Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326
seorang ayah pekerja keras merawat mawar-mawarnya tumbuh dan berkembang.
Dia tak hanya mencintai pepohonannya saja ...
tapi suka bernaung di bawahnya.
dia berharap,suatu hari kelak..
saat lelah di kehidupan ini...
inilah naungan yang sangat berguna baginya
Bumi yang tandus, Awan menurunkan hujan...
Musim silih berganti..
Wewangian setiap musim...
dipersembahkan untuk penunggu taman Eden
Seluruh bunga dicintai perawat taman ..
selalu menjaganya pada daun, pada ranting
Seorang tukang kebun Tuhan berada..
Cepat,cepat..waktunya jalan pagi... !
Pagi.dimana yang lainnya ?
Masih tidur.
Bangunlah hai para pelancong, sudah Pagi...
Aku sudah berteriak-teriak memnggilmu, kau tak bisa jalan pelan apa ?
Bagaimana kabarmu, Ram Avtar...
kau bilang tak biasa bangun pagi ?
Ya, aku tahu Tapi bagaimana lagi ...
Setiap pagi kau selalu berteriak...
kau membangunkan seluruh penghuni rumah. Dan aku tinggal di belakang rumahmu.
Oh ya, kau tahu..
Kau pemilik rumah dan menyewakannya padaku.
kau bisa mengusirku kapan saja .
Aku akan mengosongkannya, bila kau minta. - Sekarang dengar...
jangan merusak moodku pagi-pagi, kau bilang aku saudaramu....
sekarang kau malah adu emosi denganku. dan mau mengosongkan rumahnya!
Tentu ,Suatu saat, aku pasti mengosongkan rumahmu.
kita lihat saja nanti!
Sri Akal. - Sri Akal.
Waktu itu kau punya alasan saat mau bertarung.
Aku bosan mendengarnya selama 25 tahun dan aku muak.
Apa aku salah, Tito.
Kenapa kau setiap hari membawa keledai ?
Apa bodoh! Tito bukan keledai. dia seekor anjing !
ini anjingmu ? Aku sangat meragukannya !
Nah! dia mengolok anjingmu !
Biarkan saja, Ram Avtar akan ku urus dia besok.
Kau sudah bangun ? - Apa yang bisa kulakukan ?
saat kau jalan pagi...
Aku sedang tidur pulas, aku tak bisa membuka mata.
Kemarilah, Pooja.
Tebak kenapa aku jalan pagi ? - Untuk kesehatan .
Bukan ,aku jalan pagi, Supaya begitu aku pulang...
Aku akan lihat senyum diwajahmu saat ku pulang. Duduklah.
kalau itu,kau tak perlu khawatir kisah ini akan abadi selamanya .
kalau begitu makanlah manisan ini! - Aku belum gosok gigi.
Seperti Harimau betina menyikat gigi Makanlah.
- Makan ! Jalebi dari Jhanguram!
Kau tak pernah berubah. - Takkan pernah !
Kemarilah pakai. - Apa yang kulakukan ?
Ikatlah. - Aku tak bisa mengikatnya ?
Kau sudah tua.kenapa tak belajar ?
Kalau aku belajar,Lalu bagaimana denganmu.
Kau tak pernah berubah. - kenapa harus aku ?
Tunggu...
aku menyimpannya pas di depanmu Dan Kau masih saja lupa setiap hari.
Aku bukannya lupa, aku sengaja tinggalkan.
kenapa ? - Uang ini titipan tuhan...
Pergunakanlah. aku boleh berangkat sekarang ?
Cepat pulang ya. - Aku akan tetap tinggal, bila kau minta.
Kau tak pernah berubah!
Halo,Ram Sharan,cucumu sudah sembuh ?
Sudah pak. - Syukurlah.
Dia selalu mengutarakan kata-kata yang menyanjungku.
Dia tak pernah seharipun libur dari kantor ?
Tapi tidak, Pak.dia tak pernah lihat diluar pekerjaannya.
Ada apa Tuan ? Kau tampak cemas.
Aku harus segera ke rumah sakit setelah mengambil uang di sini.
Aku punya menantu dan dia pekerja buruh.
Tapi tak ada satupun yang mengerti. - Tak perlu kesal .
Kami punya ATM di sini.dan kau akan mendapatkan uangnya .
Benarkah ? - Ya.
Untuk suamiku tercinta.
kutulis dengan penuh kasih untukmu.
Itulah dia, selalu saja lupa tiap pagi .
Tapi dia bisa menelepon dari kantor.
saat dia pulang malam ini aku takkan bicara dengannya.
Cabang kita yang di Nainital bisa mengirimkan cek bangkir ke murid sekolah.
Hebat,Tn. Malhotra.
Semua itu hebat.Kaulah satu-satunya yang membuat otak mereka berguna.
Kusarankan mulailah bisnismu sendiri.
Bukan.itu bukan ideku,pak masalahku adalah...''
Aku sudah terbiasa dengan atasan.
Disini kau atasan,Dan istri di rumah.
kau ! Seorang penyihir !
Sebelum ku menekan bel,kau sudah tahu kedatangan ku .
Kau bunyikan bel atau tidak ...
Langkahmu sudah terdengar di hatiku.
Benarkah ?kalau begitu... - Tidak,tidak sekarang.
Kenapa ? - Aku lagi marah padamu.
Benarkah ? kalau begitu, Aku juga marah padamu.
kenapa ? - kau yang duluan.
Kemarin sudah,dan kau tak pernah mengira kalau aku berharap.
Apa,kau berharap dariku? Bagaimana mungkin Kau lupa hari ini ?
aku lupa... - Ya, kau lupa.
Aku lupa ?...itu apa ?
Aku sudah membersihkan rumah, memanggang kue dan...
Jadi Kau tak lupa ?
Apa kau lupa yang kukatakan?
Pooja...tanpamu aku tak bisa hidup.
Hatiku berdetak setelah Kau hadir dalam hidupku.
Dan hari inilah Kau hadir dalam hidupku.
Dari sekarang,aku akan selalu mengingatnya.
Selamat ulang tahun pernikahan kita yang keempat puluh.
Ke 40 ! Jangan bercanda ! aku belum melihatmu yang sesungguhnya !
Coba ku perhatikan... indah! cantik sekali !
kau tak ingin keluar makan malam dengan cahaya lilin ?
berkampanye,dengan bunga mawar... Kau dan aku.
Lalu kami? - Hey ! kapan kalian tiba ?
Apa yang bisa kita lakukan ayah sudah lupa...
Kau punya empat putra dan tiga putri pak mertua.
cucu lelaki dan cucu perempuan.
Tapi Tn.dan Ny.Raj Malhotra ingin keluar...
..makan malam dengan cahaya lilin.
kenapa kalian berdiri di sana ? Kemarilah.
Kapan Kalian tiba...sampai Kita tak tahu.
Kalian... kemarilah !
Bagaimana mungkin kami lupa ulang tahun ayah ke-40.
Siapa lagi ...? Karan ! Kemarilah.
Aku yang paling muda, menunggu giliran.
Paman salah!yang paling muda di keluarga ini, aku.
Kemarilah !
Payal dimana...?
Dia tumbuh dewasa persis seperti ibunya !
Ajju bhaiyya dulu menikah ,seperti ayah. Dan dia sebentar lagi akan menyusul.
Apa ?
Putrimu sudah dewasa sebelum rambut ayahnya memutih !
Jangan melemparkan pandangan jahat pada gadis kecil kita.
kalian membuat kita bahagia,dengan memberikan kita sebuah kejutan hari ini.
Giliran mu membuat kita bahagia dengan memberikan satu pesta kecil, ayah.
Tuan Bedi, mereka ini...
Mereka mawar-mawar Tn.Malhotra.
kenalkan Tn. Rawal,atasan kami.
Yang ini Putra pertama Ajay, yg kedua Sanjay.
yang ketiga Rohit, yang keempat... - Karan.
Pengenalan seperti itu salah.
Siapa pun nama mereka,Putra-putra ini adalah Ram, Laxman, Bharat dan Shatrughan.
Pengenalan itu baru benar !
Tapi Raja dashrath dimana ayah mereka ?
Apa yang Kau lihat ? sini kencangkan.
Oh,tentu.
Kau tahu,aku yakin . - Apa ?
Kau memang penyihir.
Kau tahu kapan saatnya tanganmu menggegam.
Karena itu Kau masih 20 thn dan aku 60 tahun.
Bukan begitu.cinta mu itu yang menahannya di genggaman ku.
Cinta itu seperti sihir. kau harus menjaganya selamanya.
Dalam hal ini,kita akan awet muda selama hidup kita.
Ajay,Pergi dan lihat apakah pengantin dan mempelai Pria sudah siap.
Para pengantin tak ingin melwatkan bulan madu mereka?
Lihat mereka semua tersenyum !
Selamat .
Anda juga, adik ipar.
Jika kita ikuti tradisi orang Inggris...
bulan madu, ulang tahun dan hari peringatan...
kenapa kita tidak memperingati masa mungil tradisi mereka ?
Tradisi apa ?
Mempelai Pria merangkul pengantin wanita di pelukannya...
Dan mengelilingi ambang pintu rumahnya!
Ide bagus. - ide bagus,Rawal-Saheb.
Kalau begitu! Gendonglah istrimu, Raj.
Apa kalian sudah gila...? Lihat dulu umur Raj berapa.
Apa yang salah dengan umurku?
Raj,jika Kau memaksakan maka pinggangmu akan dapat masalah serius.
Kau pikir Aku sudah tua, sudah pikun ?
Aku masih cukup muda,Mau bukti ? aku akan menggendongnya.
Ayo, Nyonya...
kau mau kemana ?
Hei cantik sekali...
Baiklah Rencana kedua.
Ayo,ikut !
Sayangku..kekasihku..
cahaya bulanku.
Gaya berjalan mu sangat menarik..
begitu indah dan mengagumkan..
kekasihku..sayangku...
Tanpamu,aku pasti akan mati
Kekasih ku yang tampan...
Tarianmu mengagumkan
Sayangku..kekasihku...
Cahaya bulanku
Seindah-indahnya rembulan...
Tak seindah dirimu
Tampamu aku akan mati..
hanya kau Yang kudambakan
Kau mimpi dan takdir ku...
Diantara bintang dan rembulan
hanya Kau yang membuat bintang-bintang menjadi berwarna...
Kau yang paling indah dari semua bintang.
Sayang...
Gaya berjalan mu memikat...
Tak ada yang bisa menandingimu, Kau yang paling indah
Kasihku yang tampan..
Tarianmu mengagumkan
Sayangku..kasihku...
Cahaya bulanku
Aku mencari kekasih ku.
Entah ke mana aku menemukanmu
kecantikanmu yang bersinar...
Menerangi hidupku
Karena kau aku bertahan..
Karena kau aku muda
Di rambutmu..
Ada surga dan kehidupanku
Sayang...
Gaya berjalan mu memikat..
indah dan mengagumkan..
Sayangku..kasihku...
Tampamu,aku pasti mati
Kasih ku yang tampan..
Tarianmu mengagumkan
Kau adalah ayahku kau adalah ibuku...?
Kau temanku,Kau wanita kepercayaanku.
Alok ! Anakku!
Alok !
Salam, ayah. - semoga kau panjang umur.
Bicara dengan ibumu Dia sangat ingin bicara dengan mu.
Halo,bu. Salam.
Aku memohon pada tuhan,supaya Kau tetap tersenyum selamanya...
dan bersama selamanya.
Makasih.studimu sudah selasai? Kapan kau pulang ke lndia?
Kami sangat merindukanmu. - Aku juga rindu kalian.
Berkah doa'kalian,aku menemukan pekerjaan yang baik.
Secepatnya aku ke india satu atau dua bulan lagi.
Hebat sekali!secepatnya, ya.
Kita akan mencari seorang gadis cantik untukmu.
Kenapa kau tertawa ? - Aku sudah menemukan gadis itu.
Dia Sudah menemukan gadisnya..?
Kalian tinggal menentukan dia cantik atau tidak.
Jadi,segera kirimkan fotonya. Siapa namanya ?
Aku sudah mengirimnya. Kalian bisa menerimanya besok.
Namanya Arpita,bu. - Nama yang indah .
Terima kasih,bu.
Sampai jumpa,bu.
Seharusnya aku mengumpulkan keberanian untuk bicara pada ayah dan ibu.
Bagaimana kalau mereka tidak setuju?
Apa Kau masih ingin menikahiku ?
Mereka merawatku dari jalanan semenjak aku yatim piatu...
Dan memjadikanku lebih berarti. dimana aku berdiri saat ini.
Mereka adalah malaikat bagiku, Arpita.
Jika benar mereka menolak pernikahan ini...
aku pasti akan melakukannya,itulah yang terbaik.
Aku takkan pernah menikah seumur hidupku.
Tapi aku akan mencintaimu selamanya. Aku janji.
Kepribadianmu itu membuatku sangat mencintai mu.
kita menikah atau tidak, aku selamanya milikmu.
kehadiran Anak-anak benar-benar meriah di rumah ini.
Kau memberiku anak yang sangat menyenangkan.
Aku ? ya.Tapi semua itu berkat dirimu.
Apa mereka sudah tidur ? - Ya...
Anju dan Karan tidur di kamar kita.
Sanjay dan Rohit? - Di lantai bawah.
si malang Karan ?
Karan di ruang tengah bersama Rahul dan Payal.
Semua sudah benar... lalu kita tidur dimana ?
Kita...? ikut aku.
Kita tidur di sini. - disini....?
Kenapa ?ini juga baik. - Oh bukan, ini baik.
Orang-orang tak perlu pergi ke tempat seperti London, Paris ..
New York dan sebagainya buat bulan madu mereka.
Inilah tempat yang benar.
Dan dimana bantalmu ? - Bantalku ?
bantalku,disini..
Kau tak pernah berubah.
Kami pergi sekarang,ayah Kami senang sekali.
Kapan kalian datang lagi? saat Diwali .
Tapi Holi yang akan datang sebelum Diwali. - Oh ya ! Untuk Holi !
Jangan lupa menelepon setelah sampai di rumah.
Dalam 24 jam, rumah ini akan begitu sunyi lagi.
Benar,tapi 24 jam ini memberikan kita begitu banyak sukacita.
Sanju tak nampak.apa dia masih ingin tinggal beberapa hari lagi?
Dia sedang menunggu kereta yang lain. - oh,ya.
Dan dia...? - Dia....
Dia butuh uang 50.000 rupee. - 50.000 rupee.
Dia butuh pinjaman untuk beli mobil.
Apa Kau yang menelepon seseorang untuk Uang mukanya...?
Uang muka ? - Ya, benar.
Dia takut memberitahumu. - Takut ?
Ya.
ada apa, ayah.
Aku marah sekali padamu. - Marah ? kenapa...
yang Kau lakukan itu tak baik.
Ayah, aku hanya... - Duduk.
Sekarang katakan, sejak kapan Kau membedakan ibu dan ayah mu.
Jika Kau perlu sesuatu, Kau harus memberitahuku ....
kenapa kau takut ?
Ayah, aku pikir kau akan...
Anakku,aku ayahmu, selama aku masih hidup..
Semua Putraku tak perlu khawatir, apa pun itu.
Pergilah ke Delhi . Uangnya akan menyusulmu.
Kau tak ingin sarapan dulu ? - Tentu,ayah.
Ini pinjaman 50.000 yang Kau butuhkan,
tanpa kau sadari,tak ada yang tersisa di rekening anda setelah ini.
Tak diragukan lagi karyawan yang tulus sepertimu.
Tapi Kau jua teman baikku.
dan kau selalu mendukung orang berinvestasi dengan bijak buat masa depan.
Sementara kau tak pernah memikirkan masa depanmu sendiri.
Semua kau habiskan untuk kebutuhan anak-anakmu.
Sebaiknya,setelah pensiun...
Simpanan seseorang akan jadi kekuatan baginya.
Kekuatanku adalah senyum di wajah anak-anakku, Pak.
Apalah gunanya uang dibandingkan anak-anakku?
Semua itu,aku tak khawatir apa yang terjadi setelah pensiun.
Dengan rahmat Tuhan,aku memiliki 4 putra deposito yang tak ternilai.
Empat deposito ,dan delapan tangan...
Sudah lebih dari cukup untuk mendukungku.
Surat untuk anda,Pak.
Sayang!Penerbangan kapal mungkin bisa terlambat lepas landas...
Tapi Kau tak pernah terlambat membuka pintu!
Jangan kotori tanganmu dengan teko itu ? ulurkan tanganmu...
Ulurkan tanganmu.
Wow !cepat sekali?
Ayah yang baik,jangan pernah menolak kehendak anak-anaknya.
Anak-anak kita tak boleh terhenti karena uang.
Surat dari siapa ? - Ya,dari Alok.
Aku mau lihat Foto gadis itu!
Kau masih seperti anak kecil !
Coba ku lihat. - Dia sungguh cantik,kan?
Ya ?mereka Pasangan serasi.
Aku bahagia melihat Alok bahagia.
Kau tak salah merawat batu permata dan membuatnya berharga sekarang.
Bukan Pooja,aku tak berbuat apa-apa.
Dia punya semangat tinggi menggapai langit.
Aku hanya mendorongnya agar semangat.
kejadian ini seolah baru kemarin,kan?
Di hari meninggalnya ibu...
kita ke panti asuhan...
lalu suara kecil manis menghentikan jalan kita.
Pak! butuh tukang semir, Pak.
Tolong, Pak. aku akan semir sepatu anda mengkilap cuma dengan 1 rupee.
Apa ini bukumu,nak ?
Ya,Pak.aku ingin belajar dan harus banyak belajar lagi.
Orang bilang belajar itu penting untuk meraih kesuksesan dalam hidup.
Jadi aku semir sepatu anda,kumohon biarkan aku melakukannya.
Siapa namamu?- Mereka memanggilku Chhotu di panti asuhan.
Tapi di sekolah,aku di panggil 'Alok.'
Kau tahu apa arti Alok? - Ya.
Kepala sekolah bilang, Alok artinya cahaya.
kau bicara dengan siapa, Chhotu ?
Anda masih di sini, Pak. - Ya .
Anak ini seterusnya dipanggil Alok, bukan Chhotu.
Dia ingin belajar dan melakukan sesuatu dalam kehidupan...
Aku yakin dia bisa melakukannya.
Alok, kemarilah.
Aku yang akan jadi wali untukmu di sekolah, nak.
Kau dapat belajar di sana Sepuas yang Kau inginkan.
Untuk itu..Kau tak perlu lakukan ini lagi.
Cukup.Bersenang-senanglah.
Saat itu bukan kakiku yang tersentuh,tapi hatiku .
Benar.dia melakukan apa yang inginkan,
Dengan ketulusannya dan dukungan penuh kasih darimu...
Meskipun alok belajar di luar negeri, sekarang...
Ibu. - Alok ?
kau panjang umur,nak.Kami membicarakanmu.
Taruh di bawah.supaya aku dengar. -Ibu....
Tanya tentang foto-foto itu. - Ya,akan ku tanya.
Ibu... - Tanya dia !
Tanyakan apa sudah menerima amplop itu!
Ibu,amplop itu...
Anak muda,kau mau tanya foto atau amplop ?
Halo, ayah.
ku beritahu ,kami sudah terima dengan baik.
Lalu menurut ayah bagaimana ?
Dia baik.meskipun hidungnya sedikit pesek,gemuk..
dan matanya, Pooja... - Kenapa ,Kau menggoda dia.
Alok,ayahmu hanya bercanda.
Arpita sangat manis. - Terima kasih,bu.
Jangan menunda-nunda lagi Menikahlah secepatnya.
Tanpa kehadiran Kalian ?
Anakku,kami sebenarnya ingin kesana memberikan restu pada mu...
Tapi tak mungkin kami ke sana.
Kami akan tunggu kepulanganmu membawa menantu kami .
Baik,bila itu kehendak ayah dan ibu.
Tuhan memberkati.Semoga Kau bahagia.
Ada apa ? apa kata mereka ?
kenapa kau kelihatan khawatir?
Mengapa wajahmu sedih? Ceritakan apa yang mereka katakan ?
Kata mereka? Kau sangat sombong.
kalau bibir mu...mungkin sangat baik.
Siapa bilang begitu?
Kata Ibu kau sombong...
Dan ayah bicara tentang bibir mu. kalau mata ...
Kalau mata mu...?
Kata mereka ... - Apa ?
Mereka bisa lihat hati dan mata mu...
dari foto kita yang di sana. - Siapa bilang begitu ?
Ayah dan ibu.pesan mereka untuk secepatnya menikah.
Dengan siapa... - Tentu saja,dengan mu.
Belum pernah sebelumnya...
Aku seperti ini
Aku tak bisa tidur dengan tenang...
Ada apa denganku
Belum pernah sebelumnya...
Aku seperti ini
Aku tak bisa tidur dengan tenang...
Ada apa denganku
Kisah cinta ku yang pertama..
Bagaimana cara mengatakan semua isi hati ku pada mu.
Gelisah ini semakin kencang...
Aku mencari seseorang..
Ada apa dengan ku
Kasih.Aku sudah menemukan jalan cinta ku ..
keinginan hati ku sudah terpenuhi.
Jangan ada lagi jarak antara kita
Dalam naungan rambut mu,aku bisa tidur...
Ada apa dengan ku
Belum pernah sebelumnya...
Aku seperti ini..
Aku tak bisa tidur,tak bisa tenang...
Ada apa dengan ku..
Sekarang bukan hari libur...
Tapi kenapa bank sepi ?
Apa semua ini ?
Tn.Malhotra sekarang,hari terakhir anda di kantor.
Kita Semua akan sangat kehilangan tanpa anda.
Raj,Kau sudah berbagi kebahagiaan pada kita semua dalam suka dan duka...
Kau membuat suatu keteladanan pada kita, sekarang kita akan dengarkan...
Kau untuk berkata,silahkan. - Apa yang aku katakan?
Selama 30 tahun 365 hari dalam setahun...
delapan jam sehari...
Aku jalani hidup ku bersama kalian.
Dengan cinta kasih dari kalian.
Aku juga sangat terharu .
Tapi inilah aturan hidup.
Yang satu pergi dan yang lain datang menggantikan .
Saat aku pensiun,seseorang akan datang ...
membawa nama baru, wajah baru dan semangat yang baru.
Aku akan pergi ke tempat lain, dan mencari pekerjaan baru.
Yang disana majikan baru ku.
Dia menatapku dengan tatapan amarah...
Kau tak pernah berubah. - Tak pernah.
Raj Malhotra takkan pernah berubah.
Malhotra Saheb,kita semua sangat kecewa atas pensiun anda.
Kenapa anda tak perpanjang 2 tahun dan kita lanjutkan bersama?
Betul !
Begini Rawal Saheb,tergila-gila dengan pekerjaan kita..
..Ibarat sepotong roti,kita makan selagi hangat.
Di sisa hidupku, aku ingin tenang dan menikmatinya bersama...
..Istri dan anak-anak ku.
Jika anda membutuhkan sesuatu, jangan lupa...
..Pintu dan hati kami akan terbuka untuk anda.
Pooja ...
Ada apa ? - Kau tanya, ada apa .
Tolong ikatkan dasi ku. - Memangnya mau kemana ?
Tn.Malhotra, mungkin Kau lupa...
Aku sudah pensiun ? Lantas kenapa bila sudah pensiun ?
Aku akan tetap pakai dasi,setiap hari dan..
Seperti biasanya.
Kau memang benar.
Kemana aku pergi Apa yang ku lakukan ?
Setia pagi aku baca koran 4 kali, nonton TV...
sarapan pagi,tapi semua itu lama-lama membosankan.
sepertinya aku harus bicara pada Tn. Rawal bsok.Aku mau bekerja lagi.
Sekarang kau mau menarik kata-kata mu. - Kenapa ?
Kau sendiri yang bilang Kau akan tinggal dengan anak-anak mu.
kau bilang begitu,kan ?
Ya, aku bilang begitu.
Putra ku tercinta.penuh cinta untuk Kalian.
Ayah dan ibu sangat merindukan kalian.
Aku rindu Karena sekarang punya waktu luang
Aku sudah pensiun dan sedikit keputusan buat kedepannya.
Kami ingin Kalian membantu untuk membuat keputusan
Holi segera tiba minggu depan, Jika Kalian bisa hadir...
kita rayakan holi,dan kita ngobrol bayak.
salam cinta dari Ayah
Halo,ini Sanjay. - Ya, Sanjay.
Kau sudah baca surat ayah ? - Ya, baru saja.
Jadi apa keputusan mu ? - Adik ipar mu memutuskan...
Kita semua harus ke sana. karena ayah sudah pensiun...
dia pasti terima uang tip dan biaya pengsiunan.
Kita tanyakan keperluan apa yang dilakukan dengan jumlah sebesar itu.
Kita merayakan Holi disana.
saat irama berkumandang...
irama gendang menggema
Bila 2 hati berpadu.
berpadu satu warna
Mari bermain warna sang pahlawan
sang pahlawan bermain warna ..
bermain warna
Mari bergoyang para saudara ..
Bergembira dan bermain warna para pahlawan..
Mari semua bermain warna
Dia tersipu malu...
dia lupa umurnya..
sudah 60 tahun dia menggoda ku
Melemparkan warna pada wajah ku mari berwarna-warni
Dia menyemprotkan warna pada sari ku...
para pahlawan bermain warna
Musim..,jangan melewatkan warna dari ku
Aku janji aku padamu
Dia menilaiku dari ujung hingga kaki...
Dia tak lihat isi hati ku
Meskipun aku tua,tapi jiwaku muda...
Peluk aku biarkan gelang berbunyi
Biar semua berkata, pahlawan bermain warna
Mari bermain warna..
Siap-siap makan Malam .
Kakek,kenapa selalu duduk di kursi itu?
Karena kursi ini khusus buat kepala keluarga....
Dan kakek kepala keluarga ini. - Kok bisa ?
Bagaimana bisa?
Meja ini ibarat.. pohon yang besar.
Nenek mu,yang duduk di sana ibarat...
..akar dari pohon Dia bertahan pada pohon nya.
Dan kakekmu batang yang kokoh...
yang terus menjaganya. - Bagaimana dengan Ibu, Papa...
Paman bibi dan yang lainnya ?
Mereka...semua adalah ranting ranting pohon besar.
Dan sebelum Kau bertanya siapa Payal,aku akan cerita..
Kau adalah buah manis dari pohon tersebut !
Makanannya sudah datang!
Wow ! Kacang halwa!
mangkuk ini milikku!
Tak boleh orang lain mengambilnya.
Lupakan Rohit,Semuanya tahu...
yang paling utama Ajju,anak sulung kesayangan ibu.
Mengalir seperti air.
Wah, Bu! Phirni.
Jangan khawatir.ibu sudah membuat sesuai selera kalian masing-masing.
Bagaimana dengan ku ?
Ayah bisa makan yang kami sisakan. - Benarkah ?
Mari,anak-anak.
Para wanita,ayo.
Tanganmu takkan sakit sekalipun Kau memasukkan ke mulutku.
Sudah lama,kita tak menikmati Holi semeriah ini.benar kan?
Benar ayah, Holi terindah semenjak aku menikah.
Dan Holi pertama buatku. - Jangan bilang.
Setiap Holi dan deepawali keluarga selalu berkumpul. Benar kan,yah ?
Ya,anakku.aku harus terima keluarga ini utuh...
Aku beruntung dapat banyak kebahagiaan.
Berawal dari kami berdua.
secara bertahap,dengan kedatangan Kalian, sukacita tiada tara.
Ayah,ada yang ingin kau katakan ?
Ya,aku ingin katakan..
Sebelumnya, ada yang ingin kalian tanyakan ?
Tak ada, yah.
Aku selalu percaya bahwa aku memiliki putra yang baik.
dan aku ingin tahu apakah anak kita juga...
Menganggap ayah dan ibu mereka baik ?
Ayah, Kau tak ternilai.
Aku tak berpikir siapa pun di dunia memiliki orang tua sebaik yang kami miliki,yaitu ayah.
Kami beruntung memliki orang tua yang mencintai dan merawat kami,seperti ayah.
Baik .Sekarang aku akan ceritakan maksudku.
Hanya saja ini panjang...
Bila aku jelaskan semua yang kami jalani selama 40 tahun yang lalu...
kita bisa ambil kesimpulan bahwa kebersamaan kita...
..Takkan selamanya bersama, meskipun kita mau.
kita bahkan tak tahu kapan Kalian dilahirkan dan kembali ke yang Esa.
sukacita dalam kebersamaan...
datang dari mulai yang kecil..
Dan kita melihat ke depan dari hal kecil...
Disaat kita bersama-sama.
Sekarang aku sudah pensiun.
Aku sudah menghabiskannya setiap waktu..
sekarang,aku mau meraih kesuksesan yang ku lewati 40 tahun yang lalu.
Dengan memberikan cinta kami pada kalian, dan mengharapkan cinta kalian..,
dan tinggal bersama kalian.
Hingga saat ini,kami membuat keputusan untuk Kalian.
sekarang, aku ingin Kalian menerima keputusan dari kami.
Ayah dan ibu kalian...
Tak ingin jauh dari kalian lagi Kami ingin bersama kalian.
Kalian harus putuskan sekarang...
kapan dan dengan siapa kami akan tinggal.
Itulah semua yang ku katakan.
Kalian ingin mendiskusikannya ?
Silahkan. Kami akan keluar.
Mari Pooja,biarkan anak-anak berdiskusi.
Kenapa,kalian semua menatapku ?
Kami juga banyak kesulitan.
Tinggal di kota yang begitu mahal...Kau tahu lah bagaimana.
Belum kami harus menikahkan putri kami beberapa tahun lagi.
Bagaimana dengan nya ? - Tentu ?Hanya saja tak mungkin.
Aku pasti mau bawa ayah dan ibu dengan ku.
Tapi Reena sibuk kerja dan...
Tak mungkin!aku bekerja di kantor seharian...
dan harus berarogansi dengan mertua ku di rumah! Itu tak mungkin.
Aku baru saja menikah,keuangan ku masih kurang baik.
Aku harus pindah setiap tahun.
Karan,kenapa tidak dengan mu saja? Kau akan diperhatikan mereka.
Wah,adik ipar,Terima kasih tapi tidak, terima kasih.
Aku sendiri tak bisa jaga diriku, Apa lagi mengurus mereka ?
Anak-anak begitu lama membuat keputusan nya.
Mereka mungkin bertengkar siapa yang akan membawa kita duluan.
Oh ya, mungkin juga.
Pikirkan .Apa yang kita lakukan ?
Gimana lagi, Kiran? Kita harus bawa ayah dan ibu dengan kita.
Mereka tak seorang pun yang di sini.
Bertahun-tahun kita sudah tinggal jalani hidup bersama, Ajay.
Itu bukan lelucon untuk mengulangi lagi,kan ?
Sebentar.
Ayah dan ibu tak selamanya tinggal di sini?
Apapun yang mereka butuhkan,kita... - Apa maksud mu, adik ipar ?
Bantuan ...dan ayah... takkan mau menerimanya ?
Aku punya ide.
Saudaraku,Kau bawa ibu dengan mu Dan ayah dengan ku.
Tiga bulan kemudian,ayah ke rumah Rohit ...
dan ibu ke rumah Karan. Mereka akan tinggal dengan kita semua.
Dan itu takkan membebani siapapun. Yah.? bagaimana menurut mu ?
Itu salah, dik.
Kau tahu betul sifat Ayah,dia tak pernah mau pisah dari ibu.
Itu pukulan utama ide suami ku.
Kalau ibu dan ayah tak setuju tinggal terpisah satu sama lain...
Mereka tidak akan tinggal dengan kita. Akhir dari masalah.
Mereka akan bahagia dimana mereka tinggal dan kita bahagia di rumah kita.
Lihat,mereka kemari.
Maaf ayah,sudah menunggu lama.
Sebenarnya,kami tak bisa putuskan siapa pertama yg membawa ayah dan ibu.
Karan bilang,jika ayah dan ibu tinggal dengan bergiliran...
giliran nya akan tiba 2 tahun lagi.
kenapa aku menunggu lama ? - Hei Karan...? aku yang paling tua.
Aku ingin membawa ayah dan ibu bersama ku.Selamanya.
Tapi Kami sudah sepakat dan memutuskan bahwa...
Ayah tinggal bersama kita dan ibu dengan Kiran.
Setelah enam bulan,ayah pindah ke rumah Rohit ...
dan ibu ke rumah Karan .
dengan begitu,kita semua bisa merasakan cinta ayah dan ibu.
Bagaimana menurut kalian ? - Ide bagus.
Mustahil ? Mereka membagi cinta kita...
Mereka ingin memisahkan kita. - Kau dengar kata mereka...?
Aku tak dengar dan aku tak bisa pisah dari mu.Dan yang itu.
Dengar dulu,Kau salah mengerti dengan darah daging mu sendiri.
Aku sangat menyesal,Pooja Meskipun mereka darah daging kita...
..bagian kita ,mereka tak ingin orangtua mereka selalu bersama.
Tuhan menyatukan kita untuk bersama...
Dan mereka memikirkan memisahkan kita. - Bukan begitu.
Tidak ,aku tak ingin dengar apa pun, Pergilah beritahu anak-anak mu...
kita bahagia dimana kita berada .
Aku tak pernah butuh dukungan mereka saat ini,ataupun selanjutnya.
kenapa kau berkata begitu? Apa salah yg mereka buat?
Mereka merindukan cinta kita bertahun-tahun.
Karena itu, mereka menemukan cara Jadi kenapa kau sangat marah ?
Dengar,jangan berprasangka buruk dengan niat anak-anak kita.
Kumohon jangan kecewakan hati mereka.
Bersumpahlah demi aku.
Kau tahu air matamu dan sumpah kelemahan ku.
Baik pergilah,katakan pada Putra mu apa yang ingin kau inginkan.
Kami setuju dengan keputusan Kalian.
Beritahu kami kapan dan di mana kami akan tinggal.
Sudah senang dengan ide kalian,bukan?
Lihat saja yang akan terjadi?
Kita akan tahu begitu mereka tiba di rumah kita...
Mereka pasti setuju hidup terpisah ?
O Matahari yang menyinari kegelapan di taman mawar ku
Mengapa gelap dan kesepian...
Apa yang Kau cari apa yang kau dapatkan...
Katakanlah..oh Tuhan
Tuhan lindungilah kami...
Tuhan lindungilah kami
Karan,Kau masih di sini ? Siapa yang jemput taksi?cepat.
Bisa cepat sedikit tidak ? - Aku tak bisa menutup tas ku.
Aku tak mengerti setiap Kau bepergian selalu bawa banyak koper, Priya.
Jangan bertengkar.Ayo biar ku bantu.
ingin aku ikatkan dasi ?
Aku takkan pernah pakai dasi lagi.
Dengar... mari.
Aku tak disana dengan mu.
Minum obat tepat waktu.
Kau alergi dengan minuman dingin.
Jangan lupa.
Ram Avtar bilang...
jika rudraksh dekat denganmu...
Tekanan darah mu akan baik.
Hanya dirimu yang paling dekat di hati ku, Pooja.
Tak ada ruang untuk rudraksh atau apa pun.
Kau tak pernah berubah.
Ya,aku tak pernah berubah Tak pernah.
Di mana Ayah dan Ibu - Sedang melamun.
Ayah Ibu ! Lekaslah kita sudah telat.
Siapa yang menyalakan api kesedihan...
Lahan yang ku berikan kini kosong dan gersang
Taman yang dulu mekar...
Diterpa badai..
Apa yang Kau taburi.. Apa yang Kau menuai...
Pikirkanlah tukang kebun..
Hanya Tuhan yang bisa melindungi kami sekarang.
Tuhanlah yang melindungi kami
Aku harus kata apa, Raju ?
Cara membalas kebaikan dan persahabatan kita selama 40 tahun.
katakan pada ku ?
Kita bersahabat semenjak anak-anak,kita takkan berpisah sekalipun sudah tua.
Sekarang apa yang terjadi ? kemana persahabatan, cinta...
kasih sayang dan kesetiaan mu...? - Ram Avtar, dengarkan aku..
Aku tak ingin dengar apa pun. Kau penipu kelas atas.
Tanpa sepatah kata pun,kau sudah melanggar semua persahabatan kita.
Aku melanggar Persahabatan ? Dengan mu ,rumah ini ?
Rumah ini dimana aku membawa istri ku.
Disinilah anak-anak ku lahir dan dibesarkan.
Apa aku putuskan Persahabatan itu? Tidak.
Aku punya kenangan sangat indah dengan mu dan rumah ini .
Bagaimana mungkin aku bisa putuskan semua itu ?
Katakan.
Terima ini..
Apa yang ku lakukan dengan ini?
Apa yang kuperbuat dengan tombol ini?
Aku harus melupakan kenangan bersamamu dan mencari penyewa rumah baru ?
Setiap Penyewa tak ada yang tinggal selamanya di sini,Ini rumah mu.
Dan hanya diri mu..
Aku harus pergi sekarang,saudara ku.
Aku akan bawa anjing ini dengan ku aku tak tega lihat mereka menderita .
Karan akan membawa kalian Dan jangan merepotkannya,oke.
Ibu ...
Taksi kita di sana.
Berapa biayanya? - 80 dolar.
Aku harus berkata apa? saat tiba di sana,kami di beritahu...
Ayah Sanju sudah pensiun Dia butuh tempat tinggal...
..Juga uang.aku tak bisa tolak aku harus membawanya dengan kami.
Bagaimana dengan mu.
Kumohon jangan berprasangka dengan niat anak-anak kita.
Tolong jangan patahkan hati mereka.
Bersumpahlah demi diri ku.
Kakek,ayo ke kamar kita. - Kamar kita ?
Ya,kamar kakek dan aku,Ayolah.
Halo,Pak. - Halo, Lalita bai.
Ayo masuk, bu.
Aku akan segera kembali .
Halo, Madam - Halo.semuanya baik-baik.
Lalita-bai, antarkan koper ibu ke kamar Payal .
jangan bu, aku tak biasa sekamar dengan orang.
Payal,ini kan nenek mu. - lalu kenapa ?
Aku tak mau tahu sekalipun aku di bayar. maaf.
Dia memang begitu,bu.bahkan aku pun tak pernah boleh berlama-lama di kamarnya.
Apa maksud mu ?Ibu tinggal di lorong?
Jangan marah nak,ibu mau dimana saja.
Yang penting ada tempat buat koper ibu.
Lalita,bawa kopernya ke kamar mu.
Dan siapkan seprai baru di tempat tidur.
Di kamarku ?- Ya. Kau tidur di dapur.
Memangnya dia pikir siapa ? bawa kopernya ke kamar ku.
kalau begini,mendingan aku pindah saja.
Di mana ku simpan kacamata mu, kek. - Oh ya,berikan .
Kakek, ini apa ? - Ini mesin tik .
Buat apa kakek bawa mesin tik? kakek boleh mengetik di komputer ku .
Mesin tik ini hadiah nenekmu buat kakek,cucu .
Dia minta kekek menulis untuknya. Tapi kakek tak pernah ada waktu.
Begitu juga kakek terpisah darinya, kakek belum pernah menulis pada nenek.
Tapi sekarang,kakek akan mengetik surat pada nenek mu.
Kakek,kakek sangat mencintai nenek,bukan ?
Tentu,kakek sangat mencintai nya. begitu juga nenek mu.
Dia sangat mencintai ku.
Aku akan berikan cinta yang baanyak, Biar kakek tidak kehilangan nenek.
Ya,cucu ku.aku hanya bisa memikirkan nenek mu sekarang.
Sanju,makan malam hidangkan.
Papa-ji ,tempat itu buat Sanju Silakan duduk di kursi lain.
Ibu,kursi itu kan untuk kepala keluarga ?
Dan kakek kepala keluarga . - Benar, cucu.
Tapi yang duduk di sana punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Mengedarkan masakan, melihat piring semua orang.
Biarkan Papa melakukan nya, bukan kakek.
Hei,Reena.kemana saja kau? aku telpon kantor mu.
Aku sibuk,memangnya ada yang penting ?
Tak ada .Ku kira kita akan makan masakan Cina bersama.
Besok ! Sekarang, makanlah apa yang ku sajikan.
Sudahlah,Sanju.cukup melakukan pekerjaan itu.
Sedikit lagi,sayang. - Tidak.
Besok aku harus bangun pagi,Ayo.
Ayo.!
Ya sudah,ayolah..
Kau ingin aku mengejar mu?
Putra ku,sebentar...
Telepon ini...?
boleh aku...
gunakan...?
Bicara dengan ibumu.
Lalu bantal mu,dimana ? - Bantal ku ?
Bantal ku di sini.
Aku telah menunggu telpon mu Kau tiba ke rumah dengan aman?
Pertama kalinya aku tak bersama mu,...
Aku tak bisa tidur.. Aku sangat merindukan mu.
Bagaimana keadaan mu?
Kenapa Kau tak bicara ? Katakan ,Kumohon.
Kau dan aku terpisah...
Kenapa hidup kita begini?
Kau dan aku terpisah...
Kenapa hidup kita begini
Hanya kau yang kulihat, kemana pun aku memandang,cintaku
Aku tak bisa tidur... Aku sangat merindukan mu..
Aku tak bisa hidup tanpa mu lagi..
Kau dan aku terpisah...
Kenapa hidup kita begini..
Seakan Waktu telah berhenti..
kegelapan di mana-mana..
Aku merindukan mu..
Raga ku kesepian ,Jiwa ku ke hausan..
Walau pun sesaat...
Kenapa wajahmu tak mau pudar pandangan ku
Malam hari berlalu...
kesepian ku tak jua pergi..
Aku tak bisa berkata sepatah pun pada mu, sekalipun aku ingin...
Penderitaan apa yang ku derita
Kau dan aku terpisah...
Kenapa hidup begini
Baiklah...bye
Jangan lupa kirim surat.
Setiap kali ku mendengar langkah...
Aku merasa kau mendekati ku.
Bagaikan aroma udara segar...
Kau berikan sedikit keharuman untuk ku
Hari-hari saat kita bersama..
Begitu jauh jarak antara kita sekarang
Kau dan aku terpisah...
Kenapa hidup begini
Anjing baik tak menggigit orang baik,Nak.
Aku senang Kau menghentikannya, Dia mengejar ku sangat gila.
Tapi kenapa dia mengejar mu ? - Dia memaksaku menyentak.
Anjing ini mahar istri ku dari tempat mertua ku .
ku kira dia ingin menggigit mu? - Itu pekerjaan istri ku.
Dia hanya aku bawa jalan-jalan.
Tapi aku heran dia berhenti mendengar suara mu?
Ya,aku juga punya dua anjing. Tiger dan Pinky.
Aku juga sering bawa mereka jalan-jalan -Aku tahu.Kau baru tiba di Delhi ?
Ya,aku tiba kemarin.dan tinggal dengan anakku.
Kau lihat gedung di sana...? Urvashi...?salah satunya itu.
Siapa nama flat di Urvashi ? - Sanjay...Sanjay Malhotra.
lantai tiga?Jadi Kau ayah Sanjay ? - Ya,kau kenal dia ?
Tentu , Dia punya seorang putra,namanya Rahul.
Anak manis,Dia sering ke kafe musik ku.
Kafe Musik...? -Dibalik Urvashi...
Music Cafe Archie.. ya benar. - Aku mengerti.
Two in one tempat buat degarin musik dan minum kopi, jika Kau mau.
Sebenarnya,itu three in one.. - Three in one ?
Di dalam"lubang",ada perpustakaan Baca buku apa pun yang Kau inginkan.
Maksudmu, kita harus masuk ke lubang untuk membaca ?
Bukan! Bukan'' lubang''... a'' besar'' lubang. 20 dari 20''.
Aula !aku mengerti ! Jadi Kau orang Gujarat?
Tapi istriku berbahasa Hindi. - Two in one lagi, aku mengerti.
Mota bhai...balik melucu, eh.
Mengapa kau panggil aku Mota bhai ? Apa tampilan ku Mota (Mota = Gemuk)?
Bukan gemuk...di Gujarat, Mota bhai saudara yang tua.sangat dihormati.
Siapa nama mu ? - Hemantbhai Patel.
Ya,aku melupakannya.aku jalan lagi.
Kau harus datang ke kafe musikku dan minum kopi buatan istri ku.
kopi kelas atas.
Aku hanya minum teh buatan istri ku...
Maksudku...
Aku biasa.
Pertama kalinya,aku tak buatkan teh untukmu,maafkan aku.
Jadi kau bawa korannya disini? Sanju berteriak-teriak untuk itu.
Kau kan seharian di rumah , jadi Kau bisa bacanya nanti.
Kiran ...di mana kau ?
Ada apa ?- Apa aku tak dibuatkan teh ?
Aku tahu ini akan datang. - Apa yang datang ?
Kau tahu, pelayan kita sudah kabur semenjak ibu disini.
Dia kabur ?
Apa yang ibu lakukan,kenapa pelayan kita kabur?
Kau tak tahu bagaimana manjanya pembantu sekarang.
Dia tak mau tidur di dapur!
Mengapa kau tenang saja? Aku tak bisa bangun pagi membuat teh untuk semua orang.
Biarkan dia membuat teh untuk dirinya sendiri. - Jangan marah, Kiran.
Ibu di sini.
Ibu sudah terbiasa bekerja.
Ibu selalu buatkan teh untuk ayah mu Sekarang aku buat untuk anakku.
Reena ! Cepat!
Aku akan telat lagi karena mu. - Apa yang bisa lakukan ?
Ada pekerjaan tambahan yang harus dikerjakan, Aku juga harus memasak untuk ayahmu...
Menggosok pakaiannya, menyiapkan Rahul, dan tak ada satupun yang membantu.
Bye,cucu ku.
Ibu, Aku pergi ke pesta kitty Masaklah apa saja yang Kau mau.
Tapi Payal... - Dia sudah berangkat.
Dia akan pulang nanti malam setelah kelas tarinya. Bye.
Mota bhai!
Kemarilah !
Selamat datang, Mota bhai inilah kafe musik ku.
Ayo masuk ke dalam.
kafe musik... lihat ?
Shanti...
Urus dulu mahar mu.
Aku datang... Kau selalu memilihnya.
Ada apa ? kenapa Kau berteriak? - Anjing sudah menggonggong...
Dia bilang aku berteriak ini kakek Rahul.
Aku bertemu dengannya di taman, Mota-bhai,ini istri ku.
Salam. - Salam.
Maaf,anda menjatuhkan lemon anda. karena saya.
Bahasa hindi anda sangat halus. - Kumohon jangan membuat saya malu.
Lemonnya jatuh, Mota bhai. Tapi dia baru saja memecahkan beberapa telur.
Dia bukan hanya seorang istri , dia hidup ku! setengah dari hidupku.
Silakan duduk.aku buatkan kopi super buat anda.
Aku boleh minta teh ?
Setidaknya cobalah kopi buatan saya.
Dia ingin teh. Jadi buatkan teh yang paling enak.
Tempo hari Kau buatkan teh dan pelanggan bilang,'' sup Wonderful''
Bagaimana monyet tahu panggungnya bunggkuk ?
Ya Tuhan!bila Kau ingin menggunakan bahasa Hindi,katakanlah dengan benar.
Mengapa Kau mencampur baurnya ? - Tidak, aku selalu menggunakan istilah tunggal.
Bohong!anda yang tentukan Mota bhai. Kau ingin berbahasa Hindi,kan ?
Yang dia gunakan sekarang, dengan dua peribahasa ?
Dua. - Dua ? Bagaimana ?
Bagaimana monyet tahu rasa jahe ?
Orang yang tak bisa dansa menyalahkan lantai.
jahe dan lantai dansa di padukan. - Dengar itu? baik.
Kau segera mendapatkan teh manisnya.
lemon! Dia lupa lemonnya!
Hebat! Kau pasti sangat bahagia.
Bukan begitu?Awalnya kami ingin seorang anak.
Sekarang sudah banyak pria dan perempuan di sini.
Kami tak punya anak,lihatlah.
Hei anak-anak... kemarilah.
Ini lah mereka.kenalkan ini Tn. Raj Malhotra.
Dia kakak ku, Silakan duduk.
Ini Kapil.ayahnya di London,..
Punya publikasi ,Dan yang itu Nili.
Kulitnya biasa aja,tapi dia sebut dirinya nili (biru).
Kiran... - Dia pergi ke pesta,nak.
Dia tak bilang kemana dia pergi? - Tidak .
Dia pasti pulang.
Aku harap juga begitu,nak.
Kau harus menjaga keluarga ini...
jaga istri.,.dan putri mu.
Ayahmu selalu mengurus keluarganya.
Itu artinya ikut campur mam, ingin menguasai.
Setiap orang punya hak untuk jalani kehidupan yang dia inginkan.
Tapi kebutuhan keluarga..
..itu kewajiban mu..ayah mu selalu melindungi keluarganya.
Dia sangat disiplin.
Dia menjaga keluarganya dengan utuh. - Bukan banyak disiplin...
Mencampuri kehidupan lain dan merusak kebebasan mereka
Semua dia lakukan demi kesejahteraan kita sendiri..
Ini semua kasih sayang-nya..
Bila cinta berlebihan, ia akan menyesakkan, Bu.
Maksudmu,Cinta kami menyesakkan ?
Ayolah bu,Kenapa jadi ribut?kau di sini hanya tamu beberapa hari.
Jadi berperilaku layaknya seorang tamu.
Aku di sini karena ku kira ini rumah ku.
Tapi Kau menganggap ibumu sebagai tamu.
kau belum tidur?
Aku tak bisa tidur,tapi apa yang Kau kerjakan jam 2 pagi gini ?
Aku punya presentasi dari proyek baru di kantor besok, ayah.
Jadi aku harus selesaikan tugasku,sampai tuntas.
Bukan secangkir teh,yah.
Mengapa ? aku sudah melakukannya selama empat puluh tahun terakhir.
Kenapa Kau samakan 9 dengan 5 pekerjaan ?,
dengan beban kerja perusahaan multinasional seperti kita?
Di masa mu, tak ada kompetisi atau pun ketakutan.
Tapi kami harus terjaga sepanjang malam untuk bertahan hidup.
Jadi,kau pikir itu mudah buat kami ?
kami tak merasa hidup kami terbebani, memang ada sedikit ketakutan.
Meskipun'begitu ,kami tetap memberikan hasil terbaik dalam pekerjaan...
kami bekerja keras untuk hidup, dan mendapatkan kehormatan...
Aku membesarkan empat Putra menjalani hidup dengan kepala di atas.
Ya, ayah.Tapi Kau harus akui, ayah...
Anak mu punya kemampuan, keterampilan dan bakat...
anakmu bisa membuat suatu cara untuk mencapai tujuan mereka.
Dan membangun rumah ini Bukan itu saja,ayah.
Dengan,kehadiran ku,aku juga memastikan masa depan ku...
Sehingga aku tak harus mengemis sekalipun aku sudah tua.
Kenapa ayah menatapku seperti itu ?
Kau harus terima,gimanapun keadaan kita, semua ini hasil kita sendiri.
Perkara apapun yang Kau lakukan buat kami..
Anak-anak mu punya kemampuan, keterampilan dan bakat...
yang mana mereka punya cara sendiri, dan tujuan masing-masing.
Dan membangun rumah ini Bukan itu saja , ayah
Dengan keadaanku sekarang,aku telah memastikan masa depan ku...
sehingga aku tak harus mengemis sekalipun aku tua.
Benar...
apa yang sudah kami lakukan pada mereka?
kami sudah memberi makan anak-anak mu...
Sementara kami sendiri tidur dengan perut kosong...
apa yang kami lakukan pada kalian ?
kami hanya membunuh semua keinginan yang kalian impikan...
Demi memenuhi keinginan kalian semua...
Semua kebutuhan Kalian,untuk apa kami lakukan itu?
kami sudah berkorban, kami ada buat masa depan Kalian...
Apa yang kami...
Lakukan buat Kalian ?
Kami tak pernah melakukan apa-apa bagi siapa pun.
Tak pernah sama sekali.
Saat kau melangkah mengambil sumpah, aku merasa...
Aku adalah bayangan mu
Kau meraih tanganku dan berkata...
Kau bukan bayangan,Kau separuh hidup ku...
Teman hidup ku
Terpisah dari mu,Aku merasa Rampung
Bukan karena jam 7 pagi...
juga bukan 05:30 yang lalu
Atau pun apa aku buatkan teh untukmu
Ada apa ? - semuanya baik saja ?
Oh ya.aku dapat surat dari istriku tanpa sadar aku meneteskan air mata.
Pertama kalinya kami terpisah, selama 40 tahun.
Lihat ? Dia kehilangan adik ipar.
Lihat bagaimana rindunya dia sama istrinya, Dan lihatlah dirimu!
Kau salah,sayang.aku juga meneteskan air mata saat jauh dari mu.
Sungguh ? - Air mata bahagia !
Berhenti bercanda dan belajarlah darinya.
Paman Raj bisa kehilangan istrinya dan menangis sekalipun sudah 40 tahun menikah.
Apa Kau juga merindukanku seperti itu ?
Sekarang dengar,anak-anak Jika cinta mu setia...
..akan tetap segar dan cantik hingga napas terakhir mu.
Mendengar kisahmu, anak-anak jadi lupa kisah Romeo Juliet...
Mereka jadi penggemarmu. - Oh ya.mereka juga harus.
Semua pecinta legendaris meninggal karena rindu pada pacarnya.
Tapi Mota bhai kita sudah tinggal dengan kekasihnya selama 40 tahun .
Dunia harus tahu kisah cinta ini.
Kau harus menulisnya, Paman. - Ya! Mengapa Kau tak menulis.
Tulis kisah ini, Mota bhai... - Tapi aku bukan penulis.aku tak bisa menulis.
Setidaknya cobalah...cobalah!
Dunia harus tahu kisah cinta ini.
Kau harus menulisnya, Paman. - Ya! Mengapa Kau tak menulis ?
Tulislah kisah ini, Mota bhai... - Harus!harus.
Saat itu aku pikrkan...
Saat aku sendiri
Diam tanpa kata...
Tak ada yang tahu ,Aku menangis.
Saat itu aku masih tersenyum
Sekarang air mataku mengalir..
Kau dan aku terpisah..
Kenapa hidup begini
Hanya kau yang ku lihat, kemana pun aku memandang, cintaku
Aku tak bisa Tidur,aku selalu memikirkan mu
Tanpa mu,aku tak bisa hidup lagi
BAGHGAN.
Payal,Sekarang kau telat lagi.
Ada apa ?Kenapa kau berteriak?
Ayah,jelaskan pada ibu mu.katakan jangan mempermainkan aku pada ibu.
Dia mencari keburukan dan mengganggu ku...
Payal,cucu ku... - Tolong diam.
Kumohon jangan mencampuri urusan pribadi ku .Paham ?
Kenapa kau menargetkan putri ku yang malang ?
Payal putri ku juga... - Ibu !
Kami sudah banyak masalah di keluarga kita.
Kenapa menambah lagi?
Aku mengatakan itu karena di sana tak boleh masalah lagi.
Payal seorang wanita... - Zaman sudah berubah.
Ada atau tidak perbedaan pria dan wanita .
Zaman tak pernah berubah bagi wanita.
Sudah kewajiban ku mengingatkan mu, dan aku harus melakukannya.
Kami tahu kewajiban kami!Kumohon jangan mengatakan apapun kepada Payal lagi!
Sanju...ayo bangun.
Ada apa ? - Kau bisa minum dan tidur.
Tapi aku ? Papa sudah menghukum atas Kelicikan ku dan membuatku jadi gelisah.
Pergi dan minta dia untuk jangan membuat kebisingan, Tolong.
Besok aku harus bangun pagi dan ke kantor.aku mau tidur.
Ayah...kau sedang apa tengah malam gini?
Aku tidak bisa tidur Jadi aku pikir...
Kau kurang tidur pada usia ini pula, ayah ?
Tapi bukan berarti Kau mengganggu tidur orang lain.
Setidaknya pikirkan Reena. Dia harus bangun pagi...
Menyiapkan Rahul dan masak buat kita .
Kumohon...akan lebih baik jika memikirkan tentang reena.
Ya tuhan!Dia akan membunuh ku suatu hari nanti!
Preetam. - Ya, ipar .
Kemarilah, orang murahan. - Aku datang.
Aku menyuruh mu mencatat di kasir ? - Ya,itu sudah ku lakukan.
Ini Rekening atau surat cinta ?
Aku menulis seperti yang disitu. - Kau tahu apa...! apa!
Kenapa kau berteriak padanya ?
Lihat,Dia memarahi ku. - Kenapa kau memarahi Jittu, Hemant.
Jittu mu akan membuatku bangkrut suatu hari nanti?
ini rekening atau orang gembel?
Dia tak sempat,si malang ini selalu sibuk seharian.
Bagaimana dia sempat? Dia selalu menegelilingi meja perempuan !
Lihatlat itu,benar kan ?
Sekarang siapa yang mencatat di kasir. - Biar aku saja.
Aku,Mota bhai aku yang kerjakan.
Kau ingin menjaga kasir ? - Kenapa ? aku Tidak boleh ?
Kau minta aku Mota bhai,aku lakukan. - Benar... tapi dengan satu syarat.
Kau tak boleh diam-diam menerima dan memasukkan apa pun ke saku mu.
Tidak, itu tidak mungkin. - Tidak boleh ..
Jadi bila itu terjadi aku akan memasukkan mu ke penjara.
Bisa tidak ? - Baik,Kau menang, aku nyerah.
Mesin tik. - Ya.
Anak-anak menyuruh ku mengetik dirumah kemarin.
Namun aku lagi gak mood di rumah. bila Kau tak keberatan...
Tak perlu berkata seperti itu ?
Kau kira aku menghubungimu buat efek mota bhai?
dalam lubuk hati ku,kau boleh duduk di manapun yang kau inginkan.
Disana boleh ? - Tentu,silahkan.
Dimana saja yang Kau inginkan. - Semua itu milikmu.
Keep punching away at the typewriter. lt's as melodious as our music anyway
Aku akan buatkan teh untukmu. - Harap menambahkan sedikit jahe.
Wow !supaya tidak terlalu enak!
Itu bukan tidak enak... supaya lebih mantabs!
Dia tidak tahu,aku sengaja salah menggunakan peribahasanya.
Setiap dia mengoreksi perkataanku, cahaya indah nampak di wajahnya.
Demi cahaya itu,aku akan selalu melakukan kesalahan selama hidup ku.
Mota bhai.. - Aku datang,...aku akan kembali.
Kau beruntung, bhai Hemant...
kau memiliki istri yang suka mengoreksi mu.
Pooja,Wajah mu senyum di hadapan ku...
Aku sudah coba jalani hidup ini
Namun surat mu membuatku menangis.
Bukan karena Rindu...
Namun Tuhan mempertemukanku seorang sahabat yang sangat baik di sini.
Sepasangan suami istri menjalankan kafe.
Aku melewatkan hari-hari ku dengan mereka.
Saat beranjak pulang, kakiku enggan untuk melangkah.
Hati ini tak ingin pergi .
Hatiku Tak ingin meninggalkan rumah ini
Hatiku jauh darimu...jauh sekali
Apa lagi harus ku tulis untuk mu, Kita ingin memiliki kasih anak-anak kita...
Tapi kita sudah kehilangan cinta kita
Papa,belikan aku sepatu baru. sepatu ini sudah rusak.
Baik,nanti aku belikan. - Hari ini,?
Cepat, Rahul.
Reena,aku memberikan Rahul 1500 rupee buat beli sepatu..Periksa ukurannya.
Ibu mu mengirim surat. - Dari nenek!
Surat dari nenek .
Masalah baru.
Kacamatanya jadi rusak. - Maaf,kek.
Tak apa,Nak.kakek akan beritahu Papa mu untuk memperbaikinya.
Sanju,kacamata ku rusak,kuharap Kau bisa perbaikinya ?
Aku ingin baca surat dari bu mu. - Mungkin sebulan ini,yah.
Akhir bulan ,Kau tahu Kami tak punya uang.
Bulan depan pasti aku akan perbaki,aku janji.
Rahul,cepat Kita kemalaman.
Shanti sayang!kau masak apa ? aromanya sangat lezat.
Kau jangan seneng dulu.ini bukan untuk mu,ini untuk Mota bhai.
Selamat Datang...apa kabar? -Aku baik-baik saja.
Aku sedikit mengganggu anda, Hemant-bhai.
Ya,apa? - Aku menerima surat dari Pooja.
kacamata ku pecah tadi pagi.dan aku tak bisa mempebaikinya.
Tapi,aku harus membaca surat ini. Maukah kau bacakan untuk ku,Kumohon ?
Apa masalahnya ? Ayo.
Ada apa? -Tulisan ini bahasa Hindi.
Tapi tak apa,istri ku bisa bantu.
Bahasa Hindi. - Aku datang.
Ini surat dari istrinya. kenapa aku membacanya?
Sudah jangan melucu, Mota bhai sangat gelisah...bacalah.
Sekarang katakan,apa kau juga ingin baca surat dari ku...?
Tidak,Tuhan tak boleh memisahkan mu, Dia tak boleh melakukan ini padamu.
Bacalah.
Kau mengatakan,aku membuatmu menangis dengan suratku.
Namun kali ini,kau membuat ku menangis.
Kenapa Kau bilang,cintamu sudang pupus.
Selama Kau dan aku hidup,tak ada yang mampu menghalangi cinta kita.
Tak ada.
Kau tahu kenapa ? ku harap Kau tidak tertawa
Saat itu,Aku sedang berdiri di depan cermin...
Aku merasa seolah-olah Kau sedang melihatku...
Lalu kau berkata,''Kau terlihat sangat cantik di mata mu, Pooja
Sebuah sari berwarna biru terlihat cantik kau pakai
Jujur saja, aku tak merasa seperti berdandan lagi
Untuk siapa aku berdandan ?
Siapa yang akan memandang ku?
Tidak, Mota bhai... Aku tak bisa membacanya lagi.
Jika kacamata mu diperbaiki, Kau bisa membacanya sendiri.
Hei!Siapa Yang beli ini? Ayah mu ? - Bukan, aku .
Darimana kau dapat uang ?
Ayah memberi ku uang buat beli sepatu.
Tapi aku masih bisa memakainya dua bulan kedepan.
Kakek mau baca surat nenek,kan?
Jadi bacalah.jangan malu!
Jauh dari mu,aku merasa seperti berdiri di suatu tempat...
..dan hanyut dalam kegelapan.
Tak ada nada yang indah, juga tak ada yang menghibur mu...
Bahkan dalam tidurpun. Aku selalu mengharapkan mu.
Kau berbohong,Kau mencoba menipu ku?
Aku akan menamparmu biar kau tak berbohong!
Siapa yang mengajarimu? jika kau lakukan lagi,aku patahkan kakimu.
Ada apa,Menantu ku ? - Tolong jangan ikut campur.
Dia manja karena mu,dia sudah berani berbohong dan menipu ku.
Dia habiskan uang sepatunya Saat ini,buat kacamata mu.
Nanti,dia akan menjual prabot dapur untuk keperluan mu.
Ikut aku!
Aku ada sedikit masalah ,saudara. - Apa masalhanya ?
Aku membawa anjing ke rumah... dan hari ini anjingnya hilang.
Jadi apa yang ku lakukan?apa aku harus beritahu ibu dan ayah atau...?
Kenapa kau pikirkan, masalah kecil itu?
kemana pun mereka pergi nanti Mereka tetap pulang ke baraknya.
Untuk apa semua ini ?
Hari ini hari spesial,Paman. Hari Valentine.
Apa itu valentine? - Mari aku jelaskan, Mota bhai.
Pada Hari Valentine,Para lelaki bohong mengatakan "aku mencintaimu"pada wanita.
Apa bodoh ? - Kenapa kau marah ?
Kau bukan pacar ku, Kau istri ku.
mereka dimabuk asmara!
Menyelamatkan hidup, jutaan makna didapat...
Tikus mondok menenggelamkan kapal!
Kau harus menelpon bibi sekarang. - Tidak,tidak.
Oh ya,memang harus ?
Pooja,Pooja...itu lagi kau Katakan ?
Apa...? - Apa saja!
Lihatlah dirimu! Selama 40 tahun, aku dapat Valentine dari mu.
Bukan begitu.Aku tanya Kau dengan bahasa Inggris,dan kau jawab dengan bahasa Inggris.
Mereka rujuk lagi...
Angin cinta berhembus lagi
Mereka Rujuk lagi...
angin cinta berhembus lagi
hati ku gila...
Aku mencari kasihku di setiap jalur dan jalan
Mereka rujuk lagi..
angin cinta bertiup lagi
Shirins dan Lailas...
Majnus dan Chhailas...
Mereka sepasang kekasih atau raja..
kegembiraan cinta mengatasi setiap hati
Mereka rujuk lagi..
Angin cinta bertiup lagi
Aku akan selamanya mencintaimu...
Sedetik pun aku tak bisa melupakanmu
Bercinta dengan mu, Aku melewatkan hari-hari ku...
Aku merindukan mu
Mereka rujuk lagi..
angin cinta bertiup lagi
Apa nama tempatnya? Resort atau Retreat?
Mau kemana Kau sendirian? dan..berpakaian seperti ini ?
Jadi Kau ingin mencela ku lagi? Kau selalu menghalangiku?
Kau telah melukai hati ku!
Ada pertengkaran,ada kebahagiaan..
Aku masih sangat muda
Datanglah ke dalam pelukanku...
dan lihat bagaimana aku merindukan mu
Mereka rujuk lagi...
angin cinta bertiup lagi
Hati ku gila ..
Aku mencari kekasihku di setiap sudut jalan.
Pertama Kau membuat darah ku naik oleh gaun mu yang minim...
Kau terus mengundang hasrat ku...
lalu Kau berpura-pura tidak ingin menyentuh ku.
Orang tua jelek!
Apa yang Kau pikirkan? Dia jalang? Tak ada yang melindunginya?
Kau kira bisa mendapatkannya dalam cengkeraman mu...?
dengan memberinya tumpangan Kau pikir bisa melakukan sesuka mu?
Jika kau berani kerumah kami lagi atau kau bersama Payal...
Maka aku akan mencongkel mata mu keluar dan mengirimmu ke penjara!
Dia putri ku.
Ini sudah di luar batas jam 3 pagi,Payal belum juga pulang.
Sebelumnya dia tak pernah terlambat.
Apa kau sudah menelponnya? - Sudah,dia menonaktifkannya.
Itu dia datang.
Ibu, Kau...?
Dan Payal... - Sebenarnya Kiran...
Aku tahu Hari ini hari Valentine Tapi karena aku di Bombay...
Why did you write that you have lost your love?
Aku beritahu payal untuk mengajak ku keluar.
Payal,harusnya kau ingat waktu saat itu!
Ini bukan salah dia,nak.sejak awal Dia sudah ingin pulang.
Tapi aku memaksanya,kita bersenang-senang sebentar.
Kau dengar kan? - Hebat sekali,bu.
Kau khawatir tentang kesenangan dan mengganngu tidur kami!
Aku beritahu Kiran supaya tidur, Tapi mustahil dia bisa tidur.
bagaimanapun,dia seorang ibu. - Kenapa ibumu khawatirkan kami?
Dia hanya mengejar kesenangannya sendiri.
Dan Kau mengajariku untuk menjaga keluarga di bawah kendaliku!
Jadi mana disiplin mu?
Baik ibumu khawatir tentang umurnya atau rasa hormat dari keluarga ini?
Ayo,nek.
Nenek...aku gadis yang sangat buruk Aku jahat.
Aku selalu menghina nenek, Tapi nenek membalasnya dengan cinta.
Cucuku,jangan menyesali cinta yang Kau berikan dan kau dapatkan.
Cinta harus diberikan dan aku...
..sangat mencintaimu.
kau kesini untuk makan sahur!
Aku sudah sering ingatkan mu, ini makan sahur untuk'' Karva Chauth''
Maksudnya buat wanita dan pria... - Dengar...dengarkan...
Kenapa seorang istri mematuhi secepat ini?
Supaya kita memiliki suami sampai tujuh turunan.
Baiklah.Dan aku mematuhi puasa nya...
supaya Kau bertemu dengan ku sekalipun aku lahir kembali.
Aku tak pernah berubah,aku tahu.
Ini dia, Mota bhai Teh dengan sedikit jahe.
Tidak,nyonya..hari ini aku puasa.
Aku akan minta setelah bulan muncul.
Hari ini cepat Aku juga. . Karva Chauth - Tambang terlalu
Salam ...Kau juga... - Ya.
Adik mertua... Hemant...
Aku sekarat menahan lapar, Sanju.
Jangan bicara begitu,cinta... Mari kita makan.
Tapi kau bilang kita pacaran aku belum masak apa-apa.
Jangan marah Mari kita pergi.
Apa yang akan kakek makan?
Dia akan pulang jam 9 malam, dia pasti makan di kafe.
Mota- bhai,bulan sudah muncul Aku sudah melakukan ritual ku...
kita sudah melihat Bulan dan aku akan menyiapkan makan malam.
Tidak,Shanti-Behn.Pooja pasti menunggu telepon ku di rumah.
Ijinkan aku bicara dengannya aku akan makan nanti.
Hormatku pada mu. - Semoga kita selalu bersama.
Kau sudah lihat Bulan? - Ya, aku lihat.
Kau sudah minum ?
Apa yang Kau lihat?
Kau melihat Bulan , aku juga sudah.
Dan cepatlah,tolong hilangkan dahaga ku.
Bagaimana aku bisa minum tanpa melihat bulan ku?
Tahun ini, aku tak bisa melihat bulan ku.
Apa Kau ingin terus bicara?
Bayangkan aku bersama mu.
Cepatlah. minumlah segelas air.
Baiklah. Tunggu.
Aku sudah minum segelas air.
Aku juga sudah minum segelas air.
Sekarang.. ambilkan makanan.
Baik,Tunggulah.
Apa?piring ini penuh dengan makanan!
Apa yang di siapkan menantumu hari ini ?
Apa ini...?ada Kentang,Kembang kol, kacang polong dan keju cottage.
Dan ini yoghurt raita dan laddoos.
Ada jalebi dan juga puri!
Ijinkan aku memotong puri ini dan memakannya.
Luar biasa !
Makanan ini enak sekali!
Kau bahkan tak bisa berdusta .
Kau tak pernah berubah.
Tak pernah.
Maaf, pak... - Ya.
Ibu anda di sini, Bolehkah dia masuk ?
Tidak,layani dia dengan teh. aku segera keluar.
Kiran,berapa kali ku bilang,jangan bawa masalah keluarga ke kantor ku?
Dan apa yang terjadi? Apa yang ibu lakukan ke mari?
Aku bosan semua ini!
Aku akan bicara dengannya,paham.
Aku tahu.Pasti ibunya memasak sesuatu buat anaknya.
Mereka pasti menjelek-jelekkan ku.
Kiran,aku ke sana bukan menjelekkan mu.
Jangan bertindak seperti tak bersalah, Apa sih mau mu...?
Kenapa kau bertekad merusak ketentraman keluarga ku?
Karena itu aku pulang untuk menanyakan, Semua pekerjaan di kantor kutinggalkan.
Jika Kau sangsi,tak bisa Kau menunggu ku pulang ke rumah ?
Untuk apa ibu datang ke kantorku ?
Aku tanya,Jawab aku!
Kenapa kau tak bicara ?
Perasaan seorang ibu yang membawa ku sana.
Ini halwa almond... Kau selalu menyukainya.
Setiap ulang tahunmu, ibu selalu menyiapkannya untukmu.
Dan sekarang,hari ulang tahunmu.
Aku menyiapkannya tadi pagi, Tapi Kau berangkat ke kantor.
kupikir aku bisa membawanya ke kantormu.
Bagaimana aku tahu bahwa cinta Aku akan terbukti menjadi kejahatan Aku?
Jadi Kau ingin membuktikan bahwa hanya Kau ingat hari ulang tahunnya?
Aku sudah menyiapkan semuanya untuk memberinya sebuah kejutan.
Tapi Kau sudah merusak semua usaha ku!
Kau sudah membuatnya menangis, Kau senang sekarang .
Kau bisa melihatnya menangis...
Tapi air mata ibumu, cinta dan kasih sayang ku...
Pernah kau lihat sedikit pun, tak pernah sama sekali?
Tak ada gunanya Kau menjawab pertanyaan ini..
karena kau sudah lupa, kau adalah anakku
Tapi..aku akan selalu ingat aku adalah ibumu.
kakak ipar, ini Karan. - Ya, Karan.
Rohit ada. - Ya,sebentar.
Telepon dari Karan.
Ya, Karan , ada apa?
Apa lagi saudara,aku nelpon untuk mengingatkanmu mu enam bulan sudah selesai.
Sekaran giliran kita untuk ibu dan ayah selamat datang untukmu.
Karan,untuk apa Kau mengingatkan ku.
Semua itu akan menyebabkan pertengkaran di keluarga ku setiap hari.
Halo,Pooja... - Kau ?salam.
Bagaimana kabarmu? Ada apa kau menelpon ku Pagi hari?
Kuharap Kau menjaga kesehatanmu? - Ya,aku baik-baik saja...
Aku sedikit sakit beberapa hari tapi sekarang sudah tak apa-apa.
Aku tahu kenapa Kau sakit, Kau pasti minum yang dingin....
Tidak keurus dan kau tak minum obat.
Aku sudah sering bilang begitu... - Dengar,aku mau katakan sesuatu ?
Sekarang dengarkan...
Besok lusa hari apa ? - Hari pernikahan kita.
Ya,hari pernikahan kita, Kau tak ingin jumpa denganku ?
Sekarang dengarkan baik-baik yang ku katakan.
Besok,kita sama-sama akan meninggalkan tempat kita masing-masing .
dalam lima menit, kereta kita akan melewati Stasiun Vijaynagar.
Siapa pun yang tiba duluan akan turun dan menunggu yang lain.
Tapi... - Tak ada tapi-tapian !
Kita bertemu lusa,tunggu aku, oke.
Kakek...
Boleh aku katakan sesuatu ?
Tentu,katakanlah.
Jangan pernah kembali lagi ke sini.
Ini apa? - Hadiah sederhana untukmu.
Sekarang aku harus pergi, Hemant-bhai.
Jika bukan karenamu, apa yang bisa kulakukan dengan kesepianku.
Terima kasih... terima kasih banyak.
Jangan berkata seperti itu.
Kau selalu berkata begitu.
Kau tak menyadari apa yang sudah kau berikan padaku.aku menemukan kakak.
Kau tahu artinya? tempat berlindung.
Tahu apa artinya berlindung ? dia yang tak punya tempat perlindungan.
Ini terimalah...
Apa... - Tidak ?
Aku tahu,Kau adalah orang angkuh yang takkan menerima pemberian dari siapapun...
Tapi uang ini hasil jerih payah mu Kau sudah merawat account kita...
Dan ini adalah imbalannya, Sekarang Pergilah...
Atau aku takkan membiarkanmu pergi, jika Kau masih tetap disini satu menit lagi.
Orang-orang melihat kita... - Biarkan saja mereka melihatnya.
Apa kata mereka ?
Mereka berkata, meskipun kita sudah tua, cinta kita tetap kuat.
Pooja,enam bulan tanpa dirimu, menjalaninya bagaikan enam tahun.
Aku lupa bernapas melaluinya.
Lihat?baru Satu menit melihat mu, hati ku berdetak lagi.
Kau bisa mengajari mereka sebuah pelajaran atau two in playing dengan kata-kata.
Bukan hanya kata-kata, tapi cinta yang sebenarnya.
Selamat untuk ulang tahun pernikahan kita.
Untuk mu juga.
Tapi aku tak meiliki apa-apa buatmu hari ini.
Kau, Pooja..Kau memilikinya.
Jabut kembali sumpah yang membuat kita terpisah satu sama lain.
Terikat oleh sumpah, kita sudah menderita selama enam bulan.Lepaskan aku dari sumpah.
Kau sudah dilepaskan.
Ayo kita pergi.
Ke sana..di Ruang tunggu. - Mau ngapain kita di ruang tunggu?
Kita tinggalkan koper kita di sana, lalu pergi berjalan-jalan...
Dan merayakannya. - Rayakan ?
Kau lupa...? Apa Kau katakan? - Vijaynagar.
Di kota ini kita memulai kehidupan kita bersama. Ayolah.
Tapi kereta kita... - Kita pikirkan lagi nanti.ayo.
Karan,kemana saja kau?aku sudah menghubungimu dari pagi.?
Tapi tak ada jejak mu, Apa ibu sudah tiba di sana?
Kemana dia datang? aku sudah 3 kali ke stasiun..
aku tak tahu ke mana dia pergi Tapi ayah sudah tiba di sana?
Karena itu aku sangat marah.
Ajay dan Sanjay bilang mereka sama-sama berangkat.
Aku penasaran kemana mereka pergi Mereka benar-benar...
Lupakan saja. Masalah terhindar dari rumah ku walaupun hanya sehari.
Sekarang Kau ingin pakai dasi,tidak ?
Tidak,aku mau memakainya.
Untuk saat ini,aku...
Untuk Taman,Kau telah membawa musim semi..
iklim tidak lagi kehilangan
Pencarian seumur hidupku berakhir di sini
Saat-saat pemisahan masa lalu
Mimpi-mimpi perawat kebun yang dulu sirna
Baghban...
Shanti, ayolah...
Kau menangis ? - Ya,aku menangis.
Bila Kau membaca ini, Kau juga pasti menangis.
Apa yang tertulis di situ ?
Ini bukan tulisan, Hemant Dia mencurahkan isi hatinya''
Jujur saja,hanya seorang pria yang bisa kelaparan demi istrinya,dia menulisnya...
Orang akan sakit memikirkannya.
Hanya dia yang bisa menulisnya.
Bila kau harapkan,Kau tak menemukan cinta.
...Tapi bila kau sudah dapatkan tak perlu lagi kau harapkan...
Kau binging menanganinya. - Aku katakan satu hal.
Seseorang tak harus tergantung harapan pada siapapun.
Ketika harapan sirna, akan menyebabkan penderitaan.
Benar.lalu apa sekarang ?
kita ke stasiun,mengambil koper lalu kita ketujuan masing 2.
Ya,itu akan kita lakukan.
ke stasiun mengambil koper kita..
dan bukan untuk dua tujuan yang berbeda tapi satu tujuan.
Tak ada kekuatan yang dapat memisahkan kita sekarang,kecuali kematian.
Kita akan selalu bersama.
kemana kita pergi?
Kemana hidup membawa kita .
Ke sana, sekarang.
Untuk es krim?-Aku baru pakai dasi setelah berbulan-bulan.
jadi biarkan mempermanis lidah ku.
Aku dapat kerucut yang bulat.
Apa yang Kau lihat ?
Mimpi yang tak pernah terpenuhi.
Saat kita baru menikah...
Aku memimpikan punya mobil, Bila aku pulang dari kantor...
Aku bunyikan klakson sebelum pintu gerbang, lalu Kau turun dan berlari...
Lalu aku pegang tanganmu dan kita naik mobil, kita melakukan perjalanan jauh.
kemudian berhenti di suatu tempat dan kita makan sedikit snack dan es krim...
Tapi impian kita tetap tak terpenuhi karena kita harus memenuhi anak-anak.
Tapi sudahlah.
Apa pendapat anda tentang mobil ini? - Kami bukan ingin membeli.
Kami hanya melihat-lihat. - Pak.aku akan berikan katalog nya...
..dengan fitur.mari masuk. - Aku bilang, tuan.
Kami bukan mau beli mobil. -Kenapa tak mencoba stir ?
Cobalah, Pak. - Bagaimana dengan mobilnya?
Jadi bagaimana menurut anda dengan mobil ini? - Mobil ini bagus.
Benar-benar sangat bagus. - Jadi mari masuk .
Aku akan berikan informasi selanjutnya... - Aku sudah beritahu anda.
Kami bukan mau beli . Jujur saja, aku tak bisa membelinya.
Sebuah mobil bukan masalah besar saat ini, Pak Pikirkan hal ini,Kau sudah miliki kuncinya.
Aku akan mengatur pinjaman untuk anda... - Kau memaksa kami!
Aku bilang,kami bukan mau beli Kami tak punya uang .
Kalau begitu,kenapa Kau menduduki mobil mahal.
Pergi...sialan - Hei...apa yang kau lakukan...?
Perlakuan apa ini,tuan...? - Ayah..
Anakku ? Kau... - Hormatku.
Kapan Kau tiba ?
Baru saja.
Alok,dengarkan aku...
Kau tahu siapa yang Kau dorong?
..itu ayah ku. - Biarkan saja ,nak.
Kemana saja kalian berdua?
Sejak aku tiba di lndia, Aku sudah sering menelpon...
..Tapi tak ada balasan,akhirnya aku putuskan..
..aku pergi ke rumah ayah ibu, tapi rumah itu dikunci.
Ruman paman pun terkunci aku jadi semakin khawatir.
Pagi sore aku selalu telpon...
Aku berdoa pada Tuhan untuk menunjukkan jalan bertemu dengan orang tua ku.
Sekarang do'aku di kabulkan Tuhan Ayah dan ibu harus pulang bersama ku.
Seseorang sedang menunggu kalian. - Baiklah..Mari kita pergi.
Aku datang...Ada apa ?
Dewa yang Kau sembah setiap hari... aku membawa mereka dengan ku.
Hormatku. - Semoga Kau bahagia selamanya.
Ayah ibu terlalu lama memberi ku restu .
Kami punya segalanya... tapi terasa tak lengkap.
Hari ini Kau telah memberi ku segalanya. Keluarga ku sudah sempurna.
Apa ? - Berikan hadiah adat.
Ini dia, sayang...
itu karunia adat. Simpanlah.
Ambil saja. itu pemberian Tuhan.
Orang tua kita sangat tak bertanggung jawab.
Kita jadi cemas,dan mereka tak khawatirkan kita.
kenapa mereka...? mereka tak ada hubungannya sama sekali.
Tapi kita karyawan.kita tak bisa lama-lama libur seperti ini ?
Cukup.untuk apa kita tunggu ? Jika mau mereka pasti pulang .
Ibu, ayah...makan malam sudah siap.
Kau harusnya memanggilku,sayang Aku tak melakukan apa-apa.
Mengapa ibu bekerja bila menantu ibu ada?
Silakan duduk.
Ayah,di sini. Silahkan duduk di sini.
Tapi.. kursi ini dimaksudkan untuk kepala keluarga.
Itu Kau, ayah.
Papa,itu kursi Sanju Silakan duduk di kursi lain
Ayah harga diri keluarga ini.
Rumah dan kursi ini sudah menunggu ayah dan ibu selama empat bulan.
Dan ibu duduk di sini,bu.
Karena aku tak bisa melihat ayah dan ibu duduk terpisah.
Tidak, Shanti. Mereka datang bukan bertanya di mana orangtua mereka.
Mereka datang untuk mengetahui apakah mereka hidup atau mati!
Jika mereka mati,mereka akan minta dikremasi.
Dan jika mereka hidup,siapa yang akan merawat mereka !
Hemant-bhai(kakak)... - Tolong!
Tolong jangan panggil aku bhai (kakak) Jangan coba menjalin hubungan dengan ku.
Yang Kalian pisahkan darah kalian Kalian melaju menumpahkan air mata darah,
Pria miskin bersembunyi di sana dan menangis dalam penderitaan.
Dengarkan kita... - Kumohon pergi dari sini.
Jika bukan karena anak Mota bhai, aku sudah membuang kalian.
Kalian berdosa besar memisahkan orang tua di usia seperti ini.
Mungkin Tuhan mengampuni dosa Kalian, tapi Hemant takkan pernah.
Ingat...kalian sudah membuat orang tua menangis.
Suatu hari,anak-anak kalian akan membuat Kalian menangis.
Mereka sudah menghina Mota bhai, Shanti.
Jika mereka anak-anak ku...
Aku lebih bahagia kita tak punya anak Kita tak ingin...kita tak ingin.
Biarkanlah semua nya. Kita harus segera mencari Mota bhai.
Benar,tapi ke mana kita pergi?
Sebentar... mungkin mereka pergi ke rumah lamanya.
Kerumah lamanya? - Ya, rumah lamanya.
Aku lihat alamat di dokumennya. -Jadi mana dokumen itu?
Kapil dan Nili membawanya saat baca naskah.
Jadi telpon mereka mengirimkan dokumennya. - Itu bukan dokumen lagi.
Siapa dia?
Buku itu buku luar biasa.
Paman, ini Papa ku. - Oh... halo.
Kau ayah kami, ibu kami...
Tak adalagi yang ku cari untuk berlindung .
Hanya satu Engkau, Tuhan...
Hanya PadaMu aku berharap
Mahasuci Engkau, Tuhan..
Ayah ...Ibu...
Ayah dan ibu mau pergi ? - Tidak, Arpita.
Ini kebiasaan lama ayah.
Setiap pagi dia mandi dan bersiap-siap. Benar, ayah ?
Ya, Nak.sekarang hubungannya terpaksa Bukan dengan kebiasaan ku.
Sekarang untuk kereta kami,nak. - Kereta .. ?
Ayah mau pergi kemana ?
Pulang,nak. - Tapi ini rumah mu juga,yah.
Ya,ayah..,aku selalu memimpikan.
Dari rumah kecil...dimana orang tua ku bersamaku.
Aku ingin mewujudkannya,sampai hari ini. aku tak pernah memenuhinya.
Yang pasti akan terjadi nak. Tapi sekarang kami harus pergi.
Kami harus melanjutkan jalan kami.
Ayah...tinggalah beberapa hari,kumohon Ibu,tolong katakan padanya.
Tinggallah beberapa hari lagi,kumohon.
Aku janji,kami akan datang lagi.
Aku juga mengharapakan tinggal dengan anakku, yang menganggap ayahnya seperti dewa.
Kau tidak yakin ?Kau benar-benar Tuhan ku...
yang hadir ke dalam hidup ku sebagai seorang ayah ku.
Kau memegang tangan seorang anak, yang tak orang butuhkan.
Tak punya nama ataupun identitas...
..dia batu yang tak bernyawa di jalanan.
Dia membersihkan debu di kaki yang menginjak...
Kau ulurkan tangan ke kepalanya..
Hidup ku pemberian darimu, ayah .
kehidupan ku memimpin hari ini...
Setiap napas berhutang budi pada mu.
Arpita,dalam seratus turunan pun aku takkan bisa ..
..membalas budi mereka.
Cukup,nak... cukup.
Tidak ayah,aku tahu tak ada ayah yang lain.
Tak mungkin kau meninggalkan ku.
Aku bukan meninggalkan mu,.. anakku ini hanya beberapa hari.
Baiklah,ayah.aku takkan menolak apa pun yang Kau katakan.
Tapi Kau harus dengarkan satu yang ku katakan.
Kau mau, kan? - Aku terima... apa ?
Aku dan menantu mu sudah, membeli hadiah sederhana untuk Kalian..
Jangan,ayah tak boleh menolaknya.
Kau janji takkan menolak pemberianku. Mari ikut aku...Ayo,bu.
Ayah ...
Bagaimana menurutmu dengan hadiah itu?
Anakku...apa yang kau lakukan?
Tak ada,yah.
Semoga Kau panjang umur,nak.
Raju...?
Mereka di sini...? kemarilah..!
Bruder Raju. - Ram Avtar!
Sejak bulan itu,aku sudah menunggu mu!
Mereka mengenaliku. - Aku tahu itu...
Raja harus kembali ke sini dari pengasingannya.
Masuk dan lihatlah...
Aku sudah mengawetkan rumah mu dan membuatnya kenangan .
Baiklah.Lihat siapa yang datang. - Ibu mertua! Bagaimana kabarmu?
Tuhan maha adil, saudara. - Paman masih kenal aku....? Alok.
Hormatku.
Bukannya Kau tinggal di luar negeri? - Dia di sini sekarang...
Dia sudah jadi orang yang sangat hebat. Sentuh kakinya,menantu.
Hormatku.
Tuhan memberkatimu,menantu.
Adik ipar,mari istirahatlah, aku akan bawa teh buat mu.
Mari ikut aku,nak.aku akan tunjukkan rumah mertua mu.
Kau tahu bagian terbaiknya, Paman? Kau tak berubah...
Memiliki rumah ,bahkan suasana rumah ini.
Di mana perubahan mu,nak? Hanya saja sedikit lebih tinggi.
Sedikit?
Akhirnya jadi rumah kita.
Kita,tapi bagaimana kita merawatnya?
Apa Kau percaya padaku? - Lebih dari kepercayaan ku.
Kau mencintaiku? - Lebih dari cintamu.
Jadi apa yang dikhawatirkan?
Bila kau dan aku bersama, Aku bisa memenangkan isi dunia.
Ayo,mari kita masuk . - Mota bhai...''
Halo, Shanti-Behn - Pooja,kesinilah...
Hemant-bhai...temanku saat sendiri.
Sekarang aku tahu kenapa Mota bhai sedih dalam kesendirian.
Saat aku melihatnya ,aku tahu dia Pooja.
Buku Baghban,dia selalu membicarakan kecantikannya ...
Bagaimana Kau tahu buku Baghban?
Aku ingat!waktu itu aku tinggalkan di kafe mu?
Bukankah itu bagus Kau tinggalkan di sana?
Penerbit london baru.sudah putuskan untuk menerbitkannya, Mota-bhai.
Apa yang Kau bicarakan? - Ini uang mukanya.
Cek senilai satu juta rupee. - Satu juta?
Satu juta...?
Satu juta... - Ya.
Pooja..
Apa itu senilai satu juta...? - Bukuku akan diterbitkan!
Jangan bilang.. - Oh ya!
Kalian sudah baca berita?
buku ayah masuk nominasi terlaris di pasar internasional.
Ayah akan dibanjiri uang jutaan!
Kita tak dapat sepersen pun?
Semua karena saudara tua kita.
Kenapa ?Apa salah yang kita lakukan?
Kalian berdua pasti melakukan sesuatu.
Karena itu mereka pergi bukan datang kerumah kita.
sekarang bukan waktunya bertengkar antara kita sendiri!
Sekarang untuk mendamikan mereka. - Kita harus mendamaikan mereka.
Ada bedanya ?
Mereka tidak akan setuju. - Kenapa? Kita anak-anaknya.
Tak selamanya orangtua marah pada anak-anaknya.
Kita harus minta pengampunan dari mereka.
Ya, kita akan menyentuh kaki mereka, dan bersuzud di hadapan mereka...
Kita lihat bagaimana mereka bila tak nerima. - Benar.
Kita tak harus menunda lagi, Kita harus menemui mereka.
Payal,Rahul!cepat bersiap-siap Kita mau bertemu kakek dan nenek.
Kalian semua menjijikkan!kalian takkan diampuni kakek...
Kalian kesana karena uang!
Kami sudah cukup melihat penderitaan mereka. Tidak lagi.
Kami tidak ikut,ayo Rahul.
Lihat sihir anda Tn Malhotra, Rosegarden terisi penuh.
Semua ini berkat anak-anak dan dirimu,Tn Varma.
Aku tak pernah mengharapkan Respon se banyak ini.
Respon ? Edisi pertama sudah terjual bak kue panas.
Yang kedua tanda tangan,semua milikmu.
Apa ini...? - Tinggal kau kumpulkan.
Tanpa basa-basi lagi Baghban akan di terbitkan.
Minggu depan kita mengadakan pertemuan menghormati anda.
Jangan tidak hadir.ajak semua keluarga ikut bersama mu.
Di sana?
Saudara-saudari,Baghban tak perlu diperkenalkan lagi .
Sang penulisnya telah mendapat Hadiah penghormatan...
Dia akan bicara lantang atas keberhasilannya.
Sebelum aku bertanya pada tn Malhotra, tentang Baghban...
Aku ingin anaknya mengatakan beberapa kata tentang ayahnya.
karena itu kami persilahkan ke panggung...
Tuan Alok Raj.
Alok-ji...
Kalian pasti sering mendengar tak ada orang yang pernah melihat Tuhan.
Masalah itu adalah ketaatan, iman dan kepercayaan seseorang.
Tapi,aku bisa beritahu Kalian aku sudah pernah melihat Tuhan.
Pada darah dan daging, tersenyum dan tertawa..
Setiap sukacita ,setiap kesedihan setiap ujian dan setiap keadaan.
Semua itu tak lain aku dapatkan...
dari ayah ku.
Aku yatim piatu.yang tak pernah melihat orang tua ku.
Aku juga tak pernah merasakan cinta dari mereka.
Tapi aku beritahu dengan tulus, mereka yang di sini sekarang...
Orang tua ku belum pernah memberiku cinta dan kasih sayang...
Seperti yang ku dapatkan dari ayah ku.
merasakan banyak kasih dari ayah ku...
bahwa aku tidak bisa memintanya untuk sesuatu yang lebih
Tapi tuhan mencari satu hal
Di dunia ini,Dia harus selalu meciptakan manusia seperti ayah ku.
Hanya itu yang bisa kusampaikan.
Ayah, kau dipersilahkan.
Wanita sekalian...
Kuharap Kalian takkan percaya semua yang Kalian dengar tentang ku sekarang.
Alok terlalu memuji ku, karena dia sangat mencintaiku.
Dia mencintai ku karena aku bukan orang baik...
Atau karena memiliki sedikit kebajikan. Dia mencintai ku karena...
Dia sendiri anak yang sangat baik.
Sebenarnya..,aku bukan penulis.
Penulis..yang banyak ilmu pengetahuan...
Dan menghasilkan permata langka dalam kesusastraan.
Aku hanya menulis.. tentang hidup yang mengajarkan ku.
Baghban.. bukan tentang diriku atau orang lain.
Buku ini konflik yang timbul di masa lalu...
Dan yang akan datang..
Buku ini tentang putusnya hubungan antara dua generasi.
Buku tentang bahu yang terkulai...
Dimana seorang anak sedang duduk menatap dunia.
Buku ini tentang tangan yang gemetar...
Tangan yang dulu memegang tangan mereka, dan mengajari mereka untuk berjalan.
Buku ini tentang mulut yang kering...
Setelah menyanyikan lagu nina bobo.
Namun mulut itu sekarang sudah bungkam.
Zaman sudah berubah.
Hidup sudah berubah.
Jika ku ingat orang-orang sebaya ku...
kami selalu menjalin hubungan dan ikatan dalam melakukan sesuatu.
Ayah kami adalah Tuhan.
Di telapak kaki ibu terdapat surga kita.
Dan sekarang...
sekarang orang sudah sangat bijak sana.
Generasi baru sangat pintar dan praktis.
Bagi mereka, setiap hubungan ibarat menaiki tangga...
Di mana mereka akan naik lebih tinggi..
Tapi saat mereka tak bisa melangkah lagi...
Karena sisa-sisa berkas di rumah...
Pembuluh lama, pakaian lama dan surat kabar...
Mereka buang ke loteng.
Akan tetapi,hidup takkan membawa mu naik seperti tangga.
Hidup seperti menanam pohon.
Orang tua bukan menaiki tangga.
Orangtua adalah jiwa seseorang.
Tapi pohon itu,tetap hijau dan berkembang..
Pohon itu tak bisa berdiri sendiri, sekali akarnya di tebang.
Dengan segala hormat dan kerendahan hati, aku bertanya sekarang...
Anak-anak akan bahagia. ..
Ketika ayah menghabiskan seluruh uang nya dengan susah payah sambil tersenyum...
Anak-anak akan bahagia,ketika penglihatan ayahnya sudah rabun...
Kenapa musti ragu-ragu meneranginya dengan cahaya?
Jika ayah dapat membantu anaknya menentukan langkah pertama hidupnya...
Kenapa anak tak bisa...?
Memberi dukungan saat ayahnya mengambil beberapa langkah terakhir dalam hidupnya?
Apa itu kejahatan orang tua? pada siapa orang tua mengabdikan seluruh hidupnya...
untuk anak-anak mereka,mereka memberikan air mata dan kesepian.
Jika mereka tak bisa memberikan kita cinta...
Siapa yang berhak merebut cinta dari kita?
Apa yang anak-anak pikirkan ? Orangtua dan cinta dipersatukan Tuhan...
Dapatkah mereka memisahkan dan memaksa mereka untuk menjalani hidup dari penderitaan dan putus asa?
Apakah suatu hari pria itu mencari anak-anaknya?
Anak mungkin lupa...
Apa yang kita beri hari ini, mereka akan terima besok.
Jika kita tua hari ini, mereka juga akan tua suatu hari nanti.
Pertanyaan yang kita ajukan sekarang, mereka akan menjawabnya besok.
Adapun Aku...
Tolong jangan khawatir aku.
Apabila aku mampu membesarkan anak-anakku...
Membantu mereka menjadi trampil dan mandiri...
Aku juga mampu menjaga diri sendiri.
Kurasa tak perlu mengharapkan apapun dari seseorang.
Karena aku sangat beruntung..
Beruntung...
karena aku punya pendamping hidup....
berjalan dengan siapapun selalu membuat jalan aku lebih mudah
Berjalan dengan siapapun aku kesulitan selalu terpesona..
Dan hanya teman istri aku.
Namun...Orang sering jatuh cinta.
Sering kali mereka tak ungkapkan yang sebenarnya.
Aku tak ingin melakukan kesalahan itu.
Pooja...
Aku sangat mencintaimu.
Sangat mencintai mu.
Karena dirimu,aku ada.
Segalanya ada jika kita bersama.
Tidak ada yang lain,tidak ada.
Hanya itu..yang bisa kukatakan.
Maaf... Maafkan kami.
Kumohon maafkan kami,ayah.
Pak,bagaimana reaksi anda tentang Baghban jadi pengalaman pribadi anda?
Anak-anak,yang tak mencintai orang tua nya...
yang tak memberi tempat berlindung mereka...
yang tak menghormati mereka...
Aku takkan pernah memaafkan mereka.
Aku ingin menghukum mereka.
Aku tak pungkiri mereka.
ibu selalu memaafkan anak-anaknya
Maukah ibu memaafkan kami?
Ya, sebagai ibu aku mungkin memaafkan kalian.
Tapi sebagai istri...
Aku tak bisa lupa air mata suami ku yang bercucuran.
Karena Kalian semua membuat dia menangis.
Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326