1 00: 00: 05.000 --> 00: 00: 09.000 2 00: 00: 31.798 --> 00: 00: 34,631 Semua orang berpikir Harlem adalah ibu kota jazz pada 1930-an. 3 00: 00: 36,136 --> 00: 00: 40,334 Bahwa seluruh New York membanjiri pusat kota di malam hari untuk pesta sampai fajar. 4 00: 00: 40,507 --> 00: 00: 44,443 Cerita yang bagus, tapi sayangnya, itu tidak benar. 5 00: 00: 44,611 --> 00: 00: 48,741 Itu semua terjadi di kota kecil dari Passaic, New Jersey. 6 00: 00: 50,116 --> 00: 00: 52,448 Passaic adalah ibu kota jazz di tahun 20-an dan 30-an ... 7 00: 00: 52,619 --> 00: 00: 55,053 ... karena putranya sendiri ... 8 00: 00: 55,221 --> 00: 00: 56,916 ... Thomas "Fats" Waller ... 9 00: 00: 57,090 --> 00: 00: 59,752 ... salah satu penghibur terbesar sepanjang waktu. 10 00: 00: 59,926 --> 00: 01: 02,394 Bab 1, kelahiran Lemak Waller. 11 00: 01: 02,562 --> 00: 01: 06,862 Semuanya dimulai di sini, seratus tahun yang lalu ... 12 00: 01: 07,033 --> 00: 01: 09,501 ... di Passaic, New Jersey. 13 00: 01: 09,669 --> 00: 01: 11,432 Di sini, di blok ini. 14 00: 01: 11,604 --> 00: 01: 13,731 Itu adalah lingkungan yang berbeda, tapi lihat di sini ... 15 00: 01: 13,907 --> 00: 01: 15,568 ... dia lahir di 261 Main Street. 16 00: 01: 15,742 --> 00: 01: 18,575 Ketika dia muda, dia sering mengikuti ayahnya di jalanan ... 17 00: 01: 18,745 --> 00: 01: 21,009 ... karena ayahnya adalah seorang menteri jalanan. 18 00: 01: 21,181 --> 00: 01: 24,947 Dia mulai bermain piano, seperti yang aku mengerti, di jalanan di sini di Passaic ... 19 00: 01: 25,118 --> 00: 01: 26,142 ... pada harmonium. 20 00: 01: 26,319 --> 00: 01: 29.777 Bocah miskin memakai pound lebih cepat dari harga aluminium. 21 00: 01: 29,956 --> 00: 01: 33,119 Satu-empat puluh tujuh. 22 00: 01: 33,293 --> 00: 01: 35,784 Thomas, kamu akan putus Skala Dr. Benton. 23 00: 01: 35,962 --> 00: 01: 37,452 Kau semakin parah. 24 00: 01: 37,630 --> 00: 01: 41,157 Mungkin itu sebabnya dia harus bermain instrumen yang sangat besar. 25 00: 01: 41,334 --> 00: 01: 43,996 Jadi dia akan menghabiskan malam di sini, di organ besar. 26 00: 01: 44,170 --> 00: 01: 46,764 Lemak menggunakan gereja sebagai tempat latihannya. 27 00: 01: 46,940 --> 00: 01: 50,842 Dan segera, semua Passaic akan tahu namanya. 28 00: 01: 51,010 --> 00: 01: 53,376 Lemak menjalani hidupnya semua secara berlebihan. 29 00: 01: 53,546 --> 00: 01: 58,142 Banyak musik, banyak makanan dan banyak wanita. 30 00: 01: 58,318 --> 00: 02: 03,051 Siapa yang mengharapkan virus influenza sederhana akan membawanya di tempat tidurnya? 31 00: 02: 03,223 --> 00: 02: 04,952 Namun, sebuah kasur tidur-kereta. 32 00: 02: 05,125 --> 00: 02: 09,926 Tapi tetap saja, kereta telah dihentikan di musim dingin yang membeku ... 33 00: 02: 10,096 --> 00: 02: 12,690 ... di stasiun kereta api di Kansas City. 34 00: 02: 12,866 --> 00: 02: 16,029 Lemak, apa kau baik-baik saja? Lemak? Kamu baik-baik saja? 35 00: 02: 17,704 --> 00: 02: 20,229 Apakah ada dokter di kereta api? 36 00: 02: 25.078 --> 00: 02: 28,946 Lemak adalah bintangnya yang membuat seluruh kota bersinar. 37 00: 02: 39,225 --> 00: 02: 41,693 Hei, Jerry, berikan aku Nomor 9. 38 00: 02: 43,429 --> 00: 02: 46,694 Aku akan memberimu. 39 00: 02: 46,866 --> 00: 02: 49,926 - Baik. Baiklah. - Nomor 9. 40 00: 02: 50,503 --> 00: 02: 51,993 Menyerahkan nomor Anda. 41 00: 02: 52,172 --> 00: 02: 54,106 - Apakah kamu diam? - Nomor 9. 42 00: 02: 55,308 --> 00: 02: 57,503 Bisakah Anda melukis saja dan diam, tolong? 43 00: 02: 57,677 --> 00: 02: 59,167 Menjatuhkannya. 44 00: 03: 00,480 --> 00: 03: 02,505 Itu mengerikan. 45 00: 03: 10,190 --> 00: 03: 12,886 - Apa bebeknya, Jerry? - Apa? 46 00: 03: 13,059 --> 00: 03: 15,357 Saya meminta Anda memberi saya Nomor 9, hidung. 47 00: 03: 15,528 --> 00: 03: 16,722 Ya, itulah yang saya lakukan. 48 00: 03: 16,896 --> 00: 03: 19,831 Tidak, kamu tidak. Ini Nomor 6. Ini matanya. 49 00: 03: 19,999 --> 00: 03: 23,279 Baiklah, bagaimana aku harus mengatakannya perbedaan antara enam dan sembilan? 50 00: 03: 23,436 --> 00: 03: 25,961 Karena kita sudah melakukan kedua mata, kamu bodoh. 51 00: 03: 26,139 --> 00: 03: 27,163 Ayo, terorganisir. 52 00: 03: 27,340 --> 00: 03: 29,604 Sudah kubilang, letakkan yang sudah jadi di tumpukan terpisah. 53 00: 03: 29,776 --> 00: 03: 31,243 Lihatlah, apa bedanya, Bung? 54 00: 03: 31,411 --> 00: 03: 34,403 Lubang hidung dan mata yang terbalik tetap sama. Terlihat baik. 55 00: 03: 34,581 --> 00: 03: 38,483 Oh, apa itu seharusnya lucu? Apakah Anda mencoba mengatakan Lemak memiliki lubang hidung besar? 56 00: 03: 38,651 --> 00: 03: 41,176 - Jerry. - Hai, petugas, bagaimana kabarmu? 57 00: 03: 41,354 --> 00: 03: 44,517 Lihatlah apa yang terjadi. Tadi malam, beberapa preman datang dan melakukan ... 58 00: 03: 44,691 --> 00: 03: 46,625 - Oh benarkah? - ... semua barang ini di sini, ini ... 59 00: 03: 46,793 --> 00: 03: 49,284 - Baiklah, kita lanjut lagi. - Itu menjijikkan. 60 00: 03: 49,462 --> 00: 03: 52,397 - Aku benci grafiti. - Ya, mereka bahkan meninggalkan tangga. 61 00: 03: 52,565 --> 00: 03: 54,931 Itu, seperti, bukti. Kita harus menyitanya. 62 00: 03: 55,101 --> 00: 03: 57,467 - Tangkap mereka. - Ya ya ya. Yakin. 63 00: 03: 57,637 --> 00: 03: 59,468 Anda membuat saya jengkel. 64 00: 03: 59,639 --> 00: 04: 02,836 Anda terus begini, Anda akan menghabiskan malam di penjara. 65 00: 04: 03.009 --> 00: 04: 05.000 - Baik. - Bodoh. 66 00: 04: 05,178 --> 00: 04: 07,418 Jika ... Jika mereka kembali untuk tangga, kami akan menangkap mereka. 67 00: 04: 07,547 --> 00: 04: 11,449 Hei, teman-teman, seharusnya begitu Biggie Smalls atau apalah? 68 00: 04: 11,618 --> 00: 04: 14,644 Tidak, man, itu orang blues tua yang sudah mati itu, Louis Armstrong. 69 00: 04: 14,821 --> 00: 04: 18,154 Tidak, teman kecilku yang bodoh, ini Lemak Waller. 70 00: 04: 18,324 --> 00: 04: 20,224 - Benarkah? - Musisi jazz terkenal. 71 00: 04: 20,393 --> 00: 04: 23,851 Ia lahir di gedung saya sekitar seratus tahun yang lalu. 72 00: 04: 28,701 --> 00: 04: 30,328 - Es krim, siapa saja? - Oh iya. 73 00: 04: 30,503 --> 00: 04: 32,835 Itu yang saya bicarakan. 74 00: 04: 34,641 --> 00: 04: 36,506 Mr. Fletcher, Anda tahu, sungguh, serius ... 75 00: 04: 36,676 --> 00: 04: 39,201 ... jika kamu tidak menyukai lukisan itu, kamu bisa ... Kamu bisa memberitahuku. 76 00: 04: 39,379 --> 00: 04: 43,281 Saya tahu ada yang salah dengan hidung, saya tidak tahu jika Anda perhatikan. 77 00: 04: 44,250 --> 00: 04: 45,979 Bagaimana dengan pihak berwenang, Mike? 78 00: 04: 46,152 --> 00: 04: 48,882 Kota sudah memiliki masalah dengan bangunan seperti itu. 79 00: 04: 49,055 --> 00: 04: 51,489 Tuan Fletcher, kamu tidak punya khawatir tentang polisi. 80 00: 04: 51,658 --> 00: 04: 54,627 - Saya bekerja sihir saya pada mereka. - Ya, dia membingungkan mereka. 81 00: 04: 54,794 --> 00: 04: 56,785 Oke, mereka pikir beberapa gangster melakukannya. 82 00: 04: 56,963 --> 00: 04: 58,988 - Dan kamu membingungkan mereka? - Ya, dengan kemahiranku. 83 00: 04: 59,165 --> 00: 05: 02,191 Ya, saya merasa luar biasa. Kamu yakin ini akan membawa kita lebih banyak pelanggan? 84 00: 05: 02,368 --> 00: 05: 05,565 Saya berharap begitu. Maksudku, bagaimanapun, bukankah begitu sudah waktunya orang-orang di sekitar sini ... 85 00: 05: 05,738 --> 00: 05: 09,139 ... mulai belajar sedikit tentang, kamu tahu, sejarah lingkungan mereka? 86 00: 05: 09,309 --> 00: 05: 11,709 Maksudku, orang bahkan tidak tahu siapa itu Lemak. 87 00: 05: 11,878 --> 00: 05: 14,574 - Ini sedikit memalukan. - Hei Hei. Itu tidak benar. 88 00: 05: 15,248 --> 00: 05: 17,546 - Kami tahu siapa Fats Waller. - Apakah itu benar? 89 00: 05: 17,717 --> 00: 05: 19,981 Taruhan Anda tidak bisa menyanyikan lagu jazz. 90 00: 05: 20,153 --> 00: 05: 23,054 - Oh, tantang. - Uh oh. Uh oh. 91 00: 05: 24,824 --> 00: 05: 25,950 Itu bukan jazz. 92 00: 05: 26,125 --> 00: 05: 27,183 Fuzzy, oh, oh. 93 00: 05: 27,360 --> 00: 05: 31,319 Fuzzy wuzzy adalah beruang Fuzzy jazzy tidak punya rambut. 94 00: 05: 31,497 --> 00: 05: 33,829 Fuzzy wuzzy tidak kabur, kan? 95 00: 05: 34,000 --> 00: 05: 37,595 Ya, dia, dia Fuzzy Memiliki wajah yang kabur. 96 00: 05: 37,770 --> 00: 05: 42,070 Lihat ini dan biarkan aku mengatakannya Satu hal untukmu. 97 00: 05: 42,241 --> 00: 05: 44,709 Lihat aku memainkan bass fuzzy-ku. 98 00: 05: 48,981 --> 00: 05: 50,039 Standup bass. 99 00: 05: 53,386 --> 00: 05: 54,751 Saya minta maaf, Pak Fletcher. 100 00: 05: 54,921 --> 00: 05: 56,445 Tidak apa-apa, Jerry. Saya mendapatkannya. 101 00: 05: 56,622 --> 00: 05: 58,214 Sebenarnya, kamu harus kembali bekerja. 102 00: 05: 58,391 --> 00: 06: 00,723 Panggilan tugas. Kau harus kembali ke microwave. 103 00: 06: 00,893 --> 00: 06: 02,813 Saya pikir saya melihat salah satu kreasi Anda hanya berguling. 104 00: 06: 02,962 --> 00: 06: 05,082 - Nyalakan microwave tinggi-tinggi. - Kamu pikir ini lelucon? 105 00: 06: 05,231 --> 00: 06: 07,756 Biarkan aku memberitahumu, kamu akan bertanggung jawab atas tumor otak saya. 106 00: 06: 07,934 --> 00: 06: 10,129 - Kalian semua. - Di mana Jerry? 107 00: 06: 10,303 --> 00: 06: 11,531 Man, apa masalahnya dia? 108 00: 06: 11,704 --> 00: 06: 14,036 Dia bilang dia menginginkan mobil sport, sekarang dia panik. 109 00: 06: 14,207 --> 00: 06: 15,299 Kau melakukan itu? 110 00: 06: 19,178 --> 00: 06: 21,806 - Saya tidak menginginkan ini. - Jangan lupa mangkuk salad Anda. 111 00: 06: 21,981 --> 00: 06: 24,176 Sudah kubilang dia tidak akan ke dalamnya pipa besar. 112 00: 06: 24,350 --> 00: 06: 26.079 Polandia atau bukan, dia masih seorang gadis. 113 00: 06: 26.252 --> 00: 06: 28,618 Ayolah, Wilson. Dia tidak bisa membuka pintunya. 114 00: 06: 28,788 --> 00: 06: 31,222 Yah, dia bisa melakukannya jendela. 115 00: 06: 31,891 --> 00: 06: 34,086 Helm sialan ini. 116 00: 06: 34,260 --> 00: 06: 36,888 Saya pikir mereka tidak membantu dengan gelombang mikro sama sekali. 117 00: 06: 37,063 --> 00: 06: 38,394 Oh, kamu akan berterima kasih padaku. 118 00: 06: 38,564 --> 00: 06: 41,499 - Baiklah, sampai ketemu besok pagi. - Baiklah, terima kasih. 119 00: 06: 57,483 --> 00: 06: 59,917 Selamat malam, Mike. Jangan lupa untuk mematikan lampu. 120 00: 07: 00,086 --> 00: 07: 01,951 Selamat malam, Tn. Fletcher. 121 00: 07: 16,769 --> 00: 07: 19,499 Pesta sewa adalah tempat yang tepat di tahun 20-an dan 30-an. 122 00: 07: 19,672 --> 00: 07: 20,696 Mereka melompat. 123 00: 07: 20,873 --> 00: 07: 22,953 Jika Anda tidak punya cukup uang untuk menutupi uang sewa ... 124 00: 07: 23,109 --> 00: 07: 27,307 ... Anda akan mengundang beberapa musisi, biaya untuk minuman, dan Anda akan mendapatkannya. 125 00: 07: 27,480 --> 00: 07: 29,948 Semua orang akan melempar hanya sedikit di dalam pot. 126 00: 07: 30,116 --> 00: 07: 31,981 Satu dolar, apa pun yang mereka dapat selamatkan. 127 00: 07: 32,151 --> 00: 07: 34,585 Jerry tidak percaya kamu pernah ke pesta sewa, Tn. Fletcher. 128 00: 07: 34,754 --> 00: 07: 36,779 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak pernah mengatakan itu. 129 00: 07: 36,956 --> 00: 07: 38,287 Oh, man, aku biasa pergi ke mereka semua. 130 00: 07: 38,458 --> 00: 07: 40,619 Di situlah saya bertemu semua gadis pada Sabtu malam. 131 00: 07: 40,793 --> 00: 07: 43,353 Saya tidak bisa membayangkan Anda dengan seorang gadis, Tuan Fletcher. 132 00: 07: 43,529 --> 00: 07: 46,657 Oh, bagus, bagus sekali. Itu sempurna. 133 00: 07: 46,833 --> 00: 07: 48,266 Ya, bagaimana denganmu, Jerry? 134 00: 07: 48,434 --> 00: 07: 51,961 Saya tidak melihat banyak tindakan keluar dari trailer Anda di malam hari. 135 00: 07: 52,138 --> 00: 07: 55,369 Ketika aku seusiamu, bola saya mengepak begitu keras ... 136 00: 07: 55,541 --> 00: 07: 58,421 ... aku harus menggoresnya dari tanah dan memohon mereka untuk pulang bersamaku. 137 00: 07: 58,478 --> 00: 08: 00,878 - Ayo, bola. - Ya, ayolah. 138 00: 08: 01,047 --> 00: 08: 03,106 Ayolah. Itu lucu sekali. 139 00: 08: 03,282 --> 00: 08: 04,306 Bagaimana denganmu, Mike? 140 00: 08: 04,484 --> 00: 08: 06,418 Kapan terakhir kali Anda mendengar beberapa tindakan keluar dari kamarnya? 141 00: 08: 06,586 --> 00: 08: 08,076 Mengapa Anda semua khawatir tentang saya? 142 00: 08: 08,254 --> 00: 08: 09,949 Saya mendengar beberapa aksi kadang-kadang. 143 00: 08: 10,122 --> 00: 08: 13,523 Sekarang, ini lebih seperti solo trompet. 144 00: 08: 15,595 --> 00: 08: 16,653 Solo Trumpet. 145 00: 08: 16,829 --> 00: 08: 18,763 Bisakah Anda menutup mulut Anda ketika kamu mengunyah? Terima kasih. 146 00: 08: 18,931 --> 00: 08: 20,691 Kenapa kamu tidak pernah menikah, Tuan Fletcher? 147 00: 08: 20,833 --> 00: 08: 24,496 Nah, cerita umumnya adalah ... 148 00: 08: 24,670 --> 00: 08: 27,901 ... gadis yang akan kau tanyakan, Anda menunggu terlalu lama untuk bertanya ... 149 00: 08: 28,074 --> 00: 08: 30,406 ... dan dia melanjutkan dan menikah dengan orang lain. 150 00: 08: 30,576 --> 00: 08: 33,670 Dan kemudian Anda tidak dapat menemukan siapa pun yang dibandingkan dengannya. 151 00: 08: 33,846 --> 00: 08: 36,747 Jadi, apa yang terjadi? Anda menjadi tua. 152 00: 08: 46,292 --> 00: 08: 48,852 Tentunya kita mencari pada peningkatan nyata dalam kualitas hidup. 153 00: 08: 48,995 --> 00: 08: 50,963 Kondominium-kondominium baru ini akan membawa kita ... 154 00: 08: 51,130 --> 00: 08: 53,170 ... darah segar yang kita butuhkan untuk komunitas kita ... 155 00: 08: 53,332 --> 00: 08: 56,199 ... dan mengubah permukiman kumuh ini selamanya. 156 00: 08: 56,369 --> 00: 08: 59,702 "Kumuh"? Hei, ini bukan permukiman kumuh. 157 00: 08: 59,872 --> 00: 09: 03,899 Hei, tentu, tempat itu butuh beberapa perbaikan, tapi aku yang mengurusnya. 158 00: 09: 04,076 --> 00: 09: 06,203 Lihat lihat, bisnis akan mengambil. 159 00: 09: 06,379 --> 00: 09: 07,607 Saya bisa merasakannya. 160 00: 09: 07,780 --> 00: 09: 10,943 Maaf, Tn. Fletcher, tetapi gedung itu dikutuk. 161 00: 09: 11,117 --> 00: 09: 14,883 Itu melanggar struktural, standar api dan pipa. 162 00: 09: 15,054 --> 00: 09: 17,818 Saya tidak melihat akses kursi roda. 163 00: 09: 17,990 --> 00: 09: 19,753 Toko video Anda adalah rumah petak. 164 00: 09: 20,426 --> 00: 09: 23,554 Anda memiliki 60 hari dari pemberitahuan ini penghancuran ... 165 00: 09: 23,729 --> 00: 09: 26,698 ... untuk membawanya ke kode, kalau tidak kita harus menghancurkannya. 166 00: 09: 26,866 --> 00: 09: 28,857 - Tapi kami akan memindahkanmu ... - Iya nih. 167 00: 09: 29,035 --> 00: 09: 31,936 ... ke sebuah properti nilai pasar adil proporsional. 168 00: 09: 32,104 --> 00: 09: 33,662 Proyek tidak terlalu buruk, Anda tahu. 169 00: 09: 33,839 --> 00: 09: 35,739 Pindah ke proyek? 170 00: 09: 38,177 --> 00: 09: 39,667 Bagaimana aku akan memberi tahu Mike? 171 00: 09: 39,845 --> 00: 09: 43,941 Dengar, aku hanya ingin meningkatkan kehidupan dari orang-orang Passaic, itu saja. 172 00: 09: 46,986 --> 00: 09: 50,547 Anda tahu, Anda tidak perlu membayar saya bulan ini, Tn. Fletcher. Saya baik-baik saja. 173 00: 09: 50,723 --> 00: 09: 54,159 Jangan khawatir tentang uangnya, Mike. Saya akan segera membayar Anda. 174 00: 09: 54,794 --> 00: 09: 59,060 Bahkan, saya ... saya butuh untuk Anda untuk mengambil alih untukku. 175 00: 09: 59,231 --> 00: 10: 01,290 - Anda pensiun? - Oh, tidak, tidak, tidak. 176 00: 10: 01,467 --> 00: 10: 04,231 Ulang tahun ke-60 tahun ini Kematian Lemak. 177 00: 10: 04,403 --> 00: 10: 07,861 Dan ada upacara yang diatur dalam peringatan. 178 00: 10: 08,040 --> 00: 10: 10,907 Kita semua akan bersama di kereta yang ditinggalkan di mana dia meninggal ... 179 00: 10: 11,077 --> 00: 10: 13,170 ... dan kita akan memainkan catatannya sampai pagi. 180 00: 10: 13,346 --> 00: 10: 15,143 - Oh wow. - Ya 181 00: 10: 15,314 --> 00: 10: 17,111 Aku ingin datang. Bisakah aku ikut denganmu? 182 00: 10: 17,283 --> 00: 10: 18,375 Tidak. 183 00: 10: 18,551 --> 00: 10: 20,485 Aku baru saja memberitahumu, Aku ingin kamu mengambil alih untukku. 184 00: 10: 20,653 --> 00: 10: 24,612 Oh, baiklah, benar. Maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya. Baik. 185 00: 10: 24,790 --> 00: 10: 27,020 Anda ingin saya menjalankan toko saat kamu pergi? 186 00: 10: 27,193 --> 00: 10: 28,558 Anda pikir saya bisa melakukan itu? 187 00: 10: 28,728 --> 00: 10: 30,457 Katakan pada saya. 188 00: 10: 31,030 --> 00: 10: 32,630 Aku tidak akan mengecewakanmu, Tuan Fletcher. 189 00: 10: 33,132 --> 00: 10: 34,827 Bagus, jangan tempatkan api. 190 00: 10: 35,001 --> 00: 10: 38,994 Oh tidak. Layanan, kualitas, keamanan, Kamu dapat mengandalkannya. 191 00: 10: 39,171 --> 00: 10: 41,036 Luar biasa. 192 00: 10: 41,207 --> 00: 10: 43,334 Inilah sesuatu yang sangat penting: 193 00: 10: 43,509 --> 00: 10: 44,601 Anda tidak boleh ... 194 00: 10: 44,777 --> 00: 10: 46,745 Membanting pintu, karena bangunan akan runtuh. 195 00: 10: 46,912 --> 00: 10: 50,905 Tidak, Mike. Maksud saya, ya, tapi bukan itu yang ingin saya katakan. 196 00: 10: 51,083 --> 00: 10: 53,779 - Kamu tidak boleh ... - Gunakan VCR untuk memundurkan kaset ... 197 00: 10: 53,953 --> 00: 10: 56,319 Tidak. Kenapa kamu selalu harus menyelesaikan kalimat saya? 198 00: 10: 56,489 --> 00: 10: 58,650 - Oke, dengarkan saja. - Baik. Maafkan saya. Lanjutkan. 199 00: 10: 58,824 --> 00: 11: 01,657 Oke, Anda harus ... Sialan. 200 00: 11: 02,261 --> 00: 11: 04,695 Sekarang saya lupa apa yang harus saya katakan. 201 00: 11: 04,864 --> 00: 11: 07,264 - Tapi itu sangat ... - Kunci pintunya. 202 00: 11: 07,767 --> 00: 11: 10,048 - Tuan Fletcher, semoga perjalananmu menyenangkan. - Saya akan memiliki perjalanan yang baik. 203 00: 11: 10,136 --> 00: 11: 11,535 Ambil beberapa foto dan telepon aku. 204 00: 11: 11,704 --> 00: 11: 13,228 Oh ya, ya. Saya ... saya ingat. 205 00: 11: 14,206 --> 00: 11: 15,726 Lihat, kamu ingin menyelesaikan kalimatku. 206 00: 11: 15,875 --> 00: 11: 19,333 - Saya kehilangan fokus saya. Aku tidak bisa ... - Tidak tidak. Saya mendengarkan. Saya mendengarkan. 207 00: 11: 19,512 --> 00: 11: 22,606 Hei, Mike. Mike. Jauhkan Jerry ... 208 00: 11: 22,782 --> 00: 11: 25,046 Aku tidak bisa mendengarmu. 209 00: 11: 27,086 --> 00: 11: 28,610 Jauhkan Jerry. Keluar keluar. 210 00: 11: 30,723 --> 00: 11: 32,418 Apa? Saya tidak tahu apa artinya itu. 211 00: 11: 32,591 --> 00: 11: 35,185 "Mengintip ketajamanmu juga. Intipkan tepi Anda ... " 212 00: 11: 35,428 --> 00: 11: 40,365 "Tuo. Terlalu. Mengintip ketajamanmu juga ." 213 00: 11: 40,533 --> 00: 11: 42,364 Seperti itulah. 214 00: 11: 42,768 --> 00: 11: 45,737 Saya baru saja menemukan sesuatu yang menyedihkan hari ini. 215 00: 11: 46,706 --> 00: 11: 49,231 Tuan Fletcher tidak bisa mengeja. 216 00: 11: 51,277 --> 00: 11: 53,643 Mungkin orang tuanya tidak mampu sekolah. 217 00: 11: 53,813 --> 00: 11: 55,508 Apakah dia punya orang tua? 218 00: 11: 56,482 --> 00: 11: 58,643 - Ya - Menarik. 219 00: 11: 58,818 --> 00: 12: 01,150 Jangan sebutkan ini kepada siapa pun. 220 00: 12: 01,320 --> 00: 12: 04,721 - Simpan saja di antara kita. Jangan ... - Tentu saja tidak, itu rasis. 221 00: 12: 04,890 --> 00: 12: 08,155 Intip Anda ... Pilih. 222 00: 12: 08,327 --> 00: 12: 09,817 Usia kamu. Pilih usia Anda. 223 00: 12: 10,529 --> 00: 12: 12,019 Dia berbicara omong kosong. 224 00: 12: 12,198 --> 00: 12: 14,826 Itu tidak masuk akal, tapi itu bukan salahnya. 225 00: 12: 16,335 --> 00: 12: 19,031 Pembangkit listrik mengendalikan kita. Saya tahu itu. 226 00: 12: 19,205 --> 00: 12: 21,139 - Melalui gelombang mikro. - Mm-hm. 227 00: 12: 21,307 --> 00: 12: 24.071 Mereka menggunakannya untuk membuat kita melakukan sesuatu. 228 00: 12: 24,243 --> 00: 12: 26,438 Untuk membeli barang, menerima barang. 229 00: 12: 26,612 --> 00: 12: 28,978 Dan siapa...? Siapa...? Siapa mereka? Siapa mereka"? 230 00: 12: 29,148 --> 00: 12: 31,981 Pemerintah, FBI, tentu saja. 231 00: 12: 32,151 --> 00: 12: 34,745 - Dan saya katakan tidak lebih. - Benar. 232 00: 12: 34,920 --> 00: 12: 37,047 Saya akan menyabotase pembangkit listrik malam ini ... 233 00: 12: 37,223 --> 00: 12: 38,588 ... dan kamu akan membantu saya. 234 00: 12: 38,758 --> 00: 12: 41,318 Lihat, saya punya peta. Sepenuhnya berhasil. 235 00: 12: 41,494 --> 00: 12: 43,621 Kami korsleting ini dengan apapun itu. 236 00: 12: 43,796 --> 00: 12: 45,661 Dan itu meledakkan trafo. 237 00: 12: 45,831 --> 00: 12: 47,492 Yang harus kita lakukan adalah memanjat pagar ... 238 00: 12: 47,666 --> 00: 12: 51,500 ... dan lempar kail yang manis ini langsung ke trafo. Ledakan. 239 00: 12: 52,004 --> 00: 12: 53,266 Kamu tahu apa maksudku? 240 00: 12: 53,439 --> 00: 12: 55,031 Ya. 241 00: 12: 55,207 --> 00: 12: 57,607 Ini, teman saya, kamuflase Anda. 242 00: 12: 57,777 --> 00: 12: 59,074 Kamuflase. 243 00: 12: 59,245 --> 00: 13: 00,269 Tulang. 244 00: 13: 00,446 --> 00: 13: 01,811 Kami membutuhkan listrik itu. 245 00: 13: 01,981 --> 00: 13: 05,144 Anda tahu, kami punya mesin, kami ... Dan tidak ada yang memutar kaset. 246 00: 13: 05,317 --> 00: 13: 07,251 - Ini lebih penting dari itu. - Anda harus memundurkan kaset. 247 00: 13: 07,419 --> 00: 13: 09,019 Itu alasan paling suram Saya pernah mendengar. 248 00: 13: 09,188 --> 00: 13: 11,952 Ini benar-benar non-sequitury, apa yang kamu katakan padaku. 249 00: 13: 12,124 --> 00: 13: 13,955 - Itu alasan yang lemah? - Ya, itu payah. 250 00: 13: 14,126 --> 00: 13: 16,321 Sangat? Dan pembangkit listrik mengendalikan kita? 251 00: 13: 16,495 --> 00: 13: 18,122 Itu bukan omong kosong? Itu bukan paranoia? 252 00: 13: 18,297 --> 00: 13: 20,390 Oke, kedengarannya gila, dan kamu tahu kenapa? 253 00: 13: 20,566 --> 00: 13: 22,966 - Karena itu mempengaruhi otakku juga. - Mm-hm. 254 00: 13: 23,135 --> 00: 13: 24,159 Itu paranizing itu. 255 00: 13: 24,336 --> 00: 13: 27,271 Pak Fletcher meninggalkan saya bertanggung jawab atas toko. 256 00: 13: 27,439 --> 00: 13: 30,237 Saya. Dia mempercayaiku dengan toko itu. Apakah kamu tahu apa artinya itu? 257 00: 13: 30,409 --> 00: 13: 33,378 Tidak, sebenarnya saya tidak. Mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada saya. 258 00: 13: 33,546 --> 00: 13: 35,226 - Itu artinya aku tidak melakukan ini. - Apa? 259 00: 13: 35,314 --> 00: 13: 36,611 - Aku tidak melakukan ini bersamamu. - Baik. 260 00: 13: 36,782 --> 00: 13: 38,443 Jadi Anda hanya akan melakukan apa saja Tuan Fletcher mengatakan ... 261 00: 13: 38,617 --> 00: 13: 40,551 ... meskipun, ngomong-ngomong, dia bukan ayah kandungmu. 262 00: 13: 40,719 --> 00: 13: 42,679 - Jadi ... Jadi apa? - Dan dia benar-benar buta huruf. 263 00: 13: 42,721 --> 00: 13: 44,018 - Bukan dia... - Tapi kamu tidak akan melakukan apapun untukku ... 264 00: 13: 44,190 --> 00: 13: 45,950 ...sahabatmu, yang memiliki otak yang mencair. 265 00: 13: 46,091 --> 00: 13: 49,527 Bisakah saya...? Bisakah saya...? Dapatkah saya membantu Anda membuat pilihan? Karena jika tidak ... 266 00: 13: 49,695 --> 00: 13: 52,823 ... aku harus bertanya padamu untuk memberi ruang bagi pelanggan lain. 267 00: 13: 53,332 --> 00: 13: 55,425 Oh, maaf, saya tidak menyadarinya saat itu jam sibuk. 268 00: 13: 55,601 --> 00: 13: 57.000 Saya tidak akan mengganggu Anda lagi. 269 00: 13: 57,169 --> 00: 14: 00,195 Anda tahu, itu tiba-tiba sibuk. 270 00: 14: 00,372 --> 00: 14: 01,805 Dan Anda tahu, dia tidak buta huruf. 271 00: 14: 01,974 --> 00: 14: 04.772 Pertama-tama, karena jika dia buta huruf, pria pintar ... 272 00: 14: 04,944 --> 00: 14: 06,468 ... dia tidak akan bisa menulis: 273 00: 14: 06,645 --> 00: 14: 08,476 "Intipkan tepianmu juga ." 274 00: 14: 08,647 --> 00: 14: 11,810 Yaitu ... Itu mungkin Buddha atau sesuatu. 275 00: 14: 11,984 --> 00: 14: 13,781 Ini seperti ... Seperti nyanyian. 276 00: 14: 13,953 --> 00: 14: 16,387 "Intiplah ... Pilihlah ujung bibirmu juga." 277 00: 14: 16,889 --> 00: 14: 18,823 - Orang pintar. - Saya tidak mengatakan dia buta huruf. 278 00: 14: 18,991 --> 00: 14: 22,154 Maksudku, dia hanya bisa menggunakan beberapa sekolah malam untuk menyempurnakan ejaannya. 279 00: 14: 22,328 --> 00: 14: 23,818 Pergi saja. 280 00: 14: 24,597 --> 00: 14: 25,894 Lambat. Lebih lambat. 281 00: 14: 32,972 --> 00: 14: 34,769 Kamu baik-baik saja? 282 00: 14: 34,940 --> 00: 14: 36,373 Mari mampir. Mudah. 283 00: 14: 41,480 --> 00: 14: 42,811 Membekukan. 284 00: 14: 47,987 --> 00: 14: 50,581 Mereka selalu datang di malam hari dan menggangguku. 285 00: 14: 50,756 --> 00: 14: 55,056 - Oh, ayolah, ini giliranku malam ini. - Tidak mungkin. Ini bayi saya. 286 00: 14: 55,227 --> 00: 14: 57,457 Departemen Keamanan Dalam Negeri. 287 00: 14: 57,630 --> 00: 14: 59,029 Bangun. 288 00: 14: 59,198 --> 00: 15: 00,597 Tidak terlihat. 289 00: 15: 00,766 --> 00: 15: 01,926 Shh, apakah kamu mendengar sesuatu? 290 00: 15: 02,101 --> 00: 15: 03,693 Ya. 291 00: 15: 07,606 --> 00: 15: 08,971 Ada tangga itu lagi. 292 00: 15: 11,277 --> 00: 15: 12,642 Apa yang kamu pikirkan? 293 00: 15: 12,811 --> 00: 15: 15,644 Saya tidak tahu, semacam geng tangga atau sesuatu? 294 00: 15: 15,814 --> 00: 15: 17,543 Oh, geng tangga. 295 00: 15: 17,716 --> 00: 15: 20,082 Ayo beli es krim. 296 00: 15: 29,929 --> 00: 15: 32,830 - " Mengintip ketajamanmu juga ." - Apa yang lucu? 297 00: 15: 32,998 --> 00: 15: 34,226 "Jauhkan Jerry keluar." 298 00: 15: 34,400 --> 00: 15: 38,131 - Siapa yang peduli tentang itu sekarang? - Dia tidak buta huruf . " Jauhkan Jerry keluar." 299 00: 15: 38,771 --> 00: 15: 40,636 - Dia tidak buta huruf. - Siapa peduli? Tangani... 300 00: 15: 40,806 --> 00: 15: 42,797 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya tidak bisa berada di sini untuk ini. 301 00: 15: 42,975 --> 00: 15: 44,772 Apa yang sedang kamu lakukan? Mike, tidak. Mike. 302 00: 15: 44,944 --> 00: 15: 47,344 - Mike, kembalikan tangga itu. - Aku tidak bisa membiarkanmu di toko. 303 00: 15: 47,513 --> 00: 15: 50,033 - Mike, kamu datang. - Tuan Fletcher mempercayaiku. 304 00: 15: 50,149 --> 00: 15: 52,640 Tuan Fletcher tidak akan memarahimu, dia terlalu santai. 305 00: 15: 52,818 --> 00: 15: 55,218 Aku tahu dia tidak akan membentakku. Itu bagian dari masalah. 306 00: 15: 55,387 --> 00: 15: 57,582 Dia sangat baik padaku. Aku tidak bisa biarkan dia turun. Saya tidak bisa mengecewakannya. 307 00: 15: 57,756 --> 00: 15: 58,796 Dengar, kamu tidak membutuhkan aku. 308 00: 15: 58,958 --> 00: 16: 00,878 - Kamu hampir sampai. - Aku tidak akan pernah berbicara denganmu. 309 00: 16: 00,960 --> 00: 16: 02,393 Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi. 310 00: 16: 02,561 --> 00: 16: 04,961 Mike! Mike! 311 00: 16: 06,332 --> 00: 16: 08,027 Pengkhianat. 312 00: 16: 08,334 --> 00: 16: 09,358 Saya akan melakukannya sendiri, sayang. 313 00: 16: 09,935 --> 00: 16: 11,994 Misi solo. 314 00: 16: 12,171 --> 00: 16: 14,002 Solo sabotase. 315 00: 16: 22,614 --> 00: 16: 25,082 Mike! Kembali! 316 00: 16: 42,801 --> 00: 16: 44,632 Tidak, Jerry, tidak. 317 00: 16: 44,803 --> 00: 16: 47,397 Tidak. Kamu harus pergi. 318 00: 16: 48,774 --> 00: 16: 50,935 Anda melihat tanda-tandanya? "Jauhkan Jerry keluar." 319 00: 16: 51,110 --> 00: 16: 52,509 Ini masuk, itu keluar. 320 00: 16: 53,645 --> 00: 16: 57,172 Pulanglah, mandi, berbaring. 321 00: 17: 10,362 --> 00: 17: 14,264 Oh ayolah. 322 00: 17: 17,269 --> 00: 17: 19,029 Keluar dari jalan. Keluar dari jalan. 323 00: 17: 19,171 --> 00: 17: 22,072 Bersihkan wajahmu. Yesus Berdiri di sana. 324 00: 17: 22,241 --> 00: 17: 24,300 Aku akan mengambilkanmu air. 325 00: 17: 24,743 --> 00: 17: 27,234 Jangan bergerak, tunggu sebentar. 326 00: 17: 36,588 --> 00: 17: 39,716 Oh, kamu merasa lebih baik sekarang? 327 00: 17: 39,892 --> 00: 17: 44,886 Mike, tidakkah kamu akan bertanya padaku bagaimana sabotase itu pergi? 328 00: 17: 45,064 --> 00: 17: 46,190 Tidak, sebenarnya tidak. 329 00: 17: 46,365 --> 00: 17: 49,334 Oh ayolah, tanya saya bagaimana sabotase itu pergi. 330 00: 17: 49,501 --> 00: 17: 51,435 Oke, bagaimana sabotase itu pergi? 331 00: 17: 51,603 --> 00: 17: 54,128 Buruk. Itu adalah operasi dua orang. 332 00: 17: 55,641 --> 00: 17: 57,734 - Itu adalah sabotase dua orang. - Shh. 333 00: 17: 57,910 --> 00: 18: 00,845 Nyonya, jika Anda butuh bantuan, Kabari saja. 334 00: 18: 01,013 --> 00: 18: 03,743 Bagaimana jika saya butuh bantuan? Haruskah saya memberi tahu Anda? 335 00: 18: 03,916 --> 00: 18: 06.009 - Saya tidak berbicara dengan Anda. - Ya, sepertinya tidak. 336 00: 18: 06,185 --> 00: 18: 07,743 Terima kasih. 337 00: 18: 13,926 --> 00: 18: 16,190 Oh, itu bukan urutan abjad. 338 00: 18: 16,361 --> 00: 18: 18,329 Saya tahu itu, ini adalah tatanan baru. Permisi. 339 00: 18: 18,497 --> 00: 18: 20,297 - Apakah kamu bekerja di sini? Saya tidak berpikir demikian. - Jerry. 340 00: 18: 20,432 --> 00: 18: 22,764 Apakah kamu tidak mendengar tentang Video West Coast baru ... 341 00: 18: 22,935 --> 00: 18: 25,563 ...lebih efisien, urutan non-abjad ... 342 00: 18: 25,737 --> 00: 18: 27,432 ... Miss I-Know-Where-to-Put-the-Videos? 343 00: 18: 30,008 --> 00: 18: 32,977 Tidak, ini waktunya bagiku untuk mendidik pelanggan Anda. 344 00: 18: 33,145 --> 00: 18: 35,426 Apakah Anda meletakkan segala sesuatu di rumah Anda dalam urutan abjad? 345 00: 18: 35,581 --> 00: 18: 38,141 - Seperti semua makananmu di kulkas? - Kamu tahu, mungkin ... 346 00: 18: 38,217 --> 00: 18: 40,981 - Apel, pisang, wortel. - Dia mungkin, dan itu akan baik-baik saja ... 347 00: 18: 41,153 --> 00: 18: 43,485 - Ding-Dongs. - ... karena dia tidak melakukan kesalahan. 348 00: 18: 43,655 --> 00: 18: 46,215 Anda tahu apa yang baru saya sadari? Saya yakin dia sangat terorganisasi. 349 00: 18: 46,391 --> 00: 18: 49,258 Dia benar-benar seperti: Aku benci orang-orang semacam itu. 350 00: 18: 49,428 --> 00: 18: 51,428 - Kamu sangat kasar. - Jangan serang aku, nona. 351 00: 18: 51,497 --> 00: 18: 54,137 - Kamu sangat kasar, Tuan. - Apakah kamu selesai berteriak di telingaku? 352 00: 18: 54,166 --> 00: 18: 55,190 - Saya minta maaf, ma'am. - Maafkan saya. 353 00: 18: 55,367 --> 00: 18: 57,062 Apakah saya meletakkan garpu Anda ke dalam laci sendok? 354 00: 18: 57,236 --> 00: 18: 59,227 - Pulang ke rumah. - Jangan menaruh TV di samping radio. 355 00: 18: 59,404 --> 00: 19: 00,894 - Kenapa kamu tidak pergi saja, pergi, pergi? - Istirahatlah. 356 00: 19: 01,073 --> 00: 19: 02,700 - Lunatic! - Kamu cuckoo. Hei. Hei. 357 00: 19: 02,875 --> 00: 19: 05,901 Jangan menaruh sepatu di kulkas, karena mereka akan kedinginan. 358 00: 19: 06,979 --> 00: 19: 08,810 - Wow... - Bodoh lebar. 359 00: 19: 08,981 --> 00: 19: 11,040 - Aku benar benar minta maaf. - Ya 360 00: 19: 11,216 --> 00: 19: 12,376 Dia seorang veteran, sebenarnya. 361 00: 19: 12,551 --> 00: 19: 15,418 Dia memiliki banyak eksposur, Anda tahu, bahan kimia dan barang-barang. 362 00: 19: 15,587 --> 00: 19: 19,580 Jika ada yang Anda butuhkan, kami ... Kami punya buku, kami punya album. 363 00: 19: 19,758 --> 00: 19: 21,953 Saya mendapat beberapa minuman di lemari es. 364 00: 19: 22,127 --> 00: 19: 23,219 Oke, saya menghargainya. 365 00: 19: 23,395 --> 00: 19: 24,919 Sama-sama. 366 00: 19: 36,441 --> 00: 19: 37,465 Fletcher ... 367 00: 19: 39,111 --> 00: 19: 44,572 ... Anda akan berhasil. Setiap kali kamu berpikir akhirnya, Anda selalu berhasil. 368 00: 19: 44,750 --> 00: 19: 46,945 Lihat di sini, lihat di sini, Mo. Aku berharap semudah itu, kawan. 369 00: 19: 47,119 --> 00: 19: 48,518 Tetapi tidak kali ini. 370 00: 19: 48,687 --> 00: 19: 51,417 Saya tidak bisa beradaptasi, dan itulah mengapa saya bangkrut. 371 00: 19: 51,590 --> 00: 19: 54,423 Fletcher, ini Amerika. 372 00: 19: 54,593 --> 00: 19: 57,153 Siapa saja bisa menghasilkan uang. 373 00: 19: 57,329 --> 00: 20: 00,492 Tapi kamu... Tidak, biarkan saya tunjukkan sesuatu. 374 00: 20: 00,666 --> 00: 20: 03,362 Kami menghasilkan banyak uang dengan benda kecil ini. 375 00: 20: 03,535 --> 00: 20: 06,129 - Apa, ini kuas pengisap piring? - Mm-hm. 376 00: 20: 06,305 --> 00: 20: 09,138 - Dan sabunnya masuk ke sini? - Ya. Ya. 377 00: 20: 09,308 --> 00: 20: 11,469 - Ide bagus. - Kamu tahu, ide menyemprotkan ... 378 00: 20: 11,643 --> 00: 20: 12,974 ... telah ada selama bertahun-tahun. 379 00: 20: 13,145 --> 00: 20: 16,444 Tapi kami tidak membuat jongkok sampai kami menambahkan ini. 380 00: 20: 16,615 --> 00: 20: 18,776 Penutup stainless-steel pada pegangan. 381 00: 20: 18,951 --> 00: 20: 20,748 Orang-orang menjadi gila karenanya. 382 00: 20: 20,919 --> 00: 20: 24,411 - Man, penjualan kita meningkat 800 persen. - Apa? 383 00: 20: 24,590 --> 00: 20: 29,425 Dan kami memperluas pangsa pasar kami sepuluh kali lipat dalam dua tahun. 384 00: 20: 29,595 --> 00: 20: 33,053 Anda harus pergi mengunjungi semua dari bisnis sewa yang sukses ... 385 00: 20: 33,232 --> 00: 20: 36,099 ... dan belajar dan beradaptasi. Kamu bilang kamu tidak bisa beradaptasi. 386 00: 20: 36,268 --> 00: 20: 39,169 Menyesuaikan. Maka, berikan saja orang-orang apa yang mereka inginkan. 387 00: 20: 39,338 --> 00: 20: 42,796 - Itu saja yang harus kamu lakukan. - Beri orang apa yang mereka inginkan. 388 00: 21: 04,463 --> 00: 21: 05,487 Halo? 389 00: 21: 05,664 --> 00: 21: 06,892 Halo, Miss Falewicz? Nya... 390 00: 21: 07,065 --> 00: 21: 09,659 Aku ... aku tahu siapa ini, Tn. Fletcher. 391 00: 21: 09,835 --> 00: 21: 12,565 Saya ... Saya berharap untuk mendengar dari Anda. 392 00: 21: 12,738 --> 00: 21: 16,071 Saya menelepon tentang rekaman itu dari Mengemudi Miss Daisy. 393 00: 21: 16,241 --> 00: 21: 17,731 Mike memberitahuku bahwa kamu masih memilikinya. 394 00: 21: 17,909 --> 00: 21: 19,501 Oh, benarkah? 395 00: 21: 19,678 --> 00: 21: 22,306 Yah, aku akan menemukannya dan ... Dan membawanya besok. 396 00: 21: 22,481 --> 00: 21: 24,506 Oh, jangan terburu-buru. Aku ... aku keluar kota juga. 397 00: 21: 24,683 --> 00: 21: 27,447 Saya melakukan sedikit kerja dan melakukan sedikit riset. 398 00: 21: 27,619 --> 00: 21: 29,917 Oh? Nah, berapa lama kamu akan pergi? 399 00: 21: 30,088 --> 00: 21: 32,249 - Seminggu paling banyak. - Sungguh. 400 00: 21: 32,424 --> 00: 21: 34,255 - Bolehkah saya minta tolong? - Iya nih. 401 00: 21: 34,426 --> 00: 21: 37,293 Apakah Anda mengawasi Jerry untukku ketika aku pergi? 402 00: 21: 37,462 --> 00: 21: 39,157 Dia menghancurkan semua yang disentuhnya. 403 00: 21: 49,340 --> 00: 21: 50,932 Halo selamat pagi. 404 00: 21: 51,108 --> 00: 21: 53,201 - Ini kosong. - Maafkan saya? 405 00: 21: 53,377 --> 00: 21: 56,141 Ulangi rekaman ini, dan itu kosong. 406 00: 21: 56,314 --> 00: 21: 57,941 Sangat? Apakah Anda memeriksa ...? 407 00: 21: 58,115 --> 00: 21: 59,844 Tentu saja Periksa itu. 408 00: 22: 00,017 --> 00: 22: 02,281 Anda tahu, kadang-kadang Anda harus menggunakan pembersih kepala ... 409 00: 22: 02,453 --> 00: 22: 03,545 Baik. Saya melakukan itu, sebenarnya. 410 00: 22: 03,721 --> 00: 22: 05,120 Itu akan memakan kasetnya. 411 00: 22: 05,289 --> 00: 22: 07,052 Saya hanya akan memasukkannya, melihat apa yang terjadi. 412 00: 22: 07,224 --> 00: 22: 08,714 Maaf, video ini tidak berfungsi. 413 00: 22: 08,893 --> 00: 22: 10,224 - Maaf? - Itu tidak berhasil. 414 00: 22: 10,394 --> 00: 22: 12,021 Itu ... Itu tidak akan bermain? 415 00: 22: 12,196 --> 00: 22: 14,824 Tidak, saya memutar ulang, Saya memainkannya dan segalanya. 416 00: 22: 14,999 --> 00: 22: 16,728 Bukan apa-apa tapi fuzz. Ya, seperti itu. 417 00: 22: 17,335 --> 00: 22: 20,031 Hah. Apakah VCR NTSC Anda? 418 00: 22: 20,204 --> 00: 22: 21,262 Tidak, ini baru. 419 00: 22: 21,439 --> 00: 22: 23,339 Apakah kamu selalu menyalahkan semua yang ada di pelanggan? 420 00: 22: 23,507 --> 00: 22: 25,304 - Tidak, tidak sama sekali. - Dimana...? 421 00: 22: 25,476 --> 00: 22: 26,796 Dimana...? Di mana Mr. Fletcher? 422 00: 22: 26,911 --> 00: 22: 30,403 Dia sedang pergi ... Dalam perjalanan peringatan ... 423 00: 22: 30,581 --> 00: 22: 34,540 ... jadi dia meninggalkanku untuk berkuasa sebagai pengelola toko. 424 00: 22: 34,719 --> 00: 22: 36,118 Jadi, Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 425 00: 22: 36,287 --> 00: 22: 40,883 Anda berdua, gratis, dapat memilikinya setiap dua kaset yang Anda suka di toko. 426 00: 22: 41,058 --> 00: 22: 45,222 Tidak, terima kasih. Apa yang saya inginkan akan diganti dolar saya. 427 00: 22: 45,396 --> 00: 22: 46,886 - Baik. - Karena saya sudah cukup. 428 00: 22: 47,064 --> 00: 22: 49,624 Baik. Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membuat ...? 429 00: 22: 49,800 --> 00: 22: 51,495 Tidak, hanya dolar saya. 430 00: 22: 51,669 --> 00: 22: 53,330 Saya hanya akan ... Saya hanya ... 431 00: 22: 54,138 --> 00: 22: 56,299 - Aku benar-benar minta maaf atas semua ini. - Malang. 432 00: 22: 56,474 --> 00: 22: 58,032 Ya, semuanya tidak menguntungkan. 433 00: 22: 58,209 --> 00: 23: 00,336 Tombol ini ... aku benar-benar ... Oke. 434 00: 23: 00,511 --> 00: 23: 01,773 Yang itu di sana. 435 00: 23: 01,946 --> 00: 23: 03,846 Saya mencoba ... Oh, bukan itu juga. 436 00: 23: 04,014 --> 00: 23: 05,538 Kamu tahu apa? Saya pikir saya memiliki satu dolar. 437 00: 23: 05,716 --> 00: 23: 07,581 - Oke, ini dia. - Bagus. Oke, bagus. 438 00: 23: 07,752 --> 00: 23: 09,219 Aku benar-benar minta maaf soal itu. 439 00: 23: 09,387 --> 00: 23: 10,411 Terima kasih. 440 00: 23: 10,588 --> 00: 23: 12,453 Anda tidak perlu menyebutkan ini untuk Tuan Fletcher. 441 00: 23: 12,623 --> 00: 23: 14,215 - Beri aku dolar. - Kamu dapat memilikinya. 442 00: 23: 14,392 --> 00: 23: 16,451 Oke, tidak ... Tidak masalah. Saya minta maaf atas hal tersebut. 443 00: 23: 16,627 --> 00: 23: 18,720 - Uh huh. - Baiklah, aku dapat dua ini. 444 00: 23: 18,896 --> 00: 23: 21,296 Oke, itu ... Oke, bukan masalah. 445 00: 23: 30,808 --> 00: 23: 32,435 Berhenti. 446 00: 23: 39,450 --> 00: 23: 41,816 Tidak! Tidak! 447 00: 23: 42,253 --> 00: 23: 44,380 Semua kaset kosong. 448 00: 23: 44,555 --> 00: 23: 48,855 Film-film itu, semuanya, semuanya ... 449 00: 23: 49,026 --> 00: 23: 51,756 Mereka semua pergi, semua kaset hilang. 450 00: 23: 51,929 --> 00: 23: 53,294 Dimana? 451 00: 23: 56,367 --> 00: 23: 58,426 Tuan Fletcher akan berbalik ketika dia melihat ini. 452 00: 23: 58,602 --> 00: 24: 01,799 Anda tahu tampilan yang dia miliki di wajahnya. Dia akan sangat kecewa ... 453 00: 24: 01,972 --> 00: 24: 04,412 ... Bahwa dia meninggalkan aku dengan tanggung jawab ini. Lihat, lihat, lihat. 454 00: 24: 04,575 --> 00: 24: 06,406 Apa bebek itu? Semua kasetnya seperti ini. 455 00: 24: 06,577 --> 00: 24: 08,457 Semua kasetnya. Saya mencoba setiap kaset di atas meja ini. 456 00: 24: 08,612 --> 00: 24: 11,376 Bersantai. Itu TV, Mike. 457 00: 24: 11,549 --> 00: 24: 12,777 TV tidak berfungsi. 458 00: 24: 12,950 --> 00: 24: 15,646 - Ini bukan semua videotape. Pikirkan tentang itu. - Nah, tunjukkan apa yang dilakukannya. 459 00: 24: 15,820 --> 00: 24: 17,788 Tunjukkan padaku bagaimana ... Apa itu? 460 00: 24: 17,955 --> 00: 24: 21,516 Mungkin itulah gambaran yang datang kembali. Tunggu, lakukan ... Apa itu tadi? 461 00: 24: 22,560 --> 00: 24: 24,551 Kenapa melakukan itu? 462 00: 24: 26,030 --> 00: 24: 28,362 Apakah itu terjadi ketika Anda melakukannya? 463 00: 24: 28,532 --> 00: 24: 30,932 Tidak, itu tidak melakukan itu ... Wow. 464 00: 24: 33,504 --> 00: 24: 35,301 Apa itu? 465 00: 24: 35,473 --> 00: 24: 37,498 Mengapa melakukannya ketika Anda melakukan itu? 466 00: 24: 37,675 --> 00: 24: 38,972 Apa yang salah denganmu? 467 00: 24: 40,144 --> 00: 24: 42,203 Anda termagnetisasi. 468 00: 24: 42,379 --> 00: 24: 43,937 Kamu... 469 00: 24: 44,114 --> 00: 24: 46,878 Anda menghapus kaset-kaset ini. 470 00: 24: 47,051 --> 00: 24: 48,109 Itu kamu. 471 00: 24: 48,285 --> 00: 24: 51,345 Apa yang terjadi selama upaya sabotase, Jerry? 472 00: 24: 54,425 --> 00: 24: 59,692 Saya tidak menyabotase pembangkit listrik, pembangkit listrik menyabotase saya. 473 00: 24: 59,864 --> 00: 25: 02,594 Sangat? Pembangkit listrik menyabot kamu? 474 00: 25: 02,766 --> 00: 25: 04,529 - Aku akan menyabot kamu. - Saya termagnetisasi! 475 00: 25: 04,702 --> 00: 25: 06,727 Aku tidak akan ... Apa kamu serius? 476 00: 25: 06,904 --> 00: 25: 09,236 Sabotase sebuah pembangkit listrik? Siapa kamu, seorang superhero? 477 00: 25: 09,406 --> 00: 25: 10,771 Jangan lakukan ini, kawan. 478 00: 25: 10,941 --> 00: 25: 13,068 Kamu benar. 479 00: 25: 13,244 --> 00: 25: 15,644 Saya memiliki kaset Mengemudi Nona Daisy di rumah. 480 00: 25: 15,813 --> 00: 25: 17,542 Oh, bagus, itu sangat bagus. 481 00: 25: 21,952 --> 00: 25: 24,648 Terima kasih sudah mengembalikan kasetnya. 482 00: 25: 24,822 --> 00: 25: 26,312 Saya suka ensembel Anda. 483 00: 25: 27,291 --> 00: 25: 30,783 Dengar, aku ingin menyewa Ghostbusters. 484 00: 25: 30,961 --> 00: 25: 32,326 Ghostbusters. 485 00: 25: 33,397 --> 00: 25: 34,557 Apakah itu keluar? 486 00: 25: 35,199 --> 00: 25: 36,427 Bukankah itu film horor? 487 00: 25: 36,600 --> 00: 25: 37,624 - Benarkah? - Ya 488 00: 25: 37,801 --> 00: 25: 40,099 - Itu bisa menarik. - Nona Falafelwicz ... 489 00: 25: 40,271 --> 00: 25: 43,900 - Ini Falewicz. - Sebenarnya ada banyak ketelanjangan di dalamnya. 490 00: 25: 44,074 --> 00: 25: 46,042 - Jadi ... - Oh kamu. Ayolah. 491 00: 25: 46,210 --> 00: 25: 47,302 Anda menarik kaki saya. 492 00: 25: 47,478 --> 00: 25: 49,605 Kami tepat di tengah reorganisasi. 493 00: 25: 49,780 --> 00: 25: 52,715 Itu sebabnya semua kaset ada di sana. Kami mengumpulkan stok bersama. 494 00: 25: 52,883 --> 00: 25: 54,942 Saya pikir Anda harus tahu Tuan Fletcher ... 495 00: 25: 55,119 --> 00: 25: 59,055 ... meneleponku setiap malam jam 8 malam hanya untuk melihat bagaimana saya. 496 00: 25: 59,223 --> 00: 26: 04,126 Dan saya pikir dia tidak akan senang untuk melihat bisnisnya pergi dari ujung yang mendalam ... 497 00: 26: 04,295 --> 00: 26: 08,061 ... karena semacam pertandingan tinju terjadi di tempat nya. 498 00: 26: 08,232 --> 00: 26: 09,699 - Oh, tidak, tidak, tidak. - Kurasa tidak. 499 00: 26: 09,867 --> 00: 26: 11,391 Kami tidak tinju. 500 00: 26: 11,569 --> 00: 26: 14,561 Hanya ... Anda tahu, itu hanya teman ... 501 00: 26: 14,738 --> 00: 26: 17,969 ... hanya, Anda tahu, mengoceh. 502 00: 26: 18,142 --> 00: 26: 19,871 - Ya, baiklah ... - Bukan apa-apa, hanya anak laki-laki. 503 00: 26: 20,044 --> 00: 26: 23,104 Apa yang bisa saya lakukan adalah bahwa saya bisa mendapatkannya untuk Anda besok pagi. 504 00: 26: 23,280 --> 00: 26: 24,838 Tidak, saya tidak berpikir demikian. Uh-uh 505 00: 26: 25,015 --> 00: 26: 27,279 Aku akan kembali sebelum 7, ketika kamu menutup. 506 00: 26: 27,451 --> 00: 26: 29,578 - Oh baiklah. - Dan saya sangat menyarankan ... 507 00: 26: 29,753 --> 00: 26: 34,349 - ... Anda mendapatkan tempat ini dengan cepat. - Baiklah... 508 00: 26: 35,492 --> 00: 26: 37,858 - Semoga harimu menyenangkan. - Ya 509 00: 26: 42,366 --> 00: 26: 45,824 Dia seorang komunis. Saya tidak suka komedi. 510 00: 26: 47,705 --> 00: 26: 51,334 - Aku harus istirahat, aku masih merasa sakit. - Ya? 511 00: 26: 51,508 --> 00: 26: 52,907 Ya saya juga. 512 00: 26: 53,077 --> 00: 26: 54,237 Jam berapa sekarang? 513 00: 26: 56,313 --> 00: 26: 57,513 Ini adalah pesan untuk Markus. 514 00: 26: 57,681 --> 00: 27: 00,081 Saya ingin tahu apakah Anda memiliki salinannya dari Ghostbusters? 515 00: 27: 00,250 --> 00: 27: 02,241 Hei, bro, apakah Pablo ada? 516 00: 27: 02,419 --> 00: 27: 04,019 Saya sedikit di bawah tekanan di sini. 517 00: 27: 04,188 --> 00: 27: 07,282 Apakah Anda memiliki salinan Ghostbusters bahwa saya bisa ...? Bahwa saya bisa meminjam? 518 00: 27: 07,458 --> 00: 27: 09.392 Anda lakukan? Ya, ya. Uh huh. 519 00: 27: 09,560 --> 00: 27: 13,519 Tidak tidak Tidak. Karena saya tidak membutuhkannya di DVD. 520 00: 27: 13,697 --> 00: 27: 16,825 Saya membutuhkannya ... Saya membutuhkannya di VHS. 521 00: 27: 17,001 --> 00: 27: 20,334 Ya, Anda tahu, mereka mengatakan itu tentang laser disc juga jadi ... 522 00: 27: 20,504 --> 00: 27: 22,096 Oke hati-hati. 523 00: 27: 22,272 --> 00: 27: 24,069 Kotoran. 524 00: 27: 45,629 --> 00: 27: 49,065 Gambar yang jelas, bahkan di tengah hari. 525 00: 27: 49,233 --> 00: 27: 50,860 Itu sekuat matahari. 526 00: 27: 51,035 --> 00: 27: 53,765 Permisi. Permisi, Tuan, saya minta maaf. 527 00: 27: 53,937 --> 00: 27: 56,804 Apakah kamu...? Apakah Anda memiliki Ghostbusters di VHS? 528 00: 27: 56,974 --> 00: 27: 59,602 Tidak ada VHS di sini, kawan. 529 00: 28: 00,377 --> 00: 28: 02,368 Ho, ho, ho, Little Mikey? 530 00: 28: 03,113 --> 00: 28: 04,876 Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 531 00: 28: 05,049 --> 00: 28: 07,449 - Anda kenal saya? - Tentu saja aku mengenalmu, Mike. 532 00: 28: 07,618 --> 00: 28: 09,051 Oh, saya mengerti. 533 00: 28: 09,219 --> 00: 28: 11,859 Orang tua Fletcher mengirimmu ke sini untuk mendapatkan film yang hilang. 534 00: 28: 12,022 --> 00: 28: 14,286 Dia terlalu malu untuk mendapatkannya sendiri. Bukankah itu benar? 535 00: 28: 14,458 --> 00: 28: 16,085 - Sekarang, bukankah itu benar, Mikey kecil? - Tidak tidak. 536 00: 28: 16,260 --> 00: 28: 17,488 - Ya itu benar! - Tidak. 537 00: 28: 17,661 --> 00: 28: 19,458 - Baik. - Saya menyebutnya seperti yang saya lihat. 538 00: 28: 19,630 --> 00: 28: 22,224 - Baiklah, kamu ambil ... Kamu berhati-hati. - Aku mendapatkanmu. 539 00: 28: 27,438 --> 00: 28: 30,430 Katakan yang sebenarnya, dokter. Berapa lama saya harus pergi? 540 00: 28: 30,607 --> 00: 28: 31,733 Sepuluh menit. 541 00: 28: 32,309 --> 00: 28: 33,833 Sepuluh menit? 542 00: 28: 34,011 --> 00: 28: 36,275 Ini akan membantu. 543 00: 29: 10,247 --> 00: 29: 13,239 Nona Kobayashi demam ... 544 00: 29: 13,417 --> 00: 29: 16,750 Saya Bill Murray, Anda orang lain. 545 00: 29: 16,920 --> 00: 29: 19,115 Apakah kamu gila? Dia tidak akan pernah membelinya. 546 00: 29: 19,289 --> 00: 29: 23,885 Ya ya ya. Dia tidak tahu seperti apa seharusnya film itu. 547 00: 29: 24.061 --> 00: 29: 27,462 Satu-satunya hal yang dia tahu adalah apa yang ada di kotak ini. 548 00: 29: 27,631 --> 00: 29: 29,326 Dia tidak pernah melihatnya sebelumnya. 549 00: 29: 29,500 --> 00: 29: 33,596 Jika kita tetap 10 meter dari kamera dia tidak akan mengenali kita. 550 00: 29: 33,771 --> 00: 29: 36,763 Kami datang dengan beberapa efek khusus, kita melakukannya sendiri. 551 00: 29: 36,940 --> 00: 29: 39,101 Dia akan kembali, seperti, dua jam dan 45 menit. 552 00: 29: 39,276 --> 00: 29: 41,506 Dia sedang berbicara di telepon dengan Fletcher setiap malam. 553 00: 29: 41,678 --> 00: 29: 43,475 Adegan pertama adalah di perpustakaan. 554 00: 29: 43,647 --> 00: 29: 46,241 Dan tolong lepaskan benda itu. 555 00: 29: 46,717 --> 00: 29: 48,207 Baik. 556 00: 29: 54,091 --> 00: 29: 56,616 Dan aksi. 557 00: 29: 59.062 --> 00: 30: 00,723 - Mulai lagi. Maaf, potong. - Apa? 558 00: 30: 00,898 --> 00: 30: 02,024 Saya melihat ke kanan di lensa. 559 00: 30: 02,199 --> 00: 30: 03,257 - Kita harus mulai dari awal. - Kita tidak bisa memulai dari awal. 560 00: 30: 03,433 --> 00: 30: 05,401 - Saya melihat ke kanan di lensa. - Anda hanya harus melakukan satu pengambilan yang bagus. 561 00: 30: 05,569 --> 00: 30: 07,332 Baiklah? Jangan ... Dengar, apa yang kamu lakukan itu baik. 562 00: 30: 07,504 --> 00: 30: 08,562 - Aku baik-baik saja, kan? - Lakukan saja hal yang sama. 563 00: 30: 08,739 --> 00: 30: 10,229 - Ya, lakukan saja hal yang sama. - Apakah saya hebat? 564 00: 30: 10,407 --> 00: 30: 12,238 - Kamu hebat, tapi jangan lihat ... - Baiklah, kamu baik-baik saja ... 565 00: 30: 12,409 --> 00: 30: 15,207 - ... dengan sinematografi. - Baiklah, terima kasih. Oke bagus. 566 00: 30: 15,379 --> 00: 30: 16,505 Pergi periksa kartunya. 567 00: 30: 16,680 --> 00: 30: 18,875 Periksa kartunya. 568 00: 30: 20,450 --> 00: 30: 23,010 Anda melakukan ... Itu bagus, itu benar. Itu keren. Itu bagus. 569 00: 30: 23,187 --> 00: 30: 25,621 - Tundukkan kepalamu, tundukkan kepalamu. - Saya tidak bisa melihat. 570 00: 30: 25,789 --> 00: 30: 27,723 Kembali ke rak. 571 00: 30: 29,326 --> 00: 30: 32,386 Mencurigai apa-apa, dan hantu. Hantu. 572 00: 30: 43,774 --> 00: 30: 47,403 Ketika kamu berjalan di jalanan Dan Anda melihat hantu kecil. 573 00: 30: 47,578 --> 00: 30: 51,014 Apa yang akan kau lakukan Apakah tentang Ghostbusters? 574 00: 30: 51,181 --> 00: 30: 55,083 - Apa? Apa? Apa itu? - Itu lagu tema Ghostbusters . 575 00: 30: 55,686 --> 00: 30: 57,654 - Tidak. - Aku sangat yakin itu. 576 00: 31: 12,269 --> 00: 31: 14,229 - Tentang barang-barang ini ... - Kami punya satu di sana. 577 00: 31: 14,304 --> 00: 31: 16,272 Mari kita lihat lebih dekat. 578 00: 31: 16,440 --> 00: 31: 19,739 Hei, apakah kamu sudah bicara dengan Elvis belakangan ini? 579 00: 31: 22,346 --> 00: 31: 25,509 Kami pindah ke tahap kedua. Kita bisa menangkapnya. 580 00: 31: 25,682 --> 00: 31: 28,651 Kami memiliki megapixel. Anda hanya harus tinggal dengan saya, oke? 581 00: 31: 28,819 --> 00: 31: 29,843 - Baik. - Baik. 582 00: 31: 38,962 --> 00: 31: 40,088 Permisi. 583 00: 31: 42,065 --> 00: 31: 46,263 Kami menangkapnya. Kita berhasil, karena kita adalah Ghostbusters. 584 00: 31: 46,436 --> 00: 31: 47,528 - Baiklah. - Pukul itu. 585 00: 31: 47,704 --> 00: 31: 50,639 Aku ada di area baca hotel untuk anak-anak... 586 00: 31: 50,807 --> 00: 31: 53,037 ... dan saya mendapatkan banyak getaran yang menyeramkan. 587 00: 31: 53,210 --> 00: 31: 55,405 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 588 00: 31: 55,579 --> 00: 31: 57,979 Anda mendengar sesuatu? Tetap di mana Anda berada, saya sedang dalam perjalanan. 589 00: 32: 10,794 --> 00: 32: 13,422 Saya punya ... saya dilangsingkan. 590 00: 32: 18,835 --> 00: 32: 22,396 Oke, Wilson, pergilah sekarang. Wilson, sekarang! 591 00: 32: 22,572 --> 00: 32: 24,096 - Wilson? - Haruskah saya masuk sekarang? 592 00: 32: 24,274 --> 00: 32: 26,401 - Ya, demi itik, sekarang, Wilson. - Saya tidak yakin. 593 00: 32: 26,576 --> 00: 32: 31,536 Jika Anda atau keluarga Anda telah melihat penampakan ektoplasmik ... 594 00: 32: 31,715 --> 00: 32: 34,047 ... atau mendengar suara lucu di loteng Anda ... 595 00: 32: 34,217 --> 00: 32: 35,548 Hubungi Ghostbusters. 596 00: 32: 35,719 --> 00: 32: 38,119 Kami sepenuhnya siap dan siap 24 jam sehari... 597 00: 32: 38,288 --> 00: 32: 40,415 ... untuk memenuhi kebutuhan supranaturalmu. 598 00: 32: 40,590 --> 00: 32: 43,115 - Kami siap mempercayaimu. - Kami siap mempercayaimu. 599 00: 32: 43,293 --> 00: 32: 45,352 Lihatlah kulkas. 600 00: 32: 48,131 --> 00: 32: 51,623 Halo, saya butuh Ghostbusters, cepat. Ada alien yang aneh di kulkasku. 601 00: 32: 55,872 --> 00: 32: 58,898 - Oke, pergi. - Rock and roll. Bagaimana kelihatannya? 602 00: 32: 59,076 --> 00: 33: 01,044 - Luar biasa, sangat nyata. - Hei, ayo. Ya. 603 00: 33: 01,211 --> 00: 33: 03,811 Oke, sekarang, adegan selanjutnya adalah mobil yang menjerit sepanjang malam. 604 00: 33: 03,981 --> 00: 33: 05,175 - Baik. - Yah, bukan malam ... 605 00: 33: 05,349 --> 00: 33: 07,715 ... karena kita tidak ada di malam hari. Kita hanya harus mengikuti hari. 606 00: 33: 07,884 --> 00: 33: 09,852 Tidak tidak Tidak. Semua adegan dramatis ditembak di malam hari. 607 00: 33: 10,020 --> 00: 33: 12,060 Anda punya ... Anda harus ... Anda harus memotretnya di malam hari. 608 00: 33: 12,155 --> 00: 33: 15,395 - Hari ini baik-baik saja. Apa yang sedang kamu lakukan? - Dan kemudian, kamu juga harus membasahi lantai. 609 00: 33: 15,492 --> 00: 33: 16,972 - Kamu mengotori lantai. - Maukah kamu berhenti? 610 00: 33: 17,094 --> 00: 33: 18,854 Itu hanya pemborosan air. Maukah Anda berhenti? 611 00: 33: 18,996 --> 00: 33: 20,827 Mike, aku tidak akan merusak pekerjaan ini, kawan. 612 00: 33: 20,998 --> 00: 33: 23,364 Jika Anda ingin melakukannya di siang hari, Anda akan menemukan orang lain. 613 00: 33: 23,533 --> 00: 33: 26,866 Miss Falewicz akan kembali dalam waktu kurang dari satu jam. Kami tidak punya waktu. 614 00: 33: 27.037 --> 00: 33: 29,699 Kami hanya membutuhkan jumlah minimum profesionalisme. 615 00: 33: 29,873 --> 00: 33: 32,137 Saya bisa syuting adegan malam hari ini, berikan aku kameranya. 616 00: 33: 32,309 --> 00: 33: 33,674 - Tidak. - Beri aku kamera. 617 00: 33: 33,844 --> 00: 33: 35,243 Biarkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana Anda ... 618 00: 33: 36,747 --> 00: 33: 40,513 Anda ... Anda tidak dapat menyentuh kamera. Anda akan menghapus semua yang telah kita lakukan. 619 00: 33: 40,684 --> 00: 33: 44,415 Mike, lihat di sisi kamera. Ada tombol yang mengatakan, "negatif." 620 00: 33: 44,588 --> 00: 33: 47,455 Lihat? Membuatnya terlihat seperti malam hari di hari. Apakah saya benar? 621 00: 33: 47,624 --> 00: 33: 49,544 - Oh, begitulah. - Terima kasih sama-sama. 622 00: 33: 49,626 --> 00: 33: 52,891 Wajahmu negatif. Jangan. 623 00: 33: 53,063 --> 00: 33: 55,258 - Ada yang bisa kita lakukan tentang itu. - Apa? 624 00: 33: 55,432 --> 00: 33: 57,798 - Oke, pergi. - Baiklah. 625 00: 33: 59,102 --> 00: 34: 01,730 - Tutup matamu. - Kamu mengatakan itu padaku sekarang? 626 00: 34: 01,905 --> 00: 34: 03,998 Maaf. Kerja bagus. 627 00: 34: 05,142 --> 00: 34: 10,409 Harus lari, mendapat kencan dengan Ghostbuster. 628 00: 34: 15,385 --> 00: 34: 16,613 Busting membuatku merasa baik. 629 00: 34: 17,888 --> 00: 34: 20,880 Oke, Wilson. 630 00: 34: 21,858 --> 00: 34: 25,225 - Ghostbusters, buka pintunya! - Tunggu, tunggu, lakukan sekali lagi. 631 00: 34: 25,395 --> 00: 34: 26,828 Ghostbusters, buka ... 632 00: 34: 26,997 --> 00: 34: 29,898 Apakah Anda Gatekeeper atau Keymaster? 633 00: 34: 30,067 --> 00: 34: 33,230 Apakah Anda Keymaster? Saya ingin kunci Anda di dalam diriku. 634 00: 34: 33,403 --> 00: 34: 35,667 - Apakah kamu sedang menstruasi? - Itu bukan dari ... 635 00: 34: 35,839 --> 00: 34: 38,433 Mundur, aku ilmuwan di sini. 636 00: 34: 38,608 --> 00: 34: 41,133 Saya akan membuka pintu kulkas itu. 637 00: 34: 45,949 --> 00: 34: 50,215 Mari kita tunjukkan jalang prasejarah ini bagaimana kita melakukan hal-hal di pusat kota. 638 00: 34: 50,387 --> 00: 34: 51,820 Kami terionisasi. 639 00: 34: 51,988 --> 00: 34: 54,980 Itu adalah pembalikan partikel lengkap. 640 00: 34: 55,625 --> 00: 34: 56,649 Bisakah saya pergi sekarang? 641 00: 34: 56,827 --> 00: 34: 59,489 Sebagai pria marshmallow 100 kaki mencoba membunuh mereka ... 642 00: 34: 59,663 --> 00: 35: 05,499 ... mereka memutuskan untuk membalikkan kenyataan dengan melintasi balok mereka. 643 00: 35: 05,669 --> 00: 35: 09,332 Lari, semuanya, lari. Ada Stay Puft Marsh ... 644 00: 35: 12,109 --> 00: 35: 13,736 Baik. 645 00: 35: 13,910 --> 00: 35: 17,107 - Senang bekerja denganmu, Dr. Venkman. - Sampai jumpa di sisi lain. 646 00: 35: 17,681 --> 00: 35: 22,675 Tamat. Dibintangi Bill Murray dan aktor lainnya. 647 00: 35: 22,853 --> 00: 35: 26,755 Ditulis oleh Dan Aykroyd, disutradarai oleh Ivan Reitman. 648 00: 35: 26,923 --> 00: 35: 29,255 Ghostbusters. 649 00: 35: 29,759 --> 00: 35: 32,592 Tunggu tunggu. Miss Falewicz, Miss Falewicz. Hai. Hai. 650 00: 35: 32,762 --> 00: 35: 35,322 - Saya menunggumu. - Ya, saya di sini. 651 00: 35: 35,499 --> 00: 35: 38,798 By the way, itu terlihat lebih baik. Perbaikan besar. 652 00: 35: 38,969 --> 00: 35: 41,836 - Oh ya. Kami hanya ... - Tuan Fletcher akan senang. 653 00: 35: 42,005 --> 00: 35: 44,166 Ya, kami sedang melakukan ... Kami melakukan inventarisasi di sini. 654 00: 35: 44,341 --> 00: 35: 48,505 Rumah yang bagus dan rapi. Langkah pertama untuk memerangi depresi: 655 00: 35: 48,678 --> 00: 35: 51,647 - Memiliki pandangan optimis tentang masa depan. - Hei, kedengarannya ... 656 00: 35: 51,815 --> 00: 35: 53,942 Anda tahu apa yang saya lakukan kapanpun aku merasa tertekan? 657 00: 35: 54,117 --> 00: 35: 56,142 - Oh, apa itu? - Saya membersihkan rumah saya. 658 00: 35: 56,319 --> 00: 35: 58,549 - Oh benarkah? - Jujur kepada Tuhan, itu membersihkan pikiran. 659 00: 35: 58,722 --> 00: 36: 01,486 Anda akan melihat, di pagi hari ketika matahari masuk. 660 00: 36: 01,658 --> 00: 36: 04,388 - Uh huh. - Nomor satu langkah untuk memerangi depresi. 661 00: 36: 04,561 --> 00: 36: 07,997 Ini dia, Miss Falewicz, ini dia. Ghostbusters seperti yang Anda minta. 662 00: 36: 08,165 --> 00: 36: 09,996 Ketika kamu berjalan di jalanan. 663 00: 36: 10,167 --> 00: 36: 12,167 - Kamu tahu apa, aku ... - Dan kamu melihat hantu kecil. 664 00: 36: 12,235 --> 00: 36: 14,999 - Baiklah. - Saya punya ... Saya punya ... 665 00: 36: 15,172 --> 00: 36: 16,662 Saya akan mengatakan saya punya ... 666 00: 36: 16,840 --> 00: 36: 19,308 - Apa yang sedang kamu lakukan? Saya punya metode. - Apa yang akan kamu lakukan? 667 00: 36: 19,476 --> 00: 36: 22,343 - Metode yang sangat mudah untuk melawan depresi. - Ghostbusters. 668 00: 36: 22,512 --> 00: 36: 25,310 Anda mendapatkan buku catatan dan Anda, seperti, menaruh empat kolom di dalamnya. 669 00: 36: 25,482 --> 00: 36: 27,177 - Dan kolom pertama adalah ... - Dan kamu melihat hantu kecil 670 00: 36: 27,350 --> 00: 36: 28,612 - ... usaha yang kau yakini ... - Apa yang akan kamu lakukan? 671 00: 36: 28,785 --> 00: 36: 30,625 - ... tugas yang ditakuti akan ... - Ghostbusters. 672 00: 36: 30,687 --> 00: 36: 32,848 Katakan padaku dua lainnya besok, karena saya benar-benar ... 673 00: 36: 33,023 --> 00: 36: 35,423 - Film bagus kamu sampai di sana. - Saya fokus pada dua yang pertama. 674 00: 36: 35,525 --> 00: 36: 37,755 Tunggu sebentar, 1 dolar, satu kaset, suatu malam, kan? 675 00: 36: 37,928 --> 00: 36: 40,055 - Tidak, Miss Falewicz, itu bukan masalah. - Aku ada di dalamnya. 676 00: 36: 40,230 --> 00: 36: 42,130 - Tidak masalah. Itu ada di kita hari ini. - Benarkah? 677 00: 36: 42,299 --> 00: 36: 43,323 - Uh huh. - Terima kasih. 678 00: 36: 43,500 --> 00: 36: 47,527 - Sama-sama. Hati hati. - Nikmati filmnya. 679 00: 36: 49,940 --> 00: 36: 53,239 Seharusnya kita punya, seperti, pemutaran perdana benda itu atau sesuatu. 680 00: 36: 54,444 --> 00: 36: 56,204 - Apa? - Apa yang kamu bicarakan, "apa"? 681 00: 36: 56,279 --> 00: 36: 58,359 Dia tidak seharusnya tahu kita ada di film ... 682 00: 36: 58,515 --> 00: 37: 00,380 - ... karena kita tidak ada di Ghostbusters. - Ya? Mungkin aku ingin dia tahu ... 683 00: 37: 00,550 --> 00: 37: 02,677 - Mungkin aku ada di Ghostbusters. - Kenapa sih...? 684 00: 37: 02,852 --> 00: 37: 05,286 - Karena aku bangga dengan pekerjaanku. - Oh, kamu ... 685 00: 37: 05,455 --> 00: 37: 08,288 - Ya Tuhan. - Mike, kamu tidak punya ambisi. 686 00: 37: 08,458 --> 00: 37: 10,585 - Apa ...? - Itu masalahmu. 687 00: 37: 10,760 --> 00: 37: 14,127 Anda akan terjebak di tempat sampah ini selama sisa hidupmu. 688 00: 37: 14,297 --> 00: 37: 15,958 Selamat malam. 689 00: 37: 17,601 --> 00: 37: 19,796 Apa ...? Apa? Apa? Apa itu sampah? 690 00: 37: 20,270 --> 00: 37: 21,862 Apa itu sampah? My ... tokoku adalah dump? 691 00: 37: 22,038 --> 00: 37: 23,232 Anda tinggal di tempat barang rongsokan. 692 00: 37: 23,406 --> 00: 37: 26,864 Bukan hanya tokonya, Seluruh kota adalah rawa. 693 00: 37: 27,043 --> 00: 37: 31,002 - Ini rawa sekarang? - Ya, rawa sampah. 694 00: 37: 31,848 --> 00: 37: 34,180 Ketika Anda terjebak di sini, Anda terjebak untuk hidup. 695 00: 37: 34,351 --> 00: 37: 39,220 Ayolah, Mike, apa yang begitu hebat tentang kota ini? Hah? 696 00: 37: 40,123 --> 00: 37: 42,819 - Orang orang. - Orang orang? 697 00: 37: 42,993 --> 00: 37: 45,962 Anda akan membuat saya menangis. Orang orang. 698 00: 37: 46,129 --> 00: 37: 49,565 Satu-satunya alasan ada orang di sini karena mereka tidak punya tempat untuk pergi. 699 00: 37: 49,733 --> 00: 37: 53,362 Kenapa kamu tidak ...? Kenapa kamu tidak pergi ke suatu tempat, Tuan "Junkman"? 700 00: 37: 53,536 --> 00: 37: 56,733 Kami mendapat pelanggan. Kami mendapat pelanggan. 701 00: 37: 56,906 --> 00: 37: 59,397 - Tuan ... Tuan Jack. - Hai, bagaimana kabarmu? 702 00: 37: 59,576 --> 00: 38: 01,771 Ya, sebenarnya, kami sudah tutup. 703 00: 38: 01,945 --> 00: 38: 05,005 - Saya sebenarnya buka nanti ... - Ini hanya sebentar, kawan. 704 00: 38: 05,181 --> 00: 38: 07,081 - Rush Hour 2, hanya itu. - Pilihan yang bagus. 705 00: 38: 07,250 --> 00: 38: 10,515 Sudah keluar. Tapi kamu kembali besok, dan aku bisa ... Aku bisa membuatmu Ghostbusters. 706 00: 38: 10,687 --> 00: 38: 13,212 Lihatlah itu . Jaws? 707 00: 38: 13,390 --> 00: 38: 16,086 - Whoa, bebek apa itu? - Whoa, apa itu? 708 00: 38: 19,863 --> 00: 38: 22,388 Bagaimana dengan Towering Inferno? 709 00: 38: 22,565 --> 00: 38: 24,328 - Saya melihatnya. - Tuan Jack ... 710 00: 38: 24,501 --> 00: 38: 26.025 ... jika kamu kembali besok saja. 711 00: 38: 26,202 --> 00: 38: 28,898 Saya ... saya akan mengurus semua itu besok, oke, Tn. Jack? 712 00: 38: 29.072 --> 00: 38: 32,269 Aku tidak percaya kamu tidak punya Rush Hour 2. Aku akan pergi ke West Coast Video. 713 00: 38: 32,442 --> 00: 38: 34,467 Tidak, kamu ... Tidak, kamu tidak. Bung, Anda sebaiknya ... 714 00: 38: 34,644 --> 00: 38: 37,511 Anda tidak melakukan itu, Anda ... Memiliki beberapa moral. 715 00: 38: 37,681 --> 00: 38: 40,946 Tunggu saja sampai besok. Saya akan memiliki Jam Gila 2 besok. 716 00: 38: 41,117 --> 00: 38: 42,516 Baik! 717 00: 38: 53,263 --> 00: 38: 55,163 Lee, aku datang. 718 00: 38: 58,601 --> 00: 39: 00,501 Saya naik tangga. 719 00: 39: 01,104 --> 00: 39: 02,366 Lee. 720 00: 39: 02,539 --> 00: 39: 03,597 Lee. 721 00: 39: 03,773 --> 00: 39: 04.797 Potong, itu hebat. 722 00: 39: 19,923 --> 00: 39: 21,550 Lee! 723 00: 39: 21,725 ​​--> 00: 39: 24,853 - Disini. - Lee, apa yang kamu lakukan di sana, kawan? 724 00: 39: 25,028 --> 00: 39: 26,859 Carter, di belakangmu. Di belakang Anda, awas. 725 00: 39: 32,268 --> 00: 39: 35,669 Lee, bambu Cina ini tidak akan bertahan. 726 00: 39: 35,839 --> 00: 39: 40,640 Jangan khawatir, Carter, Bambu Cina, sangat kuat. 727 00: 39: 47,550 --> 00: 39: 52,180 Bambu Cina ini tidak kuat. Aku tidak percaya kamu membawaku ke sini. 728 00: 39: 52,355 --> 00: 39: 56,223 Lupakan soal bambu. Kita harus menyelesaikan kejahatan. 729 00: 39: 58,762 --> 00: 40: 01,253 Masuklah untuk ciuman sekarang, Jerry. Masuklah untuk ciuman itu. 730 00: 40: 01,431 --> 00: 40: 03,797 Masuklah untuk ciuman sekarang. Pergi sekarang, cium dia sekarang. 731 00: 40: 03,967 --> 00: 40: 05,366 Tahan. 732 00: 40: 06,035 --> 00: 40: 08,595 Kenapa aku harus mencium Wilson? 733 00: 40: 08,772 --> 00: 40: 10,797 - Dia orang jahat, kan? - Benar. 734 00: 40: 10,974 --> 00: 40: 13,636 Dia punya detonator ... Dia punya detonator di tangannya. 735 00: 40: 13,810 --> 00: 40: 15,437 Anda memiliki bom di mulut Anda. 736 00: 40: 15,612 --> 00: 40: 17,876 Anda harus menekannya terhadap dia untuk menjauhkannya dari memenggal kepalamu. 737 00: 40: 18,047 --> 00: 40: 19,767 - Aku tidak mencium Wilson. - Ini bukan ciuman! 738 00: 40: 19,916 --> 00: 40: 22,817 Saya tidak ingin mencium Wilson. 739 00: 40: 24,521 --> 00: 40: 27,081 Kami sudah bekerja dengannya sepanjang hari. Kami tidak bisa menggantikannya. 740 00: 40: 27,257 --> 00: 40: 28,697 - Bisakah saya mengatakan sesuatu? - Apa? 741 00: 40: 28,792 --> 00: 40: 30,453 Saya keluar. 742 00: 40: 31,127 --> 00: 40: 33,960 - Amatir. Saya benci film ini. - Wilson ... 743 00: 40: 34,130 --> 00: 40: 35,791 Terima kasih, kerja bagus hari ini. 744 00: 40: 36,599 --> 00: 40: 37,691 Mike. 745 00: 40: 37,867 --> 00: 40: 40,062 Mike, Mike. Dengarkan aku. 746 00: 40: 40,236 --> 00: 40: 42,932 Mungkin Anda bisa mengerti itu Saya tidak ingin seluruh lingkungan ... 747 00: 40: 43,106 --> 00: 40: 47,202 ... untuk berpikir aku mengalami homoseksual, hubungan antar-ras dengan mekanik saya. 748 00: 40: 47,377 --> 00: 40: 48,605 Oh Baik. 749 00: 40: 48,778 --> 00: 40: 52,043 - Jadi ras adalah masalahnya. - Oke, lupakan tentang hal-hal antar-ras ... 750 00: 40: 52,215 --> 00: 40: 56,811 ... tapi mencium montirku itu mengganggu dan tidak pantas. 751 00: 40: 56,986 --> 00: 40: 59,284 Dia bisa menuntut saya untuk pelecehan seksual. 752 00: 40: 59,456 --> 00: 41: 01,117 - Oh ya. - Oke, ayo. 753 00: 41: 01,291 --> 00: 41: 04,317 Mike, Mike, Mike. Saya mendapat ide yang lebih baik. 754 00: 41: 04,794 --> 00: 41: 06,421 Ikuti aku. 755 00: 41: 07,130 --> 00: 41: 10,395 Benar, ya, Ada noda di sweater ini. 756 00: 41: 10,567 --> 00: 41: 12,407 - Baik. Baik. - Anda lihat apa yang saya bicarakan? 757 00: 41: 12,469 --> 00: 41: 14,266 Permisi, maaf saya mengganggu. 758 00: 41: 14,437 --> 00: 41: 18,305 Kami adalah pembuat film dan kami sedang membuat sebuah film di tikungan. 759 00: 41: 18,475 --> 00: 41: 20,807 Dan kami memiliki adegan ciuman, dan kita butuh seorang aktris ... 760 00: 41: 20,977 --> 00: 41: 22,808 ... dan kamu luar biasa. 761 00: 41: 22,979 --> 00: 41: 25,812 Maaf, saya tidak bisa meninggalkan toko. 762 00: 41: 25,982 --> 00: 41: 28,348 Saya ada pekerjaan yang harus dilakukan, tetapi saudara perempuan saya bisa. 763 00: 41: 28,518 --> 00: 41: 30,486 - Alma. - Apa? 764 00: 41: 30,653 --> 00: 41: 31,677 Kemari. 765 00: 41: 32,655 --> 00: 41: 35,818 Orang-orang ini sedang membuat film di tikungan. Mereka membutuhkan seorang gadis. 766 00: 41: 35,992 --> 00: 41: 37,482 Film apa yang kamu buat? 767 00: 41: 37,660 --> 00: 41: 40,595 Sebenarnya ini seperti komedi, aksi petualangan. 768 00: 41: 40,763 --> 00: 41: 43,425 - Seperti, jenis film, kamu tahu ... - Saya tidak berpikir Anda mengerti ... 769 00: 41: 43,600 --> 00: 41: 44,965 - Seperti apa? - ... apa yang kami tawarkan padamu. 770 00: 41: 45,134 --> 00: 41: 48,433 - Kami ingin kamu menjadi bintang film. - Sudah kubilang aku harus tinggal di sini. 771 00: 41: 48,605 --> 00: 41: 51,335 Aku tidak bisa pergi, tapi dia harus pergi, dia aktris yang sangat baik. 772 00: 41: 51,508 --> 00: 41: 54,341 - Saya sedang bermain di sekolah. - Dia adalah kulkas. 773 00: 41: 54,511 --> 00: 41: 56,536 - Kulkas? - Ya 774 00: 41: 56,713 --> 00: 41: 58,913 Jadi lihatlah. Oke, jadi saya berdiri di dapur ... 775 00: 41: 59,082 --> 00: 42: 00,174 ... dan ini pintuku. 776 00: 42: 00,350 --> 00: 42: 03,842 Dan kemudian saya harus, seperti, untuk menutup mata saya seperti ini, dan saya pergi seperti itu. 777 00: 42: 04,020 --> 00: 42: 06,079 - Oke, kita akan melakukan pertemuan singkat. - Itu adalah cahaya. 778 00: 42: 06,256 --> 00: 42: 07,450 - Pertemuan produsen cepat. - Ini cahayanya. 779 00: 42: 07,624 --> 00: 42: 09,216 - Kamu mengerti. - Dia mengerikan. 780 00: 42: 09,392 --> 00: 42: 11,690 - Apa masalahnya? Dia ... - Dia aktris terburuk yang pernah saya lihat. 781 00: 42: 11,861 --> 00: 42: 13,192 Dengarkan aku, aku kenal seorang wanita ... 782 00: 42: 13,363 --> 00: 42: 15,603 ... yang bekerja di seberang jalan di restoran, dia per ... 783 00: 42: 15,765 --> 00: 42: 19,030 Apakah kamu akan menciumnya atau Wilson? Karena itulah pada titik ini. 784 00: 42: 19,202 --> 00: 42: 21,261 - Kamu akan menciumnya? - Aku membencimu sekarang. 785 00: 42: 21,437 --> 00: 42: 23,234 Oke, kami berhasil. 786 00: 42: 23,640 --> 00: 42: 25,505 - Coba tebak, kita baru saja rapat. - Ya? 787 00: 42: 25,675 --> 00: 42: 27,472 - Anda mendapat bagiannya. - Saya mendapat bagiannya? 788 00: 42: 27,644 --> 00: 42: 29,578 - Oh ya. - Jadi kita harus ... Kita harus pergi sekarang ... 789 00: 42: 29,746 --> 00: 42: 30,866 ... karena kita sebenarnya ... 790 00: 42: 30,980 --> 00: 42: 32,004 - Kami sedang syuting sekarang. - Terima kasih banyak. 791 00: 42: 32,181 --> 00: 42: 34,615 Itu akan menyenangkan. Kami akan membuat beberapa film. 792 00: 42: 34,784 --> 00: 42: 36,342 Saya minta maaf, bisakah ...? Bisa...? Bisa...? 793 00: 42: 36,519 --> 00: 42: 37,679 - Apakah ini milikmu? - Ya itu. 794 00: 42: 37,720 --> 00: 42: 40,018 - Bisakah kita menggunakan ini dengan sangat cepat? - Tidak tidak Tidak. 795 00: 42: 40,189 --> 00: 42: 43,069 - Dia hanya melepas ini untuk dibersihkan. - Sangat, sangat cepat. 796 00: 42: 43,226 --> 00: 42: 44,693 - Semua akan baik-baik saja. - Kamu tidak perlu melakukan itu. 797 00: 42: 44,861 --> 00: 42: 47,221 Kami akan membawanya kembali. Kami akan memastikannya dalam kondisi baik. 798 00: 42: 47,263 --> 00: 42: 48,355 - Siapa namamu? - Ann. 799 00: 42: 48,531 --> 00: 42: 49,851 Ann. Miss Ann. Terima kasih banyak . 800 00: 42: 49,899 --> 00: 42: 51,699 Kami harus memastikan dia mendapat kredit lemari pakaian. 801 00: 42: 51,801 --> 00: 42: 54,201 Dia pasti akan mendapat kredit, dan kemudian beberapa. 802 00: 42: 54,370 --> 00: 42: 55,462 - Aku akan memikirkan ... - Terima kasih. 803 00: 42: 55,638 --> 00: 42: 57,358 ... bagian untukmu di masa depan film-film kami. 804 00: 42: 57,440 --> 00: 42: 58,805 Tapi bukan kamu. Anda gagal. 805 00: 42: 58,975 --> 00: 43: 00,567 Saya ingin membuat Anda Marilyn Monroe. 806 00: 43: 00,743 --> 00: 43: 02,438 - Sekarang kamu hanya akan menjadi pembersih. - Oke, ayo pergi. Terima kasih. 807 00: 43: 02,612 --> 00: 43: 06,309 - Terima kasih sudah mengizinkan kami menggunakan adikmu. - Alma, jagalah lidahmu di mulutmu. 808 00: 43: 06,482 --> 00: 43: 08,211 - Kita akan ke sini. - Ini Jam Sibuk 2 ... 809 00: 43: 08,384 --> 00: 43: 09,976 ... dan kamu akan bermain gadis itu. 810 00: 43: 10.153 --> 00: 43: 11,916 Action, kawan. 811 00: 43: 14,324 --> 00: 43: 15,655 Apa...? 812 00: 43: 16,059 --> 00: 43: 17,458 - Oh sial. Mengutuk. - Apa itu tadi? 813 00: 43: 18,761 --> 00: 43: 20,058 Diam. 814 00: 43: 20,663 --> 00: 43: 21,891 - Berhenti. - Maaf. Maafkan saya. 815 00: 43: 22,065 --> 00: 43: 26.092 Dia terkena gelombang radioaktif. 816 00: 43: 26,269 --> 00: 43: 27,896 Apakah Anda radioaktif? 817 00: 43: 28.071 --> 00: 43: 30,062 Apa ini menular? Apakah saya akan menjadi radioaktif sekarang? 818 00: 43: 30,239 --> 00: 43: 34,073 Bukan radioaktif! Magnet! 819 00: 43: 34,243 --> 00: 43: 35,267 Berikan saya botol saya. 820 00: 43: 36,512 --> 00: 43: 40,004 Maaf, kami tidak punya kesempatan untuk ... Itu tidak menular. 821 00: 43: 40,617 --> 00: 43: 43,211 Saya hanya akan memeriksa ... Maaf. Kamu baik-baik saja. 822 00: 43: 43,386 --> 00: 43: 45,115 - Ini cukup bagus. - Saya baik-baik saja? 823 00: 43: 45,288 --> 00: 43: 47,051 - Tidak magnet. - Uh-ya, ya. Oke bagus. 824 00: 43: 47,223 --> 00: 43: 49,748 - Tidak magnet. - Bagaimana dengan temanmu? 825 00: 43: 49,926 --> 00: 43: 51,018 Hah? 826 00: 43: 52,195 --> 00: 43: 54,629 Hei, Jerry. aku sangat menyesal tentang menyakiti perasaanmu. 827 00: 43: 54,797 --> 00: 43: 57,357 Aku hanya, seperti ... Aku benar-benar ketakutan tentang hal-hal radioaktif. 828 00: 43: 57,534 --> 00: 44: 00,128 Ya aku tahu. Ini salahku, aku seharusnya memperingatkanmu. 829 00: 44: 00,303 --> 00: 44: 01,702 Ya. 830 00: 44: 04,974 --> 00: 44: 06,168 Apa itu kamu? 831 00: 44: 07,043 --> 00: 44: 09,409 - Saya mengambil seluruh botol. - Mengapa kamu melakukan itu, Jerry? 832 00: 44: 09,579 --> 00: 44: 12,173 Saya hanya ingin tidur. Apakah saya akan mati? 833 00: 44: 12,348 --> 00: 44: 16,250 Ya, itu aspirin, bukan pil tidur, kamu bodoh. Mengapa menjadi bodoh? 834 00: 44: 16,419 --> 00: 44: 18,853 Anda tidak akan mati, oke? 835 00: 44: 19,022 --> 00: 44: 20,942 - Jika kamu melakukan apa yang aku katakan, oke? - Apa yang terjadi? 836 00: 44: 21,057 --> 00: 44: 22,457 Aku ingin kamu pergi ke kamar mandi ... 837 00: 44: 22,625 --> 00: 44: 24,525 ... berikan aku ember penuh garam dan air, sekarang juga. 838 00: 44: 24,694 --> 00: 44: 27,424 - Garam, garam. - Baik? 839 00: 44: 27,597 --> 00: 44: 29,189 Duduk saja, santai. 840 00: 44: 29,999 --> 00: 44: 32,159 - Aku akan mati. - Tidak, kamu tidak akan mati, aku janji. 841 00: 44: 32,235 --> 00: 44: 34,035 - Saya pernah melakukannya sebelumnya. - Saya memiliki masa depan yang baik. 842 00: 44: 34,137 --> 00: 44: 37,436 Sini sini. Minumlah, minum itu. 843 00: 44: 39,976 --> 00: 44: 41,466 Baik. 844 00: 44: 42,545 --> 00: 44: 45,275 - Anda baik-baik saja? - Itu bagus. 845 00: 44: 45,448 --> 00: 44: 48,542 Hei, lihat aku, aku baik-baik saja. 846 00: 44: 48,718 --> 00: 44: 49,980 Oh, itu aku. 847 00: 44: 52,589 --> 00: 44: 55,149 Oh tidak lagi. 848 00: 44: 55,992 --> 00: 44: 58,893 Kenapa dia harus muntah di luar toko setiap saat? 849 00: 44: 59.062 --> 00: 45: 01,102 Oh, bagus, sekarang dia akan hentikan semua hal buruk. 850 00: 45: 01,164 --> 00: 45: 03,632 - Kamu melihat? - Tapi di depan toko? 851 00: 45: 04,734 --> 00: 45: 06,395 Hai. Maaf. 852 00: 45: 08,338 --> 00: 45: 09,930 Tunggu, apa yang dia lakukan sekarang? 853 00: 45: 12,709 --> 00: 45: 15,940 Oh, bagus, bagus. Kencing. 854 00: 45: 16,112 --> 00: 45: 18,192 - Kalian sangat aneh. - Semuanya keluar di pipiku. 855 00: 45: 18,281 --> 00: 45: 19,646 Ya. 856 00: 45: 20,350 --> 00: 45: 22,181 Apakah kencingnya melakukan itu? 857 00: 45: 24,721 --> 00: 45: 26,052 Terima kasih Tuhan untuk kandung kemihku. 858 00: 45: 26,222 --> 00: 45: 28,315 Oke bagus. Apakah Anda baru saja selesai dan masuk ke dalam? 859 00: 45: 28,491 --> 00: 45: 30,789 Alma, saya berutang budi padamu. 860 00: 45: 30,960 --> 00: 45: 33,588 Mari kita coba. Mari kita coba. 861 00: 45: 33,763 --> 00: 45: 35,958 Mari kita coba. Apakah itu merusak citra? 862 00: 45: 36,132 --> 00: 45: 37,997 - Tidak tidak. - Tidak? Tidak? 863 00: 45: 38,167 --> 00: 45: 40,829 - Itu berhasil. Bekerja. - Saya mengalami kerusakan magnetik, Anda seorang jenius. 864 00: 45: 41,004 --> 00: 45: 42,404 - Terima kasih kepada saya. - Kau telah menyelamatkan hidupku. 865 00: 45: 42,505 --> 00: 45: 45,167 - Hai kawan. - Hai, Tuan Jack. 866 00: 45: 45,341 --> 00: 45: 47,332 - Apa yang kamu lihat? - Oh, tidak ada apa-apa. 867 00: 45: 47,510 --> 00: 45: 50,001 Kami hanya menutupnya, sebenarnya. 868 00: 45: 50,179 --> 00: 45: 52,647 Ya, jadi begitulah. 869 00: 45: 52,815 --> 00: 45: 55,875 Saya harus membayar sebagian besar uang. Tidak apa-apa? 870 00: 45: 56.052 --> 00: 45: 57,732 - Baik. Itu ... Tidak apa-apa. - Terima kasih. 871 00: 45: 57,887 --> 00: 45: 59,087 - Terima kasih. - Nikmati filmnya. 872 00: 45: 59,222 --> 00: 46: 00,655 Uang Anda selalu bagus di sini. 873 00: 46: 00,823 --> 00: 46: 02,688 Saya akan menikmatinya, terima kasih. 874 00: 46: 02,859 --> 00: 46: 03,917 Selamat malam. 875 00: 46: 04,093 --> 00: 46: 06,254 - Nikmati filmnya? - Ya, nikmati filmnya. 876 00: 46: 06,429 --> 00: 46: 08,029 Kami bekerja keras untuk itu. Ini akan menjadi bagus. 877 00: 46: 08,197 --> 00: 46: 11,098 Yo, kita harus menemukan kaset baru. Kita akan ketahuan. 878 00: 46: 11,267 --> 00: 46: 12,564 - Kita tidak bisa terus melakukan ini. - Apa yang kamu bicarakan? 879 00: 46: 12,769 --> 00: 46: 13,827 Ini baik-baik saja. Sejauh ini baik. 880 00: 46: 14,003 --> 00: 46: 17,769 Apa? Ketika Miss Falewicz melihat "Ghostbusters"? 881 00: 46: 17,940 --> 00: 46: 20,820 - Versi kami lebih baik dari aslinya. - Dia akan mengatakan sesuatu ... 882 00: 46: 20,910 --> 00: 46: 24,539 ... kepada Tn. Fletcher. Pertama-tama, versi kami hanya 20 menit. 883 00: 46: 24,714 --> 00: 46: 27,581 Ya, tapi 20 menit, itu semua otak dapat berkonsentrasi. 884 00: 46: 27,750 --> 00: 46: 29,911 Ini durasi yang sempurna. Itu fakta biologis. 885 00: 46: 30,086 --> 00: 46: 31,348 - Saya belajar ini, saya tahu. - Ya 886 00: 46: 31,521 --> 00: 46: 34,786 Dan selain itu, Miss Falewicz belum pernah melihatnya film sains-fiksi sebelumnya. 887 00: 46: 34,957 --> 00: 46: 38,256 Dia mungkin berpikir semuanya 20 menit panjang. Dan bukankah dia sedikit kooky? 888 00: 46: 38,428 --> 00: 46: 40,521 Dia mungkin bahkan tidak akan mengenali kita. 889 00: 46: 44,334 --> 00: 46: 46,632 Kalian harus bersantai, oke? 890 00: 46: 48,271 --> 00: 46: 49,329 Craig? 891 00: 46: 50,473 --> 00: 46: 52,373 - Ada apa, wanita tua? - Yo, masuklah, teman-teman. 892 00: 46: 52,542 --> 00: 46: 54,703 Yo, Craig. Ada apa? 893 00: 46: 59,115 --> 00: 47: 01,447 Bung, Anda harus memeriksa ini, bung. 894 00: 47: 01,617 --> 00: 47: 05,109 Bibi saya mengerti ini dari toko video Fats '. 895 00: 47: 05,288 --> 00: 47: 06,721 Ini adalah Ghostbusters. 896 00: 47: 06,889 --> 00: 47: 08,686 - Roshambo. - Air. 897 00: 47: 08,858 --> 00: 47: 10,348 - Laser. - Air. 898 00: 47: 10,526 --> 00: 47: 13,188 - Whoa. Uh oh. - Oh tidak. 899 00: 47: 13,363 --> 00: 47: 15,661 Miss Falewicz memberikannya kepada keponakannya. 900 00: 47: 16,733 --> 00: 47: 18,773 Sepertinya mereka kecewa dengan video. 901 00: 47: 18,935 --> 00: 47: 20.800 - Ayolah teman-teman. - Apakah mereka punya senjata? 902 00: 47: 20,970 --> 00: 47: 24,269 Saya bisa melihat Anda dengan jelas bersembunyi di balik konter. 903 00: 47: 26,776 --> 00: 47: 29,301 Kami sudah tutup, ada yang salah dengan lampu-lampu ini. 904 00: 47: 29,479 --> 00: 47: 30,839 - Apa yang salah denganmu? - Tidak ada. 905 00: 47: 31,180 --> 00: 47: 33,171 Kalian buka sekarang. 906 00: 47: 38,988 --> 00: 47: 41,752 Itu tidak buruk. Apa lagi yang kamu punya? 907 00: 47: 41,924 --> 00: 47: 44,119 - Seluruh toko. - Tidak tidak. 908 00: 47: 44,293 --> 00: 47: 47,262 Kami sebenarnya ... Kami hanya memiliki Jam Sibuk 2. 909 00: 47: 47,430 --> 00: 47: 50,263 Tidak, kawan, katanya seluruh toko. 910 00: 47: 50,433 --> 00: 47: 52,264 - Kenapa kamu membohongiku, kawan? - Saya tidak berbohong. 911 00: 47: 52,435 --> 00: 47: 53,925 Guys, tentukan pilihanmu. 912 00: 47: 57,240 --> 00: 47: 59,538 - Apa yang salah denganmu? - Baru saja keluar. 913 00: 48: 02,278 --> 00: 48: 04,007 Apa yang kamu dapatkan? 914 00: 48: 04,180 --> 00: 48: 05,807 Kanan. Ya, itu untuk ... 915 00: 48: 05,982 --> 00: 48: 09,213 Hei, kawan, berikan aku salah satunya sedikit mint melompat, di sana. 916 00: 48: 09,385 --> 00: 48: 12,183 Kami ingin menyewamu video-video ini hari ini ... 917 00: 48: 12,355 --> 00: 48: 15,051 ... tapi Tuan Fletcher, kan, dia menelepon. 918 00: 48: 15,224 --> 00: 48: 17,158 - Oh ya. - Kami mendapat kebijakan baru. 919 00: 48: 17,326 --> 00: 48: 20,727 Dua video per hari, per akun, jadi ... 920 00: 48: 20,897 --> 00: 48: 22,865 Baiklah kalau begitu, biarkan aku membuka akun sekarang. 921 00: 48: 23,032 --> 00: 48: 24,727 Ya bung. Menyerahkan. 922 00: 48: 24,901 --> 00: 48: 28,735 Kami akan membutuhkan ID gambar Anda, tagihan telepon Anda ... 923 00: 48: 28,905 --> 00: 48: 31,100 ... tiga penerimaan sewa terakhir Anda, nilai kamu ... 924 00: 48: 31,274 --> 00: 48: 33,194 ... surat dari ibumu jika kamu di bawah umur ... 925 00: 48: 33,342 --> 00: 48: 35,742 ... tiga negara terakhir yang Anda kunjungi sebelum perjalanan ini ... 926 00: 48: 35,912 --> 00: 48: 38,176 ... 10 film favoritmu dan golongan darahmu. 927 00: 48: 38,347 --> 00: 48: 40,542 Anda tahu, Anda benar-benar beruntung kita tidak memukuli perempuan. 928 00: 48: 40,716 --> 00: 48: 42,411 - Firman. - Nyata. 929 00: 48: 42,585 --> 00: 48: 44,678 Kecuali bibi Craig. 930 00: 48: 44,854 --> 00: 48: 46,651 Diam Bodoh. 931 00: 48: 46,823 --> 00: 48: 49,053 Kami akan kembali dengan semua dokumen yang diperlukan. 932 00: 48: 49,525 --> 00: 48: 51,993 Kita masih punya dua untuk dipilih, kan? 933 00: 48: 52,161 --> 00: 48: 54,595 Di sini kamu pergi, Anda memilih dua dari mereka dan kami akan ... 934 00: 48: 54,764 --> 00: 48: 56,163 Itu pilihanku. 935 00: 48: 56,332 --> 00: 48: 58,052 - Kalian pilih yang lain. - Tidak tidak Tidak. 936 00: 48: 58,134 --> 00: 49: 00,415 Anda bisa memilih pilihan Anda, dan kita harus bertarung melawan kita? 937 00: 49: 00,536 --> 00: 49: 01,969 - Ya - Demokrasi macam apa itu? 938 00: 49: 02,138 --> 00: 49: 04.800 Man, siapa yang memberitahumu ini adalah demokrasi? 939 00: 49: 04,974 --> 00: 49: 06,737 Hei, hei, kalian, kalian semua. 940 00: 49: 06,909 --> 00: 49: 10,242 Kalian, dengarkan. Kalian! 941 00: 49: 10,780 --> 00: 49: 14,739 Hidup tanpa peradaban itu brutal ... 942 00: 49: 14,917 --> 00: 49: 19,354 ... jahat dan pendek. 943 00: 49: 19,522 --> 00: 49: 20,922 Jika kamu akan datang kemari ... 944 00: 49: 21.090 --> 00: 49: 25,789 ... dan menyebarkan pizza seluruh dinding dengan gats ... 945 00: 49: 25,962 --> 00: 49: 27,862 ... kamu akan ketinggalan pada beberapa film bagus. 946 00: 49: 28,030 --> 00: 49: 29,930 Jadi ini yang saya katakan. 947 00: 49: 30,099 --> 00: 49: 32,192 Saya akan menaruh semua video ini ke dalam tas ini. 948 00: 49: 32,702 --> 00: 49: 36,331 Alma, kamu akan memilih dua video ini secara acak. 949 00: 49: 36,506 --> 00: 49: 38,997 Benar-benar acak. Ini satu-satunya cara untuk melakukannya beradab. 950 00: 49: 39,442 --> 00: 49: 43,902 Dan semua orang akan bertahan hidup. Pilih itu. Kocok, kocok, kocok. 951 00: 49: 44,714 --> 00: 49: 47,012 - Di sini mereka. - Ini adalah pilihanmu. 952 00: 49: 47,183 --> 00: 49: 48,650 Selesai 953 00: 49: 48,818 --> 00: 49: 50,217 Bagaimana bisa? 954 00: 49: 50,386 --> 00: 49: 54,015 Oke, siapa bayinya yang memilih The Lion King? Hm? 955 00: 49: 54,423 --> 00: 49: 56,015 Seseorang melakukannya. 956 00: 50: 00,062 --> 00: 50: 01,120 - Apa? - Ya 957 00: 50: 01,297 --> 00: 50: 04,289 Tetapi kami akan memilikinya untuk Anda jam 4 sore besok ... 958 00: 50: 04,467 --> 00: 50: 07,027 ... selama kamu memberi kami $ 20 sekarang. 959 00: 50: 07,203 --> 00: 50: 09,501 Dua puluh dolar? Yo, itu lengkap sekali. 960 00: 50: 09,672 --> 00: 50: 12,607 Tidak tidak Tidak. Ini dibuat khusus. Dipasangkan. 961 00: 50: 12,775 --> 00: 50: 16,871 - Sweded. - Ini jenis video yang sangat langka. 962 00: 50: 17,046 --> 00: 50: 19.071 - Orang Swedia? Suka Swedia? - Ya, Sweded. 963 00: 50: 19,248 --> 00: 50: 23,184 - Ini sebuah negara, bukan kata kerja. - Tepat sekali. Itu sebabnya harganya mahal. 964 00: 50: 23,352 --> 00: 50: 26,583 Karena itu sangat jauh, negara yang mahal. 965 00: 50: 26,756 --> 00: 50: 28,053 - Ini diimpor. - Sweded. 966 00: 50: 29,926 --> 00: 50: 34,625 Bersulang. Dua puluh dolar dalam satu hari. Itu tidak pernah terjadi di Be Kind Rewind. 967 00: 50: 34,797 --> 00: 50: 35,889 - Itu tidak pernah terjadi. Tak pernah. - Tidak pernah terjadi sama sekali? 968 00: 50: 36,065 --> 00: 50: 38,556 - Senang dengan teori peradaban. - benarkan? 969 00: 50: 38,734 --> 00: 50: 40,167 - Saya harus mengatakan, itu bagus. - Saya menarik itu. 970 00: 50: 40,336 --> 00: 50: 42,463 Saya berpikir di malam hari. 971 00: 50: 42,638 --> 00: 50: 45,198 Jika saya tidak bisa tidur, Saya hanya memikirkan hal-hal. 972 00: 50: 45,374 --> 00: 50: 47,842 - Siapa yang memilih The Lion King? - Itulah yang aku ingin tahu. 973 00: 50: 48,010 --> 00: 50: 51,275 Orang besar, mungkin. Salah satu dari mereka memilih The Lion King. 974 00: 50: 51,447 --> 00: 50: 52,675 Itu aku. 975 00: 50: 52,848 --> 00: 50: 54,475 - Anda menyelinap di sana? - Ya 976 00: 50: 54,650 --> 00: 50: 55,947 Anda seorang badass. 977 00: 50: 56,118 --> 00: 50: 58,678 Lihat, yah, Pocahontas dulunya, seperti, film favorit saya, kan? 978 00: 50: 58,821 --> 00: 51: 01,051 Tetapi kemudian saya tidak dapat menemukannya ketika kamu mendapat ide tas ... 979 00: 51: 01,223 --> 00: 51: 02,918 ... jadi aku memilih Lion King sebagai gantinya. 980 00: 51: 03,092 --> 00: 51: 08,029 Ini film yang bagus juga. Saya menangis setiap kali ketika ayah meninggal. 981 00: 51: 08,197 --> 00: 51: 11,291 Oh, man, aku juga suka The Lion King . Ini foto favoritku, kawan. 982 00: 51: 12,001 --> 00: 51: 13,662 Ibuku menyukainya. 983 00: 51: 13,836 --> 00: 51: 15,303 - Itu mengagumkan. - Kamu juga suka? 984 00: 51: 15,471 --> 00: 51: 17,371 - Ya, itu luar biasa. - Ini sangat dalam. 985 00: 51: 17,540 --> 00: 51: 19.098 - Oh ya. - Karena paman ... 986 00: 51: 19,275 --> 00: 51: 22,039 - ... membunuh ayah keponakannya. - Ayahnya... 987 00: 51: 22,211 --> 00: 51: 24.091 - ... yang adalah saudaranya. - Itu saudaranya. 988 00: 51: 24,180 --> 00: 51: 27,707 Dia membunuh saudaranya sendiri, kan? Itu kotoran yang berat, Shapeskearian. 989 00: 51: 28,117 --> 00: 51: 29,414 Apa yang lucu? 990 00: 51: 29,585 --> 00: 51: 31,246 - Bentuk ... Tidak ada. - Ya kamu tahu lah... 991 00: 51: 31,420 --> 00: 51: 34,719 Apakah ada yang punya ide, Raja Singa nyonya ... 992 00: 51: 34,890 --> 00: 51: 38,485 ... tentang bagaimana seharusnya kita menembak sebuah film animasi? 993 00: 51: 38,661 --> 00: 51: 42,927 Mengaum! Saya adalah raja! 994 00: 51: 43,099 --> 00: 51: 45,829 Mengaum! Jerry, aku agak melihat kepalamu. 995 00: 51: 46,002 --> 00: 51: 47,202 - Apa? - Itu tidak terlihat nyata. 996 00: 51: 47,370 --> 00: 51: 49,338 Nah, Alma, tetap di suara. 997 00: 51: 49,505 --> 00: 51: 51,234 Kami akan bertanggung jawab dari tubuh dan gerak. 998 00: 51: 51,407 --> 00: 51: 52,687 - Baik. - Aku ingin kamu mengatakan ini: 999 00: 51: 52,842 --> 00: 51: 56,209 "Aku akan kencing di kuburan nenek moyangmu . " 1000 00: 51: 56,379 --> 00: 51: 57,937 - Sangat penting dalam cerita, Alma. - Jangan katakan itu. 1001 00: 51: 58,114 --> 00: 51: 59,308 Mengaum! 1002 00: 51: 59,482 --> 00: 52: 02,542 Saya akan kencing di kepala nenek moyangmu! 1003 00: 52: 02,718 --> 00: 52: 04,618 Tidak, tunggu. Tahan. Ini adalah film anak-anak. 1004 00: 52: 04,787 --> 00: 52: 07,984 Ini adalah sekuelnya. Kami melakukan bagian kedua. 1005 00: 52: 14,263 --> 00: 52: 15,890 Kurang pilihan ... 1006 00: 52: 16,065 --> 00: 52: 19,933 ... lebih banyak salinan dari film yang sama. 1007 00: 52: 20,803 --> 00: 52: 24,671 Pengkategorian genre yang disederhanakan. 1008 00: 52: 24,840 --> 00: 52: 25,932 Tuan? 1009 00: 52: 26,108 --> 00: 52: 27,132 Hai. 1010 00: 52: 27,309 --> 00: 52: 32,042 Pakaian yang terlihat dan lencana besar pada karyawan. 1011 00: 52: 32,214 --> 00: 52: 34,114 Tuan, apa kau yakin aku tidak bisa membantumu? 1012 00: 52: 34,283 --> 00: 52: 38,219 Anda sudah berada di sini selama dua jam terakhir, Anda tidak bisa memutuskan. 1013 00: 52: 39,288 --> 00: 52: 40,721 Aku harus memintamu pergi. 1014 00: 52: 40,890 --> 00: 52: 43,950 Apakah Anda membawa salinan dari Stormy Weather? 1015 00: 52: 44,126 --> 00: 52: 46,356 - Apa? - Tidak spesifik ... 1016 00: 52: 46,529 --> 00: 52: 51,466 ... pengetahuan yang dibutuhkan. 1017 00: 52: 52,234 --> 00: 52: 53,258 - Terima kasih. - Terima kasih. 1018 00: 52: 53,436 --> 00: 52: 55,063 Baik. Sangat membantu. 1019 00: 52: 57,373 --> 00: 52: 58,573 - Itu dia. - Tembak dia, Robo. 1020 00: 52: 58,641 --> 00: 53: 00,734 Aku membawamu ke pusat kota. 1021 00: 53: 00,910 --> 00: 53: 03,310 - Aku datang untuk menjemputmu sekarang ... - Yah, kamu akan tertembak. 1022 00: 53: 03,412 --> 00: 53: 05,380 ... dengan pistolku. 1023 00: 53: 05,548 --> 00: 53: 07,140 Dan masih ada lagi dari mana asalnya ... 1024 00: 53: 07,316 --> 00: 53: 08,908 - Tidak! - ... untukmu, wanita polisi. 1025 00: 53: 11,387 --> 00: 53: 12,513 Kalian semua masih menembak, kawan? 1026 00: 53: 12,688 --> 00: 53: 13,848 - Ya, kami ... - Jam empat. 1027 00: 53: 13,889 --> 00: 53: 16,687 Kalian seharusnya sudah selesai. Saya sudah berada di sana selama 20 menit. 1028 00: 53: 16,859 --> 00: 53: 19,299 - Jangan khawatir. Saya bisa menangani orang ini. - Tidak, tidak, aku mengerti, kawan. 1029 00: 53: 19,328 --> 00: 53: 21,023 - Biarkan saya menunjukkan Anda bagaimana melakukan ini, man. - Kami hampir selesai. 1030 00: 53: 21,197 --> 00: 53: 24,997 Saya akan menembakmu dan saya tahu robot karate. 1031 00: 53: 25,167 --> 00: 53: 26,498 Aku punya sesuatu untukmu, kawan. 1032 00: 53: 26,669 --> 00: 53: 28,830 Apa yang kamu pikir kamu ...? Aku akan membawamu ke ... 1033 00: 53: 29,905 --> 00: 53: 31,202 - Robo! - Ya 1034 00: 53: 31,373 --> 00: 53: 33,773 - Kamu mau? Ya, kamu mau? - Tidak. 1035 00: 53: 34,376 --> 00: 53: 36,173 - Tetap kembali. - Saya terluka! 1036 00: 53: 36,345 --> 00: 53: 37,945 Saya memberi Anda sampai hitungan ketiga ... 1037 00: 53: 38,114 --> 00: 53: 39,775 - ... untuk menjatuhkan senjatamu. - Ya, uh-huh. 1038 00: 53: 44,186 --> 00: 53: 46,484 Itu tidak lucu, ya. 1039 00: 53: 46,655 --> 00: 53: 47,883 - Cut. - Apapun, kalian semua. 1040 00: 53: 48,057 --> 00: 53: 50,958 - Itu agak lucu. - Tidak, itu bagian dari filmnya. 1041 00: 53: 51,127 --> 00: 53: 52,647 - Itu bagus. - Ini berjalan sangat baik. 1042 00: 53: 52,728 --> 00: 53: 54,696 - Saya suka lencana Anda. - Terima kasih, saya membuatnya sendiri. 1043 00: 53: 54,864 --> 00: 53: 57,924 Besar. Hanya ... Siapa orang-orang ini? 1044 00: 53: 58,100 --> 00: 54: 00,261 - Ya Tuhan. - Ayo pergi. 1045 00: 54: 06,542 --> 00: 54: 07,662 Mari kita pergi sebelum mereka melihat kita. 1046 00: 54: 07,810 --> 00: 54: 10,301 Mike! Mike! Disini! 1047 00: 54: 10,479 --> 00: 54: 13,039 Lihatlah, oke? Kamu akan tersenyum. 1048 00: 54: 13,215 --> 00: 54: 15,410 Berpura-pura seperti kamu tahu apa yang kamu lakukan, oke? 1049 00: 54: 15,584 --> 00: 54: 17,344 - Aku akan mengurus sisanya. Iya nih. - Tidak. 1050 00: 54: 17,486 --> 00: 54: 18,919 Ini benar-benar hebat ... 1051 00: 54: 19,088 --> 00: 54: 21,328 ... tapi terlalu pendek. Ini sangat bagus, seharusnya lebih panjang. 1052 00: 54: 21,657 --> 00: 54: 23,955 Bagaimanapun, saya mengatakan kepada semua teman saya, dan mereka bersemangat. 1053 00: 54: 24,126 --> 00: 54: 26,321 - Mereka ingin bergabung dengan toko. - Bawa mereka masuk. 1054 00: 54: 26,495 --> 00: 54: 27,723 Baik. 1055 00: 54: 27,897 --> 00: 54: 29,922 Oke, ini terbuka! 1056 00: 54: 30,099 --> 00: 54: 31,532 Bentuk dua garis. 1057 00: 54: 31,700 --> 00: 54: 35,136 Sewa di sebelah kanan dan kembali di sebelah kiri. 1058 00: 54: 35,304 --> 00: 54: 36,532 Kebijakan toko juga ... 1059 00: 54: 36,705 --> 00: 54: 38,730 ... dua rental per pelanggan. 1060 00: 54: 38,908 --> 00: 54: 41,069 Mungkin Anda ingin mendapatkan film kamu tidak tahu tentang itu. 1061 00: 54: 42,478 --> 00: 54: 44,810 Oke, teman-teman, saya menerima aplikasi di baris ini di sini. 1062 00: 54: 44,980 --> 00: 54: 46,311 - Hai. - Hai. 1063 00: 54: 46,482 --> 00: 54: 48,507 - Apa yang akan Anda suka? - Yang ini orang Swedia, tolong. 1064 00: 54: 48,684 --> 00: 54: 51,346 Baik. Biarkan aku memeriksa untuk melihatnya jika Anda memiliki dokumen yang tepat. 1065 00: 54: 51,520 --> 00: 54: 54,284 Sepertinya Anda memiliki banyak Cs. 1066 00: 54: 55,524 --> 00: 54: 57,515 Saya bahkan tidak berpikir Anda benar-benar harus lulus. 1067 00: 54: 57,693 --> 00: 55: 00,662 Jadi kita butuh $ 20 biaya tambahan untuk averageness. 1068 00: 55: 00,830 --> 00: 55: 02,092 - Apakah anda tidak waras? Dua puluh dolar? - Maafkan saya. 1069 00: 55: 02,264 --> 00: 55: 03,561 Saya tidak membuat peraturan, Saya hanya harus menegakkan mereka. 1070 00: 55: 03,732 --> 00: 55: 05,097 Kamu gila. Kamu gila. 1071 00: 55: 05,267 --> 00: 55: 07.067 - Saya pergi. - Anda bisa membengkokkan aturan sedikit. 1072 00: 55: 07,169 --> 00: 55: 09,729 - Filmmu payah! - Tidak. 1073 00: 55: 09,905 --> 00: 55: 11,338 Berikutnya! 1074 00: 55: 11,507 --> 00: 55: 13,941 - Permisi. - Jerry. 1075 00: 55: 14,109 --> 00: 55: 15,804 Saya Robocop. 1076 00: 55: 16,212 --> 00: 55: 18,544 Saya mendengar ada gangguan ... 1077 00: 55: 18,714 --> 00: 55: 21,706 ... di toko video Be Kind Rewind. 1078 00: 55: 21,884 --> 00: 55: 24,114 Mr. Robocop, bolehkah saya minta tanda tangan? 1079 00: 55: 24,286 --> 00: 55: 25,810 - Untuk cucu laki-lakiku? - Saya juga saya juga. 1080 00: 55: 25,988 --> 00: 55: 30,982 Apapun yang Anda katakan dapat dan akan ditahan melawanmu ... 1081 00: 55: 31,894 --> 00: 55: 33,623 ... di pengadilan Robocop. 1082 00: 55: 34,163 --> 00: 55: 35,187 Miss Falewicz. 1083 00: 55: 38,334 --> 00: 55: 39,961 - Hai, Miss Falewicz. - Ya 1084 00: 55: 40,135 --> 00: 55: 43,730 - Bisakah kamu memberikan ini untukku? - Oh, Mengemudi Miss Daisy. 1085 00: 55: 43,906 --> 00: 55: 45,533 Saya lebih suka tidak melakukan ini. 1086 00: 55: 45,708 --> 00: 55: 48,700 Saya benar-benar tidak pernah benar-benar mendapatkan film ini. 1087 00: 55: 48,878 --> 00: 55: 50,505 Saya pikir itu sedikit merendahkan. 1088 00: 55: 50,679 --> 00: 55: 53,648 Ini ... Ini film yang indah. Penuh kemurahan hati dan memberi. 1089 00: 55: 53,816 --> 00: 55: 55,750 - Dia mengajarinya untuk membaca. - Saya tahu, ma'am. 1090 00: 55: 55,918 --> 00: 55: 58,512 Berapa banyak film memiliki hati seperti itu? 1091 00: 55: 58,687 --> 00: 56: 00,018 Baik. 1092 00: 56: 00,189 --> 00: 56: 03,124 Hoke, itu tempatnya. Tarik mobilnya. 1093 00: 56: 03,292 --> 00: 56: 05,372 - Hentikan mobilnya ... Hoke! - Ini bukan tempatnya. 1094 00: 56: 05,527 --> 00: 56: 06,687 Apakah kamu...? Apakah kamu tuli? 1095 00: 56: 06,862 --> 00: 56: 08,422 - Kuharap aku tuli. - Ini tempatnya. 1096 00: 56: 08,464 --> 00: 56: 10,523 Siapa yang mengejarnya mengejar kita? 1097 00: 56: 10,699 --> 00: 56: 14,135 - Pergilah, rewel. Hoke ... - Anda tahu kami tidak merekamnya? 1098 00: 56: 14,303 --> 00: 56: 16,100 - Kami hanya mengintai. - Saya tahu, saya hanya berlatih. 1099 00: 56: 16,272 --> 00: 56: 18,103 Saya tinggal dalam karakter. Ayolah. 1100 00: 56: 18,274 --> 00: 56: 19,935 Ayo tetap berkarakter, oke? 1101 00: 56: 20,109 --> 00: 56: 22,509 - Baiklah. Mm-hm. - Datanglah ke samping dan bantu aku. 1102 00: 56: 22,678 --> 00: 56: 24,202 Bantu saya keluar dari mobil. 1103 00: 56: 24,380 --> 00: 56: 25,642 - Hoke! - Ya Bu. 1104 00: 56: 25,814 --> 00: 56: 27,614 - Jerry, apakah kamu pernah melihat filmnya? - Hoke. 1105 00: 56: 27,716 --> 00: 56: 28,774 Dia tidak bertindak seperti itu. 1106 00: 56: 28,951 --> 00: 56: 30,418 Jangan bicara seperti itu padaku, missy muda. 1107 00: 56: 30,586 --> 00: 56: 32,110 - Dia tidak bersikap seperti itu. - Kamu tinggal di sana. 1108 00: 56: 32,288 --> 00: 56: 35,121 Hoke, pergi dan temukan kuburannya yang mengatakan Werthan di atasnya. 1109 00: 56: 35,291 --> 00: 56: 36,724 Pergi seperti angin, larilah. 1110 00: 56: 36,892 --> 00: 56: 39,190 Lari, Hoke. Silahkan. 1111 00: 56: 39,361 --> 00: 56: 43,320 WERTHEN. 1112 00: 56: 43,499 --> 00: 56: 46,024 Hoke, bisakah kau mendengarku? 1113 00: 56: 46,201 --> 00: 56: 48,135 Oh, tidak, Hoke. 1114 00: 56: 48,304 --> 00: 56: 49,931 Anda buta huruf, bukan? 1115 00: 56: 50,105 --> 00: 56: 52,903 - Jerry. - Saya akan mengajari Anda cara membaca. 1116 00: 56: 53,075 --> 00: 56: 56,977 A "W" seperti gunung terbalik. 1117 00: 56: 57,146 --> 00: 56: 58,511 Bukankah itu pintar? 1118 00: 56: 58,681 --> 00: 57: 00,911 Sekarang, apa yang terjadi jika Anda menambahkan "er " ... 1119 00: 57: 01.083 --> 00: 57: 02,573 - ... ke "W"? - Mike! 1120 00: 57: 02,751 --> 00: 57: 04,031 - Apa yang kamu pikirkan? - Anda mendapatkan... 1121 00: 57: 04,086 --> 00: 57: 05,280 - Wer. - Wer! 1122 00: 57: 05,454 --> 00: 57: 07,115 Tambahkan "lalu," apa yang Anda dapatkan? 1123 00: 57: 07,289 --> 00: 57: 10,315 - Oke, Jerry, berhenti. - Wer ... 1124 00: 57: 10,492 --> 00: 57: 12,050 - Maukah kamu berhenti? - Tidak. 1125 00: 57: 12,227 --> 00: 57: 14,320 - Wer ... - Werthan, Werthan, Werthan, Werthan! 1126 00: 57: 14,496 --> 00: 57: 15,929 Werthan, Werthan, Werthan, Werthan! 1127 00: 57: 16,098 --> 00: 57: 17,531 - Mike. - Menjatuhkannya. 1128 00: 57: 17,700 --> 00: 57: 18,792 Mike, apa yang kamu lakukan? 1129 00: 57: 18,968 --> 00: 57: 22,335 - Apakah kita sedang syuting? - Jerry, kembalilah. 1130 00: 57: 23.072 --> 00: 57: 24,835 Jerry. 1131 00: 57: 29,745 --> 00: 57: 32,339 - Hei - Jangan main-main. Aku sedang tidak mood. 1132 00: 57: 33,248 --> 00: 57: 35,739 Anda tahu, saya berkarakter. 1133 00: 57: 35,918 --> 00: 57: 37,958 - Aku tahu. - Dia tidak harus mengambilnya secara pribadi. 1134 00: 57: 38.053 --> 00: 57: 42,046 Yah, rupanya dia melakukannya. Jerry, seperti, Anda melewati batas sedikit. 1135 00: 57: 42,257 --> 00: 57: 44,122 T Anda berpikir Saya memiliki bagian penghinaan? 1136 00: 57: 44,293 --> 00: 57: 46,523 Yang terus memberi pesanan sepanjang hari? Dia melakukannya. 1137 00: 57: 46,695 --> 00: 57: 48,015 - Uh huh. - Siapa yang terus mengambilnya? 1138 00: 57: 48,097 --> 00: 57: 49,724 - Yah, aku melakukannya sepanjang waktu. - Tidak tidak tidak tidak. 1139 00: 57: 49,898 --> 00: 57: 51,422 Saya. Dan mengapa saya harus melakukannya? 1140 00: 57: 51,600 --> 00: 57: 52,840 - Hal telah berubah. - Uh huh. 1141 00: 57: 52,935 --> 00: 57: 54,425 Orang-orang mengenali saya di jalan. 1142 00: 57: 54,603 --> 00: 57: 55,900 - Benar, Simon? - Ya 1143 00: 57: 56.071 --> 00: 57: 57,129 Ya. Ya. 1144 00: 57: 57,306 --> 00: 57: 59.206 - Ya - Mereka mencintaiku. Saya ingin trailer saya sendiri. 1145 00: 57: 59,375 --> 00: 58: 00,899 Anda punya trailer, oke? 1146 00: 58: 01,076 --> 00: 58: 02,168 Itu tempat tinggalmu. 1147 00: 58: 02,344 --> 00: 58: 03,709 - Apakah itu meludah di sana? - Iya nih. 1148 00: 58: 03,879 --> 00: 58: 06,040 - Ayolah. - Semua orang mengenalmu di jalan ... 1149 00: 58: 06,215 --> 00: 58: 09,013 ... karena semua yang kamu lakukan adalah pergi dari toko kamu untuk Mr. Fletcher dan kembali. 1150 00: 58: 09,184 --> 00: 58: 10,378 - Itu benar. - Tidak, kamu tidak mengerti. 1151 00: 58: 10,552 --> 00: 58: 13,521 Mereka melihat saya dengan cara yang berbeda, dengan cinta dan resp ... 1152 00: 58: 13,689 --> 00: 58: 15,418 - Saya seorang bintang. - Kamu seorang bintang. 1153 00: 58: 15,591 --> 00: 58: 17,422 Saya ingin trailer saya sendiri di sebelah trailer saya. 1154 00: 58: 17,593 --> 00: 58: 20,061 Trailer film. Trailer itu tidak dihitung. 1155 00: 58: 21,430 --> 00: 58: 22,863 Bangun, Jerry. 1156 00: 58: 23,032 --> 00: 58: 25,762 - Semua orang siap. - Ini waktuku! 1157 00: 58: 25,934 --> 00: 58: 28,027 Ali pria itu! 1158 00: 58: 31.073 --> 00: 58: 36.409 Ali! Ali! Ali! 1159 00: 58: 36,578 --> 00: 58: 38,045 Tidak masalah. Kami tidak menyarankan ... 1160 00: 58: 38,213 --> 00: 58: 41,979 Sejauh Foreman pergi, dia menghancurkan tas itu ... 1161 00: 58: 42,151 --> 00: 58: 45,086 ... dan kami penulis sangat takut untuk Ali ... 1162 00: 58: 45,254 --> 00: 58: 46,812 - ... bahwa kita ... - Itu luar biasa. 1163 00: 58: 46,989 --> 00: 58: 50,516 Pilotnya hitam, saya hitam, seluruh pesawat itu hitam ... 1164 00: 58: 50,692 --> 00: 58: 52,751 ... dan kami tidak menabrak. 1165 00: 58: 56,665 --> 00: 58: 59,725 Dave, ini aku, HAL. 1166 00: 58: 59,902 --> 00: 59: 03,394 Saya takut saya tidak bisa membuka pintu pod, Dave. 1167 00: 59: 03,572 --> 00: 59: 06,735 Kenapa kamu tidak joging di sekitar kapsul ruang angkasa? 1168 00: 59: 07,309 --> 00: 59: 10,073 Oke, saya siap. Pergi. 1169 00: 59: 45,314 --> 00: 59: 47,509 Alma! Ini saus tomat. 1170 00: 59: 47,683 --> 00: 59: 50,914 - Kamu bilang kamu akan menggunakan Kool-Aid! - Maaf. 1171 00: 59: 51,086 --> 00: 59: 53,077 Tuhan, Alma. 1172 00: 59: 54,523 --> 00: 59: 56,286 Oh, dimana supirnya? 1173 00: 59: 57,192 --> 00: 59: 58,216 Baiklah. 1174 00: 59: 58,393 --> 01: 00: 00,520 Kita harus berhenti dan mengambil Enquirer. 1175 01: 00: 01,897 --> 01: 00: 03,330 Cari tahu apa yang dilakukan alien. 1176 01: 00: 03,499 --> 01: 00: 06,297 Kami terbalik! Lihat, saya terbalik. 1177 01: 00: 06,468 --> 01: 00: 10,700 Seluruh alam semesta berada dalam kelereng! 1178 01: 00: 31,559 --> 01: 00: 34,323 Aku senang kamu sudah sadar. 1179 01: 00: 34,495 --> 01: 00: 36,415 Saya memiliki daftar alamat di sini untuk kamu kunjungi. 1180 01: 00: 36,564 --> 01: 00: 37,929 Hei, hei. Tidak tidak Tidak. 1181 01: 00: 38.099 --> 01: 00: 41,500 Besok, saya mulai transisi progresif ... 1182 01: 00: 41,669 --> 01: 00: 45,105 ... ke media modern: DVD. 1183 01: 00: 45,273 --> 01: 00: 48,299 Anda lihat, saya telah menemukan pemutar DVD yang terjangkau ini ... 1184 01: 00: 48,476 --> 01: 00: 50,967 ... yang akan saya rekomendasikan kepada pelanggan saya. 1185 01: 00: 51,179 --> 01: 00: 53,147 Dalam beberapa bulan, setengah dari katalog saya ... 1186 01: 00: 53,314 --> 01: 00: 55,394 ... akan menjadi digital. Sisanya, pada akhir tahun. 1187 01: 00: 55,550 --> 01: 00: 58,713 Yang artinya lebih banyak judul di ruang yang sama ... 1188 01: 00: 58,886 --> 01: 01: 00,148 ... dan lebih banyak bisnis. 1189 01: 01: 00,321 --> 01: 01: 02,361 Dengar, jika kamu tidak mau bangunan dihancurkan ... 1190 01: 01: 02,523 --> 01: 01: 04,923 ... maka Anda harus melakukannya membuat renovasi ini ... 1191 01: 01: 05,093 --> 01: 01: 07,755 ... dengan salah satu kota kontraktor berlisensi. 1192 01: 01: 07,929 --> 01: 01: 11,126 Apakah Anda tahu jenis biaya kita sedang berbicara tentang di sini? 1193 01: 01: 11,299 --> 01: 01: 14,359 Ini perkiraan biaya untuk memperbaiki atap. 1194 01: 01: 14,535 --> 01: 01: 17,971 Dan itu minimal kerja yang dibutuhkan. SAYA... 1195 01: 01: 18,139 --> 01: 01: 20,699 - Aku hanya tidak melihatnya terjadi. - Baik. 1196 01: 01: 20,875 --> 01: 01: 22,467 Oke, apa? 1197 01: 01: 23,878 --> 01: 01: 24,970 Saya akan memperbaiki atap. 1198 01: 01: 26,013 --> 01: 01: 27,378 Baik. 1199 01: 01: 27,682 --> 01: 01: 30,742 Anda sekarang memiliki enam minggu sebelumnya Tuan Baker membawa kru pembongkaran ... 1200 01: 01: 30,918 --> 01: 01: 34,649 ... maka Anda harus melakukannya Pindahkan diri Anda dengan biaya sendiri. 1201 01: 01: 43,131 --> 01: 01: 44,689 Berikutnya! 1202 01: 01: 47,568 --> 01: 01: 48,796 Whoa, whoa, whoa! 1203 01: 01: 48,970 --> 01: 01: 50,301 Whoa, dia memotong garis! 1204 01: 01: 50,471 --> 01: 01: 52,302 - Hei, kakek. - Hei 1205 01: 01: 52,473 --> 01: 01: 54,703 Punggung baris. Saya sudah menunggu satu jam di luar sana. 1206 01: 01: 54,876 --> 01: 01: 56,556 - Ya - Saya datang jauh-jauh dari New York. 1207 01: 01: 56,677 --> 01: 01: 57,905 New York, sungguhan? 1208 01: 01: 58,079 --> 01: 01: 59,706 - Mike dan Jerry terkenal di sana? - Tidak. 1209 01: 01: 59,881 --> 01: 02: 01,405 - Hei, mundur. - My ... tokoku. 1210 01: 02: 01,582 --> 01: 02: 04,915 Saya benar-benar minta maaf, Pak, tetapi Anda akan pergi harus pergi ke belakang garis. 1211 01: 02: 05,086 --> 01: 02: 07,566 - Aku tidak bisa membuat keributan di toko. - Tidak, ini urusanku. 1212 01: 02: 07,688 --> 01: 02: 09,781 Bisakah seseorang menjelaskan kepada saya apa yang terjadi di sini? 1213 01: 02: 09,957 --> 01: 02: 12,323 - Hei, Mike! Di mana Mikey? Mike! - Tuan Fletcher. 1214 01: 02: 12,493 --> 01: 02: 14,120 - Apa yang terjadi, bung? - Oh, hei. 1215 01: 02: 14,295 --> 01: 02: 16,126 Saya bisa ... Saya bisa menjelaskan semuanya. 1216 01: 02: 16,764 --> 01: 02: 18,925 Sesuatu yang mengerikan terjadi dengan kaset. 1217 01: 02: 19,100 --> 01: 02: 20,965 Mereka semua terhapus. 1218 01: 02: 21,135 --> 01: 02: 23,933 Aku tahu kamu tidak menginginkan Jerry untuk datang ke toko ... 1219 01: 02: 24,105 --> 01: 02: 25,367 - ... tapi ... - Jerry? 1220 01: 02: 25,540 --> 01: 02: 28,740 Baiklah, ini tanda tangan terakhir. Jari-jariku mulai lelah. Aku serius. 1221 01: 02: 28,910 --> 01: 02: 30,470 - Oh man. - Saya akan menemui kalian besok. 1222 01: 02: 30,578 --> 01: 02: 32,705 Biarkan aku mengambil tasmu untukmu, maka saya bisa menjelaskan ... 1223 01: 02: 32,880 --> 01: 02: 35,815 Uh-oh, siapa yang kembali? Tuan Fletchy. Hei, selamat datang, kawan. 1224 01: 02: 35,983 --> 01: 02: 37,473 Saya mendapat slogan. Coba lihat: 1225 01: 02: 37,652 --> 01: 02: 40,883 "Be Kind Rewind, Video à la Carte. 1226 01: 02: 41,155 --> 01: 02: 42,520 Sebut saja, kami tembak. 1227 01: 02: 42,690 --> 01: 02: 44,521 Be Kind Rewind, Video à la Carte. " 1228 01: 02: 44,692 --> 01: 02: 46,523 - Jerry. - Itu keren. Saya pikir dia mengerti. 1229 01: 02: 46,694 --> 01: 02: 49,527 - Terima kasih, Jerry. - Ini tajam. Taruh sedikit drum di bawahnya. 1230 01: 02: 49,697 --> 01: 02: 51,617 - Kami hanya ... - Aku tidak bermaksud berteriak padamu. 1231 01: 02: 51,699 --> 01: 02: 53,997 - Saya tidak tahu bahwa Anda adalah bos. - Kamu tahu apa maksudku? 1232 01: 02: 54,168 --> 01: 02: 56,602 Dengar, anak-anak. Saya menghargai kreativitas Anda ... 1233 01: 02: 56,771 --> 01: 02: 59,103 ... Tapi mari kita bersikap realistis untuk kedua. 1234 01: 02: 59,273 --> 01: 03: 03,107 Kami tidak akan pernah mencapai angka itu, dan gedungnya akan hilang. 1235 01: 03: 03,277 --> 01: 03: 04,904 Oh, tidak, Tn. Fletcher. Kita bisa melakukannya. 1236 01: 03: 05,079 --> 01: 03: 06,910 Kami telah ... Kami telah melakukan dengan sungguh-sungguh, sangat bagus. 1237 01: 03: 07,081 --> 01: 03: 09,161 Anda tahu, kami telah bekerja keras. Kami tumbuh setiap hari. 1238 01: 03: 09,217 --> 01: 03: 12,311 Jauh dari cukup. Kita perlu beradaptasi dengan pasar. 1239 01: 03: 12,487 --> 01: 03: 15,115 Jadi, persetan dengan dokumenter ... 1240 01: 03: 15,289 --> 01: 03: 17,484 ... oldies, film kultus. 1241 01: 03: 17,658 --> 01: 03: 19,785 Kita perlu menyederhanakan. 1242 01: 03: 19,961 --> 01: 03: 21,223 Dua bagian. 1243 01: 03: 21,395 --> 01: 03: 24,330 Aksi-petualangan, komedi. Itu dia. 1244 01: 03: 24,499 --> 01: 03: 26,899 Kami harus menjaga film bisu, film Lemak. 1245 01: 03: 27,068 --> 01: 03: 29,628 Tidak tidak. Diam. Saya tidak ingin mendengarnya lagi tentang Fats Waller. 1246 01: 03: 30,204 --> 01: 03: 33,139 Aturan baru berlaku mulai besok pagi. 1247 01: 03: 35,409 --> 01: 03: 37,877 Oh, dan saya lupa. 1248 01: 03: 40,081 --> 01: 03: 42,345 DVD. 1249 01: 03: 42,517 --> 01: 03: 43,984 DVD, apa? 1250 01: 03: 44,819 --> 01: 03: 45,843 Tidak ada kaset lagi. 1251 01: 03: 46,020 --> 01: 03: 49,456 Seluruh katalog harus ada dalam DVD pada akhir tahun. 1252 01: 03: 49,624 --> 01: 03: 50,852 Dan film kita? 1253 01: 03: 51,025 --> 01: 03: 52,959 Anda dan apa pun yang kami sewa dari toko saya. 1254 01: 04: 03,704 --> 01: 04: 05,672 Saya tidak tahu mengapa dia melakukan ini. 1255 01: 04: 06,374 --> 01: 04: 09,104 Ini seperti segalanya yang telah kami lakukan ... 1256 01: 04: 09,277 --> 01: 04: 12,246 ... bukan apa-apa? Ini ... Sama seperti ... 1257 01: 04: 12,747 --> 01: 04: 14,715 - Kita tidak bisa terus melakukan ini. - Tidak mungkin. 1258 01: 04: 14,882 --> 01: 04: 18,909 Kami melakukan bisnis yang lebih baik dari yang pernah dilakukan toko ini. 1259 01: 04: 19,086 --> 01: 04: 20,713 Kami ... Kami selebritas sekarang. 1260 01: 04: 20,888 --> 01: 04: 23,152 Kami berada di daftar daya. Dia harus mendengarkan kita. 1261 01: 04: 23,324 --> 01: 04: 26.088 Tidak, dia tidak. Aku seharusnya tahu. 1262 01: 04: 26,260 --> 01: 04: 29,855 Ini adalah kesalahanku. Aku seharusnya tahu. Dia tidak suka ... Dia tidak suka remake. 1263 01: 04: 30,765 --> 01: 04: 31,925 Tidak ada gunanya baginya. 1264 01: 04: 32,099 --> 01: 04: 35,193 Ini seperti aku bukan apa-apa baginya. Saya hanya ... Saya hanya bekerja di sini. 1265 01: 04: 40,174 --> 01: 04: 42,199 Bajingan kecil kotor. 1266 01: 04: 47,081 --> 01: 04: 50,175 Tidak mungkin bocah punk ini akan menaruh kotorannya di piano saya. 1267 01: 04: 57,258 --> 01: 05: 00,250 Tidak, aku menghapus semua kasetnya. 1268 01: 05: 00,861 --> 01: 05: 02,226 Aku si kecil. 1269 01: 05: 03,598 --> 01: 05: 06,897 Kenapa selalu tentang kalian? 1270 01: 05: 07,068 --> 01: 05: 08,501 Bagaimana dengan saya? 1271 01: 05: 08,669 --> 01: 05: 10,500 Bagaimana dengan Alma? 1272 01: 05: 11,472 --> 01: 05: 14,532 Saya ingin menjadi seorang punk kotor juga, kamu tahu? 1273 01: 05: 15,276 --> 01: 05: 19,076 Ini bukan hanya remake sederhana. 1274 01: 05: 19,246 --> 01: 05: 21,441 Mereka jauh lebih kreatif. 1275 01: 05: 21,616 --> 01: 05: 24.084 Tentu saja, jika bisnis mempertahankan kemajuannya saat ini ... 1276 01: 05: 24,251 --> 01: 05: 26,276 ... kami tidak akan mencapai tujuan. 1277 01: 05: 26,454 --> 01: 05: 28,854 Tetapi jika kita mempersingkat panjangnya film ... 1278 01: 05: 29,023 --> 01: 05: 30,684 ... kita bisa menembak lebih banyak dari mereka. 1279 01: 05: 30,858 --> 01: 05: 34,817 Dan kita akan meningkat secara bertahap peningkatan pendapatan. 1280 01: 05: 34,996 --> 01: 05: 37,521 - Bisakah kamu mengulangi yang terakhir ...? - Tidak, Alma. 1281 01: 05: 37,698 --> 01: 05: 41,134 - Orang akan merasa tertipu. - Tidak jika kami memasukkan mereka dalam film. 1282 01: 05: 41,302 --> 01: 05: 42,701 Kami akan memberi mereka bagian untuk dimainkan. 1283 01: 05: 42,870 --> 01: 05: 45,896 Dengan cara ini: A, dengan bantuan mereka, kita bisa membuat lebih banyak film ... 1284 01: 05: 46,073 --> 01: 05: 48,701 ... B, filmnya bisa lebih pendek dan mereka tidak akan merasa tertipu. 1285 01: 05: 48,876 --> 01: 05: 52,039 Mereka tidak akan merasa tertipu, mereka tidak akan merasa tercekik ... 1286 01: 05: 52,213 --> 01: 05: 54,306 - ... dan mereka akan melihat diri mereka sebagai bagian ... - Iya nih. 1287 01: 05: 54,482 --> 01: 05: 55,847 - ... dari lingkungan. - Mereka akan menjadi pemegang saham ... 1288 01: 05: 56,017 --> 01: 05: 57,314 ... Kebahagiaan mereka sendiri. 1289 01: 05: 57,485 --> 01: 06: 00,079 Kalian, ini adalah sesuatu kita bisa membangun. 1290 01: 06: 00,254 --> 01: 06: 03,155 Jika kita melakukan lebih banyak film dalam waktu yang lebih singkat, kita bisa ... 1291 01: 06: 03,324 --> 01: 06: 05,155 - Kita bisa menyewa lebih banyak film. - Itu yang aku katakan. 1292 01: 06: 05,359 --> 01: 06: 07,999 - Tunggu, itu yang baru kukatakan. - Saya pikir sebelum Anda mengatakannya. 1293 01: 06: 08,095 --> 01: 06: 09,722 - Tidak masalah siapa yang mengatakannya dulu. - Tidak ... Jerry. 1294 01: 06: 09,897 --> 01: 06: 11,489 Kami semua bilang ... Kita semua ada di halaman yang sama. 1295 01: 06: 11,666 --> 01: 06: 14,294 - Saya setuju, saya setuju. - Saya ingin menjadi bagian dari tim ini secara resmi. 1296 01: 06: 14,468 --> 01: 06: 16,129 Ini seperti ... Apa yang Anda sebut itu, ketika salju turun ...? 1297 01: 06: 16,303 --> 01: 06: 18,703 - Longsor. - Tidak, kapan ... Bola salju. 1298 01: 06: 18,873 --> 01: 06: 21,671 - Bola salju. Semakin besar dan besar. - Itu longsoran salju. 1299 01: 06: 21,842 --> 01: 06: 24,902 Dan secara bertahap meningkat ukuran bola salju. 1300 01: 06: 25,079 --> 01: 06: 28,173 - Ayolah. Disini. Saya bisa merasakan ini. - Kita harus melakukan ini. 1301 01: 06: 28,349 --> 01: 06: 30,442 - Pergi. - Meledak! Kesuksesan besar. 1302 01: 06: 34,655 --> 01: 06: 39,490 Apakah Anda benar-benar ingin membeli ini mahal dan pemutar DVD yang terlalu rumit? 1303 01: 06: 39,794 --> 01: 06: 41,887 Tidak. Tidak mungkin. 1304 01: 06: 42,063 --> 01: 06: 45,624 Jadi hanya $ 20, Anda dapat membeli unit digital ini ... 1305 01: 06: 45,800 --> 01: 06: 48,769 ... Anda cukup merekam atau lem ke VCR Anda ... 1306 01: 06: 49,270 --> 01: 06: 52,899 ... dan kemudian upgrade ke pemutar DVD Be Kind Rewind kami. 1307 01: 06: 53,074 --> 01: 06: 56,043 Dan baru saat itulah Anda dapat memainkan Be Kind Rewind ... 1308 01: 06: 56,210 --> 01: 06: 58,906 - Itu bagus. - ... DVD. 1309 01: 06: 59,080 --> 01: 07: 01,241 Liburan dengan Chevy Chase. Komedi, tolong. 1310 01: 07: 01,415 --> 01: 07: 03,015 - Itu belum di Swedia. Maaf. - Komedi. 1311 01: 07: 03,084 --> 01: 07: 05,712 - Komedi. - The Jerk , aksi. 1312 01: 07: 05,886 --> 01: 07: 08,320 Genre salah. Itu adalah komedi. 1313 01: 07: 08,489 --> 01: 07: 10,423 Saya harus mengecualikan Anda untuk hari itu. 1314 01: 07: 10,591 --> 01: 07: 12,684 Anda dapat kembali besok. Itu sistem baru. 1315 01: 07: 12,860 --> 01: 07: 14,140 Anda harus mengatakan hal yang benar. 1316 01: 07: 14,295 --> 01: 07: 15,990 Man, sistem baru itu menyebalkan, kawan. 1317 01: 07: 16,163 --> 01: 07: 17,926 Aku muak dan lelah dengan semua aturan ini. 1318 01: 07: 18,099 --> 01: 07: 20,897 - Hei, Lord of the Rings bukan komedi. - Kami tidak menghina aturan baru Anda. 1319 01: 07: 21,068 --> 01: 07: 23,536 Sekarang dengarkan. Saya ingin The Jerk ... 1320 01: 07: 23,871 --> 01: 07: 26,339 - ... Swedia besok. - Sweded, Sweded. 1321 01: 07: 26,507 --> 01: 07: 28,134 - Sweded. - Diprakarsai besok ... 1322 01: 07: 28,309 --> 01: 07: 30,903 ... atau benda kecil ini yang ada di ... 1323 01: 07: 31.078 --> 01: 07: 33,012 Coba saya lihat, coba saya lihat. 1324 01: 07: 33,481 --> 01: 07: 36,541 Saya akan berbohong jika saya berkata Saya tidak menunggu kesempatan ini ... 1325 01: 07: 36,717 --> 01: 07: 37,911 ... untuk memberi Anda pelajaran. 1326 01: 07: 38,085 --> 01: 07: 40,519 Tuan Fletcher, ini benar-benar menyakiti lenganku, oke? 1327 01: 07: 40,688 --> 01: 07: 42,656 Dengar, saya minta maaf, oke? 1328 01: 07: 42,823 --> 01: 07: 45,724 - Bagus. - Aku ... aku akan mengikuti aturan baru. 1329 01: 07: 45,893 --> 01: 07: 47,326 Baik. Tetapi yang lebih penting ... 1330 01: 07: 47,495 --> 01: 07: 49,895 ... kamu seharusnya tidak pernah mengancam bibi Anda lagi. 1331 01: 07: 50,064 --> 01: 07: 52,532 Dia bekerja sangat keras untuk menjaga atap di atas kepala Anda. 1332 01: 07: 52,700 --> 01: 07: 53,997 Dan orang-orang ini ... 1333 01: 07: 54,168 --> 01: 07: 56,659 ... bekerja sangat keras untuk menyelamatkan kita. 1334 01: 07: 56,837 --> 01: 07: 58,277 - Anda mendapatkan arus saya? - Ya, saya mengerti. 1335 01: 07: 58,706 --> 01: 08: 00,697 Terima kasih atas pelajarannya. 1336 01: 08: 02,643 --> 01: 08: 05,771 Kedengarannya seperti Fats Waller kembali ke rumah. 1337 01: 08: 05,946 --> 01: 08: 07,208 Ini ... Ini rumahnya. 1338 01: 08: 09,116 --> 01: 08: 12,608 Sekarang, anakku, apa kau tahu di mana Lemak kita ... 1339 01: 08: 12,787 --> 01: 08: 14,846 ... merekam sebagian besar lagunya dan kenapa? 1340 01: 08: 15,022 --> 01: 08: 16,717 - Aku tahu yang itu. - Saya tidak yakin. 1341 01: 08: 16,891 --> 01: 08: 18,290 - Aku tahu jawabannya. - Mike? 1342 01: 08: 18,559 --> 01: 08: 20,322 Di RC A Studios di Camden. 1343 01: 08: 20,494 --> 01: 08: 23,952 Mereka suka mengemudi di sana di kereta api di jalan ke studio agar mereka bisa mabuk. 1344 01: 08: 24,131 --> 01: 08: 25,758 Terkadang tidak bahkan sampai ke studio ... 1345 01: 08: 25,933 --> 01: 08: 28,293 ... karena mereka akan bertengkar atau mereka akan ditangkap. 1346 01: 08: 28,335 --> 01: 08: 31,304 Tuan. Fletcher, aku tidak benar-benar melihat koneksi dengan pelajaran saya. 1347 01: 08: 31,472 --> 01: 08: 34,441 Tidak ada. Kami mengubah topik pembicaraan. 1348 01: 08: 37,978 --> 01: 08: 39,275 Siapkan kamera di sana. 1349 01: 08: 39,446 --> 01: 08: 41,880 Kami ingin masuk ke mobil merah untuk melakukan sedikit sesi make-out. 1350 01: 08: 45,753 --> 01: 08: 48,633 Kami sedang berjalan di tengah hujan. Agak hangat dan kabur, dan aku menciummu. 1351 01: 08: 50,658 --> 01: 08: 51,778 Dan kami seperti kekasih muda. 1352 01: 08: 53,127 --> 01: 08: 54,560 Wow, mereka baik-baik saja. 1353 01: 08: 56,263 --> 01: 08: 57,321 Mereka bisa menembak gaya apa saja. 1354 01: 08: 57,498 --> 01: 08: 59,125 Kami membuang Jack dan teman-temannya. 1355 01: 09: 00,568 --> 01: 09: 01,660 - Terserah, kawan. - Kamu dengar apa yang dia katakan, kawan? 1356 01: 09: 01,836 --> 01: 09: 03,531 Yo, lihat. Ya ya ya. 1357 01: 09: 03,704 --> 01: 09: 05,695 Ayolah. Anda mau ini, kawan? 1358 01: 09: 05,873 --> 01: 09: 07,773 Saya menembaknya. 1359 01: 09: 07,942 --> 01: 09: 10,376 Oh tidak. Derek! 1360 01: 09: 10,911 --> 01: 09: 11,935 Mengapa? 1361 01: 09: 12,112 --> 01: 09: 14,376 Lihatlah genangan darah di sekelilingnya. 1362 01: 09: 14,548 --> 01: 09: 15,708 Dia bersama Yesus. 1363 01: 09: 15,883 --> 01: 09: 18,909 Apa yang terjadi pada 'hood' kita? Ini tidak baik. 1364 01: 09: 19,086 --> 01: 09: 22,544 Itu tidak masuk akal, kekerasan. 1365 01: 09: 35,803 --> 01: 09: 38,499 Anak-anak, saya harus akui ... 1366 01: 09: 40,908 --> 01: 09: 42,034 ...Saya salah. 1367 01: 09: 42,209 --> 01: 09: 45,007 Untuk film dengan hati. 1368 01: 09: 45,512 --> 01: 09: 47,707 - Dan jiwa. - Aku ingat sandwich juga. 1369 01: 09: 47,882 --> 01: 09: 49,962 - Kami memiliki telinga babi. - Lihat saja Tuan Fletcher di sana. 1370 01: 09: 51,218 --> 01: 09: 53,058 - Telinga babi dan roti putih. - Aku mencium bau gajah. 1371 01: 09: 54,755 --> 01: 09: 55,779 Kamu adalah pemburu nomor satu Di dalam dunia. 1372 01: 09: 55,956 --> 01: 09: 58,396 Ketika Anda melihat gajah itu, Anda tahu bahwa Anda harus membunuhnya. 1373 01: 09: 59,059 --> 01: 10: 00,499 - Itu keren. Kita berhasil. - Dan potong. 1374 01: 10: 00,594 --> 01: 10: 01,618 Sekarang kita seperti binatang. 1375 01: 10: 03,197 --> 01: 10: 05,077 Aku sayang kamu aku cinta kamu. Saya berhubungan seks dengan Anda. 1376 01: 10: 10,004 --> 01: 10: 12,700 Kami hampir sampai. Seminggu lagi. 1377 01: 10: 12,873 --> 01: 10: 15,671 "Jerry and Alma in ..." "Jerry and Alma in ..." 1378 01: 10: 16,710 --> 01: 10: 21,204 Jerry dan Alma, Jerry dan Alma, Jerry dan Alma. 1379 01: 10: 22,316 --> 01: 10: 24,284 Apakah kamu cemburu atau sesuatu? 1380 01: 10: 24,451 --> 01: 10: 26,510 Tidak, saya tidak. 1381 01: 10: 26,687 --> 01: 10: 29,281 Lupakan apa yang aku katakan. Jangan ... aku minta maaf. 1382 01: 10: 29,456 --> 01: 10: 31,424 Yah ... Yah, sungguh. Maksudku... 1383 01: 10: 31,592 --> 01: 10: 35,050 ... kenapa dia selalu yang bersamamu di bioskop? 1384 01: 10: 35,229 --> 01: 10: 36,696 Itu selalu dia. 1385 01: 10: 36,864 --> 01: 10: 40,732 Yah, kata Jerry Anda mengeluh tentang ... 1386 01: 10: 40,901 --> 01: 10: 41,993 Itu adalah kebohongan kotor. 1387 01: 10: 42,169 --> 01: 10: 46,003 Saya tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang kumis Anda. Saya tidak mengatakan apapun tentang itu. 1388 01: 10: 47,474 --> 01: 10: 50,409 Saya tidak pernah mengatakan kumis saya. 1389 01: 10: 50,844 --> 01: 10: 52,436 Oke, jadi Jerry mengatakan yang sebenarnya. 1390 01: 10: 52,613 --> 01: 10: 54,604 Dan itulah mengapa Anda tidak pernah menginginkannya untuk menciumku atau apapun. 1391 01: 10: 54,782 --> 01: 10: 56,841 Tidak tidak. Saya tidak pernah mengeluh tentang itu. 1392 01: 10: 57,017 --> 01: 10: 58,917 Mike, aku tidak pernah mengatakan kata itu, dan kamu melakukannya. 1393 01: 10: 59,086 --> 01: 11: 00,246 Jadi bagaimana kamu tahu, ya? 1394 01: 11: 00,421 --> 01: 11: 03,021 Karena dia mengeluh tentang itu sepanjang waktu, untuk mengatakan yang sebenarnya. 1395 01: 11: 03,090 --> 01: 11: 04,182 Apa bedanya? 1396 01: 11: 04,358 --> 01: 11: 06,622 - Anda pikir saya punya satu, kan? - Tidak. Sungguh, untuk menjadi sangat jujur ​​... 1397 01: 11: 06,794 --> 01: 11: 08,887 - ... Aku bahkan tidak berpikir kamu memilikinya. - Aku berharap aku mati sekarang. 1398 01: 11: 09,063 --> 01: 11: 11,122 Sangat cepat. Izinkan aku melihat. 1399 01: 11: 13,901 --> 01: 11: 16,301 Kamu tahu apa? Saya tidak melihat apapun. 1400 01: 11: 17,504 --> 01: 11: 19,699 - Saya tidak melihat apa pun. - Anda tidak melihatnya? 1401 01: 11: 19,873 --> 01: 11: 21,363 Tidak. 1402 01: 11: 22,643 --> 01: 11: 23,667 Terima kasih. 1403 01: 11: 23,844 --> 01: 11: 25,778 Mungkin aku harus memberimu tes buta. 1404 01: 11: 25,946 --> 01: 11: 27,504 Ya, saya pikir kita perlu tes buta. 1405 01: 11: 32,286 --> 01: 11: 33,810 Begitu? 1406 01: 11: 34,822 --> 01: 11: 37,620 Hei! Kamu mencoba menciumku. 1407 01: 11: 37,791 --> 01: 11: 39,520 - Kenapa tidak? - " Kenapa tidak"? 1408 01: 11: 39,693 --> 01: 11: 41,718 - Apakah kamu jatuh cinta padaku? - Huh? 1409 01: 11: 41,895 --> 01: 11: 43,487 Mm-hm. 1410 01: 11: 43,664 --> 01: 11: 44,790 Bagaimana saya tahu itu? 1411 01: 11: 44,965 --> 01: 11: 46,557 Kamu tahu kamu sedang jatuh cinta dengan seseorang ... 1412 01: 11: 46,734 --> 01: 11: 49,726 ... ketika Anda berbicara dengan mereka untuk minimum 20 menit sehari di kepala Anda. 1413 01: 11: 49,903 --> 01: 11: 52,895 Bagaimana jika saya berbicara dengan seorang pria di kepala saya selama 20 menit? Apa artinya itu? 1414 01: 11: 53,073 --> 01: 11: 54,665 Anda jatuh cinta dengan Jerry. 1415 01: 11: 54,842 --> 01: 11: 57,140 - Huh? Ew, tidak. Kami sudah tutup. - Ya, kamu jatuh cinta pada Jerry. 1416 01: 11: 57,311 --> 01: 11: 59,111 - Tidak, bukan aku. - Hei, Mike, kamu dengar pintunya? 1417 01: 11: 59,213 --> 01: 12: 01,044 Tidak semuanya. Tidak, itu tidak ... Itu ... 1418 01: 12: 01,215 --> 01: 12: 02,705 Dengar, itu bisa siapa saja. 1419 01: 12: 02,883 --> 01: 12: 05,545 - Tuan T, Lemak. - Anda jatuh cinta padanya. 1420 01: 12: 05,719 --> 01: 12: 07,619 - Saya tahu itu. - Tn. Elroy Fletcher. 1421 01: 12: 07,788 --> 01: 12: 09,619 Iya nih. 1422 01: 12: 09,790 --> 01: 12: 10,916 Untuk Perhatian... 1423 01: 12: 11,091 --> 01: 12: 14,891 ... pelanggaran hak cipta dapat dihukum oleh hukum negara bagian dan federal. 1424 01: 12: 15,062 --> 01: 12: 17,826 Sekarang, saya pegang di tangan saya perintah penahanan dari Trenton ... 1425 01: 12: 17,998 --> 01: 12: 22,901 ... dan, sebenarnya, surat perintah penyitaan dari Washington DC 1426 01: 12: 23.070 --> 01: 12: 24,662 - Jadi kamu, terdakwa ... - Ada apa? 1427 01: 12: 24,838 --> 01: 12: 27,500 ... menolak hadir proses pengadilan ... 1428 01: 12: 27,674 --> 01: 12: 30,939 ... jadi studio sedang berkoordinasi untuk menilai... 1429 01: 12: 31,111 --> 01: 12: 33,909 ... kerusakan dari ... Berapa banyak judulnya? 1430 01: 12: 34,081 --> 01: 12: 35,981 - Sekitar 200. - Baik. Begitu... 1431 01: 12: 36,150 --> 01: 12: 37,708 Oh, apa yang kita punya di sini? 1432 01: 12: 37,885 --> 01: 12: 39,716 - Rekaman sewa. - Oh. 1433 01: 12: 39,887 --> 01: 12: 42,651 - Apa? - Dua ratus judul kali ... 1434 01: 12: 42,823 --> 01: 12: 44,023 ... berapa banyak tampilan rata-rata? 1435 01: 12: 44,158 --> 01: 12: 45,682 Enam puluh tiga kali per kaset. 1436 01: 12: 45,859 --> 01: 12: 49,727 Kali 250.000 maksimum dalam kerusakan ... 1437 01: 12: 49,897 --> 01: 12: 54,163 ... dan / atau hingga lima tahun penjara ... 1438 01: 12: 54,334 --> 01: 12: 57,098 - ... dengan pelanggaran. - Yang menambahkan hingga ... 1439 01: 12: 57,271 --> 01: 13: 00,900 ... 3. 15 miliar dolar dalam denda ... 1440 01: 13: 01,075 --> 01: 13: 02,736 ... yang harus dibayar kembali ke studio ... 1441 01: 13: 02,910 --> 01: 13: 05,538 - Aku akan menulis cek untukmu. - ... dan / atau ... 1442 01: 13: 06,880 --> 01: 13: 09,508 ... 63.000 tahun penjara. 1443 01: 13: 09,683 --> 01: 13: 14,120 Yang tentu saja harus dilayani sebelum Anda bisa membuka kembali toko. 1444 01: 13: 14,288 --> 01: 13: 16,756 Tapi kami membuat film sendiri. 1445 01: 13: 16,924 --> 01: 13: 18,323 - Mereka adalah ... - Dan orang-orang menyukai mereka. 1446 01: 13: 18,492 --> 01: 13: 21,572 Kamu ... Kamu benar. Tapi secara teknis, Anda salah. Anda lihat, pita-pita ini ... 1447 01: 13: 21,695 --> 01: 13: 22,923 ... milik studio. 1448 01: 13: 23,097 --> 01: 13: 26,260 Lihat, ini tertulis. Peringatan FBI, di sana. 1449 01: 13: 26,433 --> 01: 13: 27,764 Ini di awal rekaman demikian juga. 1450 01: 13: 27,935 --> 01: 13: 31,928 - Tapi kami menghapus itu, jadi ... - Saya pikir itu... 1451 01: 13: 32,106 --> 01: 13: 34,301 Orang-orang datang ke sini karena mereka ingin melihat film-film ini. 1452 01: 13: 34,475 --> 01: 13: 38,104 Itu sebabnya mereka datang kemari. Mereka tidak tertarik pada film-film besar yang diformulasikan. 1453 01: 13: 38,278 --> 01: 13: 40,007 Mereka tidak tertarik pada mereka. Mereka tidak ingin melihat mereka. 1454 01: 13: 40,180 --> 01: 13: 41,477 Tuan. Tuan. Rasa tidak ada hubungannya dengan ini. 1455 01: 13: 41,648 --> 01: 13: 43.206 Jangan dengarkan mereka. Tuan Fletcher, kamu bisa menendang mereka keluar. 1456 01: 13: 43,383 --> 01: 13: 44,941 - Seluruh industri film runtuh ... - Mereka masuk tanpa izin. 1457 01: 13: 45,119 --> 01: 13: 46,245 ... karena bajak laut dan pembuat minuman keras. 1458 01: 13: 46,420 --> 01: 13: 48,888 Dan kami berniat menghentikannya. Sekarang juga, di sini. 1459 01: 13: 49,056 --> 01: 13: 52,082 Kami tidak menjual sepatu bot, dan kami tidak ... Kami bukan bajak laut. 1460 01: 13: 52,259 --> 01: 13: 54,625 - Dan kita tidak punya virus. - Maafkan saya, Tuan ... 1461 01: 13: 54,795 --> 01: 13: 56,353 - Fletcher. - Tuan Fletcher. 1462 01: 13: 56,530 --> 01: 13: 58,327 Maksudku, lihat. Saya punya keluarga juga, oke? 1463 01: 13: 58,499 --> 01: 14: 01,099 Saya tidak mengatakan saya lakukan. Maksudku, apa yang harus dilakukan tentang keluarga ini? 1464 01: 14: 01,268 --> 01: 14: 04,362 Namun, tulisan ini memberi kami izin ... 1465 01: 14: 04,538 --> 01: 14: 08,099 ... untuk menghancurkan semua kaset pasar gelapmu pada akhir hari ... 1466 01: 14: 08,275 --> 01: 14: 11,369 ... dan semua aset ini di dalam toko... 1467 01: 14: 11,545 --> 01: 14: 14,514 ... dengan ini ditangkap untuk membayar hukuman ini ke studio. 1468 01: 14: 14,681 --> 01: 14: 16,740 Tidak tidak Tidak. Ini adalah ... Tidak, tidak, tidak. Bukan... 1469 01: 14: 16,917 --> 01: 14: 18,350 Kami hanya ingin masuk dan keluar ... 1470 01: 14: 18,519 --> 01: 14: 20,919 - ... tanpa rasa sakit mungkin. - Mereka itu orang Swedia! 1471 01: 14: 21,088 --> 01: 14: 22,248 Hei, biarkan dia pergi. 1472 01: 14: 28,328 --> 01: 14: 29,727 Tuan Fletcher? 1473 01: 14: 29,897 --> 01: 14: 31,330 Tuan Fletcher. 1474 01: 14: 31,498 --> 01: 14: 33,295 Saya bisa menyelamatkan gedung itu. Saya mendapat rencana B. 1475 01: 14: 33,467 --> 01: 14: 37,096 Ini adalah aplikasi untuk membuatnya tengara bersejarah. 1476 01: 14: 37,271 --> 01: 14: 39,671 Saya tidak percaya yang saya tidak ingat sebelumnya. 1477 01: 14: 39,840 --> 01: 14: 42.206 Ini akan mudah, karena Lemak lahir di sini. 1478 01: 14: 42,776 --> 01: 14: 45,643 Tidak, Mike, ini tidak sesederhana itu. 1479 01: 14: 45,812 --> 01: 14: 47,871 Kenapa tidak? Anda bisa mendapatkan akte kelahirannya. 1480 01: 14: 48,048 --> 01: 14: 50,676 Alamatnya harus pada kelahiran sertifikat. Pergi periksa catatan publik. 1481 01: 14: 50,851 --> 01: 14: 53,319 Tidak, Mike, kami tidak bisa memberikan dokumen apa pun ... 1482 01: 14: 53,487 --> 01: 14: 56,320 ... untuk membuktikan bahwa Lemak tinggal di sini. 1483 01: 14: 56,490 --> 01: 14: 58,458 Anda ingin tahu mengapa? 1484 01: 14: 59,159 --> 01: 15: 00,626 Hah? Anda ingin tahu mengapa? 1485 01: 15: 02,329 --> 01: 15: 03,921 - Karena ... - Tidak tidak. 1486 01: 15: 04,097 --> 01: 15: 05,497 - Tidak, tidak, dengarkan. - Aku tidak mau ... 1487 01: 15: 05,532 --> 01: 15: 07,372 Sekarang kamu tidak mau untuk menyelesaikan kalimat saya, ya? 1488 01: 15: 07,534 --> 01: 15: 08,967 Nak, lihat ini. Saya akan menyelesaikannya. 1489 01: 15: 09,136 --> 01: 15: 12,697 Kami tidak bisa membuktikan Lemak Waller tinggal di sini ... 1490 01: 15: 12,873 --> 01: 15: 15,068 ... karena dia tidak pernah melakukannya. 1491 01: 15: 27,888 --> 01: 15: 29,879 Saya pikir Anda harus datang sekali lagi. 1492 01: 15: 33,660 --> 01: 15: 35,651 Katakan saja kenapa. 1493 01: 15: 39,266 --> 01: 15: 42,133 Yah, mereka mulai sebagai cerita sebelum tidur. 1494 01: 15: 42,302 --> 01: 15: 44,395 Saya mencoba untuk membuat tempat ini tertanggung untuk Anda. 1495 01: 15: 46,073 --> 01: 15: 49,099 Dan kemudian saya tidak pernah bisa membawa diri untuk mengatakan yang sebenarnya. 1496 01: 15: 49,276 --> 01: 15: 51,710 Nah, mengapa Fats Waller? 1497 01: 15: 51,878 --> 01: 15: 53,243 Anda bisa memilih siapa pun. 1498 01: 15: 54,481 --> 01: 15: 57,780 Maksudku, Duke Ellington atau Louis Armstrong atau ... 1499 01: 15: 57,951 --> 01: 15: 59,714 Lemak adalah pria yang bahagia. 1500 01: 15: 59,886 --> 01: 16: 02,548 Dan saya pikir itu akan membuatmu bahagia. 1501 01: 16: 02,990 --> 01: 16: 05,823 Dan itu benar, saya berbohong. 1502 01: 16: 06.059 --> 01: 16: 09.187 Sekarang aku akan ke neraka, di lantai atas. 1503 01: 16: 17,437 --> 01: 16: 20,429 Di sini kita, kita adalah penjahat, kan? 1504 01: 16: 54,341 --> 01: 16: 56.070 Tahan itu. 1505 01: 17: 11,524 --> 01: 17: 13,458 Mike! 1506 01: 17: 13,627 --> 01: 17: 15,857 Kami ingin lebih banyak film. 1507 01: 17: 16,029 --> 01: 17: 17,860 Kami ingin lebih banyak film! 1508 01: 17: 18,031 --> 01: 17: 19,862 Ayolah sayang. 1509 01: 17: 20,033 --> 01: 17: 22,934 Mike, bangun, sayang. Kita perlu membuat lebih banyak film. 1510 01: 17: 23,103 --> 01: 17: 25,367 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Lihatlah semua orang ini di sini. 1511 01: 17: 25,538 --> 01: 17: 27,335 - Kami ingin lebih banyak film, kawan. - Ya 1512 01: 17: 27,507 --> 01: 17: 31,170 Kami tidak bisa melakukan film-film ini lagi. Itu ilegal. 1513 01: 17: 31,344 --> 01: 17: 32,606 Anda dapat membuatnya sendiri. 1514 01: 17: 32,779 --> 01: 17: 36,545 - Saya tidak punya ide untuk film, Jerry. - Oh, sial. 1515 01: 17: 36,716 --> 01: 17: 39,844 Anda punya banyak ide. Ide brilian. 1516 01: 17: 40,020 --> 01: 17: 42,079 Saya mendengar mereka, Anda menggumamkan mereka dalam tidur Anda. 1517 01: 17: 42,255 --> 01: 17: 45,691 Mike, kita bisa membuatnya film apa pun yang kami inginkan. 1518 01: 17: 45,859 --> 01: 17: 49,022 Kami tidak harus membuatnya ... Mereka tidak bisa menuntut kami jika kami membuat yang baru. 1519 01: 17: 49,562 --> 01: 17: 53,191 Buat apa pun yang Anda inginkan. Buat Jam Sibuk 6, . 1520 01: 17: 53,366 --> 01: 17: 54,833 Kamu tahu apa maksudku? 1521 01: 17: 55,001 --> 01: 17: 58,198 Mari kita buat Scary Town 5000. 1522 01: 17: 58,371 --> 01: 18: 00,134 Kami menebusnya, sayang. 1523 01: 18: 00,307 --> 01: 18: 02,104 - Kamu adalah sutradara terbaik yang aku tahu. - Tunggu sebentar. 1524 01: 18: 02,275 --> 01: 18: 03,299 - Tunggu sebentar. - Dan aku aktor terbaik ... 1525 01: 18: 03,476 --> 01: 18: 05,068 - ... yang saya tahu. - Saya punya ide. 1526 01: 18: 05,245 --> 01: 18: 08,009 Dan bersama-sama kami adalah tim itu tidak bisa dihentikan! 1527 01: 18: 08,181 --> 01: 18: 11,548 Mike. Kamu mau pergi kemana? Kembali. 1528 01: 18: 11,718 --> 01: 18: 12,776 Ayolah, Mike. 1529 01: 18: 12,952 --> 01: 18: 14,920 Saya ingin Mr. Fletcher melihatnya. 1530 01: 18: 15,088 --> 01: 18: 17,420 Tuan Fletcher. 1531 01: 18: 18,458 --> 01: 18: 20,858 Tuan Fletcher! 1532 01: 18: 21,027 --> 01: 18: 22,426 Untuk apa kamu membutuhkan saya? 1533 01: 18: 23,029 --> 01: 18: 24,496 Persetan dengan mereka, Tn. Fletcher. 1534 01: 18: 24,664 --> 01: 18: 27,784 Kami tidak perlu pindah ke proyek jika kita tidak mau, kita bisa tetap di sini. 1535 01: 18: 27,934 --> 01: 18: 30,198 Bagaimana kita melakukannya, tepatnya? 1536 01: 18: 30,370 --> 01: 18: 32,235 Kita akan membuat film, kita semua. 1537 01: 18: 32,405 --> 01: 18: 34,236 Semua orang ini keluar untuk mendukung kami. 1538 01: 18: 34,407 --> 01: 18: 35,965 Kita akan membuat film bersama. 1539 01: 18: 36,142 --> 01: 18: 37,422 Seperti kota yang menyelamatkan dirinya sendiri? 1540 01: 18: 37,577 --> 01: 18: 40,011 Tidak tidak. Periksa, periksa. 1541 01: 18: 40,180 --> 01: 18: 43,547 Kami akan melakukan film tentang kehidupan Fats Waller. 1542 01: 18: 43,717 --> 01: 18: 45,776 Pahlawan Anda, pahlawan saya. 1543 01: 18: 45,952 --> 01: 18: 49,718 Dan kita tidak perlu izin untuk membuat film sendiri. 1544 01: 18: 49,889 --> 01: 18: 51,379 Ini untuk kita tonton. 1545 01: 18: 51,558 --> 01: 18: 54,425 - Seluruh kota berpartisipasi. - Itu milik kita. 1546 01: 18: 54,594 --> 01: 18: 57,586 Filmnya bisa disebut Lemak Lahir di Passaic. 1547 01: 18: 57,764 --> 01: 19: 00,528 - Ya! - Semua orang tahu aku berbohong. 1548 01: 19: 00,700 --> 01: 19: 03,931 - Anda akan mempermalukan saya lagi? - Tidak. Tidak, Tn. Fletcher. 1549 01: 19: 04,104 --> 01: 19: 06,265 Tidak, dia mencoba membuktikan kamu benar. 1550 01: 19: 06,439 --> 01: 19: 10,273 Masa lalu kita adalah milik kita, kita bisa mengubahnya jika kita mau. 1551 01: 19: 10,443 --> 01: 19: 13,435 Yakin. Ibu saya... 1552 01: 19: 13,613 --> 01: 19: 17,777 Ibuku melihat Fats Waller bermain ... 1553 01: 19: 17,951 --> 01: 19: 21,216 Memainkan piano di sini di Teater Passaic. 1554 01: 19: 21,388 --> 01: 19: 24,846 Yakin. Ada yang mau mengatakan apa-apa tentang itu? 1555 01: 19: 25,024 --> 01: 19: 26,184 Ya saya. 1556 01: 19: 26,359 --> 01: 19: 30,819 Kakekku sering melihatnya bermain Bach setiap malam di gereja. 1557 01: 19: 30,997 --> 01: 19: 34,057 - Ini dia. - Paman buyut saya menyelamatkan hidupnya. 1558 01: 19: 34,234 --> 01: 19: 38,500 Dia naik kereta ke Camden untuk merekam di studio RCA. 1559 01: 19: 38,671 --> 01: 19: 41,105 Dia benar-benar naik kereta ke Camden. 1560 01: 19: 41,274 --> 01: 19: 42,536 Betul! 1561 01: 19: 42,709 --> 01: 19: 44,939 Mike. Kami hanya punya waktu seminggu sebelum pembongkaran. 1562 01: 19: 45,111 --> 01: 19: 46,476 Ini bukan masalah. Tidak apa-apa. 1563 01: 19: 46,646 --> 01: 19: 48,637 Kami akan syuting semuanya dalam seminggu. 1564 01: 19: 48,815 --> 01: 19: 50,806 Dan kita bisa menerima sumbangan untuk melihat film ... 1565 01: 19: 50,984 --> 01: 19: 52,645 ... dan menggunakan uangnya untuk menyelamatkan gedung. 1566 01: 19: 52,819 --> 01: 19: 55,720 - Saya akan memainkan Fats. - Tidak tidak. Kamu bukan. Saya akan bermain Fats. 1567 01: 19: 55,889 --> 01: 19: 56,947 Kita akan melihat siapa yang memainkan Fats. 1568 01: 19: 57,123 --> 01: 19: 59,057 - Kamu tidak akan bermain Lemak. - Kita lihat saja nanti. Akan ada proses audisi. 1569 01: 19: 59,225 --> 01: 20: 00,624 Tidak, tidak ada. Anda tidak akan bermain Fats. 1570 01: 20: 00,794 --> 01: 20: 02,352 - Semoga pria terbaik bermain Lemak. - Baik. 1571 01: 20: 02,529 --> 01: 20: 03,791 Bagaimanapun, kita harus melakukannya. 1572 01: 20: 05,398 --> 01: 20: 06,865 Ide bagus. 1573 01: 20: 15,575 --> 01: 20: 18,271 - Tes tes tes. - Sepertinya berhasil. 1574 01: 20: 18,445 --> 01: 20: 19,639 - Saya tidak tahu apakah itu berhasil. - Saya pikir itu berhasil ... 1575 01: 20: 19,813 --> 01: 20: 20,871 - ... karena ini ditekan. - Baiklah. 1576 01: 20: 21,047 --> 01: 20: 22,912 - Uji. Saya tidak tahu. - Ini berhasil. 1577 01: 20: 23,082 --> 01: 20: 24,777 - Ya, itu ... Oke. - Bekerja. 1578 01: 20: 24,951 --> 01: 20: 28,682 Tapi semuanya dimulai di sini di 261 Main Street. 1579 01: 20: 28,855 --> 01: 20: 33,053 Miss Falewicz, bisakah Anda memberi tahu kami beberapa sejarah sejati Lemak Waller? 1580 01: 20: 33,226 --> 01: 20: 36,491 Lemak lahir di toko video Mr. Fletcher. 1581 01: 20: 36,663 --> 01: 20: 39,131 Dia yang termuda dari tujuh anak ... 1582 01: 20: 39,299 --> 01: 20: 43,736 ... dan semuanya mati bahkan sebelum mereka harus berusia 5 tahun. 1583 01: 20: 43,903 --> 01: 20: 45,263 - Gangster membunuh mereka semua. - Ya. 1584 01: 20: 45,371 --> 01: 20: 48,863 - Mereka datang rendah. - Ya, mereka baru saja menembak mereka. Mereka seperti: 1585 01: 20: 49,042 --> 01: 20: 50,475 - Mereka seperti ninja. - Ya 1586 01: 20: 50,643 --> 01: 20: 52,243 Tapi, anak laki-laki, tidak ada yang menyenangkan tentang itu. 1587 01: 20: 52,412 --> 01: 20: 54,372 - Mereka mengerikan. - Itu agak menyenangkan, meskipun ... 1588 01: 20: 54,481 --> 01: 20: 55,505 ... jika kamu memikirkannya. 1589 01: 20: 55,682 --> 01: 20: 58,879 Apa instrumen pertama bahwa Lemak belajar bermain? 1590 01: 20: 59,752 --> 01: 21: 03,483 - Dari apa yang saya ingat itu adalah piano. - Saya pikir itu adalah harmonium, sebenarnya. 1591 01: 21: 03,656 --> 01: 21: 05,886 Ya, dia benar. 1592 01: 21: 06.059 --> 01: 21: 11.053 Dan dia pindah untuk memainkan salah satunya instrumen terbesar dalam bisnis musik. 1593 01: 21: 11,231 --> 01: 21: 12,255 Dan itulah organnya. 1594 01: 21: 12,432 --> 01: 21: 16,198 Dia akan menghabiskan malam di sini bermain, seperti, Bach. 1595 01: 21: 16,369 --> 01: 21: 19,031 Anda tahu, di sini di organ besar di sini. Disini. 1596 01: 21: 20,907 --> 01: 21: 24,172 Kalian, dengarkan. Ada banyak sekali cara berbeda kita bisa memulai film ... 1597 01: 21: 24,344 --> 01: 21: 28,280 ... tapi saya hanya memasukkan suara saya, kita mulai di Fats 'birth. 1598 01: 21: 28,448 --> 01: 21: 29,540 Membosankan. 1599 01: 21: 30,149 --> 01: 21: 33,029 Hei bro. Saya pikir kita harus memiliki gangster. Anda tahu apa yang saya katakan? 1600 01: 21: 33,086 --> 01: 21: 36.078 - Dengan: - Aku suka itu. 1601 01: 21: 36,256 --> 01: 21: 39,225 Semua orang, dengarkan, dengarkan. Mulai dengan kematian. 1602 01: 21: 39,392 --> 01: 21: 41,724 - Tapi itu mundur. - Tidak, tidak mundur sama sekali. 1603 01: 21: 41,895 --> 01: 21: 44,159 Itu seperti Citizen Kane. Anda seorang asli. 1604 01: 21: 44,330 --> 01: 21: 45,661 Jika kamu akan mundur ... 1605 01: 21: 45,832 --> 01: 21: 49,427 ... Maka lakukan orang-orang bicara, seperti, mundur di tempat kejadian? 1606 01: 22: 04,450 --> 01: 22: 10,047 Jangan salah sangka Menyimpan semua kekasihku untukmu. 1607 01: 22: 13,626 --> 01: 22: 15,890 Anda tahu ... saya gemuk. Lemak adalah lemak. 1608 01: 22: 16,062 --> 01: 22: 18,622 Itu namanya. Jadi saya pikir saya bisa ... 1609 01: 22: 18,798 --> 01: 22: 23,633 Kamu berpikir salah. Tapi mari kita bicara tentang ini. 1610 01: 22: 23,803 --> 01: 22: 25,293 Hanya percakapan singkat. 1611 01: 22: 25,471 --> 01: 22: 28,133 Dia bahkan tidak gemuk. Aku bahkan tidak berpikir dia mirip dengannya sama sekali. 1612 01: 22: 28,308 --> 01: 22: 30.071 - Diam. - Pergi ke luar. 1613 01: 22: 30,810 --> 01: 22: 33,870 Seseorang akan dihabisi. 1614 01:22 : 35,248 --> 01: 22: 37,128 Kota Kansas, stasiun kereta api, adegan kematian. 1615 01: 22: 37,283 --> 01: 22: 39,410 Tuan Jack, Tuan Jack. Itu terjadi. 1616 01: 22: 39,586 --> 01: 22: 42,020 Ini baik. Ini baik. Terima kasih, Andrea. 1617 01: 22: 42,188 --> 01: 22: 44,349 - Apa sih "harmoninium" itu? - Harmonium. 1618 01: 22: 44,524 --> 01: 22: 47,049 Oke, apa itu, hanya hal yang aneh yang membuat harmoni? 1619 01: 22: 47,226 --> 01: 22: 48,284 - Tidak apa-apa. - Saya menyerah. 1620 01: 22: 48,461 --> 01: 22: 49,826 Anda sudah punya keyboard di sini. 1621 01: 22: 49,996 --> 01: 22: 51,516 Lemak suka menggelitik piano, kan? 1622 01: 22: 51,664 --> 01: 22: 53,632 Jadi tanganku menyentuh kunci hitam, tombol putih. 1623 01: 22: 53,800 --> 01: 22: 55.160 - Itu salah. - Dan kemudian kita menggelitik. 1624 01: 22: 55,301 --> 01: 22: 57,428 - Menggelitik, menggelitik, menggelitik. - Lemak memainkan piano, bukan mesin jari. 1625 01: 22: 57,604 --> 01: 22: 59,595 - Anda harus meletakkan sesuatu di sana dengan kunci. - Itu lucu. 1626 01: 22: 59,772 --> 01: 23: 02,536 Itu curang. Kamu hanya malas. Anda harus memasukkan sesuatu ke sana. 1627 01: 23: 02,709 --> 01: 23: 04,973 Tidak terlihat seperti tahun 20-an. 1628 01: 23: 05,144 --> 01: 23: 06,634 - Ini jelas bak mandi. - ini pergi? 1629 01: 23: 06,813 --> 01: 23: 09,213 Tidak lupakan saja. Kamu tahu apa? Lupakan. Saya mendapat ide yang lebih baik. 1630 01: 23: 09,382 --> 01: 23: 11,782 Kita harus memiliki banyak dari mereka. Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1631 01: 23: 11,951 --> 01: 23: 14,044 - Apa? - Dapatkan saya beberapa kardus. 1632 01: 23: 17,590 --> 01: 23: 20,058 Hei, lihat, beginilah caranya kamu membuatnya terlihat tua. 1633 01: 23: 20,226 --> 01: 23: 22,956 Kipas memberi kesan bahwa itu film lama. 1634 01: 23: 23,129 --> 01: 23: 24,994 Dan senarnya untuk goresan. Lihat? 1635 01: 23: 25,164 --> 01: 23: 26,631 Ini untuk voice-over. 1636 01: 23: 26,799 --> 01: 23: 29,324 Nona Falewicz, bisakah Anda memberi tahu kami beberapa dari sejarah nyata ...? 1637 01: 23: 29,502 --> 01: 23: 31,527 Dan ini juga untuk musik. 1638 01: 23: 31,704 --> 01: 23: 35,231 Lemak lahir di toko video Tn. Fletcher. 1639 01: 23: 37,276 --> 01: 23: 39,073 Dan mendorong dan bernapas. 1640 01: 23: 39,245 --> 01: 23: 43,011 Dan buat suara merintih seperti, "Oh, ada bayi yang keluar dariku ." 1641 01: 23: 43,182 --> 01: 23: 45,650 Wilson, kirim anak-anak. 1642 01: 23: 45,818 --> 01: 23: 47,513 - Beberapa gangster membunuh mereka semua. - Ya. 1643 01: 23: 47,687 --> 01: 23: 50,781 - Mereka datang rendah. - Mereka seperti ninja. 1644 01: 23: 54,527 --> 01: 23: 56,927 Dan aku dengar bahwa ada kaca di mana-mana. 1645 01: 23: 57,096 --> 01: 23: 59,087 Geng itu seperti geng pizza. 1646 01: 23: 59,265 --> 01: 24: 02,200 Dan ketika mereka membunuhmu, ada selalu pizza di belakangmu di dinding. 1647 01: 24: 02,368 --> 01: 24: 04,598 Jatuh, jatuh. Tuan Jack, jatuh. 1648 01: 24: 05,538 --> 01: 24: 08,336 Ketika dia muda dia biasa mengikuti ayahnya di jalanan ... 1649 01: 24: 08,508 --> 01: 24: 10,738 ... karena ayahnya adalah seorang menteri jalanan. 1650 01: 24: 10,910 --> 01: 24: 15,142 Bahkan jika aku naik ke surga, kamu ada di sana. 1651 01: 24: 15,314 --> 01: 24: 17,179 Tepuk tanganmu. 1652 01: 24: 17,350 --> 01: 24: 19,045 - Apakah terlihat bagus atau apa? - Ya 1653 01: 24: 19,218 --> 01: 24: 20,879 Terus bergoyang. 1654 01: 24: 21,054 --> 01: 24: 22,954 - Gelitik kuncinya, Mike. - Aku melakukannya. 1655 01: 24: 23,122 --> 01: 24: 24,802 Saya bisa melihat dengan jelas bahwa kamu tidak melakukannya. 1656 01: 24: 24,891 --> 01: 24: 26,882 - Aku hampir tidak bisa melihat ... - Saya jelas melakukannya. 1657 01: 24: 27,960 --> 01: 24: 30,087 Ya. Baik. 1658 01: 24: 31,297 --> 01: 24: 33,788 Wilson, bagaimana Anda mengendarai kereta? 1659 01: 24: 33,966 --> 01: 24: 35,558 Push up switch pada generator. 1660 01: 24: 35,735 --> 01: 24: 37.100 Baik. Saya mendapatkannya. 1661 01: 24: 39,739 --> 01: 24: 41,104 Ya! 1662 01: 24: 50,083 --> 01: 24: 51,550 Alma, kamu dalam posisi? 1663 01: 24: 51,718 --> 01: 24: 53,845 Kami baru saja menyeberangi sungai sekarang. Anda melihat kami? 1664 01: 24: 54,020 --> 01: 24: 56,784 Ya, aku bisa melihatmu. Saya memulai kamera. 1665 01: 24: 58,758 --> 01: 25: 02,250 Ayolah, hancurkan trombone itu lebih keras. Itu bukan piccolo. Mike. 1666 01: 25: 02,428 --> 01: 25: 06.797 Anda harus bertindak lebih mabuk. Ayolah, kalian lebih baik dari itu. 1667 01: 25: 06,966 --> 01: 25: 07,990 Tindakan! 1668 01: 25: 16,109 --> 01: 25: 19,704 Biarkan aku memberitahumu, sewa pesta adalah tempat untuk berada di '20 -an dan '30 -an. 1669 01: 25: 19,879 --> 01: 25: 23,110 Ya ampun, mereka melompat. 1670 01: 25: 25,752 --> 01: 25: 28,516 Bersihkan, bersihkan. Polisi datang. Polisi datang, ayo. 1671 01: 25: 39.031 --> 01: 25: 40,055 Alma. 1672 01: 25: 40,800 --> 01: 25: 42,131 Pergi pergi pergi. 1673 01: 25: 42,301 --> 01: 25: 43,734 Apakah kalian tidak sedikit ambisius di sini? 1674 01: 25: 43,903 --> 01: 25: 45,370 Tidak. Ini yang membuat film. 1675 01: 25: 45,538 --> 01: 25: 47,418 Baiklah baiklah. Ini semakin berbahaya. 1676 01: 25: 47,573 --> 01: 25: 51,805 - Berjanjilah padaku ini saatnya. - Kami berjanji, Tn. Fletcher. 1677 01: 25: 51,978 --> 01: 25: 54,378 Oke, ayo, ayo. 1678 01: 25: 56,783 --> 01: 25: 58,444 Bukan yang besar, bukan yang besar. 1679 01: 25: 58,618 --> 01: 26: 01,178 - Apa masalahnya? - Lakukan yang kecil, oke? 1680 01: 26: 01,354 --> 01: 26: 03,914 - Tidak tidak Tidak. Ia mengatakan menggunakan pintu lain. - Astaga. 1681 01: 26: 04,090 --> 01: 26: 07,355 - Oke, baiklah, lindungi saja ... - Biarkan saja mobilnya lewat. 1682 01: 26: 17,103 --> 01: 26: 19,697 - Apa ini? Apa-apaan ini? - Ya Tuhan. 1683 01: 26: 19,872 --> 01: 26: 22,067 Sudah kubilang aku menginginkannya untuk memecahkan gelas besar. 1684 01: 26: 30,783 --> 01: 26: 32,808 Mengapa? Ini seperti aula cermin. 1685 01: 26: 32,985 --> 01: 26: 35,385 - Apa omong kosongnya, apa ini? - Itu dia. Aku akan pulang. 1686 01: 26: 39,325 --> 01: 26: 40,451 Ayo pergi. 1687 01: 26: 41,727 --> 01: 26: 45,857 - Hati-hati. Itu di sana. - Diam. 1688 01: 26: 47,166 --> 01: 26: 48,724 - Kamu mengerti? - Ya. 1689 01: 26: 48,901 --> 01: 26: 51,870 Anda mengerti? 1690 01: 26: 52,505 --> 01: 26: 53,699 Whoa, whoa, whoa. 1691 01: 26: 53,873 --> 01: 26: 55,340 Apa...? 1692 01: 26: 55,508 --> 01: 26: 57,237 Mike? 1693 01: 26: 57,410 --> 01: 27: 00,277 - Mike, apa yang kamu lakukan? - Tidak ada. Kami pergi, jangan sakiti kami. 1694 01: 27: 00,446 --> 01: 27: 03,279 - Tentu saja aku tidak akan menyakitimu. - Kenapa kamu punya pisau itu? 1695 01: 27: 03,449 --> 01: 27: 05,781 - Saya pikir Anda perampok, man. - Jerry, tolong aku. 1696 01: 27: 05,952 --> 01: 27: 08,011 Oke, tunggu. Tunggu, tunggu. 1697 01: 27: 08,187 --> 01: 27: 10,155 Melepaskan. 1698 01: 27: 13,826 --> 01: 27: 17,660 Maaf. Maaf. Maaf. 1699 01: 27: 17,830 --> 01: 27: 20.094 Apakah kamu...? Apakah kamu tidur di sini? 1700 01: 27: 20,266 --> 01: 27: 22,029 Di kamar porno hardcore? 1701 01: 27: 22,201 --> 01: 27: 25,693 Untuk sementara, ya, Saya tidur di sini, oke? 1702 01: 27: 25,872 --> 01: 27: 27,806 Saya tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui ini, oke? 1703 01: 27: 27,974 --> 01: 27: 28,998 Teman-teman, saya beri tahu Anda apa. 1704 01: 27: 29,175 --> 01: 27: 32,770 Saya akan memperbaiki jendela, Anda tetap tenang. 1705 01: 27: 32,945 --> 01: 27: 33,969 - Baik. - Silahkan. 1706 01: 27: 34,146 --> 01: 27: 35,579 Kami hanya akan pergi. 1707 01: 27: 35,748 --> 01: 27: 38,478 Oke, ayo pergi. Stealth. 1708 01: 27: 47,894 --> 01: 27: 50,385 - Jangan terlibat. Jangan terlibat. - Itu saja? 1709 01: 27: 52,365 --> 01: 27: 54,162 Saya mencoba menahan mereka sebaik mungkin. Kawan, kita tidak bisa ... 1710 01: 27: 54,333 --> 01: 27: 55,357 - Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. - Aku tahu kamu melakukannya. 1711 01: 27: 55,534 --> 01: 27: 57,502 - Sudah menyala. Ini aktif. - Baiklah. 1712 01: 27: 58,871 --> 01: 28: 01,635 Ayo masuk. Semua, jangan lupa menaruh uang di dalam kaleng. 1713 01: 28: 01,807 --> 01: 28: 04,173 - Kami sedang berusaha mengumpulkan uang. - Setiap dolar membantu. 1714 01: 28: 04,343 --> 01: 28: 07,779 Anda tahu, jika Anda mendapat 20, itu akan membantu lebih banyak lagi. Itu lebih berharga. 1715 01: 28: 07,947 --> 01: 28: 09.778 Terima kasih. Terima kasih sudah datang. 1716 01: 28: 09,949 --> 01: 28: 11,211 Hai disana. Ya pak. Terima kasih. 1717 01: 28: 11,384 --> 01: 28: 13,011 Pastikan Anda memilikinya sumbangan untuk gereja. 1718 01: 28: 13,185 --> 01: 28: 15,983 Akan saya lakukan. Baiklah kalau begitu. Terima kasih Pak. Ceknya akan baik-baik saja. 1719 01: 28: 16,155 --> 01: 28: 17,281 Baiklah. 1720 01: 28: 17,456 --> 01: 28: 20,653 Bisakah Anda menaruh TV sedikit lebih tinggi? 1721 01: 28: 21,961 --> 01: 28: 22,985 Baiklah. 1722 01: 28: 23,162 --> 01: 28: 25,756 Ini menyenangkan. Oh, 20. 1723 01: 28: 25,932 --> 01: 28: 27,524 Ini akan berhasil, kan? 1724 01: 28: 27,700 --> 01: 28: 29,361 Yah, saya menerima tawaran itu. 1725 01: 28: 29,535 --> 01: 28: 31,628 Sepertinya kita akan seperti itu pindah ke proyek. 1726 01: 28: 31,804 --> 01: 28: 35,740 Uang yang kita kumpulkan malam ini tidak akan cukup bahkan memulai pekerjaan. 1727 01: 28: 35,908 --> 01: 28: 39,867 Jadi, apa yang akan kita lakukan adalah menonton filmnya. Lalu kita pergi. 1728 01: 28: 40,046 --> 01: 28: 41,806 - Ayolah. Baiklah? - Dia tidak bisa melihat TV. 1729 01: 28: 41,948 --> 01: 28: 43,068 - Bisakah kamu melihatnya sekarang? - Ya 1730 01: 28: 43,149 --> 01: 28: 45,674 - Hei, dimana Mike? - Baik. 1731 01: 28: 45,851 --> 01: 28: 48,786 Memiliki sedikit keyakinan, kalian, dia akan berada di sini. 1732 01: 28: 48,955 --> 01: 28: 52,413 Jika Anda bisa tetap bersabar, dan jangan lupa untuk memasukkan uang ke dalam kaleng. 1733 01: 28: 52,591 --> 01: 28: 56,118 - Mike, Mike, Mike! - Semua orang tetap tenang. 1734 01: 28: 56,295 --> 01: 29: 00,857 Mike, Mike, Mike! 1735 01: 29: 10,309 --> 01: 29: 14,541 Siapa yang mengharapkan virus influenza sederhana akan membawanya di tempat tidurnya? 1736 01: 29: 14,714 --> 01: 29: 17,683 Mike. Mike, berhenti merekam sekarang. 1737 01: 29: 17,850 --> 01: 29: 20,648 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku baru saja mendapatkan hasil akhirnya. 1738 01: 29: 20,820 --> 01: 29: 23,340 - Saya harus mendapatkan judul akhir. - Tidak harus sempurna. 1739 01: 29: 23,422 --> 01: 29: 27,153 Ya, saya tahu jam berapa sekarang. Saya sudah mencari ... Saya sudah di sini sepanjang hari. 1740 01: 29: 27,326 --> 01: 29: 30,727 Ya. Tidak, kami ... Saya tidak memulai pekerjaan. 1741 01: 29: 30,896 --> 01: 29: 35,629 Saya tidak bisa menghancurkan bangunan dengan seratus orang di dalamnya, itu sebabnya. 1742 01: 29: 35,801 --> 01: 29: 37,325 Benar, ide bagus. 1743 01: 29: 37,503 --> 01: 29: 38,765 Dia turun. 1744 01: 29: 40,172 --> 01: 29: 42,106 Apa ini? 1745 01: 29: 44,310 --> 01: 29: 48,303 - Mike ada di sini. - Hei, lihat siapa yang ada di sini. 1746 01: 29: 50,483 --> 01: 29: 53,509 Oh tidak. 1747 01: 29: 55,054 --> 01: 29: 58,353 Tidak ada yang bisa melihatnya, jadi saya harus memasangnya pada hal yang lebih tinggi. 1748 01: 29: 58,524 --> 01: 30: 00,788 - Kamu mengacaukan TV, kawan. - Aku mengacaukan TV. 1749 01: 30: 00,960 --> 01: 30: 03,121 Jadi bagaimana kita akan melihatnya? 1750 01: 30: 05,264 --> 01: 30: 08,893 Yo, Fletcher. Apa yang terjadi disini? 1751 01: 30: 09,068 --> 01: 30: 13,471 Baiklah, sekarang, kami membutuhkanmu, sayang. Kami membutuhkanmu. 1752 01.30: 13.639 --> 01.30: 15.402 - Di sini, di sini. - Apa itu? 1753 01: 30: 15,574 --> 01: 30: 18,008 - Apakah ini yang kamu cari? - Ini proyektor? 1754 01: 30: 18,177 --> 01: 30: 20,941 - Di mana saya harus meletakkan monster itu? - Di sini, di sini. 1755 01: 30: 21,113 --> 01: 30: 23,206 Letakkan ini di sini. Ini mesin terbaik ... 1756 01: 30: 23,382 --> 01: 30: 25,407 - ... dibuat untuk umat manusia. - Ya Tuhan. 1757 01: 30: 25,584 --> 01: 30: 27,074 - Saya menyelamatkan hari. - Ya 1758 01: 30: 27,253 --> 01: 30: 29,278 - Baik. Itu bagus. - Berbahaya di sini. 1759 01: 30: 29,455 --> 01: 30: 32,049 Sejujurnya, saya tidak berpikir orang bisa melihat TV kecil ... 1760 01: 30: 32,224 --> 01: 30: 33,944 ... dari belakang juga. Itu sudah ... 1761 01: 30: 34,026 --> 01: 30: 35,584 Saya pikir semua orang harus berbalik dan perhatikan... 1762 01: 30: 35,761 --> 01: 30: 38,229 Oh, ya, ya. Semuanya, putar kursi Anda. 1763 01: 30: 38,397 --> 01: 30: 40,661 Kami akan menonton filmnya di dinding sekarang. 1764 01: 30: 40,833 --> 01: 30: 42,391 - Ya, benar. - Dan itu jauh lebih baik. 1765 01: 30: 42,568 --> 01: 30: 44,468 Sebenarnya ... Ini adalah berkah tersembunyi. 1766 01: 30: 44,637 --> 01: 30: 46,434 Karena TV ... Kami akan menontonnya di TV sebesar ini. 1767 01: 30: 46,605 --> 01: 30: 47,765 Anda tidak akan melihat gambar lebih terang dari ini. 1768 01: 30: 47,940 --> 01: 30: 49,532 Anda tidak akan pernah melihat gambar lebih tajam dari ini. 1769 01: 30: 49,708 --> 01: 30: 52,939 Sekarang, itu adalah pemutaran perdana. Jadikan sebesar yang Anda bisa. 1770 01: 30: 53,112 --> 01: 30: 56,843 Jadikan sebagai ... Ya. Regangkan dari sana sampai ke sana. 1771 01: 30: 57,016 --> 01: 30: 58,916 Apapun yang Anda butuhkan... 1772 01: 30: 59,085 --> 01: 31: 01,212 Jauhkan tanganmu dari ini. Ini mesin yang bagus. 1773 01: 31: 01,387 --> 01: 31: 04,356 - Aku akan. Saya berjanji. - Kita berhasil! 1774 01: 31: 07,259 --> 01: 31: 09,739 Baiklah, mari kita lanjutkan. Mari kita tunjukkan acara ini di jalan. 1775 01: 31: 09,795 --> 01: 31: 13,356 - Ya! - Itulah yang kami tunggu. 1776 01: 31: 32,384 --> 01: 31: 36,047 Yah, semuanya dimulai di sini, di tempat ini. 1777 01: 31: 36,222 --> 01: 31: 37,780 Itu adalah lingkungan yang berbeda, tapi lihat di sini ... 1778 01: 31: 37,957 --> 01: 31: 39,891 ... dia lahir di 261 Main Street. 1779 01: 31: 40.059 --> 01: 31: 42,186 Itu laki-laki. 1780 01: 31: 47,032 --> 01: 31: 48,431 Inilah bagian kita. Inilah bagian kita. 1781 01: 31: 48,601 --> 01: 31: 51,195 - Ya bung. - Ya! 1782 01: 31: 52,138 --> 01: 31: 54,800 - Ya - Ya 1783 01: 32: 15,261 --> 01: 32: 18,424 Ya, di Teater Century, di sini di Passaic. 1784 01: 32: 18,597 --> 01: 32: 20,531 Tuan Fletcher? Apa yang sedang terjadi? 1785 01: 32: 20,699 --> 01: 32: 23,133 Oh, hai, Tuan Baker. 1786 01: 32: 24,637 --> 01: 32: 27,037 - Ayo keluar. - Tunggu, tunggu sebentar, Pak Fletcher. 1787 01: 32: 27.072 --> 01: 32: 28,835 Maaf, tapi waktunya sudah habis. Kami sepakat tentang ini. 1788 01: 32: 29,008 --> 01: 32: 31.272 Sekarang, Anda harus mengevakuasi gedung jadi kita bisa mulai. 1789 01: 32: 31,443 --> 01: 32: 34,844 Baik. Tuan Baker, kamu benar. 1790 01: 32: 35,014 --> 01: 32: 37,346 Seharusnya kita sudah dievakuasi satu jam yang lalu. 1791 01: 32: 37,516 --> 01: 32: 41,714 Tapi, tolong, mari kita menonton film kita. Baik? 1792 01: 32: 41,887 --> 01: 32: 45,379 Dan jika Anda memberi saya hanya satu jam, Saya berjanji tidak akan ada kerusuhan. 1793 01: 32: 45,858 --> 01: 32: 48,725 Bangunan kosong, dan Anda bisa menariknya ke bawah. 1794 01: 32: 48,894 --> 01: 32: 50,953 Itu semua milikmu. 1795 01: 32: 51,463 --> 01: 32: 54,694 - Silahkan. - Anda punya satu jam. 1796 01: 32: 55,868 --> 01: 32: 57,130 Satu jam. 1797 01: 33: 00,673 --> 01: 33: 04,473 Kehidupan lemak ada di kereta api. 1798 01: 33: 04,643 --> 01: 33: 05,940 Dia sudah menyerah terbang. 1799 01: 33: 06,111 --> 01: 33: 10,275 Dia lelah ditolak masuk ke pesawat karena warnanya. 1800 01: 33: 12,451 --> 01: 33: 15,682 Sekali, bagaimanapun, segregasi menyelamatkan nyawanya. 1801 01: 33: 16,388 --> 01: 33: 21,223 Pesawat yang dia tolak jatuh di Kansas City. 1802 01: 33: 54,560 --> 01: 33: 56,994 Lemak, apa kau baik-baik saja? 1803 01: 33: 57,162 --> 01: 33: 58,561 Lemak, kamu baik-baik saja? 1804 01: 33: 59,498 --> 01: 34: 01,796 Oh, Tuhan, kau ... Lemak, bangun. 1805 01: 34: 01,967 --> 01: 34: 04,299 Lemak. 1806 01: 34: 04,470 --> 01: 34: 07.098 Apakah ada dokter di kereta api? 1807 01: 34: 07,940 --> 01: 34: 12,707 Tolong! Membantu! Membantu! Apakah ada dokter di kereta? 1808 01: 34: 12,878 --> 01: 34: 14,175 Kami butuh dokter! 1809 01: 34: 14,346 --> 01: 34: 16,678 Dia temanku! 1810 01: 34: 16,849 --> 01: 34: 20,945 Siapa saja? Kereta ini tidak pergi sampai kita mendapatkan dokter! 1811 01: 36: 00,686 --> 01: 36: 04,713 ♬ Berkata di Harlem di meja untuk dua orang. ♪ 1812 01: 36: 05,657 --> 01: 36: 09,354 ♪ Ada empat dari kita ♪ ♪ Aku, kakimu yang besar dan dirimu. ♪ 1813 01: 36: 10,028 --> 01: 36: 12,997 ♬ Dari pergelangan kakimu ♪ ♪ Aku akan mengatakan kamu pasti manis. ♪ 1814 01: 36: 13,799 --> 01: 36: 16,700 ♬ Dari sana ke bawah ♪ ♪ Ada terlalu banyak kaki. ♪ 1815 01: 36: 16,869 --> 01: 36: 19,303 ♬ Ya, kakimu terlalu besar. ♪ 1816 01: 36: 20,739 --> 01: 36: 23,173 ♬ Tidak mau ya karena kakimu terlalu besar. ♪ 1817 01: 36: 24,543 --> 01: 36: 27,307 ♬ Tidak bisa menggunakanmu karena kakimu terlalu besar. ♪ 1818 01: 36: 28,147 --> 01: 36: 31,708 ♬ Aku sangat benci ya karena kakimu terlalu besar ♪ ♪ Ya. ♪ 1819 01: 36: 38,257 --> 01: 36: 40,316 ♬ Di mana kau dapatkan mereka? ♪ 1820 01: 36: 42,394 --> 01: 36: 45,921 ♬ Gadismu, dia menyukaimu ♪ ♪ Dia pikir kamu baik. ♪ 1821 01: 36: 46,632 --> 01: 36: 49,931 ♬ Punya yang diperlukan untuk berada di surga. ♪ 1822 01: 36: 50,102 --> 01: 36: 52,002 ♬ Dia bilang dia suka wajahmu. ♪ 1823 01: 36: 52,171 --> 01: 36: 53,968 ♬ Dia suka barangmu. ♪ 1824 01: 36: 54,740 --> 01: 36: 57,573 ♬ Ya ampun, laki-laki, semuanya terlalu besar. ♪ 1825 01: 36: 57,743 --> 01: 37: 00,177 ♬ Oh, kakimu terlalu besar. ♪ 1826 01: 37: 01,013 --> 01: 37: 04,244 ♬ Tidak mau ya karena kakimu terlalu besar. ♪ 1827 01: 37: 04,950 --> 01: 37: 08,477 ♪ Gila padamu karena kakimu terlalu besar. ♪ 1828 01: 37: 09,588 --> 01: 37: 11,886 ♪ Aku benci ya karena kakimu terlalu besar. ♪ 1829 01: 37: 30,709 --> 01: 37: 32,700 Apa kamu baik-baik saja? Apakah itu bagus? 1830 01: 37: 33,212 --> 01: 37: 37,774 Bambu Cina ini tidak kuat. Aku tidak percaya kamu membawaku ke sini. 1831 01: 37: 37,950 --> 01: 37: 42,250 Lupakan soal bambu, Kita harus menyelesaikan kejahatan. 1832 01: 37: 59,505 --> 01: 38: 06,343 ♬ Ada yang lebih hidup ♪ ♪ Dari tempat tua ini, hei. ♪ 1833 01: 38: 06,745 --> 01: 38: 11,478 ♬ Tempatkan impianmu dalam koper. ♪ 1834 01: 38: 13,519 --> 01: 38: 20,322 ♬ Pergi untuk menjelajahi tanah lain. ♪ 1835 01: 38: 20,792 --> 01: 38: 26,992 ♪ Berdiri di tempat yang tidak pernah kamu rencanakan. ♪ 1836 01: 38: 27,833 --> 01: 38: 34,397 ♬ Kamu bisa bergeser ♪ ♪ Atau meletakkan akar. ♪ 1837 01: 38: 35,007 --> 01: 38: 41,242 ♬ Gunakan bootku ♪ ♪ Aku akan ada di sana juga. ♪ 1838 01: 38: 41,914 --> 01: 38: 47,978 ♬ Kamu bisa bergeser ♪ ♪ Atau meletakkan akar. ♪ 1839 01: 38: 48,820 --> 01: 38: 54,986 ♬ Gunakan bootku ♪ ♪ Mereka akan ada di sana juga. ♪ 1840 01: 38: 55,861 --> 01: 39: 01,891 ♬ Kamu akan bertemu orang baru ♪ ♪ Dan dengarkan dekat. ♪ 1841 01: 39: 03,135 --> 01: 39: 07,572 ♪ Lagu ini menyentuh not-not baru. ♪ 1842 01: 39: 10,175 --> 01: 39: 16,410 ♪ Kota kita tidak hebat ♪ ♪ Tapi tidak ada yang salah. ♪ 1843 01: 39: 17,382 --> 01: 39: 23,514 ♪ Jauh dari dunia tempat kita berada. ♪ 1844 01: 39: 24,356 --> 01: 39: 30,420 ♬ Kamu bisa bergeser ♪ ♪ Atau meletakkan akar. ♪ 1845 01: 39: 31,396 --> 01: 39: 37,096 ♬ Gunakan bootku ♪ ♪ Aku akan ada di sana juga. ♪ 1846 01: 39: 38,337 --> 01: 39: 44,674 ♬ Kamu bisa bergeser ♪ ♪ Letakkan akar. ♪ 1847 01: 39: 45,344 --> 01: 39: 51,579 ♬ Gunakan bootku ♪ ♪ Mereka akan ada di sana juga. ♪ 1848 01: 40: 06,865 --> 01: 40: 12,963 ♪ Duduk di depanku. Ceritakan kisahmu. ♪ 1849 01: 40: 14,039 --> 01: 40: 18,567 ♪ Sekarang di sini aku dekat denganmu. ♪ 1850 01: 40: 21,346 --> 01: 40: 27,581 ♪ Siapkan buku ♪ ♪ Dari surat-surat yang kamu dapat. ♪ 1851 01: 40: 28,654 --> 01: 40: 33,023 ♬ Aku akan mengatakannya lebih baik daripada yang kamu pikirkan. ♪ 1852 01: 40: 35,994 --> 01: 40: 42,297 ♬ Kamu bisa bergeser ♪ ♪ Atau meletakkan akar. ♪ 1853 01: 40: 43,301 --> 01: 40: 49,638 ♬ Gunakan bootku ♪ ♪ Aku akan ada di sana juga. ♪ 1854 01: 40: 50,609 --> 01: 40: 56,605 ♬ Kamu bisa bergeser ♪ ♪ Letakkan akar. ♪ 1855 01: 40: 57,516 --> 01: 41: 03,614 ♬ Gunakan bootku ♪ ♪ Aku akan ada di sana juga. ♪ 1856 01: 41: 05,157 --> 01: 41: 11,619 ♬ Kamu bisa bergeser ♪ ♪ Letakkan akarnya. ♪ 1857 01: 41: 11,797 --> 01: 41: 18,669 ♬ Gunakan sepatuku ♪ ♪ Mereka akan ada juga ♪