[Boh Doran] ♪ Tertarik untuk percikan sebelum api ♪
♪ Apakah mengherankan ♪
♪ Bahwa semua ternyata keluar sama? ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Aku telah jatuh untuk itu semua
♪ Sebelum Anda datang ♪
♪ Ooh ♪
♪ Hanya mulai, aku sudah selesai ♪
♪ Anda di sini, tapi aku pergi ♪
♪ Tidak ada cara lain ♪
♪ Bahkan ketika terburu-buru hilang ♪
♪ Bahkan ketika stardust yang berubah menjadi fajar ♪
♪ Apakah Anda masih berpegangan pada ♪
♪ Dengan buku-buku jari putih, buku-buku jari putih? ♪
Gila malam, ya?
Ya.
Apakah kamu marah terhadap saya?
Tidak.
Anda siap untuk ini?
Ya. Ayo lakukan.
Aku hanya ingin pulang.
Itu saja?
Mereka membuatnya terlihat jauh lebih baik di film-film.
Mereka membuat kehilangan keperawanan Anda terlihat lebih baik
di film, juga.
Film penuh sh-
[man] Selamat pagi, Lake Arrowhead.
Ramalan hari ini panggilan untuk tertinggi di tahun 80-an atas
dan terendah pada pertengahan tahun 70-an.
Hari besar untuk keluar
dan menikmati beberapa sinar matahari.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu lebih.
Saya suka cinta kita.
Ya Tuhan! Aku benci perjalanan bidang ini sudah.
Mengapa tidak Anda cewek panas, juga, bro?
Aduh!
Diam, Chad.
Dan bisa tolong berhenti bermesraan dengan adikku
di depan saya?
Aku menyesal bahwa ini mengganggu Anda
dan bahwa dia kebetulan Anda adik.
[Wanita] Eww, eww, eww, eww.
Ini 07:00 Apa yang salah dengan Anda?
seluruh sekolah ini penuh dengan PMS.
BAIK. Dengar, semua orang.
Hari ini adalah hari penting bagi saya.
Kita akan perjalanan lapangan untuk melihat
salah satu karya seniman favorit saya - Pablo Picasso.
Dia hanya cukup salah satu yang terbaik,
kedua hanya menurut pendapat saya untuk Anne Geddes.
Cinta foto-foto dari bayi-bayi kecil
di patch labu.
Jadi saya tidak ingin orang melanggar salah satu aturan saya,
dan jika satu orang melanggar aturan,
maka setiap satu dari Anda
akan gagal.
Mari kita memiliki hari yang mengagumkan.
Kita kehilangan dua orang. Dimana mereka?
BAIK. Anda punya semua yang Anda butuhkan?
Ya pak. Dikemas makan siang, mendapat notebook saya,
botol air, dua trail mix bar,
telepon dibebankan, siap untuk pergi.
Heh heh. Anda anak ayahmu.
BAIK. Serius. Tolong, tolong, harap berhati-hati di sana.
Aku tahu apa yang terjadi di musim semi perjalanan ini, OK?
Ayah, aku sudah bilang. Ini bukan perjalanan liburan musim semi.
Ini adalah kunjungan lapangan untuk Miss Goldstein
kelas sejarah seni.
Anda mendapatkan kredit tambahan jika Anda pergi.
Anda lurus-Seorang mahasiswa, Abby.
BAIK. Bagaimana dengan Anda, saya, saudara-saudaramu,
kita melakukan rusa kecil berburu akhir pekan ini, ya?
Kami bermain poker sedikit?
Kedengarannya menyenangkan, tapi saya tidak tahu.
Aku benar-benar suka pergi untuk melihat museum.
Plus, saya tidak perlu kredit tambahan, tapi Kate perlu untuk
pascasarjana di waktu.
Kau teman yang baik.
BAIK. Tolong, tolong bersikap, OK?
Dan mari kita hadapi itu.
Ada sesuatu tentang Anda dan Kate, OK?
Kate bisa membuat Anda dalam kesulitan.
[Wanita] Mengapa Anda akan percaya teknologi
lebih seseorang yang tahu apa yang mereka lakukan?
[Man] Hal ini terhubung ke satelit miliar dolar
yang update setiap single kedua.
- Ia tahu apa yang dilakukannya. - Saya tidak berpikir begitu.
Maaf, Kate.
[Ayah] Ya, saya minta maaf kami telah menghancurkan hidup Anda.
[Ibu] Ohh!
Oh lihat. Di sini.
Oh. Akhirnya.
Terima kasih untuk naik, guys.
- Memiliki perjalanan lapangan besar. - Ah ah.
Y-kau tahu apa?
Um, sebenarnya ada sesuatu yang
ayahmu dan aku ingin berbicara dengan Anda tentang.
Bisa menunggu sampai malam ini?
[Ayah] Tentu.
Eh, tidak. Kita harus melakukannya sekarang.
[Ayah] Apakah ini tentang perceraian?
[Ibu] Eh, tidak, it's--
[Ayah] Oh, yang lain - ya.
Baiklah. Ini adalah - ini hanya akan mengambil kedua.
[Abby] Pagi, guys!
Siapa bersemangat untuk melihat beberapa museum seni?
Saya bersemangat untuk kembali tidur
sekali bahwa bus tiba di sini.
Museum hanya upaya menyedihkan manusia untuk
mendokumentasikan keberadaan berarti kita di planet ini.
Dude, ayolah!
Bisakah Anda tidak mulai dengan omong kosong ini?
Ini 07:00 Yesus!
cinta kita tidak berarti, bayi.
Tidak, itu tidak.
[Goldstein] Sebenarnya, tidak ada artinya.
cinta Anda tidak berarti.
Sayang, kita tahu kita mengatakan kita akan membayar untuk itu
jika Anda masuk ke NYU, bahkan jika Anda tidak
mendapatkan lagu beasiswa Anda tidak mendapatkan,
tapi ternyata kami tidak berarti itu.
Apakah itu buruk?
Kami tidak memiliki - kita tidak bisa membelinya.
Kami tidak memiliki the--
kita tidak cair.
W-tunggu. Maksud kamu apa?
Ayahmu meniup semua uang kita pada satu sama lain
ide bisnis bodoh.
Eh, sebuah situs web kencan untuk hewan peliharaan adalah ide bagus.
Liz, Anda bahkan mengatakan, "Itu ide bagus."
Tidak Hewan Peliharaan tidak tahu bagaimana menggunakan keyboard.
Itu adalah ide yang paling bodoh aku--
Apakah Anda menyadari ini adalah persis apa yang terjadi
terakhir kali dengan mobil?
Lebah seharusnya punah.
Yang akan menjadi sapi kas.
Baca Internet.
Melihat. Anda bahkan tidak tahu apa yang ingin Anda lakukan.
Mengapa Anda tidak hanya mengambil satu atau dua tahun off, perjalanan,
Anda tahu, pergi ke luar negeri? Itulah yang saya lakukan setelah sekolah tinggi.
Menyukainya. Benar-benar menemukan diriku.
-Yaitu biaya uang, juga. Oh, tidak banyak.
Saya selalu menemukan tempat untuk kecelakaan untuk satu atau dua malam.
[Kate] Got it. Terima kasih, guys.
Hmm. Heh.
Dia akan baik-baik, kan?
Mungkin tidak.
Hei. Terima kasih Tuhan.
Aku akan membunuhmu jika Anda tidak muncul.
Mari kita hari ini selesai. Aku benci sudah.
Oh maafkan saya.
Apakah kalian memiliki kehidupan yang sulit?
Coba hidup di gaji guru, OK?
Rasanya seperti celana jeans saya yang terbuat dari Tupperware.
[Tanduk honks]
[man] ♪ Whoo ♪
[Tanduk membunyikan klakson]
♪ Ohh, oh, ya ♪
♪ Ohh ♪
Pagi, orang-orang!
Beruang, Anda terlambat.
Ini hari Sabtu. Aku ketiduran.
pernyataan yang tidak terkait.
Bagaimana Anda ini judes pada ...
♪ Sabtu pagi? ♪
Semua orang di bus.
- apa, Bear? - apa, laki-laki saya?
Ayo, saudara.
[Beruang] Voldemort di rumah.
- Hi. - Pagi.
- Abang saya! - Yeah!
- Pagi, Beruang. - Boo.
- Hi. - Senang melihatmu.
[Beruang] aku punya satu tiket gratis untuk hugtown.
- Apakah kamu menginginkannya? - Pemeriksaan hujan.
Ayolah. Akan kita berhenti untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
menggerutu saya perut.
[Lahir Kandang Bergulir Bawah Bukit bermain]
♪ Aku ingin hanya drive, drive, mendorong ♪
♪ Jauh dari kehidupan normal kita ♪
♪ Aku tidak dilahirkan untuk mati hidup di dalam kebohongan ♪
♪ Jadi ayolah, semua orang ♪
♪ Jangan biarkan Anda kompromi hati ♪
♪ Hey! ♪
Aku belum pernah melihat makanan warna-warna ini sebelumnya.
Ugh. Sepertinya seseorang sudah makan bahwa sekali.
Ya Tuhan! Baunya seperti itu juga.
Apakah Anda ingin bar trail mix?
- Saya punya dua. - Ya saya kira.
Oh, ho!
Ini mengagumkan.
Nah, kami punya sedikit waktu sebelum kami kembali
di jalan, dan anak-anak melakukan besar hari ini,
jadi pikir ini akan menjadi memperlakukan khusus di The Flavor Circus.
Oh, daging sapi itu? Dude, protein!
Ya! Tentang untuk menempatkan tempat ini keluar dari bisnis!
Ha ha! Terima kasih, Ibu G.
Anda cukup diterima.
Benar-benar, kesenangan ini saya hari ini, anak-anak.
Aku merasa seperti Mrs Claus. Heh heh.
Dan itu pagi hari Natal untuk semua kalian.
- Ohh! Bayi! - Apa?
Kita harus membuat piring masing-masing.
Ya Tuhan! Mengapa saya tidak memikirkan itu?
Kamu tahu apa? Anda selalu memiliki ide-ide terbaik.
Ide yang bagus.
- Di sini aku datang, aku datang. - Oh hentikan!
[Boy] Simbol prasmanan ini overindulgence Barat.
Inilah sebabnya mengapa seluruh dunia membenci kita.
Trevor, hanya menempatkan sesuatu di piring Anda, silakan.
Nama saya Beowulf!
Berbuat salah!
Apakah itu kerang kasino?
[Boy] Babe, ini adalah malam terbaik
yang pernah saya miliki. Kamu jenius.
- Baby, kau jenius. - Hentikan.
Aku merasa seperti selera saya jatuh cinta dengan Anda.
Oh hentikan.
[Goldstein] Jadi tidak semua orang menikmati
pameran Picasso sebanyak seperti yang saya lakukan?
[Chad] Tidak juga. Orang itu tersedot.
Tak satu pun dari barang-barangnya tampak seperti apa yang seharusnya.
Ini disebut kubisme!
Harus disebut dumbism.
Ha ha ha! Boom!
Ia menggabungkan gaya melukis hal-hal saat ia melihat mereka,
bukan sebagai mereka terlihat oleh orang lain.
Dia mematahkan semua aturan untuk membuktikan suatu titik.
Yang pada dasarnya apa yang seni.
Terima kasih, Abby.
Itu tepat, dan beberapa lukisannya
yang paling mahal di dunia saat ini
dan menjual untuk ke atas dari $ 150 juta.
Pergi ke kamarmu!
Untuk lukisan?
Aku harus mulai melukis lagi.
Ya, serius. Kita harus keluar dari sini,
pergi mencuri salah satu lukisan,
menjualnya di pasar gelap.
Siapa yang?
[Goldstein] Sangat lucu, Wanda Sykes.
Sekarang, semua orang, memakan, dan mari kita kembali
di bus itu.
Aku mendapatkan satu lagi semangkuk marshmallow,
kacang pinto, dan craisins,
dan kemudian kita keluar dari sini.
[Huey Piano Smith & yang Badut] ♪ Jangan Anda hanya tahu itu? ♪
♪ Ha ha ha ha ♪
[Perut gemuruh]
♪ Hei, hei, oh ♪
Hei. Hei, Bu G, aku not--
Saya tidak merasa terlalu baik. Aku harus pergi ke kamar mandi.
Harus pergi di restoran.
- Saya tidak merasa baik baik. - Saya juga.
Saya tidak tahu. Bagaimana perasaanmu?
Saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja?
Saya pikir itu adalah bahwa makanan yang kita makan.
Ini membuat saya merasa sakit.
Duduk seperti kerucut pinus di usus besar saya.
[Goldstein] Ini bukan makanan, OK?
Aku makan makanan, juga, dan aku--
♪ Ha ha ha ha ♪
[Terengah]
♪ Ha ha ha ha, hey, hey, oh ♪
♪ Hei, hei, oh ♪
Ohh!
♪ Ha ha ha ha ♪
[Beowulf] Tidak, aku tidak menginginkannya.
Aku tidak mau itu.
Raaahhhh!
Menelepon polisi, seseorang!
Babe, aku minta maaf.
Aku bilang, Ibu G.
Tubuh kita menolak kita!
Membantu!
♪ Jangan Anda hanya tahu itu? ♪
♪ Ha ha ha ha ♪
Semua orang OK?
Tidak! Aku masih bisa mencium baunya.
[Gadis] Apa yang terjadi pada kita? Oh!
Kate dan Abby, yang kalian OK?
- Baik. - Tidak, aku takut untuk hidup.
Diam, tutup mulut, tutup mulut.
BAIK. Guys, jangan panik.
Semua orang akan baik-baik saja.
Anda tidak sekarat.
Kami mobil sakit sedikit dari semua benjolan bumpity
dari bus.
Kita akan mendapatkan udara segar, menikmati tempat parkir,
dan kemudian mendapatkan kembali pada bus itu.
Mendengarkan. Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak bisa mengemudi seperti ini.
Kita harus menghabiskan malam di sini.
Beruang, memberi saya kunci Anda. Aku akan mendorong bus.
- Tidak, aku akan kehilangan pekerjaan saya. - Bear, aku akan mengemudikan bus.
Anda tidak tahu bagaimana untuk driv-- ini adalah mesin besar.
- Aku akan mendorong bus! - Anda tidak berlisensi.
Anda bisa membunuh kita semua
jika Anda sudah memiliki tidak.
Ugh.
Nona Goldstein, aku butuh kamar mandi.
- Ya Tuhan. - Ohh.
Hentikan, hentikan, hentikan, hentikan, hentikan, hentikan.
Hentikan. Tinggal.
Tinggal, tinggal, tinggal, tinggal.
Guys, perubahan cepat dari rencana.
Kami akan tinggal malam.
Kate dan Abby, masuk ke dalam, melihat apakah mereka memiliki beberapa
kamar untuk membantu kami.
Cepat, cepat!
Pindahkan keledai Anda!
[man di TV] komplikasi serius.
Hai.
Mata Anda hanya sedikit membusungkan, OK?
Kau akan baik-baik. Saya mengurus akan Anda.
Halaman oftalmologi stat, silakan.
[wanita di TV] Ya, dokter.
Uh, apakah Anda memiliki kamar yang tersedia untuk malam ini?
Hmm. Ahh. Ayo lihat.
Dude, periksa nama di amplop.
[Kate] Jadi?
Apakah Anda tidak ingat dari kelas biologi tahun lalu,
kupu-kupu -the? -Tidak.
Mereka berdua terlihat sama, namun hanya satu yang berbahaya,
jadi karena predator tidak bisa mengatakan mana yang yang,
mereka hanya meninggalkan kedua saja. Ini seperti mekanisme pertahanan.
Nah, uh, meragukan ini nama asli mereka.
Banyak, eh, gadis-gadis yang bekerja menggunakan motel ini untuk menghidupkan trik.
Percayalah, mereka tidak kupu-kupu.
Eh, mereka pelacur.
Oh.
Oh ya.
Dan sepertinya kita memiliki empat kamar yang tersedia.
Besar. Kami akan pergi memberitahu guru kami.
Aw, yay!
[Aksen Rusia] Apakah Anda suka sehat keluarga yang menyenangkan?
Kemudian datang pada turun ke Skateland.
Kami punya minuman, kita punya makanan,
kita punya sepatu dalam semua ukuran.
Saatnya pesta di Skateland,
jadi datang di dalam.
Skateland!
[Hip-hop bermain]
[Musik berhenti]
[Man] Tidak, tidak di wajah!
Saya memiliki bar mitzvah malam ini.
Ari, Aku berjanji akan membayar Anda kembali.
Aku mengambil kelas sihir.
Aku dapat mengisi $ 50 lebih dengan sihir dalam bertindak saya!
Aah!
[Ari] OK, cukup.
Beri aku satu alasan saya tidak harus membunuhmu
sekarang juga.
Satu.
Um, mari kita lihat.
Ooh.
Itu yang sulit. SAYA--
Uh ...
[Man] Yo, Ari!
[Ari] Cut dia longgar.
Anda lebih baik memiliki uang waktu berikutnya, OK?
- Ya. - Karena jika Anda tidak,
ajaib Anda tidak akan menyelamatkan Anda.
Terima kasih.
Terima kasih, Ari!
Terima kasih terima kasih terima kasih.
Saya akan membunuhnya.
Anda tahu, badut seperti boomerangs--
mereka selalu datang kembali.
[Man] Ya, man. Badut merayap saya keluar, Pak "Airy."
Ini "Ar-ee."
Nama saya Ari.
Mana Anda mendapatkan orang ini?
Kami melakukan waktu bersama.
Oh, Anda melemparkan jaringan yang luas, ya?
Pergi pergi!
Roda, terima kasih untuk datang.
Saya tidak yakin bahwa Anda akan menunjukkan.
Eh, sudah lama.
Menutup tempat?
Iya nih. Hal ini berdarah saya kering.
Saya hanya berharap saya tidak dibayar selama tiga tahun
iklan di depan.
Tidak fiskal bertanggung jawab.
Maaf teman.
Saya mencoba segalanya, Roda.
Aku bahkan dimasukkan ke dalam mesin kabut untuk kali pesta!
kali partai?
Ya, tapi aku memotong kerugian saya, pindah.
Aku punya skor besar saya menemukan bahwa terjadi malam ini,
dan saya membutuhkan driver yang bisa kupercaya.
Ehh.
Itulah yang Anda menelepon saya di sini untuk?
Iya nih. Apa yang Anda pikirkan, saya ingin mengejar?
Aku bukan sopir lagi, ingat?
Selain itu, saya tidak ingin menonton anak saya tumbuh
dari sel penjara.
Saya tidak peduli tentang bayi bodoh Anda.
Aku bukan pesuruh Anda lagi, Ari.
Good luck dengan arena Anda.
Saya membayangkan tidak banyak pekerjaan legit untuk mantan-con.
Seratus besar akan pergi jauh untuk sedikit Sofia.
[Goldstein] OK. Aku memiliki kunci untuk kamar kami.
Tinggal kembali!
Tinggal kembali, Anda hewan, tinggal kembali!
Semua orang akan sial.
Tunggu saja. Tidak ada yang meninggalkan ruangan malam ini mereka,
dan tidak ada pengecualian. Saya tidak peduli jika ada kebakaran,
Saya tidak peduli jika ada gempa bumi,
Saya tidak peduli jika alien datang untuk menyerang kami,
Saya tidak peduli jika ada hantu di lorong menjerit,
"Bantu aku, membantu saya,"
dan kemudian ia masuk dan dia membunuh Anda
dan Anda menjadi hantu.
Anda sebagai hantu tidak akan meninggalkan kamar.
Jessie, kau dengan saudaramu.
-Kita beralih kamar. -Chad, Anda dengan Jesse.
Kalian berdua bersama-sama, dan, Bear, kau dengan saya.
Hei. Kita akan melalui ini bersama-sama.
Tidak.
Ahh. Anda pernah di sini, eh, Van Gogh?
Ya tentu saja. , Eh, Belanda pasca impresionis.
Saya punya garis pada salah satu lukisannya yang hilang.
Saya pikir itu disebut Boy, eh, Kencing di Sunflowers
atau sesuatu.
Cukup yakin bukan itu.
Saya tidak tahu. Saya tidak homoseksual.
Lagi pula, aku tahu di mana itu, dan saya punya pembeli
bersedia membayar dua juta untuk itu malam ini uang tunai.
Itu hanya duduk di beberapa aman tua
di fasilitas likuidasi beberapa perusahaan real estate,
yang mengapa aku akan menukar keluar
dengan replika malam ini.
BAIK. Apakah Anda yakin kedua adalah tim tersembunyi
-Anda ingin pekerjaan ini? -Anda kacang?
Saya menyewa beberapa pro ini, orang-orang yang sama yang melakukan
museum pencurian di Amsterdam siang hari,
berpakaian sebagai wisatawan, Anda tahu?
Oh, saya pikir saya membaca tentang mereka.
Pokoknya, Ari mencapai keluar, mereka mengatakan ya.
Semua harus Anda lakukan adalah menjemput mereka, membuat beberapa berhenti,
menunggu mereka ketika mereka melakukan pekerjaan,
dan pastikan Anda mendapatkan kembali ke sini sebelum pembeli saya tiba di sini.
Anda mendapatkan seratus besar, aku bisa memulai hidup baru
di Brazil!
Mengapa Brazil?
peraturan perbankan sangat longgar
dan paling cepat berkembang activity-- rekreasi
sepatu roda.
Aku akan mengambil uang dan membangun arena baru,
mimpi saya arena, sempurna.
Tidak oval, lingkaran.
Jadi Anda dalam?
- aku di -. Ya!
Terima kasih, Roda.
Terima kasih terima kasih terima kasih.
Di mana mereka tinggal?
Jalan di Crest Motel.
Mereka berada di bawah nama,
eh, Monarch dan "Wis-a-roy," saya pikir.
- Viceroy. - Roda, pergi!
Mereka mengharapkan Anda. Pergi!
Baiklah, tapi ini adalah pekerjaan terakhir saya.
Setelah ini, kehilangan nomor saya dan e-mail saya.
Jangan mencoba untuk Tweet saya.
Saya unfriending Anda di Facebook,
dan pasti tidak mencoba untuk mengikuti saya di Instagram.
Snapchat?
BAIK. Pergi saja. Tutup mulut dan drive.
Hei, bozos.
Ada apa, bos?
Pastikan semuanya berjalan persis seperti yang direncanakan, OK?
Ya.
Ada yang tidak beres, membunuh mereka,
dan sebelum Anda meninggalkan, memoles ini.
Polandia, tidak Polandia.
Polandia ini.
Hal ini tidak begitu buruk.
Setidaknya kita tidak sakit.
Heh. Lucu.
Anda ingin menggunakan kamar mandi?
Saya selesai.
Nggak. Saya baik.
Anda tidak akan mendapatkan siap untuk tidur?
Maksud kamu apa? Apa yang harus saya lakukan untuk bersiap-siap tidur?
Saya di kasur.
BAIK. Ada apa dengan Anda?
Saya tidak berpikir aku akan pergi ke perguruan tinggi.
Apakah kamu serius? Kenapa tidak?
Maksudku, aku sudah berpikir tentang hal itu,
dan saya bahkan tidak tahu apa yang ingin saya lakukan
dengan hidup saya belum, jadi mengapa tidak hanya mengambil beberapa tahun off
dan bepergian ke luar negeri atau sesuatu?
Kate, semua orang tahu bahwa mengambil beberapa tahun off untuk
bepergian ke luar negeri benar-benar hanya berarti pergi dan mabuk
dan menghubungkan dengan sekelompok dudes asing.
Anda lebih baik dari itu, dan perguruan tinggi adalah semua tentang
di mana Anda mencari tahu apa yang ingin Anda lakukan dengan hidup Anda.
Anda hanya begitu beruntung Anda sudah tahu apa yang ingin Anda lakukan.
Kau akan, seperti, presiden perempuan pertama
satu hari atau sesuatu.
Semoga tidak. Saat ini ada banyak
wanita berkualitas yang melayani di Kongres.
Saya lapar.
Saya juga. Ingin memesan pizza?
Tidak, aku ingin keluar dari sini,
dan saya ingin pergi ke suatu tempat yang bagus, dan ...
itu akan berada di orang tua saya.
- Benarkah? - Kenapa tidak?
Maksudku - OK, secara teknis, itu adalah untuk keadaan darurat,
tapi serius, jika hal ini tidak darurat, apa?
Bagaimana kita akan sampai di sana?
Saya hanya akan memesan kami tumpangan.
Aku bahkan akan mengatakan nama kami Viceroy dan Monarch
like the butterflies, not the hookers.
Hold on. What if we get caught?
We're not gonna get caught. I'm not gonna tell anyone,
and you're not gonna tell anyone.
My clothes are covered in vomit.
I guess that means we should go
to a thrift store.
OK. That is actually such a good idea.
We haven't done that in so long.
See? We'll just go really quick, we'll have a nice dinner
and some new fresh clothes, come back,
and no one will even know we were gone.
Well, I did find one that's still open.
And there's already a ride on its way.
We have to be so careful leaving, though.
If Miss Goldstein sees us, we're screwed.
Oh, my God. I do not think we have anything to worry
about with her or anyone else here tonight.
Oh, God!
Get out, get out, get back!
Babe, if you love me, get out of the bathroom!
Chad, I'm gonna explode!
- Get ouuuuttt! - No, no!
[Goldstein] Oh, God! It hurts!
Do you hear that?
[Bear groaning]
What are they doing in there?
Let's go over the plan again.
- I downloaded the building-- - Don't worry.
We got this.
Ari's gonna lead us right to The Collector.
Now let's just hope that guy Ari's sending as
a driver is a pro.
Well, if he isn't, we shoot him.
In the leg.
You didn't let me finish.
All right. It's time. Ready?
Yep.
Wait. Hold on.
I got to pee.
Hi. Are you our driver?
I don't know. Depends.
We're Viceroy and Monarch.
Can we just get out of here?
We don't want anyone to see us leaving.
[Alexis Wilkins] ♪ Thieves ♪
♪ Thieves ♪
Whoa, what? OK.
Be cool. All right.
Just a couple hotties.
Just be yourself. Be cool, Brian, be cool.
Hi. Are you Monarch and Viceroy?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Are you Monarch-- - No names.
That's rule number one, OK?
OK. There's rules.
I love that. That's awesome.
What is, uh--what's rule number two?
Don't ask questions.
As you can imagine, discretion's a big part
of what we do.
Oh, yeah. I get that.
Yes, I totally get--I get that.
I get what she said.
I like it. I'm into it.
Ha ha ha!
Yeah. I love to be discreet.
I get that a lot.
My friends are all just like--I'm crazy discreet.
Is there a rule number three?
Yeah. Drive.
I cannot believe I actually just got you out right now.
Calm down. I can make him turn around still.
Tidak, Anda tidak bisa. Kami tidak akan,
dan ditambah, mobil ini sebenarnya cukup sakit.
Yo, mobil sakit, dude.
Baiklah. Jadi, eh, di mana kita akan pergi?
Oh. Um, bisa Anda membawa kita di sini, please?
Ya. Ada apa disana?
Anggap saja kita harus menyelesaikan skor tua.
[Brian] Jadi saya mendapat air, aku permen,
Aku punya napas strip, saya mendapat Spotify benar-benar sakit
jika kalian suka musik.
Apa pun yang kalian inginkan, just let me know.
Aku di sini untuk menyenangkan you-- atau silahkan, kau tahu?
Terima kasih. Tidak ada air. Hanya drive dan tidak bicara.
BAIK. Keren, keren, keren.
Jadi di mana kalian dari?
Di kota pada, eh, bisnis atau kesenangan?
Atau saya kira kesenangan adalah bisnis Anda, kan?
Ha ha ha!
Apa?
Tidak ada. Tidak ada. I'm - Maafkan aku.
Aku harus - I - apa yang saya - mendengarkan saya.
Aku bertanya - Saya mengajukan banyak pertanyaan kadang-kadang
ketika saya gugup, kau tahu?
Not that I'm nervous. I'm calm, you know, I'm cool.
My friends are always like, "Oh, Brian, he's so cool.
You got to meet Brian."
So, like, don't even sweat it, you know?
It's just I'm saying-- I'm saying I'm open-minded.
So anything you guys want, just let me know.
Look. Just do your job.
No one will get hurt.
OK. Got it.
I'm gonna text Ari and let him know we're in play.
Yeah, and tell him the driver's annoying.
Driver. Are you guys talking golf?
[cell phone chiming]
Heh.
Yes. Here we go.
That's the spot.
I'll be right here when you get out
unless you want me to wait in the back alley.
No. It's OK. This is fine.
[Kate] You sure want to do this?
Once we go in there, there's no turning back.
- I'm sure. - Oh, yeah?
- Yeah. - Oh, yeah?
- Yeah. - Yeah?
- Mm-hmm. - Yeah?
- Yeah. - Yeah?
- Yeah. - Oh, yeah?
I mean...
[both] Yeah!
[Abby] Now remember the rules.
I'll whatever outfit you pick just as long as
it's not too slutty or dirty.
You can't tell everyone it's a joke like
you did last time.
That's cheating.
OK. It's not cheating if it's the cops.
First one to break loses.
- Deal? - Deal.
♪ Da da da da da ♪
♪ Da da da ♪
♪ Da da da da da ♪
♪ Da da da ♪
♪ Da da da da da ♪
♪ Da da da ♪
♪ Da da da da da ♪
♪ Da da da ♪
What the hell are they doing here?
It's so obvious.
They're buying disguises.
Check this out.
Says right here they were dressed up last time.
Right, man, but the point is we could have done
this job ourselves.
Uh-huh. Look.
They were orphans trained by the Yakuza.
Sounds about right.
Yeah.
- Right? - Yeah.
Everything on the Internet is true.
Is this it? I think that this is it.
Ini baik-baik saja. Tunggu saja kami di sini, oke?
BAIK. Yah, maksudku, ini tidak terlihat seperti lingkungan yang aman.
Apakah Anda yakin anak perempuan akan menjadi OK?
Apa yang kita katakan tentang mengajukan pertanyaan?
Oh. Eh, UMPC saya tidak ingat.
- Apa itu? - Ini aman, aku janji.
Hanya tinggal di dalam mobil, tidak berbicara dengan siapa pun.
Kami akan kembali dalam beberapa menit.
[Brian] Eh, maaf. Dapatkah saya menggunakan ponsel saya?
- Yakin. - Tidak.
[Brian] Aku hanya ingin berbicara dengan beberapa teman.
Besok, saya dan sekelompok teman-teman saya,
kita akan terjun payung, yang aku cukup teler tentang
karena saya suka, seperti, hal-hal yang ekstrim.
Aku, seperti, hidup di tepi.
Aku hanya seperti seorang ekstrimis - sportswise,
tidak politis.
I - baiklah, gadis.
Baiklah. Biarkan aku yang bicara.
BAIK.
Da?
Kami di sini untuk melihat Painter The.
Nyet.
Kerja bagus.
- Oh, come on. - Too slow.
What in the good Lord's name?
[Kate] You have never looked better.
I would totally hire you to be my personal trainer.
Mmm. I think I'm more of a life coach,
but thank you.
I would totally marry you.
Let's see how dinner goes first, honey.
Hey. Sorry it took so long.
No worries. Get what you need?
Yeah. We think so.
What do you think?
I don't know.
Come on. You can tell us.
We look awesome.
Where to next?
- I had it. - Yeah, I'm sure you did.
You can't just break someone's nose
every time something doesn't go your way.
Somebody could have seen that and called the cops.
I told you, I'm more than happy
to teach you some moves.
It's not that hard.
I know how to fight. I prefer not to.
Boring.
Master, somebody's here to see you.
Is he dead?
[man] No. The-- The Painter is resting.
The Painter smells like he's dead.
"Kreh-tos"?
"Krah-tos," sir. We've talked about it.
- Kreh-tos-- - Krah-tos.
- Kreh-tos. - Krah-tos.
Kray-ah-tos. Say it. You say it.
-Krah-tos. -Kray-ah-tos.
We said the exact-- it sounds exactly the same.
No. Ah.
It doesn't matter, and didn't I tell you
not to wake me when I'm clearly working?
[Kratos] Sorry, sir. They, uh--they insisted.
Man.
You hit Kratos.
Who does that? He's a big teddy bear.
- Sir. - Ari sent us.
[The Painter] Oh.
Well, well, well, well, well, well, well.
Well, well, well, well, well, well.
Well, well, well, well, well.
Well, well, well, well.
Well, if it isn't Viceroy and the other one.
It's a delight.
Hi.
Yes. May I help you?
[Abby] Table for two, please.
Do you have a reservation?
Right. I see.
Well, I wish we had a table for you, but...
I do not.
[Kate] "I do not"?
Did you just say, "I do not"?
Oh, my--oh, my God.
That's exactly what Jason said at my wedding!
"I do not, I do not"!
Aah!
My meatballs.
My dress!
[whimpers]
You know what? They can have our table.
We'll come back another night.
[The Painter grunts]
Oh, yeah.
[urinating]
I tell you, I'm a big fan.
[pbbttt]
Whoa.
What you guys did in Amsterdam was just next level.
Thank you. It was all my idea.
Oh, yeah? I don't care.
[Monarch] So what is this place?
I mean, the money you charge, and this is how you live?
No toilets, no windows.
I got a window.
Yeah, that's a painting.
Heh. Saya pikir saya akan tahu perbedaan antara
lukisan dan jendela.
Anyway, ini bukan tempat tinggal saya.
Ini adalah kantor saya.
Kau tahu, aku harus hidup seperti seorang seniman,
Saya harus bernapas seperti seorang seniman,
Saya harus makan seperti seorang seniman,
Saya harus bau seperti seorang seniman,
menari seperti seorang seniman,
berbicara seperti seorang seniman,
melakukan gerakan ini seperti seorang artis.
Saya tidak bisa melakukan itu di rumah saya.
Kamu tahu apa maksudku?
- Aku metode pelukis. - Sebuah Apa?
Sebuah metode pelukis, Anda tahu, seperti aktor metode,
kecuali saya melukis.
Ini cukup - saya akan mendapatkan yang pertama kalinya
seseorang mengatakan.
Yesus. Apakah Anda memotong telinga Anda?
"Harus merasa sakit agar dapat bekerja dengan warna."
Maya Angelou.
Ya. Saya pikir Anda mungkin harus melihat
dokter tentang itu.
Anda jenis cukup.
I'd like to draw you, give you a nice pencil twirl.
You interested in a nude drawing?
You don't have to get naked.
I'll just get naked and draw you.
Yeah. No.
Do you have what we came for?
- Huh? - Do you have what we came for?
What?
Of course. You think I don't have my shit together?
You know, when Ari first told me that he found it,
I was like, "Yeah, right."
But when he hired you, he certainly hit
a ground-rule double.
♪ Oh, oh ♪
Can you see it?
Can you see the painting?
And the wood and metal's aged?
It will pass carbon testing?
Oh, yeah. Yeah, all that stuff you said.
You know, I was rock hard for all 12 hours it took
to paint this.
Yeah. We got to go.
Appreciate it.
I'd get that ear looked at as soon as possible.
Oh, and I'm sorry about that.
This isn't over.
Yeah, I think it is.
Get some ice on it.
Thanks, bro.
You're a good person.
Take a picture of me.
I have a strong feeling this is exactly what I'm
gonna look like on my actual wedding day.
Pfft. As if you're gonna get married.
Are you serious?
Now I'm not even smiling in the picture.
- OK. - All right. Got it.
Just send it to me.
I still haven't gotten it yet.
It still isn't in my phone yet.
- Calm down. - Have you sent it yet?
Do you realize there was a period of time where
people didn't even have cell phones at all?
I wasn't alive then.
Neither was I.
So how do you know?
[man] Bonsoir!
Good evening.
My name is Theodore, and I'll be your server
for this evening.
Before we begin, I am going to have to remind
you to remove your headwear.
We do have a dress code policy at this restaurant.
This doesn't mean I lose.
It kind of does.
Thank you for your compliance.
We may now begin a culinary adventure,
but first, I'll leave you with these, your guides
for this evening,
for you to peruse at your leisure.
And I will very quickly tell you
about tonight's specials.
Tonight, we feature an Alaskan salmon slowly
marinated in a balsam-sick vinaigrette reduction
and then flash cooked.
It's very dangerous but very delicious.
Mmm.
[inhales]
Damn.
I'll be right back, but please remember
our policy here.
No GMOs, yes OMGs.
Was that guy even real?
Oh, there--there are my girls.
I was just worried sick. I mean, not worried. I was--
What were you thinking? It was not safe back there.
Relax. Everyone got what they wanted.
Relax? It was bad enough you had to do the bouncer.
Who knows how many more guys he could have had back there?
What would you have done then, do them all?
Yeah. If I had to, yeah, I'll do them all.
I can handle three, I can handle four, no problem.
Good for you.
Huh.
Kate, are you sure it's OK?
This restaurant's really expensive.
I mean, I know you're mad at your folks,
but their appetizers cost more than my house.
I seriously don't care.
Let's just have fun.
OK. I'm down.
I hope everyone's OK back at the motel.
I'm sure they're fine.
"Though I walk through the valley of the shadow
of death, I fear no evil, for you are with me."
[pbbttt]
No more.
Oh.
OK. Yeah.
[pbbttt]
Her name is Carly,
not iCarly, but for years--heh--
I got so confused by that.
Apa yang kamu katakan?
Hee hee hee!
[Goldstein] iCarly? Tidak YouCarly.
[Keduanya tertawa]
Saya bisa Anda mulai dengan sesuatu untuk minum?
Mari kita lakukan sampanye. Sudah seminggu kasar.
Sampanye. Iya nih. Tentu saja.
Aku hanya perlu melihat beberapa foto ID
Kami hanya akan memiliki dua perairan, silakan.
Sebenarnya, membuat tiga.
Aku harus mendapatkan noda ini dari saya stat.
pilihan yang sangat baik.
[Wheels] Aku merindukanmu juga. Aku merindukanmu juga, bayi.
Heh. Hei, hei. Mengirimkan saya pic.
Ya, ya.
[Hal]
Tsk. Girl, saya berarti bayi.
Ha ha ha!
Aku bermain-main dengan Anda, saya bermain-main dengan Anda.
Oh. Tahan. Saya mendapat panggilan lain.
Aku harus mengambil ini.
Tahan. Jangan ditutup, bayi.
Jangan ditutup, oke?
- Ya. - Hey. Ini aku.
Hei. Apa up, Ari?
[Ari] Oh, tidak banyak, buddy.
I'm just checking to see how your night is going.
Must be pretty weird to be back.
This is just one job, all right?
But thanks for asking, though, Ari, you know,
because at first I thought it would be kind of weird.
Wheels, get real!
I don't care about your night, OK?
I need updates, I need updates!
All right. Well, nothing's really happened yet, man.
I mean, it's kind of weird stuff actually.
They got some disguises, and now they got me
waiting outside of some restaurant.
OK, OK. They're weird. It's OK.
What are they like? Are they hot?
Hey. Tell them to come over here afterwards.
I got hot tub fixed.
Dude, what's wrong with you?
What? You can come, too. There's two of them.
I'm out, man.
Baby? Booga-booga!
Wheels, I'm not wife.
Thanks, Ari.
OK. Here we are.
OK, weirdo. You know the drill.
[Brian] Again? My God, you girls must be exhausted.
OK, but real talk for a second.
I need to get a burrito or something
because my blood sugar is crashing.
I'm hyperglycemic, so if I--
- Bye, Brian. - It's a condition.
OK. Yeah, no. I'll just stay here while my body
eats itself and I slowly die.
Don't worry about old Brian.
I'm stuffed.
I don't think I'm ever gonna be hungry again.
Me, too.
Guten abend, Frauleins.
Have you enjoyed everything?
Mm-hmm.
Will there be anything else?
Perhaps a cup of our house coffee.
Each bean is hand-picked--
- Aw, thanks, Teddy, but, uh-- - Theodore.
Just gonna take the bill.
Thank you.
This was so much fun.
I seriously don't want it to end.
I know. Me either.
What else can we do?
Aku benar-benar akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Apa pun?
Selama malam ini tidak berakhir, mari kita melakukan apa-apa.
Maksudku, itu akan menjadi malu untuk membuang pakaian tersebut.
Kami terlihat luar biasa.
Ya, kita lakukan.
Itu sangat menyenangkan. Ide yang hebat.
Aku tahu. Aku hanya berharap aku noda ini dari saya.
Dude, Anda tidak dapat melihatnya. Jangan dipikirkan.
Bayi, saya katakan kita pulang sekolah anak-anak kita.
Melihat. Aku turun untuk rumah kuliah, Anda tahu apa yang saya maksud?
Oh, aku harus pergi. Hei. Apa yang terjadi denganmu?
Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi di sana?
Oh, kau bilang kau hampir tidak bisa melihat itu.
Anda tidak bisa, Anda tidak bisa.
Aku benci melihat apa yang terjadi pada orang lain.
Jadi bisa kita membuat beberapa berhenti?
Apakah kita punya waktu?
Kita lakukan jika Anda berkendara cukup cepat.
Anda tidak mengatakan apa-apa tapi kata.
[Kandang Lahir Uang Kotor bermain]
♪ Aku dulu tinggal mimpi ♪
♪ uang kotor akan berduyun-duyun ke saya ♪
♪ Tapi sekarang aku meninggalkan untuk mencuci masyarakat ♪
♪ Dan limusin yang digunakan untuk menggerakkan saya sekitar ♪
♪ Aku digunakan untuk melawan malam ♪
♪ dadu itu dimuat bagi saya ♪
♪ Sebuah Yesus Kristus ♪
Saya pikir itu hanya mitos urban.
♪ Tapi sekarang sudah gelap ♪
♪ Dan aku bisa hampir tidak melihat tanah ♪
♪ Jika aku bisa memutar kembali waktu ♪
♪ Aku akan membuat saya kehormatan saya ♪
[Revs mesin]
♪ Bukankah menjual untuk mobil ♪
♪ Seorang gadis, dua gadis atau bahkan sembilan ♪
[Mesin revving]
- Anda harus ras mereka. - Anda harus ras mereka.
- Oh, ya ampun! - Ya Tuhan.
- Ayo, pergi! - Ayo ayo ayo ayo!
Hanya pop kanan melalui.
Ohh!
♪ Dulu aku merasa ♪
♪ Dan aku sering bermimpi ♪
♪ Of apa yang saya bisa ♪
♪ Ini memberi saya bahan bakar untuk ingin bekerja pada saya ♪
♪ Tapi aku diseret ke dalam dunia materi ♪
♪ Ya ♪
♪ Jadi sekarang aku sinis ♪
♪ Aku tidak bisa merasakan apa-apa ♪
♪ Aku hanya raja lain tanpa mahkota ♪
Heh heh. Itu bagus. Itu lucu.
♪ Jika aku bisa memutar kembali waktu ♪
♪ Aku akan membuat saya kehormatan saya ♪
♪ Bukankah menjual untuk mobil ♪
♪ Seorang gadis, dua gadis, atau bahkan sembilan ♪
[Monarch] Baiklah. Jadi berapa lama Anda berpikir
itu akan mengambil?
Berapa kali melihat saya melakukan ini?
♪ Dan mengambil takhta di coliseum ♪
Oke.
- BAIK. - 1, 2, 3.
Tahan, tahan - just-- baiklah, OK.
I - 1, 2, 3.
No Anda - saya tarik, Anda mendorong.
Tidak Dorong.
- Aku pull-- - 1, 2--
- Aku menarik, Anda mendorong.
- BAIK. - 1, 2, 3.
Ooh.
♪ Aku akan membuat saya kehormatan saya ♪
♪ Bukankah menjual untuk mobil ♪
♪ Seorang gadis, dua gadis, atau bahkan sembilan ♪
Apa?
Tidak ada orang seperti?
Apa?
Maksudku, aku tidak akan suka itu.
Hanya mendapatkan bergulir bola.
Satu suka.
Sekarang kita menunggu. Heh heh.
[Kate] Ini mengagumkan.
Saya tidak tahu tentang hal ini.
Apakah Anda yakin?
Apakah kamu serius?
Kita harus ingat malam ini selamanya.
Kami hanya bisa mengambil banyak gambar atau sesuatu.
No Mereka akan hilang dalam iCloud.
Hal ini perlu menjadi permanen seperti persahabatan kita.
Baiklah. Baik-baik saja, tapi ayah saya akan membunuhku
jika dia tahu.
Aku tidak tidur.
Aku tidak tidur, tidak tidur.
Aku sedang berhadapan dengan beberapa persediaan penting.
Selain itu juga - whoa!
Apa yang terjadi?
Oh tunggu. I - OK. Maafkan saya.
BAIK. Oh, kalian pada obat-obatan.
Tidak Kami tidak di obat.
Saya tidak sampai beberapa minggu yang lalu ketika saya menemukan
Saya delapan bulan hamil, tapi, um - pbbblll--
itu seperti Anda tinggal dan Anda belajar, Anda tahu,
yang satu itu.
Kami hanya ingin mendapatkan tato.
Dia melakukan. Aku masih tidak yakin.
Kau tahu aku ingin mendapatkan pekerjaan nyata suatu hari nanti,
dan statistik berbicara, orang-orang
dengan tato benar-benar membatasi pilihan mereka.
Terima kasih.
Maaf. Saya tidak bermaksud demikian.
[Tattoo artist] Baiklah. Melihat. Berikut buku saya.
Melihat melalui itu, melihat apakah sesuatu jenis melompat keluar pada Anda,
tapi saya tidak melakukan perangko gelandangan atau simbol Cina
kecuali jika Anda kebetulan Cina.
Ini adalah benar-benar hebat.
Terima kasih.
Ya Tuhan. Lihat lah ini.
Ini tampak seperti penis atau sesuatu.
Ha ha.
Ini sebuah kapal roket.
[Wheels] Oh, ya. Saya melihat roket
dengan bola di atasnya.
Saya suka eksplorasi ruang angkasa.
Dia melakukan. BAIK.
Mengapa kita tidak hanya melakukan kupu-kupu?
[Abby] Itu tidak terlalu buruk.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Baiklah. Tat kami.
BAIK. Dua kupu-kupu.
Saya akan mencoba untuk tidak membuat mereka terlihat seperti penis
dengan sayap.
Permisi.
Baiklah. Aku mengirim sms Ari, biarkan dia tahu kami membuat saklar.
BAIK.
Lihatlah orang ini.
Hah? Apa? Yo.
[Viceroy] Hey. Membuka bagasi.
[Sirene kerlip]
Kotoran.
Oh tidak. Apa yang sedang terjadi?
Ya. Baiklah, Rocky. Pergi mendapatkan mereka.
Aku akan cepat.
[Petugas] Maafkan kami. Apa yang terjadi di sini?
[dengkur]
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Aah!
[Brian] Oh, Tuhan! Aah!
[Mobil dimulai]
Apa yang terjadi? Tidak!
Ohhh, sialan!
Aah! Aah!
Apa yang dia lakukan?
[Brian] Ugh! Ohh!
Anda punya ini, Anda punya ini, sobat!
Aah!
[Ban memekik]
[Alarm mobil meraung]
Dia adalah sopir liburan terburuk yang pernah saya lihat.
Tidak ada argumen di sini.
Saya berharap saya memiliki kontak saya di.
Kamu sudah selesai.
Oh, itu sangat keren!
Saya sangat menyukainya. Terima kasih.
Oh, Anda sangat welcome. Ini terlihat benar-benar,
- benar-benar baik pada Anda. - Aku tahu.
Baiklah, Buzz Aldrin, Anda up.
Saya tidak tahu lagi.
Apa maksudmu Anda tidak tahu lagi?
Kami membuat kesepakatan, dan saya memiliki tato di kaki saya.
Saya tidak menandatangani kontrak. Saya tidak ingin melakukannya lagi.
Apa maksudmu kontrak? Kita teman terbaik.
Kita tidak perlu untuk menandatangani kontrak.
Ini sudah terukir di hati kita.
Ini kontrak persahabatan.
Persis.
Baik. Ayo lakukan.
Terserah. Aku tidak peduli lagi.
Tinta saya. Ayolah.
Tinta saya keras. Ayo lakukan.
Hei! Anda harus tenang, OK?
Aku pusing. Silahkan.
BAIK.
[Viceroy] Mulai berbicara.
[Teredam teriakan]
Anda mungkin dapat mengambil pistol dari mulutnya.
Apa yang terjadi? Apa yang sedang kalian lakukan?
Mengapa Anda memiliki senjata? Apa yang sedang terjadi?
Jangan bunuh aku. Jangan membunuh saya.
Aku ingin hidup!
Aku merubah pikiranku. Dimasukkan kembali ke dalam.
Beritahu kami semuanya.
Saya tidak tahu apa-apa.
Mulai berbicara.
[Brian] OK, OK. Saya memiliki lima kucing.
Aku mencintai mereka.
Saya juga suka komedi romantis dan - dan realitas TV.
Aku Pesta menontonnya.
Saya merasa menenangkan, dan-- dan - dan aku tidak
terjun payung besok, OK? Aku berbohong tentang itu.
Saya tidak memiliki gaya hidup yang ekstrim.
Sebagai soal fakta, saya tidak akan pernah skydive.
Aku benci ketinggian, saya tidak suka parasut.
Terbang membuat saya mual.
Jangan membunuh saya.
Apakah Ari memberitahu Anda untuk merobek kami?
Siapa - siapa Ari?
Anda mendengar tentang Painter The?
Aku tahu pelukis.
Rembrandts, Ninja Turtles, yakin.
[Viceroy] Tunggu. Jika Anda tidak tahu Ari, mengapa
Anda di Crest Motel, dan bagaimana kau bisa
nama-nama Viceroy dan Monarch?
Karena saya punya pickup ada, OK?
Mereka - mereka adalah nama-nama pada formulir pickup.
Maaf saya dua menit terlambat.
bentuk Pickup? Apa yang kamu bicarakan?
Saya seorang sopir untuk sebuah perusahaan rideshare,
atau setidaknya saya adalah seorang pembalap untuk sebuah perusahaan rideshare
karena aku pasti akan dipecat jika saya tinggal.
Belum lagi ayah saya akan panik
karena ini adalah mobilnya, OK?
Aku berbohong tentang itu.
Aku berbohong tentang memiliki teman.
Aku bahkan tidak punya teman.
Aku pecundang.
Lima kucing dunia saya.
Tolong, tolong, dengarkan.
Saya berpikir bahwa jika mungkin we-- kita keren dengan masing-masing
lainnya kalian ingin saya dan menjadi teman saya,
dan mungkin itu akan berubah menjadi sesuatu yang mana
kalian mungkin akan berhubungan seks dengan saya.
Apa?
Karena you're - Anda berada pelacur, Anda tahu,
wanita malam!
Kami tidak pelacur, tolol.
Kami menyamar FBI.
Seperti - seperti Inspektur Tubuh Wanita?
Ayah saya memiliki kemeja itu.
Kami masuk mobil yang salah.
Kita harus kembali ke motel dan melihat melalui
rekaman keamanan.
Kami masuk mobil yang salah.
Yang masuk yang tepat?
Iya nih. Wow.
Saya pikir saya hanya mendapat menguasainya pada Anda.
Ini sangat baik. Terima kasih!
Anda tahu, Anda benar-benar benar-benar keren.
Aw. Aku sangat menyesal tentang semua hal yang saya katakan
ketika saya pertama kali tiba di sini.
Aku tidak bisa keluar banyak.
Tidak masalah. Kau masih muda.
Aku mendapatkannya karena saya masih muda, juga.
Ini seperti kami rekan-rekan, Anda tahu?
Tidak, aku - aku pikir aku lebih muda.
Eh, setuju untuk tidak setuju pada itu, OK?
BAIK. Jadi aku bertanya,
apa dengan pakaian ini? Anda melihat gila.
Anda terlihat seperti Anda memiliki periode Anda dan kemudian menyiramkannya
kembali pada diri sendiri.
Tidak, aku berhenti melakukan hal itu.
Kami sebenarnya hanya pada perjalanan lapangan
untuk kelas sejarah AP seni kita.
Semua orang benar-benar sakit,
tapi kami memutuskan untuk pergi keluar
dan benar-benar bersenang-senang.
Oh oke. Field trip, ya?
Di mana kalian dari?
Ugh. Lake Arrowhead.
Sangat? Tunggu. Tidak mungkin.
Apa SMA Anda pergi ke?
- Dixon. - Keluar!
Dapatkan keluar.
Keluar! Tunggu! Aku pergi ke Dixon!
- Benarkah? - Benarkah?
Ha! Ya! Dixon Tinggi Cougars untuk hidup,
Anda pelacur!
Ya Tuhan! Itu sangat rad.
Mengapa kalian tidak bilang kau pergi ke Dixon?
Serius, mengapa tidak Anda ceritakan?
Berbuat salah! Mengapa tidak kalian katakan padaku Cougars Anda sedang?
Saya akan menggunakan jarum baru.
Ya Tuhan! Hal ini, seperti, meniup pikiran saya!
Kalian.
Ya Tuhan! Adalah bahwa guru olahraga menyeramkan masih ada,
satu dengan kacamata tebal dan tidak ada gigi?
- Mr Abrams. - Mr Abrams.
Yah, dia membuat saya memanggilnya Badger, yang ...
Dia di penjara sekarang.
Oh, that's - itu bagus.
Itu sebenarnya benar-benar baik.
Jadi apa yang kalian lakukan setelah sekolah?
Aku mungkin gonna pergi ke perguruan tinggi untuk poli sci di musim gugur.
- Karena Anda pintar. - Ya.
Ya. Aku mungkin gonna mengambil beberapa tahun off
dan bepergian ke luar negeri, benar-benar menemukan diri saya.
BAIK. Saya pikir kita semua tahu bahwa berarti Anda hanya
akan mendapatkan terbuang dan menghubungkan dengan orang-orang
- yang tidak berbicara bahasa Inggris. - [Abby] Itu yang saya katakan.
- Benar? - Ya.
Kami memiliki sesuatu. Dua besties sedikit.
Ya. Dia pelacur.
Ha ha ha! Kamu tahu apa?
Kalian tunggu di sini, Cougars tua.
Aku punya sesuatu untuk menunjukkan Anda, OK?
BAIK.
Dapatkan lama gal up.
- Ooh. - Oke.
Ha ha ha! Whoo!
Pusing. Dokter mengatakan kepada saya untuk berhenti bekerja,
tapi aku seperti, "Tidak! Kau berhenti bekerja." Ha ha ha!
BRB, guys.
Heh. Kalian berdua perjalanan.
Bagaimana Anda tahu tentang itu hal Lake Arrowhead?
Maksud kamu apa?
Maksudku, kau membuat itu, apakah Anda Goggle itu?
Seperti, bagaimana kau tahu dia pergi ke Dixon?
Kami tidak membuat itu karena kebenaran.
Ya benar. Anda beberapa gadis-gadis SMA
di sini di perjalanan lapangan sejarah seni?
sejarah seni AP.
Ha ha ha! Anda bermain-main dengan saya.
Dia baik. Ha ha ha!
- Apa? - Apa?
Jadi apa nama asli Anda?
Saya Kate.
Saya Abby. Siapa namamu?
Andy.
Bagus untuk secara resmi bertemu dengan Anda, Andy.
Senang bertemu denganmu. Whoa, whoa, whoa, hei.
Jadi bagaimana Anda tahu tentang Viceroy dan Monarch?
Ya. Kami hanya melihatnya di amplop ketika kita
memeriksa ke motel.
Maksudku, itu ide saya.
Saya adalah orang yang memasukkannya ke dalam ponsel saya, jadi ...
Kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang. Letakkan kaki Anda di sepatu.
Ayolah. Kita harus pergi. Ayo pergi.
Ayo pergi!
Man, aku buang air kecil.
BAIK. Dapatkah Anda tahan?
Tunggu? Man, aku telah memegangnya, man.
Anda hanya mendengar tentang hal itu sekarang.
Seorang pria dewasa memberitahu saya untuk menahan pipis saya.
BAIK. Maaf.
Mengapa kau tidak pergi ke luar, pria dewasa?
Pergi ke luar? Ayolah. Saya tidak bisa melakukan itu.
Jadi tidak beradab.
Aku bertemu di penjara, tapi itu tidak beradab.
Ini Ari, itu Ari, itu Ari.
BAIK.
- Ari, hey. - Selesai?
Adalah apa yang dilakukan?
Berapa banyak hal yang Anda lakukan sekarang?
Oh, benar, benar.
Kanan - ha ha. Dia melakukan sedikit.
Mereka tidak melakukan apa pun, Ari.
Kami masih menonton dan surveilling.
Maksud kamu apa?
Eh, mereka punya beberapa pakaian, mereka pergi ke
sebuah restoran artisinal, dan sekarang mereka
mendapatkan tato.
Tato?
Aku tahu mereka memukul tempat.
Saya mendapat teks dari mereka.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah mereka membayar Anda untuk bermain bodoh,
atau yang Anda lakukan secara gratis?
Mr. "Airy," kami telah duduk pada mereka sepanjang malam.
Kita akan melihatnya.
Ini "Ar-ee," dan tidak ada "mister."
Yesus Kristus. Sesuatu yang terjadi.
Aku yakin Roda dalam hal ini.
Aku tahu itu!
Membawa mereka semua ke saya sekarang!
- Siapa? - Err!
[Ari] Siapa yang menurut Anda?
Roda dan cewek!
Apakah Anda tinggi?
Dia baik. Kita akan mengurus itu.
Kami akan berbicara dengan Anda begitu cepat, dan saya ucapkan terima kasih.
Idiot!
Ayolah. Ayo pergi. Kita harus pergi.
Guys? anak kecil?
Halo?
Apakah aku hanya membayangkan semua itu?
Apakah - apakah kita melakukan sesuatu yang salah?
Apakah Anda marah pada kami?
[Roda] Tidak Anda. Hanya waktu untuk menyebutnya malam.
Roda, bagaimana kabarmu, sobat?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Oh, saya pikir Anda tahu.
Ada sudah besar campuran-up.
Saya benar-benar berpikir kalian harus membiarkan ini pergi.
Maaf. Tidak akan terjadi.
perintah Pak Ari.
Aku tidak akan membiarkan Anda mengambil mereka.
Oh, jangan khawatir. Anda bisa datang juga.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Keluar dari sini!
[Kedua jeritan]
Ohh!
Pergi mendapatkan mobil!
Tunggu, tunggu!
Gaun ini adalah mimpi buruk untuk berjalan di.
Aku tidak bisa. Kaki saya tidak akan membiarkan saya.
Anda mengenakan pakaian olahraga!
Aah!
Ayolah. Apakah kamu baik-baik saja?
Tinggal di sana, Sayang.
Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan?
Kemana kita pergi?
Cara ini!
[Tari musik bermain]
- Apa itu? - Pergi!
Apakah dia melihat kita?
Saya rasa tidak.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak tahu.
Aku hanya ingin kembali ke motel sebelum orang
tahu kami pergi. Kita harus tidak pernah meninggalkan.
Aku tidak percaya kau punya saya ke dalam semua ini!
Aku punya Anda ke dalam semua ini? Apakah kamu serius?
Aku tidak berencana untuk hal ini terjadi, Abby.
Aku tahu kau tidak berencana untuk hal ini terjadi
karena Anda tidak merencanakan apa pun.
Anda hanya melakukan apa pun yang Anda inginkan,
dan membiarkan orang lain membersihkan kekacauan.
That's - itu tidak adil!
Aku tidak akan meminta maaf karena ingin bersenang-senang.
Jika bukan karena aku, kau bahkan tidak pernah punya!
Bagaimana menyenangkan ini?
Saya memiliki tato, kita hampir diculik,
dan kita berada di tengah-tengah rave.
Ini adalah malam yang buruk!
Ya.
Dude, akan Anda silakan memasukkan pistol ke bawah?
Apakah Anda tidak melihat Pulp Fiction?
Letakkan!
Aku harus meminta itu kalian anak yatim dilatih
oleh ninja Yakuza?
Apa?
Kami bukan yang Anda pikir kita.
Itu mereka, pria, itu mereka!
Menodongkan pistol ke bawah!
[Ari] Dimana itu?
Dimana apa?
Apa yang kamu pikirkan?
lukisan saya membayar banyak uang Anda
untuk mencuri bagi saya.
Aku tidak suka membunuh Viceroy legendaris
dan Monarch, jadi tolong jangan membuat saya.
Mereka tidak nama kami.
Kami tidak mencuri lukisan apapun.
Kami hanya dua siswa SMA
di perjalanan AP seni bidang sejarah.
Oh, apa ini sekarang?
Anda hanya siswa SMA di perjalanan sejarah seni
berpakaian seperti Madonna dan Jane Fonda?
- Siapa? - Diam.
Aku bersumpah. sejarah seni AP.
BAIK. Heh.
Ini adalah bagaimana Anda ingin bermain saya.
Anda sekarang memiliki tepat tiga detik untuk memberitahu saya
apa yang saya perlu tahu.
- Satu ... - Kami tidak tahu apa-apa!
- Dua ... - Pak, tolong.
Kate, melakukan sesuatu.
Tiga!
Baik. Kamu menang. Anda punya kami.
Apa?
Ya, apa?
Ya. Kami Viceroy dan Monarch,
dan kami memiliki apa yang Anda cari.
Anda dapat menempatkan pistol turun sekarang.
Ha ha! Aku tahu itu! Aku tahu itu!
Aku tahu itu! Otak.
Biarkan kami pergi, dan kami akan kembali dengan ingin Anda inginkan.
OK, tapi tidak, tidak.
Pertanyaan.
Dan tolong benar-benar jujur.
Apakah saya terlihat bodoh?
Hmm?
Anda benar-benar berpikir aku membiarkan Anda pergi, Anda berdua berjalan pergi?
Tidak.
Anda pergi, teman Anda tetap di sini,
dan jika Anda tidak kembali
sebelum pembeli saya tiba di sini,
Aku harus membunuhnya.
BAIK.
BAIK? Anda tidak bisa meninggalkan aku di sini.
Aku akan kembali, aku janji.
Jangan tinggalkan.
Pergi.
Kate, Anda tidak bisa meninggalkan aku di sini.
Percayalah kepadaku.
Tiktok, tiktok, tiktok.
Kate, Kate, Anda tidak bisa meninggalkan aku di sini!
Kate!
Kate, jangan tinggalkan aku!
Kate, Anda tidak bisa meninggalkan aku di sini!
Kate! Kate!
[Ari, bernada tinggi suara] Kate, Kate.
Hush, silakan. Ini menjengkelkan.
[Ari] OK. Mengikatnya.
Aku harus membuat kencing-kencing.
Apa yang aneh malam.
Selamat.
[Petugas] Apakah kalian tidak perlu, seperti, surat perintah
untuk ini atau sesuatu?
Tidak jika kita tidak pernah melihat ini.
[Viceroy] Di sana. Mereka disana.
[Monarch] Bagaimana itu bisa terjadi?
Anda harus buang air kecil. Itulah bagaimana hal itu terjadi.
Sial. Mereka bisa di mana saja sekarang.
Membantu! Membantu! Saya membutuhkan bantuan. Teman saya, dia dalam bahaya.
Aku membutuhkan seseorang untuk memanggil polisi atau sesuatu sekarang.
[Terengah-engah]
Ini gadis dari TV.
Apa?
[Ari] OK. 50 lebih.
Panggilan.
Aku akan melakukan 50, juga.
Mendekat. Saya berharap pasangan Anda muncul.
Aku benci mengecewakan pembeli saya.
BAIK. Apa yang kamu dapat?
Check this out. Pasangan ace.
Ah. Dua pasangan. Beruntung.
Sial, sial, omong kosong.
Anda tahu apa yang terjadi ketika saya melihat omong kosong?
Aku langsung flush itu. Ha ha!
Sial. lurus siram mana?
- Lihat itu. Disana. - Sial.
Anda harus sudah diangkat sebelum kartu terakhir.
Saat itulah ia membuat siram dan ia memukul pasangan kedua.
Mereka berdua tidak ada sebelum itu.
Apa?
Yang satu ini, ia membuat siram nya pada kartu sungai.
Apakah saya benar?
Mungkin.
Pastinya.
Impresif. Anda ingin bermain?
Ayolah. Hei ... tutup mulut.
Ini akan menjadi menarik. Anda dapat bermain untuk hidup Anda.
[Kate] saya tidak tahu, orang-orang.
Ini jujur ​​terdengar seperti ide yang buruk.
Jika ada yang tidak beres atau Anda merasa dalam bahaya pada setiap titik,
hanya mengatakan, "Safari," dan kami akan datang dan mendapatkan Anda.
Safari.
Saya tidak tahu lagi. Dapatkah saya berubah pikiran?
Maafkan saya. Kalian mengganggu investigasi federal,
jadi jika Anda dan teman Anda ingin tinggal keluar dari penjara,
ini adalah apa yang harus Anda lakukan.
Safari.
[Viceroy] Itulah kata kode bagi kita untuk datang di - safari.
Secara pribadi, saya pikir kau akan baik-baik saja.
- Diam. - Anda siap?
Safari. Safari.
- Itu kata. - Safari.
Itulah yang gon-- Yep. Itu dia.
Tidak, aku mengatakan itu sekarang. Safari.
[Abby] Haruskah saya menangani?
Aku akan menangani. tangan Anda terikat.
[tawa]
Kanan.
[Ari] Jadi, eh, di mana kau belajar bermain kartu?
Saya bermain dengan saudara-saudara saya,
bahkan mulai klub poker di sekolah tinggi.
Cukup dengan hal-hal SMA, sudah.
- Aku tidak bodoh. - Itu kebenaran.
Jadi saya kira Anda ingin aku percaya kau tidak
ini, eh, Viceroy dan Monarch atau apa pun nama-nama neraka Anda.
Tidak Teman saya hanya menggunakan nama mereka
karena dia pikir itu akan lucu.
Saya bahkan tidak tahu apa yang dia sampai sekarang,
tapi saya dapat meyakinkan Anda, dia tidak mendapatkan lukisan apapun.
[Ari] Namun, Sampah.
Ah...
- Saya dapat membuktikan kepada Anda. - Bagaimana?
Bisakah saya meminjam laptop Anda? Aku akan menunjukkan profil saya.
Ini memiliki segala sesuatu yang saya katakan di atasnya.
BAIK. Pergi mendapatkan.
[Membersihkan tenggorokan]
Lihat?
Ya Tuhan.
Lake Arrowhead? Saya suka Lake Arrowhead.
- Cantik sekali. - Ya.
- Aku hampir pindah ke sana sekali. - Mengapa Anda tidak?
Pergi ke penjara sebagai gantinya. BAIK.
BAIK. Mengatakan itu pribadi. Anda harus menambahkan saya.
Maaf, tapi aku hanya menambahkan orang yang saya tahu.
Ha! Saya menghormati pengaturan privasi Anda,
tapi, eh, mengingat fakta bahwa ini adalah hidup atau mati,
Saya menduga Anda membuat pengecualian.
Baik titik.
Mari saya hanya masuk benar-benar cepat.
celana Smarty.
Benar-benar memahami hal privasi seluruh.
Anda tidak ingin sekelompok weirdoes acak
routing melalui foto Anda.
[Terkekeh]
Anda memiliki Facebook?
Uh, aku masih lebih di MySpace.
My-- Anda memiliki sebuah band?
- Ya. - Band Anda adalah lumpuh.
[Abby] Lihat?
Itu dari hari ini.
Holy crap. Holy crap.
2.000 teman? Impresif.
Ya, cukup populer di Internet.
Heh. Poker klub. Adalah nyata. Ha!
Jadi tunggu. Anda bernama ... Abby?
- Yep. - Hmm.
- Anda terlihat seperti Abby. - Aku tahu.
- Klub Spanyol, pom-pom? - Ha!
Anda Pom-pom? Prom?
[tawa]
Lihat ini. Oh, Tuhan, AP Sejarah Seni.
Kristus, ini lucu. Ha ha ha!
Dia tidak gangster. Dia adalah anak.
Itu yang saya sudah berusaha untuk memberitahu Anda sepanjang waktu ini.
Kami hampir membunuh minor. Ha ha ha!
[Man] Anda hampir mati. Ha ha ha!
Lihatlah wajah Anda.
Aku punya plastik ditetapkan dalam van saya dan semuanya.
Ada telur di wajah saya. Ha ha ha!
Dimana lukisan saya? Kami perlu lukisan saya!
Semoga berhasil.
[Hembuskan]
Saya tidak tahu apakah dia punya apa yang diperlukan.
- Diam. - Diam.
[Ari] Maaf, anak. Neraka dari campuran-up. Memotong nya longgar.
Jangan khawatir.
Melihat. Aku harus laki-laki saya membawa Anda kembali ke motel.
Pulang ke rumah. Jangan kembali, OK?
- Deal. - Benar.
Hey Halo. Ini adalah Ari.
Untuk-nyata Monarch atau Viceroy, hubungi.
Keadaan darurat. Hubungi saya sekarang. Sial. Gosh darn it.
- Hey. - Apa apaan?
- Kate? - Saya mendapatkan apa yang Anda inginkan.
- Apa? - Yep.
- Apa? - Ini dia.
Sekarang mari teman saya pergi seperti Anda dijanjikan.
- Kami persegi di sini. - Kate, apa yang Anda lakukan?
Saya mengatakan yang sebenarnya. Ia akan membiarkan saya pergi.
Jangan panggil aku Kate, Viceroy. Saya menyelamatkan hidup Anda.
Whoa, whoa, whoa. Raja muda?
I - Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Saya tidak Viceroy. Saya Abby.
Aku sangat Abby. Lihat saya. Anda bahkan mengatakan begitu sendiri.
Ha ha ha! Aku tidak percaya saya membelinya.
Oh, Tuhan, kalian berdua begitu baik. Wowee, Wowee, Wowee.
[Kate] Kami mendapatkannya.
Saya memberi Anda apa yang Anda inginkan. Sekarang bisa kita pergi?
Ha! Saya kira kesepakatan adalah kesepakatan.
- Siapa kau sekarang? - Jatuhkan tindakan. Kami mengalahkan.
Dia ke kita. Dapatkah kita pergi?
Anda dapat meninggalkan ketika pembeli saya mengotentikasi lukisan ini.
Silahkan.
Sedikit terlambat, Tuan-tuan.
Sekarang mari kita lihat apa semua kebisingan ini adalah tentang.
[Abby] Apakah itu sebuah lukisan? Kate, mana Anda mendapatkan itu?
Anda tahu di mana saya mendapatkannya, Viceroy.
BAIK. Memiliki kursi. Bersantai. Kita punya waktu.
Anda perlu soda, keripik, Chex Mix, pretzel?
Aku memiliki segalanya.
Wowee, Wowee, Wowee.
Dia di.
- Dapatkah saya memiliki pistol? - Tidak.
Rasanya seperti aku harus memiliki pistol.
Oh, kita mungkin hanya melakukan ini.
Siapa itu?
[Ban memekik]
[Ari] Siapapun dapat memutar CD. "Dengar. Aku Band."
Anda pada dasarnya DJ.
- Kenapa kau kembali? - Aku datang kembali untuk menyelamatkan Anda.
Kerja bagus.
[Wheels] Ari?
[Ari] Roda, apa yang kau lakukan di sini?
Saya pikir Anda akan sudah AWOL.
Aku percaya padamu, pria.
Ari, mendengarkan. Anda harus membiarkan mereka pergi.
Mereka bukan yang Anda pikir mereka.
Mereka di sekolah tinggi, man. Saya memiliki pakaian mereka yang sebenarnya.
- Ugh, bau mengerikan. - Aku tahu.
Ada sesuatu yang salah dengan mereka,
tapi mereka tidak Anda pro.
Anda harus mendengarkan saya. Saya membuat kesalahan.
Kesalahan. Mm.
Mungkin Anda dapat menjelaskan hal ini, maka.
SAYA--
Roda, hanya kesalahan yang Anda buat akan datang kembali ke sini.
Anda pembohong, pembohong, celana di atas api!
Saya tidak mengerti, manusia.
Kapan kau melakukan ini? Saya bersama Anda sepanjang waktu?
Jangan tanya saya. Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi lagi sih.
[Viceroy] Itu saja. Dia akan membunuh mereka.
Aku tidak percaya aku membiarkan Anda berbicara saya ke dalam ini.
Kita harus mendapatkan dia keluar dari sana sekarang.
- Tunggu saja. - Aku ingin pistol.
[Wheels] Aku tidak tahu apa yang Anda mengatakan kepada orang-orang ini,
tapi mereka orang yang sangat berbahaya,
sehingga apa pun yang Anda katakan kepada mereka, Anda perlu untell mereka.
- Oh, ho ho ho! - Kate!
Wowee, Wowee. Ini adalah apa yang saya bicarakan.
- Kate? - Diam. Namaku Monarch.
Mendengarkan.
- Bahkan, seperti, pistol kecil. - Shh.
Ini adalah siapa Anda mengirim untuk menjemput kami, Ari? Ayolah.
Mendengarkan. Aku tidak tahu apa yang Anda pikir Anda lakukan,
- tetapi Anda perlu stop-- - Oh, ho ho ho!
Anda adalah kriminal terburuk yang pernah saya bekerja dengan dalam hidup saya.
Mengambil Anda sekitar lima menit untuk menumpahkan nyali Anda, Andy.
Apa? "Andy"?
- "Andy"? - Hello, Andy.
- Hi, Andy. - Hello, Andy. Ha ha ha!
Oh, itu Compang-Camping Andy. Ha ha ha!
Saya katakan bahwa dalam keyakinan.
Saya suka gadis-gadis ini. Klub poker? Silahkan.
Uh, Wheels-- permisi - Andy, duduk.
Ha ha ha! Anda punya jalang-ditampar. Sekarang Anda duduk.
Oh, Andy. Sial, aku ingin disebut Roda, juga.
[tawa]
Anak yang baik.
Dia punya bola. Aku memberinya itu.
Apakah ini menyenangkan bagi Anda?
Siapa itu?
[Vlad Liburan] ♪ melamun saya sangat menjadi ♪
♪ Hingga pikiran saya merusak pemuda ♪
♪ Aku hanya ingin kebenaran, bayi ♪
♪ Aku hanya ingin menjadi-semua, saya hanya ingin menjadi-semua ♪
♪ Aku hanya ingin kebenaran, bayi ♪
Itu adalah pantsuit mengagumkan.
[Kate] Kenapa kau kembali?
- Aku datang kembali untuk menyelamatkan Anda. - Kerja bagus.
Anda tidak perlu menampar orang.
Mari kita membuat ini cepat.
Jet meninggalkan dalam waktu satu jam.
- Saya ingin berada di itu. - Ya Bu. Ari?
Disini. Melihat.
Saya berharap, karena kamu, sesungguhnya ini lukisan.
Mengawasi mereka. Menonton punggung saya.
Selamat datang. Terima kasih sudah datang.
Halo, Ari. Saya salah satu yang berbicara kepada.
Ha ha! Wowee, Wowee, Wowee. Jauh lebih baik.
Siapa mereka?
Oh, ini Viceroy dan Monarch.
Mereka adalah orang-orang yang mencuri lukisan itu.
Ya. Aku mendengar tentang mereka.
Kalian akan menjadi besar satu hari.
Mungkin saya mendapatkan sesuatu untuk minum?
Saya punya soda, keripik, begitu banyak di belakang.
Tidak, aku tidak membutuhkan makanan ringan.
Aku bahkan tidak ingin tahu apa yang Anda miliki di belakang, OK?
Satu-satunya hal yang saya tertarik adalah sebuah lukisan Van Gogh yang hilang.
Benar, benar. Ini, uh
Oh.
Aku tidak percaya Anda menemukannya.
Boy Kencing Pada Sunflowers.
- Keren. - Itu nyata?
Sekarang mari kita lihat apakah itu nyata.
[jepret]
[Membersihkan tenggorokan]
[Ari] Tentu saja itu nyata.
- Uh huh. - Tentu saja.
Gila. Tidak ada lukisan di bagian belakang.
Mm-hmm.
[Viceroy] Ayo, ayo, ayo.
[Monarch] Kenapa dia begitu lama?
- Saya tidak suka ini. - Diam.
Mm-hmm. BAIK.
orang gila dicat. Kau bisa beritahu.
Kerja bagus.
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan melihat lukisan ini secara pribadi.
[Menghela napas]
Apakah Anda tahu bahwa Van Gogh sekali said--
Ya ya ya. Terserah. Apakah Anda memiliki uang saya?
Tentu saja.
Gotcha! Iya nih.
Aku tidak percaya itu. Ini benar-benar bekerja.
Kanan. Aku akan di sana.
Tahan. Kita akan menunggu mereka untuk pergi.
Tapi dia ada di sana.
Kami tidak akan pergi ke sana dan mulai baku tembak.
Gadis-gadis ini di sekolah tinggi.
Sebut saja dan memiliki tim siaga.
Aku benar-benar dengan dia yang satu itu.
Saya pikir itu panggilan yang baik.
Aku tahu. Aku tahu. Diam.
- Anda dapat mengandalkan itu jika Anda suka. - Saya percaya kamu.
Anda wanita cantik.
Aku, eh, mendengar lukisan ini bernilai jutaan.
Anda akan membuat banyak uang ketika Anda menjualnya.
Saya sudah punya banyak uang, dan aku tidak akan menjual
lukisan ini, tapi saya tidak akan mengharapkan Anda untuk memahami bahwa.
Kamu benar. Bukan saya.
Kami sudah selesai di sini, Ari.
[Pintu terbuka]
Hey, Ari!
Ari, aku punya uang Anda!
Berapa banyak pembeli yang Anda berbaris?
Tidak ada. Tidak ada.
Ari, aku punya uang Anda.
Apakah Anda ingin melihat trik sulap?
- Aah! - Tiarap! Ayolah!
Ayo keluar! Ayo pergi! Pergi! Ayolah!
Apa yang terjadi di sana?
Aku bilang kita harus sudah di.
- Aku ikut denganmu. - Kamu tinggal.
Oh, terima kasih Tuhan. Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan itu.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku akan menutupi bagian depan. Anda mengambil kembali.
Baiklah. Hei ... menonton sendiri.
Kamu juga.
Aku idiot.
[Tembakan]
- Kalian baik-baik? - Ya.
BAIK. Keluar di arena, aku akan menyebabkan gangguan.
Pergi!
[Tembakan]
- Aah! - Aah!
Kotoran.
Anda bisa saja kaya, Anda serakah bajingan.
Saya tidak membuat Anda up.
Dia badut dengan masalah judi.
Safari!
Mengapa Anda berteriak, "Safari"?
Itulah yang FBI mengatakan kepada saya untuk mengatakan jika kami berada dalam kesulitan.
FBI?
[Musik disko bermain]
Ha ha! Waktunya berpesta.
Aku berlari kembali ke hotel untuk memanggil polisi,
tapi FBI sudah ada di sana.
Mereka bilang aku harus kembali dan melakukan hal ini.
- Apa? Safari! - Safari!
Anda memiliki apa yang Anda inginkan. Hanya meninggalkan.
Anda lebih baik menghabiskan semua uang itu pada menghilang.
Itulah seluruh titik.
[Klik klik]
Saya keluar! Kita harus pergi! Ayolah!
Bodoh Merah!
FBI. Jatuhkan senjata Anda. Di atas tanah.
tidak bisa menembak kita jika kita tidak bersenjata.
[Senjata denting]
Membuat kita.
Oh ... Anda tahu apa?
Yang benar-benar terdengar benar-benar bagus.
Oh!
FBI. Jangan bergerak.
FBI? Sial, sial, omong kosong.
- Oh! - Aah!
- Anda mengatur saya! - Maaf!
[suara tembakan]
- Ooh! - Pergi!
- Uh! - Ooh!
Uh!
[Abby] Kate, Kate, kau baik? Apakah Anda mendapatkan ditembak?
Ya.
[Terengah-engah]
- Oh ... - Apakah itu rompi antipeluru?
Ya. Cukup keren, kan?
- Ya Tuhan, kau idiot. - Aku tahu.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi sundal yang Snitch?
- Huh huh! - Ah!
Ari, Van Gogh bercinta sendiri.
- Hey, Ari. - Uh! Ooh!
Itu dia. Aku akan di.
Yargh. Aku akan menunggu lima menit.
Aku akan menunggu lima menit.
Lima menit, maka saya akan masuk. Sepuluh menit.
Ya benar.
Ooh! Ah...
- Uh! - Ooh!
[Tersedak]
Hah!
- Whoa, bagus. - Ya. Ya kamu tahu lah--
- Di mana Kolektor The? - Dia berhasil lolos.
Dia tidak bisa mendapatkan jauh. Ayolah.
[Brian] 15 menit, maka saya pergi.
Oh, tidak ada cara.
Itu dia. Ini pergi kali.
[Brian] Aaaah!
Apa?
Iya nih!
USA Ya!
Oh, ho ho!
Well, well, well, halo.
Oh, bukan masalah besar, hanya mengeluarkan Kolektor The.
Saya tidak ingin berbicara tentang hal itu.
- Baiklah, Brian. - Ya. Betul.
Sekarang, Anda lihat, aku melihatnya di sana, dan aku tahu siapa dia
karena apa yang kita telah mengatakan, dan sebagainya aku--
Saya secara otomatis tahu.
Anda tahu, saya menggunakan IPDE process--
mengidentifikasi, memprediksi, memutuskan, execute--
benar-benar memukulnya keras, juga.
Dia tidak melihatnya datang.
Raut wajahnya saya akan ingat selamanya.
Dia tidak mati, dia?
Uh! Sial. Uh!
BAIK.
Baiklah.
Seratus besar. Terima kasih untuk manggung, Ari.
Good luck di Brasil. Kalian baik-baik?
Kita akan hidup.
- Terima kasih untuk datang kembali untuk kita. - Maaf tentang itu.
Aku benar-benar tidak mempercayai Anda sampai aku kembali ke rumah
dan berbau pakaian Anda di kursi belakang mobil saya.
Ya. Kita mungkin akan membutuhkan kembali mereka.
[Viceroy] Kate? Di mana kau? Kate!
Guys, dinginkan. Ini FBI.
Aku di sini. Safari.
FBI? Apa apaan?
- Membekukan. - Coba lihat tangan Anda.
Angkat tangan.
[Kate] Guys, itu keren. Itu keren.
Ini adalah Abby. Ini adalah Andy.
Dia adalah sopir kami saya memberitahu Anda about--
ia benar-benar hanya disimpan lives-- kami
dan itu Ari.
Uh huh. Hei, Ari, baik pertemuan Anda secara pribadi.
Siapa kalian?
Mereka Viceroy nyata dan Monarch.
[Wheels] Yang saya seharusnya menjemput di motel?
- Yep. - Dan kau polisi?
Yah, tidak persis.
Kami bekerja untuk unit menyamar yang mengkhususkan diri
di memulihkan hilang dan dicuri karya seni.
Ini rumit.
[Wheels] Setelah semua yang terjadi,
ini mungkin satu-satunya hal yang masuk akal.
- Tidak mungkin. - Saya mencoba untuk memberitahu Anda.
Kita harus pergi sebelum polisi lokal sampai di sini.
Saya tidak ingin mengisi semua dokumen itu.
[Viceroy] Ya. Kamu benar. Kedengarannya mengerikan.
Saya ditahan?
- No - Tidak ada ...
namun tiga dari Anda datang dengan kami.
Ada satu hal lagi kita harus mengurus.
Dapatkan bergerak pada.
Kedatangan.
[Menghela napas]
Gila malam, ya?
Ya.
Apakah kamu marah terhadap saya?
Tidak.
Anda siap untuk ini?
Ya. Ayo lakukan. Aku hanya ingin pulang.
Itu saja?
Membuatnya terlihat jauh lebih baik di film-film.
Mereka membuat kehilangan keperawanan Anda terlihat lebih baik di film-film, juga.
Film penuh sh-
Kalian melakukan pekerjaan besar malam ini.
Jadi apa yang terjadi sekarang? Apakah kita dalam kesulitan?
[Viceroy] No. Selama kalian tidak memberitahu siapa pun
tentang keterlibatan Anda di sini, mobil ini adalah link terakhir
antara kami dan apa yang terjadi malam ini.
Kami tidak akan memberitahu jika Anda tidak akan.
Kami membuat kesepakatan ketika aku kembali ke motel.
Mereka mengatakan selama saya membantu mereka,
mereka tidak akan memberitahu siapa pun.
Anda melakukan itu untuk saya?
Seseorang harus membersihkan kekacauan ini.
[Viceroy] Semua yang kita inginkan dari ini adalah Collector The.
Dengan dia dalam tahanan, kita akan pulih jutaan
dalam karya seni dicuri.
Melihat Anda di sekitar, wanita.
[Brian] Bagaimana dengan saya? Bagaimana Brian tua?
Kalian menaruh pistol di mulut saya,
membuat saya memukul seorang wanita aneh dengan mobil ayahku,
yang baru saja Anda meledak.
Nah, Anda tidak bisa menang mereka semua, Brian.
Menyebalkan untuk Anda.
Menyebalkan bagi saya? Aku tidak menang salah satu dari mereka.
Saya menang apa-apa. Aku tidak menang apa-apa.
Sun akan naik.
Jika ayah saya tahu kami pergi keluar tadi malam,
kemudian dia tahu, tidak penting lagi.
[Wheels] Kita masih bisa membuatnya. Ayo pergi.
[Ban memekik]
[Wheels] Maaf tentang itu. Kamu baik-baik saja?
Uh, yeah. Jangan khawatir tentang kita. Kami baik-baik saja.
Ya. Kami baik-baik saja. Lebih cepat.
[Abby] Aku tidak percaya FBI membiarkan Anda meledakkan mobil itu.
Saya tau? Saya selalu ingin melakukan itu.
- Saya juga! - Itu sangat badass.
Bahkan jika kita tertangkap, itu begitu berharga.
[Kate] Ya. Whoa!
[Wheels] Hei, kau tidak akan tertangkap.
Anda akan ke perguruan tinggi, dan Kate, dia akan ke Eropa
untuk melakukan hal-nya dengan sekelompok dudes.
Oh, Tuhan, saya tidak akan pergi ke Eropa.
Tinggal di sini untuk melakukan hal-nya dengan sekelompok dudes.
Aku tidak akan melakukan apa-apa dengan dudes, OK?
Orang tua saya tidak bisa membayar kuliah.
[Abby] Kenapa kau tidak katakan saja itu?
Saya menemukan pagi ini, dan aku malu, OK?
Aku tahu betapa gembiranya Anda tentang perguruan tinggi.
Saya tidak ingin merusak hal Anda secara keseluruhan.
Kate, ada benar-benar menjadi malu.
Ada begitu banyak orang sukses
yang bahkan tidak berakhir pergi ke perguruan tinggi,
dan Anda bisa pergi ke perguruan tinggi atau sesuatu.
Mungkin aku bahkan akan tinggal dan pergi ke perguruan tinggi dengan Anda.
- Apa? Anda akan? - Tidak.
[Ban memekik]
- Aah! - Aah!
Ladies, kita semakin dekat. Kenakan pakaianmu.
- Gross! - Oh, ini bau begitu kotor.
[Ban memekik]
- Whoa, Andy! - Andy!
Ha ha! Lihat? Saya bilang kami akan membuatnya.
- Hei, kita masih punya waktu. - Terima kasih, Andy.
Hei, jangan khawatir.
Uh, mungkin kita harus mengambil kedua untuk mengucapkan terima kasih,
orang yang menyelamatkan hari.
Apa? Anda memukul saya di wajah dua kali.
Ya, dan saya disandera dengan senjata.
Jangan terlalu dramatis.
[Roda] Ha! Kamu tahu apa?
Sebenarnya, saya harus berterima kasih kepada kalian.
Jika Anda tidak berjalan ke kendaraan saya karena kesalahan,
Aku akan mati atau di penjara sekarang, jadi terima kasih,
dan inilah sedikit sesuatu untuk dana kuliah Anda.
Oh, kau serius?
Lebih baik mengambil sebelum aku berubah pikiran.
Lihat? Semuanya akan berhasil.
[Kate] Oh, Tuhan, kita harus kembali,
menjual lukisan yang sebenarnya di pasar gelap.
[Abby] No Kita - kita harus pergi.
- Anda tidak pernah mendengarkan saya. - Bye, Roda.
Bye, Andy.
[Ponsel berdering]
Ha ha ha! Oh. Hei, boo-boo. Hei.
I - Aku hanya pulang. ya.
Hai.
Terima kasih telah menjadi awal, Kate dan Abby.
Oh, wow, bau jauh lebih buruk dari kemarin, kalian,
jauh lebih buruk.
[Mesin dimulai]
Ya, dan there's - ada masih muntah dalam beberapa tempat,
jadi hanya berhati-hati di mana Anda duduk.
[Chad] Bro, aku sangat menyesal pernah saya membuat menyenangkan dari Anda.
Aku hanya sadar diri tentang identitas saya sendiri,
jadi saya membawanya keluar pada Anda.
Tidak, aku adalah seorang kontol. Kau orang baik.
[Goldstein] Jessie, apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Hai, bagaimana kabarmu?
Baik, kecuali untuk saya fricking benci semua orang.
Apa yang sedang terjadi disini? Apa yang sedang terjadi?
Bagaimana Anda malam, Anda dua?
- Eh, eh ... - Cukup bagus.
Maksudku, kalian mungkin sedang banyak menyenangkan,
tapi kami memutuskan untuk menyelinap keluar
karena itu mendapatkan semua bau,
dan jadi kita punya di mobil yang salah,
mencoba untuk menjual sebuah lukisan di pasar gelap.
FBI muncul, tapi mereka super bagus.
- Itu aneh. - Dia tertembak.
No Ya. Ya, tapi itu sebagian besar marinara.
BAIK. Sangat lucu, Paula Poundstone.
Beruang, berhenti tertawa. Hanya tinggal di kursi Anda, silakan.
mengagumkan Sabtu malam yang lain, ya?
Hei, Goldstein, kita akan berhenti untuk sarapan?
No Kami tidak. No Kami tidak.
Anda tidak tahu bagaimana untuk bersenang-senang.
Ayo berpesta.
[Kandang Lahir] ♪ Ah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Ah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Dan jika Anda merasa seperti berhenti ♪
♪ Melepaskan segala sesuatu ♪
♪ Kau harus istirahat yang menghantui diam, pria ♪
♪ Seperti lonceng berdebu yang tidak berdering ♪
♪ Aku ingin merasa laut ♪
♪ Aku ingin hanya untuk sekali menjadi diriku ♪
♪ Aku ingin kehilangan kontrol dari segala sesuatu yang pernah saya kenal ♪
♪ Aku tahu, aku tahu ♪
♪ Yang saya inginkan adalah untuk hidup dalam kenangan Anda ♪
♪ Aku ingin menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari saya ♪
♪ Ah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Ah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
[Allah Doran] ♪ Na na na na na na na na ♪
♪ Berdiri tanah, sedikit tempur ♪
♪ Memegang ketat adalah apa yang Anda lakukan ♪
♪ Siapa bilang aku akan selalu mencintaimu? ♪
♪ Anda menyembunyikan diri dari semua jawaban ♪
♪ Selalu menari putaran kebenaran ♪
♪ Tolong jelaskan apa yang malaikat bagi Anda ♪
♪ Merah, oranye, kuning, hijau ♪
♪ Tapi aku tidak bisa melewati biru ♪
♪ Merah, oranye, kuning, hijau ♪
♪ Aku hanya tidak bisa melewati Anda ♪
♪ Berdasarkan pada pada pada pada pada pada pada pada pada pada pada pada ♪