1 00:02:06,393 --> 00:02:07,303 Seperti yang kamu lihat... 2 00:02:07,527 --> 00:02:09,268 ... kita berdiri di luar Bank of India. 3 00:02:09,463 --> 00:02:10,464 Kami baru saja diberitahukan bahwa ... 4 00:02:10,664 --> 00:02:12,166 ... bank telah dirampok oleh beberapa pria bertopeng. 5 00:02:12,432 --> 00:02:13,410 Apakah mereka sekelompok perampok atau yang lain? 6 00:02:13,600 --> 00:02:14,578 motif mereka tidak jelas dan kita hanya bisa berspekulasi. 7 00:02:14,768 --> 00:02:16,406 - Ini adalah hari Sabtu / ... - Bom-Squad! 8 00:02:16,603 --> 00:02:17,377 Jam 11:00 ... 9 00:02:17,604 --> 00:02:20,551 ... dan diperkirakan 75-100 orang di dalam bank... 10 00:02:20,874 --> 00:02:22,444 ... karyawan dan nasabah ... 11 00:02:22,676 --> 00:02:24,280 sedang disandera di dalam bank. 12 00:02:29,316 --> 00:02:30,590 Seperti yang kamu lihat... 13 00:02:30,851 --> 00:02:32,797 ... polisi telah membarikade jalan ... 14 00:02:33,053 --> 00:02:34,964 ... dan sejumlah polisi hadir di sini dalam jumlah besar ... 15 00:02:35,188 --> 00:02:36,667 ... Namun tidak mungkin untuk mendapatkan rincian apapun ... 16 00:02:36,857 --> 00:02:38,598 ... tentang situasi di dalam bank saat ini. 17 00:02:39,059 --> 00:02:40,129 Kami berdiri di luar Bank of India ... 18 00:02:40,394 --> 00:02:43,102 ... dan kita harus bicara dengan ACP Akhilesh Aane Kepolisian Mumbai ... 19 00:02:43,330 --> 00:02:44,968 ... untuk memberitahu kami tentang situasi terakhir. 20 00:02:45,198 --> 00:02:47,644 Pak, apa yang bisa kamu ceritakan tentang apa yang terjadi di dalam saat ini? 21 00:02:47,901 --> 00:02:48,345 uh 22 00:02:48,635 --> 00:02:51,878 Pertama, biarkan aku memberitahu kamu bahwa tidak ada yang perlu panik ... 23 00:02:52,839 --> 00:02:54,546 ... karena polisi berada di sini! 24 00:02:55,142 --> 00:02:55,916 Terima kasih Pak. 25 00:02:56,109 --> 00:02:58,749 Tapi bisa kamu ceritakan berapa banyak orang berada di dalam bank ... 26 00:02:58,979 --> 00:03:00,617 ... dan apa yang sebenarnya diinginkan olehi pria bertopeng? 27 00:03:00,847 --> 00:03:03,623 Nah, beberapa perampok tampaknya telah telah memasuki bank untuk merampok. 28 00:03:03,984 --> 00:03:04,428 Dan... 29 00:03:04,584 --> 00:03:06,154 ... menurut beberapa saksi ... 30 00:03:06,386 --> 00:03:07,831 ... mereka berpakaian seperti orang-orang baik. 31 00:03:08,055 --> 00:03:09,830 Sementara beberapa orang mengatakan ... 32 00:03:10,090 --> 00:03:11,763 ... mereka menggunakan topeng hewan. 33 00:03:12,092 --> 00:03:13,366 hewan, Pak? 34 00:03:15,729 --> 00:03:16,833 Seekor kuda atau ... 35 00:03:17,364 --> 00:03:18,502 gajah ... sebenarnya ... 36 00:03:18,698 --> 00:03:19,870 ... kami tidak yakin ,sekarang. 37 00:03:20,100 --> 00:03:21,010 Seperti yang kamu lihat, 38 00:03:21,234 --> 00:03:22,736 bahkan polisi tidak menyadari apa yang sebenarnya terjadi di sini, sekarang. 39 00:03:22,969 --> 00:03:24,880 Pak, pertanyaan aku berikutnya untuk kamu adalah ... 40 00:03:25,739 --> 00:03:26,376 Itu sudah cukup Madam. 41 00:03:26,606 --> 00:03:27,311 Silakan berhenti merekam. 42 00:03:27,607 --> 00:03:28,312 Menghentikan semua ini. 43 00:03:28,742 --> 00:03:30,278 Itu sudah cukup sekarang. 44 00:03:30,510 --> 00:03:32,217 - Terima kasih! - Pak, kita hanya perlu beberapa keterangan ini ... 45 00:03:32,412 --> 00:03:33,390 Pergi, sekarang menghentikan ini. 46 00:03:33,613 --> 00:03:36,753 SATU JAM SEBELUMNYA 47 00:03:53,233 --> 00:03:55,144 Hei chotu, di mana teh aku? 48 00:04:03,877 --> 00:04:04,685 Hei chotu ... 49 00:04:05,011 --> 00:04:06,649 ... tidak ada garam dalam makanan 50 00:04:06,947 --> 00:04:08,392 Tambahkan garam ke makanan kamu, sobat! 51 00:04:09,182 --> 00:04:10,889 Halo, Bank of India. 52 00:04:11,852 --> 00:04:13,832 Ya, kami hanya buka sampai jam 02:30 pada hari Sabtu. 53 00:04:23,096 --> 00:04:24,905 Harap simpan senjata pemerintah inii dengan selamat. 54 00:04:25,098 --> 00:04:27,374 - Jangan membingungkan aku ... - Teman! Setidaknya mendengarkan aku ... 55 00:04:27,601 --> 00:04:29,512 - Keamanan! - Narayan! 56 00:04:31,104 --> 00:04:32,947 Maksudku Puji Tuhan! 57 00:04:33,340 --> 00:04:35,547 Kamu bodoh, menjaga mulut kamu ... 58 00:04:35,809 --> 00:04:38,346 ... atau aku akan kehilangan kontrol dan akhirnya mengutuk kamu. 59 00:04:38,612 --> 00:04:40,421 O Pak, apakah kutukan kamu hanya terbatas untuk dia ... 60 00:04:40,747 --> 00:04:42,158 ... atau akan kita semua mendapatkan kutukan yang sama? 61 00:04:42,349 --> 00:04:43,419 Kalian semua akan dikutuk. 62 00:04:44,284 --> 00:04:45,490 Bahkan semuanya akan dikutuk. 63 00:04:46,019 --> 00:04:47,999 Seluruh bank yang akan dikutuk. 64 00:05:08,341 --> 00:05:10,514 (Nyanyian) Om heem Kleem! 65 00:05:14,181 --> 00:05:15,125 Minggir, tolol! 66 00:05:24,357 --> 00:05:25,358 Keamanan! 67 00:05:26,026 --> 00:05:26,834 Keamanan! 68 00:05:27,394 --> 00:05:29,396 Apa yang terjadi? Apa semua omong kosong ini? 69 00:05:31,865 --> 00:05:33,003 Hei, siapa itu? 70 00:05:33,834 --> 00:05:35,370 Ayolah.Marilah 71 00:05:35,836 --> 00:05:36,371 Sekarang? 72 00:05:36,803 --> 00:05:37,543 kamu ke sana 73 00:05:38,972 --> 00:05:40,747 Ambillah,ambil semua! 74 00:05:42,275 --> 00:05:43,481 Angkat tangan! 75 00:05:43,977 --> 00:05:45,718 Bank ini telah diculik (dirampok)! 76 00:05:57,390 --> 00:05:58,061 Apa yang terjadi? 77 00:05:58,258 --> 00:06:00,260 - Mengapa senjata ini tak bekerja? - kamu pikir akan bekerja? 78 00:06:00,527 --> 00:06:01,972 - Aku tidak tahu. - Haruskah aku menembak untuk memeriksa '? 79 00:06:02,229 --> 00:06:03,537 Mari aku lihat ... 80 00:06:04,331 --> 00:06:05,571 Ya Tuhan! SENJATA! 81 00:06:05,799 --> 00:06:06,869 Dia punya pistol! 82 00:06:11,371 --> 00:06:13,044 kamu bodoh bodoh! 83 00:06:13,406 --> 00:06:14,111 Tenang. 84 00:06:15,342 --> 00:06:16,286 Berhenti. Hentikan! 85 00:06:16,476 --> 00:06:17,284 Mengapa senjata ini tak bisa dipergunakan? 86 00:06:17,477 --> 00:06:18,285 Karena menurut Feng Shui ... 87 00:06:18,445 --> 00:06:19,253 ... pistol harus ditembak oleh gajah ... 88 00:06:19,446 --> 00:06:20,049 Bukan kuda. 89 00:06:20,247 --> 00:06:21,351 aku telah mengatakan kepada kamu, 90 00:06:21,681 --> 00:06:22,557 biarkan aku menjadi kuda. 91 00:06:22,716 --> 00:06:23,786 Ini akan sudah akan menembak jika berada di tangan aku. 92 00:06:23,984 --> 00:06:24,826 Jika ada orang yang menembakkan pistol, itu adalah aku. 93 00:06:25,018 --> 00:06:26,122 aku tetap mengalami kesulitan bernapas melalui topeng bodoh ini ... 94 00:06:26,286 --> 00:06:27,230 ... dan kamu sedang membingungkan aku ke atas itu! 95 00:06:27,454 --> 00:06:28,432 Kalian berdua, Mohon tutup mulut! 96 00:06:28,855 --> 00:06:30,664 Itu lebih baik untuk memasangkan topeng keledai pada kalian berdua. 97 00:06:32,225 --> 00:06:34,034 Bagaimana kamu akan menjadi kuda? kamu bahkan bukan orang yang stabil. 98 00:06:34,227 --> 00:06:36,036 Sepertinya, aku harus melakukan semuanya dengan sendiri. 99 00:06:36,863 --> 00:06:38,501 Bagaimana kamu akan menjadi kuda? kamu bahkan orang yang tidak stabil. 100 00:06:38,765 --> 00:06:40,335 Diam! aku tetap mengalami kesulitan bernapas. 101 00:06:41,768 --> 00:06:42,610 Menunduk ke bawah! 102 00:06:43,036 --> 00:06:43,810 Ke bawah. 103 00:06:45,672 --> 00:06:46,548 TURUN! 104 00:06:48,775 --> 00:06:49,913 Bukan kamu berdua! 105 00:06:51,211 --> 00:06:51,882 Tidak, aku ... 106 00:06:52,312 --> 00:06:53,620 Artinya, kami ... 107 00:06:54,047 --> 00:06:56,288 Hanya menunjukkan mereka bagaimana untuk duduk ke bawah. 108 00:06:59,152 --> 00:07:00,062 Terima kasih! 109 00:07:01,588 --> 00:07:03,397 Wanita dan pria. 110 00:07:04,557 --> 00:07:07,902 Menyapa bahwa kami adalah yang baru dan ditingkatkan. Segar dan harum. 111 00:07:08,361 --> 00:07:09,339 Perampok bank. 112 00:07:10,196 --> 00:07:10,503 (3 113 00:07:10,563 --> 00:07:10,802 GB 114 00:07:10,897 --> 00:07:11,102 GBM 115 00:07:11,197 --> 00:07:11,436 GBML 116 00:07:11,498 --> 00:07:11,908 GBMLR 117 00:07:12,699 --> 00:07:15,305 Ganpati Bappa Moreya / ! Ayo berpesta! 118 00:07:15,468 --> 00:07:16,811 - Permisi'? - Hey! 119 00:07:17,671 --> 00:07:19,048 - Apa itu? - Pak, um ... 120 00:07:19,472 --> 00:07:21,281 aku pikir mungkin, kalian mungkin ... 121 00:07:21,575 --> 00:07:22,883 ... mungkin telah memasuki bank yang salah, Pak. 122 00:07:23,176 --> 00:07:25,213 Mengapa? Apakah ini bank sperma? 123 00:07:29,883 --> 00:07:31,760 Jika kamu sudah selesai tertawa, bisa kita mulai bekerja? 124 00:07:33,453 --> 00:07:34,523 Pergi dan menutup pintu utama pertama. 125 00:07:34,821 --> 00:07:36,357 Sekitar 10-15 orang telah melarikan diri. 126 00:07:36,756 --> 00:07:37,598 Menutupnya dari dalam. 127 00:07:44,965 --> 00:07:46,239 Ini adalah merek senjata baru. 128 00:07:46,733 --> 00:07:50,545 Dan senjata yang paling berbahaya di tangan berpengalaman. 129 00:07:51,705 --> 00:07:54,549 Jangan main-main dengan aku atau kali ini aku akan memberikan kutukan yang nyata. 130 00:07:55,175 --> 00:07:56,313 Satu dengan peluru. 131 00:07:57,644 --> 00:07:58,782 perjalanan panjang di mobil aku. 132 00:07:58,945 --> 00:07:59,980 kecepatan penuh dan perjalanan jauh. 133 00:08:00,213 --> 00:08:01,954 Kami tidak akan berhenti untuk hal apapun ... 134 00:08:12,192 --> 00:08:14,729 Setidaknya tidak membuat aku duduk di samping orang-orang ini. 135 00:08:15,996 --> 00:08:17,168 Bisa aja. 136 00:08:17,564 --> 00:08:19,043 Oh ... oh percayalah. 137 00:08:19,265 --> 00:08:20,471 Aku adalah Baba Sehgal. 138 00:08:20,700 --> 00:08:22,941 rapper saat ini seperti menggunakan dua yo di lagu-lagu mereka. 139 00:08:23,169 --> 00:08:24,409 aku'? aku menggunakan hanya satu yo! 140 00:08:24,704 --> 00:08:25,614 OIIIII! 141 00:08:25,972 --> 00:08:26,814 Gende! 142 00:08:27,207 --> 00:08:28,277 Ini DIA! 143 00:08:29,843 --> 00:08:30,378 Yo! 144 00:08:30,643 --> 00:08:31,348 botak ini '? 145 00:08:31,878 --> 00:08:32,686 Baba Sehgal? 146 00:08:32,912 --> 00:08:35,153 aku harus membuat keluar virus ini. 147 00:08:35,415 --> 00:08:36,519 Mari kita melakukannya, cepat! 148 00:08:36,850 --> 00:08:37,328 Yo. 149 00:08:37,584 --> 00:08:38,426 Manusia... 150 00:08:38,785 --> 00:08:39,627 koneksi 2G ini! 151 00:08:39,819 --> 00:08:41,594 Manager, di mana saklar Wi-Fi? 152 00:08:42,288 --> 00:08:43,028 Wifi? 153 00:08:43,356 --> 00:08:44,357 Umm ... 154 00:08:45,191 --> 00:08:46,465 Di kabin aku. 155 00:08:47,827 --> 00:08:48,805 Di bawah meja aku. 156 00:08:49,362 --> 00:08:51,364 - Aku akan segera kembali. - Ini adalah tombol berwarna merah. 157 00:08:54,734 --> 00:08:56,611 Yo saudara! Haruskah aku rap sesuatu untuk kamu? 158 00:08:56,970 --> 00:08:58,711 Wanita begitu panas. Dalam aerobik tersebut. 159 00:08:58,905 --> 00:09:01,215 Memakai baju ketat. Vew vew vew cerdas! 160 00:09:01,374 --> 00:09:02,079 Hanya tutup mulut! 161 00:09:02,308 --> 00:09:04,515 Idiot, menyimpan puisi kamu untuk PENGGEMARMU, bukan pada aku! 162 00:09:04,744 --> 00:09:05,848 kamu tidak menyukainya? 163 00:09:06,179 --> 00:09:07,157 Aku akan memperdengarkan yang lainnya 164 00:09:07,380 --> 00:09:08,723 Tidak ada yang mengatakan itu. Aku juga tak katakan 165 00:09:08,948 --> 00:09:10,791 Bagaimana kamu pernah tahu. Hey teman, mengapa mengapa mengapa. 166 00:09:11,051 --> 00:09:12,962 Check it out, mencarinya. Lihatlah dia berpindah. 167 00:09:13,153 --> 00:09:13,995 Seperti rusa di jalanan. 168 00:09:14,187 --> 00:09:16,428 Aku akan pergi, memeluknya, kencan dengan dia, bernyanyi untuknya dan dia akan mengatakan ... 169 00:09:16,923 --> 00:09:18,402 aku tidak bisa menemukan kubah di dalam ... 170 00:09:19,726 --> 00:09:20,670 Ya Tuhan! 171 00:09:22,395 --> 00:09:22,998 Hei! 172 00:09:23,229 --> 00:09:24,731 Apa kamu baik baik saja? Apa yang terjadi? 173 00:09:25,732 --> 00:09:26,802 Kau al-baik saja? 174 00:09:28,201 --> 00:09:29,612 Aku akan membuka topeng ini, silahkan bernapas. 175 00:09:30,336 --> 00:09:31,576 - Hanya mengambil napas dalam-dalam. - Gulab! 176 00:09:31,838 --> 00:09:32,839 Apa kamu baik baik saja? 177 00:09:33,106 --> 00:09:33,948 - Gendu! - Baik'? 178 00:09:34,307 --> 00:09:35,285 - Ambil napas dalam-dalam, jangan cemas. - Gendu! 179 00:09:35,475 --> 00:09:36,453 - Minggir! - Hey! 180 00:09:36,643 --> 00:09:38,122 Gendu, apa yang terjadi padamu? 181 00:09:43,883 --> 00:09:45,089 Hai saudaraku! Itu normal. 182 00:09:45,285 --> 00:09:46,696 kamu merasa terengah-engah sambil memberikan alasan! 183 00:09:47,320 --> 00:09:48,856 Bahkan jika kamu hanya mendengarkan itu? 184 00:09:52,792 --> 00:09:54,863 aku telah mengatakan kepada kamu untuk tidak menggunakan telepon. 185 00:09:55,128 --> 00:09:56,198 Berikan sini. 186 00:09:57,297 --> 00:09:58,799 - aku telah mengatakan kepada kamu berdua yang ... - Ini adalah rencana kamu selama ini. 187 00:09:58,965 --> 00:09:59,705 Ini trik nya. 188 00:09:59,899 --> 00:10:01,071 Ia memastikan topeng aku dilepas. 189 00:10:01,401 --> 00:10:02,675 Sehingga semua orang bisa melihat wajahku. 190 00:10:02,869 --> 00:10:04,348 - Tapi kamu tidak bisa bernapas ... - Salah. 191 00:10:04,504 --> 00:10:04,982 Apa? 192 00:10:05,171 --> 00:10:06,411 Ini salah! 193 00:10:06,739 --> 00:10:08,241 - Apa yang kamu katakan? - Sebentar. 194 00:10:08,541 --> 00:10:09,713 jangan, tidak, berhenti ... 195 00:10:10,043 --> 00:10:10,885 Salah! 196 00:10:11,544 --> 00:10:12,488 kamu tidak bisa melakukan ini! 197 00:10:12,712 --> 00:10:14,988 kamu membuat dia melepas topengnya sehingga hanya kita yang akan tertangkap? 198 00:10:15,315 --> 00:10:17,386 - Ini salah. - Tuhan! Tuhan! 199 00:10:17,784 --> 00:10:20,321 Aku bisa melihat nasibku untuk pembunuhan dalam waktu dekat ini. 200 00:10:20,887 --> 00:10:23,299 kamu pria Delhi ... hanya begitu tanpa pamrih! 201 00:10:23,590 --> 00:10:24,694 Sangat egois, idiot! 202 00:10:24,924 --> 00:10:27,495 Oh oh oh oh! Jika kamu memiliki masalah tersebut dengan Delhi kami ... 203 00:10:27,827 --> 00:10:28,965 ... mengapa kau memperkerjakan kami? 204 00:10:29,195 --> 00:10:29,696 Oi! Gulab. 205 00:10:29,863 --> 00:10:31,638 Apa itu daerah itu dimana sepupu kita telah mengambil alih? 206 00:10:31,798 --> 00:10:32,333 Apa tempat itu? 207 00:10:32,465 --> 00:10:33,136 Lokhand-wala! 208 00:10:33,366 --> 00:10:34,504 Ya, mari kita pergi ke sana, minum kopi. 209 00:10:34,701 --> 00:10:36,180 - Mari jkita jalan! - Bodoh! 210 00:10:36,369 --> 00:10:39,543 Dan lagi pula, dia adalah 'Baba' asli , kaulah palsu! 211 00:10:42,308 --> 00:10:43,309 kamu idiot! 212 00:10:43,676 --> 00:10:44,518 OI !!! 213 00:10:46,412 --> 00:10:47,220 Lihat ini. 214 00:10:48,014 --> 00:10:48,617 Lihat ini. 215 00:10:49,015 --> 00:10:50,323 Dan ini juga! 216 00:10:51,651 --> 00:10:53,494 Ini adalah apa yang disebut dengan semangat Mumbai. 217 00:10:53,887 --> 00:10:55,264 Sekarang bisakah kita mulai bekerja? 218 00:10:55,788 --> 00:10:56,323 Mari kita lanjutkan! 219 00:10:59,759 --> 00:11:01,705 Oi! Kami tidak ingin melakukan cara kerja kamu. 220 00:11:01,928 --> 00:11:03,703 Mari kita melakukannya dengan cara kami! 221 00:11:06,699 --> 00:11:07,837 Satu dua... 222 00:11:08,268 --> 00:11:10,407 Jangan lupa untuk memeriksa mereka satu sekali lagi. 223 00:11:10,803 --> 00:11:12,476 Pastikan kamu tidak meninggalkan ponsel ... 224 00:11:12,672 --> 00:11:14,174 ... gunting kuku, kunci ,dll pada mereka. 225 00:11:14,474 --> 00:11:15,544 Umm, 9. 226 00:11:16,543 --> 00:11:18,819 Dan ya, 9 dari mereka dibagi dalam satu kelompok. 227 00:11:20,513 --> 00:11:21,685 Menurut Feng Shui! 228 00:11:31,357 --> 00:11:32,495 Berdiri tegak! 229 00:11:38,331 --> 00:11:39,901 ~ Pak! "BRO! 230 00:11:40,266 --> 00:11:43,941 Bro, kamu tampak seperti seorang pria yang baik ... 231 00:11:44,537 --> 00:11:46,483 ... maka mengapa kau melakukan semua ini? 232 00:11:52,478 --> 00:11:54,048 Butuh biaya operasi. 233 00:11:55,014 --> 00:11:56,425 Pada usia muda seperti itu? 234 00:11:57,217 --> 00:11:59,424 Kurangi minyak dan mentega, kamu akan baik-baik dan sehat saja. 235 00:12:00,687 --> 00:12:02,530 BUKAN aku! Ayah aku membutuhkan operasi. 236 00:12:02,989 --> 00:12:04,024 Yang Pertama? 237 00:12:06,092 --> 00:12:07,036 Aku akan menjelaskannya nanti. 238 00:12:07,427 --> 00:12:08,531 Permisi'? 239 00:12:12,332 --> 00:12:12,901 Ya Bu? 240 00:12:13,066 --> 00:12:15,205 rencana apa yang kamu miliki untuk orang-orang yang ingin menggunakan toilet? 241 00:12:16,936 --> 00:12:18,609 Oi, membawanya ke toilet! 242 00:12:24,010 --> 00:12:24,886 Permisi. 243 00:12:25,345 --> 00:12:27,791 Setidaknya tidak mengunci kita di ruangan itu ... 244 00:12:28,114 --> 00:12:29,855 ... di bawah konstruksi, kita akan mati lemas. 245 00:12:30,416 --> 00:12:32,396 Pak Manager, kamu tidak akan di mana saja dengan pasti ... 246 00:12:32,886 --> 00:12:33,887 Apa maksudmu? 247 00:12:35,188 --> 00:12:36,326 Dimana berankasnya? 248 00:12:43,930 --> 00:12:46,308 aku pikir Deepak Tijori benar-benar akan cegukan hari ini, bro. 249 00:12:49,369 --> 00:12:51,872 Oi, apa omong kosong ini? lanjutkan. 250 00:13:00,847 --> 00:13:02,793 Ini ... kita tidak bisa mengambil ini. 251 00:13:03,650 --> 00:13:04,594 Bappa di sini. 252 00:13:05,018 --> 00:13:06,122 Ini adalah uang Bappa ini. 253 00:13:06,386 --> 00:13:08,229 Kita tidak bisa mengambil ini sama sekali. Tuhan! Tuhan! 254 00:13:08,755 --> 00:13:09,825 uang Bappas. 255 00:13:10,556 --> 00:13:13,059 Bro, ini bukan Bappa, ini adalah Bappi. 256 00:13:13,927 --> 00:13:14,803 Lihat ini. 257 00:13:16,229 --> 00:13:18,641 Bukan itu, lihat ini. Bappa. 258 00:13:19,599 --> 00:13:20,339 Bappa. 259 00:13:20,867 --> 00:13:23,006 Oye! Bappa tidak akan berkata apa apa. 260 00:13:23,436 --> 00:13:24,608 Mari kita ambil, Gende! 261 00:13:24,937 --> 00:13:26,814 Tidak tidak tidak, jangan. Tuhan... Tuhan Tuhan. 262 00:13:29,876 --> 00:13:30,684 Tuhan! 263 00:13:43,923 --> 00:13:45,266 Haruskah aku memeriksanya ke sana? 264 00:13:45,692 --> 00:13:47,365 Aku akan memeriksanya Pak, kamu menunggu di sini. 265 00:13:55,702 --> 00:13:57,181 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan, jangan, jangan. 266 00:13:58,371 --> 00:14:00,442 Bro, dari mana kita berasal, ini adalah bagaimana kita akan menyambut tamu. 267 00:14:00,974 --> 00:14:02,851 Sakharam! Luangkan waktu kamu. 268 00:14:03,009 --> 00:14:04,488 Ini hanya alarm yang berbunyi. 269 00:14:06,179 --> 00:14:08,420 Hoi! 270 00:14:08,715 --> 00:14:10,319 Di sini, kita menyebutnya sebagai "polisi." 271 00:14:11,351 --> 00:14:13,388 Oi, polisii Oi! 272 00:14:16,756 --> 00:14:18,099 _ Hey! " iya? 273 00:14:18,558 --> 00:14:20,538 - Pakah bank dirampok? - Siapa yang bilang begitu? 274 00:14:20,760 --> 00:14:22,000 Kami menerima keluhan tadinya 275 00:14:22,295 --> 00:14:23,467 Oh. Baik. 276 00:14:24,297 --> 00:14:24,672 OH! 277 00:14:24,831 --> 00:14:25,502 Tembak. 278 00:14:25,999 --> 00:14:26,807 tembakg. 279 00:14:27,567 --> 00:14:28,477 Oi, hentikan! 280 00:14:29,068 --> 00:14:31,742 Pak, Pak, ia memiliki pistol. Tuan. 281 00:14:33,706 --> 00:14:35,117 Pak, ia memiliki senjata, pak! 282 00:14:35,775 --> 00:14:36,810 Halo, ruang kontrol. 283 00:14:37,343 --> 00:14:38,788 Bank of India telah diambil alih oleh perampok. 284 00:14:41,914 --> 00:14:43,086 Dia sudah ketakutan! 285 00:14:45,418 --> 00:14:46,522 Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan. 286 00:14:46,853 --> 00:14:48,161 Bersumpah pada Tuhan dan katakan padaku ... 287 00:14:48,387 --> 00:14:51,596 ... Apakah kalian telah melakukan perampokan sebelumnya, kan? 288 00:14:53,459 --> 00:14:54,301 Benar? 289 00:15:04,737 --> 00:15:06,216 Menyelamatkan aku ya Tuhan! 290 00:15:10,309 --> 00:15:12,448 Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan! 291 00:15:19,852 --> 00:15:20,956 Selamatkan aku. 292 00:15:28,895 --> 00:15:30,806 Apa yang terjadi ? 293 00:15:32,965 --> 00:15:34,672 Sekarang lihat apa yang terjadi ... 294 00:15:35,468 --> 00:15:36,446 Tuhan! 295 00:15:40,840 --> 00:15:41,477 Kemarig! 296 00:15:41,741 --> 00:15:43,482 Mengapa kamu berbohong kepada aku tentang tombol itu bukan untuk Wi-Fi. 297 00:15:43,709 --> 00:15:44,744 Kenapa kau melakukan itu? 298 00:15:46,145 --> 00:15:47,590 Bank ini telah dirampok. 299 00:15:49,515 --> 00:15:50,687 Pak, ia memiliki pistol! 300 00:15:51,417 --> 00:15:52,327 Hello ruang kontrol. 301 00:15:52,952 --> 00:15:54,431 Bank of India telah diambil alih oleh perampok. 302 00:16:02,662 --> 00:16:03,402 Seperti yang kamu lihat, 303 00:16:03,629 --> 00:16:05,040 bahkan polisi tidak menyadari apa yang sebenarnya terjadi di sini, sekarang. 304 00:16:05,231 --> 00:16:06,335 - Terima kasih! -Pak, kita hanya butuh keterangan ini ... 305 00:16:06,532 --> 00:16:08,011 Pergi, sekarang menghentikan ini. 306 00:16:13,272 --> 00:16:14,148 Halo! 307 00:16:15,141 --> 00:16:15,676 Halo? 308 00:16:16,108 --> 00:16:16,779 Halo? 309 00:16:16,976 --> 00:16:17,351 Halo! 310 00:16:17,610 --> 00:16:18,486 Hel- 311 00:16:22,548 --> 00:16:23,356 Halo! 312 00:16:24,450 --> 00:16:25,520 Siapapun kamu... 313 00:16:26,586 --> 00:16:29,590 ... polisi telah kamu mengelilingi kalian dari 4 sisi 314 00:16:30,423 --> 00:16:31,458 Tapi hanya ada 3 sisi. 315 00:16:31,691 --> 00:16:32,601 Sisi 4 adalah selokan. 316 00:16:32,758 --> 00:16:34,499 Sialan, polisi di sini juga melodramatis. 317 00:16:34,694 --> 00:16:36,002 Sekarang dia akan mengatakan: Ini adalah peringatan. 318 00:16:36,262 --> 00:16:36,831 Ini adalah peringatan. 319 00:16:37,029 --> 00:16:37,973 Jangan mencoba untuk melarikan diri 320 00:16:38,164 --> 00:16:39,438 Atau kita akan menembak. 321 00:16:39,599 --> 00:16:40,475 Polisi! 322 00:16:40,967 --> 00:16:42,310 Menangkapnya! 323 00:16:50,610 --> 00:16:52,612 Apa yang kalian lihat, pergi, hentikan para media. 324 00:16:53,045 --> 00:16:54,251 Seperti yang kamu lihat... 325 00:16:54,480 --> 00:16:56,323 ... kasus ini telah mengambil hal yang serius. 326 00:16:56,515 --> 00:16:58,756 Agen Khusus Cabang CBI perwira bernama Amjad Khan ... 327 00:16:58,985 --> 00:17:01,022 ... baru saja tiba di TKP. 328 00:17:06,392 --> 00:17:09,168 Amjad adalah perwira pemberani, dari IPS batch 2001. 329 00:17:09,362 --> 00:17:11,808 Penerima beberapa medali polisi ... 330 00:17:12,031 --> 00:17:14,102 ... dan penghargaan atas keberaniannya. 331 00:17:14,400 --> 00:17:15,401 Sebelum bergabung dengan IPS, 332 00:17:15,568 --> 00:17:18,071 Amjad berada di Komando militer India. 333 00:17:19,472 --> 00:17:21,713 Tetapi pertanyaan yang muncul adalah apa yang Amjad Khan akan lakukan ... 334 00:17:21,941 --> 00:17:23,147 ... di adegan Perampokan Bank yang sederhana? 335 00:17:23,342 --> 00:17:25,481 Akan pelanggaran hak asasi manusia menjadi topik diskusi dengan kedatangannya? 336 00:17:25,778 --> 00:17:27,485 Apakah ada hubungan antara perampok ini ... 337 00:17:27,747 --> 00:17:29,283 ... dan perampokan sensasional lainnya di seluruh kota? 338 00:17:29,515 --> 00:17:30,255 Tetap disini! 339 00:17:30,449 --> 00:17:32,395 Apa yang kamu lihat ... pergi hentikanmedia. 340 00:17:32,752 --> 00:17:33,958 Di sana, di belakang. 341 00:17:34,453 --> 00:17:35,591 Hei, apa yang dia lakukan? 342 00:17:35,755 --> 00:17:36,927 Mengapa dia masuk ke dalam? 343 00:17:37,623 --> 00:17:38,966 Dia tidak bisa masuk ke dalam. 344 00:19:04,277 --> 00:19:05,187 Kamu? Sini'? 345 00:19:05,378 --> 00:19:06,322 Itu aneh... 346 00:19:06,846 --> 00:19:09,122 ... pertama kamu mengundang aku sendiri dan kemudian bertindak terkejut? 347 00:19:09,782 --> 00:19:10,624 Omong omong- - 348 00:19:12,785 --> 00:19:13,923 Katakan sesuatu padaku. 349 00:19:14,320 --> 00:19:16,300 Apakah kamu kemari merampok bank atau untuk kunjungan ke kebun binatang? 350 00:19:17,089 --> 00:19:18,864 kamu telah membawa bersama gajah dan kuda. 351 00:19:24,864 --> 00:19:26,138 Menghentikan semua ini. 352 00:19:26,966 --> 00:19:28,274 Ini adalah di luar batas kamu. 353 00:19:28,634 --> 00:19:29,704 Lihat, kamu masih punya waktu. 354 00:19:29,902 --> 00:19:33,008 Kau keluar dengan diam-diam dan aku akan memberikanmu penawaran khusus. 355 00:19:33,973 --> 00:19:35,611 Sekarang kamu akan bertanya-tanya, "apa?" 356 00:19:36,142 --> 00:19:37,416 Tanya aku, apa? 357 00:19:39,578 --> 00:19:40,386 Tentang apa? 358 00:19:40,980 --> 00:19:42,015 Untuk mendapatkan pukulan. 359 00:19:48,487 --> 00:19:49,557 Siapa Namamu? 360 00:19:49,956 --> 00:19:50,934 Khan. 361 00:19:53,125 --> 00:19:53,796 Amjad Khan. 362 00:19:53,993 --> 00:19:55,301 Berapa banyak orang yang kamu miliki? 363 00:19:55,561 --> 00:19:57,700 Maksudku, aku memiliki banyak orang. 364 00:19:57,964 --> 00:19:59,568 - Sandera. - Berhenti. Aku tahu apa yang akan kamu katakan selanjutnya. 365 00:19:59,765 --> 00:20:02,746 kamu ingin kami untuk memberikan rute keluar ... 366 00:20:03,102 --> 00:20:04,581 ... karena kamu memiliki sandera, kan? 367 00:20:04,937 --> 00:20:06,177 - Benar. - Salah! 368 00:20:07,573 --> 00:20:10,053 Kita memiliki populasi sebanyak 120 crore. 369 00:20:10,743 --> 00:20:12,882 Kehilangan 100 pun tidak membuat perbedaan apapun. 370 00:20:13,879 --> 00:20:14,949 Tapi tepat di luar kamu memiliki ... 371 00:20:15,147 --> 00:20:17,491 Media? Ya, mereka akan menutupinya selama beberapa hari ... 372 00:20:17,717 --> 00:20:18,661 ... berita, dll 373 00:20:18,884 --> 00:20:20,761 Tapi dengan segera mereka akan sibuk mencari berita berikutnya ... 374 00:20:20,953 --> 00:20:22,296 ... Pertandingan kriket lndia-Pakistan 375 00:20:23,789 --> 00:20:26,235 Terakhir kali, 3 dari kamu telah melarikan diri ... 376 00:20:27,493 --> 00:20:30,099 ... tapi kali ini aku di sini. 377 00:20:31,464 --> 00:20:33,000 aku tidak hanya memecahkan tulang penjahat ... 378 00:20:33,299 --> 00:20:34,676 ... tetapi juga keberanian mereka. 379 00:20:35,935 --> 00:20:36,811 Kamu tahu... 380 00:20:37,703 --> 00:20:39,774 aku SEPERTI untuk menghancurkan semangat mereka. 381 00:20:40,573 --> 00:20:43,918 Pertama, aku akan menggantung 3 dari kamu terbalik ... 382 00:20:44,677 --> 00:20:47,590 ... dan segera setelah darah kamu bergegas masuk ke kepala kamu dan mulai mendidih. 383 00:20:47,913 --> 00:20:50,325 Aku akan membaringkan kamu ke bawah di tempat tidur di kantor , kamu tahu, untuk mendinginkan kamu. 384 00:20:50,683 --> 00:20:53,095 Dan kemudian ketika kamu mulai menggigil ... 385 00:20:53,319 --> 00:20:54,923 ... lagi aku akan menggunakan ban untuk menggantung kamu dengan kaki kamu. 386 00:20:55,121 --> 00:20:57,761 O Pak Pak Pak Pak, kami perampok bukan termos meminta kamu ... 387 00:20:57,990 --> 00:20:59,731 ... untuk bermain-panas-dingin panas-dingin dengan kami. 388 00:21:01,060 --> 00:21:03,131 Bagus, kamu punya lidah di mulut kamu? 389 00:21:03,362 --> 00:21:04,966 - Ya dan otak tajam dalam tengkorak aku juga! - Benarkah? 390 00:21:05,197 --> 00:21:06,369 Kami adalah perampok benar-benar cerdas ... 391 00:21:06,599 --> 00:21:08,169 ... dan kita tahu persis apa yang kita lakukan. 392 00:21:08,567 --> 00:21:10,638 Dan satu hal lagi, kami juga memiliki senjata! 393 00:21:11,270 --> 00:21:12,408 Kemudian menariknya keluar. 394 00:21:14,507 --> 00:21:15,383 Dan menembak! 395 00:21:15,841 --> 00:21:18,117 Ini pistol, bukan lidah aku untuk hanya menempel keluar kapan saja. 396 00:21:18,344 --> 00:21:21,223 Tapi jangan cemas, pada waktu yang tepat, lidahku akan diam ... 397 00:21:21,480 --> 00:21:22,857 ... dan pistol aku akan melakukan semua yang bicara! 398 00:21:23,115 --> 00:21:25,425 Aku memberimu waktu satu jam. 399 00:21:27,286 --> 00:21:30,631 Setelah itu, bukan pistol kamu, atau lidah kamu akan bicara 400 00:21:31,357 --> 00:21:33,030 Setelah batas waktu ini berakhir, nak... 401 00:21:33,726 --> 00:21:35,171 ... begitu juga kamu. 402 00:21:37,663 --> 00:21:38,641 Satu jam! 403 00:21:50,443 --> 00:21:51,547 Oh, dia keluar. 404 00:22:07,226 --> 00:22:09,365 Operasi ini akan selesai dengan segera. 405 00:22:10,062 --> 00:22:12,099 aku memiliki seorang anggota polisi yang menyamar, di dalam bank . 406 00:22:13,365 --> 00:22:14,139 Terima kasih! 407 00:22:19,839 --> 00:22:21,443 Seorang pendetai, gajah, kuda ... 408 00:22:21,674 --> 00:22:23,051 ... dan sekarang polisi yang menyamar. 409 00:22:23,342 --> 00:22:25,822 Apa sebenarnya yang mereka lakukan di dalam Bank of India sekarang. 410 00:22:26,579 --> 00:22:27,148 _ ? "Ayah? 411 00:22:27,346 --> 00:22:29,189 Zee News, dengan pembawa acara Gayatri Ganguly. 412 00:22:31,150 --> 00:22:33,130 POLISI? Siapa yang bisa itu '? 413 00:22:33,652 --> 00:22:36,064 Ada polisi di sini? 414 00:22:36,355 --> 00:22:38,266 Ayah, siapa itu? 415 00:22:40,059 --> 00:22:42,266 Oh. Ini bukan aku teman, aku hanya seorang rapper. 416 00:22:42,661 --> 00:22:44,538 Mawar itu merah, violet itu biru. 417 00:22:44,763 --> 00:22:46,367 Pertama datang Anna, kemudian Tejriwal sebagai perekat! 418 00:22:46,699 --> 00:22:48,975 Pada usia ini, kamu harus meneriakkan bukan rap! 419 00:22:49,168 --> 00:22:50,442 Itu sejak pagi. 420 00:22:50,669 --> 00:22:51,306 Tak punya rasa malu. 421 00:22:51,570 --> 00:22:52,571 - Tidak Bu, hanya ... - Oh diam! 422 00:22:52,738 --> 00:22:54,649 Pak, mengapa kau hanya duduk di sana? Tolong lakukan sesuatu. 423 00:22:55,608 --> 00:22:57,986 Dia adalah salah satu yang dibicarakan di berita. 424 00:22:58,310 --> 00:22:59,618 Tapi, bagaimana kamu tahu itu dia? 425 00:22:59,778 --> 00:23:00,984 Ketika ia datang ke bank pagi ini ... 426 00:23:01,146 --> 00:23:02,784 ... kita diminta pemerintah mengeluarkan senjata dengan keamanan. 427 00:23:05,351 --> 00:23:07,763 Menurut Google, Konvensi Jenewa ... 428 00:23:07,987 --> 00:23:10,228 ... telah dihapuskan penyiksaan manusia dengan menggunakan ban dan semua itu. 429 00:23:11,590 --> 00:23:13,797 Gende! Tidak perlu harus takut sekarang. 430 00:23:14,193 --> 00:23:15,570 Teman, saat Amjad Khan memukul kita ... 431 00:23:15,761 --> 00:23:17,035 ... dia tidak akan memeriksa Google. 432 00:23:17,229 --> 00:23:18,674 Dan bagian belakang kamu? 433 00:23:18,898 --> 00:23:20,468 Dia akan membuat Micro-Soft, apakah kau mengerti? 434 00:23:20,799 --> 00:23:22,472 Jadi mengapa kamu tidak melakukan apa pun? 435 00:23:22,935 --> 00:23:24,141 Dan apa rencana kamu? 436 00:23:24,637 --> 00:23:26,878 Kita berjumlah banyak dan mereka hanya 3 idiots. 437 00:23:27,373 --> 00:23:29,284 Ayolah teman teman, kita benar-benar bisa mengalahkan mereka. 438 00:23:29,542 --> 00:23:31,749 Diam Mukesh, hanya diam. 439 00:23:34,246 --> 00:23:34,883 mengapay? 440 00:23:35,214 --> 00:23:36,488 Apakah kamu seorang peramal? 441 00:23:38,951 --> 00:23:41,522 Tidak, aku memproduksi tutup botol. 442 00:23:42,821 --> 00:23:45,392 Mengapa begitu sinis? 443 00:23:45,624 --> 00:23:48,104 Aku bersumpah! Bukankah aku bilang aku akan menjelaskannya nanti? 444 00:23:48,827 --> 00:23:51,364 kamu sudah selesai, kan? Kemudian berdiri di sini! 445 00:23:51,864 --> 00:23:53,969 (Reporter di TV) Amjad Khan berbicara kepada pers sekarang. 446 00:23:54,433 --> 00:23:55,173 Selama kalian. 447 00:23:55,367 --> 00:23:57,040 Situasi ini semakin serius. 448 00:23:57,670 --> 00:23:59,172 Hei! Lihat itu! 449 00:23:59,438 --> 00:24:01,281 Operasi ini akan berakhir dengan segera. 450 00:24:01,640 --> 00:24:03,278 aku punya anggota yang, menyamar, di dalam bank 451 00:24:03,842 --> 00:24:06,015 Jangan memperhatikan apa yang dia katakan. 452 00:24:06,212 --> 00:24:08,089 Dia selalu emosi. 453 00:24:08,280 --> 00:24:09,156 Hanya tutup mulut! 454 00:24:09,381 --> 00:24:11,019 Ya, tapi dia benar-benar tepat. 455 00:24:12,451 --> 00:24:14,522 Orang-orang ini mungkin terlihat bodoh tetapi mereka memiliki senjata. 456 00:24:14,753 --> 00:24:15,959 Dan kamu semua harap tenang. 457 00:24:16,221 --> 00:24:18,394 Jika orang-orang ini mengetahui bahwa aku benar-benar polisi yang menyamar ... 458 00:24:18,624 --> 00:24:20,001 ... kita semua akan bermasalah 459 00:24:20,259 --> 00:24:21,033 iya. 460 00:24:21,760 --> 00:24:26,937 Sekarang aku perlu bantuan kamu untuk mendapatkan senjata, 0K? 461 00:24:27,166 --> 00:24:29,237 Teman, kemari. Periksa apa yang terjadi di dalam. 462 00:24:30,135 --> 00:24:31,773 Tinggalkan pistol itu, mengambil satu ini sebagai gantinya. 463 00:24:34,907 --> 00:24:35,578 YA TUHAN! 464 00:24:41,180 --> 00:24:42,352 Menahannya bawah, bawah, memukul, memukulnya. 465 00:24:42,648 --> 00:24:44,457 Jangan melepaskannya, jangan melepaskannya sama sekali. 466 00:24:44,750 --> 00:24:46,286 Menjauhi pistol dari mereka. 467 00:24:52,358 --> 00:24:54,031 Menjauhi pistol dari mereka. 468 00:25:08,040 --> 00:25:08,950 Oi! 469 00:25:09,575 --> 00:25:13,921 senjata ini bisa dipergunakan kapan saja ... atau tidak. 470 00:25:14,913 --> 00:25:16,085 Pikirkan tentang itu. 471 00:25:28,027 --> 00:25:30,064 kamu membuat kesalahan besar, jangan lakukan ini. 472 00:25:30,296 --> 00:25:31,366 Sssssshhhhhh. 473 00:25:31,864 --> 00:25:34,242 kamu, apakah kamu dari tim Amjad Khan? 474 00:25:38,137 --> 00:25:39,582 Kau dari tim Amjad Khan, bukan? 475 00:25:39,972 --> 00:25:40,712 Tuan... 476 00:25:41,473 --> 00:25:43,146 ... Pak, tolong jangan mengatakan apa-apa padanya. 477 00:25:43,809 --> 00:25:45,584 Kami adalah orang-orang yang memintanya untuk melakukan sesuatu. 478 00:25:46,045 --> 00:25:47,456 Tolong biarkan dia pergi Pak. Mohonn. 479 00:25:47,813 --> 00:25:49,224 Tolong, Pak, biarkan dia pergi. 480 00:25:50,249 --> 00:25:51,250 pistol kamu, di mana itu? 481 00:25:51,984 --> 00:25:52,689 Di mana pistol kamu? 482 00:25:52,885 --> 00:25:56,264 Sebelum memasuki Bank, aku menyimpannya dengan keamanan. 483 00:25:58,257 --> 00:25:59,463 Dan seragam? 484 00:26:04,196 --> 00:26:05,334 Kau menyamar, ya? 485 00:26:07,299 --> 00:26:08,039 Benar'? 486 00:26:08,934 --> 00:26:10,004 Dengarkan aku. 487 00:26:12,304 --> 00:26:13,647 Membawanya ke ruang atas. 488 00:26:14,006 --> 00:26:15,485 Apa gunanya mengirim aku di mana saja. 489 00:26:15,641 --> 00:26:16,813 kamu membuat kesalahan, Champak. 490 00:26:17,009 --> 00:26:18,352 Malaikat maut yang bertugas di luar hari ini ... 491 00:26:18,544 --> 00:26:19,852 ... kamu tidak tahu Amjad Khan. 492 00:26:20,145 --> 00:26:21,123 Dengarkan aku! 493 00:26:21,513 --> 00:26:22,116 Champak. 494 00:26:22,614 --> 00:26:23,786 kamu membuat kesalahan. 495 00:26:29,088 --> 00:26:29,862 Tuan... 496 00:26:32,358 --> 00:26:34,861 Vasco Da Gama Portuguesa Goa Goa. 497 00:26:35,094 --> 00:26:36,732 Ingat penyanyi Shaggy Lova Lova. 498 00:26:36,962 --> 00:26:38,373 Hey hey, Bankchor. 499 00:26:53,846 --> 00:26:54,722 Aku benar-benar minta maaf ... 500 00:26:55,314 --> 00:26:56,793 ... tapi jika kita tidak menemukan brankas yang asli ... 501 00:26:56,949 --> 00:26:58,519 Aku akan mendapatkan banyak masalah. 502 00:26:59,051 --> 00:27:01,827 Kita sudah mendapatkan dompet kamu dan dompet ... 503 00:27:02,821 --> 00:27:05,324 ... tetapi jika kamu memiliki apa-apa lagi ... 504 00:27:06,125 --> 00:27:08,298 aku meminta kamu untuk menyerahkan itu ke kita juga. Semua itu. 505 00:27:09,328 --> 00:27:12,275 Masalahnya, aku tidak punya pilihan lain. 506 00:27:14,366 --> 00:27:15,470 rumah aku sedang digadai. 507 00:27:15,868 --> 00:27:17,711 kamu mengubah alasan kamu untuk merampok bank kembali? 508 00:27:18,037 --> 00:27:19,380 aku akan jelaskan nanti! 509 00:27:19,838 --> 00:27:20,714 Permisi! 510 00:27:20,973 --> 00:27:23,681 Jika kamu bersama ingin merampok bank, kamu harus merampok hanya para bankir ... 511 00:27:23,909 --> 00:27:25,388 ... kami hanya nasabah . 512 00:27:25,611 --> 00:27:26,419 Ya benar! 513 00:27:26,645 --> 00:27:29,751 Maaf, tapi bank hanya berpegang pada uang nasabah ... 514 00:27:29,948 --> 00:27:32,394 ... sehingga kamu harus benar-benar hanya akan merampok uang nasabah ini, kan '? 515 00:27:32,618 --> 00:27:34,063 - Oh benarkah? Kenapa kau begitu amal? - Ya, ya. 516 00:27:34,286 --> 00:27:35,697 Aku sudah melihat kamu sejak pagi. 517 00:27:36,388 --> 00:27:37,890 Kita dapat melakukan semua ini nanti. 518 00:27:38,657 --> 00:27:40,102 Mbak tolong beri kami anting-anting mereka. 519 00:27:40,726 --> 00:27:42,171 Meneruskan telepon dengan pacar. 520 00:27:42,461 --> 00:27:45,738 Dan kamu, bahkan orang dapat melihat rekening bersama yang kamu miliki dengan dia. 521 00:27:46,098 --> 00:27:48,408 Lihat, aku bilang ada sesuatu di antara mereka. 522 00:27:48,834 --> 00:27:51,144 Dan apa yang kamu pikirkan tentang diri kamu? Biarkan aku keluar dari bank. 523 00:27:51,503 --> 00:27:52,413 Diam! 524 00:27:52,838 --> 00:27:53,612 DIAM! 525 00:27:56,141 --> 00:27:57,142 Brankas ditemukan! 526 00:27:57,676 --> 00:27:58,654 Yang besar! 527 00:28:02,781 --> 00:28:03,885 Dimana itu? 528 00:28:15,093 --> 00:28:17,664 Manajer Oi, tunggu tidak tangan kiri, kanan. 529 00:28:17,996 --> 00:28:19,634 Manager, datang ke sini, di sini. 530 00:28:19,898 --> 00:28:21,468 Apa kata sandi untuk brankas ini? 531 00:28:21,867 --> 00:28:22,777 Kata sandi? 532 00:28:23,135 --> 00:28:26,014 Umm, eh, kata sandi, sebenarnya perubahan kata sandi terjadi dalam setiap jam. 533 00:28:26,271 --> 00:28:26,715 Baik. 534 00:28:26,905 --> 00:28:28,714 Dan kata sandi secara online. 535 00:28:29,208 --> 00:28:31,654 internet tidak bekerja. Jadi sekarang kita tidak bisa berbuat apa-apa. 536 00:28:32,478 --> 00:28:33,320 Ah? 537 00:28:35,814 --> 00:28:37,293 Kenapa tidak bisa! 538 00:28:38,517 --> 00:28:41,589 Ah, ah, ah, aaaah. 539 00:28:52,898 --> 00:28:53,968 Apa Rencana broadband yang kau ambil? 540 00:28:54,233 --> 00:28:54,938 ! 541 00:28:56,802 --> 00:28:57,974 299 saja. 542 00:29:07,412 --> 00:29:08,789 kamu akan menjadi pengemis sialan selamanya. 543 00:29:09,081 --> 00:29:10,185 yang kamu lakukan ini ... 544 00:29:10,515 --> 00:29:12,017 ... kita akan kehabisan tenaga hanya men-download satu video. 545 00:29:13,318 --> 00:29:15,093 Kalian orang-orang dari Ghaziabad hanya seperti ini. 546 00:29:17,623 --> 00:29:18,761 Berhenti bertindak seperti Delhi Selatan 547 00:29:18,991 --> 00:29:20,265 kamu berupa sampah yang kumuh pinggiran kota. 548 00:29:20,526 --> 00:29:22,335 Tuhan melihat kamu berperilaku buruk, Gende! 549 00:29:22,528 --> 00:29:23,370 Diam! 550 00:29:24,263 --> 00:29:26,209 kamu berdua membayar tol untuk masuk Delhi, bukan? 551 00:29:26,899 --> 00:29:27,900 Dan jika kamu bertempur begitu banyak selama di Delhi ... 552 00:29:28,133 --> 00:29:29,043 ... kenapa kalian tak kembali ke sana? 553 00:29:29,234 --> 00:29:31,214 Bro, jika semua penduduk Delhi meninggalkan Mumbai ... 554 00:29:31,436 --> 00:29:32,574 ... siapa yang akan melakukan semua pekerjaan? 555 00:29:41,613 --> 00:29:42,614 Itulah mengapa mereka mengatakan ... 556 00:29:42,881 --> 00:29:45,327 ... Jangan pernah menggunakan otak kamu di mana kamu butuhkan otot. 557 00:30:07,573 --> 00:30:08,381 Selesai? 558 00:30:09,808 --> 00:30:11,481 - Lihat bro. - Ini, Pak. 559 00:30:12,344 --> 00:30:13,516 Ya, Pak. 560 00:30:13,945 --> 00:30:15,253 Tidak ada masalah seperti itu ... 561 00:30:15,814 --> 00:30:16,849 Tapi kita mungkin memiliki kesalahan kecil. 562 00:30:17,683 --> 00:30:19,685 kita kehabisan bensin jadi ... 563 00:30:20,118 --> 00:30:22,325 Aku berusaha untuk terbuka, itu malahn disegel. 564 00:30:23,321 --> 00:30:24,265 APA? 565 00:30:25,190 --> 00:30:26,191 Tertutup. 566 00:30:40,839 --> 00:30:41,817 kamu F ... 567 00:30:42,307 --> 00:30:45,186 Tidak F ... S ... Disegel. 568 00:30:54,686 --> 00:30:56,927 UANG KITA SELAMAT. UANG KITA AMAN. 569 00:30:57,289 --> 00:30:58,996 Mereka menyegel uang dengan aman. 570 00:31:00,759 --> 00:31:02,705 Aku tidak tahu apa waktu sial yang bagaimana.. 571 00:31:02,961 --> 00:31:05,498 ... ketika aku mendapatkan nomor kamu dari Javed. 572 00:31:05,864 --> 00:31:06,899 Tidak tahu tentang kamu ... 573 00:31:07,132 --> 00:31:09,203 ... tapi Javed menelepon kami pada hari Jumat padai jam 6:00. 574 00:31:09,768 --> 00:31:10,940 kamu sialan... bodoh ... kamu ... 575 00:31:13,138 --> 00:31:15,516 Menteri Dalam Negeri ..Selamat Datang Pak Dongardive! 576 00:31:18,076 --> 00:31:20,454 Tenang, tenang, 577 00:31:20,979 --> 00:31:23,255 Orang-orang mengatakan, korupsi yang harus berakhir. 578 00:31:23,648 --> 00:31:24,626 Kami bilang... 579 00:31:25,017 --> 00:31:27,520 ... jika pemimpin seperti Vishnu Dongardive ... 580 00:31:28,053 --> 00:31:29,191 ... pemimpin yang baik ... 581 00:31:29,554 --> 00:31:31,090 ... tidak terpilih ... 582 00:31:31,556 --> 00:31:33,627 ... bagaimana korupsi akan pernah berakhir? 583 00:31:39,164 --> 00:31:40,905 - Dengar, ada yang mendesak. - Apa? 584 00:31:41,733 --> 00:31:42,734 Kamu ingat... 585 00:31:43,168 --> 00:31:47,480 ... bulan lalu, kamu memberi aku 50 juta, tunai, untuk disembunyikan. 586 00:31:47,806 --> 00:31:48,443 Ya, apa tentang hal itu? 587 00:31:48,707 --> 00:31:51,313 Aku memasukkannya ke dalam loker perbankan. 588 00:31:51,643 --> 00:31:54,351 Ok, Bank Parel? 589 00:31:54,579 --> 00:31:55,284 Tidak. 590 00:31:57,315 --> 00:31:58,851 Kemudian, cabang Mahalaxmi? 591 00:31:59,251 --> 00:32:00,355 Tidak tidak. 592 00:32:01,787 --> 00:32:02,857 Lalu di mana? 593 00:32:09,995 --> 00:32:10,837 KAMU! 594 00:32:13,365 --> 00:32:14,571 Harap jangan marah. 595 00:32:15,167 --> 00:32:16,373 - Manohar. - Ya pak. 596 00:32:16,668 --> 00:32:18,670 Antarkan Nyonya kerumah dengan mobil lain ... 597 00:32:19,304 --> 00:32:20,977 Aku harus pergi ke kantor Ashu. 598 00:32:21,206 --> 00:32:21,775 Ya pak! 599 00:32:22,007 --> 00:32:22,849 Memilih untuk... 600 00:32:24,142 --> 00:32:25,746 Pak Dongardive! 601 00:32:25,977 --> 00:32:27,354 Hidup! 602 00:32:30,015 --> 00:32:31,085 Komisaris Singh! 603 00:32:31,616 --> 00:32:32,651 Sebuah perampokan lagi? 604 00:32:32,918 --> 00:32:34,056 Apa yang sedang terjadi'? 605 00:32:34,586 --> 00:32:37,465 aku ingin pembaruan dari kamu, secara pribadi, setiap 15 menit. 606 00:32:37,989 --> 00:32:38,865 Tuan. 607 00:32:39,524 --> 00:32:41,060 CBI telah tiba di sini. 608 00:32:41,326 --> 00:32:41,701 Baik... 609 00:32:41,927 --> 00:32:43,201 - Jadi, umm ... -Apa? 610 00:32:45,163 --> 00:32:46,233 CBI? 611 00:32:49,201 --> 00:32:51,442 Komisaris Singh tiba di TKP beberapa saat yang lalu. 612 00:32:52,204 --> 00:32:54,343 Sekarang kita harus menunggu dan melihat jika perintah tetap dengan CBI. 613 00:32:54,539 --> 00:32:56,143 Atau apakah polisi mengambil alih dari sini. 614 00:32:59,544 --> 00:33:02,855 aku sudah hampir tidak tidur mengedipkan mata selama 3 bulan terakhir, Pak ... 615 00:33:03,215 --> 00:33:05,786 aku menangani kedua kasus perampokan Ambuja dan Sethi. 616 00:33:06,451 --> 00:33:09,796 Dan ada geng cerdas dan berbahaya yang direncanakan kedua. 617 00:33:10,088 --> 00:33:11,965 - Yang berarti kamu berpikir bahwa ... - aku pikir ... 618 00:33:12,390 --> 00:33:15,064 Kasus-kasus dan perampokan ini memiliki sesuatu yang sama. 619 00:33:15,427 --> 00:33:15,905 iya. 620 00:33:16,161 --> 00:33:19,074 Sekitar 2 bulan yang lalu seorang wartawan kriminal tewas ... 621 00:33:19,297 --> 00:33:21,470 ... setelah ia jatuh dari jendela. Ingat ? 622 00:33:21,700 --> 00:33:23,805 Umm, Shashank Thakur! Dari Mumbai Day! 623 00:33:24,136 --> 00:33:26,844 Benar. aku telah mengunjungi kediamannya untuk menyelidiki pembunuhan itu. 624 00:33:46,591 --> 00:33:50,061 kematian Shashank Thaku dinyatakan bunuh diri hanya dalam dua hari. 625 00:33:50,729 --> 00:33:54,677 Dan berita mati bahkan di media dalam waktu seminggu ... 626 00:33:56,835 --> 00:33:57,711 Aneh, bukan? 627 00:34:14,252 --> 00:34:16,198 aku menemukan banyak artikel dan guntingan ... 628 00:34:16,354 --> 00:34:18,960 ... ulang yang diciptakan untuk semua perampokan tersebut di rumahnya. 629 00:34:19,991 --> 00:34:22,130 Thakur itu mungkin menulis ... 630 00:34:22,327 --> 00:34:24,307 ... pada hubungan antara semua perampokan tersebut. 631 00:34:24,663 --> 00:34:26,700 Dan aku yakin bahwa ia menemukan sebuah penipuan besar. 632 00:34:30,402 --> 00:34:32,404 Maksudmu kematian Shashank Thakur... 633 00:34:32,604 --> 00:34:34,083 Bukan usaha bunuh diri. 634 00:34:34,973 --> 00:34:36,281 permainan adalah sesuatu yang lain. 635 00:34:40,412 --> 00:34:41,948 Sekarang semua kita perlu mengetahui apakah ... 636 00:34:42,247 --> 00:34:43,885 ... dan siapa pemain kunci dalam permainan ini? 637 00:34:45,350 --> 00:34:46,852 Tapi bagaimana yang yang terhubung ke perampokan ini? 638 00:34:47,052 --> 00:34:48,793 Itulah yang aku butuhkan untuk mencari tahu, Pak. 639 00:34:49,554 --> 00:34:53,593 aku cukup banyak diundang untuk datang dan menghadiri robbew ini. 640 00:34:57,028 --> 00:35:00,202 17 Okt BANK MUMBAI SELATAN 641 00:35:00,465 --> 00:35:01,500 Jadi, apakah ini geng yang sama? 642 00:35:01,900 --> 00:35:03,743 Tidak memiliki bukti, Pak. Masih. 643 00:35:04,236 --> 00:35:05,840 Tapi firasat Mengatakan bahwa, 644 00:35:06,838 --> 00:35:09,341 ini bukan perampokan biasa. 645 00:35:09,941 --> 00:35:12,114 Tetapi bagian dari rencana yang jauh lebih besar. 646 00:35:12,611 --> 00:35:14,420 - Apakah kamu memiliki - - Rencana? 647 00:35:14,946 --> 00:35:16,118 Sudah di tempat Pak. 648 00:35:17,215 --> 00:35:18,057 32 menit lagi. 649 00:35:21,353 --> 00:35:23,094 Harap update terus, Khan. 650 00:35:23,488 --> 00:35:25,161 Ada banyak tekanan dari Rumah Perdana menteri. 651 00:35:39,604 --> 00:35:42,107 Mari kita mencoba lagi. 652 00:35:42,340 --> 00:35:44,115 Kamu gunakan tenaga kamu. Kita hanya memiliki waktu 15 menit yang tersisa 653 00:35:44,376 --> 00:35:45,286 Pak, tolong gunakan tenagamu. 654 00:35:45,444 --> 00:35:46,286 Aku menempatkan lebih dari punggung aku ke dalamnya. 655 00:35:46,478 --> 00:35:47,456 Aku akan kehilangan kedua punggung aku! 656 00:35:47,779 --> 00:35:49,224 Semua bersama-sama, 0K? 657 00:35:49,915 --> 00:35:51,588 Kamu bisa melakukan ini! 658 00:35:57,756 --> 00:35:58,530 Oi! 659 00:35:58,890 --> 00:36:00,267 Bawa semua dari mereka kembali, dan bagi dalam 3 kelompok saja. 660 00:36:00,525 --> 00:36:02,061 Dan, kirim manajer kepada aku. 661 00:36:18,977 --> 00:36:20,285 Begitu banyak loker? 662 00:36:20,979 --> 00:36:22,788 Ini akan menjadi tengah malam pada saat kita selesai membuka semua dari mereka. 663 00:36:23,648 --> 00:36:25,059 aku tidak punya banyak waktu. 664 00:36:26,551 --> 00:36:28,497 Apa yang bisa kita lakukan dengan cepat, manajer? 665 00:36:29,287 --> 00:36:30,493 aku putus asa. 666 00:36:31,523 --> 00:36:35,630 Pagi ini uang tunai telah dideposito. 667 00:36:37,729 --> 00:36:39,208 Ini di ruang tunai massal. 668 00:37:19,404 --> 00:37:21,281 Menunggu dan melihat, Gendu. 669 00:37:23,041 --> 00:37:25,851 Aku akan membeli keduanya ,Samsung dan Apple. 670 00:37:26,711 --> 00:37:29,555 Dan nama itu Gulab Sung Apple. 671 00:37:30,148 --> 00:37:31,889 Dan aku akan membeli sebuah Mercedes merah. 672 00:37:32,284 --> 00:37:33,456 Jendela warna hitam. 673 00:37:33,752 --> 00:37:37,063 Dan kemudian aku akan mengemudi ke Delhil Selatan untuk berjalan jalan. 674 00:37:41,559 --> 00:37:43,266 Oi! Gendu , aku ingin ikut juga. 675 00:37:43,528 --> 00:37:44,836 Ponsel aku memiliki GPS. 676 00:37:48,233 --> 00:37:52,113 Dan aku akan akhirnya dapat berziarah buat ibuku. 677 00:37:55,874 --> 00:37:56,750 Hei... 678 00:37:57,208 --> 00:37:59,484 kamu mengubah alasan untuk merampok lagi? 679 00:38:03,782 --> 00:38:05,261 Lupakan alasannya. 680 00:38:06,718 --> 00:38:07,628 Kemari! 681 00:38:25,303 --> 00:38:26,281 Pindah, pindah, bergerak. 682 00:38:26,638 --> 00:38:27,946 Kami baru saja menerima kabar bahwa ... 683 00:38:28,139 --> 00:38:30,312 ... CBI akan mulai beroperasi dalam waktu dekat. 684 00:38:30,575 --> 00:38:33,613 aku pikir petugas CBI Amjad Khan, akan memimpin operasi. 685 00:38:33,845 --> 00:38:35,222 Bittu, bittu. Hidupkan kamera 686 00:38:35,613 --> 00:38:36,318 Apakah kamu mendapatkan rantai emas aku? 687 00:38:36,481 --> 00:38:37,391 - Ya, Pak, dalam frame. - Ya, aku bisa melihatnya. 688 00:38:37,582 --> 00:38:39,562 Pak, mari kita selfie seolah-olah kita sedang berdoa ... 689 00:38:39,784 --> 00:38:40,455 ... ! 690 00:38:40,652 --> 00:38:41,596 Kapan kamu akan berhenti? 691 00:38:41,886 --> 00:38:43,797 Oh oh oh. Mari kita pergi bro, Gulab. 692 00:38:43,988 --> 00:38:44,864 Selesai dilakukan. Hampir selesai. 693 00:38:45,090 --> 00:38:45,795 Lanjutkan... 694 00:38:46,491 --> 00:38:48,129 Klik foto sebanyak yang kamu inginkan. 695 00:38:48,393 --> 00:38:50,270 kamu akan membutuhkannya untuk berita kematian kamu. 696 00:38:51,329 --> 00:38:52,273 Ayo pergi. 697 00:38:52,730 --> 00:38:54,107 - Ayo pergi. - Hanya berpikir. 698 00:38:55,233 --> 00:38:56,007 Berpikir. 699 00:38:56,468 --> 00:38:57,970 Untuk sesuatu perampokan bank biasa yang sederhana ... 700 00:38:58,136 --> 00:38:59,979 ... mengapa CBI mengirimkan Amjad Khan? 701 00:39:00,505 --> 00:39:01,449 Apa yang kamu pikirkan? 702 00:39:01,906 --> 00:39:04,409 kamu akan mengambil uang ini dan berjalan keluar dari sini dengan mudah? 703 00:39:05,477 --> 00:39:06,649 Ini tidak semudah itu. 704 00:39:07,378 --> 00:39:08,550 Kedua terlihat seperti pencuri. 705 00:39:09,948 --> 00:39:11,791 Tapi kamu, Champak, kamu tampaknya lebih pintar. 706 00:39:12,283 --> 00:39:12,988 Katakan padaku. 707 00:39:13,451 --> 00:39:16,159 Bagaimana kamu akan hidup dengan diri sendiri jika begitu banyak orang kehilangan nyawa mereka? 708 00:39:16,521 --> 00:39:17,192 Bagaimana kamu bisa? 709 00:39:17,522 --> 00:39:18,398 Dengarkan aku. 710 00:39:18,723 --> 00:39:20,794 Lepaskan aku dan ikut dengan aku bertemu Pak Amjad. 711 00:39:21,559 --> 00:39:22,663 Aku akan berbicara dengannya. 712 00:39:23,228 --> 00:39:24,400 Dia mungkin bisa berbuat sesuatu pada kamu. 713 00:39:24,696 --> 00:39:27,199 Atau Pak Amjad telah memberikan kamu satu jam. 714 00:39:27,565 --> 00:39:29,101 Dia akan masuk pada menit ke-59. 715 00:39:29,968 --> 00:39:33,006 Setelah itu tidak ada astrologi atau Feng Shui dapat menyelamatkanmu, Champak. 716 00:39:33,571 --> 00:39:34,948 Ya 0k , kami akan keluar ... 717 00:39:35,173 --> 00:39:36,243 - Champak, mari kita pergi. - Ayolah. 718 00:39:36,441 --> 00:39:37,613 Champak. Dengarkan aku Champak. 719 00:39:38,676 --> 00:39:39,484 Champak tunggulah 720 00:39:39,744 --> 00:39:41,314 Champak kamu tidak mengenali, Pak Amjad . 721 00:39:41,679 --> 00:39:43,420 Berusaha untuk memahami apa yang aku katakan Champak! 722 00:39:43,982 --> 00:39:45,393 Hanya mendengarkan aku! Champak! 723 00:39:47,452 --> 00:39:50,092 Oh Tuhan, polisi ini begitu sinis. 724 00:39:50,421 --> 00:39:51,559 Kita sudah stress sebelumnya. 725 00:39:51,823 --> 00:39:53,496 Dan sekarang dia membagikan nasib buruk silih berganti. 726 00:39:53,825 --> 00:39:54,701 kamu jangan cemas 727 00:39:54,893 --> 00:39:56,497 Manajer ini adalah bersama dengan kita ... Dia rencana keluar kita! 728 00:39:56,761 --> 00:39:58,138 Dia akan membawa kita ke taksi. 729 00:39:58,463 --> 00:40:00,170 Dan mendengarkan. Memesan taksi yang besar. 730 00:40:01,366 --> 00:40:03,869 Kitamemiliki banyak harta untuk hari ini, kamu lihat! 731 00:40:08,139 --> 00:40:09,482 Mari kita menempatkan uangnya kembali. 732 00:40:19,017 --> 00:40:20,223 Apa maksudmu menempatkan kembali? 733 00:40:20,418 --> 00:40:22,489 aku tidak ingin orang kehilangan hidup mereka karena kita. 734 00:40:23,888 --> 00:40:24,525 Ya ampun! 735 00:40:24,823 --> 00:40:26,131 kamu begitu cepat dengan mudah merasa takut? 736 00:40:26,357 --> 00:40:27,927 Aku Selalu tahu orang Mumbai adalah orang penakut. 737 00:40:28,159 --> 00:40:30,298 Itu sebabnya tim kriket kami dikenal sebagai Delhi Daredevils. 738 00:40:31,296 --> 00:40:32,138 Dan kalian? 739 00:40:32,530 --> 00:40:33,634 Penduduk Delhi yang menjengkelkan. 740 00:40:33,865 --> 00:40:36,072 Tidak ingin membayar tol, hanya menembak. 741 00:40:36,301 --> 00:40:37,609 Menarik pistol adalah yangs elalu kamu lakukan 742 00:40:37,836 --> 00:40:39,645 Tapi siapa yang membawa kami di sini, dan menggunakan senjata juga? 743 00:40:39,837 --> 00:40:40,872 Kesalahan besar. 744 00:40:41,106 --> 00:40:42,050 Dan kesalahan yang lebih besar ... 745 00:40:42,273 --> 00:40:43,684 ... datang dengan kalian di sini pada hari Sabtu. 746 00:40:43,908 --> 00:40:45,182 Hey satu kata tentang Delhi-NCR ... 747 00:40:45,376 --> 00:40:47,617 ... dan aku akan memukul kamu 748 00:40:47,845 --> 00:40:48,585 Sssshhh! 749 00:40:48,847 --> 00:40:51,191 Amjad Khan tidak pernah menunjukkan belas kasihan terhadap penjahat. 750 00:40:51,382 --> 00:40:52,656 Tapi pertanyaannya adalah ... 751 00:40:52,984 --> 00:40:55,089 Apakah manusia lahir menjadi seorang penjahat? 752 00:40:55,487 --> 00:40:56,830 Apakah sebuah kejadian menempatkan dia pada perubahan menjadi penjahat ... 753 00:40:56,955 --> 00:40:58,059 ... yang menyebabkan dia berubah seperti itu? 754 00:40:58,256 --> 00:41:00,896 Kasus perampokan bank India India robbew telah ada terobosan seperti yang sekarang ... 755 00:41:01,125 --> 00:41:02,900 ... tapi kalau ada yang punya informasi tentang hal itu ... 756 00:41:03,094 --> 00:41:05,165 ... ca || aku di nomor di bawah ini. 757 00:41:05,964 --> 00:41:06,601 Mengerti! 758 00:41:06,764 --> 00:41:08,243 Ini adalah Gayatri Ganguly dan kamu sedang menonton berita Zee. 759 00:41:08,466 --> 00:41:09,308 Punya apa? 760 00:41:10,602 --> 00:41:12,104 tiket kami keluar dari sini. 761 00:41:21,279 --> 00:41:21,689 Halo. 762 00:41:21,880 --> 00:41:24,793 Halo, ini Gayatri Ganguly dari Zee News? 763 00:41:24,983 --> 00:41:25,461 iya. 764 00:41:26,151 --> 00:41:27,425 aku Champak. Pencuri. 765 00:41:27,919 --> 00:41:29,694 kamu can'tjust mengangkat telepon pada seorang gadis ... 766 00:41:29,888 --> 00:41:31,799 ... dan penyalahgunaan atau menuduhnya, malu pada kamu. 767 00:41:32,256 --> 00:41:33,860 Tidak tidak. Kau salah paham aku. 768 00:41:34,425 --> 00:41:36,268 aku pencuri yang sekarang dalam bank, merampok itu. 769 00:41:37,796 --> 00:41:38,706 Ya Tuhan! 770 00:41:39,430 --> 00:41:40,602 Jadi mengatakan bahwa! 771 00:41:41,399 --> 00:41:42,537 Bisakah kita bicara'? 772 00:41:43,334 --> 00:41:45,780 Mbak kebanyakan orang dapat berbicara dari waktu mereka satu tahun setengah tua. 773 00:41:46,004 --> 00:41:46,914 Apa? 774 00:41:48,272 --> 00:41:49,717 Tidak ada, sorw, membiarkan hal itu pergi. 775 00:41:50,475 --> 00:41:53,388 Jika kamu ingin, kamu dapat memecahkan seluruh situasi. 776 00:41:53,845 --> 00:41:54,289 Me '? 777 00:41:54,512 --> 00:41:55,013 iya. 778 00:41:55,280 --> 00:41:58,056 kamu hanya mengumumkan pada saluran bahwa kami telah membuat kesalahan besar. 779 00:41:58,349 --> 00:42:00,386 Tapi kita telah memperlakukan semua sandera dengan sangat hormat. 780 00:42:00,752 --> 00:42:02,993 Dan kami siap untuk mengembalikan semua uang yang kita telah mengambil dari sini. 781 00:42:03,288 --> 00:42:05,734 Hanya hal yang kita inginkan adalah untuk diizinkan untuk pergi dari sini, aman dan terluka. 782 00:42:06,057 --> 00:42:07,058 Dua dari kami akan pergi ke Delhi. 783 00:42:07,325 --> 00:42:08,099 Dan satu untuk Chinchpokli. 784 00:42:08,326 --> 00:42:08,736 Satu detik. 785 00:42:08,960 --> 00:42:11,031 Maksudmu, dua orang akan pergi ke Delhi dan satu untuk Chinchpokli? 786 00:42:11,229 --> 00:42:11,673 NCR. 787 00:42:11,863 --> 00:42:12,864 iya. Satu akan pergi ke NCR. 788 00:42:13,097 --> 00:42:13,905 Kami berdua akan pergi ke NCR. 789 00:42:14,098 --> 00:42:14,769 - No. -Apa? 790 00:42:14,933 --> 00:42:15,570 Keduanya akan pergi ke NCR. 791 00:42:15,800 --> 00:42:16,744 Faridabad. Ghaziabad. 792 00:42:16,968 --> 00:42:18,174 Ghaziabad. Faridabad. 793 00:42:18,403 --> 00:42:19,143 H- 143. 794 00:42:19,370 --> 00:42:20,542 - Tidak tidak tidak, itu ... - Sektor lima belas. 795 00:42:20,772 --> 00:42:21,443 - Tidak tidak Tidak. Kedua Faridabad. - Faridabad ... 796 00:42:21,606 --> 00:42:22,243 Tidak, satu untuk Faridabad. 797 00:42:22,407 --> 00:42:22,817 Kode PIN. 798 00:42:23,007 --> 00:42:24,111 Kamu bodoh, aku tidak mendapatkan nomor jaminan sosial untuk kamu! 799 00:42:24,275 --> 00:42:25,345 Apa sebenarnya yang kamu Twing katakan? 800 00:42:25,576 --> 00:42:26,020 Lupakan itu. 801 00:42:26,344 --> 00:42:28,290 Silahkan saja memberitahu Amjad sir bahwa kita siap untuk meminta maaf. 802 00:42:28,813 --> 00:42:30,554 Terlambat, anak laki-laki! 803 00:42:31,716 --> 00:42:34,856 kamu memiliki hanya 5 menit tersisa di batas waktu satu jam aku memberi kamu. 804 00:42:38,423 --> 00:42:40,096 805 00:42:40,692 --> 00:42:43,502 panggilan telepon ini tidak dapat diselesaikan. Silahkan tw lagi nanti. 806 00:42:43,795 --> 00:42:45,502 807 00:42:46,130 --> 00:42:47,575 Oh Tuhan, kita kacau! 808 00:42:50,068 --> 00:42:50,739 Bawa wartawan. 809 00:42:50,935 --> 00:42:51,936 Pak, Pak, di sini. 810 00:42:52,437 --> 00:42:53,381 Aku disini. 811 00:42:56,941 --> 00:42:58,318 812 00:42:59,410 --> 00:43:01,048 Bagaimana kamu terhubung ke perampok ini? 813 00:43:01,446 --> 00:43:01,924 Perwira! 814 00:43:02,113 --> 00:43:03,717 Tidak ada Pak. Dia menelepon aku sendiri. 815 00:43:03,915 --> 00:43:05,656 Aku hanya seorang lulusan dari Lady Immaculate Pak. 816 00:43:05,884 --> 00:43:07,693 aku telah mencetak 73% di Mass Comm Pak. 817 00:43:07,885 --> 00:43:09,159 Pak, aku ingin melakukan jurnalisme serius ... 818 00:43:09,320 --> 00:43:10,264 ... itu sebabnya ljoined saluran Hindi ... 819 00:43:10,455 --> 00:43:11,525 ... karena memiliki jangkauan yang lebih besar. 820 00:43:11,789 --> 00:43:12,426 Hindi aku, sebaliknya vew buruk. 821 00:43:12,590 --> 00:43:14,661 Aku di sini untuk menaikkan pemirsa untuk saluran Pak. 822 00:43:14,926 --> 00:43:16,303 kamu berpikir tentang hal itu ... LFL adalah dengan perampok, 823 00:43:16,494 --> 00:43:17,700 mengapa aku akan datang kepada kamu dengan telepon ketika mereka memanggil aku '? 824 00:43:17,962 --> 00:43:18,736 Ulurkan tanganmu. 825 00:43:29,640 --> 00:43:30,744 Bagaimana kamu mengenalnya? 826 00:43:31,075 --> 00:43:31,576 Tuan... 827 00:43:31,976 --> 00:43:33,284 Pak, aku melihat nomor teleponnya di TV. 828 00:43:33,511 --> 00:43:34,512 Pak, itulah yang aku SA- 829 00:43:34,912 --> 00:43:35,617 Hmm. 830 00:43:36,581 --> 00:43:37,525 Apa masalah kamu? 831 00:43:37,749 --> 00:43:38,159 Tuan... 832 00:43:38,449 --> 00:43:40,827 Nama aku Champak Chandrakant Chiplunkar. Dan... 833 00:43:41,018 --> 00:43:42,554 iya. Memiliki nama bodoh adalah masalah. 834 00:43:42,754 --> 00:43:44,233 Namun tidak di atas daftar aku. 835 00:43:44,789 --> 00:43:45,859 Sekarang datang ke titik. 836 00:43:46,124 --> 00:43:47,194 geng yang asalmu? 837 00:43:47,458 --> 00:43:49,301 Tidak, tidak Pak. Pak, aku hanya seorang manusia biasa. 838 00:43:49,560 --> 00:43:50,903 keadaan aku memaksa aku untuk melakukan hal ini. 839 00:43:51,129 --> 00:43:53,871 aku bertemu Genda dan Gulab untuk pertama kalinya hanya 2 hari kembali ... 840 00:43:54,265 --> 00:43:55,437 Hanya memotong pria omong kosong. 841 00:43:55,967 --> 00:43:56,741 Aku datang di. 842 00:43:56,934 --> 00:43:58,675 Tidak, tidak, tidak Pak. kamu tidak bisa masuk ke dalam. 843 00:43:59,270 --> 00:44:01,614 aku memiliki minat nol dalam mengetahui apakah sandera aman atau tidak. 844 00:44:01,940 --> 00:44:03,715 Tapi keselamatan mereka adalah tanggung jawab aku. 845 00:44:04,142 --> 00:44:05,553 Dan aku knowjust bagaimana sen / es baik ... 846 00:44:05,810 --> 00:44:07,414 ... tanggung jawab dan penjahat aku. 847 00:44:07,779 --> 00:44:08,450 Aku datang di. 848 00:44:08,679 --> 00:44:10,181 Tidak tidak Tidak. kamu tidak bisa masuk ke dalam. 849 00:44:10,448 --> 00:44:12,086 Bukan sekadar kamu, tidak ada polisi bisa datang baik. 850 00:44:12,316 --> 00:44:13,386 Jika pada semua yang kamu ingin mengirim seseorang, 851 00:44:13,518 --> 00:44:14,292 SD ... SD ... 852 00:44:14,552 --> 00:44:15,530 mengirim reporter itu. 853 00:44:15,720 --> 00:44:17,631 Dia bisa datang dalam dan memberitahu kamu apa yang terjadi. 854 00:44:22,193 --> 00:44:23,171 Mengapa reporter ini khususnya? 855 00:44:23,428 --> 00:44:24,065 Benar-benar Pak? 856 00:44:24,328 --> 00:44:25,705 Evew saluran lain menghina kami. 857 00:44:25,930 --> 00:44:27,102 Beberapa telah memanggil kita hewan. 858 00:44:27,298 --> 00:44:28,436 Dan lain-lain iblis. 859 00:44:28,666 --> 00:44:29,940 Beberapa bahkan memanggil kita kesalahan terbesar dalam masyarakat kita. 860 00:44:30,201 --> 00:44:32,203 Dia satu-satunya orang yang mengerti kita, Pak. 861 00:44:32,570 --> 00:44:34,140 kamu ... kamu kirimkan dalam dirinya. 862 00:44:34,472 --> 00:44:36,213 - Tapi, Pak, mengirimnya ... - Kosong tangan, kan? 863 00:44:36,607 --> 00:44:37,779 - Benar, Pak. - Salah. 864 00:44:38,343 --> 00:44:39,583 Dia tidak akan datang di tangan kosong. 865 00:44:40,011 --> 00:44:42,321 Dia akan membawa kamera. 866 00:44:42,680 --> 00:44:44,057 Dan rekaman dari kamera nya akan bukti ... 867 00:44:44,215 --> 00:44:45,455 ... bahwa bahkan / hal yang baik-baik saja. 868 00:44:45,883 --> 00:44:46,884 Dan satu hal lagi. 869 00:44:47,218 --> 00:44:48,595 Saat dia datang di ... 870 00:44:48,953 --> 00:44:50,728 ... kamu '|| membiarkan satu sandera pergi. Mengerti'? 871 00:44:51,055 --> 00:44:51,999 Tuan... 872 00:44:53,191 --> 00:44:54,101 Ugh. 873 00:44:56,127 --> 00:44:57,731 kamu dapat melakukan ini, kamu dapat melakukan hal ini. 874 00:44:57,929 --> 00:44:59,169 Kamu bisa melakukan ini. 875 00:44:59,430 --> 00:45:00,340 Ayo Gayatri. 876 00:45:00,631 --> 00:45:02,338 Apa yang akan Argo lakukan '? 877 00:45:02,867 --> 00:45:04,175 Ayo Gayatri. Kamu bisa melakukan ini. 878 00:45:04,602 --> 00:45:05,478 kamu akan masuk ke dalam. 879 00:45:05,736 --> 00:45:06,806 Lakukan untuk Argo! 880 00:45:07,171 --> 00:45:08,047 Argo? 881 00:45:08,339 --> 00:45:09,682 Arnab Goswami, Pak. 882 00:45:10,074 --> 00:45:10,848 Idola aku. 883 00:45:12,143 --> 00:45:12,951 G ayatri. 884 00:45:13,644 --> 00:45:15,123 Jangan tw sesuatu yang bodoh di dalam ... 885 00:45:15,279 --> 00:45:17,350 ... atau aku akan membuat kamu bersama dengan orang-orang idiot. 886 00:45:17,548 --> 00:45:18,618 Pak, aku sudah vew nen / ous. 887 00:45:18,816 --> 00:45:20,454 aku dapat melakukannya tanpa ancaman, silakan Pak. 888 00:45:20,685 --> 00:45:21,789 Ayo pergi. Waktu untuk pergi. 889 00:45:22,120 --> 00:45:22,598 Pak, apakah kamu ... 890 00:45:22,787 --> 00:45:24,232 Apakah kamu yakin ini adalah rencana yang tepat, Pak? 891 00:45:24,522 --> 00:45:26,126 Sir l, aku benar-benar perlu untuk masuk ke dalam sir? 892 00:45:26,591 --> 00:45:28,264 Sir dapat kita lakukan tanpa ini, Pak? 893 00:45:29,627 --> 00:45:31,038 Jangan nen / ous. 894 00:45:31,629 --> 00:45:35,076 Hanya berkonsentrasi pada mendapatkan rekaman, ok? Ayolah. 895 00:45:38,636 --> 00:45:40,638 kamu dapat melakukan ini, kamu dapat melakukan hal ini. 896 00:45:40,838 --> 00:45:42,078 Kamu bisa melakukan ini. 897 00:45:43,274 --> 00:45:44,878 Kamu bisa melakukan ini. 898 00:45:45,710 --> 00:45:47,053 - YO. - Babal? 899 00:45:48,045 --> 00:45:50,992 kamu dapat melakukan ini, kamu dapat melakukan hal ini. 900 00:45:52,717 --> 00:45:54,128 901 00:45:55,486 --> 00:45:57,796 Amjad Khan telah membawa twist dalam kisah tersebut ... 902 00:45:58,089 --> 00:46:00,660 Seorang negosiator sandera baru saja dikirim dalam. 903 00:46:02,226 --> 00:46:02,931 Dan apa ini? 904 00:46:03,194 --> 00:46:05,037 Seseorang baru saja keluar dari bank! 905 00:46:06,264 --> 00:46:07,072 YO! 906 00:46:07,632 --> 00:46:08,474 Mana aku telah melihat orang ini '? 907 00:46:08,766 --> 00:46:10,905 Ketika kamu menunjukkan Amjad Pak rekaman luar ... 908 00:46:11,135 --> 00:46:12,944 ... p | memudahkan katakan padanya untuk membantu kami ... 909 00:46:13,271 --> 00:46:15,410 ... dengan membuat jalan keluar dari sini di awal. 910 00:46:15,673 --> 00:46:17,311 kamu menangani Amjad Khan sebagai Pak? 911 00:46:17,575 --> 00:46:19,612 kamu terdengar seperti seorang pria yang baik ... 912 00:46:20,077 --> 00:46:21,613 Mengapa kau tidak menyerah? 913 00:46:22,113 --> 00:46:22,887 Ss-menyerah? 914 00:46:23,681 --> 00:46:25,126 Ini adalah pilihan terbaik bagi kamu. 915 00:46:25,416 --> 00:46:26,156 Ya! 916 00:46:26,484 --> 00:46:27,462 Bagaimana adalah bahwa pilihan terbaik? 917 00:46:27,652 --> 00:46:28,460 pilihan terbaik! 918 00:46:28,686 --> 00:46:30,222 Oo-satu menit. aku... 919 00:46:30,455 --> 00:46:32,332 kamu hanya harus duduk di sini. 920 00:46:33,558 --> 00:46:34,935 Aku akan kembali dalam satu menit. 921 00:46:35,426 --> 00:46:37,337 Dia juga harus memakai topeng kuda sekarang, bahkan / satu kecuali aku. 922 00:46:37,595 --> 00:46:39,336 Gende, dia berbicara tentang menyerah kepada polisi. 923 00:46:39,530 --> 00:46:40,531 iya. Dia benar. 924 00:46:40,765 --> 00:46:42,506 Setelah semua, kita sudah datang ke sini, jauh-jauh dari Delhi, hanya untuk menyerah! 925 00:46:42,733 --> 00:46:43,438 Oh! 926 00:46:43,834 --> 00:46:44,904 Apakah kamu memiliki rencana yang lebih baik? 927 00:46:45,403 --> 00:46:46,541 Tidak ada, hanya mengatakan. 928 00:46:46,971 --> 00:46:47,745 D0 kamu? 929 00:46:48,205 --> 00:46:48,706 Idiot. 930 00:46:48,940 --> 00:46:49,850 Alih-alih memakai topeng dirimu ... 931 00:46:50,007 --> 00:46:50,712 ... kamu membuat wartawan memakainya. 932 00:46:50,908 --> 00:46:51,477 Sekarang apa yang kita lakukan '? 933 00:46:51,676 --> 00:46:53,952 Ambil sandera di luar diri kita di titik pistol? 934 00:46:54,345 --> 00:46:55,323 Apa yang kamu pikirkan? Hah? 935 00:46:55,513 --> 00:46:56,355 Ada sebuah taman hiburan di luar? 936 00:46:56,514 --> 00:46:58,016 Amjad Khan akan mengadakan pesta '? 937 00:46:58,316 --> 00:46:58,919 Katakan padaku'? 938 00:46:59,484 --> 00:47:01,862 aku telah mengatakan kepada kamu Gendu, kami shou | d'sudah tertinggal lebih dulu. 939 00:47:02,253 --> 00:47:03,630 Orang ini hanya akan berbicara bahasa lokal dan keluar. 940 00:47:03,788 --> 00:47:05,062 Kami akan terjebak dengan polisi. 941 00:47:05,490 --> 00:47:06,332 Oi! Katakan padaku... 942 00:47:06,524 --> 00:47:08,162 Berapa banyak kita perlu membeli polisi? 943 00:47:08,993 --> 00:47:09,971 putra! 944 00:47:11,495 --> 00:47:13,338 Tidak, tidak kami "Salam Maharashtra" juga terdengar India Utara. 945 00:47:13,497 --> 00:47:14,066 Jai Maharashtra! 946 00:47:14,232 --> 00:47:14,972 Hanya mendengarkan aku. 947 00:47:15,299 --> 00:47:16,403 Kami memiliki dua pilihan. 948 00:47:16,701 --> 00:47:18,044 Entah kita pergi keluar dan menyerahkan diri kita ... 949 00:47:18,269 --> 00:47:20,510 ... atau kita meletakkan semua uang kembali dan Figur jalan keluar dari sini. 950 00:47:20,705 --> 00:47:21,513 Mengapa kita harus meninggalkan uang? 951 00:47:22,306 --> 00:47:24,183 Sehingga bahkan jika kita tertangkap di luar ... 952 00:47:24,375 --> 00:47:25,683 ... hukuman kita tidak akan aku bahwa keras. 953 00:47:26,077 --> 00:47:27,454 Tapi bagaimana kita akan keluar dari sini? 954 00:47:27,678 --> 00:47:29,555 Kami akan menggabungkan diri dengan sisa sandera. 955 00:47:29,814 --> 00:47:31,191 Tidak ada yang luar tahu apa yang kita terlihat seperti. 956 00:47:34,986 --> 00:47:35,464 Oh! 957 00:47:35,686 --> 00:47:36,323 Kamu bodoh... 958 00:47:36,520 --> 00:47:37,794 Para sandera telah melihat kita, kan? 959 00:47:38,189 --> 00:47:39,896 Tapi begitu kamu masuk ke kereta super cepat. 960 00:47:40,091 --> 00:47:41,434 Hanya berhenti di perhentian terakhir. 961 00:47:41,692 --> 00:47:43,501 Kami akan bergabung dengan 28 orang ini di sini. 962 00:47:43,728 --> 00:47:45,173 Ini cukup sederhana. Kami akan menggunakan mereka sebagai tameng manusia. 963 00:47:45,463 --> 00:47:46,237 Man, ini sangat tidak adil. 964 00:47:46,464 --> 00:47:47,340 Semua upaya ini untuk apa-apa. 965 00:47:47,498 --> 00:47:48,568 Kami sudah penghilang diri sejak pagi. 966 00:47:48,733 --> 00:47:49,507 Dan sekarang kita bahkan menyimpan uang kembali. 967 00:47:49,667 --> 00:47:50,907 Apa yang kita keluar dari semua ini? 968 00:47:51,969 --> 00:47:54,643 Kita akan mendapatkan hal yang sama seperti para sandera. 969 00:47:57,041 --> 00:47:58,452 Setengah hari di tempat kerja? 970 00:48:00,811 --> 00:48:01,721 Kebebasan. 971 00:48:07,351 --> 00:48:07,920 Baik! 972 00:48:08,552 --> 00:48:11,362 Madam, kami siap untuk membiarkan semua sandera pergi. 973 00:48:13,991 --> 00:48:16,471 Tolong beritahu Amjad sir bahwa kita siap untuk menyerah. 974 00:48:19,797 --> 00:48:21,174 Mengambil posisi kamu, posisi, sekarang! 975 00:48:21,399 --> 00:48:23,310 Reporter keluar. 976 00:48:23,968 --> 00:48:24,946 Cepat-cepat. 977 00:48:25,169 --> 00:48:26,773 Madam apa yang kamu lakukan, Madam? 978 00:48:27,004 --> 00:48:28,745 Madam aku memakai sepatu hak, Madam. Tolong hati-hati. 979 00:48:28,940 --> 00:48:30,248 Media, hanya mengurus media di sana. 980 00:48:30,908 --> 00:48:31,545 Pak Selesai. 981 00:48:31,742 --> 00:48:34,484 By the way, yang posting kamu pegang di IPS '? 982 00:48:35,312 --> 00:48:36,086 3ir? 983 00:48:36,614 --> 00:48:37,649 Tidak, maksudku. 984 00:48:38,382 --> 00:48:40,919 kamu sedang membuat beberapa saran yang luar biasa ... 985 00:48:41,185 --> 00:48:42,289 ... untuk menyerah dalam. 986 00:48:43,220 --> 00:48:44,631 Hmm? Atas wewenang? 987 00:48:44,922 --> 00:48:46,367 Siapa yang memberi kamu otoritas? 988 00:48:46,657 --> 00:48:48,136 Pak, bagaimana kau tahu? 989 00:48:51,762 --> 00:48:52,638 Apa yang kamu pikirkan? 990 00:48:53,097 --> 00:48:54,701 Aku akan membiarkan kamu masuk ke dalam begitu saja? 991 00:48:55,499 --> 00:48:57,137 Ini adalah mengapa aku tidak percaya orang-orang seperti kamu. 992 00:48:58,669 --> 00:49:01,013 - Tapi ... - aku tidak tertarik di dalamnya menyerah. 993 00:49:02,273 --> 00:49:03,445 - Tapi Pak mereka ... - Diam! 994 00:49:04,809 --> 00:49:06,482 aku suka kasus aku ditutup. 995 00:49:06,978 --> 00:49:09,424 Dan aku suka penjahat, mati. Mendapatkan? 996 00:49:10,715 --> 00:49:12,126 Tapi Pak, mereka tidak crimina | 's Pak. 997 00:49:12,283 --> 00:49:14,058 Jika kamu tidak percaya padaku hanya memiliki melihat rekaman, Pak. 998 00:49:14,252 --> 00:49:15,663 - Aku bersumpah pada ibu aku, Pak. - Officer. 999 00:49:15,886 --> 00:49:16,626 Tuan. 1000 00:49:17,555 --> 00:49:20,092 Yang mengizinkan media di sini? 1001 00:49:20,458 --> 00:49:22,028 Membawa mereka balik barikade silahkan! 1002 00:49:22,460 --> 00:49:23,962 Tapi Pak, kamu mengirim aku di dalam! 1003 00:49:24,128 --> 00:49:25,471 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku, Pak? 1004 00:49:25,730 --> 00:49:27,368 Mereka bukan penjahat, Pak! 1005 00:49:32,002 --> 00:49:33,777 Kami telah menempatkan semua uang kembali. 1006 00:49:34,171 --> 00:49:36,208 Dan kami menempatkan senjata kami turun. 1007 00:49:37,508 --> 00:49:39,784 Kami akan pergi ke luar bank dengan kalian semua. 1008 00:49:40,378 --> 00:49:41,914 Dan kami akan menyerahkan diri. 1009 00:49:42,413 --> 00:49:43,084 Jadi, tolong ... 1010 00:49:43,280 --> 00:49:44,452 Ini harus menjadi bagian dari rencana mereka! 1011 00:49:47,051 --> 00:49:48,155 Mereka akan menjaga kita di depan. 1012 00:49:48,586 --> 00:49:49,997 Dan melarikan diri dari belakang. 1013 00:49:51,522 --> 00:49:52,626 aku memberitahu kalian semua. 1014 00:49:52,890 --> 00:49:54,096 Silahkan saja dengarkan aku. 1015 00:49:58,195 --> 00:50:00,106 Kami akan menggabungkan diri dengan sisa sandera. 1016 00:50:00,364 --> 00:50:01,604 Tidak ada yang luar tahu apa yang kita terlihat seperti. 1017 00:50:01,832 --> 00:50:03,641 Kami akan bergabung dengan 28 orang ini di sini. 1018 00:50:03,801 --> 00:50:04,472 | T cukup sederhana- 1019 00:50:04,669 --> 00:50:07,673 Mereka sebodoh mereka terlihat. 1020 00:50:09,473 --> 00:50:11,714 Mereka telah merekam seluruh rencana keluar mereka dan mengirimkannya kepada kami! 1021 00:50:12,443 --> 00:50:13,387 Perwira! 1022 00:50:14,412 --> 00:50:14,890 Bersiap! 1023 00:50:15,112 --> 00:50:16,557 Oi! Kami Delhiites. 1024 00:50:16,947 --> 00:50:17,925 Jika kita benar-benar ingin menyakiti kamu ... 1025 00:50:18,115 --> 00:50:19,355 ... kau sudah mati sekarang. 1026 00:50:19,784 --> 00:50:20,387 Hai kawan... 1027 00:50:20,685 --> 00:50:21,595 Mengapa kamu tidak membuatnya mengerti! 1028 00:50:21,919 --> 00:50:22,624 Uh ... 1029 00:50:24,722 --> 00:50:25,462 Dia benar. 1030 00:50:27,892 --> 00:50:29,565 Ini hari Sabtu dan aku tidak bisa berbohong pada hari Sabtu. 1031 00:50:31,562 --> 00:50:32,233 iya. 1032 00:50:33,064 --> 00:50:36,204 Kami berencana untuk keluar dari bank menggunakan semua sebagai perisai manusia. 1033 00:50:37,368 --> 00:50:38,369 Tapi aku bersumpah pada orang tua aku ... 1034 00:50:38,636 --> 00:50:40,013 ... kami tidak bermaksud untuk menyakiti siapa pun. 1035 00:50:40,338 --> 00:50:41,817 Satu menit. Satu menit. Satu menit. 1036 00:50:42,873 --> 00:50:44,318 Itu Amjad Khan. 1037 00:50:44,642 --> 00:50:46,383 Dia tidak akan berpikir dua kali sebelum membunuh kamu. 1038 00:50:47,011 --> 00:50:48,319 perisai manusia kamu ... 1039 00:50:48,546 --> 00:50:50,355 ... wi || menghancurkan dengan satu tembakan. 1040 00:50:51,916 --> 00:50:53,054 kamu keluar dari semua pilihan. 1041 00:50:53,617 --> 00:50:54,357 Kecuali satu. 1042 00:50:54,919 --> 00:50:56,227 Aku akan menjadi perisai manusia kamu. 1043 00:50:57,188 --> 00:50:57,689 Kamu? 1044 00:50:57,855 --> 00:50:59,630 Tim ok. Bahkan / satu di sini. Perhatian. 1045 00:50:59,924 --> 00:51:00,766 Ini adalah rencana. 1046 00:51:01,058 --> 00:51:02,264 Mereka berada di ruang belakang. 1047 00:51:02,793 --> 00:51:03,271 Dua orang. 1048 00:51:03,394 --> 00:51:04,896 Satu dari sini. Lainnya akan mencakup dari sini. 1049 00:51:05,162 --> 00:51:05,765 Baik? 1050 00:51:06,163 --> 00:51:06,664 Penembak jitu. 1051 00:51:06,864 --> 00:51:07,934 Pergi mengambil posisi kamu. 1052 00:51:08,199 --> 00:51:09,439 Ada dan ada. 1053 00:51:09,767 --> 00:51:10,871 kamu berdua akan mencakup aku. 1054 00:51:11,135 --> 00:51:12,705 Aku akan masuk ke dalam. Tunggu sinyal aku. 1055 00:51:12,970 --> 00:51:13,414 Baik? 1056 00:51:13,637 --> 00:51:15,173 Ayolah. Pergi pergi pergi. Mengambil posisi kamu. Pergi. 1057 00:51:15,373 --> 00:51:17,182 Polisi tidak akan fi ulang pada mereka sendiri perwira. 1058 00:51:17,908 --> 00:51:20,479 Dan bahkan IFL jangan ditembak, tidak ada masalah. 1059 00:51:21,645 --> 00:51:23,784 Tidak ada orang yang tidak bersalah harus terluka. 1060 00:51:27,084 --> 00:51:28,722 Permisi. Permisi. Silakan Bu. 1061 00:51:28,953 --> 00:51:29,693 Amjad Pak! 1062 00:51:29,887 --> 00:51:31,298 Amjad Pak, tolong dengarkan aku. 1063 00:51:31,522 --> 00:51:33,092 Amjad Pak, tidak perlu menggunakan kekuatan. 1064 00:51:33,257 --> 00:51:34,531 Mereka bukan penjahat mengeras! 1065 00:51:34,692 --> 00:51:35,636 Amjad Pak! 1066 00:51:40,931 --> 00:51:41,602 Bro! 1067 00:51:43,634 --> 00:51:44,476 Hard disk. 1068 00:51:45,036 --> 00:51:45,776 2 ruang TB. 1069 00:51:46,003 --> 00:51:47,243 Itu hanya terbaring di sana. aku mengambilnya. 1070 00:51:47,438 --> 00:51:48,007 Gendu. 1071 00:51:48,239 --> 00:51:49,217 Jika kita menjual ini ... 1072 00:51:49,406 --> 00:51:51,352 ... kita tidak akan harus melakukan perjalanan ekonomi. 1073 00:51:52,276 --> 00:51:53,482 Hei, HI3' ! 1074 00:51:54,311 --> 00:51:55,051 Kembali! 1075 00:51:55,980 --> 00:51:56,890 Tidak ada yang bergerak! 1076 00:51:57,114 --> 00:51:58,457 - Hey kembali! - Ok, 0k. 1077 00:51:58,682 --> 00:51:59,786 Hei. kamu datang sisi ini. 1078 00:52:00,484 --> 00:52:01,258 Cepat, sisi ini. 1079 00:52:01,485 --> 00:52:03,158 - Anak, memberi aku pistol. - Ayah kembali! 1080 00:52:03,621 --> 00:52:04,565 Bahkan / body tetap tenang. 1081 00:52:04,855 --> 00:52:05,833 Bahkan / body akan menjadi hanya fi ne. 1082 00:52:06,056 --> 00:52:07,160 kamu berdiri dalam garis lurus. 1083 00:52:07,324 --> 00:52:08,064 Tidak ada yang terjadi di mana saja. 1084 00:52:08,292 --> 00:52:09,134 Tangan diatas! 1085 00:52:09,560 --> 00:52:10,470 Menjaga mereka up! 1086 00:52:11,161 --> 00:52:12,071 Tidak ada yang bergerak! 1087 00:52:12,830 --> 00:52:14,036 Ayah, jangan mengganggu. 1088 00:52:14,331 --> 00:52:14,809 Hei! 1089 00:52:15,032 --> 00:52:16,033 Apa yang sedang kamu lakukan? 1090 00:52:16,333 --> 00:52:17,437 Meletakkan telepon kembali turun. 1091 00:52:18,002 --> 00:52:18,537 Letakkan. 1092 00:52:18,836 --> 00:52:20,838 Pick up goddamit. Hanya mengangkat telepon. 1093 00:52:22,873 --> 00:52:23,977 Bukankah aku memberitahu kamu untuk meletakkan telepon '? 1094 00:52:24,208 --> 00:52:25,881 - Ya, tetap kembali ke bawah. - Letakkan telepon. 1095 00:52:26,243 --> 00:52:28,052 Turun! Sekarang! 1096 00:52:28,612 --> 00:52:30,387 - Di sini, aku meletakkannya. - Aku sudah cukup kalian. 1097 00:52:30,915 --> 00:52:31,723 - Mukesh. - Mukesh. 1098 00:52:32,082 --> 00:52:32,685 Pindah ke samping. 1099 00:52:32,883 --> 00:52:34,624 Melihat. Itu pistol. 1100 00:52:35,519 --> 00:52:37,055 Jika kamu fi ulang bahkan sengaja ... 1101 00:52:37,388 --> 00:52:38,458 ... hal-hal akan berantakan. 1102 00:52:38,689 --> 00:52:39,463 Kamu... 1103 00:52:39,823 --> 00:52:41,131 kamu mungkin orang yang layak. 1104 00:52:41,525 --> 00:52:42,469 Tapi kamu masih adalah pencuri. 1105 00:52:42,660 --> 00:52:43,104 Mukesh. 1106 00:52:43,260 --> 00:52:44,534 Hari ini, itu bank ini. 1107 00:52:44,962 --> 00:52:46,066 Besok, itu akan menjadi bank lain. 1108 00:52:46,397 --> 00:52:47,398 Aku tidak akan membiarkan kamu pergi. 1109 00:52:47,698 --> 00:52:48,608 Jauhkan tangan kamu! 1110 00:52:48,799 --> 00:52:49,140 Mukesh. 1111 00:52:49,333 --> 00:52:50,277 - Apakah kamu mengerti? - Mukesh. 1112 00:52:50,467 --> 00:52:51,377 Ayah, silakan tinggal di sana, ayah. 1113 00:52:51,568 --> 00:52:52,308 Mukesh. 1114 00:52:52,636 --> 00:52:53,444 MUKESH! 1115 00:52:53,771 --> 00:52:55,182 - Ya pak. - Ayahmu benar. 1116 00:52:56,440 --> 00:52:56,918 Mukesh. 1117 00:52:57,107 --> 00:52:57,983 - Beri dia pistol. - Tidak pak. 1118 00:52:58,142 --> 00:52:59,450 Orang-orang ini perlu orang-orang seperti Amjad Khan ke fi x mereka. 1119 00:52:59,610 --> 00:52:59,985 Mukesh. 1120 00:53:00,144 --> 00:53:01,122 - Ayah silahkan! - Beri aku pistol! 1121 00:53:01,345 --> 00:53:03,086 Ayah. Tinggal kembali ayah. 1122 00:53:03,314 --> 00:53:04,384 Beri aku GUN yang! 1123 00:53:05,516 --> 00:53:06,517 Ayah. Membiarkannya pergi. 1124 00:53:06,884 --> 00:53:07,521 Biarkan G0! 1125 00:53:07,785 --> 00:53:09,458 Ayah meninggalkan pistol, ayah! Daaaaad! 1126 00:53:09,753 --> 00:53:10,754 Tinggalkan! Ayah silahkan! 1127 00:53:10,988 --> 00:53:11,489 Mukesh! 1128 00:53:22,333 --> 00:53:23,505 Amjad Pak, Amjad Pak. 1129 00:53:23,667 --> 00:53:24,771 Harap tw dan mengerti, Sir. 1130 00:53:25,069 --> 00:53:26,343 Mereka tampak benar-benar tidak berbahaya, Pak. 1131 00:53:26,570 --> 00:53:27,981 Mereka bukan penjahat, Pak. 1132 00:53:30,307 --> 00:53:31,285 G ayatri! 1133 00:53:32,009 --> 00:53:34,319 Mereka penjahat dan kau bodoh. 1134 00:53:34,678 --> 00:53:36,658 Itulah mengapa kamu telah menempatkan begitu banyak kepercayaan pada mereka. 1135 00:53:37,614 --> 00:53:38,718 Dan aku. 1136 00:53:39,450 --> 00:53:40,394 Tapi Pak, kamu tidak mengerti. 1137 00:53:40,584 --> 00:53:41,722 Ada begitu banyak orang di dalam. 1138 00:53:41,919 --> 00:53:42,727 Dan mereka semua aman, baik-baik saja. 1139 00:53:42,920 --> 00:53:45,400 Setidaknya berpikir tentang polisi yang menyamar kamu, Pak? 1140 00:53:48,192 --> 00:53:49,193 aku polisi yang menyamar '? 1141 00:53:50,995 --> 00:53:53,999 Itu hanya perangkap aku mengatur untuk mendapatkan ular tersebut keluar dari pit mereka. 1142 00:53:54,865 --> 00:53:56,139 Dan rencana aku bekerja. 1143 00:53:57,668 --> 00:53:59,739 Aku tidak pernah punya polisi yang menyamar di dalam. 1144 00:54:04,375 --> 00:54:05,217 Apa? 1145 00:54:12,483 --> 00:54:12,961 Posisi. 1146 00:54:13,117 --> 00:54:14,255 Mengambil posisi kamu! 1147 00:54:19,823 --> 00:54:20,665 Ayah! 1148 00:54:22,760 --> 00:54:23,500 Ayah! 1149 00:54:25,196 --> 00:54:26,038 AYAH! 1150 00:54:26,864 --> 00:54:27,569 Ayah! 1151 00:54:29,466 --> 00:54:30,877 aku telah Twing untuk menjelaskan hal ini kepada kamu ... 1152 00:54:31,068 --> 00:54:32,376 ... sejak waktu yang lama sekarang, Champak! 1153 00:54:33,003 --> 00:54:34,949 bintang kamu meramalkan nasib buruk. 1154 00:54:36,373 --> 00:54:37,681 Dan itu nasib buruk adalah aku! 1155 00:54:38,542 --> 00:54:39,418 aku m... 1156 00:54:43,347 --> 00:54:45,349 aku bukan polisi yang menyamar. 1157 00:54:47,418 --> 00:54:49,022 Aku Bank Robber. 1158 00:54:52,356 --> 00:54:53,767 Yang asli! 1159 00:55:06,770 --> 00:55:07,544 Ayah. 1160 00:55:10,774 --> 00:55:11,514 Ayah. 1161 00:55:11,976 --> 00:55:12,613 Ayah. 1162 00:55:13,143 --> 00:55:13,814 Ayah. 1163 00:55:15,212 --> 00:55:15,849 Ayah. 1164 00:55:19,450 --> 00:55:20,019 Ayah... 1165 00:55:21,385 --> 00:55:21,988 Ayah... 1166 00:55:22,586 --> 00:55:23,155 Ayah. 1167 00:55:24,021 --> 00:55:24,726 Ayah. 1168 00:55:25,322 --> 00:55:26,027 Ayah. 1169 00:55:26,623 --> 00:55:27,294 Ayah. 1170 00:55:39,703 --> 00:55:40,773 Ini bukan mainan ... 1171 00:55:41,138 --> 00:55:42,242 Ini pistol. 1172 00:55:42,940 --> 00:55:44,112 Dan itu kosong. 1173 00:55:45,476 --> 00:55:47,820 kota anak-anak ini ... 1174 00:55:48,545 --> 00:55:49,489 "BH!" 1175 00:55:50,114 --> 00:55:50,888 Kanan'? 1176 00:55:51,215 --> 00:55:52,023 Berarti. 1177 00:55:52,783 --> 00:55:53,989 Dia bukan dengan polisi? 1178 00:55:54,952 --> 00:55:56,659 Kapan aku bilang, aku dari polisi? 1179 00:55:57,021 --> 00:55:57,795 Kapan? 1180 00:55:59,323 --> 00:56:01,064 Hanya karena aku mengenakan sarung pistol ... 1181 00:56:01,292 --> 00:56:03,272 ... kalian diserahkan hidup kamu kepada aku! 1182 00:56:04,761 --> 00:56:05,603 Kanan'? 1183 00:56:08,465 --> 00:56:12,072 Aku sudah bermain kucing dan tikus dengan hukum sejak usia ... 1184 00:56:12,736 --> 00:56:14,738 Aku bisa mencium bau polisi di ruang ... 1185 00:56:15,439 --> 00:56:16,679 ... jika ada satu! 1186 00:56:18,242 --> 00:56:20,188 Ketika aku masih kecil, ibu aku akan memberitahu aku. 1187 00:56:20,410 --> 00:56:22,617 Anak, Allah memberikan kamu bahkan / hal ... 1188 00:56:22,880 --> 00:56:25,087 Dia hanya lupa untuk memberikan kamu satu hal penting. 1189 00:56:26,483 --> 00:56:28,690 kesabaran untuk menangani kebodohan! 1190 00:56:33,524 --> 00:56:34,901 - Hello. - Ya. Apa yang tahan '? 1191 00:56:35,092 --> 00:56:37,470 Boss, seseorang telah mengunci kita di ... 1192 00:56:38,495 --> 00:56:39,940 Apa yang aku mengajar kalian semua? 1193 00:56:40,497 --> 00:56:42,568 Bila kamu tidak bisa menendang. 1194 00:56:43,133 --> 00:56:43,907 Menembak! 1195 00:56:44,101 --> 00:56:45,102 Ketika kamu hanya menyaksikan. 1196 00:56:45,302 --> 00:56:47,543 Polisi adalah di tengah-tengah negosiasi ... 1197 00:56:47,771 --> 00:56:48,749 ... tapi lalu- tepat 1198 00:56:51,208 --> 00:56:53,518 Dan sekarang, kami baru saja mendengar senjata lain menembak dari dalam. 1199 00:56:53,677 --> 00:56:54,212 CB | 's Amjad Khan- 1200 00:56:54,411 --> 00:56:55,947 Jauhkan media yang jauh. 1201 00:56:56,680 --> 00:56:59,422 Tapi ini tembakan tiba-tiba meninggalkan bahkan polisi dalam keadaan shock. 1202 00:57:01,018 --> 00:57:03,430 Syok! Hanya apa yang aku inginkan untuk polisi ... 1203 00:57:05,289 --> 00:57:05,926 Mendorong. 1204 00:57:06,156 --> 00:57:06,759 Hmm? 1205 00:57:07,157 --> 00:57:08,431 Hard disk! 1206 00:57:11,695 --> 00:57:13,971 Dari semua hal di dunia, ini banci adik dari kamu ... 1207 00:57:14,197 --> 00:57:15,904 ... cou | d hanya mendapati drive ini untuk mengambil itu? 1208 00:57:17,601 --> 00:57:18,511 Membawa mereka pergi. 1209 00:57:20,037 --> 00:57:22,415 Apa kamu marah? kamu menembaknya untuk drive konyol? 1210 00:57:27,010 --> 00:57:29,718 aku benar-benar tidak suka bahasa tidak sopan. 1211 00:57:30,280 --> 00:57:32,089 Pertama, aku dari Faizabad. 1212 00:57:33,317 --> 00:57:36,389 Plus, aku memiliki senjata yang diimpor di tanganku. 1213 00:57:38,188 --> 00:57:39,428 Berbicara dengan aku dengan hormat. 1214 00:57:39,823 --> 00:57:40,597 Baik? 1215 00:57:41,391 --> 00:57:42,461 Menghormati! 1216 00:57:44,127 --> 00:57:45,037 Tuan! 1217 00:57:45,863 --> 00:57:47,206 Ayo, mengatakan itu! 1218 00:57:48,198 --> 00:57:49,905 Sss-Pak. 1219 00:57:51,902 --> 00:57:52,710 Benar. 1220 00:57:55,005 --> 00:57:56,245 Dan lagi pula. 1221 00:57:57,507 --> 00:57:59,578 aku tidak menembak paman tua ini. 1222 00:58:00,978 --> 00:58:02,548 kamu menembaknya. Kamu. 1223 00:58:03,714 --> 00:58:04,954 - Me '? -Ya. 1224 00:58:08,952 --> 00:58:09,987 YQU! 1225 00:58:14,725 --> 00:58:16,568 Apa yang terjadi di dalam bank? Apa yang kamu bersembunyi? 1226 00:58:16,760 --> 00:58:19,070 Bagaimana bisa bahkan / hal fl ip sehingga buruk segera setelah kamu melangkah keluar? 1227 00:58:19,396 --> 00:58:20,136 Tidak Pak, aku hanya- 1228 00:58:20,297 --> 00:58:22,004 Sebuah Lulusan Lady Immaculate, kan? 1229 00:58:22,266 --> 00:58:23,301 Simpan saja! 1230 00:58:23,967 --> 00:58:25,310 - Dia tidak akan berhasil. - Ya pak. 1231 00:58:25,569 --> 00:58:27,014 Mengawasi dirinya. 1232 00:58:34,211 --> 00:58:34,985 Lihat, Sakharam ... 1233 00:58:35,145 --> 00:58:37,455 Ini adalah apa yang terjadi ketika kamu tetap kaki kamu ke hal-hal polisi ... 1234 00:58:37,714 --> 00:58:39,022 Benar, Pak! 1235 00:58:43,954 --> 00:58:45,228 l tidak akan menempel kaki aku di tempat, aku akan menembak yours- 1236 00:58:45,522 --> 00:58:47,195 Mana yang harus aku menembak pertama? satu ini atau itu? 1237 00:58:47,424 --> 00:58:48,630 Kanan atau kiri, katakan padaku. 1238 00:58:50,293 --> 00:58:51,203 Kali ini. 1239 00:58:51,528 --> 00:58:52,768 Aku memperingatkanmu. 1240 00:58:53,230 --> 00:58:55,767 Lain kali, aku akan langsung menembak kamu. Mendapatkan? 1241 00:58:56,633 --> 00:58:57,475 Ya pak! 1242 00:59:27,431 --> 00:59:28,409 isn't- ini 1243 00:59:30,267 --> 00:59:31,803 Ini bukan drive yang ... 1244 00:59:36,974 --> 00:59:39,318 Ini hanya memiliki ... Bank karyawan rincian- 1245 00:59:50,888 --> 00:59:52,162 Bahkan / hal itu akan fi ne. 1246 00:59:52,489 --> 00:59:54,628 Aku bahkan mengatakan kamu jelas ... Hanya berpikir. 1247 00:59:54,825 --> 00:59:56,532 Mengapa CBI akan mengirim seseorang seperti Amjad Khan untuk ini? 1248 00:59:56,760 --> 00:59:59,468 Dan jika dia dan aku bertatap muka, salah satu dari kita harus mati. 1249 01:00:00,564 --> 01:00:03,170 aku cou | d'sudah hari lain dan dibawa drive damai. 1250 01:00:03,433 --> 01:00:05,879 Aku benci membuang-buang peluru aku! 1251 01:00:06,870 --> 01:00:07,610 DAAAAAA D! 1252 01:00:07,871 --> 01:00:08,611 DAAAAAA D! 1253 01:00:08,905 --> 01:00:09,508 DAAAAA D! 1254 01:00:10,373 --> 01:00:11,044 DAAAAAA D! 1255 01:00:11,274 --> 01:00:11,718 Biarkan aku pergi! 1256 01:00:11,908 --> 01:00:12,909 - on - DAAAAAAAAAD! 1257 01:00:13,109 --> 01:00:13,951 Diam! Duduk! 1258 01:00:14,144 --> 01:00:14,747 DAAAAAAAAAAD! 1259 01:00:15,145 --> 01:00:15,680 DAAAAAAAA D! 1260 01:00:25,856 --> 01:00:27,199 Lihatlah apa yang telah kamu lakukan. 1261 01:00:27,691 --> 01:00:28,567 Lihatlah 1262 01:00:29,125 --> 01:00:30,968 Sekarang dia akan merintih kesakitan. 1263 01:00:32,796 --> 01:00:33,570 Kemari! 1264 01:00:34,398 --> 01:00:35,536 Kemari! 1265 01:00:36,266 --> 01:00:37,301 KEMARI! 1266 01:00:45,275 --> 01:00:47,346 Sekarang aku sudah menembak paman tua di sini ... 1267 01:00:47,744 --> 01:00:51,590 ... tepat di antara tulang rusuk dan hatinya. 1268 01:00:55,185 --> 01:00:57,131 Sekarang tubuhnya akan berdarah. 1269 01:00:57,821 --> 01:00:59,232 Dalam irama Walz. 1270 01:01:01,191 --> 01:01:02,602 kamu tahu irama, kan? 1271 01:01:07,130 --> 01:01:08,336 Tekan-tekan-tekan. 1272 01:01:08,765 --> 01:01:09,800 Tekan-tekan-tekan. 1273 01:01:10,100 --> 01:01:11,306 Satu dua tiga. 1274 01:01:11,568 --> 01:01:12,842 Satu dua tiga. 1275 01:01:16,673 --> 01:01:17,378 Sekarang. 1276 01:01:18,442 --> 01:01:19,750 Dalam waktu satu jam setengah ... 1277 01:01:20,010 --> 01:01:22,354 ... jika ia tidak dibawa ke rumah sakit ... 1278 01:01:23,013 --> 01:01:24,959 Kemudian hidupnya akan selesai. 1279 01:01:29,552 --> 01:01:32,396 Tapi saat itu ... begitu juga aku! 1280 01:01:35,492 --> 01:01:37,472 Boss, apakah aku harus mengunci mereka '? 1281 01:01:43,634 --> 01:01:45,136 Kalian tidak berencana untuk pergi ke mana pun kan? 1282 01:01:58,648 --> 01:01:59,592 Dan kau! 1283 01:02:00,817 --> 01:02:02,194 kamu akan tinggal dengan aku. 1284 01:02:02,686 --> 01:02:04,757 Sebagai seorang anak, aku selalu membaca komik Champa ... 1285 01:02:05,622 --> 01:02:07,397 ... hari ini, aku akan membaca komik Champak ini! 1286 01:02:10,026 --> 01:02:11,164 Mohon untuk mundur. 1287 01:02:12,295 --> 01:02:13,171 Pak pak ? 1288 01:02:13,597 --> 01:02:14,507 Silakan kembali. 1289 01:02:14,965 --> 01:02:16,774 Pak, kami sudah mendengar tiga tembakan dari dalam bank 1290 01:02:16,933 --> 01:02:18,310 Dan kamu masih hanya duduk menganggur. 1291 01:02:18,501 --> 01:02:19,002 Tidak ada komentar. 1292 01:02:19,202 --> 01:02:19,942 Pak pak. 1293 01:02:20,103 --> 01:02:23,016 Pak, apakah ini berarti rencana kamu gagal? 1294 01:02:23,206 --> 01:02:23,775 Tidak ada komentar. 1295 01:02:23,974 --> 01:02:25,282 Pak pak 1296 01:02:26,276 --> 01:02:27,619 Apakah kamu siap untuk mengambil tanggung jawab penuh untuk hal ini? 1297 01:02:27,811 --> 01:02:28,619 Tidak ada komentar. Dengarkan. 1298 01:02:28,778 --> 01:02:30,314 Biarkan aku melakukan pekerjaan aku sekarang. Aku mohon 1299 01:02:30,547 --> 01:02:31,787 Aku akan kembali kepada kamu, oke? 1300 01:02:39,389 --> 01:02:41,460 Orang ini ternyata menjadi serigala berbulu domba. 1301 01:03:14,791 --> 01:03:16,134 paman Wisnu, kamu harus memanggil aku- 1302 01:03:16,326 --> 01:03:18,306 Bahkan hal yang berubah di sini. 1303 01:03:20,096 --> 01:03:20,733 benar Bukan? 1304 01:03:20,997 --> 01:03:21,839 iya. 1305 01:03:22,866 --> 01:03:23,674 Hmm. 1306 01:03:24,267 --> 01:03:26,907 Ketika aku bertemu ayahmu untuk pertama kalinya, 1307 01:03:27,737 --> 01:03:29,546 aku adalah seorang Corporator. 1308 01:03:31,208 --> 01:03:32,516 Dia bersikeras, 1309 01:03:32,809 --> 01:03:34,846 bahwa gedung pencakar langit dibangun di sini. 1310 01:03:36,146 --> 01:03:37,420 Semua orang menolaknya. 1311 01:03:38,248 --> 01:03:38,953 Hmm. 1312 01:03:39,516 --> 01:03:40,586 Tapi aku berkata, 1313 01:03:41,117 --> 01:03:42,289 itu akan bisa dilaksanakan 1314 01:03:42,852 --> 01:03:43,660 Ya. 1315 01:03:44,788 --> 01:03:46,290 Bagaimana aku bisa mengatakan tidak '? 1316 01:03:48,158 --> 01:03:50,160 Aku berada di bawah perawatan dan perlindungan-Nya. 1317 01:03:51,228 --> 01:03:52,206 Hmm. 1318 01:03:56,933 --> 01:03:58,344 Apakah kamu tak menawarkan aku minum teh? 1319 01:04:03,640 --> 01:04:05,642 Ada 200 gubuk di daerah kumuh di sini. 1320 01:04:06,776 --> 01:04:07,948 Apakah kamu tahu ? 1321 01:04:08,211 --> 01:04:09,155 Tidak ada paman. 1322 01:04:10,380 --> 01:04:11,916 Ada sebuah pabrik di sini juga. 1323 01:04:12,349 --> 01:04:13,419 Apakah kamu tahu ? 1324 01:04:13,750 --> 01:04:14,285 Tidak ada paman. 1325 01:04:14,451 --> 01:04:15,361 Diam-diam, dalam keheningan. 1326 01:04:15,585 --> 01:04:17,258 Itulah cara kerja akan dilakukan. 1327 01:04:18,588 --> 01:04:19,999 Begitulah cara aku menjadi Corporator ... 1328 01:04:20,190 --> 01:04:21,931 ... untuk menjadi Menteri Dalam Negeri. 1329 01:04:22,726 --> 01:04:23,704 Dan kau? 1330 01:04:24,294 --> 01:04:24,897 Satu pekerjaan. 1331 01:04:25,762 --> 01:04:27,139 kamu tak bisa melakukan satu pekerjaan dengan benar! 1332 01:04:27,397 --> 01:04:28,705 Tidak, tidak, tidak, paman. 1333 01:04:29,432 --> 01:04:31,309 aku hanya bertindak sesuai dengan rencana kita 1334 01:04:31,635 --> 01:04:32,238 Benar. 1335 01:04:32,636 --> 01:04:33,706 Pertama kamu membuat sebuah perampokan 1336 01:04:34,070 --> 01:04:35,743 Maka kamu akan menyiarkan berita di kota! 1337 01:04:35,939 --> 01:04:37,179 Percayalah, paman! 1338 01:04:37,641 --> 01:04:40,417 aku tidak tahu bagaimana media mulai bereaksi di luar bank. 1339 01:04:41,177 --> 01:04:44,158 aku telah mengatakan kepada anggota aku untuk tetap bersikap tenang. 1340 01:04:47,918 --> 01:04:49,591 pekerjaan kamu akan diselesaikan Paman Wisnu. 1341 01:04:49,753 --> 01:04:50,959 Tenang saja. 1342 01:04:55,325 --> 01:04:56,736 Bagaimana aku bisa tenang? 1343 01:04:57,560 --> 01:04:59,597 Aku menutup mataku dan pergi tidur. 1344 01:05:00,397 --> 01:05:01,740 Semua berita yang kamu lihat, 1345 01:05:01,932 --> 01:05:04,412 kita akan segera menonton upacara pemakaman kita sendiri di atasnya! 1346 01:05:04,701 --> 01:05:05,839 Paman bahkan kamu akan mengatakan bahwa ... 1347 01:05:06,169 --> 01:05:08,171 ... tidak akan ada polisi atau media luar bank. 1348 01:05:09,439 --> 01:05:11,043 Aku akan menangani polisi. 1349 01:05:14,477 --> 01:05:15,217 Bagaimana... 1350 01:05:15,445 --> 01:05:18,722 Berapa banyak loker yang kamu miliki di bank itu? 1351 01:05:19,149 --> 01:05:20,719 Termasuk rekan aku dan aku sendiri ... 1352 01:05:20,917 --> 01:05:22,225 ... sekitar delapan 1353 01:05:22,519 --> 01:05:23,088 - loker. - Delapan? 1354 01:05:23,219 --> 01:05:24,163 Orang yang telah kamu kontrak. 1355 01:05:24,387 --> 01:05:25,695 Memanggilnya. Dan katakan padanya. 1356 01:05:26,189 --> 01:05:28,760 Dia harus membuka 8 loker itu ... 1357 01:05:29,159 --> 01:05:29,796 Pak ... 1358 01:05:30,126 --> 01:05:33,164 iya. Sehingga mereka tidak mencurigai bahwa kita ikutterlibat. 1359 01:05:38,501 --> 01:05:40,913 Harapan kita manusia semakin hari semakin meningkat. 1360 01:05:45,241 --> 01:05:46,242 Manajer, 1361 01:05:47,610 --> 01:05:49,886 aku butuh kunci loker tersebut. 1362 01:05:51,481 --> 01:05:52,551 Pak, kamu ... 1363 01:05:52,949 --> 01:05:55,054 kamu dapat mengambil kunci dari aku. 1364 01:05:55,285 --> 01:05:56,286 Tapi... 1365 01:05:57,187 --> 01:05:59,224 kamu tidak akan bisa membukanya, Pak. 1366 01:06:01,324 --> 01:06:02,462 Pak, masalahnya ... 1367 01:06:02,725 --> 01:06:04,102 Setiap loker memiliki ... 1368 01:06:04,427 --> 01:06:05,701 ... dua kunci. 1369 01:06:06,162 --> 01:06:09,143 Salah satu kunci tetap dengan nasabah. 1370 01:06:09,499 --> 01:06:11,706 Dan satu dengan kami, Pak. 1371 01:06:13,737 --> 01:06:15,478 Namun bank selalu menjaga satu set kunci duplikat ... 1372 01:06:15,872 --> 01:06:17,476 ... di bank ... ekstra. 1373 01:06:20,710 --> 01:06:21,654 Menakjubkan. 1374 01:06:23,279 --> 01:06:25,885 Tuhan menciptakan kamu dengan sangat baik. 1375 01:06:26,850 --> 01:06:29,160 Jelas kamu merencanakan selama 3 hari di akhir pekan ! 1376 01:06:30,520 --> 01:06:33,057 Aku minta maaf, sebenarnya aku tidak bisa berbohong pada hari Sabtu. 1377 01:06:33,323 --> 01:06:34,996 Tidak tidak. Itu bagus. 1378 01:06:37,160 --> 01:06:38,070 Pergi. 1379 01:06:38,762 --> 01:06:39,797 Bawa dia pergi. 1380 01:06:45,602 --> 01:06:47,445 kamu memiliki mata yang tak berdosa . 1381 01:06:49,973 --> 01:06:51,782 Beberapa hari mereka bisa membawa kamu ke bawah. 1382 01:06:54,344 --> 01:06:56,984 Ini adalah kelemahan terbesar di dunia. 1383 01:06:58,581 --> 01:06:59,525 Tidak bersalah. 1384 01:07:14,097 --> 01:07:15,508 Akses yang diberikan. 1385 01:07:33,883 --> 01:07:35,556 - Hello. - Selamat! 1386 01:07:36,586 --> 01:07:37,496 Kita mendapatkan drive. 1387 01:07:37,754 --> 01:07:38,630 - Dia mendapatkannya! - Tapi ... 1388 01:07:38,821 --> 01:07:40,801 ... Jangan merasa begitu bahagia, Mr. Sharma. 1389 01:07:41,091 --> 01:07:43,537 kamu sudah berjanji bahwa tidak akan ada polisi di bank. 1390 01:07:44,027 --> 01:07:46,405 Datang dan lihat, ada parade polisi di sini. 1391 01:07:48,331 --> 01:07:49,139 Jadi apa yang kamu mau? 1392 01:07:49,365 --> 01:07:51,504 Jalan keluar, keluar dari semua ini. 1393 01:07:51,834 --> 01:07:53,006 Aku tahu kau akhirnya akan menunjukkan sifat aslimu 1394 01:07:53,203 --> 01:07:55,410 Mari kita tidak bicara tentang keaslian aku, Mr. Sharma. 1395 01:07:57,707 --> 01:07:59,482 Karena aku tidak suka berbicara tentang hal itu ... 1396 01:08:01,177 --> 01:08:03,248 aku lebih memilih untuk melihat orang lain ... 1397 01:08:05,148 --> 01:08:06,388 ... dan menunjukkan kepada mereka! 1398 01:08:07,117 --> 01:08:07,788 Hmm. 1399 01:08:15,859 --> 01:08:17,964 Untuk melarikan diri, memberitahu polisi ... 1400 01:08:18,261 --> 01:08:20,207 ... kamu akan mulai membunuh satu sandera setiap satu jam. 1401 01:08:20,496 --> 01:08:21,099 Hmm. 1402 01:08:21,564 --> 01:08:23,009 Jika mereka masih tidak setuju, evew setengah jam. 1403 01:08:23,266 --> 01:08:23,801 Baik. 1404 01:08:24,067 --> 01:08:28,743 Dan jika mereka masih tidak setuju, setiap 15 menit kamu akan membunuh sandera. 1405 01:08:28,972 --> 01:08:30,110 Hmm, 0k. 1406 01:08:36,413 --> 01:08:37,357 Champak! 1407 01:08:38,381 --> 01:08:40,657 aku siap untuk memberikan satu kesempatan terakhir. 1408 01:08:40,917 --> 01:08:43,659 aku bisa mengatur cara untuk mendapatkan kamu keluar dari sini tanpa membahayakan. 1409 01:08:43,987 --> 01:08:45,933 Tapi aku butuh jaminan bahwa semua sandera aman. 1410 01:08:46,322 --> 01:08:47,858 Dan aku ingin keselamatan aku. 1411 01:08:48,258 --> 01:08:50,260 Dia akan membuat jalan keluar. 1412 01:08:51,127 --> 01:08:53,129 Karena jika tidak, aku akan mulai membunuh kalian semua. 1413 01:08:57,100 --> 01:08:58,670 kamu adalah favorit aku. 1414 01:08:59,436 --> 01:09:01,211 Kami akan mulai dengan kamu. Hmm? 1415 01:09:05,274 --> 01:09:06,776 Mengatakan siap, mantap! 1416 01:09:07,443 --> 01:09:08,649 Kau seperti orang pintar ... 1417 01:09:08,945 --> 01:09:10,822 ... tapi kau akan membuat suatu kesalahan besar. 1418 01:09:13,616 --> 01:09:15,289 Sekarang media, polisi, CBI semua berpikir ... 1419 01:09:15,418 --> 01:09:16,658 Aku perampok. 1420 01:09:17,086 --> 01:09:19,396 Jika kamu membunuh aku, mereka akan menemukan bahwa ... 1421 01:09:19,822 --> 01:09:21,563 ... perampok sebenarnya adalah orang lain. 1422 01:09:26,763 --> 01:09:28,071 Oh wow! 1423 01:09:29,065 --> 01:09:31,306 Kau bukan komik, kamu adalah Sherlock Holmes! 1424 01:09:33,837 --> 01:09:34,941 Apa rencananya? 1425 01:09:35,905 --> 01:09:37,475 Champak, dapatkah kamu mendengar aku '? 1426 01:09:37,907 --> 01:09:39,215 Bisakah kamu mendengarku'? 1427 01:09:40,910 --> 01:09:41,820 Champak. 1428 01:09:42,679 --> 01:09:43,521 Oh sial! 1429 01:09:44,047 --> 01:09:45,651 Posisi, mengambil posisi kamu! 1430 01:09:46,749 --> 01:09:48,319 Berhenti sisa di sana, ya berhenti mereka di sana. 1431 01:09:48,551 --> 01:09:49,757 Jangan biarkan media masuk. 1432 01:09:49,952 --> 01:09:50,987 iya. Datang ke sana! 1433 01:09:52,789 --> 01:09:53,733 Cepat! 1434 01:09:53,990 --> 01:09:55,060 Mengambil posisi kamu! 1435 01:09:55,392 --> 01:09:56,302 Cepat! 1436 01:10:02,365 --> 01:10:03,241 Ambil! 1437 01:10:03,867 --> 01:10:06,575 Ingat, kehidupan kedua teman kamu dalam bahaya. 1438 01:10:08,438 --> 01:10:10,884 Bahkan jangan berpikir tentang melakukan sesuatu yang bodoh. 1439 01:10:11,274 --> 01:10:13,481 Tenang, jangan ada yang mengikuti aku. 1440 01:10:14,477 --> 01:10:15,387 Berhenti, berhenti pak. 1441 01:10:15,678 --> 01:10:16,656 Berhenti di sana! 1442 01:10:19,249 --> 01:10:20,091 Champak. 1443 01:10:20,450 --> 01:10:21,394 Melihat. 1444 01:10:21,651 --> 01:10:24,325 Jika kamu menyerah sekarang, aku bisa mengurangi masa tahananmu. 1445 01:10:25,221 --> 01:10:27,064 Itu sebabnya, pikirkan dengan baik langkah selanjutnya. 1446 01:10:27,590 --> 01:10:29,092 aku tidak ingin mengambil langkah apapun, Pak. 1447 01:10:29,492 --> 01:10:30,903 aku ingin terbang. 1448 01:10:31,728 --> 01:10:32,798 Kami ingin helikopter. 1449 01:10:33,029 --> 01:10:35,976 Bahkan jika kamu mendapatkan sebuah helikopter, kamu tidak akan dapat terbang jauh. 1450 01:10:37,500 --> 01:10:40,447 Setelah kamu melewati batas kota, lalu lintas benar benar kosong pak ... 1451 01:10:40,670 --> 01:10:42,707 Pak , setujui tuntutan mereka, Pak. 1452 01:10:43,006 --> 01:10:44,417 Ada seorang pria sekarat di dalam, Pak. 1453 01:10:45,241 --> 01:10:45,946 Champak. 1454 01:10:46,209 --> 01:10:48,712 Sekarang aku ingin jaminan lengkap semua sandera di dalam aman. 1455 01:10:49,278 --> 01:10:50,723 Dan kali ini, aku akan masuk sendiri untuk memeriksa. 1456 01:10:50,947 --> 01:10:53,359 Tidak, tidak Pak. kamu tidak bisa masuk ke dalam. Lupakan! 1457 01:10:53,549 --> 01:10:55,222 Kemudian kamu bisa melupakan helikopter kamu juga! 1458 01:10:56,352 --> 01:10:57,490 Mengutuk... 1459 01:10:58,988 --> 01:11:00,899 Sialan ini akan menyusahkan aku. 1460 01:11:04,894 --> 01:11:05,702 Baik pak. 1461 01:11:06,396 --> 01:11:08,103 kamu bisa masuk dalam dan memeriksa. 1462 01:11:42,532 --> 01:11:43,772 Duduk! 1463 01:11:45,034 --> 01:11:46,707 Apa yang kamu tatap '? Duduk! 1464 01:11:51,074 --> 01:11:52,246 Apakah kalian semua baik-baik saja? 1465 01:12:02,385 --> 01:12:04,058 Dia kehilangan banyak darah. 1466 01:12:05,755 --> 01:12:07,257 kamu ingin helikopter, kan? 1467 01:12:08,024 --> 01:12:09,526 Kemudian aku membawanya bersama dengan aku. 1468 01:12:09,759 --> 01:12:10,499 Sekarang juga. 1469 01:12:10,827 --> 01:12:12,636 Apa tawar-menawar yang kamu lakukan, Pak? 1470 01:12:13,463 --> 01:12:14,601 Ok baiklah, membawanya. 1471 01:12:15,365 --> 01:12:17,845 Ini adalah hal yang baik dimana aku percaya sekali pada numerologi . 1472 01:12:18,334 --> 01:12:20,780 Saat ini ada 28 orang di ruangan ini. 1473 01:12:21,204 --> 01:12:23,206 Satu hilang dan yang tersisa 27. 1474 01:12:23,539 --> 01:12:24,882 2 + 7 sama dengan sembilan. 1475 01:12:25,341 --> 01:12:26,581 nomor favorit aku. 1476 01:12:26,909 --> 01:12:27,444 Jemput dia. 1477 01:12:27,644 --> 01:12:28,622 Hei! Jemput dia! 1478 01:12:30,380 --> 01:12:31,324 Jemput dia! 1479 01:12:34,317 --> 01:12:35,261 Hati-hati! 1480 01:12:35,718 --> 01:12:36,753 luka cukup dalam. 1481 01:12:37,253 --> 01:12:37,958 Ayah. 1482 01:12:39,088 --> 01:12:39,759 Ayah. 1483 01:12:39,989 --> 01:12:40,694 Ayah. 1484 01:12:41,090 --> 01:12:41,864 Jangan cemas. 1485 01:12:42,291 --> 01:12:43,292 Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padanya. 1486 01:12:43,493 --> 01:12:43,937 aku berjanji. 1487 01:12:44,193 --> 01:12:45,194 Kumohon merawatnya. 1488 01:12:45,428 --> 01:12:46,463 aku mohon pada kamu, . 1489 01:12:47,430 --> 01:12:48,909 Kalian semua tetap tenang. 1490 01:12:49,399 --> 01:12:50,742 Ini semua akan berakhir dengan segera. 1491 01:12:51,334 --> 01:12:52,335 Pak Amjad. 1492 01:12:52,802 --> 01:12:54,941 - Jangan lupa helikopter. - Hmm. 1493 01:12:55,205 --> 01:12:57,412 Dan memberitahu pilot untuk memakai helm. 1494 01:13:01,911 --> 01:13:03,288 Dan satu hal lagi. 1495 01:13:03,880 --> 01:13:04,756 Lihat mereka. 1496 01:13:05,348 --> 01:13:07,157 Lihatlah wajah polos mereka. 1497 01:13:08,518 --> 01:13:10,862 Jika kamu mengambil waktu terlalu lama untuk membawa helikopter, 1498 01:13:11,688 --> 01:13:14,100 aku akan mulai meletakkan mayat di seluruh bank. 1499 01:13:15,858 --> 01:13:17,064 Dalam satu jam. 1500 01:13:17,293 --> 01:13:18,135 Satu. 1501 01:13:19,195 --> 01:13:20,902 Kali ini Aku memberimu tenggat waktu. 1502 01:13:21,497 --> 01:13:22,567 Satu jam. 1503 01:13:51,394 --> 01:13:52,168 Mari. 1504 01:13:55,231 --> 01:13:56,505 Silahkan. Silahkan duduk. 1505 01:14:11,614 --> 01:14:13,184 Apa yang aku katakan, Champak? 1506 01:14:13,983 --> 01:14:14,757 Hmm? 1507 01:14:18,788 --> 01:14:20,199 Dia mengalami pendarahan. 1508 01:14:21,324 --> 01:14:22,632 Itu bukan apa yang aku katakan. 1509 01:14:23,393 --> 01:14:24,963 aku akan menjelaskan sesuatu kepada kamu sebelumnya. 1510 01:14:25,561 --> 01:14:26,835 - Jika tidak dikirim ... - Apa yang harus aku katakan? 1511 01:14:27,129 --> 01:14:28,631 Jika aku tidak mengirim dia keluar, dia pasti sudah mati. 1512 01:14:30,299 --> 01:14:32,006 Apakah itu apa yang aku minta padamu? Hah? 1513 01:14:33,069 --> 01:14:35,310 Tidak, itu, itu bukan apa yang aku katakan sama sekali. 1514 01:14:35,938 --> 01:14:37,246 Dia terluka parah. 1515 01:14:37,440 --> 01:14:38,248 Tidak tidak Tidak. 1516 01:14:39,175 --> 01:14:40,586 Apa, apa yang telah aku katakan? 1517 01:14:40,776 --> 01:14:41,754 Apa yang aku katakan? 1518 01:14:42,211 --> 01:14:44,782 - Apa yang harus aku katakan? - Dia ... dia pasti sudah mati. 1519 01:14:46,416 --> 01:14:48,418 Seandainya aku meminta kamu untuk melakukan semua ini? Hah? 1520 01:14:48,985 --> 01:14:50,020 Apa yang aku katakan? 1521 01:14:50,286 --> 01:14:51,993 Dia, dia pasti sudah mati. 1522 01:14:54,690 --> 01:14:55,862 apa yang aku jelaskan kepada kamu? 1523 01:14:56,993 --> 01:14:57,903 Apa? Apa yang harus aku membuat kamu mengerti? 1524 01:14:58,094 --> 01:14:59,164 Apa yang aku bilang? Hah? 1525 01:15:00,196 --> 01:15:02,005 Apa yang Feng Shui memberitahu kamu, Champak? 1526 01:15:02,298 --> 01:15:03,038 tangan yang harus aku gunakan untuk memukul kamu? 1527 01:15:03,199 --> 01:15:04,303 yang ini atau yang satu ini? 1528 01:15:06,936 --> 01:15:08,438 Apa yang aku katakan Champak? 1529 01:15:08,771 --> 01:15:09,909 Apa? Apa yang aku katakan? 1530 01:15:10,173 --> 01:15:10,981 Apa yang harus aku katakan? 1531 01:15:11,174 --> 01:15:12,152 Aku tidak akan membiarkan setiap sandera mati. 1532 01:15:12,375 --> 01:15:13,115 Apa yang aku katakan? 1533 01:15:13,376 --> 01:15:14,582 Apa yang harus aku katakan? Hah? 1534 01:15:14,744 --> 01:15:15,814 Aku tidak akan membiarkan setiap sandera mati! 1535 01:15:16,012 --> 01:15:16,922 Apakah itu apa yang aku katakan? 1536 01:15:17,814 --> 01:15:18,417 APA? 1537 01:15:18,681 --> 01:15:19,250 Yang? 1538 01:15:19,749 --> 01:15:20,227 aku'? 1539 01:15:20,783 --> 01:15:21,454 katakan? 1540 01:15:22,852 --> 01:15:23,796 kamu akan membuat kesalahan ... 1541 01:15:23,986 --> 01:15:25,090 ... tapi teman-teman kamu akan membayar harga! 1542 01:15:25,388 --> 01:15:25,798 Tidak! 1543 01:15:25,989 --> 01:15:27,229 Ini adalah drive yang benar, saudara. 1544 01:15:27,824 --> 01:15:28,393 Hah? 1545 01:15:28,658 --> 01:15:29,898 Saudara, itu drive yang benar. 1546 01:15:39,302 --> 01:15:40,303 Terima kasih. 1547 01:15:41,537 --> 01:15:43,073 Aku akan pergi memeriksa drive. 1548 01:15:44,173 --> 01:15:46,517 Dan ketika aku kembali aku akan memutuskan apa yang harus dilakukan dengan 3 dari kamu. 1549 01:15:48,311 --> 01:15:49,847 Aku pasti akan membunuh kalian bertiga ... 1550 01:15:50,680 --> 01:15:51,784 ...tapi tidak sekarang... 1551 01:15:52,882 --> 01:15:53,986 ... dan tidak di sini. 1552 01:15:54,584 --> 01:15:56,825 Sebelum itu orang tua di luar bangun ... 1553 01:15:57,019 --> 01:15:58,430 ... dan tumpahan isi perutnya keluar. 1554 01:16:01,157 --> 01:16:02,500 Itu kesalahan aku. 1555 01:16:04,126 --> 01:16:06,037 Mereka hanya ikut bersama dengan aku. 1556 01:16:07,563 --> 01:16:08,735 Aku mohon ... 1557 01:16:09,031 --> 01:16:10,339 - Bro ... Lepaskan meraka 1558 01:16:11,000 --> 01:16:11,774 Bro! 1559 01:16:13,002 --> 01:16:15,107 aku adalah orang yang mengacaukan rencana tersebut. 1560 01:16:15,738 --> 01:16:16,580 Aku akan pergi. 1561 01:16:17,040 --> 01:16:18,519 Mengapa kamu akan pergi '? 1562 01:16:19,308 --> 01:16:21,879 Pokoknya, setiap kali gadis Delhi Selatan datang ... 1563 01:16:22,145 --> 01:16:23,317 ... di stasiun Metro ... 1564 01:16:23,546 --> 01:16:25,355 ... dia tidak melihat aku, dia hanya memandang pada kamu. 1565 01:16:26,015 --> 01:16:26,959 Aku akan pergi. 1566 01:16:34,557 --> 01:16:37,037 jalan tol Mumbai-Delhi , apakah dibangun begitu cepat, '? 1567 01:16:38,127 --> 01:16:39,105 Jangan khawatir. 1568 01:16:39,962 --> 01:16:41,566 Bahkan semua harus mendapatkan giliran mereka. 1569 01:16:58,314 --> 01:16:59,554 - Pak, aku ... - Aku tahu. 1570 01:17:00,183 --> 01:17:02,595 kamu tidak berpikir Champak menarik pelatuk, kan? 1571 01:17:03,853 --> 01:17:05,025 Katakan sesuatu padaku... 1572 01:17:05,888 --> 01:17:09,426 ... apakah kamu juga merasa bahwa ada gerakan yang salah di bagian aku ... 1573 01:17:09,725 --> 01:17:11,068 ... situasi telah lolos keluar dari tangan? 1574 01:17:11,227 --> 01:17:14,106 Lupakan saja Pak, tak akan ada perubahan dengan pendapat aku ? Champa ... 1575 01:17:14,263 --> 01:17:15,264 Kamu benar. 1576 01:17:17,533 --> 01:17:18,910 Champak tidak menarik pelatuk. 1577 01:17:19,201 --> 01:17:19,975 Aku tahu. 1578 01:17:22,238 --> 01:17:25,776 25 MENIT SEBELUMNYA 1579 01:17:26,209 --> 01:17:27,187 Ayah. 1580 01:17:32,615 --> 01:17:33,355 Ayah. 1581 01:17:33,949 --> 01:17:34,893 Datang ke sini cepat! 1582 01:17:35,084 --> 01:17:35,994 Pak Jugnu telah meminta kepada kita. 1583 01:17:36,219 --> 01:17:37,857 Shh. jangan ada yang bergerak! 1584 01:17:41,891 --> 01:17:42,892 Ayah, kau baik-baik saja? 1585 01:17:43,292 --> 01:17:44,566 kamu baik-baik saja , ayah? 1586 01:17:49,632 --> 01:17:51,202 Semua ini salahmu! 1587 01:17:53,169 --> 01:17:54,239 Aku akan membuat kamu membayar untuk ini! 1588 01:17:54,470 --> 01:17:55,210 Oh pahlawan! 1589 01:17:55,438 --> 01:17:56,712 kamu terlalu bersemangat untuk bermain Grand Theft Auto yang tepat? 1590 01:17:56,939 --> 01:17:57,917 Kita diam-diam pergi. 1591 01:17:58,073 --> 01:17:59,279 Semua ini adalah karena kamu. Itu salahmu! 1592 01:17:59,475 --> 01:18:00,249 Salahku? 1593 01:18:00,476 --> 01:18:02,012 kalian semua yang mengganggu kota ini ... 1594 01:18:02,378 --> 01:18:03,857 ... dan menyebar kejahatan! 1595 01:18:04,647 --> 01:18:05,990 Jika terjadi sesuatu dengan ayah-aku 1596 01:18:06,215 --> 01:18:07,523 Oye! anak Ayah! 1597 01:18:07,750 --> 01:18:08,854 Apakah kamu tahu siapa ayah aku? 1598 01:18:09,152 --> 01:18:09,857 Dengar! 1599 01:18:10,286 --> 01:18:11,424 pecundang berdarah khas. 1600 01:18:11,621 --> 01:18:13,464 Oye! Jangan bicara masalah pribadi, aku memperingatkan kamu. 1601 01:18:13,723 --> 01:18:15,361 Aku bukan pencopet di Delhi ! 1602 01:18:15,591 --> 01:18:16,695 Bahkan aku tak mencuri dompetmu ... 1603 01:18:16,892 --> 01:18:19,771 Aku bahkan mengembalikan semua kartu PAN, dan kartu ID! 1604 01:18:19,996 --> 01:18:21,475 iya! Kami juga tidak menyukai datang ke sini ... 1605 01:18:21,630 --> 01:18:22,574 ... dan sekarat dengan orang-orang seperti kamu! 1606 01:18:22,732 --> 01:18:24,575 Aku masih bicara lembut pada kamu, karena ayahmu ditembak. 1607 01:18:24,767 --> 01:18:25,245 Diam! 1608 01:18:25,401 --> 01:18:26,709 Tutup mulutmu! 1609 01:18:26,902 --> 01:18:28,540 kamu tidak punya hak untuk berbicara ketika kamu tidak memiliki wi fi di bank kamu. 1610 01:18:28,738 --> 01:18:29,910 Dan kau tidak mengatakan kata melawan Delhi. 1611 01:18:30,072 --> 01:18:32,211 Mumbai kamu, bau ikan busuk! 1612 01:18:32,408 --> 01:18:33,853 Ingin makan gappas gol, pergi ke laut. 1613 01:18:34,009 --> 01:18:35,181 Ingin jalan jalan denganl gadis kamu , pergi ke laut. 1614 01:18:35,344 --> 01:18:36,482 Perlu tenggelam? Pergi ke laut! 1615 01:18:36,646 --> 01:18:37,681 Jika kamu sangat menyukai laut ... 1616 01:18:37,847 --> 01:18:39,292 ... kenapakalian semua tidak menjadi putri duyung, idiot! 1617 01:18:39,482 --> 01:18:41,189 Bahkan orang kaya hidup seperti orang miskin di sini. 1618 01:18:41,517 --> 01:18:42,894 Bahkan tak mampu untuk membeli sebuah mobil Mercedes ... 1619 01:18:43,085 --> 01:18:44,530 ... tapi tidak ada jalan untuk mengendarainya! 1620 01:18:44,787 --> 01:18:45,959 Bagaimana kita akan mendapatkan jalan? 1621 01:18:46,121 --> 01:18:48,226 Uang pajak kami ditelan oleh kalian! 1622 01:18:48,391 --> 01:18:49,893 - Ajarkan dia pelajaran! - DIAM! 1623 01:18:50,593 --> 01:18:51,833 Tolong diam! 1624 01:18:52,828 --> 01:18:55,104 Aku tahu kalian marah dan cemas 1625 01:18:55,498 --> 01:18:56,408 Tidak masalah. 1626 01:18:57,700 --> 01:18:59,509 Tapi sekarang bukan waktu untuk berbalik melawan satu sama lain. 1627 01:18:59,735 --> 01:19:01,442 Hanya tutup mulut! Berhenti dengan semua kedamaian, kamu berkhotbah tentang omong kosong! 1628 01:19:01,771 --> 01:19:02,715 Kita semua di sini karena kamu! 1629 01:19:02,838 --> 01:19:03,612 Persis! 1630 01:19:03,839 --> 01:19:04,874 Orang-orang pengangguran, 1631 01:19:05,074 --> 01:19:07,020 kapan pun mereka inginkan uang mereka datang dan menjarah bank! 1632 01:19:07,276 --> 01:19:08,778 Pak, aku tidak suka menjadi seorang pencuri. 1633 01:19:09,045 --> 01:19:11,047 Jika tidak dalam keadaan ini, aku tidak akan merampok bank. 1634 01:19:11,247 --> 01:19:13,750 Oye! Ini bukan situasi yang membuat pencuri ... 1635 01:19:14,216 --> 01:19:15,251 ... itu niatnya. 1636 01:19:17,253 --> 01:19:18,095 Saudara. 1637 01:19:18,621 --> 01:19:20,328 Jika kamu berada di tempat aku, apa yang akan kamu lakukan? 1638 01:19:21,424 --> 01:19:22,960 aku seorang pria kelas menengah. 1639 01:19:24,293 --> 01:19:25,863 Bahkan aku bermimpi. 1640 01:19:27,129 --> 01:19:29,040 aku ingin memulai perusahaan tutup botol. 1641 01:19:30,132 --> 01:19:31,975 aku mengambil pinjaman untuk itu. Dari bank itu sendiri. 1642 01:19:32,301 --> 01:19:33,541 Dengan menggadaikan rumah aku. 1643 01:19:34,770 --> 01:19:36,408 Pertama ada keterlambatan dalam mendapatkan pinjaman ... 1644 01:19:36,839 --> 01:19:38,512 ... dan kemudian ada keterlambatan persetujuan pinjaman. 1645 01:19:38,808 --> 01:19:40,549 Kemudian menunda dari pembangun, menunda dari politisi ... 1646 01:19:40,743 --> 01:19:42,347 ... penundaan setelah penundaan terus penundaan! 1647 01:19:45,314 --> 01:19:46,588 Di tengah semua ini ... 1648 01:19:47,283 --> 01:19:49,263 Aku bahkan tidak bisa membayar pinjaman ke bank. 1649 01:19:49,819 --> 01:19:52,356 Dan sekarang bank ingin rumah kamu? 1650 01:19:55,324 --> 01:19:58,134 Sebentar. Bagaimana dengan operasi ayahmu? Hah? 1651 01:19:58,594 --> 01:20:00,130 alasan kamu terus berubah! 1652 01:20:00,729 --> 01:20:02,299 Ibu dan ayah bahkan tidak tahu ... 1653 01:20:02,631 --> 01:20:04,269 ... bahwa aku telah menggadaikan rumah kami 1654 01:20:06,535 --> 01:20:07,479 Semua ini... 1655 01:20:08,237 --> 01:20:09,682 Semua ini karena aku. 1656 01:20:12,375 --> 01:20:13,513 Aku bersumpah kepada Tuhan, 1657 01:20:14,243 --> 01:20:15,745 Aku tidak akan membiarkan siapa pun terluka. 1658 01:20:16,846 --> 01:20:18,757 Aku akan membebaskan kalian dengan aman. 1659 01:20:29,892 --> 01:20:30,563 Dengar, 1660 01:20:30,826 --> 01:20:32,635 mengingat bagaimana hal telah meningkat, 1661 01:20:33,095 --> 01:20:34,574 aku mungkin punya ide. 1662 01:20:38,067 --> 01:20:39,102 Dua sim. 1663 01:20:39,869 --> 01:20:40,847 Dua sim seperti dalam ponsel, 1664 01:20:41,137 --> 01:20:42,514 satu ponsel dan dua sim. 1665 01:20:42,905 --> 01:20:43,610 Tch tch. 1666 01:20:44,006 --> 01:20:45,144 Dua sim seperti dalam dua ponsel. 1667 01:20:50,312 --> 01:20:50,949 Lihatlah bro, 1668 01:20:51,180 --> 01:20:52,488 Dengrakan apa yang saudara aku katakann, 1669 01:20:52,715 --> 01:20:54,558 Apa yang kamu sembunyikan sampai sekarang ? 1670 01:20:54,750 --> 01:20:56,354 Ini adalah nomor Delhi aku. Ini roaming. 1671 01:20:56,485 --> 01:20:57,327 Jelas. 1672 01:21:04,727 --> 01:21:06,035 Pak, telepon. 1673 01:21:07,997 --> 01:21:09,101 Champak. Champak! 1674 01:21:11,867 --> 01:21:12,470 Ya, Champak. 1675 01:21:12,701 --> 01:21:13,941 Pak, Sumpah demi Tuhan ... 1676 01:21:14,136 --> 01:21:15,547 kamu tidak menarik pelatuk, kan? 1677 01:21:15,971 --> 01:21:16,745 Aku tahu. 1678 01:21:17,673 --> 01:21:20,210 kamu menunjuk pistol untuk diri sendiri dan berkeliaran di sana. 1679 01:21:21,310 --> 01:21:23,051 Senjata dan peluru bukan secangkir teh kamu. 1680 01:21:23,612 --> 01:21:24,317 Terus berbicara. 1681 01:21:24,513 --> 01:21:26,288 aku bertemu Genda dan Gulab hanya dua hari yang lalu. 1682 01:21:27,016 --> 01:21:28,256 Mereka berdua dari Delhi ... 1683 01:21:28,551 --> 01:21:29,928 ... tapi mereka tidak bersalah, Pak. 1684 01:21:30,386 --> 01:21:31,490 Pak! 1685 01:21:31,820 --> 01:21:32,890 Pak, kita terjebak , Pak. 1686 01:21:33,222 --> 01:21:34,724 Jadi, siapa yang menarik pelatuk, Champak? 1687 01:21:34,957 --> 01:21:36,834 Pak, ada pencuri lain di sini, Jugnu. 1688 01:21:37,126 --> 01:21:38,696 Dia datang ke sini dengan gengnya. 1689 01:21:39,261 --> 01:21:40,069 Mereka sangat berbahaya. 1690 01:21:40,362 --> 01:21:42,205 Mereka mencari beberapa drive. 1691 01:21:46,902 --> 01:21:48,040 C'mon Bu, datang sisi itu. 1692 01:21:48,270 --> 01:21:49,180 Drive? 1693 01:21:51,207 --> 01:21:52,709 Baik. Kamu... 1694 01:21:53,376 --> 01:21:54,912 ... Jangan cemas tentang drive. 1695 01:21:56,912 --> 01:21:59,051 Hanya mengurus para sandera dan diri sendiri. Baik? 1696 01:21:59,248 --> 01:22:00,727 Pak, mohon bebaskan kita keluar dari sini, Pak. 1697 01:22:00,916 --> 01:22:02,725 Sekarang aku telah memancing ular keluar dari lubangnya, 1698 01:22:03,619 --> 01:22:05,462 Aku akan menghancurkan kepalanya juga. 1699 01:22:06,188 --> 01:22:08,031 Tapi untuk itu, aku butuh bantuan kamu. 1700 01:22:08,290 --> 01:22:09,792 aku'? Bagaimana? 1701 01:22:10,159 --> 01:22:12,469 kamu katakan padanya untuk meminta helikopter. 1702 01:22:13,662 --> 01:22:14,970 Aku akan mengurus sisanya. 1703 01:22:15,264 --> 01:22:16,743 Oke Pak. GBMLR. 1704 01:22:17,032 --> 01:22:17,407 Apa? 1705 01:22:17,566 --> 01:22:19,876 Ganpati Bappa Moriya, Mari Rock! 1706 01:22:20,703 --> 01:22:22,683 Ya ya. Ganpati Bappa Moriya. 1707 01:22:23,672 --> 01:22:24,480 Champak! 1708 01:22:25,107 --> 01:22:26,882 Dengar, kamu menyerah sekarang ... 1709 01:22:27,109 --> 01:22:28,986 ... dan aku dapat mengurangi masa hukuman kamu. 1710 01:22:31,547 --> 01:22:35,324 Jika kamu membunuh aku, mereka akan tahu pencuri adalah orang lain. 1711 01:22:35,818 --> 01:22:37,991 Sekarang aku telah memancing ular keluar dari lubangnya, 1712 01:22:38,487 --> 01:22:40,194 Aku akan menghancurkan kepalanya juga. 1713 01:22:40,523 --> 01:22:41,900 langkah lagi, Pak. 1714 01:22:42,458 --> 01:22:43,801 Sekarang kita ingin terbang. 1715 01:22:44,126 --> 01:22:45,764 aku bertemu Genda dan Gulab hanya dua hari yang lalu. 1716 01:22:46,095 --> 01:22:47,039 Mereka tidak bersalah, Pak. 1717 01:22:47,329 --> 01:22:49,331 Pak, ada pencuri lain di sini, Jugnu. 1718 01:22:49,665 --> 01:22:51,201 Dia di sini dengan gengnya. 1719 01:22:54,703 --> 01:22:55,704 Aku tahu. 1720 01:23:00,609 --> 01:23:01,553 Hmm. 1721 01:23:03,879 --> 01:23:07,224 Aku bertanya-tanya mengapa Amjad Khan di sini. 1722 01:23:12,654 --> 01:23:14,099 Jugnu, 3 kali jumlah yang banyak. 1723 01:23:14,423 --> 01:23:15,595 Ini adalah pemerasan polos. 1724 01:23:15,925 --> 01:23:18,804 Lihatlah, semakin lama kamu ambil waktunya, semakin tinggi harganya. 1725 01:23:19,561 --> 01:23:20,801 Permasalahannya adalah, 1726 01:23:21,063 --> 01:23:24,101 Jika mengambil drive ini di luar dan memberikannya kepada polisi ... 1727 01:23:25,067 --> 01:23:26,478 Aku hanya akan dipenjara ... 1728 01:23:27,069 --> 01:23:29,515 ... tapi beberapa generasi berikutnya akan kacau Pak. 1729 01:23:29,838 --> 01:23:31,647 Jugnu, drive ini milik wartawan ... 1730 01:23:32,007 --> 01:23:34,044 ... yang sedang merencanakan melawan kita. 1731 01:23:34,677 --> 01:23:37,920 Suatu hari, saat ia sedang mengumpulkan bukti-bukti terhadap kami ... 1732 01:23:38,347 --> 01:23:39,826 ... dia jatuh dari teras nya. 1733 01:23:40,883 --> 01:23:41,554 Dan mati. 1734 01:23:41,984 --> 01:23:43,054 Kebetulan. 1735 01:23:44,920 --> 01:23:46,763 - Mengerti? - Kau benar. 1736 01:23:48,390 --> 01:23:51,269 Bahkan seseorang membuat kesalahan. benar? 1737 01:23:55,664 --> 01:23:58,508 Siapa pria yang tinggal 3 bungalow di jalan kamu? 1738 01:23:59,268 --> 01:24:00,076 Produser film? 1739 01:24:00,302 --> 01:24:03,749 Sekarang bayangkan, seperti dia kamu berada di joging pagi kamu. 1740 01:24:04,240 --> 01:24:05,241 Dan tiba-tiba... 1741 01:24:05,708 --> 01:24:09,246 ... kelapa jatuh pada kepala mengkilap kamu. Gedebuk! 1742 01:24:10,078 --> 01:24:11,284 Otak kamu mulai pendarahan langsung. 1743 01:24:11,580 --> 01:24:14,891 Dan dalam waktu sekitar 15 menit, persiapan untuk pemakaman kamu akan mulai. 1744 01:24:16,352 --> 01:24:19,333 Tidak ada yang bisa disalahkan untuk i 'kecelakaan' ini sekarang, 1745 01:24:25,394 --> 01:24:26,566 Jugnu, kamu akan mendapatkan uang. 1746 01:24:26,762 --> 01:24:28,139 Tapi selesaikan dulu tugasmu. 1747 01:24:28,998 --> 01:24:30,409 Di mana kami akan mendapatkan paket kami? 1748 01:24:31,600 --> 01:24:32,772 Mr Sharma. 1749 01:24:33,769 --> 01:24:36,875 Pertanyaan diajukan mereka yang memiliki tangan di atas. 1750 01:24:40,309 --> 01:24:41,549 jawaban dari kamu, Jugnu ... 1751 01:24:43,011 --> 01:24:44,786 ... telah mulai bersinar sedikit ? 1752 01:24:46,281 --> 01:24:48,022 Itu cukup omong kosong dari dia. 1753 01:24:54,790 --> 01:24:56,201 Aku harus memberikan perintah ... 1754 01:24:57,092 --> 01:24:58,730 ... kembali ke polisi. 1755 01:24:59,561 --> 01:25:01,438 Bahwa pahlawan berkilau mengkilap dari kamu? 1756 01:25:01,897 --> 01:25:02,773 Katakan padanya... 1757 01:25:03,632 --> 01:25:05,202 ... apa pun yang dia temukan di loker, 1758 01:25:05,367 --> 01:25:07,369 ia harus tetap dengan dirinya sendiri. 1759 01:25:10,906 --> 01:25:12,044 Aku akan mengurus sisanya. 1760 01:25:12,274 --> 01:25:13,617 - Satu hal lagi ... - Shh! 1761 01:25:15,878 --> 01:25:17,221 aku akan mengurusnya. 1762 01:25:18,080 --> 01:25:18,888 aku. 1763 01:25:29,892 --> 01:25:30,893 Saldo berakhir? 1764 01:25:31,193 --> 01:25:33,139 tidak bisa kamu mengisi sedikit lebih banyak uang di dalamnya? 1765 01:25:34,029 --> 01:25:35,872 Saudara, memberinya air setidaknya? 1766 01:25:42,438 --> 01:25:43,508 Apa yang sedang kamu lakukan? 1767 01:25:43,872 --> 01:25:45,249 Ini adalah bagaimana kamu menelepon orang-orang di Mumbai. 1768 01:25:45,441 --> 01:25:47,114 Dan ini adalah apa yang kamu lakukan untuk mendapatkan tamparan di Delhi. 1769 01:25:47,276 --> 01:25:48,118 Ssst! 1770 01:25:49,778 --> 01:25:50,813 Jika kamu sudah mengisi ulang telepon kamu ... 1771 01:25:51,013 --> 01:25:52,151 ... kita bisa setidaknya mendengarkan setengah pembicaraan! 1772 01:25:52,347 --> 01:25:54,020 - Apa yang kamu katakan, tolol? - Hey! 1773 01:25:54,716 --> 01:25:55,387 Diam! 1774 01:25:55,617 --> 01:25:56,618 Apa yang kamu katakan, tolol? 1775 01:25:56,819 --> 01:25:57,388 aku murahan ? 1776 01:25:57,586 --> 01:25:59,361 kamu orang dari Faridabad, kembali mengisi botol sampo kosong ... 1777 01:25:59,555 --> 01:26:00,829 ... dengan air lagi dan lagi untuk menggunakannya. 1778 01:26:01,023 --> 01:26:02,331 Ya! Aku berkata tutup mulut! 1779 01:26:02,491 --> 01:26:03,299 kamu orang dari Ghaziabad ... 1780 01:26:03,525 --> 01:26:05,095 ... mengumpulkan potongan sisa sabun ... 1781 01:26:05,327 --> 01:26:07,000 ... dan menggunakan mereka setelah kamu bersihkan dirimu! 1782 01:26:10,833 --> 01:26:11,538 Mengapa... 1783 01:26:12,234 --> 01:26:13,269 ... kamu mengintip ke dalam kamar mandi aku? 1784 01:26:13,469 --> 01:26:14,880 Aku akan memberitahu kamu, aku akan memberitahu kamu mengapa aku mengintip ke dalam kamar mandi kamu. 1785 01:26:15,137 --> 01:26:16,309 Sialan, aku akan ... 1786 01:26:16,538 --> 01:26:17,312 Aku bilang diam! 1787 01:26:23,512 --> 01:26:24,252 Aku bosan keluar dari akal aku, Pak. 1788 01:26:24,480 --> 01:26:25,959 Kasus ini akan ditransfer dari CBI ... 1789 01:26:26,148 --> 01:26:27,252 ... kembali ke polisi tak lama lagi. 1790 01:26:27,649 --> 01:26:28,650 Bebaskan Jugnu . 1791 01:26:28,817 --> 01:26:29,989 Dan apa yang harus aku lakukan dengan uang, Pak? 1792 01:26:30,185 --> 01:26:31,562 aku tidak peduli tentang uang. 1793 01:26:32,087 --> 01:26:33,964 aku ingin drive. Drive! 1794 01:26:35,057 --> 01:26:36,559 Dan segera setelah kamu mendapatkan drive, 1795 01:26:38,260 --> 01:26:39,102 hanya... 1796 01:26:39,962 --> 01:26:40,463 memahami? 1797 01:26:40,629 --> 01:26:41,801 Oh, pelaksanaan encounter? 1798 01:26:42,097 --> 01:26:43,474 Oke Pak, tidak ada masalah Pak. 1799 01:26:43,966 --> 01:26:45,536 Sekarang aku akan membuat kamu ... 1800 01:26:45,868 --> 01:26:47,939 Beri aku walkie, berikan aku walkie! 1801 01:26:48,604 --> 01:26:49,344 Ya pak! 1802 01:26:50,739 --> 01:26:51,683 - Delta 1. - Ya, Pak. 1803 01:26:51,840 --> 01:26:53,877 Dapatkan semua unit ke pintu gerbang . 1. 1804 01:26:54,276 --> 01:26:55,516 Mereka akan keluar dari gerbang ini. 1805 01:26:55,711 --> 01:26:56,189 Oke, Pak. 1806 01:26:56,345 --> 01:26:57,983 Ayo, bergerak , bergerak! 1807 01:27:01,016 --> 01:27:01,721 Hei! 1808 01:27:02,050 --> 01:27:03,120 aku bertanggung jawab di sini. 1809 01:27:03,385 --> 01:27:04,625 Tidak lagi. 1810 01:27:04,920 --> 01:27:06,695 Perintah datang kembali ke tanganaku, kapan saja sekarang. 1811 01:27:06,955 --> 01:27:08,662 Dan tangan kamu akan merasa cukup kosong. 1812 01:27:09,358 --> 01:27:11,531 Sakharam, mendapatkan sesuatu yang dingin untuk bapak ini 1813 01:27:12,027 --> 01:27:14,007 Ya, ya pak, akan mendapatkannya segera. 1814 01:27:29,611 --> 01:27:30,749 Seorang teroris , Harqat-E-Lashkar ... 1815 01:27:30,879 --> 01:27:32,085 ... telah mengaku bertanggung jawab atas perampokan ini. 1816 01:27:32,448 --> 01:27:33,927 aku ingin kasus ini akan diambil dari CBI ... 1817 01:27:34,082 --> 01:27:35,152 ... dan diserahkan kembali kepada polisi. 1818 01:27:35,350 --> 01:27:37,728 Tapi Pak, kami belum menerima laporan intel tersebut. 1819 01:27:41,223 --> 01:27:42,497 Bagaimana ini bisa '? 1820 01:27:43,692 --> 01:27:46,229 lfCBl dan RAW tidak sinkron satu sama lain ... 1821 01:27:46,428 --> 01:27:47,702 ... bagaimana ini akan bekerja? 1822 01:27:49,197 --> 01:27:51,006 Meminta petugasmu untuk menyerahkan kasus tersebut ... 1823 01:27:51,200 --> 01:27:52,372 ... kepada polisi segera. 1824 01:27:53,035 --> 01:27:53,945 Dan aku berkata ... 1825 01:27:54,770 --> 01:27:55,612 segera. 1826 01:27:56,138 --> 01:27:58,084 Oye datang ke sini, cepat! Ada masalah! 1827 01:27:58,540 --> 01:27:59,575 Lihat di sana, melihat apa yang terjadi. 1828 01:27:59,875 --> 01:28:01,013 Ya, lihatlah. 1829 01:28:07,516 --> 01:28:08,654 Satu pukulan ... 1830 01:28:09,184 --> 01:28:10,891 ... dan kamu merasa kesakitan! 1831 01:28:12,221 --> 01:28:13,757 Genda, Gulab datang ke sini cepat. 1832 01:28:14,623 --> 01:28:15,897 Kalian bersatu dalam kelompok sebanyak sembilan orang 1833 01:28:16,058 --> 01:28:16,968 Lihatlah, masih mengikuti Feng Shui! 1834 01:28:17,192 --> 01:28:18,296 Tidak Feng Shui, namun logika. 1835 01:28:18,527 --> 01:28:19,665 Jika kalian 27 pergi ke sana bersama-sama, 1836 01:28:19,862 --> 01:28:20,738 kita akan tertangkap! 1837 01:28:21,330 --> 01:28:22,809 Jadi siapa yang pergi dalam batch pertama? 1838 01:28:23,065 --> 01:28:24,772 Wanita terlebih dahulu. Jelas. 1839 01:28:24,967 --> 01:28:26,810 Semua yang komentar tentang kurangnya perhatian untuk anak perempuan di Delhi ... 1840 01:28:26,968 --> 01:28:28,208 ... belum tentu benar. 1841 01:28:28,670 --> 01:28:30,081 C'mon, menjemputnya. 1842 01:28:33,442 --> 01:28:34,352 Halo, Bu Gayatri . 1843 01:28:34,543 --> 01:28:36,386 Katakan pada pak Amjad bahwa aku mendapatkan sandera keluar ... 1844 01:28:36,545 --> 01:28:37,853 ... melalui pintu gerbang depan. 1845 01:28:39,381 --> 01:28:41,122 Amjad! cobalah untuk mengerti! 1846 01:28:41,316 --> 01:28:42,727 Tidak, tolong mengerti, Sir. 1847 01:28:42,918 --> 01:28:44,420 Sekarang, menggunakan kekuatan polisi adalah bukan ide yang baik. 1848 01:28:44,620 --> 01:28:45,690 Pak Pak Pak, ini sangat mendesak! 1849 01:28:46,221 --> 01:28:48,895 Champak membawa sandera keluar melalui pintu keluar depan. 1850 01:28:49,591 --> 01:28:51,036 Pak, aku menerima konfirmasi, 1851 01:28:51,226 --> 01:28:52,432 ... bahwa ia akan membebaskan para sandera. 1852 01:28:52,661 --> 01:28:53,071 Tapi... 1853 01:28:53,295 --> 01:28:55,206 Lihat, menggunakan komando kamu. 1854 01:28:55,531 --> 01:28:56,509 Orang-orang ini adalah teroris. 1855 01:28:56,698 --> 01:28:58,371 Tidak perlu untuk menunjukkan belas kasihan kepada mereka . 1856 01:28:58,534 --> 01:29:00,036 Tapi Pak, dia akan membebaskan sandera 1857 01:29:00,168 --> 01:29:02,045 Aku tidak bisa menunggu lagi. 1858 01:29:02,304 --> 01:29:03,749 Ada banyak tekanan. Dari media. 1859 01:29:04,006 --> 01:29:05,349 Operasi harus dijalankani! 1860 01:29:07,676 --> 01:29:08,450 Ayo. Memindahkannya. 1861 01:29:08,677 --> 01:29:10,020 Usir media untukpergi! usir media untuk pergi! 1862 01:29:10,212 --> 01:29:11,282 Kamera pergi! 1863 01:29:15,851 --> 01:29:17,194 Rincian operasi, 1864 01:29:18,687 --> 01:29:21,258 tidak boleh bocor ke pers. 1865 01:29:22,724 --> 01:29:25,500 Aku akan mengadakan konferensi pada waktu yang tepat. 1866 01:29:26,128 --> 01:29:26,970 Baik? 1867 01:30:39,101 --> 01:30:40,739 Aku akan mengambilnya kembali dari kamu di luar. 1868 01:30:44,139 --> 01:30:45,311 Tuan! Melihat! Tuan! 1869 01:30:46,208 --> 01:30:47,312 Mengambil posisi kamu. 1870 01:30:47,542 --> 01:30:48,316 Pergi pergi! Penutup! 1871 01:30:48,510 --> 01:30:49,113 Pergi! 1872 01:30:51,112 --> 01:30:52,147 Lindungi, penutup! 1873 01:30:52,714 --> 01:30:53,818 Di luar! Di luar! 1874 01:30:54,049 --> 01:30:55,187 Ada banyak orang di dalam, Pak. 1875 01:30:55,884 --> 01:30:56,988 Pergi, pergi dari sini. Keluar dari sana! 1876 01:30:57,920 --> 01:30:59,627 Tuan! Pak, aku Gulab! Pak, Gulab. 1877 01:30:59,821 --> 01:31:01,357 Pak, dengan Champak. Pak Pak Pak ... 1878 01:31:01,590 --> 01:31:02,568 - Dimana Champak? - Genda di sana, Pak. 1879 01:31:02,724 --> 01:31:03,429 Champak di sana juga, Pak. 1880 01:31:03,659 --> 01:31:04,501 Pak, tolong menyelamatkan mereka. 1881 01:31:04,693 --> 01:31:05,364 Oke pergi! Pergi! 1882 01:31:17,706 --> 01:31:19,686 Sudah lama sejak kita memeriksa sandera. 1883 01:31:20,342 --> 01:31:20,877 Pergi. 1884 01:31:21,209 --> 01:31:22,779 Melakukan pemeriksaan . 1885 01:32:03,084 --> 01:32:04,324 - Apa? - Apa? 1886 01:32:04,987 --> 01:32:06,591 Bukankah tugas kamu di sana? Apa yang kamu lakukan di sini? 1887 01:32:06,755 --> 01:32:08,962 Pak Jugnu telah meminta aku untuk memeriksa para sandera. 1888 01:32:09,191 --> 01:32:10,067 Ya, jadi aku di sini. 1889 01:32:10,358 --> 01:32:12,133 Pergi menceritakan semuanya baik-baik di sini. Pergi. 1890 01:32:12,394 --> 01:32:14,874 teman, aku akan memberitahu kakak bahwa kamu tidak membiarkan aku melakukan pekerjaan aku. 1891 01:32:15,230 --> 01:32:16,106 Dan aku akan memberitahu kakak dimana ... 1892 01:32:16,331 --> 01:32:17,742 ... kamu berkeliaran di sekitar tanpa topeng kamu. 1893 01:32:18,466 --> 01:32:20,241 Kamera-kamera semua mati, tolol! 1894 01:32:20,535 --> 01:32:21,775 Ya, tapi mereka bisa kembali nyala kapan saja. 1895 01:32:22,037 --> 01:32:23,573 Kita semua tertangkap karena kamu. 1896 01:32:23,905 --> 01:32:25,942 Tunggu sebentar. Aku akan memeriksa para sandera. 1897 01:32:28,076 --> 01:32:29,783 Ya, semua baik-baik saja. Pergi memberitahu kepadanya. 1898 01:32:29,978 --> 01:32:31,389 Dan memakai masker kamu. 1899 01:32:52,033 --> 01:32:53,239 Di pintu gerbang, di luar ... 1900 01:32:55,771 --> 01:32:56,579 Kemari. 1901 01:32:57,806 --> 01:32:59,046 Anggota Jugnu ini telah melihat kita. 1902 01:32:59,274 --> 01:33:01,185 Keluar dari pintu depan akan menjadi sangat berbahaya sekarang. 1903 01:33:02,344 --> 01:33:03,652 Ada satu lagi jalan keluar. 1904 01:33:04,479 --> 01:33:06,049 Tapi itu cukup berisiko. 1905 01:33:10,318 --> 01:33:11,729 Alpha 2, apakah kamu di posisi? 1906 01:33:12,187 --> 01:33:12,756 Ya pak. 1907 01:33:14,689 --> 01:33:16,498 Gerbang di lokasi ditutupi. . 1908 01:33:16,825 --> 01:33:18,862 Champak di mana kau? Mengapa kamu belum keluar juga? 1909 01:33:19,027 --> 01:33:21,064 aku membiarkan semua sandera keluar melalui pintu keluar ATM. 1910 01:33:21,296 --> 01:33:22,866 - kamu juga datang ke sana. - Champak, dengarkan aku. 1911 01:33:23,098 --> 01:33:23,872 Mendengarkan dengan seksama. 1912 01:33:24,099 --> 01:33:25,601 Gunakan rencana keluar kamu. 1913 01:33:25,901 --> 01:33:26,504 Mengerti? 1914 01:33:26,835 --> 01:33:28,405 Keluar dengan para sandera. 1915 01:33:28,703 --> 01:33:29,374 Sekarang. 1916 01:33:29,671 --> 01:33:31,446 Pak, bagaimana kau tahu tentang rencana kami? 1917 01:33:31,940 --> 01:33:33,942 kamu masih harus banyak belajar tentang pencurian. 1918 01:33:34,409 --> 01:33:35,979 Pokoknya, dengarkan. 1919 01:33:36,344 --> 01:33:37,721 Mereka akan menyatakan kamu seorang teroris. 1920 01:33:37,912 --> 01:33:39,255 Teroris? Tapi kami hanya ... 1921 01:33:39,447 --> 01:33:40,221 Aku tahu. 1922 01:33:40,549 --> 01:33:42,153 Itu sebabnya aku minta kamu untuk cepat. 1923 01:33:42,684 --> 01:33:43,685 Setelah ATS masuk ke dalam, 1924 01:33:43,918 --> 01:33:45,420 kemudian aku tidak akan dapat membantu kamu. 1925 01:33:45,820 --> 01:33:46,696 Mengerti? 1926 01:33:52,327 --> 01:33:53,101 Pak, Pak, Pak, Pak ... 1927 01:33:53,395 --> 01:33:55,375 Pak, orang-orang ini bahkan tidak tahu perbedaan antara Obama dan Osama. 1928 01:33:55,530 --> 01:33:56,941 kamu harus melakukan sesuatu, silakan hentikan ini. 1929 01:33:57,132 --> 01:33:58,133 C'mon Gayatri! 1930 01:33:58,567 --> 01:34:00,046 kamu tahu ini bukan keputusan aku. 1931 01:34:00,201 --> 01:34:01,441 Apa yang kamu mau dari aku'? 1932 01:34:02,370 --> 01:34:03,849 Aku punya ide, Pak. 1933 01:34:10,979 --> 01:34:12,151 tali kamu terlepas. 1934 01:34:12,581 --> 01:34:14,561 Ya saudara. Terburu-buru ... 1935 01:34:15,650 --> 01:34:16,424 Mendengarkan. 1936 01:34:16,952 --> 01:34:18,795 Apakah mobil itu telah tiba? 1937 01:34:19,387 --> 01:34:21,333 Ya saudara, itu ada di sini, di belakang ... 1938 01:34:22,791 --> 01:34:24,099 Bagaimana di sini? 1939 01:34:24,459 --> 01:34:26,735 Ketika kita tidak pernah meminta mobilnya 1940 01:34:27,329 --> 01:34:30,003 Di utara, kami tidak pernah 'terburu-buru'. 1941 01:34:30,765 --> 01:34:31,971 Kami selalu terburu buru. 1942 01:34:32,267 --> 01:34:33,507 Periksa sandera! 1943 01:34:36,862 --> 01:34:40,697 Barathi Music Medan Wa : 087869237938 1944 01:34:41,676 --> 01:34:43,212 kamu seorang pemain baru, 1945 01:34:43,812 --> 01:34:45,917 kamu tidak tahu aturan permainan ini. 1946 01:34:50,718 --> 01:34:52,595 Saudara! Semua sandera hilang. 1947 01:34:52,754 --> 01:34:53,994 Kemudian mencari mereka. 1948 01:34:54,256 --> 01:34:55,132 Membunuh mereka semua! 1949 01:34:55,323 --> 01:34:56,495 Jangan ada yang terselamatkan 1950 01:34:59,027 --> 01:34:59,903 aku orang biasa. 1951 01:35:00,161 --> 01:35:01,572 Aku membuat 200 lubang i ... 1952 01:35:01,730 --> 01:35:02,834 ... untuk hanya mengambil secangkir teh. 1953 01:35:03,064 --> 01:35:03,804 Apakah kamu? 1954 01:35:03,965 --> 01:35:05,205 Tidak hormat lagi ?! 1955 01:35:36,965 --> 01:35:38,205 Pak, Pak! 1956 01:35:39,167 --> 01:35:40,578 Pak, lihat ini! 1957 01:35:41,503 --> 01:35:44,848 Menteri akan mengadakan konferensi pers tak lama. 1958 01:35:45,206 --> 01:35:47,311 Di mana ia akan mengklaim bahwa ... 1959 01:35:47,842 --> 01:35:50,516 ... orang-orang di dalam bank bukan perampok tapi teroris. 1960 01:35:51,613 --> 01:35:53,092 Menurut informasi kami, 1961 01:35:53,448 --> 01:35:54,756 ini sepenuhnya palsu. 1962 01:35:55,049 --> 01:35:57,757 Pak, apa yang bisa menjadi motif di belakangnya melakukan hal ini? 1963 01:35:58,620 --> 01:35:59,860 Ini dibutuhkan untuk mencari kebenaran! 1964 01:36:00,088 --> 01:36:01,066 Kupikir... 1965 01:36:01,489 --> 01:36:02,490 ...media... 1966 01:36:02,991 --> 01:36:04,527 ... harus meminta pertanyaan kepada Bapak Dongardive sendiri. 1967 01:36:05,126 --> 01:36:06,696 Hei! Anak sialan! 1968 01:36:07,028 --> 01:36:10,100 Hentikan ATS! Tidak ada yang akan masuk ke dalam. PERGI! 1969 01:36:10,398 --> 01:36:11,809 Ini adalah Gayatri Ganguly dari Zee News ... 1970 01:36:11,966 --> 01:36:13,206 ... menantikan untuk lebih banyak berita terkini. 1971 01:36:32,420 --> 01:36:33,763 Misi ATS dibatalkan. 1972 01:36:34,022 --> 01:36:35,558 Batalkan misi. Batalkan misi! 1973 01:36:35,890 --> 01:36:37,130 Mundur. Misi telah dibatalkan. 1974 01:36:37,258 --> 01:36:37,668 Bergerak, bergerak! 1975 01:36:37,826 --> 01:36:38,566 Keluar, keluar, keluar! 1976 01:36:38,693 --> 01:36:39,364 Apa? 1977 01:36:40,028 --> 01:36:41,302 Apa yang terjadi pada mereka? 1978 01:36:42,397 --> 01:36:44,570 Rencana kamu bekerja Gayatri! Sekarang saatnya untuk rencana aku. 1979 01:36:45,567 --> 01:36:46,944 Mari kita pergi, c'mon! Cepatlah! 1980 01:36:47,435 --> 01:36:48,175 Bergerak! 1981 01:36:49,204 --> 01:36:49,978 Mengapa mereka- 1982 01:36:50,305 --> 01:36:51,375 Mengapa orang-orang ini masuk dari belakang? 1983 01:36:51,573 --> 01:36:52,881 Dapatkan jaket. Dapatkan jaket! Bahkan kita akan masuk ke dalam! 1984 01:37:12,260 --> 01:37:13,102 Menembak! 1985 01:37:19,868 --> 01:37:21,176 Jalan,.bergerak 1986 01:37:22,270 --> 01:37:23,112 Di luar! 1987 01:37:24,505 --> 01:37:25,449 Membawa mereka ke tempat yang aman! 1988 01:37:25,673 --> 01:37:26,583 Ayo, cepat cepat cepat! 1989 01:37:26,708 --> 01:37:27,743 Pindah, pindah, pindah! 1990 01:37:57,272 --> 01:37:58,342 Champak! 1991 01:38:04,312 --> 01:38:06,918 Pelajaran terbesar untuk belajar dari perampokan. 1992 01:38:09,184 --> 01:38:11,221 Dan itu berlaku untuk hubungan juga. 1993 01:38:14,289 --> 01:38:16,291 Jika satu pintu tertutup ... 1994 01:38:20,528 --> 01:38:22,735 ... ada pintu lain yang terbuka. 1995 01:39:01,436 --> 01:39:03,347 Ketika aku mencari kejahatan, 1996 01:39:04,305 --> 01:39:05,909 aku tidak mendapatkan jiwa jahat. 1997 01:39:06,808 --> 01:39:08,617 Tapi seperti aku mencari ke dalam hati aku, 1998 01:39:09,110 --> 01:39:10,851 aku menyadari, tidak ada yang lebih jahat dari aku. 1999 01:39:11,512 --> 01:39:13,685 Sekarang kamu akan menerima seluruh peluru ini 2000 01:39:14,682 --> 01:39:15,387 Peluru! 2001 01:39:15,483 --> 01:39:16,325 Saudara! 2002 01:39:17,518 --> 01:39:18,622 Menembak, idiot! 2003 01:39:51,886 --> 01:39:53,593 Aku akan menuju lemari besi. Pencuri berada di sana. 2004 01:39:53,855 --> 01:39:54,799 Akhilesh! 2005 01:39:55,724 --> 01:39:56,668 idiot ini! 2006 01:39:57,992 --> 01:39:59,403 Aku akan mengalahkan dia untuk ini ... 2007 01:40:02,630 --> 01:40:04,541 Pertama, kamu akan mengatakan bahwa perintah bukan milikku. 2008 01:40:04,966 --> 01:40:06,809 Kemudian kamu akan mencoba dan menghentikan aku. 2009 01:40:07,202 --> 01:40:08,545 Dan sekarang kamu mungkin berpikir ... 2010 01:40:08,736 --> 01:40:10,477 ... kenapa aku tidak menembak Amjad Khan. 2011 01:40:10,738 --> 01:40:11,648 Benar'? 2012 01:40:12,540 --> 01:40:13,143 Salah. 2013 01:40:15,977 --> 01:40:17,251 Aku sudah menembak kamu. 2014 01:40:17,645 --> 01:40:18,316 Oh! 2015 01:40:18,546 --> 01:40:20,253 Sekarang aku akan harus mengambil alih komando. 2016 01:40:21,316 --> 01:40:23,125 kamu harus berterima kasih kepada aku sekarang. 2017 01:40:23,651 --> 01:40:24,925 Sekarang kamu akan bertanya-tanya mengapa. 2018 01:40:25,620 --> 01:40:27,224 Aku baru saja memberikan medali kepada kamu 2019 01:40:27,689 --> 01:40:28,394 Hei! 2020 01:40:28,689 --> 01:40:30,259 Bawa di ke mobil ambulans. 2021 01:40:30,658 --> 01:40:33,036 prajurit yang berani kita telah ditembak . 2022 01:40:34,529 --> 01:40:35,303 Pak? 2023 01:40:35,797 --> 01:40:36,935 Apakah kau terluka, Pak? 2024 01:40:37,465 --> 01:40:39,035 Menangkatku! Menjemputku! 2025 01:40:42,904 --> 01:40:44,076 Champak! 2026 01:40:44,639 --> 01:40:46,277 bintang kamu meramalkan nasib buruk ... 2027 01:40:46,541 --> 01:40:48,248 Pak, Jugnu. 2028 01:40:48,443 --> 01:40:50,923 Aku sudah berusaha untuk menjelaskan hal ini kepada kamu sejak begitu lama. 2029 01:40:53,648 --> 01:40:54,592 Kau berdarah cukup banyak. 2030 01:40:54,816 --> 01:40:55,794 kamu butuh dokter. Pergi! 2031 01:40:55,950 --> 01:40:57,486 Pak, lupakan tentang aku. Bagaimana dengan sandera? 2032 01:40:57,685 --> 01:40:58,595 Para sandera semua aman. 2033 01:40:58,786 --> 01:41:00,060 Jadi teman-teman kamu. Mereka berada di luar. 2034 01:41:00,254 --> 01:41:00,857 Sekarang kamu meninggalkan juga. 2035 01:41:01,056 --> 01:41:02,933 - Sir, aku minta ... - maaf, kan? 2036 01:41:03,458 --> 01:41:04,994 aku akan bicara dengan kamu setelah kita keluar dari sini. 2037 01:41:05,193 --> 01:41:06,331 Champak! 2038 01:41:07,862 --> 01:41:09,341 Pergi sekarang! Dan itu perintah. 2039 01:41:09,697 --> 01:41:11,074 Mari aku selesaikan sekali ini dan untuk semua. 2040 01:41:11,432 --> 01:41:12,206 Tunggu! 2041 01:41:12,667 --> 01:41:13,543 Kemari. 2042 01:41:19,808 --> 01:41:21,116 Kebiasaan susah hilang. 2043 01:41:22,243 --> 01:41:22,880 Terima kasih Pak. 2044 01:41:31,286 --> 01:41:32,492 Terima kasih banyak Pak. 2045 01:41:32,687 --> 01:41:33,688 kamu menyelamatkan hidup kita. 2046 01:41:37,258 --> 01:41:38,293 Bro, dia datang! 2047 01:41:38,660 --> 01:41:39,331 Ayo! 2048 01:41:40,027 --> 01:41:40,767 Minggir! 2049 01:41:42,630 --> 01:41:43,506 BRO! 2050 01:41:46,100 --> 01:41:46,942 Tangan aku! 2051 01:41:47,301 --> 01:41:48,075 Oh! 2052 01:41:48,436 --> 01:41:49,779 Oye! Bro, kamu tertembak! 2053 01:41:50,237 --> 01:41:51,341 Dokter. Panggil dokter! 2054 01:41:51,505 --> 01:41:52,745 Bro. Bagaimana ini bisa terjadi? 2055 01:41:54,275 --> 01:41:55,253 Bahkan darah kita ... 2056 01:41:55,810 --> 01:41:56,652 ... sama seperti kita. 2057 01:41:57,678 --> 01:41:58,349 Manusia. 2058 01:41:58,747 --> 01:41:59,748 kamu orang Delhi. 2059 01:42:00,448 --> 01:42:01,586 Lebih mendramatisir bahkan untuk hal ini 2060 01:42:02,717 --> 01:42:04,060 Kita selesaikan hal ini. 2061 01:42:04,552 --> 01:42:05,826 kamu hanya yang terburuk. 2062 01:42:07,989 --> 01:42:09,229 Tapi ketika datang ke persahabatan, 2063 01:42:10,692 --> 01:42:11,932 tidak ada yang lebih baik daripada kamu. 2064 01:42:12,460 --> 01:42:14,406 Jadi bro, Delhi untuk orang-orang dengan hati. 2065 01:42:14,662 --> 01:42:15,504 Dan Mumbai untuk semua! 2066 01:42:15,997 --> 01:42:17,635 aku bukan polisi. 2067 01:42:19,534 --> 01:42:20,740 Akulah perampok bank. 2068 01:42:22,670 --> 01:42:23,580 Yang asli. 2069 01:42:24,005 --> 01:42:25,211 Perampok bank. 2070 01:42:27,642 --> 01:42:29,918 Terakhir kali kamu cukup beruntung untuk melarikan diri. 2071 01:42:30,845 --> 01:42:32,017 Tapi kali ini, 2072 01:42:32,980 --> 01:42:33,754 tidak mungkin! 2073 01:42:34,015 --> 01:42:35,585 Pertama, aku dari Faizabad. 2074 01:42:37,085 --> 01:42:39,929 Dan kemudian bahwa aku memiliki pistol. 2075 01:42:41,689 --> 01:42:43,396 kamu harus berbicara dengan aku dengan hormat. 2076 01:42:45,260 --> 01:42:47,604 Kali ini, baik kamu keluar dari sini hidup-hidup ... 2077 01:42:48,229 --> 01:42:49,936 ... atau kamu hanya akan menjadi orang mati. 2078 01:42:50,164 --> 01:42:52,041 - Terima kasih banyak. - kamu menyelamatkan hidup kita. 2079 01:42:52,800 --> 01:42:53,710 Champak. 2080 01:42:54,802 --> 01:42:55,803 Terima kasih banyak! 2081 01:42:56,170 --> 01:42:57,843 kamu menyelamatkan kami semua. 2082 01:43:00,041 --> 01:43:00,815 Nak 2083 01:43:01,575 --> 01:43:04,215 tapi kamu lupa satu hal yang mengoreksi semua kesalahan ... 2084 01:43:04,879 --> 01:43:05,755 ... dengan dasar Feng Shui. 2085 01:43:06,614 --> 01:43:08,252 Terima kasih untuk menyelamatkan semua kehidupan kita. 2086 01:43:15,957 --> 01:43:17,027 GBMLR. 2087 01:43:18,359 --> 01:43:19,337 GBMLR. 2088 01:43:23,564 --> 01:43:25,373 kamu harus ikut dengan aku untuk diinterogasi. 2089 01:43:25,633 --> 01:43:27,271 Hello Mister, apa yang kamu katakan? 2090 01:43:27,468 --> 01:43:29,175 Dia terluka. Dia ditembak. 2091 01:43:29,403 --> 01:43:30,848 Dengar, jangan mengganggu. 2092 01:43:31,272 --> 01:43:32,751 Ada pemeriksaani. Dia adalah pencuri! 2093 01:43:32,907 --> 01:43:33,851 Apa maksudmu? 2094 01:43:35,243 --> 01:43:37,314 Dia menyelamatkan hidup kita. Dia bukan pencuri. 2095 01:43:38,712 --> 01:43:39,588 Pindah, pindah, bergerak. 2096 01:43:39,847 --> 01:43:41,224 Ayo. 2097 01:43:42,583 --> 01:43:44,585 aku harus mengakui keberanian kamu. 2098 01:43:46,053 --> 01:43:47,327 kamu memiliki beberapa nyali. 2099 01:43:47,755 --> 01:43:49,928 Mengundang aku di sini, sendiri. 2100 01:43:51,292 --> 01:43:52,896 Tapi aku minta maaf, buddy. 2101 01:43:53,694 --> 01:43:54,729 Kali ini, 2102 01:43:55,896 --> 01:43:56,670 permainan telah berakhir! 2103 01:43:57,432 --> 01:43:58,877 Aku akan pergi di ambulans ketiga. 2104 01:43:59,167 --> 01:43:59,770 Mengapa? 2105 01:44:00,201 --> 01:44:00,804 Feng Shui! 2106 01:44:01,068 --> 01:44:02,046 Feng Shui, sekarang juga. 2107 01:44:02,470 --> 01:44:03,312 Ada tiga dari kita. 2108 01:44:03,537 --> 01:44:04,641 Jumlah ambulans juga tiga. 2109 01:44:04,839 --> 01:44:05,544 Ayo! 2110 01:44:05,840 --> 01:44:07,285 - Oke bro, mari kita menjadi satu itu saja. - 2111 01:44:07,842 --> 01:44:09,788 Ayolah saudara kite menuju ke ambulan itu saja. 2112 01:44:11,312 --> 01:44:12,222 Ini ambulans ketiga. 2113 01:44:12,413 --> 01:44:13,187 Peluru memiliki racun di dalamnya. 2114 01:44:13,381 --> 01:44:14,519 Mari kita obati. 2115 01:44:14,816 --> 01:44:15,487 Biarkan saja 2116 01:44:15,750 --> 01:44:16,592 Membiarkannya pergi seperti ini? 2117 01:44:16,817 --> 01:44:18,023 Tiga adalah angka keberuntungan kamu kan? 2118 01:44:18,319 --> 01:44:19,297 Apa yang terjadi dengan Feng Shui kamu ?. 2119 01:44:25,059 --> 01:44:27,005 Apakah kamu tahu mengapa telapak tangan kita memiliki garis-garis pada mereka? 2120 01:44:28,162 --> 01:44:30,267 Karena kita membentuk nasib kita sendiri. 2121 01:44:30,565 --> 01:44:32,408 Ketika aku pergi keluar dengan kejatahan ... 2122 01:44:32,901 --> 01:44:34,312 aku tidak menemukan ... 2123 01:44:34,802 --> 01:44:36,543 ... tapi seperti yang aku mencari dalam diri aku ... 2124 01:44:37,004 --> 01:44:38,779 aku menyadari, tidak ada yang lebih jahat dari aku. 2125 01:44:41,309 --> 01:44:42,811 Kita membentuk nasib kita sendiri. 2126 01:44:51,785 --> 01:44:53,287 Aku membentuk nasib aku sendiri. 2127 01:45:07,768 --> 01:45:10,271 aku menangani kedua perampokan Ambuja dan kasus Sethi . 2128 01:45:11,005 --> 01:45:12,541 Dan ada pikiran yang cerdas dan berbahaya ... 2129 01:45:12,807 --> 01:45:14,514 ... di belakang mereka berdua. 2130 01:45:16,677 --> 01:45:18,122 Ayo, selamat datang, Khan. 2131 01:45:18,980 --> 01:45:20,220 kamu juga tertipu, kan? 2132 01:45:20,448 --> 01:45:21,586 Kami pencuri benar-benar pintar. 2133 01:45:21,816 --> 01:45:23,193 Kita tahu apa yang kita lakukan. 2134 01:45:23,417 --> 01:45:24,794 aku bertemu Genda dan Gulab untuk pertama kalinya ... 2135 01:45:25,019 --> 01:45:25,963 ... pada dua hari yang lalu. 2136 01:45:26,187 --> 01:45:28,258 Kelemahan terbesar di dunia adalah ... 2137 01:45:28,556 --> 01:45:29,330 Tidak bersalah. 2138 01:45:29,590 --> 01:45:31,695 Dia memiliki mata yang tak berdosa . 2139 01:45:35,396 --> 01:45:36,466 Maaf, rumah aku digadaikan. 2140 01:45:36,630 --> 01:45:37,904 Aku tidak bisa berbohong pada hari Sabtu. 2141 01:45:38,533 --> 01:45:39,807 aku ingin membawa ibuku ... 2142 01:45:40,034 --> 01:45:41,741 ... berziarah. 2143 01:45:42,537 --> 01:45:44,676 aku cukup secara resmi diundang ... 2144 01:45:44,972 --> 01:45:46,383 ... untuk menghadiri perampokan hari ini. 2145 01:45:46,707 --> 01:45:47,879 Perampok bank. 2146 01:45:54,048 --> 01:45:55,118 Apa yang kamu tertawakan'? 2147 01:45:55,316 --> 01:45:56,852 Pak, ini hanya datang untuk kamu. 2148 01:45:58,786 --> 01:46:01,494 Pak, nama aku Champak Chandrakant Chiplunkar. 2149 01:46:01,689 --> 01:46:03,225 Dan Pak, aku seorang manusia biasa. 2150 01:46:03,557 --> 01:46:04,968 aku merampok dari ketidakberdayaan. 2151 01:46:05,590 --> 01:46:09,151 Barathi Music Medan 2152 01:46:13,267 --> 01:46:14,940 Ketika aku masih kecil, 2153 01:46:15,436 --> 01:46:17,109 Aku benar-benar sangat nakal. 2154 01:46:17,505 --> 01:46:19,041 kenakalan aku akan mendapatkan ... 2155 01:46:20,174 --> 01:46:21,778 Aku akan membuat perampokan dan tertangkap? 2156 01:46:24,612 --> 01:46:25,818 Tidak mungkin. 2157 01:46:40,194 --> 01:46:42,834 Situasi di Bank of India sekarang di bawah kendali. 2158 01:46:43,097 --> 01:46:45,236 9 orang terluka tapi semua sandera telah keluar dari bahaya. 2159 01:46:45,466 --> 01:46:47,309 Sukhmani ... Sukhmani. 2160 01:46:47,601 --> 01:46:49,376 Setelah perampokan, apa yang akan terjadi? 2161 01:46:49,570 --> 01:46:50,605 Di tengah semua kekacauan ini ... 2162 01:46:50,838 --> 01:46:53,182 ... nama Menteri Dalam Negeri Dongardive telah muncul. 2163 01:46:53,441 --> 01:46:54,852 Apakah kamu percaya pada pencuri ... 2164 01:46:55,042 --> 01:46:56,578 ... atau pemimpin kamu? Haan? 2165 01:46:59,680 --> 01:47:01,626 Amjad yang gila menembak aku. 2166 01:47:02,983 --> 01:47:04,291 Jugnu tertangkap juga. 2167 01:47:05,820 --> 01:47:06,491 Tuan. 2168 01:47:06,887 --> 01:47:08,560 Pak, hanya mendengar kata-kata aku, 2169 01:47:08,923 --> 01:47:11,233 kamu harus menghilang selama sekitar satu bulan atau lebih ... 2170 01:47:13,427 --> 01:47:15,202 Apa penipuan besar ini ? 2171 01:47:15,463 --> 01:47:17,033 Untuk mengetahui lebih lanjut, menantikan dan terus menonton Zee News, 2172 01:47:17,298 --> 01:47:18,538 dengan GaGa sendiri. 2173 01:47:18,732 --> 01:47:19,335 GaGa? 2174 01:47:26,373 --> 01:47:27,010 Ayo! 2175 01:47:28,009 --> 01:47:28,419 Apa? 2176 01:47:28,642 --> 01:47:29,382 GaGa? 2177 01:47:30,210 --> 01:47:30,847 Ayolah, teman-teman. 2178 01:47:31,045 --> 01:47:33,321 Setidaknya yang lebih baik dari Genda, Gulab dan Champak. 2179 01:47:33,781 --> 01:47:34,885 Semua orang membutuhkan tanda. 2180 01:47:35,049 --> 01:47:36,255 C'mon, c'mon, c'mon. Ayo pergi. 2181 01:47:37,151 --> 01:47:38,459 Apakah kamu tidak ingin pergi ke Kisannagar? 2182 01:47:38,720 --> 01:47:40,529 Hei! Bagaimana jika itu adalah Harsha Ganguly? 2183 01:47:40,721 --> 01:47:41,461 Haga! 2184 01:48:04,812 --> 01:48:05,882 Sekarang hanya menonton, paman. 2185 01:48:06,113 --> 01:48:07,319 pahlawan akan mandi mereka dengan uang. 2186 01:48:07,515 --> 01:48:08,391 Hei! Apa yang kamu lihat! 2187 01:48:08,749 --> 01:48:10,353 Itu terjadi hanya dalam film-film! 2188 01:48:19,093 --> 01:48:20,265 Ya Tuhan! 2189 01:48:20,528 --> 01:48:22,337 Film ini 3d 2190 01:48:22,963 --> 01:48:23,839 3d 2191 01:49:24,458 --> 01:49:29,203 3 BULAN KEMUDIAN 2192 01:49:29,730 --> 01:49:31,710 CHING'S EXPRESS Selasa, 03:30 2193 01:49:54,855 --> 01:49:55,959 Shashank Thakur? 2194 01:49:56,190 --> 01:49:57,100 Ini... 2195 01:49:57,458 --> 01:49:59,404 Anggota Ashutosh Sharma ... 2196 01:50:00,093 --> 01:50:01,401 “Telah mengetahui keterlibatan aku. 2197 01:50:01,795 --> 01:50:02,569 Itu sebabnya ... 2198 01:50:02,763 --> 01:50:03,673 aku telah mengumpulkan ... 2199 01:50:03,997 --> 01:50:05,067 semua bukti ... 2200 01:50:05,633 --> 01:50:06,976 dan memasukkannya ke dalam drive. 2201 01:50:07,401 --> 01:50:10,245 drive yang tersembunyi di loker. 2202 01:50:10,604 --> 01:50:11,582 Tapi... 2203 01:50:12,506 --> 01:50:14,816 Aku tidak akan memberikan rincian ... 2204 01:50:15,509 --> 01:50:17,853 ... ke loker, kali ini. 2205 01:50:18,712 --> 01:50:20,817 Atau mereka akan membunuh kamu juga. 2206 01:50:21,349 --> 01:50:22,487 Lihatlah nasib kita, 2207 01:50:22,850 --> 01:50:25,626 aku ingin membuat kamu pasangan aku. 2208 01:50:26,220 --> 01:50:27,062 Aku tidak tahu ... 2209 01:50:27,288 --> 01:50:28,494 ...kapan dan bagaimana, 2210 01:50:29,623 --> 01:50:31,296 kamu menjadi anak aku sebaliknya. 2211 01:50:45,306 --> 01:50:46,410 Ada apa, Pak? 2212 01:50:53,480 --> 01:50:54,823 Bagus berlari dari kamu. 2213 01:50:59,253 --> 01:51:00,288 Ini adalah menyenangkan. 2214 01:51:01,856 --> 01:51:04,564 Kau pencuri pertama yang pikirannya Aku tidak bisa membaca. 2215 01:51:05,893 --> 01:51:08,134 Dan kau polisi pertama yang aku merasa seperti menyapa dengan ... 2216 01:51:08,462 --> 01:51:09,998 "... baik ke aku". 2217 01:51:10,998 --> 01:51:11,738 Terima kasih. 2218 01:51:12,600 --> 01:51:14,671 kamu telah mencuri sejak kamu masih kecil ... 2219 01:51:14,968 --> 01:51:16,777 aku mengerti bahwa saat kamu lari dari bank. 2220 01:51:17,070 --> 01:51:17,980 Kapan aku lari, Pak? 2221 01:51:18,272 --> 01:51:20,047 komando kamu mengawal aku keluar. 2222 01:51:21,308 --> 01:51:22,582 Katakan padaku satu hal ... 2223 01:51:23,810 --> 01:51:26,222 ... kapan kamu mulai bekerja dengan Shashank Thakur? 2224 01:51:29,917 --> 01:51:31,362 Aku selalu mencuri sejak kecil. 2225 01:51:32,519 --> 01:51:34,658 Tapi ketika aku mulai bekerja dengan pak Shashank ... 2226 01:51:36,056 --> 01:51:37,194 Aku mulai tidur nyenyak di malam hari. 2227 01:51:39,760 --> 01:51:41,171 Dan untuk 3 bulan terakhir ... 2228 01:51:41,795 --> 01:51:42,933 aku telah kehilangan semua tidur aku, 2229 01:51:43,297 --> 01:51:47,143 -tanya bagaimana kamu melakukan semua ini? 2230 01:51:49,536 --> 01:51:51,413 Beberapa hal yang tidak dimaksudkan untuk dikatakan ... 2231 01:51:51,872 --> 01:51:52,782 ... mereka dimaksudkan untuk ditampilkan. 2232 01:51:53,207 --> 01:51:53,981 Disana. 2233 01:51:56,110 --> 01:51:56,850 Hei. 2234 01:51:58,145 --> 01:52:00,421 Kalian tahu bahwa kami sedang merekam perampokan ini pada kamera ini ... 2235 01:52:00,981 --> 01:52:02,654 ... jadi pak Amjad Khan bisa melihatnya nanti? 2236 01:52:04,084 --> 01:52:05,859 Pak amjad Pak, kamu punya pertanyaan pertama ... 2237 01:52:06,053 --> 01:52:07,361 mengapa kita memilih hari ini secara khusus untuk merampok bank. 2238 01:52:07,655 --> 01:52:09,657 Itu karena rincian loker pak Shashank ini 2239 01:52:09,890 --> 01:52:11,426 dan kunci adalah dengan pencuri asli. 2240 01:52:11,658 --> 01:52:13,331 Dan untuk drive, kita perlu pencuri aslinya. 2241 01:52:13,627 --> 01:52:15,106 Kami sudah mengawasi Ashutosh Sharma dan Dongardive ... 2242 01:52:15,296 --> 01:52:16,240 ...untuk sementara ini. 2243 01:52:16,463 --> 01:52:17,806 Kami bahkan telah melacak panggilan telepon mereka. 2244 01:52:17,998 --> 01:52:19,500 Saat itulah kita harus tahu bahwa ... 2245 01:52:19,833 --> 01:52:21,278 ... pencuri asli akan menyerang hari ini ... 2246 01:52:21,568 --> 01:52:22,569 ... pada pukul setengah sepuluh sebenarnya. 2247 01:52:22,903 --> 01:52:24,712 Karena kita tidak tahu wajah pencuri asli... 2248 01:52:24,972 --> 01:52:26,144 ... kami harus menggunakan lebih banyak waktu. 2249 01:52:26,606 --> 01:52:28,210 Semakin konyol kami terlihat ... 2250 01:52:28,676 --> 01:52:30,383 ... semakin cepat pencuri yang sebenarnya akan mengungkapkan dirinya sendiri. 2251 01:52:30,644 --> 01:52:32,590 Jadi kami mengambil kebodohan kami ke tingkat berikutnya. 2252 01:52:32,880 --> 01:52:33,824 Tapi dia tinggal tersembunyi. 2253 01:52:34,148 --> 01:52:35,855 Itulah sebabnya kami memalsukan pencarian drive 2254 01:52:36,116 --> 01:52:38,096 Dan menit dia melihatnya, Jugnu mengungkapkan dirinya. 2255 01:52:38,318 --> 01:52:40,696 Aku bisa datang hari lain dan mencuri drive dengan mudah. 2256 01:52:41,055 --> 01:52:43,501 Aku benci menembak peluru tanpa alasan. 2257 01:52:44,625 --> 01:52:46,002 Indah melakukan bisnis dengan Jugnu! 2258 01:52:46,193 --> 01:52:48,434 Sama seperti pertandingan final India-Pakistan. 2259 01:52:48,763 --> 01:52:50,174 Dia adalah lawan yang kuat. 2260 01:52:51,165 --> 01:52:53,736 Uang yang ditemukan dengan Jugnu adalah palsu. 2261 01:52:56,103 --> 01:52:57,207 Dimana uang aslinya'? 2262 01:53:00,807 --> 01:53:02,377 Lihatlah di sekitar, Pak. 2263 01:53:05,612 --> 01:53:06,556 Dalam setiap drama , 2264 01:53:06,813 --> 01:53:08,918 peran pemain pembantu adalah sangat penting. 2265 01:53:09,149 --> 01:53:09,923 Pagi-pagi sekali, 2266 01:53:10,117 --> 01:53:12,961 orang-orang kami menyetorkan uang palsu. 2267 01:53:13,387 --> 01:53:15,526 Menurut bintang dan Feng Shui ... 2268 01:53:15,722 --> 01:53:17,827 ... kamu bertiga telah dinominasikan untuk membantu kami! 2269 01:53:18,158 --> 01:53:19,000 Setelah membuka loker ... 2270 01:53:19,159 --> 01:53:21,662 ... kami sengaja meninggalkan tiga orang kami tepat di belakang. 2271 01:53:21,895 --> 01:53:24,535 Sehingga mereka bisa menggantikan uang asli dalam loker Ashutosh Sharma ... 2272 01:53:24,731 --> 01:53:26,233 ... dengan yang palsu. 2273 01:53:26,500 --> 01:53:27,911 Jadi ketika Jugnu tertangkap, 2274 01:53:28,101 --> 01:53:29,239 hanya ada uang tunai palsu ditemukan pada dirinya. 2275 01:53:29,469 --> 01:53:30,880 ingat kita harus mencapai Kisan Nagar, kan? 2276 01:53:31,071 --> 01:53:31,674 Ada kebingungan. 2277 01:53:31,906 --> 01:53:32,884 kamu mengunci mereka berdua 2278 01:53:33,073 --> 01:53:34,381 - Gulab, kamu mendapatkan manajer. - Baik. 2279 01:53:34,574 --> 01:53:36,986 Jugnu hanya punya satu kelemahan. emosinya. 2280 01:53:37,211 --> 01:53:38,713 Dan saat ia kehilangan ketenangannya. 2281 01:53:38,879 --> 01:53:40,222 Kami menguasai dirinya. 2282 01:53:40,514 --> 01:53:41,788 MENGHERANKAN! MENGHERANKAN! 2283 01:53:44,918 --> 01:53:46,056 Mengapa kamu tidak menembaknya? 2284 01:53:49,923 --> 01:53:50,298 Oh! 2285 01:53:50,424 --> 01:53:51,129 Tidak lucu, kan? 2286 01:53:52,025 --> 01:53:52,696 Kamu mau ini? 2287 01:53:54,128 --> 01:53:54,629 Apa. 2288 01:53:54,929 --> 01:53:55,464 yang aku 2289 01:53:55,729 --> 01:53:56,264 katakan 2290 01:53:56,597 --> 01:53:57,075 Kata? 2291 01:53:58,165 --> 01:53:58,768 Berhenti bermain-main. 2292 01:53:58,999 --> 01:53:59,943 Amjad akan segera berada di sini . 2293 01:54:05,305 --> 01:54:05,874 Kamu tahu. 2294 01:54:06,139 --> 01:54:07,140 Kamu benar. 2295 01:54:07,841 --> 01:54:09,218 aku memiliki mata yang tidak bersalah 2296 01:54:09,676 --> 01:54:10,677 Tapi mereka akan menangkap kamu, 2297 01:54:11,111 --> 01:54:11,987 bukan aku! 2298 01:54:13,480 --> 01:54:14,515 Champak! 2299 01:54:15,549 --> 01:54:17,426 bintang kamu meramalkan nasib buruk. 2300 01:54:18,685 --> 01:54:20,358 aku telah menjelaskan hal ini kepada kamu ... 2301 01:54:20,654 --> 01:54:21,826 Kau mengalami pendarahan 2302 01:54:22,823 --> 01:54:24,097 kamu butuh dokter. Pergi! 2303 01:54:24,358 --> 01:54:25,428 Hmm. Begitu- 2304 01:54:43,744 --> 01:54:45,121 - Hello. - Maaf, pak. 2305 01:54:45,679 --> 01:54:46,487 Aku sedikit terburu-buru. 2306 01:54:46,713 --> 01:54:49,159 Ya, itu sebabnya aku tidak mencoba menghentikan kamu. 2307 01:54:50,284 --> 01:54:51,160 Pokoknya, tidak ada kekhawatiran. 2308 01:54:51,451 --> 01:54:53,431 kamu meninggalkan iPad kamu di sini, dengan kesalahan. 2309 01:54:53,620 --> 01:54:55,463 Dan memiliki semua bukti yang aku butuhkan 2310 01:55:01,261 --> 01:55:01,864 Tuan, 2311 01:55:02,396 --> 01:55:04,433 Aku tidak melakukan kesalahan, bahkan oleh kesalahan. 2312 01:55:06,200 --> 01:55:07,008 Lihat lagi. 2313 01:55:07,168 --> 01:55:08,875 Shashank Thakur File Kasus 2314 01:55:10,537 --> 01:55:12,175 Aku sudah meninggalkan hadiah untuk kamu, Pak. 2315 01:55:14,875 --> 01:55:16,115 Bukti yang akan menarik bagi kamu. 2316 01:55:16,343 --> 01:55:18,186 Sekarang hanya kamu dapat menempatkan penjahat ini di mana mereka berada. 2317 01:55:18,445 --> 01:55:19,082 Terima kasih, Champak. 2318 01:55:19,379 --> 01:55:21,052 Itu senang bertemu dengan kamu, Pak. 2319 01:55:21,615 --> 01:55:22,958 Pasangan aku tidak ada lagi. 2320 01:55:23,250 --> 01:55:24,558 Dapatkah aku menawarkan kamu sebuah pekerjaan? 2321 01:55:24,785 --> 01:55:25,820 Jawabannya adalah tidak. 2322 01:55:26,820 --> 01:55:29,323 Hanya karena aku telah minum dengan kamu tidak berarti ... 2323 01:55:29,590 --> 01:55:31,570 aku terbuka untuk bekerja sama dengan penjahat. 2324 01:55:38,966 --> 01:55:39,671 Oke kemudian, Pak. 2325 01:55:39,867 --> 01:55:40,368 Bulan depan! 2326 01:55:40,500 --> 01:55:41,376 iya. Di Delhi, kan? 2327 01:55:41,602 --> 01:55:42,706 Proyek koridor berlian? 2328 01:55:43,704 --> 01:55:45,081 Akan menangkap kamu kemudian. 2329 01:55:46,173 --> 01:55:47,413 kamu hebat, Pak. 2330 01:55:48,241 --> 01:55:50,152 Tapi lain kali, melihat lebih dekat. 2331 01:55:51,211 --> 01:55:52,588 Selalu ada celah yang ... 2332 01:55:53,080 --> 01:55:54,218 ... di baju setiap pencuri. 2333 01:55:54,548 --> 01:55:56,255 Tidak seperti tantangan yang baik, Champak! 2334 01:55:56,917 --> 01:55:58,521 Dan aku mencintai tantangan yang baik. 2335 01:55:59,953 --> 01:56:01,296 Omong omong, bisakah aku mengajukan pertanyaan? 2336 01:56:01,588 --> 01:56:02,396 bahwa, 2337 01:56:03,023 --> 01:56:05,196 Champakb ukan nama asli kamu. 2338 01:56:06,093 --> 01:56:07,663 Sebelum kamu mengucapkan selamat tinggal, apakah kamu tak akan ceritakan nama asli kamu? 2339 01:56:07,827 --> 01:56:08,567 Riteish Deshmukh. 2340 01:56:09,629 --> 01:56:11,006 Bagaimana bedanya, Pak? 2341 01:56:12,165 --> 01:56:13,303 aku orang biasa. 2342 01:56:13,800 --> 01:56:15,370 Dan orang biasa tidak memiliki nama. 2343 01:56:15,836 --> 01:56:17,076 Mereka hanya memiliki pekerjaan 2344 01:56:18,705 --> 01:56:19,274 Jai Hind, Pak. 2345 01:56:19,539 --> 01:56:20,210 Jai Hind. 2346 01:56:47,601 --> 01:56:49,877 PERAMPOK BANK - tamat- Subs By S . Sutha Nantha Barathi, SE (WA: 087869237938) 2347 01:57:53,600 --> 01:57:54,408 Bro, aku pikir ... 2348 01:57:54,601 --> 01:57:56,740 ... kita telah melepas sebuah permpokan yang menakjubkan. 2349 01:57:57,070 --> 01:57:58,708 Mereka harus membuat film atas kisah kita 2350 01:57:59,072 --> 01:58:00,312 Yash Raj akan membuatnya, bro. 2351 01:58:00,741 --> 01:58:01,685 Dhoom 3,5. 2352 01:58:01,875 --> 01:58:02,410 Apa yang kamu katakan? 2353 01:58:02,742 --> 01:58:03,220 Pastinya 2354 01:58:03,377 --> 01:58:04,412 Dan karakter akan ... 2355 01:58:04,645 --> 01:58:05,385 diperankan oleh ... 2356 01:58:05,612 --> 01:58:06,716 Ranveer Singh. 2357 01:58:06,947 --> 01:58:08,517 - Wow! - Dan aku, oleh Arjun Kapoor. 2358 01:58:09,616 --> 01:58:10,117 Tidak tidak. 2359 01:58:10,350 --> 01:58:11,761 Arjun Kapoor harus memainkan bagian aku. 2360 01:58:12,386 --> 01:58:13,023 Ya, sebenarnya. 2361 01:58:13,287 --> 01:58:14,698 Ini akan cocok dengan kamu lagi. 2362 01:58:15,155 --> 01:58:16,031 Idiot! 2363 01:58:16,790 --> 01:58:18,736 Status kamu tidak memberikan kamu untuk seorang Riteish Deshmukh. 2364 01:58:18,958 --> 01:58:20,198 Dan kau memimpikan Yash Raj Films. 2365 01:58:20,393 --> 01:58:21,064 Melakukan satu hal, 2366 01:58:21,294 --> 01:58:22,068 membuat seri web ... 2367 01:58:22,229 --> 01:58:23,105 ... dan berikan untuk Y-Films. 2368 01:58:23,397 --> 01:58:25,274 Mungkin mereka akan menyukai kisah dari kalian berdua yang bodoh. 2369 01:58:25,499 --> 01:58:26,068 iya? 2370 01:58:26,299 --> 01:58:27,369 Jangan mengatakan seperti itu, teman 2371 01:58:27,701 --> 01:58:29,612 Kita mempunyai kemampuan untuk Riteish Deshmukh. 2372 01:58:29,836 --> 01:58:30,280 teman, ayolah! 2373 01:58:30,404 --> 01:58:31,405 Kami tidak dalam negara yang buruk juga. 2374 01:58:31,672 --> 01:58:32,514 Ayolah. 2375 01:58:33,106 --> 01:58:34,016 Yakin. Bisa jadi. 2376 01:58:34,441 --> 01:58:36,944 Mungkin itu cara bahwa orang itu bisa mendapatkan kesuksesan film dalam dua tahun. 2377 01:58:38,278 --> 01:58:39,018 Kesuksesan? 2378 01:58:39,479 --> 01:58:40,219 Y-FILMS? 2379 01:58:40,614 --> 01:58:41,752 Riteish Deshmukhl? 2380 01:58:51,625 --> 01:58:52,603 Y-FILM! 2381 01:58:53,993 --> 01:58:55,404 Sebentar 2382 01:59:03,670 --> 01:59:05,479 Riteish Deshmukh akan memberikan kesuksesan 2383 01:59:08,041 --> 01:59:08,849 Kesuksesan! 2384 01:59:14,114 --> 01:59:15,092 Mohon ,Seseorang membawa aku pulang ke rumahku!