1 00:01:10,000 --> 00:01:11,167 Tolong senyum. 2 00:01:17,800 --> 00:01:19,400 Senyum! 3 00:03:07,167 --> 00:03:08,458 Assalamualaikum. 4 00:03:12,258 --> 00:03:12,817 Aku mencintaimu. 5 00:03:15,917 --> 00:03:19,292 Dan aku tahu bahwa kamu juga mmencintaiku 6 00:03:21,958 --> 00:03:25,583 Selama bertahun-tahun kita habiskan bersama, dari perguruan tinggi ke universitas ... 7 00:03:26,458 --> 00:03:30,417 Setiap momen yang aku habiskan bersama kamu adalah momen terbaik dalam hidupku. 8 00:03:32,000 --> 00:03:34,208 Aku tahu semua ini kelihatannya terlalu berat untukmu sekarang ... 9 00:03:34,417 --> 00:03:37,917 Tapi percayalah padaku, cintaku akan cukup untuk kita berdua. 10 00:03:39,333 --> 00:03:41,958 Hidupku tidak ada artinya tanpamu. 11 00:03:45,583 --> 00:03:47,417 Dan jika kamu meninggalkanku ... 12 00:03:48,833 --> 00:03:50,875 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 13 00:03:55,708 --> 00:03:56,667 Lihat, kamu ... 14 00:03:58,708 --> 00:03:59,625 Kamu siapa? 15 00:03:59,750 --> 00:04:00,750 Kamu siapa? 16 00:04:02,833 --> 00:04:03,958 Dia orang gila. 17 00:04:04,708 --> 00:04:06,625 Tendang dia keluar dari sini! 18 00:04:06,833 --> 00:04:08,917 Kamu pikir kamu semacam pahlawan? 19 00:04:09,027 --> 00:04:11,500 Saya minta maaf, saya pikir pasti ada kekeliruan. 20 00:04:11,500 --> 00:04:12,750 Saya pikir saya di pesta pernikahan yang salah. 21 00:04:12,833 --> 00:04:14,958 kamu telah berhasil di sini, tetapi tidak akan berhasil untuk kembali. 22 00:04:15,125 --> 00:04:18,750 Sebentar. Lihat saudara, ini pertama kalinya saya menikah. 23 00:04:19,417 --> 00:04:21,375 Tolong kendalikan. Jangan merusaknya. 24 00:04:21,500 --> 00:04:25,000 Jika apa yang dikatakan pria ini benar, maka tidak ada masalah. 25 00:04:25,417 --> 00:04:26,833 Aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya. 26 00:04:26,917 --> 00:04:28,708 Bahkan jika kamu mengatakan yang sebenarnya ... 27 00:04:28,875 --> 00:04:30,792 kamu tidak akan pergi begitu saja. 28 00:04:30,917 --> 00:04:32,875 Kamu tahu apa? Mari tanya Mahi. 29 00:04:33,125 --> 00:04:36,250 Jika dia mengatakan kalau dia mengatakan yang sebenarnya, itu akan menjadi akhir dari semua ini. 30 00:04:36,542 --> 00:04:37,583 Apa Mahi? 31 00:04:37,958 --> 00:04:41,542 Iya. Apa yang kamu ucapkan namanya? Mahi, tolong katakan. 32 00:04:41,625 --> 00:04:44,417 - Mahi tidak perlu mengatakan apa-apa. - Dia mengatakan yang sebenarnya. 00:04:49> Terima kasih untuk menyelesaikan kekeliruan ini. Maaf karena merusak pernikahanmu, hah. Silahkan lanjutkan 33 00:04:54,875 --> 00:04:56,042 Jangan pergi! 34 00:05:04,417 --> 00:05:05,667 Apa? 35 00:05:06,833 --> 00:05:11,875 Selama empat tahun, enam bulan dan berapa detik ... 36 00:05:12,167 --> 00:05:14,333 Saya selalu menginginkan kamu dengan sepenuh hati. 37 00:05:15,458 --> 00:05:18,917 Dan saya tidak ingin menghabiskan lebih dari satu detik tanpa kamu! 38 00:05:21,458 --> 00:05:22,792 Apakah dia gila? 39 00:05:24,167 --> 00:05:25,417 Lari! 40 00:05:36,208 --> 00:05:38,792 Apakah kamu tidak waras? Kamu siapa? Aku bahkan tidak mengenalmu! 41 00:05:38,875 --> 00:05:40,542 Siapa peduli? Lari atau mereka akan membunuh kita. 42 00:05:40,667 --> 00:05:43,292 Tunggu sebentar! Kenapa aku harus dibunuh? Aku bahkan tidak tahu ... 43 00:05:47,583 --> 00:05:48,458 Apa? 44 00:05:49,458 --> 00:05:51,292 Apakah kamu mempunyai mobil? Halo? 45 00:05:52,667 --> 00:05:53,667 Ayo pergi. 46 00:05:58,042 --> 00:05:59,125 Kemana dia pergi? 47 00:06:13,042 --> 00:06:14,125 Pergi ke sana. 48 00:06:19,125 --> 00:06:22,250 Jangan biarkan mobil keluar dari sini! Periksa setiap satu dari mereka! 49 00:06:23,250 --> 00:06:27,292 Dia berada di belakang mobil ini, saya pikir. 50 00:06:29,875 --> 00:06:32,167 Hentikan mobil yang pergi! 51 00:06:42,333 --> 00:06:44,083 Berhenti! Hei, berhenti! 52 00:06:49,500 --> 00:06:50,708 Ayo pergi. 53 00:06:51,208 --> 00:06:54,083 Tuan, apakah kamu ingin pergi atau tinggal di sini? Ayo pergi! 54 00:07:08,917 --> 00:07:10,125 Kemana kau membawaku? 55 00:07:10,667 --> 00:07:11,542 Berhenti. 56 00:07:13,167 --> 00:07:14,292 Hentikan kuda sekarang. 57 00:07:14,667 --> 00:07:15,708 Hentikan kuda! 58 00:07:18,000 --> 00:07:20,042 Apa yang sedang kamu lakukan? Aduh! 59 00:07:22,667 --> 00:07:23,875 Mengapa kamu pergi kesana? 60 00:07:31,292 --> 00:07:33,875 Hei, Tuan! Apakah kamu serius? 61 00:07:35,250 --> 00:07:37,375 - Kamu tahu cara berenang? - Apa? 62 00:07:37,542 --> 00:07:39,375 Renang? Apakah kamu tahu cara berenang? 63 00:07:40,333 --> 00:07:42,000 Lalu apa yang kamu lakukan? 64 00:07:42,167 --> 00:07:43,792 Kamu siapa? Apakah kamu? 65 00:07:55,083 --> 00:07:56,208 Apa yang kamu pikirkan? 66 00:07:59,750 --> 00:08:01,875 Jelas saya berpikir untuk melompat dari sini! 67 00:08:02,250 --> 00:08:03,458 Maka, lompatlah. 68 00:08:08,833 --> 00:08:10,750 Tapi aku tidak berpikir kamu akan melompat. 69 00:08:11,792 --> 00:08:13,458 Saya akan melompat jika saya mau! 70 00:08:18,083 --> 00:08:19,333 Apa maksudmu, "oke"? 71 00:08:19,708 --> 00:08:20,875 "Oke" artinya baiklah! 72 00:08:22,792 --> 00:08:23,667 Baiklah! 73 00:08:23,958 --> 00:08:24,833 Baiklah! 74 00:08:25,750 --> 00:08:28,375 - Baik! Saya akan melompat nanti. - Saya menunggu. 75 00:08:37,083 --> 00:08:38,708 Dengarkan! Jangan melompat sekarang. 76 00:08:40,167 --> 00:08:42,833 Lihat, kamu tidak akan mati jika kamu melompat dari sini. 77 00:08:43,542 --> 00:08:46,583 Dan pada saat kamu tenggelam, saya akan melompat dan menyelamatkanmu. 78 00:08:47,708 --> 00:08:51,125 Bagaimanapun, airnya benar-benar kotor dan mungkin ada ular di dalamnya. 79 00:08:51,500 --> 00:08:54,667 Jadi saya mungkin tidak akan menyelam untuk menyelamatkan kamu. Mungkin kamu harus mempertimbangkan kembali? 80 00:08:58,583 --> 00:09:01,042 Apa masalahmu? Apa yang kamu inginkan? 81 00:09:01,417 --> 00:09:02,667 kamu telah menghancurkan hidup saya! 82 00:09:03,417 --> 00:09:05,500 Gadis yang kucintai menikahi orang lain 83 00:09:05,583 --> 00:09:07,250 dan saya di sini berbicara dengan kamu! Mengapa? 84 00:09:07,833 --> 00:09:10,708 - Sial! Hentikan kuda! - Apakah saya terlihat seperti bocah kandang kuda? 85 00:09:10,833 --> 00:09:13,250 - Aku tidak bisa lari dengan gaun ini! - Jadi apa yang bisa kulakukan? 86 00:09:13,375 --> 00:09:15,000 Aku tidak tahu. Itu hilang. 87 00:09:15,083 --> 00:09:15,958 Tuhan... 88 00:09:18,167 --> 00:09:19,375 kamu punya telepon? 89 00:09:22,875 --> 00:09:23,792 Iya. 90 00:09:24,250 --> 00:09:25,708 Bisakah saya membuat panggilan telepon? 91 00:09:25,917 --> 00:09:28,917 Tentu saja! Ada lagi yang bisa saya bantu? 92 00:09:29,250 --> 00:09:30,333 Tidak, tidak sekarang. 93 00:09:33,458 --> 00:09:35,083 Kamu tidak pernah memberitahuku namamu. 94 00:09:37,208 --> 00:09:38,125 Bilal. 95 00:09:38,375 --> 00:09:39,333 Bilal Malik 96 00:09:42,542 --> 00:09:43,458 Halo, Sharmeen? 97 00:09:43,625 --> 00:09:45,000 Mahi! Kamu idiot, di mana kamu? 98 00:09:45,083 --> 00:09:47,125 Apa kau sendirian? Tidak ada orang di sekitarmu? 99 00:09:47,250 --> 00:09:49,375 Ya, ya, saya sendiri. Tapi dimana kamu? 100 00:09:49,542 --> 00:09:51,583 Lupakan itu! Kamu ingat di mana tas itu, kan? 101 00:09:51,667 --> 00:09:54,167 Ya. Haruskah saya membawanya? 102 00:09:54,375 --> 00:09:57,292 Iya. Dan hubungi Yasmeen di Islamabad. Katakan padanya aku datang. Ok? 103 00:09:57,458 --> 00:10:00,125 Mahi, pergilah tinggalkan rumah! Aku akan mendatangimu kalau begitu. 104 00:10:00,333 --> 00:10:03,000 - Ya, saya akan memiliki pelamar yang siap untuk kamu. - Ya! 105 00:10:03,167 --> 00:10:05,583 Pergi ke stasiun kereta api sesegera mungkin. Idiot! 106 00:10:08,542 --> 00:10:09,750 Apa yang kita lakukan sekarang? 107 00:10:16,917 --> 00:10:19,042 Kamu pergi kemana? 108 00:10:19,250 --> 00:10:22,333 - Bukan ke stasiun kereta api denganmu. - Apa maksudmu bukan? 109 00:10:22,458 --> 00:10:25,083 - kamu membuat saya melarikan diri dari pernikahan saya dan-- - Sebentar! 110 00:10:25,375 --> 00:10:27,208 Saya membuat kamu melarikan diri? Atau kamu? 111 00:10:27,458 --> 00:10:28,417 Itu hal yang sama. 112 00:10:28,667 --> 00:10:30,042 Itu hal yang sama? 113 00:10:30,417 --> 00:10:31,792 Tolong maafkan saya! 114 00:10:37,292 --> 00:10:38,833 Berhenti mengikutiku! 115 00:10:38,917 --> 00:10:42,208 - Haruskah saya tinggal di sini sepanjang malam sendirian? - Tinggallah di mana pun kamu mau! 116 00:10:42,417 --> 00:10:43,833 Pria macam apa kamu? 117 00:10:44,000 --> 00:10:46,667 - Kamu akan meninggalkan seorang wanita yang terdampar di sini? - Iya! 118 00:10:57,292 --> 00:10:59,125 Berhenti! Berhenti! 119 00:11:04,917 --> 00:11:07,167 Kamu tidak sebodoh seperti kelihatannya. 120 00:11:07,375 --> 00:11:10,417 - Kamu tidak melompat, kan? - Saya tidak tahu. Saya menjadi sangat emosional. 121 00:11:10,667 --> 00:11:14,208 Saya pasti telah melakukan sesuatu yang salah dalam hidup saya. Allah, tolong maafkan aku! 122 00:11:14,500 --> 00:11:16,083 Dengar, saya menunggu di sini. 123 00:11:16,375 --> 00:11:18,333 Cepatlah sehingga aku bisa merencanakannya. 124 00:11:18,542 --> 00:11:23,292 Oke, beri aku waktu untuk berpikir. Setidaknya turunlah dari sana. 125 00:11:23,417 --> 00:11:24,292 Tidak mungkin. 126 00:11:24,375 --> 00:11:26,542 Pertama, berjanjilah padaku bahwa kau tidak akan meninggalkanku di sini. 127 00:11:26,625 --> 00:11:28,042 Ya, saya berjanji! 128 00:11:28,625 --> 00:11:30,417 Hmm. Ok. 129 00:11:32,292 --> 00:11:34,292 Mereka datang! Cepat! Kesini! 130 00:11:35,583 --> 00:11:37,167 Sembunyi. Cepat! 131 00:11:46,250 --> 00:11:48,583 Terima kasih Tuhan! Mereka telah pergi. 132 00:11:51,750 --> 00:11:52,708 Jadi, ini kesepakatan? 133 00:11:58,333 --> 00:11:59,208 Bisa kita pergi? 134 00:11:59,833 --> 00:12:02,208 Pertama, hubungi keluargamu dan beri tahu mereka bahwa 135 00:12:02,292 --> 00:12:05,083 kamu dan saya tidak memiliki hubungan sama sekali, dan kemudian kita akan pergi. 136 00:12:05,542 --> 00:12:06,625 Pergi ke mana? 137 00:12:08,208 --> 00:12:10,000 Saya akan menelepon seorang teman untuk menjemput kita. 138 00:12:10,125 --> 00:12:12,125 Mengapa kamu tidak menelepon temanmu dulu? 139 00:12:12,333 --> 00:12:13,417 Teleponlah! 140 00:12:14,458 --> 00:12:15,542 Bisakah aku SMS mereka? 141 00:12:23,500 --> 00:12:24,708 Kalian mau pergi kemana? 142 00:12:28,250 --> 00:12:30,000 - Rumahmu. - Ok. 143 00:12:32,250 --> 00:12:33,375 Apa? 144 00:12:39,458 --> 00:12:41,000 Kenapa kamu menghentikan mobilnya? 145 00:12:44,625 --> 00:12:48,500 Maaf, kami permisi! Bisakah kamu keluar sebentar? 146 00:12:56,583 --> 00:12:58,625 Apa kamu gila? kita tidak akan pergi ke rumahku! 147 00:12:58,708 --> 00:13:00,000 Bagaimana dengan rumah pertanianmu? 148 00:13:00,125 --> 00:13:02,583 Ini akhir pekan. Ibu dan Ayah dapat muncul kapan saja. 149 00:13:02,708 --> 00:13:04,417 Katakan saja pada mereka jangan pergi kesana. 150 00:13:04,542 --> 00:13:05,750 Saya tidak bisa melakukan itu. 151 00:13:07,042 --> 00:13:08,167 Hanya sebentar. 152 00:13:08,292 --> 00:13:09,833 Saya benar-benar harus pergi. 153 00:13:09,958 --> 00:13:12,833 Jadi, bisakah kalian cepat dan selesaikan diskusi kalian? 154 00:13:13,042 --> 00:13:15,667 Masih ada waktu sebelum kita harus berada di stasiun. 155 00:13:15,792 --> 00:13:18,458 - Saya harus pergi ke kamar mandi! - Di sini? Di trotoar? 156 00:13:21,375 --> 00:13:22,833 Ya, itu akan jadi agak susah. 157 00:13:23,000 --> 00:13:25,875 Tempatku lima menit lagi. Bisakah kamu menahannya sampai nanti? 158 00:13:26,000 --> 00:13:28,083 Saya bisa. Tapi bisakah kita pergi sekarang, kumohon? 159 00:13:33,375 --> 00:13:34,917 Bisakah saya mendapatkan beberapa pakaian? 160 00:13:36,917 --> 00:13:38,958 Saya tidak bisa pergi ke mana pun berpakaian seperti ini. 161 00:13:42,625 --> 00:13:45,417 Apapun itu akan baik-baik saja. Berikan saya kemeja remaja cowok. 162 00:13:53,917 --> 00:13:55,292 Jadi, bagaimana ceritanya? 163 00:13:58,417 --> 00:14:00,167 Saya bertanya tentang gadis kamu itu. 164 00:14:04,833 --> 00:14:06,000 Dia meninggalkanku. 165 00:14:06,958 --> 00:14:10,625 Dia meninggalkanmu untuk orang lain dan kau datang untuk merusak pernikahannya? 166 00:14:12,500 --> 00:14:14,000 Saya hanya pergi untuk berbicara. 167 00:14:15,375 --> 00:14:17,167 Saya pikir dia mungkin berubah pikiran. 168 00:14:22,000 --> 00:14:24,208 Laki-laki lemah. Terlihat seperti romantis tanpa harapan. 169 00:14:24,417 --> 00:14:25,417 Bisakah kamu kesini? 170 00:14:27,375 --> 00:14:29,292 Saya ingin kamu mengambil pin ini. 171 00:14:35,833 --> 00:14:36,917 Bagaimana saya melakukan ini? 172 00:14:37,917 --> 00:14:39,250 Apakah kamu tidak tahu apa-apa? 173 00:14:39,417 --> 00:14:41,250 Lihat, ada banyak pin di sini. 174 00:14:47,208 --> 00:14:49,667 Kamu kabur untuk siapa? 175 00:14:50,167 --> 00:14:51,083 Untuk diriku sendiri. 176 00:14:51,917 --> 00:14:53,333 Siapa yang kabur untuk diri mereka sendiri? 177 00:14:53,500 --> 00:14:55,917 Aduh! Apakah kamu harus kabur untuk orang lain? 178 00:14:56,375 --> 00:14:58,625 Mengapa saya tidak bisa kalau tidak ingin menikah? 179 00:14:59,500 --> 00:15:01,167 Saya punya banyak rencana untuk hidup saya 180 00:15:01,250 --> 00:15:03,250 dan saya akan melakukan apapun yang saya inginkan. 181 00:15:06,750 --> 00:15:08,250 - Apakah sakit? - Tidak, tidak apa-apa. 182 00:15:09,333 --> 00:15:13,250 Ya. Dan menggosoknya tidak akan membuatnya lebih baik. 183 00:15:23,333 --> 00:15:24,958 Tapi kenapa hari ini? 184 00:15:26,375 --> 00:15:27,917 Kenapa kamu tidak kabur sebelumnya? 185 00:15:28,167 --> 00:15:29,542 Karena kamu. 186 00:15:39,458 --> 00:15:41,875 Saya pikir saya dapat mengurus sisanya sendiri. 187 00:15:43,875 --> 00:15:45,750 Aku tahu bagaimana caranya berubah, Bilal. 188 00:15:48,708 --> 00:15:50,208 Hei, apakah Hassan punya saudara perempuan? 189 00:15:50,875 --> 00:15:52,042 Tidak, Memangnya kenapa? 190 00:15:52,542 --> 00:15:54,667 Oke, katakan padanya untuk memberi saya shalwar ibunya. 191 00:15:55,708 --> 00:15:56,792 Cepat, cepat! 192 00:16:02,542 --> 00:16:05,333 Apa yang sedang terjadi? 193 00:16:05,542 --> 00:16:06,417 Tidak ada. 194 00:16:07,083 --> 00:16:08,083 Sesuatu sedang terjadi. 195 00:16:08,833 --> 00:16:10,750 Apa yang terjadi? Itu tidak berhasil? 196 00:16:12,542 --> 00:16:15,542 Tidak, bung. Sebenarnya... 197 00:16:17,542 --> 00:16:18,583 Saya butuh sesuatu. 198 00:16:19,958 --> 00:16:21,000 Apa? 199 00:16:23,417 --> 00:16:24,833 Bung, um ... 200 00:16:26,000 --> 00:16:27,750 Tidak masalah. Saya mengerti. 201 00:16:28,500 --> 00:16:31,458 Saya harus mengatakan dia benar-benar cantik. 202 00:16:31,917 --> 00:16:35,250 Berperilaku seperti dirimu sendiri, kawan. Dia gadis yang baik. 203 00:16:36,542 --> 00:16:39,208 kamu baru saja bertemu dengannya dan kamu sudah mengenalnya dengan baik? 204 00:16:41,417 --> 00:16:44,708 Lagi pula, yang kamu butuhkan ada di laci. 205 00:16:45,417 --> 00:16:47,958 - Saya tidak meminta itu! - kamu belum membawanya? 206 00:16:50,417 --> 00:16:51,375 Apa? 207 00:16:51,875 --> 00:16:53,375 Bukankah Bilal memberitahumu? 208 00:17:00,458 --> 00:17:03,167 - Kenapa kamu berdiri di sana? Pergi dan ambilkan itu. - Um ... 209 00:17:03,625 --> 00:17:04,667 Terlalu malu untuk bertanya? 210 00:17:04,750 --> 00:17:07,625 Dia sangat pemalu! Aku sudah memberitahunya dimana itu. 211 00:17:07,750 --> 00:17:10,917 - Cepat! kita tidak punya banyak waktu. - Ibu dan Ayah akan segera datang. 212 00:17:11,000 --> 00:17:13,750 Cepat dan lakukan apa yang harus kalian lakukan. 213 00:17:14,000 --> 00:17:15,083 kamu tahu bagaimananya ibu. 214 00:17:15,667 --> 00:17:17,292 Kami membutuhkan shalwar ibumu. 215 00:17:18,333 --> 00:17:19,208 Mengapa? 216 00:17:23,083 --> 00:17:25,333 Apakah ini shalwar ibunya atau milik gajah? 217 00:17:25,500 --> 00:17:28,167 Tolong jaga sikap. kamu berbicara tentang ibunya. 218 00:17:28,375 --> 00:17:31,417 Ya. Dia harus melakukan diet! 219 00:17:31,667 --> 00:17:34,125 Apakah Bibi bertambah berat badan? 220 00:17:35,292 --> 00:17:37,458 Ini milik ayahku. 221 00:17:37,708 --> 00:17:39,292 Oh, maaf. 222 00:17:40,375 --> 00:17:41,458 Bagaimana mungkin saya tahu? 223 00:17:44,625 --> 00:17:46,625 Ya, Tuhan. Itu ayahku. Lar, lari! 224 00:17:51,250 --> 00:17:53,625 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Pergi! Cepat! 225 00:17:55,167 --> 00:17:57,875 Selamatkan aku, seseorang selamatkan aku! 226 00:17:58,083 --> 00:18:00,250 Serigala ini mencoba memanfaatkanku. 227 00:18:00,417 --> 00:18:05,500 Kemana kamu melarikan diri , kue manisku? 228 00:18:06,125 --> 00:18:09,417 Malam ini bulan purnama dan ... 229 00:18:09,625 --> 00:18:15,833 tidak ada yang bisa menyelamatkanmu dari serigala ini. 230 00:18:16,125 --> 00:18:19,375 Biarkan aku pergi, kamu serigala. Biarkan aku pergi! 231 00:18:25,833 --> 00:18:28,458 Tidak! 232 00:18:29,292 --> 00:18:31,667 Kenapa kamu menjerit? Kemarilah dan berteriak lebih keras 233 00:18:31,750 --> 00:18:34,083 Berhenti memutar-mutari saya, kamu setan! 234 00:18:34,167 --> 00:18:37,500 Apakah kamu memakai dua sari? 235 00:18:37,583 --> 00:18:39,708 Lepaskan saya! 236 00:18:44,792 --> 00:18:47,708 Lepaskan aku, kau bajingan. 237 00:18:48,042 --> 00:18:49,708 Aku akan membiarkanmu pergi ... 238 00:18:50,208 --> 00:18:55,875 tetapi pertama-tama singkirkan rasa lapar saya dan buat saya haus lagi. 239 00:18:58,417 --> 00:19:01,042 Kemarilah, cintaku. 240 00:19:01,167 --> 00:19:05,083 Kemana kamu lari? 241 00:19:11,792 --> 00:19:12,708 Tidak! 242 00:19:18,500 --> 00:19:20,208 Tertidur lagi. Anjing sialan! 243 00:19:26,875 --> 00:19:28,583 Kamini ... 244 00:19:31,375 --> 00:19:33,042 Kamini ... 245 00:19:40,375 --> 00:19:43,250 Tidak apa-apa, kawan. 246 00:19:44,083 --> 00:19:45,542 Jangan khawatir tentang itu. 247 00:19:45,833 --> 00:19:47,458 Itu terjadi, kan? 248 00:19:47,833 --> 00:19:48,792 Bukan? 249 00:19:50,083 --> 00:19:54,542 Tidak juga tapi ... maksudku oke. 250 00:19:55,458 --> 00:19:56,333 Mahi! 251 00:19:56,417 --> 00:19:57,292 Apa? 252 00:19:58,292 --> 00:20:00,500 Saya hanya mengatakan, kamu sangat beruntung bahwa 253 00:20:00,667 --> 00:20:02,750 orang tuamu masih sangat mencintai satu sama lain. 254 00:20:03,167 --> 00:20:06,042 kamu tidak membantu, Mahi. Diam saja. 255 00:20:07,542 --> 00:20:08,667 Jangan pedulikan dia, bro. 256 00:20:09,042 --> 00:20:12,333 Bawa saja mobil saya dan lupakan apa pun yang terjadi di sini. Lupakan saja itu. 257 00:20:17,875 --> 00:20:20,792 Tolong sampaikan terima kasih ke Bibi Damini untukku. 258 00:20:20,917 --> 00:20:23,083 Atau itu Bibi Kamini? 259 00:20:23,292 --> 00:20:24,417 Siapa nama dia? 260 00:20:24,583 --> 00:20:27,500 Mahi, bisakah kamu masuk ke mobil? 261 00:20:52,125 --> 00:20:53,958 - Mahi? - Ya? 262 00:20:57,375 --> 00:20:59,542 Kabur dari rumah bukanlah solusinya. 263 00:21:00,792 --> 00:21:02,000 Aku tahu. 264 00:21:02,333 --> 00:21:04,542 Tapi saya tidak punya pilihan lain. 265 00:21:07,375 --> 00:21:09,500 Dengar, pernikahanmu sudah berakhir. 266 00:21:10,208 --> 00:21:12,250 kamu sudah menyingkirkan tunanganmu juga. 267 00:21:13,208 --> 00:21:14,917 Kenapa kamu tidak pulang saja? 268 00:21:15,458 --> 00:21:18,000 Bang, satu tiket untuk Islamabad. 269 00:21:18,167 --> 00:21:20,917 Kelas utama. Kamu ada uang? 270 00:21:21,583 --> 00:21:22,708 Ya, tunggu sebentar. 271 00:21:22,792 --> 00:21:26,125 Karena hari ini ia Saleem, besok Faheem, dan Kaleem sehari sesudahnya. 272 00:21:26,250 --> 00:21:28,042 Mereka tidak akan berhenti sampai mereka menikahi saya. 273 00:21:30,542 --> 00:21:32,500 Terima kasih. Ayo pergi. 274 00:21:36,833 --> 00:21:38,583 Mereka tidak bisa memaksamu. 275 00:21:40,000 --> 00:21:42,833 Mereka bisa dan mereka akan melakukannya. 276 00:21:43,542 --> 00:21:46,083 Apa yang diketahui seorang gadis tentang apa yang terbaik untuknya? 277 00:21:46,458 --> 00:21:49,750 Menikah, punya anak, dan semuanya baik-baik saja. 278 00:21:50,250 --> 00:21:56,375 Siapa yang peduli apa yang saya inginkan karena saya tidak tahu apa yang terbaik untuk saya, bukan? 279 00:22:05,917 --> 00:22:09,583 Mengapa kamu ingin belajar teknik? Belajlah ilmu pengobatan! 280 00:22:09,875 --> 00:22:12,667 Jangan memakai jeans, jangan ke sana, jangan lakukan ini ... 281 00:22:12,875 --> 00:22:16,000 Oh, dan ya, ini dia pria yang akan kamu nikahi! 282 00:22:18,958 --> 00:22:20,000 Dan saya melakukannya. 283 00:22:21,083 --> 00:22:23,042 Saya melakukan semua yang mereka suruh untuk saya lakukan. 284 00:22:24,042 --> 00:22:25,833 Seluruh hidupku. 285 00:22:26,958 --> 00:22:28,292 Saya takut. 286 00:22:29,833 --> 00:22:32,375 Saya telah merencanakan untuk kabur dari rumah bulan lalu ... 287 00:22:33,708 --> 00:22:36,333 tapi aku tidak pernah bisa mengumpulkan keberanian untuk melakukannya. 288 00:22:40,125 --> 00:22:42,958 Dan hari ini, kamu datang. 289 00:22:44,792 --> 00:22:48,583 Karena kamu, saya menyadari bahwa saya tidak sendirian. 290 00:22:49,375 --> 00:22:51,583 Dunia ini memiliki orang gila lain seperti saya. 291 00:22:51,708 --> 00:22:55,333 Siapa saja aka melakukan apapun ntuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. 292 00:22:57,125 --> 00:22:58,917 kamu telah menyelamatkanku, Bilal. 293 00:22:59,917 --> 00:23:01,875 kamu telah memberi saya kehidupan baru. 294 00:23:06,042 --> 00:23:07,958 Seberapa anehkah hidup ini? 295 00:23:09,333 --> 00:23:11,958 Dalam beberapa jam, kamu tampak seperti seseorang yang bisa aku sebut milkku sendiri. 296 00:23:19,417 --> 00:23:21,042 kamu bergetar. 297 00:23:34,833 --> 00:23:36,667 Oke, saya datang. Bye 298 00:23:40,083 --> 00:23:42,583 Mari bertemu beberapa tahun lagi. 299 00:23:43,542 --> 00:23:44,875 Jangan pernah. 300 00:23:45,875 --> 00:23:47,333 Jangan pernah berkata tidak. 301 00:24:40,708 --> 00:24:42,667 - Lari. - Apa? 302 00:24:43,583 --> 00:24:46,792 Saya tidak bisa menghentikan satu pernikahan hari ini. Saya tidak membiarkan yang lain melanjutkannya. 303 00:24:48,250 --> 00:24:49,375 Tapi... 304 00:24:54,917 --> 00:24:56,333 Berhenti! 305 00:26:24,833 --> 00:26:26,417 Matikan lampu pesta! 306 00:26:28,833 --> 00:26:31,458 Setiap koran dan saluran TV akan menjalankan ceritanya 307 00:26:31,917 --> 00:26:34,667 bahwa putri Inspektur Jenderal Jahangir kabur dari pernikahannya sendiri. 308 00:26:35,167 --> 00:26:39,042 Jika ayahnya tidak bisa menemukannya, bagaimana dia bisa menemukan penjahat? 309 00:26:40,250 --> 00:26:42,458 kamu telah menghancurkan reputasi selama bertahun-tahun! 310 00:26:46,208 --> 00:26:47,125 Ayah... 311 00:26:49,292 --> 00:26:51,583 kamu khawatir tentang reputasi kita? 312 00:26:52,250 --> 00:26:55,958 Terima kasih Tuhan bahwa seseorang peduli dengan reputasi kita. 313 00:26:57,542 --> 00:27:02,250 Jika itu diserahkan kepada kamu, kamu akan memastikan bahwa kita tidak akan memiliki reputasi yang tersisa. 314 00:27:05,917 --> 00:27:08,708 Ya, Salaar? Apakah kamu mendapatkan rekaman CCTV? 315 00:27:10,208 --> 00:27:11,208 Bagus! 316 00:27:13,292 --> 00:27:15,042 Seperti yang saya katakan padamu sebelumnya.... 317 00:27:16,417 --> 00:27:20,833 air berubah warna, bukan darah. 318 00:27:22,167 --> 00:27:23,833 Seperti ibu ... 319 00:27:25,292 --> 00:27:26,750 seperti itu pula putrinya. 320 00:27:32,917 --> 00:27:36,875 Jika Mahi tidak kembali ke sini dalam 24 jam ... 321 00:27:38,875 --> 00:27:42,333 maka jangan panggil aku Chaudhary Almgir? 322 00:27:43,333 --> 00:27:47,042 Inspektur Jenderal! Itu bukan masalah besar! 323 00:27:47,292 --> 00:27:49,250 - Jadi apa, dia hanya seorang inspektur! - Maaf. 324 00:27:49,458 --> 00:27:50,417 Aku akan mati. 325 00:27:52,458 --> 00:27:55,083 - Hei Ini akan hancur. - Aku merasa aku akan hancur! 326 00:27:56,833 --> 00:28:00,625 Saya tidak akan bisa keluar hidup-hidup. Ini akhir bagiku. 327 00:28:01,708 --> 00:28:04,125 Hanya kesialanku bahwa aku masuk ke pernikahanmu. 328 00:28:06,375 --> 00:28:09,875 Dengar, tidak ada gunanya aku mengatakan maaf sekarang tapi ... 329 00:28:11,000 --> 00:28:14,417 kali ini adalah idemu untuk lari, bukan ideku! 330 00:28:14,625 --> 00:28:16,875 Saya akan kembali ke keluarga saya. 331 00:28:16,958 --> 00:28:19,458 Kaulah yang mengatakan "Jangan pergi, ayo lari!" 332 00:28:19,750 --> 00:28:20,625 Benar? 333 00:28:23,208 --> 00:28:27,667 Sebenarnya kita berdua sama-sama bertanggung jawab. 334 00:28:38,042 --> 00:28:40,042 kita sama-sama bertanggung jawab? 335 00:28:41,167 --> 00:28:42,917 Tidak, tidak, kesalahannya semuanya milikku. 336 00:28:43,083 --> 00:28:44,625 Saya bertanggung jawab penuh. 337 00:28:44,708 --> 00:28:49,000 Aku idiot yang membuatmu kabur dari pernikahanmu, melarikan diri dengan kuda 338 00:28:49,125 --> 00:28:51,917 dan membawamu kesini sementara Kepala Polisi mengincar kita! 339 00:28:52,042 --> 00:28:54,417 - Apa kamu baik baik saja? - Apakah kelihatannya aku seperti baik-baik saja? 340 00:28:54,583 --> 00:28:55,875 Itu sebabnya saya bertanya! 341 00:29:01,750 --> 00:29:02,833 Masih ada harapan. 342 00:29:02,958 --> 00:29:06,750 Aku akan membawamu pulang dan kamu dapat memberitahu ayahmu bahwa aku ketakutan. 343 00:29:06,833 --> 00:29:10,417 ketika saya melihat begitu banyak orang dan itulah sebabnya saya kabur denganmu lagi. 344 00:29:10,667 --> 00:29:13,125 Dia akan mengerti, kan? Ya. 345 00:29:15,958 --> 00:29:18,625 Tunggu. Kenapa aku harus membawamu? kamu memanggil mereka kesini! 346 00:29:19,917 --> 00:29:22,542 Ya, saya pikir ini lebih baik. Ini tempat terbaik. 347 00:29:22,625 --> 00:29:24,500 Begitu mereka sampai kesini, saya akan pergi. 348 00:29:24,583 --> 00:29:27,667 - Sempurna! kamu baik-baik saja dengan rencana ini? - Kenapa kamu memintaku untuk kabur? 349 00:29:28,292 --> 00:29:29,208 Apa? 350 00:29:29,292 --> 00:29:31,292 Kenapa kamu memintaku untuk kabur? 351 00:29:41,417 --> 00:29:42,750 Aku tidak tahu. 352 00:29:46,250 --> 00:29:50,333 Pada saat itu, kamu mengatakan hal-hal yang kamu sudah dengar di film. 353 00:29:50,583 --> 00:29:52,833 Bahwa aku datang ke dalam hidupmu pada waktu yang tepat dan semua itu. 354 00:29:57,417 --> 00:29:59,292 Seperti aku seorang pahlawan. 355 00:30:01,708 --> 00:30:04,375 Ini bukan film dan saya bukan pahlawan. 356 00:30:07,542 --> 00:30:08,417 Ini Nenek! 357 00:30:09,000 --> 00:30:11,417 - Haruskah saya menjawabnya? - Jangan. Berikan padaku! - Baluuu! 358 00:30:14,458 --> 00:30:18,375 Halo, Nenek! Aku sudah ke rumah Hassan dan sedikit terlambat. 359 00:30:18,625 --> 00:30:21,333 Jadi saya akan tinggal di sini malam ini dan kembali besok pagi. 360 00:30:21,500 --> 00:30:24,542 Hassan satu-satunya orang yang bisa kamu temukan untuk menghabiskan malam bersama? 361 00:30:24,667 --> 00:30:26,625 Itu sebabnya aku terus memberitahumu untuk menikah! 362 00:30:26,708 --> 00:30:30,792 - Nenek ... Aku ... ya ... tapi ... - Kembalilah segera. Aku menunggumu. 363 00:30:31,917 --> 00:30:34,000 Nenek? Halo? 364 00:30:36,667 --> 00:30:38,792 Dia berbicara sangat pelan, ya? Apakah dia nenekmu? 365 00:30:39,792 --> 00:30:41,333 Tidak, dia agak tuli. 366 00:30:42,500 --> 00:30:43,542 Siapa Balu? 367 00:30:45,625 --> 00:30:46,542 Bukan siapa-siapa. 368 00:30:46,625 --> 00:30:48,125 Saya tidak tuli, Balu! 369 00:30:49,667 --> 00:30:51,917 Dia memanggilku Balu dengan penuh cinta. 370 00:30:52,042 --> 00:30:54,458 Mengapa? Apakah kamu gemuk seperti beruang waktu kecil? 371 00:30:54,958 --> 00:30:57,542 Kau tahu, aku akan memanggilmu Balu mulai sekarang. 372 00:30:58,375 --> 00:31:01,708 Balu! Bukan Baloo! Dan leluconmu yang buruk itu tidak lucu sama sekali. 373 00:31:01,792 --> 00:31:03,042 - lucu! - Tidak, tidak lucu. 374 00:31:03,875 --> 00:31:05,333 Dia ingin kamu pulang ke rumah? 375 00:31:05,542 --> 00:31:06,875 - Ya - Jadi ayo pergi. 376 00:31:08,750 --> 00:31:11,542 kamu akan pulang ke rumah ke keluarga kamu. Hubungi mereka sekarang juga! 377 00:31:11,750 --> 00:31:13,250 Nenekmu sedang menunggu. 378 00:31:13,583 --> 00:31:16,458 Nenek saya sedang menungguku dan nenekmu menunggumu! 379 00:31:17,042 --> 00:31:18,250 Saya tidak punya nenek. 380 00:31:18,375 --> 00:31:20,167 Ibumu akan menunggu, kan? 381 00:31:21,500 --> 00:31:22,958 Saya juga tidak punya ibu. 382 00:31:24,417 --> 00:31:25,333 Oh ... 383 00:31:33,000 --> 00:31:36,958 Tidak semua orang seberuntung kamu. 384 00:31:37,625 --> 00:31:40,625 Ada yang mendapatkan cinta dari ibu dan nenek mereka. 385 00:31:40,792 --> 00:31:43,375 Sebagian orang juga tidak mendapatkannya. 386 00:31:43,875 --> 00:31:46,000 Mahi, tolong jangan menangis. Saya sungguh.... 387 00:31:49,083 --> 00:31:50,667 Sebentar! 388 00:31:51,875 --> 00:31:53,625 Apakah kamu secara emosional memeras saya? 389 00:31:53,833 --> 00:31:54,958 Sedikit. 390 00:31:58,208 --> 00:32:04,625 Dengar, Balu, ini adalah satu-satunya waktu saya punya di mana saya bisa melakukan apa pun yang saya inginkan. 391 00:32:05,708 --> 00:32:11,708 Saya hanya ingin bebas, bebas ... 392 00:32:12,000 --> 00:32:14,583 terbang ke puncak tertinggi. 393 00:32:21,833 --> 00:32:25,000 Tapi aku tahu kamu tidak akan mengerti, karena kamu seorang pria. 394 00:32:25,583 --> 00:32:28,250 Tidak ada yang menghentikan kamu melakukan apa pun. 395 00:32:28,875 --> 00:32:31,125 kamu bisa melakukan apa saja, kan? 396 00:32:33,125 --> 00:32:34,375 Tidak, saya bisa mengerti. 397 00:32:39,750 --> 00:32:41,833 Saya pikir kamu bisa mengerti apa yang saya maksud. 398 00:32:42,208 --> 00:32:44,625 Saya pikir kamu butuh istirahat lebih dari yang saya punya. 399 00:32:44,750 --> 00:32:47,417 Cinta dalam hidupmu baru saja meninggalkanmu. 400 00:32:47,875 --> 00:32:48,917 Balu ... 401 00:32:49,375 --> 00:32:52,208 mari kita pergi ke suatu tempat di mana tidak ada yang memberi tahu kita 402 00:32:52,458 --> 00:32:55,167 apa yang bisa dan tidak bisa kita lakukan. 403 00:33:01,208 --> 00:33:02,542 kamu tidak akan memahaminya. 404 00:33:05,083 --> 00:33:08,042 Saya benar...kamu tidak mengerti dengan maksudku. 405 00:33:08,125 --> 00:33:09,375 Kamu mau pergi kemana? 406 00:33:12,000 --> 00:33:12,875 Islamabad? 407 00:33:12,958 --> 00:33:15,750 Tidak, mereka pasti sudah menghubungi Yasmeen sekarang. 408 00:33:15,917 --> 00:33:17,083 Faisalabad? 409 00:33:17,208 --> 00:33:19,292 Terlalu dekat dari sini. Di tempat lain. 410 00:33:19,500 --> 00:33:20,375 Peshawar? 411 00:33:20,458 --> 00:33:22,250 Saya ingin lari, tidak mati! 412 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Karachi? 413 00:33:23,583 --> 00:33:25,333 Mati lebih baik daripada dirampok. 414 00:33:25,708 --> 00:33:28,000 - Bergerak. - Tuan, kamu ingin pergi atau tidak? 415 00:33:28,125 --> 00:33:30,292 Hei, wajah galak! Apanya yang terburu-buru? 416 00:33:30,375 --> 00:33:32,292 - Tidak ada antrian siapa-siapa. - Tolong beri kita dua tiket. 417 00:33:32,375 --> 00:33:33,458 Sebentar. Biarkan saya berbicara dengannya. 418 00:33:33,542 --> 00:33:34,583 Saya sedang menanganinya. 419 00:33:34,667 --> 00:33:37,542 - Bus berangkat jam tujuh pagi - Bagaimana dengan yang sebelumnya? 420 00:33:37,667 --> 00:33:40,792 Satu-satunya bus menuju Karachi berangkat jam tujuh. kamu menginginkannya atau tidak? 421 00:33:41,083 --> 00:33:42,292 Tidak apa-apa. kita akan mengambilnya. 422 00:33:44,000 --> 00:33:46,583 Tolong cepat sedikit. Ayo pergi. 423 00:33:58,083 --> 00:34:00,250 - Apa yang terjadi? - Kita harus pergi ke tempat lain. 424 00:34:00,417 --> 00:34:01,625 Oke, tapi dimana? 425 00:34:01,750 --> 00:34:04,167 - Tinggal di satu tempat bukanlah ide yang bagus. - Dengarkan ... 426 00:34:04,292 --> 00:34:05,292 Tidak, terima kasih! 427 00:34:05,667 --> 00:34:08,833 kita akan melakukan apa yang saya katakan mulai sekarang. Ok? 428 00:34:10,417 --> 00:34:11,417 Apa? 429 00:34:11,542 --> 00:34:13,000 Mereka mungkin melacak ponselku. 430 00:34:16,458 --> 00:34:19,958 Tetapi mereka dapat melacak ponsel dari SIM! Mereka akan tahu lokasi terakhir kita. 431 00:34:20,083 --> 00:34:21,542 Jadi... 432 00:34:24,292 --> 00:34:25,875 Ke mana bis ini pergi? 433 00:34:26,583 --> 00:34:27,833 Kota yang bertembok. 434 00:34:27,958 --> 00:34:30,000 Sempurna! kita akan pergi ke sana dan membuang telepon. 435 00:34:30,208 --> 00:34:31,083 Ya. 436 00:34:31,167 --> 00:34:32,292 Ayo pergi 437 00:34:41,167 --> 00:34:43,167 Dengar, Apa yang kita lakukan setelah kehilangan telepon? 438 00:34:43,250 --> 00:34:46,417 kita akan kembali ke bus, ke sini, dan berangkat besok pagi. 439 00:34:46,500 --> 00:34:48,417 kita juga akan tidur. 440 00:34:55,792 --> 00:34:57,417 Itu rencana yang sangat lemah. 441 00:34:57,542 --> 00:34:59,083 Apakah kamu punya yang lebih baik? 442 00:34:59,250 --> 00:35:01,208 Ya. Mari kita nonton film larut malam. 443 00:35:01,375 --> 00:35:02,917 Saya suka film. 444 00:35:03,042 --> 00:35:05,542 - Mahi, ini bukan karyawisata. - Sekarang! 445 00:35:05,917 --> 00:35:07,125 Tidak, itu tidak benar. 446 00:35:07,208 --> 00:35:08,625 Ini. 447 00:35:12,833 --> 00:35:14,625 Sial! Polisi! 448 00:35:20,083 --> 00:35:22,583 Diam! Mengapa kamu menarik lebih banyak perhatian kepada kita? 449 00:35:22,792 --> 00:35:25,125 Balu! Saya seorang putri perwira polisi. 450 00:35:25,375 --> 00:35:27,667 Saya tahu persis seberapa efisien gaya ini. 451 00:35:27,792 --> 00:35:31,417 Berhenti merasa takut dan rileks! Mereka tidak akan mengatakan atau melakukan apa pun kepada kamu. 452 00:35:31,667 --> 00:35:32,958 Bagaimana kamu tahu? 453 00:35:36,125 --> 00:35:38,833 Hei Pak, jam berapa sekarang? 454 00:35:38,917 --> 00:35:40,917 - Sekarang 10:30. - Terima kasih. 455 00:35:43,125 --> 00:35:44,333 Senang? 456 00:35:46,125 --> 00:35:48,708 Buka pintunya! Cepat! Cepat! 457 00:35:49,750 --> 00:35:52,000 Minggir! Kami harus menggeledah rumahnya. 458 00:36:03,375 --> 00:36:04,875 Semuanya, turunkan senjatamu! 459 00:36:05,333 --> 00:36:09,458 Tidak ada yang akan menurunkan senjata mereka! 460 00:36:09,750 --> 00:36:12,583 Siapa kamu dan apakah ini cara untuk memasuki rumahku? 461 00:36:12,750 --> 00:36:13,875 Di mana anak laki-laki itu? 462 00:36:14,000 --> 00:36:15,083 Anak laki-laki yang mana? 463 00:36:15,208 --> 00:36:16,583 Bilal kamu! 464 00:36:17,167 --> 00:36:20,417 Yang melarikan diri dengan cucuku selama pernikahannya! 465 00:36:20,750 --> 00:36:22,917 Bilal bukan anak laki-laki semacam itu. 466 00:36:23,333 --> 00:36:24,667 Dengar, Bibi. 467 00:36:25,917 --> 00:36:29,833 Saya kenal orang-orang seperti kamu sangat baik dan saya juga tahu bagaimana ... 468 00:36:31,042 --> 00:36:33,042 mengeluarkan hal-hal dari orang-orang seperti kamu! 469 00:36:33,250 --> 00:36:34,375 Bagaimana? 470 00:36:36,083 --> 00:36:38,000 Saya ingin melihat itu. 471 00:36:38,792 --> 00:36:42,333 Saya menghormati usia tua kamu. Jika tidak... 472 00:36:42,542 --> 00:36:45,208 kamu masih berdiri di sana karena saya sudah tua. 473 00:36:45,500 --> 00:36:48,458 Kalau tidak, aku akan memukulmu dengan tanganku sendiri! 474 00:36:48,667 --> 00:36:50,417 Saya bahkan tidak membutuhkan senjata. 475 00:36:50,542 --> 00:36:54,833 Kami dapat mengatakan bahwa kamu membesarkan bajingan itu. 476 00:36:55,125 --> 00:37:00,292 Dan saya dapat melihat bahwa tidak ada yang membawa kamu, dan kamu ditinggalkan di alam liar! 477 00:37:02,208 --> 00:37:06,542 - Tuan! Tidak ada orang di sini! - Ayah! Biarkan saya berbicara dengannya. 478 00:37:06,917 --> 00:37:10,250 Apa gunanya berbicara dengan kasus mental ini? 479 00:37:10,667 --> 00:37:12,833 Biarkan aku berbicara dengannya selama dua menit. 480 00:37:15,667 --> 00:37:20,333 Ibu yang terhormat, pertama-tama, saya minta maaf atas cara kami memasuki rumahmu. 481 00:37:20,917 --> 00:37:25,208 Tapi cucumu kabur bersama putriku di depan semua orang. 482 00:37:25,458 --> 00:37:28,333 Nak, pasti ada kesalahpahaman. 483 00:37:28,542 --> 00:37:30,458 Bilal saya bukan anak laki-laki semacam itu! 484 00:37:31,292 --> 00:37:33,083 Apakah ini Bilal kamu? 485 00:37:33,208 --> 00:37:36,333 Penglihatan saya tidak sebaik dulu. Bawa lebih dekat! 486 00:37:46,083 --> 00:37:47,792 Ya, itu Bilal saya. 487 00:37:47,958 --> 00:37:52,917 Hassan! Omong kosong apa ini? 488 00:37:53,417 --> 00:37:56,250 Semuanya akan baik-baik saja, Nenek. Saya akan menjelaskan semuanya. 489 00:37:57,000 --> 00:37:59,625 Paman, Balu sama sekali tidak kenal Mahi! 490 00:38:00,042 --> 00:38:03,208 Dia mencintai Ayesha, yang akan menikah di aula di sebelah. 491 00:38:03,333 --> 00:38:05,875 Dia memasuki aula kamu karena kesalahan. 492 00:38:11,417 --> 00:38:16,917 Jika itu masalahnya, mengapa mereka lari dari stasiun kereta api lagi? 493 00:38:17,167 --> 00:38:20,667 Lagi? Hanya Balu yang bisa memberitahumu itu. 494 00:38:20,958 --> 00:38:23,292 Tapi saya yakin ada alasan yang benar. 495 00:38:23,542 --> 00:38:26,167 Saya berbicara dengannya di telepon beberapa saat yang lalu. 496 00:38:27,375 --> 00:38:28,583 Dia pulang ke rumah. 497 00:38:28,875 --> 00:38:31,000 Tolong hubungi dia lagi dan katakan padanya 498 00:38:31,083 --> 00:38:34,583 untuk membawa putriku dan semuanya akan baik-baik saja. 499 00:38:38,833 --> 00:38:40,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 500 00:38:40,167 --> 00:38:41,167 Melenyapkan telepon. 501 00:38:41,583 --> 00:38:43,292 Bagaimana jika kita perlu telepon nanti? 502 00:38:43,542 --> 00:38:45,000 Tapi ia akan dilacak. 503 00:38:45,125 --> 00:38:47,583 Bagaimana mereka akan melakukannya jika telepon dimatikan? 504 00:38:47,667 --> 00:38:51,167 - Bukankah telepon dilacak melalui SIM? - Hanya jika SIM mendapat daya apa pun. 505 00:38:51,333 --> 00:38:54,542 Mereka akan melacak ponsel ke lokasi terakhir yang aktif. 506 00:38:54,833 --> 00:38:56,042 Itu tempat parkir. 507 00:38:56,125 --> 00:38:57,208 Hidupkan itu! 508 00:38:58,833 --> 00:39:00,542 Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih cepat? 509 00:39:00,708 --> 00:39:02,208 kamu tidak pernah menanyaiku. 510 00:39:03,667 --> 00:39:05,583 Apa yang saya katakan di luar stasiun bus? 511 00:39:05,833 --> 00:39:08,750 kamu berbicara sendiri. Bagaimana saya tahu apa yang kamu katakan? 512 00:39:08,833 --> 00:39:10,458 Selain itu, aku suka rencanamu. 513 00:39:10,708 --> 00:39:12,750 - Rencana apa? - Ini! Berkeliaran di sekitar kota. 514 00:39:13,208 --> 00:39:14,583 Saya tidak membuat rencana seperti itu! 515 00:39:15,125 --> 00:39:17,583 Mahi! Kemana kamu pergi? 516 00:39:17,833 --> 00:39:18,708 Tamasya! 517 00:39:19,292 --> 00:39:20,542 Apakah kamu kehilangan pikiranmu? 518 00:39:20,750 --> 00:39:23,208 kita dalam bahaya, bukan sedang liburan. 519 00:39:23,333 --> 00:39:25,875 Saya sedang pergi! Jika kamu ingin ikut, maka ikutlah. 520 00:39:27,417 --> 00:39:30,125 Baiklah, kita akan pergi menonton film! 521 00:39:31,042 --> 00:39:34,333 Ada waktu untuk segalanya dan sekarang bukan waktunya untuk tamasya! 522 00:39:46,208 --> 00:39:48,625 Hassan? Apa yang kamu lakukan di rumahku? 523 00:39:49,000 --> 00:39:51,042 Balu, aku bukan satu-satunya di sini. 524 00:39:51,208 --> 00:39:54,375 Keluarga Mahi ada di sini juga, dan mereka tidak ingin ada masalah. 525 00:39:54,583 --> 00:39:57,250 Bawa saja Mahi kembali bersamamu. 526 00:39:59,292 --> 00:40:03,042 Katakan padanya aku sangat marah. 527 00:40:03,583 --> 00:40:05,875 Bro! Nenek juga tidak senang denganmu. 528 00:40:06,250 --> 00:40:07,958 Jadi, seberapa cepat kamu bisa kembali? 529 00:40:08,042 --> 00:40:10,875 Katakan padanya bahwa aku akan memberi tahu ayahnya juga. 530 00:40:11,083 --> 00:40:14,208 - Bisakah kamu tetap diam? - Jangan ikut campur dalam urusan saya, orang tua. 531 00:40:14,292 --> 00:40:17,292 Sebenarnya, beri tahu kami di mana kamu berada, dan kami akan pergi ke sana. - Tempatkan aku di speaker telepon. 532 00:40:25,417 --> 00:40:27,833 Paman, aku tahu kamu ingin membunuhku sekarang 533 00:40:27,958 --> 00:40:30,375 tapi tolong dengarkan aku, biar kujelaskan. 534 00:40:30,458 --> 00:40:32,000 Dengarkan aku, nak. 535 00:40:32,792 --> 00:40:34,792 Jika kamu tidak membawa Mahi kembali sekarang ... 536 00:40:35,250 --> 00:40:37,875 kamu tidak akan menjelaskan apa pun kepada siapa pun lagi. 537 00:40:38,125 --> 00:40:40,333 Paman, Nenek, aku bersumpah bukan salahku. 538 00:40:40,708 --> 00:40:43,917 Aku tahu. Putrinya akan menjadi seperti dia. 539 00:40:44,042 --> 00:40:44,917 Apa katamu? 540 00:40:45,000 --> 00:40:46,500 Biarkan saya bicara selama dua menit. 541 00:40:46,583 --> 00:40:47,792 Ayah, kumohon! 542 00:40:49,458 --> 00:40:53,292 Mahi tidak ingin menikah dan ... dia tidak ingin pulang sekarang. 543 00:40:53,375 --> 00:40:54,667 Dimana dia? 544 00:40:55,167 --> 00:40:57,333 Dia pikir kamu akan mencoba untuk menikahkannya lagi. 545 00:40:57,500 --> 00:41:00,125 Itu bukan urusanmu. Dimana kamu? 546 00:41:00,333 --> 00:41:03,083 Aku tahu itu bukan urusanku, tapi tolong percaya padaku, Paman. 547 00:41:03,208 --> 00:41:07,083 Persetan dengan kepercayaan! Dimana kamu? 548 00:41:08,542 --> 00:41:10,250 Mahi akan melompat dari jembatan. 549 00:41:15,708 --> 00:41:19,708 Jika kamu memaksanya sekarang, dia bisa melakukan apa saja. 550 00:41:20,917 --> 00:41:23,792 Aku tahu apa yang akan aku minta padamu sekarang tidak akan masuk akal. 551 00:41:23,958 --> 00:41:26,750 Tapi, tolong, beri aku waktu. 552 00:41:27,375 --> 00:41:30,750 - Saya bisa meyakinkan dia untuk pulang ke rumah. - Berapa banyak waktu yang kamu inginkan? 553 00:41:33,250 --> 00:41:36,917 Satu atau dua jam. Saya akan menghubungi kamu untuk memberitahu kamu ke mana harus pergi. 554 00:41:37,333 --> 00:41:40,500 Oke, baiklah. Kami akan menunggu. 555 00:42:23,542 --> 00:42:26,542 - Apa kamu kehilangan pikiran,hah? Bagaimana jika kamu menghilang? - Lihat, mereka sedang syuting esuatu. 556 00:42:33,000 --> 00:42:35,833 Apa maksudmu kita tidak punya pemain cowok dan cewek? 557 00:42:35,958 --> 00:42:37,542 Jangan khawatir bos. Aku mengaturnya sekarang. 558 00:42:37,625 --> 00:42:40,042 Jangan khawatir? kita sudah empat jam di belakang! 559 00:42:40,250 --> 00:42:41,417 Bos, saya akan melakukannya sekarang juga. 560 00:42:41,500 --> 00:42:43,292 kamu punya dua menit untuk menemukannya. 561 00:42:43,375 --> 00:42:44,500 Atau kamu dipecat! 562 00:42:45,125 --> 00:42:46,208 Oke. 563 00:42:53,417 --> 00:42:55,125 - Apakah kamu tahu cara menari? - Apa? 564 00:42:55,208 --> 00:42:57,417 - Kamu tahu bagaimana caranya menari? - Semua tarian aku tahu! 565 00:42:57,500 --> 00:42:58,542 Oke. Kalau begitu cepatlah. 566 00:42:58,875 --> 00:42:59,750 Ayo pergi! 567 00:42:59,833 --> 00:43:00,792 Kemana kita akan pergi? 568 00:43:00,917 --> 00:43:02,625 Kami akan membayar kalian 25.000 selama dua jam. 569 00:43:02,750 --> 00:43:05,042 Hush! Tidak ada orang lain yang akan memberi kita banyak uang. 570 00:43:05,167 --> 00:43:06,042 Ayolah. 571 00:43:06,125 --> 00:43:07,833 Tapi apa yang akan kita lakukan? 572 00:43:07,917 --> 00:43:09,583 Jangan khawatir tentang itu. Ayo pergi 573 00:43:13,917 --> 00:43:16,333 Jika jugni tidak kembali malam ini ... 574 00:43:16,750 --> 00:43:18,792 Saya akan memastikan kamu tidak melihat hari lain. 575 00:43:36,375 --> 00:43:39,833 ♪Lantai licin di bawah kakiku. 576 00:43:40,250 --> 00:43:43,667 ♪Mengapa aku tergelincir ketika aku mengikutimu? 577 00:43:43,792 --> 00:43:45,250 ♪Cintaku. 578 00:43:45,458 --> 00:43:50,875 ♪Mengapa hatiku berdetak Ketika aku memilikimu di sebelahku? 579 00:43:50,958 --> 00:43:54,625 ♪Berikan aku tanganmu dan lihat kedalam mataku. 580 00:43:54,708 --> 00:43:58,083 ♪Beri nafas kehidupan padaku. 581 00:43:58,417 --> 00:44:01,792 ♪Selaraskan hatimu dengan milikku! 582 00:44:02,000 --> 00:44:07,250 ♪Berputar ke dalam pelukanku! Biarkan rambutmu rontok! 583 00:44:09,083 --> 00:44:11,208 ♪Ayo pergi! Keren, keren, keren, oh seksiku! 584 00:44:11,458 --> 00:44:13,125 ♪Lakukan sesuatu yang nakal, kerdil! 585 00:44:13,208 --> 00:44:14,875 ♪Bum ba bum bum Balu Mahi! 586 00:44:14,958 --> 00:44:16,708 ♪Angkat pestanya! 587 00:44:16,792 --> 00:44:18,500 ♪Keren, keren, keren, oh seksiku! 588 00:44:18,583 --> 00:44:20,083 ♪Lakukan sesuatu yang nakal, kerdil! 589 00:44:20,167 --> 00:44:21,875 ♪Bum ba bum bum Balu Mahi! 590 00:44:21,958 --> 00:44:23,833 ♪Angkat pestanya! 591 00:44:34,750 --> 00:44:36,500 - Di mana kudaku, jugni? - Apa? 592 00:44:36,583 --> 00:44:38,458 Yang kamu tunggangi saat kamu melarikan diri. 593 00:44:38,542 --> 00:44:41,500 Oh, hentikan! Siapa orang ini? 594 00:44:42,292 --> 00:44:46,000 ♪Apakah kamu Romeo atau kekasih biasa? 595 00:44:46,208 --> 00:44:49,208 ♪Jangan mencoba membuatku terkesan. 596 00:44:49,292 --> 00:44:53,250 ♪Saya bukan seekor merpati cinta, atau boneka Barbie. 597 00:44:53,375 --> 00:44:56,500 ♪Tapi aku masih ingin kau memanjakanku! 598 00:44:56,583 --> 00:45:00,583 ♪kamu sangat disambut, kata pria tampanmu. 599 00:45:00,792 --> 00:45:03,833 ♪Silakan daftar permintaan kamu! 600 00:45:04,000 --> 00:45:05,667 ♪kamu adalah model teratasku. 601 00:45:05,917 --> 00:45:10,833 ♪Skandal kita akan menjadi super duper, saya bisa menuliskannya. 602 00:45:10,917 --> 00:45:14,458 ♪Hatiku tidak mendengarkanku lagi. 603 00:45:14,667 --> 00:45:18,167 ♪Aku inginkannya menjadi milikku Tapi itu bersikeras menjadi milikmu. 604 00:45:18,333 --> 00:45:21,750 ♪Pemukulan drum di telingamu, Keringat menetes dengan manis 605 00:45:21,958 --> 00:45:28,500 ♪Biarkan rambutmu rontok. 606 00:45:44,208 --> 00:45:46,042 ♪Keren, keren, keren, oh seksiku! 607 00:45:46,167 --> 00:45:47,583 ♪Lakukan sesuatu yang nakal, kerdil! 608 00:45:47,667 --> 00:45:49,250 ♪Bum ba bum bum Balu Mahi! 609 00:45:49,333 --> 00:45:51,125 ♪Angkat pestanya! 610 00:45:51,208 --> 00:45:53,083 ♪Keren, keren, keren, oh seksiku! 611 00:45:53,167 --> 00:45:54,583 ♪Lakukan sesuatu yang nakal, kerdil! 612 00:45:54,667 --> 00:45:56,333 ♪Bum ba bum bum Balu Mahi! 613 00:45:56,417 --> 00:45:58,917 ♪Angkat pestanya! 614 00:45:59,042 --> 00:46:00,333 Hei! 615 00:46:01,792 --> 00:46:02,708 Dengar. 616 00:46:03,125 --> 00:46:04,583 Kemari. 617 00:46:09,083 --> 00:46:09,958 Kemana dia pergi? 618 00:46:18,542 --> 00:46:19,417 Tunggu. 619 00:46:19,583 --> 00:46:20,458 Ayo pergi. 620 00:46:22,458 --> 00:46:23,542 Cepatlah. 621 00:46:40,042 --> 00:46:42,083 Dia pergi ke sana. Ayo pergi. 622 00:46:47,500 --> 00:46:49,042 Apakah kita akan berkeliaran di sekitar Lahore? 623 00:48:28,708 --> 00:48:30,167 Apa yang kita lakukan di sini, Mahi? 624 00:48:30,333 --> 00:48:33,000 Lihat! kamu dapat melihat begitu banyak pemandangan kota dari sini. 625 00:48:33,625 --> 00:48:36,750 Ya, kamu dapat melihat banyak dari sini, tetapi bisakah kita pergi? 626 00:48:37,208 --> 00:48:38,667 Apakah kamu tidak pernah bersantai? 627 00:48:39,917 --> 00:48:42,458 Tidak semua hal dalam hidup harus memiliki tujuan. 628 00:48:43,333 --> 00:48:45,042 Nikmati saja pemandangan dari sini. 629 00:48:47,208 --> 00:48:49,958 - Apa yang sedang kamu lakukan? Seseorang akan melihat kita. - Biarkan mereka lihat! 630 00:48:55,083 --> 00:48:56,458 Sudah mulai dingin, ya? 631 00:49:00,208 --> 00:49:02,375 Kenapa kamu hanya berdiri di sana menatapku? 632 00:49:02,500 --> 00:49:04,375 Berikan saya beberapa syal itu. 633 00:49:12,375 --> 00:49:15,250 - Kamu cukup kasar. - Kamu mengeluarkan yang terbaik dalam diriku. 634 00:49:15,458 --> 00:49:18,333 Selalu ngambek. Tidak heran dia tidak menikah denganmu. 635 00:49:19,417 --> 00:49:20,708 Siapa namanya lagi? - Jauhkan aku tentang itu, tolong! 636 00:49:24,292 --> 00:49:25,750 Setidaknya beri tahu aku namanya. 637 00:49:30,667 --> 00:49:31,583 Ayesha. 638 00:49:33,625 --> 00:49:35,750 Bayangkan jika semuanya berbeda ... 639 00:49:37,042 --> 00:49:39,208 dan kamu berakhir di pernikahan yang tepat. 640 00:49:40,417 --> 00:49:43,750 kamu akan berdiri di sini bersama Ayesha. 641 00:49:45,250 --> 00:49:46,125 Dan lalu apa? 642 00:49:47,792 --> 00:49:49,375 kita tidak akan pernah berdiri di sini. 643 00:49:49,542 --> 00:49:50,583 Kenapa tidak? 644 00:49:52,708 --> 00:49:54,250 Dia tidak seperti kamu. 645 00:49:54,333 --> 00:49:55,708 Oh ya? 646 00:49:55,833 --> 00:49:57,125 Jadi, gimana cirinya? 647 00:49:57,583 --> 00:49:59,208 Percakapan jenis apa ini? 648 00:49:59,417 --> 00:50:00,583 Yang sejenis nakal. 649 00:50:04,958 --> 00:50:07,292 Jika kamu sudah selesai menikmati pemandangan, bisakah kita pergi? 650 00:50:08,583 --> 00:50:09,792 Kenapa dia meninggalkanmu? - Bagaimana kamu menanyakan itu langsung? 651 00:50:12,333 --> 00:50:15,625 kamu harus membicarakannya. Sebaiknya lakukan sekarang juga. Aku janji tidak akan menghakimimu. 652 00:50:24,958 --> 00:50:26,792 Ayesha dan aku adalah kekasih perguruan tinggi. Aku tau itu klise. Tapi aku benar-benar mencintainya. 653 00:50:37,792 --> 00:50:39,625 Jam tangan ini adalah hadiah hari jadi ketiga kami. 654 00:50:39,750 --> 00:50:42,417 Ya Tuhan! Apakah saya harus mendengarkan seluruh biografinya? 655 00:50:46,667 --> 00:50:48,333 Ayesha selalu gadis yang praktis. 656 00:50:48,875 --> 00:50:51,042 Pada semester ketiga, saya menyebutkan pernikahan ... 657 00:50:51,125 --> 00:50:52,750 dan dia memberikan beberapa syarat. Asalkan aku bisa mencapai cita-citaku, maka dia akan bersedia. 658 00:51:00,917 --> 00:51:05,542 Saya memenuhi semua syarat-syaratnya, bahkan pergi ke London untuk menyelesaikan gelar Masterku. 659 00:51:08,667 --> 00:51:09,667 Dan? 660 00:51:14,625 --> 00:51:16,833 Banyak yang berubah selama beberapa tahun berikutnya. 661 00:51:19,042 --> 00:51:20,333 Itu bahkan bukan salahnya. Hubungan jarak jauh sungguh sulit. 662 00:51:26,875 --> 00:51:30,500 Saya mulai merasa seperti tidak peduli apa yang saya lakukan, itu tidak cukup baik untuknya. 663 00:51:33,708 --> 00:51:36,250 Lalu suatu hari, dia berhenti berbicara dengan saya 664 00:51:36,375 --> 00:51:39,250 dan saya harus mendapatkan pekerjaan sebelum kami dapat berpikir ke depan. 665 00:51:42,250 --> 00:51:44,917 Butuh waktu empat bulan untuk akhirnya menemukan pekerjaan dan ... 666 00:51:46,292 --> 00:51:48,750 hal pertama yang saya lakukan adalah datang ke Pakistan. Saya pikir itu kejutan lamaran romantis yang luar biasa. 667 00:51:56,458 --> 00:51:59,125 Ketika saya mendarat, saya mengetahui dia menikahi oorang lain. 668 00:52:02,583 --> 00:52:03,750 Seorang bankir investasi. - Huft, apa-apaan! 669 00:52:07,208 --> 00:52:08,958 Tidak peduli betapa aku mencaci-makinya ... 670 00:52:09,042 --> 00:52:11,250 ... lesbi... perempuan jalang... wanita celaka ... - Mahi,tolong! - Apanya tolong? 671 00:52:16,417 --> 00:52:17,708 Dia adalah siapa dia ... 672 00:52:19,250 --> 00:52:21,458 tapi aku selalu mencintainya dengan sepenuh hati. 673 00:52:43,625 --> 00:52:45,083 Jika kamu benar-benar mencintai seseorang ... 674 00:52:47,583 --> 00:52:50,042 kamu tidak meninggalkan mereka. 675 00:52:54,000 --> 00:52:55,458 Tolong, biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. 676 00:53:30,375 --> 00:53:33,000 Halo! Apa yang kalian lakukan di sini? 677 00:53:33,250 --> 00:53:35,417 Lihat mereka! Lihatlah apa yang mereka lakukan juga. 678 00:53:55,208 --> 00:53:56,250 Kamu pergi kemana? 679 00:53:56,333 --> 00:53:59,000 Tidak paham tentangmu, tapi aku merasa benar-benar lapar ketika dingin. 680 00:53:59,083 --> 00:54:00,125 Ayo pergi. 681 00:54:32,417 --> 00:54:33,292 - Bagimana caranya kamu makan begitu banyak? - Seperti ini. 682 00:54:33,833 --> 00:54:34,958 Permisi, Pak. - Kumohon, hentikan! Aku bersumpah menurutku kamu akan muntah. 683 00:54:40,083 --> 00:54:42,167 Lassi sudah selesai! Satu gelas lagi. 684 00:54:45,000 --> 00:54:46,208 Saya berjanji itu yang terakhir. 685 00:54:49,917 --> 00:54:52,792 Seseorang harus tidur setelah makan begitu banyak. 686 00:54:54,708 --> 00:54:55,958 Mahi, saya tidak dapat menemukan dompet saya. 687 00:54:56,833 --> 00:54:57,708 Maksud kamu apa? 688 00:54:57,792 --> 00:55:00,375 Apa lagi artinya itu? Saya pikir ia jatuh di suatu tempat. 689 00:55:00,583 --> 00:55:01,792 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 690 00:55:02,875 --> 00:55:04,042 Sebentar. 691 00:55:05,625 --> 00:55:07,083 Saya hanya punya kembalian sebanyak ini. 692 00:55:07,208 --> 00:55:09,792 Ini bahkan tidak akan menutupi lassi! Bukankah kamu punya uang tunai? 693 00:55:09,875 --> 00:55:10,917 Mengapa saya harus? 694 00:55:11,458 --> 00:55:12,708 Ketika kamu kabur 695 00:55:12,833 --> 00:55:14,833 kamu seharusnya sudah mencuri beberapa amplop hadiah uang tunai. 696 00:55:34,292 --> 00:55:35,417 Ayo, Lari! 697 00:55:42,125 --> 00:55:43,917 Hei! Mereka kabur tanpa membayar! 698 00:56:10,375 --> 00:56:12,583 Nah, itu membantu mencerna semua makanan! 699 00:56:16,417 --> 00:56:19,250 Balu, ayolah. Coba! Kamu bisa melakukannya! 700 00:56:19,333 --> 00:56:22,042 Kenapa kamu harus lari? kita bisa menjelaskan situasinya. 701 00:56:22,125 --> 00:56:23,792 Oh, bang. Ini bukan London. 702 00:56:23,917 --> 00:56:25,750 Di sini, mereka berbicara lebih sedikit dan menendang lebih banyak. 703 00:56:25,875 --> 00:56:27,917 kita akan mencuci piring sekarang! 704 00:56:28,000 --> 00:56:29,875 Lebih baik mencuci piring daripada mencuri. 705 00:56:30,000 --> 00:56:32,792 Jadi kenapa kamu lari? kamu bisa tinggal di sana! 706 00:56:32,917 --> 00:56:35,375 kamu memegang tangan saya. Bisakah kamu melepaskannya sekarang? 707 00:56:35,792 --> 00:56:36,917 Oh, maaf... 708 00:56:39,917 --> 00:56:41,375 Saya hanya memegangnya. 709 00:56:41,500 --> 00:56:43,125 Itu terjadi dalam situasi yang penuh tekanan. 710 00:56:43,375 --> 00:56:46,042 Anak laki-laki yang khas. Selalu membuat masalah besar. Paham? 711 00:56:46,583 --> 00:56:49,125 - Aku tidak bermaksud seperti itu. - Tentu! Tentu saja tidak. 712 00:56:49,250 --> 00:56:51,500 kamu seperti seorang anak Barat yang akan memegang tangan siapa pun! 713 00:56:51,625 --> 00:56:52,542 Apa? 714 00:56:53,250 --> 00:56:55,958 kamu pikir saya tersedia karena saya kabur dari pernikahan saya? 715 00:56:56,042 --> 00:56:57,833 Apa kamu gila?. Kemana kamu akan pergi dengan ini? 716 00:56:57,958 --> 00:57:00,083 Ya, ya, kamu hanya mencoba untuk membantu saya. 717 00:57:00,208 --> 00:57:02,917 Allah telah mengutus kamu sebagai seekor sapi. Bukan sapi dalam bahasa Inggris tetapi yang ada dalam bahasa Urdu. 718 00:57:04,500 --> 00:57:06,083 - Aku tahu. - Aku tahu kamu tahu. kamu sedang dalam pantulannya. 719 00:57:11,708 --> 00:57:13,917 Saya telah melakukan sebanyak yang saya bisa. 720 00:58:45,417 --> 00:58:46,375 Maaf. Nenek? 721 00:58:51,208 --> 00:58:52,917 Dia mengkhawatirkanmu? 722 00:58:58,000 --> 00:59:00,500 Dia adalah satu-satunya yang peduli. Siapa lagi? 723 00:59:01,750 --> 00:59:04,000 Mengapa? Bagaimana dengan orang tuamu? - Berpisah. 724 00:59:15,333 --> 00:59:16,833 - Maaf. - Sibuk dengan keluarga mereka. 725 00:59:24,542 --> 00:59:25,667 Boleh aku berkata sesuatu? 726 00:59:29,417 --> 00:59:30,667 Adakah yang bisa menghentikan kamu? 727 00:59:31,917 --> 00:59:34,458 Gadis itu sama sekali tidak layak untukmu. 728 00:59:36,042 --> 00:59:36,917 Kenapa begitu? 729 00:59:38,792 --> 00:59:40,000 Apakah saya terlalu baik? 730 00:59:45,083 --> 00:59:46,208 Kamu cukup baik. 731 00:59:56,333 --> 00:59:57,417 Aku menyukai ini. Ini damai. 732 01:00:00,208 --> 01:00:01,458 Tenang.... 733 01:00:03,458 --> 01:00:04,625 dan indah. 734 01:00:08,042 --> 01:00:09,667 kamu menghargai hal-hal ini? - Kamu tidak tahu aku? 735 01:00:16,125 --> 01:00:17,125 Oh ya? 736 01:00:18,875 --> 01:00:19,750 Katakan padaku. 737 01:00:20,792 --> 01:00:21,792 Memberitahumu apa? 738 01:00:22,250 --> 01:00:23,375 Apapun. 739 01:00:25,042 --> 01:00:28,792 Oke, beri tahu saya puncak gunung mana yang ingin kamu taklukkan? 740 01:00:36,625 --> 01:00:38,958 Hatiku menginginkan kebebasan. 741 01:00:40,083 --> 01:00:42,333 Untuk melakukan apa pun yang diinginkannya. 742 01:00:43,333 --> 01:00:45,125 Ketika ingin menikah, aku akan menikah. 743 01:00:45,667 --> 01:00:47,750 Tetapi jika tidak mau, maka saya tidak mau. 744 01:00:47,875 --> 01:00:50,042 Mengapa saya harus melakukan apa yang orang harapkan dari saya? 745 01:00:50,167 --> 01:00:52,333 Dan bukan apa yang ingin saya lakukan? 746 01:00:53,458 --> 01:00:58,958 Saya hanya ingin menunggang kuda sampai matahari terbenam. 747 01:00:59,375 --> 01:01:03,708 Terbang dengan angin. Dan tidak ada yang menghentikan saya! 748 01:01:04,083 --> 01:01:07,000 Hanya saya dan penerbangan saya. 749 01:01:13,333 --> 01:01:16,500 Jika Ibu masih hidup, saya mungkin bisa melakukan semua ini. 750 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 kamu benar-benar merindukan ibumu. 751 01:01:29,542 --> 01:01:30,708 Sangat. 752 01:01:33,458 --> 01:01:35,875 Tapi aku tidak bisa membicarakannya. 753 01:01:38,000 --> 01:01:40,292 Saya bahkan tidak bisa bertanya tentang dia. 754 01:01:42,417 --> 01:01:45,250 Jika saya menyebut dia, Kakek marah. 755 01:01:47,583 --> 01:01:48,792 Mengapa? 756 01:01:50,917 --> 01:01:53,292 Ayahku bertemu ibuku di Hunza. 757 01:01:54,875 --> 01:01:58,083 Mereka menikah menentang keinginan kakekku. 758 01:02:01,708 --> 01:02:03,792 Dia tidak bahagia waktu itu.... 759 01:02:05,917 --> 01:02:07,500 dan dia juga tidak bahagia sekarang juga. 760 01:02:07,958 --> 01:02:09,542 Dan ayahmu? 761 01:02:13,042 --> 01:02:17,625 Dia tenang, seperti laut yang sunyi. 762 01:02:19,792 --> 01:02:23,000 Aku bertanya-tanya seberapa banyak kepahitan yang mengalir di dalam dirinya. 763 01:02:24,792 --> 01:02:26,625 Tidak ada yang tahu. 764 01:02:33,083 --> 01:02:35,375 Sudahkah kamu mencoba berbicara dengannya? 765 01:02:38,125 --> 01:02:39,583 Tentang apa? 766 01:02:43,833 --> 01:02:46,792 Aku bahkan tidak bisa memintanya membawaku ke makam ibuku. 767 01:02:52,875 --> 01:02:54,625 Aneh sekali bahwa... 768 01:02:57,875 --> 01:02:59,458 Aku belum pernah ke kuburannya. 769 01:03:03,167 --> 01:03:06,875 Aku tidak pernah meletakkan ... 770 01:03:09,375 --> 01:03:12,583 setangkai bunga di makam ibuku. 771 01:03:15,208 --> 01:03:17,375 Saya tidak diizinkan. 772 01:03:19,042 --> 01:03:23,083 Saya minta maaf, saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 773 01:03:23,458 --> 01:03:24,583 Saya tidak pernah menangis. 774 01:03:36,250 --> 01:03:38,792 Oke, biarkan aku membawamu ke suatu tempat. 775 01:03:39,750 --> 01:03:44,167 ♪Oh, Rasulullah yang terkasih 776 01:03:44,250 --> 01:03:50,458 ♪Oh, kamu adalah syafaat bagi umat manusia 777 01:03:56,917 --> 01:04:03,667 ♪Dalam motivasi cintamu 778 01:04:05,000 --> 01:04:12,000 ♪Aku telah memulai doa-doaku 779 01:04:13,458 --> 01:04:18,458 ♪Dalam setiap keadaan sujud setelah Tuhan 780 01:04:18,917 --> 01:04:24,500 ♪Aku mengambil nama-Mu dalam kata-kata illahi 781 01:04:33,333 --> 01:04:35,333 ♪Warnai syalku ... warnai syalku. 782 01:04:35,417 --> 01:04:37,500 ♪Warnai aku, O Guru 783 01:04:38,542 --> 01:04:40,667 ♪Warnai syalku ... warnai syalku. 784 01:04:40,750 --> 01:04:42,958 ♪Warnai aku, O Guru 785 01:04:43,458 --> 01:04:45,875 ♪ini adalah takdirku 786 01:04:45,958 --> 01:04:48,333 ♪Aku telah dipanggil 787 01:04:48,667 --> 01:04:51,292 ♪ini adalah takdirku 788 01:04:51,375 --> 01:04:53,500 ♪Aku telah dipanggil 789 01:04:53,792 --> 01:04:58,292 ♪Guruku, aku di sini 790 01:04:59,083 --> 01:05:03,375 ♪Berdiri di depan pintumu 791 01:05:03,792 --> 01:05:05,792 ♪Aku tersentuh. Kekosonganku telah tersentuh 792 01:05:05,917 --> 01:05:09,583 ♪Engkau telah menusukku, Warnanya sudah mulai mengambil alih ku 793 01:05:09,750 --> 01:05:13,292 ♪Aku akan berada dalam warnamu dan menjadi pelangi 794 01:05:13,375 --> 01:05:14,667 ♪Lindungi aku dengan warnamu, Guru 795 01:05:14,750 --> 01:05:19,625 ♪Warnai syalku ... warnai syalku Warnai aku O Guru 796 01:05:19,708 --> 01:05:24,250 ♪Warnai syalku ... warnai syalku Warnai aku O Guru 797 01:05:25,417 --> 01:05:30,375 ♪Warnai syalku ... warnai syalku Warnai aku O Guru 798 01:05:30,458 --> 01:05:35,667 ♪Warnai syalku ... warnai syalku Warnai aku O Guru 799 01:05:37,667 --> 01:05:39,083 Mahi! Aku harus memberitahumu sesuatu.. 800 01:05:42,083 --> 01:05:44,500 Makam Mausoleum dibuat untuk orang-orang baiknya Tuhan. 801 01:05:44,958 --> 01:05:48,875 Berdoalah agar mereka berbicara atas nama kita pelaku kejahatan. 802 01:05:50,917 --> 01:05:52,375 Saya tidak percaya semua ini. 803 01:05:53,167 --> 01:05:56,625 Baiklah, kamu tidak perlu berdoa. Saya akan membawa kasusmu dengannya melalu diriku sendiri. 804 01:05:57,292 --> 01:06:02,125 ♪Benang hitam doa ini 805 01:06:02,208 --> 01:06:07,208 ♪O Guru, tolong buat ia menjadi merah 806 01:06:07,750 --> 01:06:12,625 ♪Di dahi permintaanku 807 01:06:12,750 --> 01:06:17,208 ♪Tolong letakkan brosmu 808 01:06:18,167 --> 01:06:21,917 ♪Tolong letakkan brosmu 809 01:06:23,208 --> 01:06:28,333 ♪Aku merajut tetapi sudah mulai robek 810 01:06:28,542 --> 01:06:33,125 ♪Jalin tenunku 811 01:06:33,833 --> 01:06:38,917 ♪Lebih dari diriku, situasiku 812 01:06:39,250 --> 01:06:43,042 ♪Guruku tahu 813 01:06:43,250 --> 01:06:45,917 ♪Aku berbakti, Aku ditaburi 814 01:06:46,000 --> 01:06:48,292 ♪Engkau selamanya, abadi 815 01:06:48,500 --> 01:06:51,042 ♪Aku berbakti, Aku ditaburi 816 01:06:51,167 --> 01:06:53,458 ♪Engkau selamanya, abadi 817 01:06:53,833 --> 01:06:58,667 ♪Sekarang tidak ada yang tersisa dari ku 818 01:06:59,083 --> 01:07:03,625 ♪Aku telah mengabdikan diriku untuk mu 819 01:07:03,792 --> 01:07:05,833 ♪Aku tersentuh. Kekosonganku telah tersentuh 820 01:07:05,917 --> 01:07:09,542 ♪Engkau telah menusukku, Warnanya sudah mulai mengambil alih ku 821 01:07:09,875 --> 01:07:13,542 ♪Aku akan berada dalam warnamu Untuk menjadi pelangi 822 01:07:13,625 --> 01:07:14,792 ♪Lindungi aku dengan warnamu, Guru 823 01:07:14,875 --> 01:07:19,750 ♪Warnai syalku ... warnai syalku Warnai aku O Guru 824 01:07:19,833 --> 01:07:22,250 ♪Warnai syalku ... warnai syalku. 825 01:07:22,375 --> 01:07:23,458 Ada apa? 826 01:07:23,542 --> 01:07:25,042 ♪Warnai aku O Guru 827 01:07:25,125 --> 01:07:30,458 ♪Warnai syalku ... warnai syalku Warnai aku O Guru 828 01:07:30,708 --> 01:07:36,208 ♪Warnai syalku ... warnai syalku Warnai aku O Guru 829 01:07:40,500 --> 01:07:44,875 ♪Aku ingin hidup dalam intoksikasimu Dengan kehilangan diriku sendiri 830 01:07:45,042 --> 01:07:49,500 ♪Aku milikmu, aku ingin tetap milikmu Itulah yang aku inginkan 831 01:07:49,792 --> 01:07:51,750 ♪Apapun kota nya, Apapun momen nya 832 01:07:52,000 --> 01:07:58,500 ♪Bulan berapa pun datang, Kapanpun saya menutup mata, O Guru 833 01:07:58,625 --> 01:08:00,792 ♪Biarkan kota suci kamu datang. 834 01:08:01,083 --> 01:08:03,167 ♪Biarkan kota suci kamu datang. 835 01:08:03,375 --> 01:08:05,292 ♪Biarkan kota suci kamu datang. 836 01:08:05,458 --> 01:08:07,417 ♪Biarkan kota suci kamu datang. 837 01:08:07,500 --> 01:08:09,375 ♪Biarkan kota suci kamu datang. 838 01:08:09,583 --> 01:08:11,542 ♪Biarkan kota suci kamu datang. 839 01:08:11,708 --> 01:08:13,625 ♪Biarkan kota suci kamu datang. 840 01:08:13,792 --> 01:08:15,708 ♪Biarkan kota suci kamu datang. 841 01:08:15,875 --> 01:08:19,750 ♪Warnai syalku ... 842 01:08:19,958 --> 01:08:24,167 ♪Warnai syalku ... 843 01:08:24,375 --> 01:08:28,083 ♪Warnailah, O Pelukis warnai syalku, O Pelukis 844 01:08:28,250 --> 01:08:32,208 ♪Warnailah, O Pelukis warnai syalku, O Pelukis 845 01:08:32,583 --> 01:08:36,708 ♪Warnailah, O Pelukis warnai syalku, O Pelukis 846 01:08:36,958 --> 01:08:40,667 ♪Warnailah, O Pelukis warnai syalku, O Pelukis 847 01:08:40,917 --> 01:08:44,875 ♪Warnailah, O Pelukis warnai syalku, O Pelukis 848 01:08:45,083 --> 01:08:48,917 ♪Warnailah, O Pelukis warnai syalku, O Pelukis 849 01:09:42,542 --> 01:09:44,667 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 850 01:09:44,958 --> 01:09:47,250 - Saya ingin bertemu Tuan Jahangir. - Kamu siapa? 851 01:09:48,208 --> 01:09:49,583 Namaku Bilal. 852 01:09:50,417 --> 01:09:54,625 Tolong tunjukkan kartu nama ini padanya. 853 01:10:20,833 --> 01:10:24,250 Assalamualaikum, Pak. Saya ingin berbicara dengan kamu. 854 01:10:24,625 --> 01:10:25,500 Bicara. 855 01:10:29,875 --> 01:10:31,000 Bicaralah! 856 01:10:34,917 --> 01:10:40,042 Sebenarnya, malam itu ... Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan semuanya dengan benar. 857 01:10:40,333 --> 01:10:41,708 Langsung ke intinya. 858 01:10:45,417 --> 01:10:46,333 Um ... 859 01:10:49,083 --> 01:10:51,333 - Saya ingin bertemu Mahi. - Tutup mulutmu! 860 01:10:53,750 --> 01:10:55,042 Langsung ke intinya! 861 01:10:56,875 --> 01:10:58,417 Paman, intinya adalah ... 862 01:11:00,083 --> 01:11:02,958 itu tidak benar bahwa aku tidak menyerahkan Mahi kepadamu malam itu. 863 01:11:03,250 --> 01:11:05,958 Yah, itu juga tidak salah. 864 01:11:07,542 --> 01:11:08,792 Bagaimanapun, itu tidak benar. 865 01:11:12,208 --> 01:11:15,292 Aku datang jauh-jauh dari London hanya untuk minta maaf pada Mahi. 866 01:11:15,875 --> 01:11:18,500 Tidak ada yang tahu aku di sini, bahkan nenekku. 867 01:11:19,000 --> 01:11:19,917 Bagaimana dengannya? 868 01:11:22,167 --> 01:11:23,083 Dia baik-baik saja. 869 01:11:24,708 --> 01:11:26,750 Dia kadang-kadang bertanya tentangmu. 870 01:11:26,917 --> 01:11:28,500 Bukan nenekmu! 871 01:11:35,083 --> 01:11:37,208 Saya minta maaf, Paman. Saya tidak tahu apa yang kamu maksud. 872 01:11:38,375 --> 01:11:39,417 Dimana dia? 873 01:11:39,708 --> 01:11:41,208 Katakan di mana adikku berada! 874 01:11:43,167 --> 01:11:46,458 kamu ingin uang? Saya akan memberi kamu uang. 875 01:11:48,250 --> 01:11:50,583 - Salaar, berhenti! - Tidak, Ayah! 876 01:11:50,917 --> 01:11:53,167 - Salaar, lepaskan. - Jangan ikut campur. 877 01:11:53,250 --> 01:11:54,917 - Kubilang lepaskan. - Dia orangnya. 878 01:11:55,167 --> 01:11:56,875 Apa lagi yang perlu kamu ketahui? 879 01:12:16,458 --> 01:12:18,625 Paman, aku bersumpah aku tidak tahu di mana Mahi berada. 880 01:12:19,167 --> 01:12:21,083 kita bahkan belum berbicara sejak malam itu. 881 01:12:21,542 --> 01:12:25,333 Nih, lihat tiket saya. Saya baru saja mendarat di Lahore dari London. 882 01:12:51,125 --> 01:12:54,125 Oke, baiklah. kamu bisa pergi. 883 01:12:54,292 --> 01:12:55,167 Benarkah? 884 01:12:55,250 --> 01:12:56,125 Kakek? 885 01:12:56,417 --> 01:12:58,458 Jika dia tahu apa-apa, dia akan memberitahu kita. 886 01:12:59,042 --> 01:13:02,708 Mahi telah melarikan diri dari rumah lagi dan sangat sedikit orang yang tahu tentang hal itu. 887 01:13:03,333 --> 01:13:05,750 Paman, aku jelas tidak akan mengatakan apa-apa, tapi dimana... 888 01:13:05,833 --> 01:13:06,708 Pergilah! 889 01:13:16,083 --> 01:13:17,833 - Apa yang telah kalian lakukan? - Iya! 890 01:13:20,917 --> 01:13:25,708 Dia akan menuntun kita ke Mahi. 891 01:13:31,792 --> 01:13:33,625 - Hmm? - Hey! Bangun. 892 01:13:35,125 --> 01:13:36,000 Hassan! - Bicaralah! 893 01:13:37,500 --> 01:13:38,375 Ya. 894 01:13:39,542 --> 01:13:43,292 Bung, ada apa? Sudah lama, dimana kamu? 895 01:13:44,167 --> 01:13:46,625 - Saya berdiri di luar jendela kamu. - Haha, bagus sekali. 896 01:13:52,333 --> 01:13:54,750 Sial, bung! kamu benar-benar di sini. 897 01:13:54,958 --> 01:13:56,375 - Ya - Kapan kamu sampai kesini? 898 01:13:56,458 --> 01:13:58,458 Apakah kita akan terus berbicara melalui jendela? 899 01:13:58,583 --> 01:13:59,458 Luar biasa! 900 01:14:00,167 --> 01:14:03,417 Saya tidak dapat berkata-kata. Tapi apa-apaan ini. Mari kita lakukan ini untuk pertemanan juga. 901 01:14:03,750 --> 01:14:05,375 Lagi pula, untuk apa berteman? 902 01:14:05,458 --> 01:14:08,708 Jika kamu akan begitu sarkastik, katakan padaku dan aku akan menanganinya sendiri. 903 01:14:08,792 --> 01:14:10,500 Baik. Jangan terlalu emosional. Masuk ke dalam mobil. 904 01:14:23,958 --> 01:14:25,833 Dia ingin mengunjungi makam ibunya. 905 01:14:26,958 --> 01:14:28,667 Mungkinkah dia duduk di kuburan? 906 01:14:28,792 --> 01:14:32,167 Itu saya tidak tahu, tapi itu satu-satunya petunjuk yang saya miliki untuk menemukannya. 907 01:14:32,458 --> 01:14:36,042 Keluarganya juga akan tahu tentang ini. Jadi mengapa dia belum tertangkap? 908 01:14:39,042 --> 01:14:41,958 Oke, lupakan itu. Katakan padaku, kapan kamu tahu? 909 01:14:42,958 --> 01:14:43,833 Tahu apa? 910 01:14:45,375 --> 01:14:46,542 Bahwa kamu jatuh cinta. 911 01:15:13,500 --> 01:15:16,958 ♪Rasanya seolah-olah ... 912 01:15:18,125 --> 01:15:21,583 ♪Rasanya seperti kamu 913 01:15:22,542 --> 01:15:25,958 ♪yang diinginkan hatiku 914 01:15:27,208 --> 01:15:30,625 ♪Rasanya seolah-olah ... 915 01:15:31,792 --> 01:15:38,750 ♪Rasanya seolah-olah dunia berubah dalam sekejap 916 01:15:40,958 --> 01:15:47,917 ♪Aku memasuki surga Cinta sambil memelukmu 917 01:15:50,125 --> 01:15:57,125 ♪Hei, apakah kamu adalah mimpi atau aku harus menyentuhmu untuk mempercayainya 918 01:15:59,208 --> 01:16:06,125 ♪Aku sama, kamu sama. Tapi bersama kita terlihat memukau 919 01:16:08,375 --> 01:16:10,500 ♪Ketidaknyamanan ini 920 01:16:10,667 --> 01:16:15,000 ♪Sudah mulai meningkat dengan kecerahan penampilanmu ini 921 01:16:15,292 --> 01:16:21,417 ♪Keinginan hati sekarang mengambil alih 922 01:16:21,750 --> 01:16:24,250 ♪Oh, ketidaknyamanan ini 923 01:16:24,333 --> 01:16:28,625 ♪Sudah mulai meningkat dengan kecerahan penampilanmu ini 924 01:16:28,708 --> 01:16:32,833 ♪Ketidaknyamanan ini 925 01:16:34,792 --> 01:16:36,208 Dengar, aku tidak jatuh cinta. 926 01:16:36,292 --> 01:16:38,625 Namun kamu datang jauh-jauh dari London untuk menemuinya. 927 01:16:38,708 --> 01:16:42,083 Sekarang kamu ingin mencarinya di gunung, tidak tahu apakah dia ada di sana. 928 01:16:42,375 --> 01:16:43,583 Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? 929 01:16:45,000 --> 01:16:46,708 Saya akan meminta maaf dan pergi. 930 01:16:47,167 --> 01:16:48,708 Dan Mahi? Bagaimana dengan dia? 931 01:16:49,417 --> 01:16:51,833 Aku tidak tahu. Dia akan melakukan apa yang harus dia lakukan. 932 01:16:53,208 --> 01:17:00,125 ♪Saya tidak tahu mengapa nama kamu ada di lidahku 933 01:17:00,875 --> 01:17:05,250 ♪Dari senja hingga fajar 934 01:17:06,667 --> 01:17:13,625 ♪kamu berbicara dan aku mendengarkanmu siang dan malam 935 01:17:14,500 --> 01:17:18,583 ♪Hanya itu yang aku lakukan sekarang 936 01:17:19,250 --> 01:17:23,917 ♪Sekarang rasanya seperti aromamu 937 01:17:24,042 --> 01:17:26,958 ♪Menyebar di udara 938 01:17:28,375 --> 01:17:35,333 ♪Bahkan jika aku bernafas, aku merasa kau memelukku 939 01:17:36,083 --> 01:17:40,875 ♪Oh, bahkan jika aku melihat dengan mata tertutup 940 01:17:41,125 --> 01:17:46,167 ♪Aku hanya melihatmu di mana-mana 941 01:17:46,583 --> 01:17:51,125 ♪Dan ketika aku membuka mataku 942 01:17:51,250 --> 01:17:55,292 ♪Aku ingin kamu berada di sampingku 943 01:17:55,792 --> 01:17:57,833 ♪Ketidaknyamanan ini 944 01:17:58,083 --> 01:18:02,333 ♪Sudah mulai meningkat dengan kecerahan penampilanmu ini 945 01:18:02,417 --> 01:18:08,792 ♪Keinginan hati sekarang mengambil alih 946 01:18:09,375 --> 01:18:11,667 ♪Tidak nyaman 947 01:18:11,792 --> 01:18:16,208 ♪Sudah mulai meningkat dengan kecerahan penampilanmu ini 948 01:18:16,292 --> 01:18:20,417 ♪Tidak nyaman 949 01:18:21,750 --> 01:18:23,917 kamu tahu betapa bodohnya semua ini, bukan? 950 01:18:24,000 --> 01:18:27,958 Ya tentu. Tapi jika aku menyakiti seseorang atau melakukan sesuatu yang buruk pada seseorang 951 01:18:28,083 --> 01:18:29,417 Saya harus minta maaf untuk itu. 952 01:18:29,833 --> 01:18:32,167 Nak! Kau sedang jatuh cinta! 953 01:18:36,417 --> 01:18:38,792 -Halo Romeo! - kamu belajar ini dari ayahmu, ya? - Terserah. 954 01:18:46,917 --> 01:18:48,542 Saya akan membunuh pria.. 955 01:18:49,750 --> 01:18:56,750 ♪Lakukan sesuatu agar ... 956 01:18:57,667 --> 01:19:01,542 ♪Detak jantung saat ini melambat 957 01:19:03,458 --> 01:19:10,458 ♪Di momen yang sama ini kita sudah mulai hidup ... 958 01:19:11,000 --> 01:19:15,208 ♪Seribu tahun 959 01:19:15,667 --> 01:19:21,333 ♪Rasanya seperti apa yang aku bayangkan 960 01:19:21,458 --> 01:19:24,333 ♪Di dalam mimpiku 961 01:19:25,000 --> 01:19:29,333 ♪Aku mendapatkan jawabannya 962 01:19:29,500 --> 01:19:33,000 ♪Untuk pertanyaan-pertanyaan itu darimu 963 01:19:34,083 --> 01:19:38,500 ♪Oh, rasanya seperti yang biasa aku bayangkan 964 01:19:38,667 --> 01:19:43,042 ♪Di dalam mimpiku 965 01:19:43,250 --> 01:19:47,500 ♪Aku mendapatkan jawabannya 966 01:19:47,708 --> 01:19:51,958 ♪Untuk pertanyaan-pertanyaan itu darimu 967 01:19:52,333 --> 01:19:54,458 ♪Ketidaknyamanan ini 968 01:19:54,542 --> 01:19:58,708 ♪Sudah mulai meningkat dengan kecerahan penampilanmu ini 969 01:19:59,208 --> 01:20:05,125 ♪Ya, kehendak hati mengambil alih 970 01:20:05,417 --> 01:20:08,750 ♪Oh, ketidaknyamanan ini 971 01:20:08,833 --> 01:20:12,125 ♪Sudah mulai meningkat dengan kecerahan penampilanmu ini 972 01:20:12,458 --> 01:20:19,208 ♪Ketidaknyamanan ini 973 01:20:37,792 --> 01:20:39,625 - Apa yang kamu lihat? - Jangan lihat! 974 01:20:40,167 --> 01:20:41,083 Apa yang terjadi? 975 01:20:41,583 --> 01:20:42,667 Mereka mengikuti kita. 976 01:20:46,917 --> 01:20:47,917 Oh, sial! Itu Salaar! 977 01:20:48,333 --> 01:20:49,458 Apa yang kita lakukan? 978 01:20:49,583 --> 01:20:52,000 - Kamu yakin itu dia? - Ya, Apa yang kita lakukan sekarang? 979 01:20:52,125 --> 01:20:53,000 Haruskah aku memberitahumu itu? 980 01:20:53,083 --> 01:20:54,875 Apakah ada orang lain di mobil ini? 981 01:20:55,208 --> 01:20:56,750 Oke, oke.... 982 01:20:58,625 --> 01:21:00,333 Kita akan dipukuli lagi! 983 01:21:11,583 --> 01:21:14,292 - kamu ingin minta maaf kepada gadis itu, kan? - Ya 984 01:21:14,500 --> 01:21:16,750 kamu ingin minta maaf bahkan ganti ruginya hidupmu? 985 01:21:17,375 --> 01:21:19,833 Tidak! Maksudku, aku tidak akan memprioritaskannya atas hidupku. 986 01:21:19,958 --> 01:21:22,833 - Tentukan pikiranmu, Balu! - Ya, saya ingin minta maaf. 987 01:21:22,958 --> 01:21:25,000 Oke, pada giliran berikutnya, lompat keluar jendela. 988 01:21:25,083 --> 01:21:26,500 Mereka akan terus mengikutiku. 989 01:21:26,750 --> 01:21:28,417 Giliran berikutnya? Apa yang kamu katakan? 990 01:21:28,542 --> 01:21:30,833 Lompat saja keluar dari mobil sialan ini, Balu! 991 01:21:30,958 --> 01:21:33,125 Apa kamu gila? Saya tidak melompat keluar dari mobil! 992 01:21:33,250 --> 01:21:35,042 Apakah kamu menginginkan Mahi? 993 01:21:37,792 --> 01:21:39,542 - Ya. - Apakah kamu menginginkan Mahi? 994 01:21:40,375 --> 01:21:41,792 - Ya, saya menginginkannya! - Maka lompatlah! 995 01:23:53,250 --> 01:23:56,625 - Terima kasih! - Apa kamu gila? Apakah kamu punya keinginan kematian? 996 01:23:56,833 --> 01:23:59,000 Maafkan saya. Bus saya meninggalkan saya di belakang. 997 01:23:59,375 --> 01:24:01,375 Saya telah terdampar tanpa barang bawaan saya. 998 01:24:01,583 --> 01:24:04,208 Saya harus pergi ke Hunza. Tolong bawa saya ke stasiun berikutnya. 999 01:24:04,292 --> 01:24:07,833 Ini bus pribadi. Saya tidak dapat membantumu. 1000 01:24:07,917 --> 01:24:09,417 Tolong bantu saya, Pak. 1001 01:24:09,708 --> 01:24:10,833 Saya datang dari London. 1002 01:24:10,958 --> 01:24:13,083 Saya sudah mencoba mendapatkan tumpangan selama dua jam terakhir. 1003 01:24:13,167 --> 01:24:14,083 Biarkan dia naik. 1004 01:24:15,042 --> 01:24:16,500 Nyonya? Saya harus membiarkannya naik? 1005 01:24:17,083 --> 01:24:17,958 Biarkan dia masuk. 1:22:00> - Masuklah! - Terima kasih, terima kasih banyak. Kamu tahu kamu benar-benar cukup baik. Dan jangan khawatir tentang bayaran perjalanannya. - Selamat datang di Pakistan! 1006 01:24:39,625 --> 01:24:40,542 Saya Sharmeen. 1007 01:24:42,042 --> 01:24:43,667 Bilal. Bilal Malik. 1008 01:24:52,875 --> 01:24:54,750 Dari mana asalmu di London? - Chelsea. - Oh tidak, aku suka Chelsea! - Aku juga. Kami punya tim sepakbola yang hebat. Eden Hazard uar biasa! 1009 01:25:08,333 --> 01:25:09,375 Ayo duduk denganku. 1010 01:25:11,042 --> 01:25:12,667 Tidak, saya baik-baik saja di sini. 1011 01:25:13,083 --> 01:25:14,500 Saya tidak akan menggigit. - Yakin? - Mari. 1012 01:25:30,167 --> 01:25:31,458 Jadi apa yang kamu lakukan? - Aku insinyur teknis umum.. 1013 01:25:35,833 --> 01:25:38,125 Wow! Apa itu? - Pada dasarnya kami merancang untuk mengembangkan pesawat. Kami harus..... 1014 01:25:42,500 --> 01:25:44,000 kamu membuat pesawat? 1015 01:25:46,083 --> 01:25:47,167 Bisa dibilang begitu. 1016 01:25:49,375 --> 01:25:52,833 Saya mendapatkan pengalaman kerja di manajemen acara. 1017 01:25:53,042 --> 01:25:56,458 Itu sebabnya kami akan pergi ke Shandur, untuk meliput acara polo. 1018 01:26:01,542 --> 01:26:04,083 Saya selalu ingin pergi ke London untuk mendapatkan gelar Master saya. 1019 01:26:05,208 --> 01:26:06,208 Tapi aku tidak bisa pergi. 1020 01:26:06,500 --> 01:26:07,958 Suatu hari aku akan pergi pastinya. - Itu hebat! Kamu akan menyukainya disana. 1021 01:26:16,625 --> 01:26:18,833 Tapi keluargaku bilang aku harus menikah dulu. 1022 01:26:23,708 --> 01:26:24,667 Itu juga bagus. 1023 01:26:25,500 --> 01:26:26,792 Apakah kamu sudah menikah? 1024 01:26:42,833 --> 01:26:46,125 Pak, mereka menuju Karachi. 1025 01:26:48,667 --> 01:26:49,542 Bersumpahlah. 1026 01:26:50,250 --> 01:26:51,167 Saya bersumpah, Pak. 1027 01:26:51,917 --> 01:26:53,125 Saya tidak bodoh atau buta. 1028 01:26:53,417 --> 01:26:54,833 Saya bisa melihat tanda-tanda juga. 1029 01:26:58,375 --> 01:26:59,458 Karachi, Kakek. 1030 01:26:59,750 --> 01:27:00,792 Oke. 1031 01:27:01,875 --> 01:27:03,125 Terus ikuti dia. 1032 01:27:56,625 --> 01:27:58,083 Apakah ini pertama kalinya kamu kesini? 1033 01:27:58,625 --> 01:27:59,542 Ya, Pak. 1034 01:28:00,958 --> 01:28:02,167 Apa kamu suka? 1035 01:28:02,333 --> 01:28:03,792 Pak, ini sangat indah. 1036 01:28:05,833 --> 01:28:07,292 kita tidak punya banyak waktu. 1037 01:28:07,833 --> 01:28:09,542 Finalnya dalam dua hari. 1038 01:28:10,792 --> 01:28:12,917 Di mana dan dengan siapa kamu pernah bermain sebelumnya? 1039 01:28:13,500 --> 01:28:15,208 Pak, saya belum memainkan polo 1040 01:28:15,292 --> 01:28:17,708 tetapi saya biasanya merawat kuda-kuda di Khaariyan. 1041 01:28:17,917 --> 01:28:20,875 Bos kadang-kadang termasuk saya dalam sesi latihan. 1042 01:28:21,583 --> 01:28:23,792 Oh nak! Ini adalah Final Piala Shandur. 1043 01:28:24,500 --> 01:28:27,417 - Apakah kamu bisa bermain? - Pak, kamu bisa ambil tes saya. 1044 01:28:27,583 --> 01:28:29,000 Saya bermain sangat baik. 1045 01:28:29,083 --> 01:28:30,917 Aku akan membuktikannya padamu, aku janji. 1046 01:28:34,292 --> 01:28:37,375 kamu hanya memiliki dua hari untuk membuktikan diri. Paham? 1047 01:28:37,625 --> 01:28:38,625 Bisakah kalian melakukannya? 1048 01:28:40,375 --> 01:28:41,292 Ya, Pak! 1049 01:28:41,417 --> 01:28:42,542 - Gullu! - Huh? 1050 01:28:42,833 --> 01:28:44,333 Bunty ingin es krim! 1051 01:28:46,792 --> 01:28:49,333 Mengapa dia ingin es krim dalam cuaca dingin seperti ini? 1052 01:28:49,708 --> 01:28:52,917 - Bagaimana dengan kopornya? - Simpan di sini. kita akan buat dia membawanya. 1053 01:28:55,333 --> 01:28:56,792 kita tidak di sini untuk piknik. 1054 01:28:58,208 --> 01:28:59,083 Hei, Kerdil! 1055 01:28:59,250 --> 01:29:02,333 Bawalah koper kami dan beri makan kuda-kuda. 1056 01:29:05,625 --> 01:29:06,875 Tidak bisakah kamu mendengarku? 1057 01:29:10,500 --> 01:29:11,750 Apakah kamu bicara dengan ku? 1058 01:29:12,417 --> 01:29:14,917 Mengapa saya harus membawa barang bawaan kamu? Lakukanlah sendiri. 1059 01:29:22,125 --> 01:29:24,042 Saya adalah kapten tim. 1060 01:29:24,500 --> 01:29:26,000 Dan kamu adalah pemain pengganti. 1061 01:29:26,417 --> 01:29:28,458 Lakukan seperti yang saya katakan. 1062 01:29:37,000 --> 01:29:39,208 Dan, ya, bawakan air juga. 1063 01:29:56,125 --> 01:29:59,167 kamu tahu, saya bisa menyelesaikan apa pun. Tidak ada yang mengatakan "Tidak" padaku. 1064 01:30:01,917 --> 01:30:05,708 Oh ya? Jika itu masalahnya, aku benar-benar harus pergi ke Hunza. 1065 01:30:06,083 --> 01:30:07,375 Apa yang akan kamu lakukan di sana? 1066 01:30:07,500 --> 01:30:10,458 kamu memiliki Festival Shandur di sini, itu jauh lebih menarik. 1067 01:30:10,583 --> 01:30:13,792 Ya, aku tahu. Aku ingin tinggal, tapi koporku ... 1068 01:30:14,250 --> 01:30:16,208 Jadi? kamu bisa pergi nanti. 1069 01:30:16,750 --> 01:30:20,500 Aku harus pergi ke sana sendiri. Itu kopor yang sangat penting. 1070 01:30:20,667 --> 01:30:22,458 Kami akan mengirim seseorang untuk mengambilnya. 1071 01:30:22,667 --> 01:30:24,750 Ada beberapa barang sensitif di kopor. 1072 01:30:27,750 --> 01:30:29,000 Perhatikan jalanmu! 1073 01:30:30,625 --> 01:30:31,792 Saya berbicara kepada kamu! 1074 01:30:33,333 --> 01:30:34,208 Maaf, nyonya. 1075 01:30:37,750 --> 01:30:41,125 Tidak perlu menyuruh siapa pun. Aku akan mengambilnya sendiri. - Bill, aku baru saja bilang padamu tidak ada yang mengatakan "Tidak" padaku. 1076 01:30:48,083 --> 01:30:48,958 Ya.... 1077 01:30:49,042 --> 01:30:50,667 Tapi aku harus mengatakan "Tidak, Sharmeen." 1078 01:30:51,042 --> 01:30:53,417 Sebenarnya, saya harus menggunakan kamar kecil. - Oo, kamu beruntung. Ayo ikut denganku! 1079 01:30:56,042 --> 01:30:58,167 - Jangan, aku bisa pergi sendiri. - Aku akan membawamu. 1080 01:30:58,250 --> 01:30:59,458 Apa ini, Sharmeen? 1081 01:31:01,625 --> 01:31:02,500 Saya sudah dewasa. 1082 01:31:02,583 --> 01:31:06,375 Ini bukan hutan. Aku sudah mengatur semuanya. 1083 01:31:06,750 --> 01:31:08,542 Ya, saya bisa melihatnya. 1084 01:31:09,333 --> 01:31:11,000 Kamar mandinya bagus, kan? 1085 01:31:11,708 --> 01:31:13,042 Ya, sangat bagus! 1086 01:31:13,250 --> 01:31:14,375 Sangat enak dan nyaman. 1087 01:31:19,417 --> 01:31:20,292 Apakah kamu sudah selesai? 1088 01:31:21,125 --> 01:31:22,000 Apanya yang selesai? 1089 01:31:22,250 --> 01:31:23,792 Apa yang kamu lakukan di dalam. 1090 01:31:26,208 --> 01:31:27,500 Tidak, belum. 1091 01:31:30,333 --> 01:31:32,042 Kenapa aku tidak bisa mendengar apapun? 1092 01:31:33,042 --> 01:31:33,917 Apa? 1093 01:31:37,417 --> 01:31:38,750 Apakah semua baik-baik saja? 1094 01:31:39,042 --> 01:31:41,417 Ya, sebenarnya ... 1095 01:31:42,250 --> 01:31:43,792 Aku pikir saya makan sesuatu yang buruk. 1096 01:31:43,958 --> 01:31:49,167 Oh, kamu baru saja datang dari London. Perutmu pasti sensitif. 1097 01:31:51,125 --> 01:31:52,542 Apakah kamu punya obat? 1098 01:31:52,792 --> 01:31:54,583 Tentu saja aku punya obat denganku. 1099 01:31:55,375 --> 01:31:57,042 Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? Aku tidak bisa percaya kamu tidak memberitahuku tentang ini sebelumnya. - Aku tidak bisa percaya kami sedang membahas percakapan ini! 1100 01:32:01,958 --> 01:32:04,042 Terus dorong! Aku akan segera kembali. 1101 01:32:09,958 --> 01:32:11,250 Oke, oke.... 1102 01:32:26,833 --> 01:32:28,042 Bagaimana kamu menemukanku? 1103 01:32:30,875 --> 01:32:33,458 Katakan padaku bagaimana kamu menemukanku! 1104 01:32:35,875 --> 01:32:37,417 Dan apa yang dilakukan Sharmeen di sini? 1105 01:32:44,042 --> 01:32:46,125 - Tolong! - Diam! 1106 01:32:51,875 --> 01:32:53,875 - Dengar, tuan, aku bersumpah kepada Allah.... - Diam! 1107 01:32:54,125 --> 01:32:56,333 Ini bukan seperti yang terlihat. 1108 01:32:56,750 --> 01:32:59,167 Aku bahkan tidak kenal Sharmeen. Dia hanya membantu... 1109 01:33:05,500 --> 01:33:07,625 - Mahi! - Diam! Jangan bersuara! 1110 01:33:07,708 --> 01:33:08,583 Atau... 1111 01:33:17,333 --> 01:33:18,708 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu serius membawaku? Lepaskan aku! 1112 01:33:19,917 --> 01:33:22,625 Jadi kalau kamu bisa menjeratku lagi? Takkan pernah! 1113 01:33:23,792 --> 01:33:25,958 Saya bukan datang ke sini untuk membuat kamu tertangkap, Mahi. 1114 01:33:26,667 --> 01:33:29,500 Saya hanya datang untuk minta maaf. 1115 01:33:31,500 --> 01:33:33,750 Apa yang kamu lakukan padaku, Bilal Malik ... 1116 01:33:34,125 --> 01:33:35,792 Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk itu. 1117 01:33:37,458 --> 01:33:38,917 Aku bersumpah aku ... 1118 01:33:49,375 --> 01:33:50,875 Tolong cepat dan lepaskan aku. Aku sangat tidak nyaman. 1119 01:33:54,042 --> 01:33:55,750 Aduh, Mahi! Apa yang sedang kamu lakukan? 1120 01:33:56,083 --> 01:33:57,000 Ia sudah sangat ketat! 1121 01:33:57,292 --> 01:33:59,667 - Beri aku kesempatan untuk menjelaskannya sendiri. - Cukup! Aku tidak percaya padamu! 1122 01:34:12,417 --> 01:34:13,292 Hei! 1123 01:34:14,208 --> 01:34:15,625 Perhatikan jalanmu! 1124 01:34:16,625 --> 01:34:19,000 Tidak bisa mengendalikan diri ketika kamu melihat seorang gadis cantik? 1125 01:34:19,333 --> 01:34:20,208 Hei! 1126 01:34:20,583 --> 01:34:21,583 Saya berbicara kepada kamu! 1127 01:34:33,333 --> 01:34:36,042 Saya juga harus meninggalkan tempat ini sekarang! Sialan! 1128 01:34:44,208 --> 01:34:45,167 Ghani! 1129 01:34:46,083 --> 01:34:47,208 Kamu pergi kemana? 1130 01:34:52,792 --> 01:34:53,667 Um ... 1131 01:34:53,833 --> 01:34:56,875 Tinggalkan kopor ini di sini dan pergi berlatih! 1132 01:34:57,333 --> 01:34:58,208 Pergilah! 1133 01:35:35,833 --> 01:35:37,417 Hei Ghani, dimana fokus kamu? 1134 01:35:37,583 --> 01:35:39,417 kamu kehilangan kuda yang berdiri. 1135 01:35:39,583 --> 01:35:41,958 Bagaimana kau akan memukulnya dengan berlari? 1136 01:36:02,750 --> 01:36:05,000 kamu tidak dapat memainkan game ini! 1137 01:36:05,417 --> 01:36:06,917 Game ini untuk pria sejati! 1138 01:36:07,208 --> 01:36:09,208 Tidak ada yang akan terjadi dengan tembakan lemah seperti itu! 1139 01:36:27,250 --> 01:36:28,458 Apa yang terjadi denganmu? 1140 01:36:29,167 --> 01:36:30,458 Tidak ada, aku baik - baik saja. 1141 01:36:30,708 --> 01:36:32,000 Bagaimana ini bisa terjadi? 1142 01:36:33,625 --> 01:36:37,292 Saya merasa tercekik di kamar mandi 1143 01:36:37,458 --> 01:36:39,708 dan kemudian perut saya terasa sakit. 1144 01:36:40,000 --> 01:36:44,375 Saya keluar mencari kamu, tetapi saya pikir saya pingsan dan menuruni bukit itu. 1145 01:36:44,667 --> 01:36:47,208 Ya Tuhan! Semua ini terjadi? 1146 01:36:48,125 --> 01:36:50,458 Ya, semuanya sudah terjadi. 1147 01:36:50,833 --> 01:36:53,833 Biarkan saya memperbaikinya. Kenapa kamu tidak mengurus dirimu sendiri? 1148 01:36:54,000 --> 01:36:55,333 kamu tidak bisa begitu ceroboh. 1149 01:36:55,542 --> 01:36:57,583 Tidak perlu untuk itu. Saya baik-baik saja. 1150 01:36:57,667 --> 01:37:00,250 kamu tidak baik-baik saja, kamu memar seluruh. 1151 01:37:00,333 --> 01:37:02,750 - Ikut aku - Tidak perlu... 1152 01:37:25,375 --> 01:37:26,250 Aduh! 1153 01:37:26,583 --> 01:37:27,625 Ini akan baik-baik saja sekarang. 1154 01:37:32,500 --> 01:37:33,500 Dapatkah kamu merasakannya? 1155 01:37:34,583 --> 01:37:35,458 Rasakan apa? 1156 01:37:36,792 --> 01:37:37,667 Ketenangan. 1157 01:37:40,833 --> 01:37:42,250 Ya, terima kasih. Kamu benar-benar baik. 1158 01:37:47,042 --> 01:37:48,583 Tidak perlu berterima kasih padaku. 1159 01:37:55,583 --> 01:37:57,000 Kapan kita akan pergi ke Hunza? 1160 01:37:58,125 --> 01:37:59,042 Hunza? 1161 01:37:59,458 --> 01:38:00,958 Untuk mengambil kopormu. 1162 01:38:03,542 --> 01:38:05,042 Oh, koporku. 1163 01:38:08,958 --> 01:38:11,917 kamu mengatakan bahwa kamu akan menyuruh seseorang untuk mengambilnya. 1164 01:38:13,875 --> 01:38:16,000 Saya bisa melakukan apa saja untuk kamu, Bill. 1165 01:38:19,750 --> 01:38:20,750 Apapun. 1166 01:38:26,708 --> 01:38:27,625 Dengar.... 1167 01:38:27,833 --> 01:38:28,750 Hmm? 1168 01:38:29,292 --> 01:38:30,792 Bisakah saya tinggal di tempat perkemahan? 1169 01:38:31,250 --> 01:38:33,625 Siapa yang punya kamar tersedia di kemahnya sekarang? 1170 01:38:35,792 --> 01:38:38,500 Siapa yang akan berbagi kamar dengan penjaga keamanan kita? 1171 01:38:39,958 --> 01:38:42,042 Ini penjaga keamanan kita! 1172 01:38:44,708 --> 01:38:46,958 Kenakanlah parfum dan berjalanlah dengan kami kapan-kapan. 1173 01:38:52,333 --> 01:38:55,500 Ini bukan lelucon! Saya serius! 1174 01:38:55,917 --> 01:38:57,375 Dia bisa tidur di kemahku. 1175 01:38:58,250 --> 01:38:59,250 kamu akan menjaganya? 1176 01:38:59,458 --> 01:39:00,958 Ya, baagaimanapun juga saya sendiri. 1177 01:39:01,125 --> 01:39:02,750 Saya belum punya teman sekamar. 1178 01:39:02,917 --> 01:39:06,250 Baik. Pastikan kamu merawatnya dengan baik. 1179 01:39:06,625 --> 01:39:10,042 Ya, Nyonya. Aku akan merawatnya dengan baik! 1180 01:39:28,958 --> 01:39:29,833 Di mana mobilnya? 1181 01:39:30,375 --> 01:39:31,500 Di sana, Pak. 1182 01:39:32,750 --> 01:39:34,250 Tidak ada orang di dalam mobil! 1183 01:39:34,708 --> 01:39:36,708 Pak, mereka pasti pergi untuk berdoa. 1184 01:39:37,083 --> 01:39:38,833 Berdoa? Tetapi ini bukan waktu untuk sembahyang. 1185 01:39:39,417 --> 01:39:41,750 Mungkin memberi penghormatan mereka di makam. 1186 01:39:41,958 --> 01:39:42,833 Kalian bodoh dan tolol! 1187 01:39:42,917 --> 01:39:44,875 kita mengikuti mereka seperti anjing dan kalian berkata 1188 01:39:45,000 --> 01:39:46,917 mereka memberi penghormatan di makam? 1189 01:40:03,167 --> 01:40:05,083 Kemana mereka pergi? Temukan mereka! 1190 01:40:05,542 --> 01:40:08,083 Atau aku akan mematahkan tulang kalian! 1191 01:40:15,458 --> 01:40:17,250 - Aku punya kejutan untukmu. - Untukku? Apa? - Ini kejutan! 1192 01:40:17,625 --> 01:40:19,458 Tetap di sini, aku akan segera kembali. 1193 01:40:45,125 --> 01:40:46,458 Apakah ini Sharmenn yang sama? 1194 01:40:47,583 --> 01:40:49,292 Bagaimana kamu tahu aku berada disini? 1195 01:40:52,125 --> 01:40:56,250 - Aku pergi ke rumahmu. - Apa? kamu pergi ke rumahku? 1196 01:40:59,625 --> 01:41:02,500 Tentu saja aku akan pergi ke rumahmu jika aku ingin menemuimu. 1197 01:41:10,792 --> 01:41:12,917 Aku hanya ingin memberitahumu aku benar-benar bangga padamu! Kamu melakukan apa yang ingin kamu lakukan. 1198 01:41:16,625 --> 01:41:17,708 kamu mengatakannya sendiri. 1199 01:41:18,958 --> 01:41:22,625 kamu hanya ingin terus menunggang kuda sampai matahari terbenam ... 1200 01:41:23,917 --> 01:41:25,375 tanpa ada yang menghentikanmu. 1201 01:41:33,500 --> 01:41:35,750 Aku ingat setiap hal dari malam itu. 1202 01:41:38,000 --> 01:41:40,750 Aku ingat setiap hal dari malam itu juga. 1203 01:41:41,542 --> 01:41:42,417 Mahi, dengarkan ... 1204 01:41:42,542 --> 01:41:44,833 Diam! Berhenti menyebut namaku! 1205 01:42:02,667 --> 01:42:04,083 Maaf atas segalanya. Maukah kamu memaafkanku? 1206 01:42:06,125 --> 01:42:07,000 Tidak. 1207 01:42:10,292 --> 01:42:12,000 Pasti ada beberapa cara yang bisa kamu lakukan. 1208 01:42:13,667 --> 01:42:14,917 Pertama, tinggalkan tempat ini. 1209 01:42:15,125 --> 01:42:17,542 Maka aku akan memikirkan untuk memaafkanmu. 1210 01:42:27,042 --> 01:42:29,875 Aku hanya ingin menjadi seorang teman. - Seorang teman? Hanya aku yang tahu betapa aku menderita karenamu. 1211 01:42:31,500 --> 01:42:36,958 Aku telah mengutukmu lebih dari satu juta kali. 1212 01:42:38,833 --> 01:42:42,417 Selama kamu di sini, ada kemungkinan yang sangat tinggi aku akan tertangkap. 1213 01:42:42,667 --> 01:42:45,542 Rekam jejakmu tidak bagus ketika menyangkut kebebasanku. 1214 01:42:55,292 --> 01:42:56,958 Bagus kau mengutukku. 1215 01:42:57,542 --> 01:42:58,958 Itu memudahkan pikiran. 1216 01:42:59,167 --> 01:43:00,625 Dengar, aku tahu kamu terluka.... 1217 01:43:00,708 --> 01:43:05,208 Aku tidak terluka , paham? dan aku tidak peduli padamu. 1218 01:43:05,792 --> 01:43:07,375 Aku marah karena aku menderita. 1219 01:43:08,125 --> 01:43:10,167 Haruskah aku memberitahumu apa yang aku lalui? 1220 01:43:11,500 --> 01:43:13,375 Mereka mengunciku di kamarku 1221 01:43:14,250 --> 01:43:15,917 Kakek sudah tidak menyukaiku 1222 01:43:16,333 --> 01:43:18,583 tapi bahkan Ayah menolak melihatku. 1223 01:43:19,167 --> 01:43:22,708 Dan Salaar baru saja menemukan alasan terbaik untuk menang. 1224 01:43:22,958 --> 01:43:24,375 Semua berkatmu. 1225 01:43:26,875 --> 01:43:30,208 Bahkan jika kamu mati mencoba untuk meminta maaf, aku tidak akan memaafkanmu! 1226 01:43:33,875 --> 01:43:36,875 Baik! Aku akan melihat berapa lama kamu pergi tanpa memaafkanku. 1227 01:43:37,750 --> 01:43:40,375 Aku akan tetap duduk di sini memohon pengampunanmu. 1228 01:43:41,417 --> 01:43:44,542 - Trik murahan apa ini? - Saya tidak punya pilihan lain. 1229 01:43:45,458 --> 01:43:47,875 Tolong berhenti mengikutiku! 1230 01:43:47,958 --> 01:43:48,875 Aku tidak akan 1231 01:43:49,958 --> 01:43:52,042 Baik! Aku memaafkanmu. Pergi sekarang! 1232 01:43:58,792 --> 01:44:02,167 Tidak seperti ini. Maafkan saya seperti yang kamu maksudkan 1233 01:44:04,000 --> 01:44:05,000 Seperti yang saya maksudkan? 1234 01:44:05,458 --> 01:44:07,667 Pengkhianat sepertimu? Takkan pernah. 1235 01:44:07,792 --> 01:44:09,750 Maaf, aku tidak punya hati yang besar. 1236 01:44:12,458 --> 01:44:14,500 Pergi. Temanmu memanggilmu. 1237 01:44:14,917 --> 01:44:17,667 Aku tidak peduli. Biarkan dia memanggilku. Dengarkan aku! 1238 01:44:17,875 --> 01:44:19,583 kamu ingin aku tertangkap lagi? 1239 01:44:19,917 --> 01:44:21,750 Baik. Biarkan mereka menangkapku. 1240 01:44:28,208 --> 01:44:30,417 Bill! Apakah kamu di dalam? 1241 01:44:47,625 --> 01:44:49,875 kamu tidak tinggal di satu tempat, kah? 1242 01:44:52,750 --> 01:44:54,042 - Maaf, sebenarnya... - Apakah kamu suka kejutanku? - Wow luar biasa! 1243 01:45:06,250 --> 01:45:09,958 Ini adalah ide bahwa aku harus menyambut semua pemain ... 1244 01:45:10,458 --> 01:45:13,000 dan beberapa orang spesial. - Sangat bagus! 1245 01:45:19,542 --> 01:45:21,250 Bagaimana penampilanku dengan gaun ini? - Cantik! 1246 01:45:27,708 --> 01:45:28,583 Peganglah. 1247 01:45:28,708 --> 01:45:29,583 Apa? 1248 01:45:29,750 --> 01:45:30,625 Tanganku! 1249 01:45:38,917 --> 01:45:42,042 Bayangkan seorang pria muda dan wanita cantik ... 1250 01:45:42,583 --> 01:45:44,708 langit terbuka, lembah yang indah ... 1251 01:45:44,958 --> 01:45:46,875 Bayangkan saja apa yang bisa mereka lakukan. 1252 01:45:50,292 --> 01:45:52,500 - Apakah kamu sudah buang air besar? - Apa? 1253 01:45:52,625 --> 01:45:54,375 kamu sakit perut. 1254 01:45:54,792 --> 01:45:57,125 Tidak! Semuanya baik-baik saja sekarang. 1255 01:45:57,542 --> 01:45:59,417 Sudah kukatakan itu adalah obat ajaib. 1256 01:46:00,167 --> 01:46:01,458 Oke, aku sebaiknya kembali. - Ok, bye. 1257 01:46:07,417 --> 01:46:10,458 Jika kamu butuh sesuatu, kamu tahu di mana menemukanku 1258 01:46:10,708 --> 01:46:12,583 Pemandangan yang tenang dari tendaku. 1259 01:46:21,500 --> 01:46:22,542 Tutup cepat. 1260 01:46:27,042 --> 01:46:28,833 Apakah seseorang memintamu untuk masuk ke dalam? 1261 01:46:34,875 --> 01:46:36,208 kamu berbicara dengan siapa? 1262 01:46:37,250 --> 01:46:38,208 Sharmeen datang. 1263 01:46:42,208 --> 01:46:43,083 Untuk apa? 1264 01:46:44,333 --> 01:46:46,750 Untuk memberitahuku dia memberiku tumpangan ke Hunza. 1265 01:46:53,208 --> 01:46:54,167 Itu saja? 1266 01:46:54,292 --> 01:46:55,167 Ya. 1267 01:46:55,875 --> 01:46:58,750 Wow, dia mengatur mobil untukmu di sini. 1268 01:46:59,292 --> 01:47:01,125 Dia bahkan tidak bisa membawakanku tas. 1269 01:47:02,792 --> 01:47:04,500 Mungkin dia tidak tahu harus berbuat apa. 1270 01:47:06,167 --> 01:47:08,833 Jangan membelanya, paham! 1271 01:47:49,875 --> 01:47:51,417 Biarkan aku masuk. Seseorang mungkin melihatku. 1272 01:47:51,542 --> 01:47:54,625 kamu suka tidur telanjang, jadi tidurlah di bawah langit telanjang! 1273 01:47:55,042 --> 01:47:56,667 kamu pegulat kurus bajingan. 1274 01:48:01,917 --> 01:48:05,250 Jadi, kamu datang ke sini memakai parfum? 1275 01:48:20,250 --> 01:48:22,125 Ya. Tolong jangan buka ... 1276 01:48:29,875 --> 01:48:33,250 Maaf, saya butuh bantuan kecil dari kamu. 1277 01:48:34,250 --> 01:48:36,208 Apakah kamu memiliki kantong tidur cadangan? 1278 01:48:42,583 --> 01:48:44,917 Ya. 1279 01:48:47,583 --> 01:48:49,417 Ambillah, kumohon. 1280 01:48:50,458 --> 01:48:53,167 Terima kasih banyak. Bolehkah aku masuk ke dalam? 1281 01:49:05,958 --> 01:49:06,833 Dimanakah? 1282 01:49:08,375 --> 01:49:09,250 Disana! 1283 01:49:09,542 --> 01:49:11,542 Di dalam keranjang? Terima kasih! 1284 01:49:19,333 --> 01:49:20,250 Haruskah aku membantu? 1285 01:49:21,875 --> 01:49:24,375 Tidak, tidak sama sekali. Aku menemukannya. 1286 01:49:26,500 --> 01:49:31,583 Dan saya benar-benar minta maaf karena mengganggu kamu pada jam segini di malam hari. 1287 01:49:34,042 --> 01:49:38,500 Jangan terlalu meminta maaf. Tidak ada yang tersisa untuk meminta maaf. 1288 01:49:39,083 --> 01:49:40,000 Apa? 1289 01:49:41,917 --> 01:49:42,917 Um ... 1290 01:49:44,542 --> 01:49:46,458 Kemana kamu pergi? dengar.. 1291 01:49:46,667 --> 01:49:48,792 Nanti. Nanti, pasti! 1292 01:49:49,292 --> 01:49:50,208 Nanti... 1293 01:49:53,250 --> 01:49:55,708 Mahi, aku punya kantong tidur. Biarkan aku masuk! 1294 01:49:56,625 --> 01:49:58,417 Aku bersumpah akan tidur dengan pakaian lengkap. 1295 01:49:59,333 --> 01:50:00,875 Diam, kamu idiot! 1296 01:50:01,333 --> 01:50:02,333 Silahkan masuk! 1297 01:50:04,625 --> 01:50:06,792 Bukan di sana! Disini. 1298 01:50:08,208 --> 01:50:09,083 Sesuai keinginan kamu. 1299 01:50:10,583 --> 01:50:11,583 Darimana kamu mendapatkannya? 1300 01:50:12,042 --> 01:50:12,917 Dari Sharmeen. 1301 01:50:13,583 --> 01:50:14,500 Kamu pergi seperti itu? 1302 01:50:15,208 --> 01:50:16,792 Bagaimana lagi? kamu menendang saya keluar. 1303 01:51:08,917 --> 01:51:12,917 Ya Allah! Jagalah cucuku agar aman dan di bawah perlindungan-Mu. 1304 01:51:13,000 --> 01:51:15,208 Nyonya! Tuan telah datang. 1305 01:51:15,458 --> 01:51:16,750 Tuan yang mana? 1306 01:51:17,500 --> 01:51:20,125 Bismillah. Bismillah. 1307 01:51:20,583 --> 01:51:22,292 Assalamualaikum, Nyonya. 1308 01:51:22,375 --> 01:51:24,042 Apa yang kamu lakukan di sini? 1309 01:51:24,458 --> 01:51:28,708 Di rumah tangga ini, tidakkah kamu meminta tamu untuk duduk? 1310 01:51:28,792 --> 01:51:31,542 Orang yang muncul tanpa undangan bukanlah tamu. 1311 01:51:37,542 --> 01:51:38,708 Bashiray! 1312 01:51:39,667 --> 01:51:40,917 Bawa air! 1313 01:51:41,667 --> 01:51:44,292 Saya telah membawa keranjang buah untukmu. 1314 01:51:45,042 --> 01:51:48,583 Makan ini akan membuat kamu lebih kuat. 1315 01:51:48,833 --> 01:51:51,417 Kalau begitu bawa pulang. kamu membutuhkannya lebih banyak. 1316 01:51:51,500 --> 01:51:54,542 Saya akan mengambil sesuatu kembali, tetapi tidak keranjang buah. 1317 01:51:55,000 --> 01:51:57,958 Langsung ke intinya. Saya tidak suka teka-teki. 1318 01:51:59,125 --> 01:52:00,833 Kemarahanmu ... 1319 01:52:01,875 --> 01:52:04,125 mengingatkanku pada istriku. 1320 01:52:05,208 --> 01:52:09,042 Apakah ada yang pernah mengingatkan kamu tentang ibumu? 1321 01:52:09,250 --> 01:52:11,500 Atau apakah kamu hanya ingat istri kamu? 1322 01:52:12,667 --> 01:52:14,417 Berikan padaku! 1323 01:52:21,417 --> 01:52:22,458 Terima kasih, Tuhan! 1324 01:52:29,792 --> 01:52:31,167 Dimanakah kamu menjebakku, balu? 1325 01:52:31,667 --> 01:52:33,167 Aku tidak akan menyelamatkanmu. 1326 01:52:41,542 --> 01:52:42,417 Astaga! 1327 01:52:55,875 --> 01:52:57,500 Di mana Balu? 1328 01:52:57,917 --> 01:52:59,542 Saya belum melihatnya di mana pun. 1329 01:52:59,833 --> 01:53:02,208 Mengapa? Apakah kamu ingin memukulnya lagi? 1330 01:53:02,292 --> 01:53:04,625 Dia akan menuai apa yang dia tabur. 1331 01:53:05,917 --> 01:53:10,292 Jaga lidahmu atau aku akan menendangmu keluar! 1332 01:53:12,292 --> 01:53:13,500 Halo, Salaar. 1333 01:53:14,458 --> 01:53:17,542 Maksud kamu apa? Kemana dia pergi? 1334 01:53:18,458 --> 01:53:19,625 Pegang yang ini! 1335 01:53:24,333 --> 01:53:25,708 Di mana Mahi? 1336 01:53:26,208 --> 01:53:27,083 Siapa? 1337 01:53:27,708 --> 01:53:29,208 Cucu ku. 1338 01:53:30,000 --> 01:53:31,042 Aku tidak tahu. 1339 01:53:31,375 --> 01:53:36,000 Aku tahu ... dia bersama cucumu. 1340 01:53:36,458 --> 01:53:40,083 Jaga lidahmu atau aku akan memukulmu dan menendangmu keluar dari rumahku! 1341 01:53:40,292 --> 01:53:42,458 Aku tidak cukup bodoh untuk percaya itu! 1342 01:53:43,000 --> 01:53:45,542 Benarkah? Lalu seberapa bodohnya kamu? 1343 01:53:45,667 --> 01:53:48,167 Jangan menguji kesabaranku! 1344 01:53:48,917 --> 01:53:53,208 Aku sudah seadil yang aku bisa, tapi sekarang katakan padaku di mana cucuku! 1345 01:53:53,667 --> 01:53:57,375 Jangan berani berdiri di rumahku dan angkat suara ke arahku! 1346 01:53:57,583 --> 01:54:00,500 Aku akan menamparmu dengan keras, wajahmu akan menjadi merah. 1347 01:54:00,708 --> 01:54:02,833 Jadi kamu tidak akan bekerja sama. 1348 01:54:03,125 --> 01:54:07,167 Juggo dan Bugoo, angkut dia! 1349 01:54:15,375 --> 01:54:16,292 Dia muda... 1350 01:54:16,583 --> 01:54:17,917 tapi dia bermain seperti seorang Pria. 1351 01:54:19,625 --> 01:54:21,417 Tembakan yang bagus. Sangat bagus! 1352 01:54:25,667 --> 01:54:26,542 Sial! 1353 01:54:27,833 --> 01:54:28,708 Hai. 1354 01:54:28,792 --> 01:54:33,125 kamu datang malam itu, tetapi kamu pergi dengan terburu-buru. 1355 01:54:33,667 --> 01:54:35,750 Ya, saya sedang terburu-buru. 1356 01:54:35,875 --> 01:54:38,625 Katakan padaku, apakah seseorang melihatmu meninggalkan tendaku? 1357 01:54:41,583 --> 01:54:43,042 Tidak. Tapi mereka melihat saya datang. 1358 01:54:43,167 --> 01:54:44,417 Siapa? 1359 01:54:54,083 --> 01:54:55,000 Sana! Sana! 1360 01:54:59,417 --> 01:55:00,333 Lurus saja! 1361 01:55:02,583 --> 01:55:03,667 Apa yang dia lakukan? 1362 01:55:10,417 --> 01:55:12,125 Bagaimana penampilanku? 1363 01:55:20,583 --> 01:55:21,750 - Sangat bagus! - Bisa kita pergi? 1364 01:55:22,125 --> 01:55:23,125 Kemana? 1365 01:55:23,542 --> 01:55:24,542 Sudahkah kamu lupa? 1366 01:55:25,792 --> 01:55:29,292 Langit terbuka, lembah yang indah, dan kamu. 1367 01:55:36,375 --> 01:55:38,375 Idiot! Bajuku! 1368 01:55:40,333 --> 01:55:41,250 Apa? 1369 01:55:42,042 --> 01:55:44,833 Bung! Apakah kamu tidak tahu cara naik kuda? 1370 01:55:45,083 --> 01:55:46,833 Ya Tuhan, aku harus mandi lagi. 1371 01:55:47,167 --> 01:55:49,000 Aku tidak akan meninggalkan bajingan ini! 1372 01:55:55,667 --> 01:55:56,833 Apa yang salah denganmu? 1373 01:55:57,458 --> 01:55:59,917 Apakah kamu buta? kamu tidak bisa melihat kuda besar seperti itu? 1374 01:56:00,292 --> 01:56:02,250 Apakah saya buta? Atau bajingan itu? 1375 01:56:02,500 --> 01:56:03,708 Siapa yang kamu sebut bajingan? 1376 01:56:03,917 --> 01:56:05,167 Bukan kuda, jelas saja. 1377 01:56:05,292 --> 01:56:06,208 Berhenti! 1378 01:56:06,333 --> 01:56:08,000 Minggir. Saya akan menunjukkan padanya! 1379 01:56:08,167 --> 01:56:09,208 Ya, ya, terserah. 1380 01:56:09,375 --> 01:56:10,667 Bangun! Ini antara kami berdua. 1381 01:56:10,750 --> 01:56:13,333 Tolong kendalikan dirimu, tim lain sedang menonton. 1382 01:56:13,458 --> 01:56:15,333 Media ada di sini juga! Farid. 1383 01:56:16,292 --> 01:56:17,208 Pergi. 1384 01:56:18,333 --> 01:56:19,250 Pergilah! 1385 01:56:25,833 --> 01:56:26,917 Apa yang salah denganmu? 1386 01:56:28,042 --> 01:56:31,917 Fokuslah pada permainan jika kamu ingin bermain besok. 1387 01:56:32,833 --> 01:56:37,667 Kalau tidak, saya akan menendang kamu keluar dari tim dengan kecepatan yang sama dengan saya menempatkan kamu di atasnya. 1388 01:56:50,042 --> 01:56:51,750 Apakah kamu pergi ke makam ibumu? 1389 01:56:55,208 --> 01:56:56,083 Iya. 1390 01:57:11,542 --> 01:57:15,042 kamu pergi ke kuburan, tetapi tidak bisa pergi ke makam ibumu. 1391 01:57:18,292 --> 01:57:19,167 Mengapa? 1392 01:57:27,417 --> 01:57:29,125 kamu tidak bisa mengumpulkan keberanian? 1393 01:57:49,375 --> 01:57:51,042 Mahi, kamu tidak perlu merasa buruk. Kenapa kamu merasa buruk? 1394 01:57:54,208 --> 01:57:57,167 Bahkan, orang-orang yang tidak mendukung kamu seharusnya merasa buruk 1395 01:58:16,667 --> 01:58:18,125 Semuanya idiot. 1396 01:58:21,667 --> 01:58:23,333 kamu harus lari. 1397 01:58:26,042 --> 01:58:27,333 kamu tidak punya pilihan lain. 1398 01:58:41,542 --> 01:58:42,542 Mari. 1399 01:58:44,417 --> 01:58:46,542 Aku akan membawamu ke makam ibumu. 1400 01:58:55,792 --> 01:58:57,250 kamu tidak akan sendirian kali ini. Akubakan bersamamu. 1401 01:59:06,167 --> 01:59:08,292 Ibumu sangat ingin bertemu denganmu. 1402 01:59:15,750 --> 01:59:17,000 Bagaimana kamu akan membawaku? 1403 01:59:19,833 --> 01:59:20,958 Aku akan memberitahumu.. 1404 01:59:23,917 --> 01:59:24,792 Sekarang? 1405 01:59:27,000 --> 01:59:27,875 Sekarang. 1406 01:59:51,500 --> 01:59:56,875 ♪Kamu tidak tahu aku tidak bisa hidup tanpamu 1407 01:59:56,958 --> 02:00:02,042 ♪Kamu tidak tahu aku tidak akan bisa hidup tanpamu 1408 02:00:02,125 --> 02:00:07,333 ♪Kamu tidak tahu aku akan mati tanpamu 1409 02:00:07,583 --> 02:00:12,750 ♪Kamu tidak tahu aku akan mati tanpamu 1410 02:00:13,042 --> 02:00:18,167 ♪Kamu tidak tahu aku tidak bisa hidup tanpamu 1411 02:00:18,500 --> 02:00:23,625 ♪Kamu tidak tahu aku tidak akan bisa hidup tanpamu 1412 02:00:23,958 --> 02:00:29,542 ♪Kamu tidak tahu aku akan mati tanpamu 1413 02:00:29,708 --> 02:00:34,792 ♪Kamu tidak tahu aku akan mati tanpamu 1414 02:00:34,875 --> 02:00:37,708 ♪Jangan pergi, jangan pergi 1415 02:00:37,792 --> 02:00:40,417 ♪Oh, kekuatan hatiku! 1416 02:00:40,875 --> 02:00:46,208 ♪Jangan berpaling! 1417 02:00:46,333 --> 02:00:49,167 ♪Kamu milikku 1418 02:00:49,250 --> 02:00:51,792 ♪Dan kamu tahu 1419 02:00:51,875 --> 02:00:56,833 ♪Kamu tidak memperbaiki hati hanya untuk mematahkannya 1420 02:00:56,917 --> 02:01:02,000 ♪Kamu tidak tahu aku akan mati tanpamu 1421 02:01:02,083 --> 02:01:07,250 ♪Kamu tidak tahu aku akan mati tanpamu 1422 02:01:07,542 --> 02:01:12,625 ♪Kamu tidak tahu aku tidak bisa hidup tanpamu 1423 02:01:13,292 --> 02:01:16,167 ♪Kamu tidak tahu ... 1424 02:01:51,500 --> 02:01:55,583 ♪Oh, katakan sekarang 1425 02:01:55,917 --> 02:02:00,833 ♪Katakan padaku bagaimana cara hidup sekarang 1426 02:02:01,375 --> 02:02:06,458 ♪Ajari aku untuk tidak setia, buat aku! 1427 02:02:06,917 --> 02:02:12,042 ♪Doakan saya sakit 1428 02:02:12,208 --> 02:02:17,333 ♪Doakan kedamaian atas diriku atau beri aku racun 1429 02:02:17,750 --> 02:02:23,542 ♪Racuni aku tetapi jangan menghukumku dengan cara ini 1430 02:02:23,958 --> 02:02:26,875 ♪Oh, Tuhan, datang dan lihatlah 1431 02:02:27,000 --> 02:02:29,667 ♪Dunia ini telah kehilangan arahnya 1432 02:02:30,000 --> 02:02:34,667 ♪Ini telah berbalik, meninggalkanmu di belakang. 1433 02:02:35,000 --> 02:02:40,542 ♪Kamu milikku dan kamu tahu itu 1434 02:02:40,875 --> 02:02:45,833 ♪Kamu tidak memperbaiki hati hanya untuk mematahkannya 1435 02:02:46,083 --> 02:02:51,292 ♪Kamu tidak tahu aku akan mati tanpamu 1436 02:02:51,500 --> 02:02:56,875 ♪Kamu tidak tahu aku akan mati tanpamu 1437 02:02:56,958 --> 02:03:02,208 ♪Kamu tidak tahu aku tidak bisa hidup tanpamu 1438 02:03:02,292 --> 02:03:05,708 ♪Kamu tidak tahu ... 1439 02:03:46,000 --> 02:03:50,042 ♪Tanpamu, aku tidak bernyawa 1440 02:03:50,375 --> 02:03:55,333 ♪Semoga tidak ada yang terpisah seperti kita 1441 02:03:55,917 --> 02:04:00,833 ♪Dan jika kita terpisah maka semoga jiwa ini pergi 1442 02:04:01,417 --> 02:04:06,500 ♪Dan ambil napasku 1443 02:04:06,833 --> 02:04:12,042 ♪Oh, kesengsaraanku, siapa yang harus aku beri tahu tentangmu 1444 02:04:12,292 --> 02:04:18,125 ♪Oh kesengsaraanku, potongan kecil hatiku 1445 02:04:18,458 --> 02:04:21,542 ♪Oh, kita orang-orang cantik di dunia 1446 02:04:21,708 --> 02:04:24,125 ♪Kita telah kalah, menangis dengan tangan terikat 1447 02:04:24,417 --> 02:04:29,125 ♪Meninggalkan segalanya di belakang 1448 02:04:29,458 --> 02:04:35,083 ♪Kamu milikku dan kamu tahu itu 1449 02:04:35,375 --> 02:04:40,208 ♪Kamu tidak memperbaiki hati hanya untuk mematahkannya 1450 02:04:40,583 --> 02:04:45,833 ♪Kamu tidak tahu aku akan mati tanpamu 1451 02:04:46,083 --> 02:04:51,208 ♪kamu tidak tahu, aku akan mati tanpamu 1452 02:04:51,500 --> 02:04:56,667 ♪Kamu tidak tahu aku tidak bisa hidup tanpamu 1453 02:04:57,000 --> 02:05:01,333 ♪Kamu tidak tahu ... 1454 02:05:32,000 --> 02:05:33,708 Terima kasih. Kamu membawaku menemui ibuku. 1455 02:05:35,458 --> 02:05:38,083 Jangan khawatir tentang itu. aku temanmu. Untuk itulah gunanya teman. 1456 02:05:43,833 --> 02:05:45,083 Apakah kamu? 1457 02:06:05,542 --> 02:06:06,500 Coba aku. 1458 02:06:17,417 --> 02:06:19,583 Bahkan jika aku harus melompat ke dalam api. 1459 02:06:29,917 --> 02:06:32,417 - Sharmeen? - Pemanasaku rusak. 1460 02:06:32,917 --> 02:06:34,208 Bisakah kamu memperbaikinya? 1461 02:06:34,667 --> 02:06:36,500 Tentu, ayo pergi. 1462 02:06:51,542 --> 02:06:55,208 Dia pikir dia pahlawan hanya karena dia bisa menunggang kuda dengan cepat? 1463 02:06:56,000 --> 02:06:57,750 Posisi depan itu milikku! 1464 02:06:58,042 --> 02:06:59,708 Ya, Farid. Semua orang tahu itu. 1465 02:06:59,875 --> 02:07:01,417 Lalu ingatkan semuanya. 1466 02:07:02,208 --> 02:07:05,542 Jika ada yang ingin mencetak gol, itu adalah pahlawan semua orang, Farid Khan! 1467 02:07:18,417 --> 02:07:19,750 Apakah kamu sudah menemukan masalahnya? 1468 02:07:20,917 --> 02:07:21,792 Ya. 1469 02:07:21,917 --> 02:07:25,583 Pemanasnya baik-baik saja, tapi pilot perlu arus listrik. 1470 02:07:28,000 --> 02:07:29,292 Aku juga membutuhkan arus listrik. 1471 02:07:32,083 --> 02:07:35,000 Maksudku, bagaimana cara memberikan arus listrik? 1472 02:07:35,542 --> 02:07:36,500 Dengan baterai. 1473 02:07:40,917 --> 02:07:42,250 kamu punya baterai, kan? 1474 02:07:43,125 --> 02:07:46,208 Tidak, aku tidak punya apa-apa. 1475 02:07:48,250 --> 02:07:50,542 Tidak masalah, kita akan melakukannya secara manual. 1476 02:07:52,250 --> 02:07:53,625 Secara manual. 1477 02:07:54,625 --> 02:07:59,125 Silakan mundur, api bisa nyala kapan saja. 1478 02:07:59,542 --> 02:08:00,542 Taruhlah di atas api! 1479 02:08:00,917 --> 02:08:02,833 Itu satu-satunya cara kita bisa memadamkannya. 1480 02:08:05,292 --> 02:08:06,708 Pernahkah kamu mendengar lagu itu? 1481 02:08:06,875 --> 02:08:09,000 Tubuh ini tidak lain adalah ... 1482 02:08:09,875 --> 02:08:11,750 Tidak! Saya belum pernah mendengar lagu seperti itu. 1483 02:08:12,458 --> 02:08:13,667 Haruskah aku menyanyikannya untuk kamu? 1484 02:08:13,875 --> 02:08:16,125 Sebentar. Biarkan aku mengambil beberapa batang korek api. 1485 02:08:16,500 --> 02:08:19,250 Mengapa kamu perlu korek api? Api sudah terbakar. 1486 02:08:20,917 --> 02:08:22,333 Aku pikir aku harus pergi. 1487 02:08:22,500 --> 02:08:23,583 Kamu pergi kemana? 1488 02:08:25,458 --> 02:08:26,375 Serius? 1489 02:10:04,500 --> 02:10:07,250 The Deosai Leopards dan Hunza Warrior 1490 02:10:07,417 --> 02:10:12,542 saling berhadapan untuk catatan final kelima kalinya. 1491 02:10:12,750 --> 02:10:15,333 Jangan buang waktu lagi dan saksikan pertandingannya. 1492 02:10:15,458 --> 02:10:18,833 Tambahan baru Warrior, Abdul Ghani, membawa bola ke arah gawang. 1493 02:10:19,042 --> 02:10:21,500 Ghani megumpannya kepada Farid, yang bergegas menuju gawang. 1494 02:10:21,583 --> 02:10:25,917 Peluang besar untuk sebuah umpan tetapi Farid mengambil pukulan langsung ... dan itu sebuah kegagalan. 1495 02:10:26,000 --> 02:10:27,167 Ayo, bung! 1496 02:10:27,250 --> 02:10:29,583 Ghani menunggu umpan yang tidak pernah datang ke arahnya. 1497 02:10:29,667 --> 02:10:31,583 Warrior membuang peluang emas. 1498 02:10:32,167 --> 02:10:36,667 Kita harus menunggu dan melihat apakah Warrior dapat mengatasi Leopards hari ini. 1499 02:10:37,083 --> 02:10:38,667 Permulaan cepat dari Leopards. 1500 02:10:39,042 --> 02:10:40,583 Karim mengumpan bola ke Faraz 1501 02:10:40,708 --> 02:10:44,750 Faraz bergegas menuju gawang, meninggalkan semua orang di belakang. 1502 02:10:45,542 --> 02:10:49,375 Dan itu pukulan yang kuat. Gol! 1503 02:10:49,708 --> 02:10:52,667 Dan akhir chukka pertama, Leopards 1, Warrior 0. 1504 02:10:52,750 --> 02:10:55,417 Akankah Warrior dikalahkan tahun ini juga? 1505 02:10:55,583 --> 02:10:58,125 kita tidak bisa mengatakan dengan pasti, tetapi waktu akan tahu. 1506 02:11:00,750 --> 02:11:02,250 Tidak ada semangat tim! 1507 02:11:04,167 --> 02:11:05,917 Kenapa seperti itu kalian bermain? 1508 02:11:06,875 --> 02:11:08,833 Apa yang saya katakan sebelum permainan? 1509 02:11:08,917 --> 02:11:10,708 kita harus bermain sebagai satu tim! 1510 02:11:12,833 --> 02:11:15,375 Jaga politik kamu di luar lapangan! 1511 02:11:24,083 --> 02:11:25,292 Apa masalahmu? 1512 02:11:25,500 --> 02:11:26,958 Kenapa kamu tidak bisa mengumpan bola? 1513 02:11:28,375 --> 02:11:30,208 kamu baru sebentar berada di sini. 1514 02:11:31,208 --> 02:11:33,042 Tidak perlu bertindak seperti pahlawan. 1515 02:11:34,083 --> 02:11:37,000 Ini karena kita sudah berada di tiga final terakhir. 1516 02:11:38,667 --> 02:11:40,583 Dan kamu telah kalah selama tiga tahun. 1517 02:11:44,250 --> 02:11:46,917 Jangan sok pintar dengan ku! Aku akan merusak wajahmu! 1518 02:11:47,250 --> 02:11:49,375 Dengar, aku hanya menyatakan yang nyatanya. 1519 02:11:49,583 --> 02:11:52,333 Jika kamu umpan, kita memiliki peluang lebih besar untuk mencetak gol dan menang. 1520 02:11:52,458 --> 02:11:55,458 - Tapi jika kamu kaku.... - Apa kamu bilang? Siapa yang kaku? 1521 02:11:55,583 --> 02:11:57,167 - Aku hanya bilang..... - Siapa yang kaku? 1522 02:11:57,375 --> 02:11:58,667 Hentikan, lepaskan! 1523 02:11:58,750 --> 02:12:00,083 Lepaskan! 1524 02:12:12,792 --> 02:12:14,583 Farid? Farid! 1525 02:12:17,083 --> 02:12:19,000 Ghani, apa yang telah kamu lakukan? Apa kamu gila? 1526 02:12:19,083 --> 02:12:20,750 - Pak, Farid memulainya. - Diam! 1527 02:12:21,792 --> 02:12:25,125 kita memainkan pertandingan final dan kamu telah menjatuhkan pemain kunci saya? 1528 02:12:25,500 --> 02:12:27,667 Apa yang kamu tatap aku? Ambilkan air! 1529 02:12:28,125 --> 02:12:29,917 Pak, saya hanya mencoba menjelaskan... 1530 02:12:30,083 --> 02:12:31,583 Menjelaskan? Apakah kamu pelatihnya? 1531 02:12:31,792 --> 02:12:34,083 kamu telah bermain sebanyak yang kamu bisa. Keluar! 1532 02:12:34,208 --> 02:12:35,458 - Tapi, Pak.... - Diam! 1533 02:12:38,583 --> 02:12:40,375 kamu hanya pemain cadangan sekarang. Itu saja,keluar! 1534 02:12:56,958 --> 02:13:00,917 Dengar, aku sudah cukup dari sikapmu yang dingin! 1535 02:13:01,333 --> 02:13:03,375 - Huh? - Beraninya kamu terus menolakku? 1536 02:13:04,125 --> 02:13:07,042 - Kamu pikir kamu siapa? - Minggir dari jalanku, nona! 1537 02:13:14,125 --> 02:13:15,042 Sekarang apa? 1538 02:13:15,292 --> 02:13:17,208 Adakah yang tersisa untuk kamu hancurkan? 1539 02:13:18,708 --> 02:13:19,708 Tenang. 1540 02:13:19,833 --> 02:13:22,625 - Aku hanya mencoba membantu. - Siapa yang memintamu untuk membantu? 1541 02:13:23,625 --> 02:13:27,042 Sudah kubilang aku akan mengatasinya sendiri. Tidak perlu bagi kamu untuk campur tangan. 1542 02:13:27,458 --> 02:13:28,917 Mahi, apakah kamu kehilangan akal sehatmu? 1543 02:13:29,083 --> 02:13:31,000 Dia bisa membunuhmu! 1544 02:13:31,083 --> 02:13:32,542 Kamu telah kehilangan pikiranmu! 1545 02:13:34,875 --> 02:13:37,458 Kenapa kamu begitu kesal? Santai! Itu hanya permainan. - itu bukan sekedar permainan! 1546 02:13:40,750 --> 02:13:42,667 Untukmu, mungkin, tapi tidak untukku. 1547 02:13:43,292 --> 02:13:47,583 Itu adalah satu-satunya kesempatanku... untuk melakukan apa yang ingin aku lakukan. 1548 02:13:47,708 --> 02:13:50,833 Mahi, kamu tidak bisa bermain polo berpakaian sebagai seorang pria selama sisa hidupmu. - Beraninya kamu! 1549 02:14:02,167 --> 02:14:03,542 Kita bisa perbaiki ini. Kita akan berbicara dengan Gul Zaman agar dia mengerti. - Kamu tidak mengerti. Dan kita tidak bisa perbaiki ini! 1550 02:14:10,500 --> 02:14:11,833 kamu keterlaluan. 1551 02:14:12,042 --> 02:14:14,083 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. - Kamu sudah! 1552 02:14:14,667 --> 02:14:18,000 Aku sudah sekali mempercayaimu dan itu tidak berhasil terlalu baik untukku.. 1553 02:14:18,750 --> 02:14:20,667 Tidak lagi! Sekarang pergi! 1554 02:14:36,083 --> 02:14:38,917 Chukka kedua telah dimulai. Hunza Warrior memiliki bola. 1555 02:14:39,042 --> 02:14:41,375 Penambahan baru, Abdul Ghani 1556 02:14:41,500 --> 02:14:43,958 telah diganti setelah chukka pertama. 1557 02:14:44,250 --> 02:14:46,833 Bola kembali ke Faraz Leopards dan mengumpan ke Karim. 1558 02:14:47,125 --> 02:14:48,958 Kedua tim berjuang untuk bola. 1559 02:14:49,167 --> 02:14:53,458 Farid Khan berhasil mengambil bola dan bergegas menuju gawang. 1560 02:14:53,750 --> 02:14:55,417 Giringan yang bagus dari Faraz dan Kabir. 1561 02:14:55,542 --> 02:14:58,083 Pukulan kuat oleh Farid dan dia gagal lagi! 1562 02:14:58,250 --> 02:15:00,500 Chukka ini akan segera berakhir. 1563 02:15:00,583 --> 02:15:03,083 Sepertinya matahari sudah terbenam di Warrior. 1564 02:15:03,375 --> 02:15:05,375 Leopards 1, Warrior 0. 1565 02:15:06,750 --> 02:15:10,750 Farid Khan terlihat sedikit hilang fokus, melihat ke arah kamp nya. 1566 02:15:12,083 --> 02:15:14,208 Ghani! Kemari. 1567 02:15:23,583 --> 02:15:25,458 Jika ada yang bisa memenangkan pertandingan ini ... 1568 02:15:26,833 --> 02:15:28,792 itu kamu, kecepatanmu. 1569 02:15:29,458 --> 02:15:32,125 Pergi dan singkirkan amarahmu di lapangan. 1570 02:15:36,958 --> 02:15:39,208 Strategi berubah! Pergantian oleh Warrior. 1571 02:15:39,292 --> 02:15:42,375 Farid digantikan oleh Pemain Nomor 2, Abdul Ghani. 1572 02:15:45,250 --> 02:15:47,083 Pukulan bebas di saat-saat terakhir. 1573 02:15:47,167 --> 02:15:50,375 Mari kita lihat apakah Warrior dapat mengalahkan Leopards hari ini. 1574 02:15:50,625 --> 02:15:54,083 Shahbaz mengambil pukulan bebas dan memukul bola ke setengah lainnya. 1575 02:15:54,417 --> 02:15:56,250 Semua orang bergegas menuju bola 1576 02:15:56,625 --> 02:15:59,333 tapi Ghani menggiring lagi dengan kecepatannya yang luar biasa. 1577 02:15:59,458 --> 02:16:00,875 Dia meninggalkan semuanya. 1578 02:16:00,958 --> 02:16:02,750 Faraz mengejar Ghani. 1579 02:16:02,875 --> 02:16:05,375 Sudah hampir berakhir ... dan pukulan kuat! Gol! 1580 02:16:05,458 --> 02:16:08,667 - Iya! Itu semangatnya, Mahi! - Ghani, ayo! 1581 02:16:14,083 --> 02:16:15,542 Menangkan, Ghani! 1582 02:16:18,333 --> 02:16:19,208 Hah? 1583 02:16:19,333 --> 02:16:22,125 "Pembohong yang sudah lahir, orang bodoh terdidik, milik keluarga teroris." 1584 02:16:22,583 --> 02:16:26,333 Hunza Warrior tidak mengalami kesulitan menyamai skor. 1585 02:16:26,417 --> 02:16:27,500 Oh, diamlah! 1586 02:16:27,708 --> 02:16:30,708 Cucu polosku, Balu ... 1587 02:16:31,167 --> 02:16:34,958 jika ada yang tahu apapun, beri tahu aku. 1588 02:16:36,292 --> 02:16:38,167 Mundur! 1589 02:16:40,625 --> 02:16:43,875 Dia bukan anak yang tidak bersalah! Dia menculik cucuku! 1590 02:16:45,250 --> 02:16:47,083 Oh, diam, pembohong! 1591 02:16:47,167 --> 02:16:48,375 Paman? kamu disini? 1592 02:16:48,625 --> 02:16:50,750 Sharmeen! Di mana Mahi? 1593 02:16:51,000 --> 02:16:52,292 Aku dalam masalah besar. 1594 02:17:05,333 --> 02:17:09,083 Seorang wanita tinggi, aneh dalam burqa telah berlari ke lapangan ... 1595 02:17:10,458 --> 02:17:11,583 Apa yang sedang kamu lakukan? 1596 02:17:13,792 --> 02:17:16,375 Mereka disini. Semuanya sudah berakhir sekarang. - Apakah kamu bercanda? 1597 02:17:18,583 --> 02:17:21,167 kamu sudah bekerja sangat keras untuk berada di sini. Kembali kesana dan semangati dirimu, sialan! 1598 02:17:24,208 --> 02:17:25,875 Hei, Mussarat. 1599 02:17:26,375 --> 02:17:29,250 - Sial, apa yang sedang kamu lakukan? - Dengar, aku akan menangani keluargamu. 1600 02:17:29,583 --> 02:17:32,917 Lari saja segera setelah pertandingan berakhir. kamu mengerti? 1601 02:17:34,042 --> 02:17:35,292 Mahi, apa kamu mengerti? 1602 02:17:39,750 --> 02:17:41,208 Kenapa kamu melakukan semua ini? 1603 02:17:48,708 --> 02:17:50,458 Karena itulah yang dilakukan teman. 1604 02:17:54,667 --> 02:17:55,583 Mussarat! 1605 02:18:03,458 --> 02:18:05,500 Sekarang giliran kamu untuk dipukuli sekarang! 1606 02:18:06,208 --> 02:18:07,542 Menjauh dariku, bajingan! 1607 02:18:07,708 --> 02:18:10,458 Seseorang selamatkan aku dari serigala ini! 1608 02:18:10,708 --> 02:18:12,375 Pukulan bebas di saat-saat terakhir. 1609 02:18:12,458 --> 02:18:17,542 Akankah Warrior mampu menebus kekalahan mereka sebelumnya ke Leopards? 1610 02:18:22,458 --> 02:18:23,417 Paman, lihat sebelah sana. 1611 02:18:23,833 --> 02:18:26,125 Itu pemain yang selalu bersama Balu. 1612 02:18:40,667 --> 02:18:45,125 Akhirnya Humza Warrior telah melakukan apa yang tidak diharapkan dari mereka. 1613 02:18:45,208 --> 02:18:47,000 Mereka adalah juara baru! 1614 02:18:47,417 --> 02:18:50,750 Iya! Seperti itulah caranya! Kamu berhasil, Ghani! 1615 02:18:55,750 --> 02:18:57,000 Kamu berhasil, Ghani! 1616 02:19:01,458 --> 02:19:02,708 Katakan! Di mana adikku? 1617 02:19:03,000 --> 02:19:06,208 - Di mana kamu menyembunyikannya? - Bahkan jika aku tahu, aku tidak akan memberitahumu. 1618 02:19:06,417 --> 02:19:08,500 Katakan padaku dimana dia! 1619 02:19:08,625 --> 02:19:10,500 Aku tidak akan memberitahunya untuk berhenti kali ini! 1620 02:19:10,583 --> 02:19:12,375 Aku di sini, Ayah. 1621 02:19:19,583 --> 02:19:20,750 Biarkan dia pergi. 1622 02:19:26,917 --> 02:19:30,083 Kenapa kamu kembali? Sudah kubilang untuk lari! 1623 02:19:30,500 --> 02:19:32,542 Apakah kamu pergi ketika aku menyuruhmu? 1624 02:19:32,625 --> 02:19:33,917 Apa yang telah dilakukan untuk dirimu sendiri? 1625 02:19:34,125 --> 02:19:35,333 Apakah kamu kehilangan pikiranmu? 1626 02:19:39,250 --> 02:19:41,375 Jika kau menyentuhnya, aku akan mematahkan tanganmu! 1627 02:19:42,875 --> 02:19:44,000 Balu, kumohon pergi! 1628 02:19:46,125 --> 02:19:50,625 Aku memaafkanmu dari lubuk hatiku. 1629 02:19:52,125 --> 02:19:54,667 Aku tidak datang ke sini karena undanganmu dan aku tidak akan pergi sekarang juga. 1630 02:19:54,917 --> 02:19:57,083 - Tolong dengarkan aku. - Tidak! Kamu dengarkan aku! 1631 02:19:57,417 --> 02:19:59,042 kamu selalu memerintah aku. 1632 02:19:59,500 --> 02:20:02,250 Aku tidak pergi. Apa yang akan mereka lakukan? 1633 02:20:02,875 --> 02:20:04,917 Membunuhku? Biarkan mereka membunuhku! 1634 02:20:06,500 --> 02:20:08,500 Biarkan mereka membunuhku! Seperti mereka membunuhmu. 1635 02:20:08,667 --> 02:20:10,292 Harapanmu, aspirasimu. 1636 02:20:11,208 --> 02:20:12,708 kamu telah menghancurkan semangatnya. 1637 02:20:12,917 --> 02:20:14,542 Dan jika masih ada yang tersisa, bunuh itu juga. 1638 02:20:15,083 --> 02:20:18,833 Jika itu tidak memuaskanmu, nikahi dia dengan pria yang berpikiran sempit. 1639 02:20:19,500 --> 02:20:23,125 Dia bisa melahirkan bayi perempuan yang persis seperti dirinya. 1640 02:20:23,417 --> 02:20:25,167 Tidak ada lidah, tidak ada otak, tidak ada hati! 1641 02:20:26,500 --> 02:20:29,167 - Itu yang kamu inginkan, kan? - Ya, itulah yang saya inginkan! 1642 02:20:31,042 --> 02:20:35,375 Dia telah membuat malu nama keluarga kami! 1643 02:20:35,958 --> 02:20:38,167 Jika itu terserah saya ... 1644 02:20:38,958 --> 02:20:41,417 Aku akan menguburnya hidup-hidup. 1645 02:20:41,625 --> 02:20:44,917 Ya, lakukanlah itu karena itulah yang mereka lakukan 1.400 tahun yang lalu! 1646 02:20:45,625 --> 02:20:46,667 Satu-satunya perbedaan adalah ... 1647 02:20:47,000 --> 02:20:50,333 saat itu, mereka dikubur saat lahir, tidak setelah mereka dibesarkan! 1648 02:20:50,542 --> 02:20:52,583 Diam! Diam! 1649 02:20:52,833 --> 02:20:55,125 Mengubur anakmu hidup-hidup bukan keberanian. 1650 02:20:58,250 --> 02:21:00,292 Keberanian memberi dia kebebasan. 1651 02:21:01,833 --> 02:21:04,458 Mendukungnya agar dia bisa mengejar keinginannya. 1652 02:21:07,667 --> 02:21:10,875 kamu seharusnya bangga dengan cucumu, tidak malu dengannya. 1653 02:21:11,375 --> 02:21:13,208 Balu, tolong hentikan. 1654 02:21:22,250 --> 02:21:23,542 kamu adalah orang tua kami ... 1655 02:21:24,333 --> 02:21:25,917 jadi kami harus menghormatimu. 1656 02:21:27,292 --> 02:21:29,542 Tapi benar dan salah tidak ada hubungannya dengan usia. 1657 02:21:30,500 --> 02:21:32,500 Putrimu telah kabur dari rumah dua kali. 1658 02:21:32,625 --> 02:21:33,917 Jelas ada masalah. 1659 02:21:36,292 --> 02:21:38,958 kamu tidak bisa berpaling darinya. 1660 02:21:41,500 --> 02:21:44,625 Dia manusia yang mampu berbicara. Hanya berbicara dan masuk akal. 1661 02:21:49,000 --> 02:21:50,708 Takut berbicara dengan ayahmu sendiri? 1662 02:21:55,417 --> 02:21:57,667 Menghindar dari berbicara dengan putrimu sendiri? 1663 02:22:03,375 --> 02:22:05,833 Tolong jangan ulangi kesalahan lamamu. 1664 02:22:07,042 --> 02:22:09,833 Jangan perlakukan dia seperti kamu memperlakukan ibunya! 1665 02:22:09,917 --> 02:22:11,208 Cukup! 1666 02:22:20,667 --> 02:22:22,583 Ini adalah satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan. 1667 02:22:29,917 --> 02:22:32,333 Salaar, bawa dia. 1668 02:22:33,875 --> 02:22:35,125 - Ayo pergi! - Salaar! 1669 02:22:36,167 --> 02:22:37,583 Tinggalkan dia! 1670 02:23:04,250 --> 02:23:05,208 Di mana Nenek? 1671 02:23:06,750 --> 02:23:09,250 Dia meminum obatnya dan tertidur. 1672 02:23:28,625 --> 02:23:30,292 Aku tidak tahu apa yang merasukiku. 1673 02:23:35,292 --> 02:23:36,500 Hanya dalam satu malam ... 1674 02:23:38,625 --> 02:23:40,083 sebenarnya, hanya beberapa jam ... 1675 02:23:42,542 --> 02:23:46,667 Aku tidak tahu apa itu, tapi aku merasa baik. 1676 02:23:55,792 --> 02:23:57,667 Setelah bertahun-tahun, aku merasa lengkap. 1677 02:24:06,167 --> 02:24:07,292 Aku benar-benar bodoh. 1678 02:24:10,625 --> 02:24:12,542 - Biarkan saja, Balu. - Oke, aku akan melakukannya. 1679 02:24:16,500 --> 02:24:17,958 Aku tidak ingin membicarakannya. 1680 02:24:18,042 --> 02:24:19,625 Tidak, Balu. Itu Mahi! 1681 02:24:28,875 --> 02:24:30,375 Meninggalkanku lagi? 1682 02:24:33,083 --> 02:24:34,042 Tinggallah. 1683 02:24:35,083 --> 02:24:35,958 Mengapa? 1684 02:24:36,208 --> 02:24:38,833 kamu masih memiliki kerabat yang ingin memukulku? 1685 02:24:42,875 --> 02:24:44,625 kamu memaafkanku dengan hati yang tulus. 1686 02:24:45,000 --> 02:24:47,625 - Tidak ada alasan bagiku untuk tinggal. - Ada. 1687 02:24:48,083 --> 02:24:48,958 Apa? 1688 02:24:50,000 --> 02:24:50,917 Apa? 1689 02:24:53,000 --> 02:24:54,250 Apa yang kamu katakan? 1690 02:24:54,417 --> 02:24:56,542 Tidak bisakah kita duduk di suatu tempat dan berbicara dengan damai? 1691 02:24:57,000 --> 02:24:59,958 Sudah ditetapkan bahwa kita tidak bisa duduk dan berbicara dengan damai. 1692 02:25:02,500 --> 02:25:03,375 Mengapa? 1693 02:25:03,500 --> 02:25:04,375 Karena. 1694 02:25:06,625 --> 02:25:07,667 Ulurkan tanganmu. 1695 02:25:48,750 --> 02:25:49,708 - Bung, Aku pikir dia mencintaiku? - Tidak terlalu dengar. Tarik rantainya! 1696 02:25:49,958 --> 02:25:50,833 Apa? 1697 02:25:50,917 --> 02:25:52,208 Tarik rantainya! 1698 02:25:55,167 --> 02:25:56,917 Siapa yang menarik rantainya? 1699 02:25:57,292 --> 02:26:00,000 - Kak, ini masalah cinta. - Persetan dengan cinta. 1700 02:26:00,167 --> 02:26:01,958 Shah Rukh Khan dari Tiongkok. 1701 02:26:22,583 --> 02:26:24,875 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 1702 02:26:25,667 --> 02:26:26,583 Ya. 1703 02:26:27,875 --> 02:26:28,750 Apa? 1704 02:26:30,625 --> 02:26:33,833 Tidak ada yang salah dengan menikah. 1705 02:26:42,980 --> 02:26:44,950 Aku mencintaimu juga. 1706 02:26:44,958 --> 02:26:46,957 ( Subtitle By Charlie Putra. FB: Charlie Putra ) 1707 02:26:46,999 --> 02:26:50,250 ♪Lantai licin di bawah kakiku. 1708 02:26:50,583 --> 02:26:53,917 ♪Mengapa aku tergelincir ketika aku mengikutimu? 1709 02:26:54,500 --> 02:26:55,958 ♪Cintaku! 1710 02:26:56,042 --> 02:26:59,083 ♪Mengapa hati saya berdetak 1711 02:26:59,208 --> 02:27:01,375 ♪Ketika kamu di sini di sebelahku? 1712 02:27:01,667 --> 02:27:05,125 ♪Berikan aku tanganmu dan lihat kedalam mataku. 1713 02:27:05,417 --> 02:27:08,792 ♪Beri nafas kehidupan padaku. 1714 02:27:09,000 --> 02:27:10,958 ♪Selaraskan hatimu dengan milikku! 1715 02:27:11,083 --> 02:27:12,583 ♪Berputar ke dalam pelukanku! 1716 02:27:12,708 --> 02:27:18,667 ♪Biarkan rambutmu rontok! 1717 02:27:19,750 --> 02:27:22,000 ♪Ayo pergi! Keren, keren, keren, oh seksiku! 1718 02:27:22,083 --> 02:27:23,833 ♪Lakukan sesuatu yang nakal, kerdil! 1719 02:27:23,958 --> 02:27:25,542 ♪Bum ba bum bum Balu Mahi! 1720 02:27:25,750 --> 02:27:27,542 ♪Angkat pestanya! 1721 02:27:27,833 --> 02:27:29,417 ♪Keren, keren, keren, oh seksiku! 1722 02:27:29,583 --> 02:27:31,167 ♪Lakukan sesuatu yang nakal, kerdil! 1723 02:27:31,292 --> 02:27:32,917 ♪Bum ba bum bum Balu Mahi! 1724 02:27:33,000 --> 02:27:34,750 ♪Angkat pestanya! 1725 02:27:45,625 --> 02:27:49,333 ♪Apakah kamu Romeo atau kekasih biasa? 1726 02:27:49,583 --> 02:27:52,500 ♪Jangan mencoba membuatku terkesan. 1727 02:27:52,667 --> 02:27:56,333 ♪Saya bukan seekor merpati cinta, atau boneka Barbie. 1728 02:27:56,750 --> 02:27:59,917 ♪Tapi aku masih ingin kau memanjakanku 1729 02:28:00,125 --> 02:28:03,958 ♪kamu sangat disambut, kata pria tampanmu. 1730 02:28:04,250 --> 02:28:07,292 ♪Silakan daftar permintaan kamu! 1731 02:28:07,458 --> 02:28:09,167 ♪kamu adalah model teratasku. 1732 02:28:09,250 --> 02:28:11,208 ♪Skandal kita akan menjadi super duper 1733 02:28:11,375 --> 02:28:14,083 ♪Aku bisa menuliskannya 1734 02:28:14,250 --> 02:28:17,625 ♪Hatiku tidak mendengarkanku lagi. 1735 02:28:18,125 --> 02:28:19,958 ♪Saya ingin itu menjadi milikku 1736 02:28:20,042 --> 02:28:21,583 ♪Tapi ia bersikeras menjadi milikmu 1737 02:28:21,750 --> 02:28:23,667 ♪Drum berdegup di telingamu 1738 02:28:23,792 --> 02:28:25,333 ♪Keringat menetes dengan manis 1739 02:28:25,500 --> 02:28:30,875 ♪Biarkan rambutmu rontok!