya merepotkan anda dengan beberapa pertanyaan?
Silahkan tanya saja, Ny. Zhang.
Ayo silahkan.
Saya hanya seorang ibu rumah tangga.
Saya kurang paham soal... perusahaan konstruksi apa?
Ny, Zhang ini menarik.
Mari kita perjelas dulu.
Rumah yang kau tinggali, dan restoran, perpustakaan
mereka bisa jadi hasil kerja kami.
Maka membuatnya tampak bagus saja itu belum cukup, begitu 'kan?
Tentu saja tidak.
Bangunan konstruksi memperhatikan
nyawa banyak orang dan keselamatannya.
Itulah yang paling penting.
Ya, itu betul, terima kasih atas penjelasan anda.
Apa ada persyaratan tertentu untuk material bangunannya?
Ny. Zhang, itu lucu sekali.
Tanpa diomongkanpun
kami sudah punya departemen spesialis di perusahaan
yang bertanggung jawab mengontrol kualitas material.
Jadi Manajer Lai tahu kalau material itu penting.
Tentu saja. Aku bertanggung jawab atas departemenku.
Manajer Lai.
Selamat menikmati hidangan anda.
Ayo kita pergi. / Tidak, disini saja.
Duduk. Tak usah khawatir.
Duduk.
Mari kita lanjutkan.
Satu jamur untuk Xing Xing.
Kebanyakan. / Ada seafood.
Mereka akan senang melihat ini. Ayo kita bawa kepala lobsternya.
Bisa kupakai untuk sup.
Zhang Tao!
Apa kau sudah tak waras?
Bagaimana bisa kau biarkan ini tak terkendali? Bahkan kau tak bisa mengendalikan istrimu!
Apa kau ini lelaki? Dasar pecundang bodoh!
Beraninya anda bilang begitu pada dia?
Ny. Zhang, kau seorang ibu rumah tangga.
Jadi sebaiknya kau...
Pergilah dari sini dasar jalang! / Apa yang kau lakukan?
Ucapan dan perilakumu bisa dianggap
kecaman pribadi. Aku bisa menuntutmu!
Jadi tuntut saja aku!
Kau orang yang tak jujur dan menyuruh orang lain berbuat sama?
Kau bilang apa?
Presiden sebelumnya menggajimu tinggi 'kan?
Aku yakin kau mendapat lebih dari para kontraktor.
Sebaiknya jaga mulutmu! Kalau tidak, akan kurobek-robek!
Beraninya kau!
Akhirnya aku bisa melampiaskannya. Sudah lama aku ingin melakukan ini.
Sayang.
Kamu memang lelaki sejati!
Aku sangat senang hari ini.
Bersulang!
Jangan minum banyak-banyak.
Mari kita bicarakan impian kita.
Impian kita? Bukankah sudah terkubur dalam kehidupan keluarga kita?
Hanya kita berdua saja. Ayolah.
Bagaimana dengan impianmu? Kamu dulu peringkat satu di kelas.
Bagaimana dengan impianmu?
Xing Xing tiba-tiba hadir dalam kehidupan kita.
Kau lebih memilih untuk merawatnya.
Ketimbang pergi ke luar negeri,
kau malah memilih menikah denganku.
Apa kau menyesalinya selama bertahun-tahun ini?
Kenapa aku menyesal?
Apa kau ingat hari itu
saat kita makan malam di restoran sepulang sekolah?
Kita menghabiskan semua botol minumannya.
Kau hanya sanggup segelas.
Sungguh memalukan.
Bersulang!
Aku masih ingat kau menyeretku
ke asramaku di tengah salju yang lebat.
Bagaimana kau bisa...
Bagaimana kau bisa tahu semua masa laluku?
Tentu saja aku tahu.
Aku ingat semua tentang dirimu, walaupun saat aku mabuk.
Bersulang.
Aku bisa habiskan ini.
Biar kulihat dulu.
Ada apa? Suara berisik apa tadi itu?
Tak ada. Hidungku sakit.
Aku mau tidur.
Kenapa dengan wajahmu?
Lihat wajahnya!
Tak ada apa-apa! / Kenapa wajahmu?
Aku mau tidur.
Wajahmu terluka! / Apa kau berkelahi dengan teman kelasmu?
Tak ada apa-apa, tinggalkan saja aku.
Apa yang terjadi? / Tinggalkan saja aku!
Biar kulihat. / Biarkan saja. Sini kulihat.
Sudah hentikan. Biar aku saja.
Siapa yang berbuat ini terhadapmu?
Tinggalkan saja aku! / Aku saja yang mengurusnya.
Kau tunggu saja di luar.
Xing Xing.
Apa sakit sekali?
Apa Wei Yi yang melakukan ini?
Jangan khawatir.
Ibu ada disini.
Semua akan baik-baik saja.
Halo?
Ini Ny. Zhang.
Apa dia memukul seseorang?
Kalian sudah lihat sendiri.
Kalau klienku mau, kami bisa saja memenjarakan Tn. Zhang.
Jangan kira kau bisa mengancamku.
Walaupun aku nanti dipenjara
aku masih harus memberi dia pelajaran. / Kau masih mau menyerangnya?
Apa kau tak tahu ada hukum di negara kita?
Luka di wajahnya jelas sebagai bukti.
Klienku berusia 17 tahun. / Putriku juga terluka.
Dia sudah dikasari.
Namun kau tak menyebutkannya? Jika tak ada yang mengajarinya sopan santun
aku akan menghajarnya sampai dia tahu sopan santun. / Siapa yang kau bicarakan?
Baiklah, baiklah.
Semuanya mohon tenang.
Kita bisa bicarakan ini baik-baik. / Tak mungkin!
Kau boleh tuntut aku. / Tn. Zhang,
kita semua marah atas yang terjadi pada anak-anak ini.
Apakah ini layak?
Kami sungguh yakin berdasarkan yang terjadi
ini tak layak diperkarakan.
Dia hampir memperkosa putriku!
Kau juga seorang wanita! / Hal yang paling penting
bagi seorang pengacara adalah barang bukti.
Kalian tak punya buktinya,
untuk membuktikan kalau ini bukan sekedar pasangan muda-mudi
yang main-main saja.
Aku nanti kembali.
Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Aku kita kembali, aku yakin dia akan meminta maaf.
Ayo! / Aku akan tangani ini.
Kamu?
Percayalah.
Lanjutkan.
Kurasa kita harus berpikir rasional
demi kebaikan kedua belah pihak.
Tentu.
Dari pandangan gadis itu
kurasa kita tak semestinya membesar-besarkan masalah ini.
Nama baik sangat penting bagi gadis.
Mungkin beberapa orang sama sekali tak peduli soal ini.
Selain itu mengenai anak-anak ini
aku khawatir ada kesalahpahaman. Orang dewasa cenderung memperumit masalah.
Sebaiknya kedua belah pihak melupakannya.
Zhang Tao telah memukul klienmu.
Walau dia melakukannya secara sengaja, mengingat klienmu dibawah 18 tahun
ini hanya perselisihan antar warga.
Dalam perselisihan warga
jika kita setuju dengan persyaratanmu kasus ini akan dibatalkan.
Jika kita tak setuju, suamiku akan dipenjara paling lama beberapa hari.
Apa klienmu sudah
mencoba memperkosa.
Percobaan perkosaan bisa didakwa sebagai pelanggaran.
Polisi akan menyelidiki,
Jaksa akan mengajukan dakwaan, lalu pengadilan akan mengadili.
Walau kau mencoba menyuapku
atau aku berubah pikiran
kasus ini tak bisa dibatalkan.
Ini adalah masyarakat hukum
kau tak bisa memutuskan sendiri.
Bagaimanapun, dia masih anak-anak.
Anak lainpun pernah hilang kendali.
Maksudku adalah tak bisakah dia kita beri kesempatan?
Kami tak perlu memenjarakan dia.
Bagaimanapun, dia bukan anak-anak lagi.
Dia harusnya sanggup mengatakan mana benar mana salah.
Dimana prinsip moralnya? / Kau pikir kau ini siapa?
Apa kau membicarakan putraku?
Kumohon, tenanglah dulu. / Kami ingin dia minta maaf.
Meminta maaf pada Zhang Xing secara pribadi.
Juga berjanji tak akan mengulanginya lagi
terhadap wanita lainnya. / Boleh juga, kami akan pertimbangkan persyaratanmu.
Tak mungkin!
Bagaimana aku bisa mengakui sesuatu yang tak kuperbuat?
Kau pura-pura berkencan dengan seorang gadis.
Sebenarnya, kau mengundang segerombolan cowok-cowok
menyuruh dia melepas pakaiannya di depan umum.
Apa kau berani mengelak perbuatan yang telah kau lakukan?
Siapa yang akan mempercayaimu?
Apa kau kenal Wen Ling, teman kelasnya Xing Xing?
Jika kita sebarkan berita ini pada para gadis-gadis
aku yakin kita akan lebih mudah mendapatkan saksi lebih banyak.
Beraninya kau! Ayah akan menghancurkanmu!
Katakan kau menyesal! / Lepaskan!
Katakan!
Aku menyesal!
Aku peringatkan kau. Aku bisa menuntutmu kapan saja.
Jaga sikapmu!
Kau tak apa-apa? Kau melihat semuanya.
Aku ingin menuntut dia.
Ibu.
Semuanya akan membaik.
Semua akan baik-baik saja.
Ibu.
Besok aku tak mau ke sekolah.
Semua akan menertawakanku.
Kau tak berbuat salah.
Aku takut jatuh cinta lagi.
Cinta sejati butuh pengorbanan, beranilah.
Itu sesuatu yang indah, bila jatuh cinta pada seseorang.
Jangan takut.
Yakinlah kau pasti menemukan cinta.
Aku dulu menganggap
bisa hidup sendirian.
Saat ibu SMA
seorang cowok bernama Zi Jun sangat menyukaiku.
Dia datang ke rumah ibu
dengan membawa bunga yang besar.
Ibu masih ingat malam itu
sedang turun salju.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Aku tak menerima pernyataan cintanya.
Mengapa?
Aku terlalu bangga dan arogan.
Aku tak percaya pada cinta.
Sejak itu aku tak bertemu dia lagi.
Apa terkadang ibu masih memikirkannya?
Kadang-kadang.
Tapi wajahnya
tampak sangat samar bagi ibu.
Ayah pasti sangat spesial,
hingga ibu jatuh cinta padanya.
Aku berangkat. Xing Xing.
Sayang, bawalah ini.
Kamu terlihat ganteng.
Ayo berangkat. / Tunggu!
Hari ini hanya 10.
10 tak cukup!
Ayo cepat! / Makasih, bu.
Kami berangkat dulu, da-dah. / Hati-hati di jalan.
Tian Tian, cepat! Kita terlambat.
Kenapa?
Ayo cepat! / Ibu.
Aku tak bisa melihat.
Jangan bercanda nak sama ibu. Kita terlambat.
Aku tak bercanda.
Aku sungguh tak bisa melihat apa-apa.
Aku takut.
Jangan takut. Jangan takut, Tian Tian.
Pegangan erat.
Jangan takut. Jangan takut.
Kapan gejala ini mulai terlihat?
Kami rasa keadaannya makin memburuk dalam waktu dekat.
Apa yang harus kita lakukan? / Prosedur standarnya butuh operasi.
Bagaimanapun, dia masih kecil.
Operasi bisa berisiko tinggi.
Kau bisa pikir-pikir dulu.
Tegarlah, anakku!
Ibu. / Jangan khawatir.
Aku disini menjaga dia. / Baiklah, jangan takut.
Ibu mau "kembali" 'kan?
Ibu, tunggu aku.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Ibu akan menunggumu.
Ibu simpankan mainannya.
Tian Tian, kamu pasti bisa!
Semuanya sudah siap.
Kami bisa mengirimmu kembali sekarang.
Berhenti!
Waktumu hanya 1 jam.
Berangkatlah sekarang, atau kau tak pernah bisa kembali.
Direktur!
Aku belum siapkan sesuatu untuk anak-anak.
Aku butuh waktu lagi.
Ibunya Tian Tian sudah meninggal hari ini.
Kau harus kembali ke kehidupanmu hari ini.
Jika kau gagal, kau tak bisa tinggal dan kau tak bisa kembali.
Aku sudah janji pada Tian Tian
saat dia bangun, aku akan ada bersamanya.
Biarkan aku bertemu dia lagi.
Ini bukanlah duniamu.
Waktunya sudah habis.
Ayo kita pergi.
Bu, aku berangkat sekolah dulu. / Xing Xing.
Ada apa?
Ibu norak sekali.
Aku harus berangkat, dah.
Ibu?
Tian Tian. / Ibu?
Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Ya.
Tian Tian,
ibu ingin mengatakan sesuatu.
Tolong diingat-ingat
Ya.
Tian Tian adalah anak yang penuh perhatian.
Apapun yang terjadi nanti
ingatlah kau masih punya ayah. Masih bersama kakak,
dan ibu.
Ya benar, dan ibu.
Tian Tian, makanlah buah.
Kau tak apa-apa?
Kau tak merasa senang? Anak kita baik-baik saja.
Tian Tian, nanti kita makan buahnya sama-sama.
Baiklah.
Sayang.
Sayang
kau tak apa-apa?
Apa kau kecapekan?
Kau pasti lelah.
Pulang dan istirahatlah. Aku akan disini menjaga Tian Tian.
Aku akan melupakan tentang
saat-saat bersamamu.
Kenapa begitu?
Jagalah dirimu.
Jagalah Xing Xing dan Tian Tian.
Kamu ini ngomong apa? / Aku harus pergi.
Baik.
Sayang.
Mari kita makan Babi Masak 2 Kali nanti malam.
Masuklah mobil.
Kemana kau membawaku?
Mengejar truk itu.
Kau mau mengajakku kembali ke kehidupan atau kematian?
Ini akan jadi masalah besar
jika kau tak kembali tepat waktu.
Apa kau tahu cara menyetir?
Bukankah kau ingin memulai kehidupanmu yang indah di Jerman?
Percayalah. / Aku percaya padamu.
Dan begitulah hingga aku ada disini.
Apa kau tak menangis saat berpamitan pada keluarga itu?
Hatiku sedang sedih. Jangan bercanda.
Masa? Kurasa kau pandai menjadi seorang ibu.
Kau tak muda lagi,
kenapa kau tak menikah saja? / Itu bukan urusanmu.
Kau seorang wanita, janganlah segalak itu.
Lembutlah sedikit. / Sebenarnya bagaimana caramu mengirimku kembali?
Aku membawamu ke lokasi yang ditentukan.
Kenapa tak pakai mesin anehmu saja? Sambil bisa meluruskan rambutku juga.
Aku tak bisa, ini sudah diatur.
Apa kau tak bisa merubah pengaturannya? Kau 'kan direkturnya.
Kau kira direktur bebas merubah-rubah pengaturan?
Tak ada yang bisa merubah pengaturan.
Masa bodoh pengaturan!
Hey.
Ayahmu, memintaku menyuruhmu mengirimkan pesan untuknya.
Kau kenal ayahku?
Apa yang kau lakukan?
Dia bilang
dia tak ingin meninggalkan dirimu dan ibumu.
Kau harus memaafkan ayah
dan ibumu.
Kau sudah siuman.
Apa kau ingat namamu?
Lee Yu Ran.
Apa masih terasa pusing?
Apa ada yang terasa sakit?
Tidak.
Kenapa aku disini?
Kau beruntung,
kau nyaris tak terluka.
Sudah berapa lama aku terbaring disini?
Kau dibawa disini kemarin.
Kemarin.
Mohon tunggu sebentar, akan kupanggilkan dokter.
Bagaimana mungkin bisa begini?
Maaf, tak ada pasien bernama itu.
Bisa tolong periksa lagi? Zhang Tian Ze, umur 9 tahun.
Dia dioperasi kornea kemarin.
T-I-A-N ejaan Tian, Z-E ejaannya Ze.
Tak ada pasien usia 9 tahun di daftar ini.
Kau cari siapa?
Apa ini rumahnya Zhang Tao?
Bukan.
Ada 2 anak.
Satunya dipanggil Xing Xing
satunya lagi dipanggil... / Kamu salah rumah.
Apa sudah kau coba yang sudah kuberikan? / Aku memakainya.
Baguslah. / Akan kubeli lagi kalau ada obralan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ibunya Hao Hao!
Ibunya Min!
Ini aku! / Siapa?
Aku tak kenal dia, hati-hati dengan bayimu.
Baik, baik.
Bagaimana dia tahu nama kita? / Entahlah.
Ibunya Hao Hao.
Ibunya Cheng Yu.
Kau kenal dia? / Tidak.
Siapa dia?
Mereka sudah pulang.
Ayo. / Sampai jumpa besok, dah!
Jangan bicara sama orang asing.
Ayo, cepat!
broth3rmax
Jaksa Cui!
Aku butuh bantuanmu.
Soal kasus Ji Qing Chuan.
Aku sudah punya bukti lagi kalau dia bersalah.
Keluarga Ji mungkin memberi tanggung jawab padamu.
Tolong bantulah gadis itu.
Kenapa tiba-tiba... / Kumohon.
Le Le sudah besar!
Sapalah bibi. Apa sudah lupa tata kramamu?
Akan kuambilkan air. / Oh, baiklah.
Di luar panas banget.
Tampaknya sudah kau kemasi semuanya.
Aku sudah punya kandidat bagus disini.
Kandidat apa?
Oh.
Jangan buang-buang waktumu. / Bibi!
Le Le, jangan bikin berantakan.
Menurutmu yang cantik bibi atau ibunya bibi?
Kalian berdua cantik.
Lihat.
Apa itu ayahnya bibi?
Hmm.
Ini ayahnya bibi?
Sekarang mereka dimana?
Mereka...
sekarang sudah bersama.
Kurasa,
mereka bahagia bersama sekarang.
Kenapa ibu tak memberitahuku?
Ayahku pria yang tampan.
Baiklah. Tak usah mengkhawatirkanku.
Semoga penerbanganku selamat.
Lain kali akan kubawakan anggur Barat.
Selamat tinggal.
Lee Yu Ran!
Aku Zi Yun.
Zhang Zi Jun!
Sungguh kebetulan! Silahkan duduk.
Zi Jun? / Aku duduk 2 baris di belakangmu waktu sekolah dulu.
Oh.
Zi Jun!
Kudengar kamu sekarang seorang pengacara.
Ya. / Bagus kalau begitu!
Dan kamu? / Aku?
Aku di perusahaan konstruksi.
Perusahaan konstruksi? / Ya, aku sudah buka usaha sendiri tapi gagal.
Jadi aku menjadi orang kantoran.
Tak ada yang spesial.
Senangnya punya kehidupan yang mapan.
Ya benar, sungguh kebetulan.
Kau sudah menikah? / Belum.
Pacar? / Tidak.
Tak mungkin! / Apa anak-anakmu sudah besar sekarang?
Aku belum pernah menikah. Aku juga belum punya pacar.
Maafkan aku.
Kita harus tukar nomer telpon biar tetap berhubungan.
Tentu.
Jika memungkinkan, mari kita ketemuan kalau sudah sampai di sana.
Tentu. Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com
♪ Betapa indah dunia
♪ Warna-warni pelangi, begitu indah di langit
♪ Juga di wajah-wajah orang yang kian kemari
♪ Kulihat sesama teman berjabat tangan, dan berkata "Bagaimana kabarmu?"
♪ Mereka benar-benar berkata, "Aku sayang kamu."
♪ Kudengar bayi-bayi menangis. Kulihat mereka tumbuh
broth3rmax, 25 Agustus 2017
♪ Mereka akan belajar jauh lebih banyak daripada yang aku tahu
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 25 Agustus 2017
♪ Dan kumerenung
♪ Betapa indah dunia
♪ Dan kumerenung
♪ Betapa indah dunia
SEKIAN Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com