Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku pergi. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kau jangan pergi ke mana pun! BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Dengarkan aku. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Sayang, tak ada orang di luar sana.
Dengarkan aku. Aku harus pergi.
Sayang, tolong jangan pergi.
Kumohon!
Dengar, dengar...
Apa kau mendengarkanku? / Tidak.
Listriknya mati karena ada badai petir.
Aku harus melindungi keluargaku. Ini normal...
Kau harus melindungi keluarga!
Apa yang sedang kau lakukan?
Sayang, kau dengar aku?
Mereka datang.
Kau menakut-nakuti Emms, Dean. Hentikan.
Ibu! / Jangan bangun dari tempat tidur, Emms.
Kau jangan tinggalkan rumah ini. Minggir.
Kau tak boleh tinggalkan rumah ini, bukan dengan ini.
Tidak dengan ini, kau takkan pergi!
Minggir! Dean!
Dean!
Dean.
Dean!
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, sayang. Tetap di kamarmu.
Semuanya baik-baik saja.
Ibu!
/ Sayang, sayang!
Ada seseorang di kamarku!
Buka pintunya!
Sial! Buka! Kurang ajar kau!
Emms!
Tolong aku, Dean!
Ibu!
Emms! / Tidak!
Mereka mengambil anak kita!
Jadi, apa kau sudah bosan?
Aku senang tak harus...
...menjahit lukanya.
Lengannya patah di sekeliling.
Kegembiraan tak pernah berakhir.
Ya.
Bagaimana? Semuanya di sana?
Ya, tingkat stres Heather jauh di bawah.
Nathan tidur sepanjang malam.
Kurasa saat ini semua baik-baik saja.
Kau tahu, mereka bilang bisa tersulit pada pasangan.
Tapi, kukira kau membuat pilihan yang tepat.
Hm.
Anakmu pergi ke hutan hari ini.
Ya, cukup keren.
Kupikir kita bisa menggunakan pagar.
Kau kira itu akan menahannya?
Kau tahu dia setengahku.
Itu membuat hal-hal buruk keluar juga.
Setengahku. / Ya.
Kau setengahku, setengah ibumu.
Dengar, ketika dua orang dewasa saling mencintai,...
...DNA mereka bertemu,...
...melalui... / Ya?
Nah, ini...
Ini seperti, adik perempuanmu di perut ibu,...
...um, itu dibuat karena ibumu dan aku,...
Yah, kami berciuman. / Dasar!
Ya, itu sungguh menjijikkan.
Oh, ya kan? / Ya.
Boleh aku pergi sekarang?
Ya, boleh.
Terima kasih.
Ini menjijikkan, ya?
Apa yang kau ingin kukatakan? / Aku tahu, ini menjijikkan.
Nathan?
Ayah. / Oh!
Hei. Apa kau lakukan, sobat?
Ada seorang pria di kamarku.
Seorang pria?
Dia berdiri di atas tempat tidurku.
Sungguh?
Ada yang punya imajinasi hebat, 'kan?
Akan kuberitahu kau apa, ayo kita kembali tidur.
Terus terang, ayolah, masuk ke sana.
Aku mencintaimu, sobat.
Aku juga, Ayah.
Selamat malam.
Ya, kau mengucapkan selamat malam untuk Frank.
Silakan masuk.
Aku di sini untuk bertemu John Chambers.
Dr. Chamber? / Apa kau punya janji?
Aku anaknya.
Oh. Um, akan kupanggil dia.
Jadi, kukira. Uang kuliahmu untuk semester sudah tiada.
Kurasa sama saja di sekitar sini.
Masih mengatakan kepada semua orang kalau aku hanya datang saat butuh uang, 'kan?
Aku tak pernah mengatakan itu.
Dikeluarkan? Keluar?
Keluar.
Sebelum mereka mengeluarkanku.
Seperti yang kau selalu bilang...
...sulit untuk maju tanpa berusaha. Benar?
Dengar, kau kembali...
...atau akan kupukul.
Paham?
Ya.
Baik. Ayo. Peluk ayahmu.
Senang bertemu denganmu, Ben.
Ayo.
Ayah?
Ayah! / Hei! Lihat siapa di sini!
Ben! / Hei, kawan!
Ingat? Dua ke kiri,...
...satu ke kanan.
Knuckle. Knuckle. Swisss.
Apa Ben butuh uang lagi?
Uh...tidak. Ayo kita lihat-lihat.
Kita harusnya punya beberapa sprei dan selimut tambahan...
...di salah satu kotak ini.
Hei, apa ini?
Sesuatu yang akan kau kemudikan dengan tanganmu.
Astaga.
Itu akan menjadi hadiah kelulusanmu tapi...
Kukira itu takkan terjadi sekarang.
Boleh kukendarai?
Kau dapatkan pekerjaan lebih dulu dan kita akan bicara.
Pagi, sayang.
Pagi.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Aku baik-baik saja.
Baunya enak.
Kau baik-baik saja?
Apa dia akan kembali?
Uh, maksudku dia pasti keluar untuk semester ini.
Dia harus kuliah, John.
Sekarang aku tahu ini waktu yang buruk.
Ini bukan tentang waktu. Ini tentang apa yang terbaik untuk anakmu.
Dia harus sekolah.
Dengar, sayang, kau tidak bisa bekerja, oke?
Satu-satunya yang harus kau lakukan saat ini bersantai, oke?
Untuk artis kecil kita di sini...
...dan untuk si kecil kita di sini.
Aku janji, aku takkan membiarkanmu kehilangan yang lain, oke?
Baik.
Pagi, ayah.
Pagi.
Hai, Heather.
Selamat pagi, Ben.
Sejak Ben libur,...
...dia ingin membantuku membangun pagar.
Untuk Nathan.
Mmm, kelihatannya enak.
Mau kuambilkan sarapan?
Tentu! Tolong bawa ke sini.
Terima kasih, Heather. / Mm-hm.
Sebuah pagar takkan menghentikan Nathan.
Ini lebih untuk Heather. / Ah.
Bisa kau periksa, John?
Aku sedang memikirkan pinus yang diberi tekanan.
Aku tak ingin dia keluar di hutan itu.
Sayang, itu yang dilakukan anak kecil.
Mereka bermain di hutan. Tak apa.
Bisa kau periksa?
Kau pernah lihat putriku?
Anakku, Emms. Apa kau pernah melihatnya?
Ada sesuatu yang buruk di hutan ini, Nak.
Hei!
Ada yang bisa kubantu? Turunkan senapannya.
Nathan, ayo! Pulang!
Beritahu ibumu untuk menghubungi polisi.
Aku hanya ingin putriku kembali.
Sepertinya musim dingin datang lebih awal, ya?
Kau pasti dokter baru kita, 'kan?
Ya, dokter John Chambers.
Istriku. / Heather.
Aku akan menjabat tanganmu tapi aku sedang kedinginan.
Dan putriku menyuruhku minum...
...setidaknya delapan cangkir teh hijau ini setiap hari.
Kurasa Dean memberimu semua ketakutan dengan bagus.
Dia masih mabuk sejak tadi malam.
Kita akan membiarkannya tidur.
Berniat mengajukan perkara?
Uh, tidak. Maksudku, tidak ada yang terluka.
Mungkin memang harus... Maksudku,...
...kita akan cemas kalau dia kembali?
Dean punya masalah di masa lalu tapi dia orang yang baik.
Dia dan istrinya telah melewati...
...masa - masa sulit tahun - tahun terakhir ini.
Dia mengatakan sesuatu tentang mencoba menemukan putrinya?
Ya, dia...
Mereka kehilangan anak perempuannya empat tahun yang lalu.
Saat itu baru tujuh tahun...
...jadi kau bisa bayangkan betapa sulitnya hal itu buat mereka.
Aku benci kita salah langkah, Dok.
Tidak! Tidak, tidak sama sekali. Terimakasih untuk semuanya.
Baiklah, kau tahu di mana bisa menemukanku jika kau membutuhkanku.
Nikmati hari Minggumu, Bu.
Kau juga.
Sekarang, ayo.
Hei.
Itu...
Itu sudah ada sejak lama.
Ayo pergi.
Tunggu!
Nathan!
Tunggu!
Kau mau ke mana?
Nathan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah bilang untuk tetap di rumah.
Aku hanya bermain dengan temanku.
Itu hebat. Katakan selamat tinggal.
Ahh! Halo, sayang.
Hai.
Aku hanya akan mengambil beberapa barang.
Apa kabar?
Baik.
Kau baru.
Kenapa kau tahu?
Aku tinggal di sini seumur hidupku...
...dan aku belum pernah melihatmu di sekolah.
Mungkin kau tidak memerhatikanku.
Aku meragukan itu.
Sial. Nikki,...
...apa baterainya habis?
Jika tidak di sana, maka ya.
Kami akan dikirim saat pagi hari.
Jadi kapan kau pindah ke sini?
Sekitar 48 jam yang lalu.
Orang tua tiriku pindah sekitar dua minggu yang lalu.
Dan dari mana kau pindah?
Pittsburgh.
Aku bersekolah di sana.
Kuputuskan aku tak bisa...
Maaf.
Ooooh. Dia imut, ya?
Uhhh, tentu saja.
Benar.
Hei. Jadi...
Kau baik-baik saja?
Ya. Semuanya bagus.
Ya? Kau butuh sesuatu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Bagaimana kabar ayahmu?
Sama saja.
$ 38,75.
Akan sangat senang jika kau mampir sesekali.
Aku baru saja... eh...
Benar-benar sibuk dengan sekolah.
Ya aku tahu. Aku tahu, tapi, hanya...
Silahkan coba.
Benar. / Benar.
Aku harus pergi.
Ow! Sial!
Terima kasih.
Kau di rumahku tempo hari, 'kan?
Annabelle.
Oh, maaf, aku tak bisa bicara. Aku harus ambil ini.
Itu kau, 'kan?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Tunggu.
Aku bahkan tak tahu namamu.
Aku Ben.
Kau Nikki, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Aku mendengar ibumu.
Benar!
Kami akan ke sungai sepulang sekolah besok.
Kau mau ikut?
Tentu.
Bagus. Ulurkan tanganmu.
Bisa kau menjemputku di SMA?
Berapa umurmu?
18.
Yakin?
Sangat yakin. Kau belum punya pasangan?
Ya.
Sungguh?
Ya. Sampai jumpa besok.
Aku baru saja akan mengirim tim ekstraksi.
Masuk mobil, Nak.
Makan malam sudah hampir siap.
Bagus, karena aku lapar.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Baik. / Bagaimana sekolah hari ini?
Baik.
Mengagumkan. Bagaimana kau mengerjakan PRmu?
Bagus. Lihat. Seratus persen.
Kau melakukannya?
Mengagumkan, fantastis.
Aku sangat bangga padamu.
Dan bagaimana cerita itu bermula?
Baik. Aku juga memasukkanmu ke dalam cerita, ayah.
Kau melakukanya? Ayo lihat.
Ya. Itu kau...
Ada Ben, dengan tasnya pulang dari perguruan tinggi.
Apa itu kau?
Tidak, itu temanku.
Dia menunjukkan sebuah terowongan besar, ayah.
Terowongan.
Terowongan kereta api tua yang mana aku menemukan anak kita bermain hari ini.
Nathan, beritahu ayah apa yang Ibu ceritakan tentang terowongan itu.
Um, kalau aku jangan pernah bermain di terowongan lagi.
Itu betul.
Pemenang akan mendapat makan malamnya.
Sial.
Bahasa. / Apa itu tadi?
Hantu. / Hantu?
Dia berbohong, sayang.
Kecuali kau ingin tidur dengan anak enam tahun sampai dia remaja.
Lupakan. Tak ada yang namanya hantu.
Ya, tak ada yang namanya hantu. / Terima kasih.
Tapi ada yang namanya menakut-nakuti!
Hei!
Yesus, kau menakutiku.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa tidur.
Mau membawanya keliling?
Sungguh?
Dengar, Ben, aku paham...
...kau sedikit ketakutan sekarang.
Baik? Aku paham. Aku tahu.
Suatu ketika, kau harus tumbuh dewasa.
Maksudku lebih awal.
Bertemu ibumu saat aku muda,...
...dan, kau tahu, aku sungguh membuat kesalahan.
Satu hal yang selalu aku lakukan adalah...
...aku bertanggung jawab atas tindakanku sendiri.
Lupakan saja.
Maksudku, kau mau mobil ini, 'kan? / Ya.
Yang harus kau lakukan adalah kau kembali...
...ke sekolah dan lulus, oke?
Jadi, sementara itu, aku bisa menyetir...?
Lihat ke depan! / Oh, sial!
Tolong! Tolong!
Tolong! Dr. Chambers. Tunggu.
Ini suamiku, dia punya pistol...
...dan kukira dia akan mencoba bunuh diri. Di mana?
Dia ada di rumah kami, di jalan.
Baiklah, ayo, masuk!
Oke, masuk, masuk.
Ayo, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Sial.
Ben, jalan sampai kau bisa mendapat sinyal. Hubungi sheriff.
Tunggu, kau yakin? Dia punya pistol.
Lakukan saja seperti yang kukatakan.
Di mana kau, sayang?
Ke mana gadis kecilku pergi?
Kenapa kau tak bisa kembali pada kami? Kenapa?
Dean?
Dean, ini Dr. Chambers.
Dean? Kau bisa mendengarku?
Aku ingin kau tinggal di sini.
Dean, tolong jangan tembak.
Dean?
Kau bisa mendengarku?
Whoa, whoa, whoa! Tidak, jangan tembak aku!
Aku di sini untuk membantumu.
Jangan tinggalkan aku, sayang!
Dengan siapa kau berbicara?
Aku hanya ingin melihatnya.
Dengar, Dean. Lihat aku.
Aku seorang dokter, aku bisa membantumu.
Bagaimana aku percaya apa yang kau katakan?
Aku bersumpah. Aku dokter Chambers.
Kau berada di tempatku beberapa hari yang lalu.
Kau berbicara dengan anakku.
Dean, sayang. Biarkan pria ini membantumu.
Christine. / Ya?
Aku sungguh minta maaf.
Aku hanya ingin memeluknya untuk terakhir kali.
Aku tahu dia takkan kembali.
Dengar, Dean, aku bisa membantumu.
Tapi kau harus membuang senapannya.
Mereka datang.
Siapa, Dean? Siapa yang datang?
Bukan siapa-siapa! Tak ada yang datang, Dean.
Hentikan omong kosong ini, sekarang juga! Hentikan!
Apa itu? Siapa itu?
Kau melihat mereka, dok? Kau bisa melihatnya?
Tak ada seorang pun di sana, Dr. Chambers! Dean, hentikan!
Jangan biarkan mereka melihatmu, Dok. Mereka juga akan datang padamu.
Letakkan senapannya dan ayo pergi!
Cukup! Hentikan!
Emms tidak pulang.
Aku tak bisa melindunginya.
Lindungi keluargamu, Dok.
Kau harus melindungi keluargamu.
Cari cara.
Atau mereka juga akan datang padamu.
Maafkan aku, Christine.
Maaf.
Tidak!
Tidak. Dia syok.
Oh, sayang, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Dia mengatakan sesuatu, John?
Dia mengoceh.
Dia mengira putrinya ada di rumah.
Christine, dia menyaksikan semuanya?
Ya.
Dia mengatakan kepada aku harus pulang dan melindungi keluargaku.
Hm.
Kau tak melihat orang lain di rumah?
Tidak.
Saat kau keluar?
Tidak ada.
Maaf kau harus melihatnya, John.
Ayo pergi.
Halo, John.
Nathan!
Nathan.
Apa yang wanita itu katakan padamu?
Dia menanyakan apa pria yang menyakiti dirinya sendiri bicara padaku.
Tn. Booth?
Um... entahlah, Ibu.
Baik.
Baiklah, ayo pergi.
Permisi! Nona?
Apa kau punya janji?
Tidak, kau berbicara dengan anakku. Apa yang kau katakan padanya?
Dengar, nona, aku tidak mau kau memata-matai keluargaku...
...dan berbicara dengan anakku yang berumur enam tahun.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja padaku.
Oke, ya!
Kau benar. Tak pantas aku bicara dengan putramu.
Aku... aku hanya menanyakan apa yang dikatakan Dean padanya.
Kenapa?
Kenapa kau begitu tertarik dengan Dean?
Karena dia temanku.
Nathan, tutup itu.
Maaf jika aku telah menyebabkanmu mengalami masalah.
Ibu...
Ayo, Nathan, ayo pergi.
Ibu, ini dia orangnya.
Nathan, ayo sekarang.
Tapi inilah orang yang masuk ke kamarku.
Nathan, sekarang. Ayo pergi.
Oh aku... tunggu, tunggu.
Dia melihatnya. Tunggu, apa kau mendengarkanku?
Dia melihatnya, artinya mereka akan datang.
Siapa yang datang? Kau harus berhenti.
Nathan, katakan pada ibumu kalau kau melihatnya.
Tidak, jangan lakukan itu.
Kau juga bisa melihatnya. Mereka ada di sudut matamu...
...tapi mereka selalu mengawasi kita.
Kau gila. Jangan bicara dengan anakku.
Jangan dekati kami lagi!
Apa kau pernah merasa seperti sedang diawasi?
Selalu.
Saat aku masih kecil, aku merasakannya.
Ruangan akan sungguh sepi...
...dan kedinginan aneh ini akan menimpaku,...
...seperti ada beberapa kekuatan tak terlihat...
...berdiri di sana menatapku.
Ya, tepat sekali.
Saat aku masih kecil, aku mengalami mimpi buruk yang berulang...
...tentang seorang pria, semua kegelapan...
...akan keluar dari hutan, masuk ke rumahku...
...dan akan berdiri di kamarku dan melihatku tidur.
Itu sangat menyeramkan.
Suatu malam aku terbangun...
Dan aku melihatnya, sangat jelas.
Aku berteriak sangat keras...
...dan melemparkan selimut ke atas kepalaku.
Pada saat ibuku masuk, dia pergi.
Itulah saat terakhir kualami mimpi itu.
Enam tahun yang lalu ibu dan aku...
...tertabrak supir mabuk.
Saat petugas medis tiba, aku dinyatakan meninggal.
Jantungku tidak berdegup lebih dari lima menit.
Aku ingat semuanya.
Aku melayang di atas reruntuhan,...
Aku melihat saat mereka menarik tubuh kita keluar.
Saat aku terbangun, aku tahu ibuku sudah meninggal sebelum mereka memberi tahuku.
Itu mengerikan, Ben. Aku sangat menyesal.
Jadi apa menurutmu ibumu memerhatikanmu sekarang?
Ya, tentu.
Apa, kau bicara dengannya?
Ya, aku berbicara dengannya. Lalu apa?
Kau tak bertanya kenapa dia melihat rumah kita?
Aku menanyakannya. Yang dia katakan adalah kalau dia berteman dengan Dean.
Dia berteman dengan Dean.
Oke, jadi dia juga gila. Baik? Hanya itu saja.
Baik? Biarkan saja.
Apa pun dia, dia mengatakan beberapa sungguh...
Sungguh hal yang mengganggu yang bergaung dengan Nathan...
...dan lalu dia mulai berteriak padaku,...
...hanya berbicara kegilaan tentang orang-orang yang mengawasi kita.
Hei, hei, ssst, sst.
Nathan, hei, sst, sst.
Kau baik-baik saja.
Ambil napas, ambil napas.
Hei.
Tidak apa-apa. Kau baik baik saja.
Pria itu ada di kamarku lagi.
Dia berdiri di sini.
Tidak ada seorang pun di sini, sobat. Kau hanya memimpikannya.
Ini hanya ibu dan aku.
Dia mengatakan kalau tidak ada yang bisa menolongku.
Siapa yang mengatakan itu padamu?
Pria di kamarku yang mengatakannya.
Hei, apa kau tahu?
Saat aku seusiamu,...
...aku juga punya teman khayalan.
Dan jika teman khayalan menakut-nakutimu,...
...kau hanya harus menyuruhnya pergi...
...dan kau tak ingin berbicara dengannya lagi, oke? / Baik.
Baik? Janji. / Ya.
Tidak ada yang akan menyakitimu.
Juga pada ibu dan ayah.
Oke. / Baik?
Aku mencintaimu. / Aku juga.
Sekarang peluk aku.
Mmm. Aku mencintaimu juga.
Peluk ibu.
Ya! / Aku mencintaimu, si kecil.
Kemari. Ya.
Apa kau nyaman? / Mm-hm.
Muuuaah.
Ayah? / Ya?
Kapan kau akan memperbaiki lampu malamku?
Pagi hari.
Baik. / Tidurlah, oke?
Oke. / Baiklah, sayang.
Selamat malam!
John?
John, sayang! John!
John!
Astaga, Heather.
Apa yang terjadi padaku? / Tidak apa-apa.
Sayang, sayang, tidak apa-apa.
Aku tak bisa bergerak.
Aku merasakan tekanan di dadaku.
Seperti menarik napasku.
Itu ketindihan (kelumpuhan tidur).
Sudah berapa lama ini terjadi?
Cukup sering semenjak kami pindah.
Kita semua akan mengalami ketindihan setidaknya satu kali...
...kadang dua kali dalam hidup kita.
Jadi ini biasa terjadi? / Sangat biasa.
Dan biasanya disebabkan oleh tingkat kecemasan yang tinggi.
Yang itu yang terjadi padamu saat ini.
Dengar, aku bersumpah, ada sesuatu di kamarku.
Halusinasi sangat umum terjadi saat ketindihan.
Itu bukan halusinasi.
Dia berdiri di depanku, menatapku.
Hanya sebuah refleksi dari mimpi buruk yang kau alami, John.
Saat seseorang mengalami ketindihan,...
...mereka merasa terbangun saat masih tidur.
Dalam kasusmu, kau terbangun dari mimpi buruk.
Apa yang kau lihat di kamarmu...
...adalah ancaman fisik yang sama dari mimpimu...
...menyeberang ke dalam keadaan sadarmu.
Pikiran terus bekerja dalam hal ini,...
...yang membuatmu percaya apa yang kau lihat...
...di kamarmu dalam gelap itu nyata,...
...tepat di depanmu.
Jangan bergerak, lihat lurus ke depan.
Bagaimana dengan Nathan?
Tak lebih dari teror malam.
Kalian berdua jelas berasal dari cetakan yang sama.
Dengar, kau baik-baik saja.
Aku ingin kau pulang dan tenang, oke?
Oke. Baiklah.
Terima kasih dokter. / Ya.
Nathan!
Ben, apa kau lihat Nathan?
Nathan!
Nathan.
Nathan!
Nathan, apa...?
Ben!
Oh, sial. Hei, hei. Kau baik-baik saja?
Cari Nathan. Periksa di terowongan. Lekas.
Ya.
Nathan!
Kemari!
Tidak apa-apa. Oh, kau basah kuyup.
Tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Ayo pulang.
Dr. Chambers? / Ya?
Istrimu ada di jalur satu.
Bisa kau mengatakan padanya kalau aku akan memanggilnya kembali?
Dokter, dia mengindikasikan itu sangat mendesak.
Kita akan menyusul nanti.
Aku akan selesaikan ini dulu.
Hei. Hei...
Hei. Oh, sayang.
Aku sangat menyesal.
Sayang, kita bisa mencoba lagi.
Apapun yang diperlukan, oke?
Entahlah. Entahlah.
Hanya aku saja.
Tidak, tidak...
Menyenangkan melihatmu seperti ini.
Kau sangat cantik, sayang.
Kenapa ini terus terjadi?
Entahlah.
Apa aku akan mati?
Semua orang akan mati, 'kan?
Ya, sobat.
Pada titik tertentu kita semua akan menjadi tua.
Dan kita semua akhirnya mati.
Jadi ayah, kita akan mati?
Ya, tapi...
Itu masih lama.
Ibu juga?
Baik...
Ibu akan jadi sangat tua, oke?
Dan bayinya?
Uh...
Eh, bayinya langsung ke surga.
Maaf.
Jangan minta maaf. Ini bukan salahmu.
Ini bukan salah ibu.
Pria di kamar menyuruhku pergi ke hutan.
Kurasa aku sudah menyuruhmu untuk menyuruh dia pergi.
Aku melakukannya.
Dan dia tidak pergi juga.
Tidak. Dia bilang jika aku mengatakannya lagi, dia akan membunuh Ibu.
Oh. Hai.
Christine, maaf.
Eh, Dr. Chambers, aku hanya ingin mampir sebelum aku pergi.
Dengar, jika ada sesuatu yang kau butuhkan,...
...rekomendasi, apapun, silakan beritahu aku.
Aku akan baik-baik saja.
Aku hanya ingin kau dan keluargamu baik-baik saja.
Aku menghargai itu.
Apa ada sesuatu yang perlu kuketahui?
Bisa aku katakan...
...sejak kami kehilangan Emms,...
...aku merasa seperti orang-orang di kota ini...
...melawan kami.
Aku melihat suamiku jadi gila.
Aku melihat polisi menangkapnya dari waktu ke waktu...
...dan orang-orang di kota ini hanya diam saja...
...semua karena dia kuat dan menuntut jawaban.
Dulu aku mengira itu adalah benda hitam dan putih...
...tapi sekarang aku yakin...
...itu sesuatu yang lebih jauh.
Lindungi keluargamu, Dr. Chambers.
Karena pada akhir hari...
...hanya itu yang harus kita jalani.
Aku mengerti.
Maaf aku tidak bisa berbuat lebih banyak untuk kalian.
Tidak apa-apa.
Hei, hei. Tidak.
Mereka takkan kembali...
Dan yang bisa kulakukan sekarang adalah berdoa agar mereka bersama Tuhan.
Aku, uh...
Aku ingin memberimu ini.
Ini jurnal suamiku.
Mungkin bisa membantumu melindungimu dan keluargamu.
Selamat tinggal, Dr. Chambers.
Semoga Tuhan memberkati.
Sebuah pencarian... Ilmu saraf Neuro.
Ini link kedua.
Halo, sayang. / Hai.
Apa yang kau lakukan? Kau harus tidur.
Aku tak bisa tidur. / Hipnagogia?
Apa itu Hipnagogia?
Di sini tertulis "halusinasi hipotetis...
...sering mendengar atau memiliki komponen pendengaran...
...seperti tabrakan keras."
Kau mengalami ini?
Ya.
"Hipnagogia dan ketindihan berjalan beriringan.
Kelumpuhan itu sendiri sering disertai dengan fenomena tambahan.
"Contoh tipikalnya adalah perasaan hancur atau tercekik,...
...seperti sengatan listrik atau 'getaran' di tubuh,...
...membayangkan entitas yang terlihat atau tak terlihat."
"Semua ini menghasilkan emosi yang kuat,...
...menyebabkan ketakutan dan sensasi ketakutan."
"Mereka tampak seperti bayang-bayang di tepi penglihatan kita."
Ini rumah sakit.
Aku akan menjadwalkan beberapa pengujian.
Aku yakin mungkin itu hanya tumor.
Jangan bilang begitu.
Bagaimana dengan Nathan?
Aku sungguh tidak berpikir kalau dia hanya membayangkan sesuatu.
Itu...
Dia hanya mengalami teror malam hari.
Ini seperti kata Dr. Coleman.
Dia mengklaim kalau ada seorang pria yang masuk ke kamarnya.
Hal yang sama seperti yang kau lihat.
Apa, jadi dia mengalami halusinasi?
Kau lebih suka percaya kalau anak kita memiliki trauma kepala yang serius...
...sebagai lawan menjadi anak normal yang memiliki mimpi buruk?
Kau kehilangan intinya.
Dia sedang mengalami suatu bentuk dari apa yang kau alami.
Kau tahu aku ingin menemukan alasan sebenarnya untuk ini.
Baik. Dan?
Dan... aku akan memanggil beberapa rekan lama dari ped.
Aku akan menemukan seorang spesialis untuk Nathan.
Ini akan baik-baik saja.
Aku takkan terlambat.
"Foto Terbaik."
Hei, di mana mobilmu? Aku harus keluar dari sini.
Apa kau baik-baik saja?
Ini adalah malam yang sulit.
Aku harus melepaskan diri dari semua orang ini.
Hei, pria baru!
Hei, pria baru. Ini pesta pribadi.
Hanya anggota. Sekarang, kau beruntung,...
...itu malam inisiasi.
Aku serius.
Enyahlah, bung.
Kita pergi, Jimmy.
Kau mau ke mana?
Apa ini seperti kencanmu yang ketiga?
Jika kuingat dengan benar,...
...kurasa aku melakukan pada kencan ketiga. Apa aku benar?
Kau brengsek, Jimmy.
Ha. Aku suka saat dia marah.
Ada lipatan kecil di keningnya.
Kembali ke masalah kita. Dengar, Jim...
Ben.
Benar. Aku Jim.
Ben, aku tak mau mempermalukanmu,...
...tapi aku harus memintamu pergi,...
...kecuali tentu saja kau siap untuk inisiasi.
Ben, serius, ayolah.
Pergilah, Ben.
Kau bisa pergi dan mungkin akan beruntung.
Mungkin. Secara pribadi, aku kenal cewek ini...
...dan dia mungkin akan tahu kalau kau bodoh...
...dan akan membuangmu dalam seminggu.
Persis seperti bagaimana aku mencampakkanmu?
Ohhh. / Tidak, dia tidak melakukannya.
Pikirkan apa yang sedang kau lakukan di sini.
Semua orang di sini mengawasimu.
Apa yang harus kulakukan?
Ya, halo, aku mencari Kepala Collins.
Aku tahu. Bisa tolong beritahu aku di mana dia?
Benar. Bagus, terima kasih.
Terowongan ini terbentang 3,5 mil...
...ke gunung.
Yang harus kau lakukan...
...berjalan melalui terowongan ke sisi lain...
...dan kami akan menjemputmu.
Ayolah. Tak ada yang akan menungguku.
Pikirmu Nikki kecil akan membiarkanmu...
...seperti kasus itu? Nikki?
Ben. Ini ide yang buruk. Kita harus pergi.
Aku tak bisa pergi sekarang.
Ambil kunci dan taruh di tempat yang aman.
Ayo, ambil kuncinya.
Ayo lakukan.
Tidak ada senter
Hanya kau dan tangan kecilmu.
Ben, kumohon!
Dr. Chambers.
Aku agak terkejut melihatmu di sini.
Ya, aku merasa ingin minum.
Hai. Bourbon. Neat, tolong.
Demi hatiku sendiri.
Ya, aku...
Aku tak datang ke sini untuk basa basi.
Hanya mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi di propertiku.
Baik.
Ya, aku sungguh tak bisa mengatasinya.
Kau pernah melihat sesuatu yang tidak dapat dijelaskan atau tidak biasa?
Tidak, belum pernah.
Um, kota pedesaan yang cukup khas di sini.
Cukup banyak mencari tahu apapun tentang siapa saja...
...dengan hanya melihat mereka.
Hei.
Siapa ini?
Boo!
Kena kau.
Bagaimana rasanya tanah itu, hah? Hah?
Kau suka itu?
Kau akan menangis?
Hah?
Ya, Darren!
Hei, Darren!
Darren!
Darren, kau mau ke mana, Bung?
Apa...?
Ayo pergi!
Apa-apaan itu?
Bangun! Bangun!
Ben!
Mereka hilang!
Apa yang terjadi?
Ada sesuatu di terowongan! Dia membawa mereka!
Seseorang hubungi polisi!
Dean Booth, kau ada di mana...
Kapan mereka kehilangan anak mereka?
Aku telah menjadi kepala di sini selama 15 tahun.
Pasti kasar, ya?
Mengetahui seorang pria, keluarga, kehilangan anak seperti itu.
Kau seorang ayah, 'kan?
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk keluarga itu.
Dean jelas kehilangan akal sehatnya. Kau lihat itu.
Dia hampir menyerang anakmu.
Ya, aku tak begitu yakin tentang itu.
Ini kota kecil.
Kenapa aku merasakan...
...kalau kau mempertanyakan integritasku?
Kau beritahu aku, kepala.
Terjadi kecelakaan di terowongan Rockville.
Kelompok anak-anak berpesta.
Ah, brengsek.
Ada yang diluar sana?
Mills. Staties berada dalam rute.
Baiklah, ayo pergi.
Pikiran kalau aku ikut? Kau mungkin butuh dokter.
Tentu. Ayo.
Ben?
Ceritakan apa yang terjadi?
Ayah, ada sesuatu di terowongan itu.
Dia membawa dua pria.
Siapa kau?
Teman Ben.
Nak, maksudmu memberitahuku...
...kalau kau membawa anak perempuanku yang berumur 18 tahun ke sini...
...di hutan untuk minum bir dengan orang terlantar ini?
Kepala Collins.
Kami mencari diseluruh terowongan.
Tidak ada apa-apa di sana.
Dugaanku adalah semacam lelucon.
Tidak mungkin! Aku melihatnya dengan mataku sendiri!
Lihat apa sebenarnya?
Entahlah! Makhluk kegelapan.
Mereka merobek orang-orang itu!
Ada darah di mana-mana!
Kau pasti sudah menemukannya. Itu cukup.
Tidak ada darah di sana, kepala.
Dia benar, kepala.
Baiklah, Tuan-tuan,...
...aku ingin mengunci seluruh area ini.
Aku ingin penghalang jalan di semua jalur akses.
Mari temukan anak-anak itu.
Ayo pergi.
Maaf, tapi dia harusnya ikut...
...ke POS Polisi bersama kami.
Dengar, dia... dia kelelahan.
Aku temukan dua anak yang hilang dan anakmu adalah seorang saksi.
Dia akan ikut dengan kita.
Baik. Bisa kau beri waktu sebentar?
Tentu.
Ayah, aku melihat mereka.
Seperti bayangan orang yang kita lihat di Internet...
...mereka bukan bayangan, itu nyata. Dia mengambil orang-orang itu.
Oke, dengar.
Aku akan menemukan Heather dan Nathan.
Kita keluar dari sini malam ini.
Beri aku kuncinya.
Kunci. Nikki, kuncinya.
Oh.
Ayolah.
Hm?
Kau sedikit demam.
Aku demam? / Ya.
Kau sungguh menakuti ibu kemarin.
Bisa kupinjam ponselmu?
Ya.
Tiga puluh menit dan lampunya padam, oke?
Baik.
Aku mencintaimu, si kecil.
Aku akan kembali nanti, oke?
Baik.
Ibu!
Ibu! Tolong!
Ibu! Ibu!
Buka! Ibu!
Ibu, tolong buka!
Ibu! Ibu!
Ibu! Buka!
Ibu! Ibu!
Ahhh!
Heather!
Nathan?
Heather!
Halo?
Heather!
Heather?
Heather!
Hei! Hei!
Hei.
Ayolah. Jangan lakukan ini padaku, Sayang.
Heather.
Heather!
Hei.
Nathan. / Hei, ini aku.
Ini aku, sayang.
Ini aku, sayang
Aku telah melihat mereka.
Mereka...
Mereka membawa anak kita!
Mereka membawa Nathan! Mereka membawa Nathan!
Yang aku tak paham adalah...
...kenapa kau berdarah.
Kau bilang itu meledak di mana-mana.
Kepala, kami mendapat laporan tentang anak yang hilang...
...keluar di tempat Chamber,...
...kemungkinan penculikan / Mohon saran.
Akan kutangani.
Kau tetap di sini. Urusan kita belum selesai.
Bung, itu keluargaku. Apa kau serius?
Duduk. Jika ada yang salah...
Duduk. Kau orang terakhir yang melihat dua pria...
...yang sekarang resmi hilang.
Kau takkan ke mana-mana.
Tunggu, tunggu, tunggu! Kau tidak bisa meninggalkanku di sini!
Tunggu aku.
Ayahku menyuruhmu untuk berjaga malam ini?
Mungkin kurasa kita akan menghargai...
...menghabiskan waktu yang berkualitas bersama. Sendirian.
Ponselku mati. Harus memeriksa Facebookku.
Apa yang kau lakukan padaku?
Hanya mau cetak beberapa gambar.
Baik.
Aku mau pipis.
Halo?
Hei, ada yang bisa mendengarku?
Hei!
Tolong aku!
Keluarkan aku dari sini!
Lari, lari, lari!
Lari, lari, masuk, masuk!
Pergi, pergi, pergi!
Baik. Tahan.
Ini Kepala Collins.
Kami di sini, Kepala.
Apa yang kau lakukan dengan senapannya, John?
John!
Baterai! Heather, di mana baterainya?
Dimana...
Di mana baterainya? Di atas.
Kau mau ke mana, John?
Aku pergi ke hutan untuk menemukan anakku!
Aku sudah memblokir semua akses dan 80 ditutup.
Siapa pun yang mengambil anakmu takkan pernah berhasil keluar.
Kita harus bertahan.
Aku jamin siapapun yang mengambil anak aku, adalah makhluk yang sama...
...yang Ben lihat di terowongan malam ini,...
...dan makhluk yang sama kulihat di luar rumah Dean!
Kau mengatakan padaku kalau kau tidak melihat orang lain di rumah Dean.
Aku tidak memberitahumu karena kau pasti bilang aku gila,...
...dan mungkin akan meyakinkan kota tempatku berada.
Heather! Baterai!
Aku tak bisa menemukannya!
Jadi, kau pergi ke sana?
Ya, aku akan menemukan anakku.
Ibu, apa yang terjadi di malam saat aku hilang?
Kita sudah membicarakan hal ini.
Malam ini saat kami berada di terowongan kereta api,...
...aku ingat berada di sana sebagai seorang gadis kecil.
Apa... apa yang kau bicarakan?
Aku ingat ayah membawaku pergi malam itu,...
...dari sebuah terowongan. Aku ingat pria itu.
Pria apa?
Pria bertopi. Pria dari mimpiku.
Dan kedua anak laki-laki itu hilang.
Aku melihat mereka pergi ke terowongan dengan pria itu.
Lihat.
Apa mereka pernah menemukan anak ini?
Tidak. Mereka tak melakukannya.
Mari berpikir rasional. Kau harus tenang.
Anakku telah dicabik dari rumahnya oleh monster...
...dan kau ingin aku tenang?
Pikirmu itu rasional?
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kupikir kau tahu apa yang terjadi di luar sana.
Kupikir kau tahu apa yang salah dengan Dean Booth...
...dan kau tidak melakukan apapun.
Apa yang kau sembunyikan, sheriff?
Tn. Chambers, aku ingin kau letakkan senapannya...
...dan menjauh dari meja.
Apa? Mundur dan letakkan tanganmu di atas meja.
Serius? / Letakkan tanganmu di atas meja sekarang!
Aku tidak bisa menemukan apapun...
Kepala?
Hentikan!
Hentikan! Kau akan membunuhnya!
Mundur!
Marty, sudah cukup!
Apa yang kau lakukan di sini, Annabelle?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Oh, ini dia.
Kota gila akan memberitakan omong kosongnya kepada kita.
Jangan mulai denganku malam ini.
Kau membawa anak itu.
Diam, Annabelle! Cukup!
Ayah, aku ingat.
Aku melakukannya untukmu, sayang.
Aku tak punya pilihan. Aku tak bisa kehilanganmu.
Apa yang kau lihat?
Kau akan melakukan hal yang sama!
Tidak, aku takkan melakukannya. Aku akan melakukan hal yang benar.
Yee...yee...
Ayo pergi Nathan.
Hei.
Dengarkan aku.
Terowongan itu, itu dua setengah mil ke gunung.
Kau yakin mau masuk ke sana?
Aku tak punya pilihan.
Mereka di sini.
Di mana?
Lihatlah dinding terowongan.
Gunakan perangkatmu.
Sialan.
Ibu!
Nathan? / Ibu, tolong!
Nathan!
Oh, Tuhan, sayang, apa kau baik-baik saja?
John, dia ada di sana, mereka membawanya.
Dengarkan aku.
Aku pergi ke sana.
Sama seperti yang Kepala Collins lakukan...
...tapi aku masuk sendiri.
Aku juga tak bisa kehilanganmu.
Kau tahu aku selalu ingin membuatmu bahagia, 'kan?
Kau tahu itu. / Ya.
Aku mendapatkan kembali anak kami.
Aku mencintaimu. / Aku mencintaimu.
Hei, aku ikut. / Tidak, kau harus tetap di sini.
Ayah! / Dengarkan aku!
Kau harus melindungi keluarga kita.
Baik?
Kemari.
Tidak!
Aku akan ke sana!
Tidak, tidak bisa! / Tidak, aku akan ke sana!
Itu ayahku!
Aku akan ke sana!
Tidak bisa!
Kau harus tetap di sini. Tidak.
Itu ayahku. / Aku tahu.
Hei.
Hei, Ben. Hei!
Itu Nathan. Itu anakmu.
Itu anakmu! Kemari!
Nathan!
Nathan. Astaga.
Ibu.
Ya, sayang?
Aku melihat ayah.
Dengarkan aku. Ini akan baik-baik saja.
Oh, ini akan baik-baik saja
Heather?
Hei.
Nathan. Hei.
Kau...
Hei.
Terima kasih Tuhan...
Ben.
Sobat, kau...
Aku... aku...
Hei.
Hai kawan. Aku di sini
Hei.
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com