1 00:00:00,368 --> 00:00:04,503 [Boh Doran] ♪ Tertarik untuk percikan sebelum api ♪ 2 00:00:08,242 --> 00:00:10,275 ♪ Apakah mengherankan ♪ 3 00:00:10,277 --> 00:00:14,546 ♪ Bahwa semua ternyata keluar sama? ♪ 4 00:00:14,548 --> 00:00:17,649 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 5 00:00:17,651 --> 00:00:22,054 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 6 00:00:22,056 --> 00:00:23,589 ♪ Aku telah jatuh untuk itu semua 7 00:00:23,591 --> 00:00:26,425 ♪ Sebelum Anda datang ♪ 8 00:00:26,427 --> 00:00:29,161 ♪ Ooh ♪ 9 00:00:29,163 --> 00:00:32,564 ♪ Hanya mulai, aku sudah selesai ♪ 10 00:00:32,566 --> 00:00:36,068 ♪ Anda di sini, tapi aku pergi ♪ 11 00:00:36,070 --> 00:00:39,371 ♪ Tidak ada cara lain ♪ 12 00:00:39,373 --> 00:00:42,741 ♪ Bahkan ketika terburu-buru hilang ♪ 13 00:00:42,743 --> 00:00:46,378 ♪ Bahkan ketika stardust yang berubah menjadi fajar ♪ 14 00:00:46,380 --> 00:00:48,781 ♪ Apakah Anda masih berpegangan pada ♪ 15 00:00:48,783 --> 00:00:53,485 ♪ Dengan buku-buku jari putih, buku-buku jari putih? ♪ 16 00:01:14,508 --> 00:01:16,708 Gila malam, ya? 17 00:01:16,710 --> 00:01:18,310 Ya. 18 00:01:19,480 --> 00:01:21,480 Apakah kamu marah terhadap saya? 19 00:01:21,482 --> 00:01:22,815 Tidak. 20 00:01:24,685 --> 00:01:26,318 Anda siap untuk ini? 21 00:01:26,320 --> 00:01:27,686 Ya. Ayo lakukan. 22 00:01:27,688 --> 00:01:29,321 Aku hanya ingin pulang. 23 00:01:46,107 --> 00:01:47,639 Itu saja? 24 00:01:47,641 --> 00:01:50,342 Mereka membuatnya terlihat jauh lebih baik di film-film. 25 00:01:50,344 --> 00:01:51,510 Mereka membuat kehilangan keperawanan Anda terlihat lebih baik 26 00:01:51,512 --> 00:01:52,678 di film, juga. 27 00:01:52,680 --> 00:01:54,146 Film penuh sh- 28 00:02:05,126 --> 00:02:07,159 [man] Selamat pagi, Lake Arrowhead. 29 00:02:07,161 --> 00:02:08,694 Ramalan hari ini panggilan untuk tertinggi di tahun 80-an atas 30 00:02:08,696 --> 00:02:09,895 dan terendah pada pertengahan tahun 70-an. 31 00:02:09,897 --> 00:02:11,296 Hari besar untuk keluar 32 00:02:11,298 --> 00:02:12,865 dan menikmati beberapa sinar matahari. 33 00:02:12,867 --> 00:02:15,134 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu lebih. 34 00:02:15,136 --> 00:02:16,635 Saya suka cinta kita. 35 00:02:16,637 --> 00:02:19,771 Ya Tuhan! Aku benci perjalanan bidang ini sudah. 36 00:02:19,773 --> 00:02:22,307 Mengapa tidak Anda cewek panas, juga, bro? 37 00:02:22,309 --> 00:02:23,709 Aduh! 38 00:02:23,711 --> 00:02:25,744 Diam, Chad. 39 00:02:25,746 --> 00:02:28,180 Dan bisa tolong berhenti bermesraan dengan adikku 40 00:02:28,182 --> 00:02:29,481 di depan saya? 41 00:02:29,483 --> 00:02:31,150 Aku menyesal bahwa ini mengganggu Anda 42 00:02:31,152 --> 00:02:32,718 dan bahwa dia kebetulan Anda adik. 43 00:02:33,854 --> 00:02:37,222 [Wanita] Eww, eww, eww, eww. 44 00:02:37,224 --> 00:02:39,625 Ini 07:00 Apa yang salah dengan Anda? 45 00:02:39,627 --> 00:02:42,261 seluruh sekolah ini penuh dengan PMS. 46 00:02:42,263 --> 00:02:43,762 BAIK. Dengar, semua orang. 47 00:02:43,764 --> 00:02:45,364 Hari ini adalah hari penting bagi saya. 48 00:02:45,366 --> 00:02:47,266 Kita akan perjalanan lapangan untuk melihat 49 00:02:47,268 --> 00:02:51,503 salah satu karya seniman favorit saya - Pablo Picasso. 50 00:02:51,505 --> 00:02:53,372 Dia hanya cukup salah satu yang terbaik, 51 00:02:53,374 --> 00:02:56,408 kedua hanya menurut pendapat saya untuk Anne Geddes. 52 00:02:56,410 --> 00:02:58,210 Cinta foto-foto dari bayi-bayi kecil 53 00:02:58,212 --> 00:02:59,878 di patch labu. 54 00:02:59,880 --> 00:03:02,581 Jadi saya tidak ingin orang melanggar salah satu aturan saya, 55 00:03:02,583 --> 00:03:05,417 dan jika satu orang melanggar aturan, 56 00:03:05,419 --> 00:03:10,956 maka setiap satu dari Anda 57 00:03:10,958 --> 00:03:12,624 akan gagal. 58 00:03:15,329 --> 00:03:16,795 Mari kita memiliki hari yang mengagumkan. 59 00:03:16,797 --> 00:03:18,530 Kita kehilangan dua orang. Dimana mereka? 60 00:03:21,335 --> 00:03:23,402 BAIK. Anda punya semua yang Anda butuhkan? 61 00:03:23,404 --> 00:03:25,704 Ya pak. Dikemas makan siang, mendapat notebook saya, 62 00:03:25,706 --> 00:03:27,773 botol air, dua trail mix bar, 63 00:03:27,775 --> 00:03:29,474 telepon dibebankan, siap untuk pergi. 64 00:03:29,476 --> 00:03:31,577 Heh heh. Anda anak ayahmu. 65 00:03:31,579 --> 00:03:34,413 BAIK. Serius. Tolong, tolong, harap berhati-hati di sana. 66 00:03:34,415 --> 00:03:37,349 Aku tahu apa yang terjadi di musim semi perjalanan ini, OK? 67 00:03:37,351 --> 00:03:39,985 Ayah, aku sudah bilang. Ini bukan perjalanan liburan musim semi. 68 00:03:39,987 --> 00:03:41,420 Ini adalah kunjungan lapangan untuk Miss Goldstein 69 00:03:41,422 --> 00:03:42,688 kelas sejarah seni. 70 00:03:42,690 --> 00:03:44,289 Anda mendapatkan kredit tambahan jika Anda pergi. 71 00:03:44,291 --> 00:03:45,924 Anda lurus-Seorang mahasiswa, Abby. 72 00:03:45,926 --> 00:03:48,694 BAIK. Bagaimana dengan Anda, saya, saudara-saudaramu, 73 00:03:48,696 --> 00:03:50,996 kita melakukan rusa kecil berburu akhir pekan ini, ya? 74 00:03:50,998 --> 00:03:52,965 Kami bermain poker sedikit? 75 00:03:52,967 --> 00:03:55,534 Kedengarannya menyenangkan, tapi saya tidak tahu. 76 00:03:55,536 --> 00:03:57,402 Aku benar-benar suka pergi untuk melihat museum. 77 00:03:57,404 --> 00:03:59,638 Plus, saya tidak perlu kredit tambahan, tapi Kate perlu untuk 78 00:03:59,640 --> 00:04:00,939 pascasarjana di waktu. 79 00:04:00,941 --> 00:04:02,507 Kau teman yang baik. 80 00:04:02,509 --> 00:04:04,443 BAIK. Tolong, tolong bersikap, OK? 81 00:04:04,445 --> 00:04:05,911 Dan mari kita hadapi itu. 82 00:04:05,913 --> 00:04:07,946 Ada sesuatu tentang Anda dan Kate, OK? 83 00:04:09,550 --> 00:04:11,750 Kate bisa membuat Anda dalam kesulitan. 84 00:04:11,752 --> 00:04:13,485 [Wanita] Mengapa Anda akan percaya teknologi 85 00:04:13,487 --> 00:04:15,420 lebih seseorang yang tahu apa yang mereka lakukan? 86 00:04:15,422 --> 00:04:17,356 [Man] Hal ini terhubung ke satelit miliar dolar 87 00:04:17,358 --> 00:04:19,391 yang update setiap single kedua. 88 00:04:19,393 --> 00:04:21,560 - Ia tahu apa yang dilakukannya. - Saya tidak berpikir begitu. 89 00:04:21,562 --> 00:04:23,328 Maaf, Kate. 90 00:04:23,330 --> 00:04:24,630 [Ayah] Ya, saya minta maaf kami telah menghancurkan hidup Anda. 91 00:04:24,632 --> 00:04:26,265 [Ibu] Ohh! 92 00:04:26,267 --> 00:04:27,599 Oh lihat. Di sini. 93 00:04:27,601 --> 00:04:29,001 Oh. Akhirnya. 94 00:04:29,003 --> 00:04:30,535 Terima kasih untuk naik, guys. 95 00:04:30,537 --> 00:04:31,837 - Memiliki perjalanan lapangan besar. - Ah ah. 96 00:04:31,839 --> 00:04:33,405 Y-kau tahu apa? 97 00:04:33,407 --> 00:04:34,973 Um, sebenarnya ada sesuatu yang 98 00:04:34,975 --> 00:04:36,642 ayahmu dan aku ingin berbicara dengan Anda tentang. 99 00:04:36,644 --> 00:04:37,809 Bisa menunggu sampai malam ini? 100 00:04:37,811 --> 00:04:39,278 [Ayah] Tentu. 101 00:04:39,280 --> 00:04:41,013 Eh, tidak. Kita harus melakukannya sekarang. 102 00:04:41,015 --> 00:04:42,714 [Ayah] Apakah ini tentang perceraian? 103 00:04:42,716 --> 00:04:44,516 [Ibu] Eh, tidak, it's-- 104 00:04:44,518 --> 00:04:46,018 [Ayah] Oh, yang lain - ya. 105 00:04:46,020 --> 00:04:48,453 Baiklah. Ini adalah - ini hanya akan mengambil kedua. 106 00:04:48,455 --> 00:04:49,921 [Abby] Pagi, guys! 107 00:04:49,923 --> 00:04:51,490 Siapa bersemangat untuk melihat beberapa museum seni? 108 00:04:51,492 --> 00:04:52,724 Saya bersemangat untuk kembali tidur 109 00:04:52,726 --> 00:04:54,459 sekali bahwa bus tiba di sini. 110 00:04:54,461 --> 00:04:56,061 Museum hanya upaya menyedihkan manusia untuk 111 00:04:56,063 --> 00:04:58,297 mendokumentasikan keberadaan berarti kita di planet ini. 112 00:04:58,299 --> 00:05:00,299 Dude, ayolah! 113 00:05:00,301 --> 00:05:01,800 Bisakah Anda tidak mulai dengan omong kosong ini? 114 00:05:01,802 --> 00:05:04,703 Ini 07:00 Yesus! 115 00:05:04,705 --> 00:05:06,371 cinta kita tidak berarti, bayi. 116 00:05:06,373 --> 00:05:07,873 Tidak, itu tidak. 117 00:05:07,875 --> 00:05:09,374 [Goldstein] Sebenarnya, tidak ada artinya. 118 00:05:09,376 --> 00:05:10,909 cinta Anda tidak berarti. 119 00:05:10,911 --> 00:05:13,445 Sayang, kita tahu kita mengatakan kita akan membayar untuk itu 120 00:05:13,447 --> 00:05:14,913 jika Anda masuk ke NYU, bahkan jika Anda tidak 121 00:05:14,915 --> 00:05:16,548 mendapatkan lagu beasiswa Anda tidak mendapatkan, 122 00:05:16,550 --> 00:05:20,786 tapi ternyata kami tidak berarti itu. 123 00:05:20,788 --> 00:05:22,421 Apakah itu buruk? 124 00:05:22,423 --> 00:05:23,588 Kami tidak memiliki - kita tidak bisa membelinya. 125 00:05:23,590 --> 00:05:24,823 Kami tidak memiliki the-- 126 00:05:24,825 --> 00:05:26,625 kita tidak cair. 127 00:05:26,627 --> 00:05:30,395 W-tunggu. Maksud kamu apa? 128 00:05:30,397 --> 00:05:32,731 Ayahmu meniup semua uang kita pada satu sama lain 129 00:05:32,733 --> 00:05:35,567 ide bisnis bodoh. 130 00:05:35,569 --> 00:05:38,370 Eh, sebuah situs web kencan untuk hewan peliharaan adalah ide bagus. 131 00:05:38,372 --> 00:05:39,971 Liz, Anda bahkan mengatakan, "Itu ide bagus." 132 00:05:39,973 --> 00:05:42,507 Tidak Hewan Peliharaan tidak tahu bagaimana menggunakan keyboard. 133 00:05:42,509 --> 00:05:44,076 Itu adalah ide yang paling bodoh aku-- 134 00:05:44,078 --> 00:05:45,677 Apakah Anda menyadari ini adalah persis apa yang terjadi 135 00:05:45,679 --> 00:05:47,346 terakhir kali dengan mobil? 136 00:05:47,348 --> 00:05:48,580 Lebah seharusnya punah. 137 00:05:48,582 --> 00:05:49,848 Yang akan menjadi sapi kas. 138 00:05:49,850 --> 00:05:51,650 Baca Internet. 139 00:05:51,652 --> 00:05:53,919 Melihat. Anda bahkan tidak tahu apa yang ingin Anda lakukan. 140 00:05:53,921 --> 00:05:56,555 Mengapa Anda tidak hanya mengambil satu atau dua tahun off, perjalanan, 141 00:05:56,557 --> 00:05:59,024 Anda tahu, pergi ke luar negeri? Itulah yang saya lakukan setelah sekolah tinggi. 142 00:05:59,026 --> 00:06:01,059 Menyukainya. Benar-benar menemukan diriku. 143 00:06:01,061 --> 00:06:03,662 -Yaitu biaya uang, juga. Oh, tidak banyak. 144 00:06:03,664 --> 00:06:06,631 Saya selalu menemukan tempat untuk kecelakaan untuk satu atau dua malam. 145 00:06:06,633 --> 00:06:08,734 [Kate] Got it. Terima kasih, guys. 146 00:06:08,736 --> 00:06:11,103 Hmm. Heh. 147 00:06:11,105 --> 00:06:13,872 Dia akan baik-baik, kan? 148 00:06:13,874 --> 00:06:15,040 Mungkin tidak. 149 00:06:18,612 --> 00:06:20,445 Hei. Terima kasih Tuhan. 150 00:06:20,447 --> 00:06:22,013 Aku akan membunuhmu jika Anda tidak muncul. 151 00:06:22,015 --> 00:06:23,982 Mari kita hari ini selesai. Aku benci sudah. 152 00:06:23,984 --> 00:06:25,450 Oh maafkan saya. 153 00:06:25,452 --> 00:06:26,885 Apakah kalian memiliki kehidupan yang sulit? 154 00:06:26,887 --> 00:06:29,054 Coba hidup di gaji guru, OK? 155 00:06:29,056 --> 00:06:31,156 Rasanya seperti celana jeans saya yang terbuat dari Tupperware. 156 00:06:31,158 --> 00:06:32,657 [Tanduk honks] 157 00:06:32,659 --> 00:06:34,659 [man] ♪ Whoo ♪ 158 00:06:34,661 --> 00:06:36,027 [Tanduk membunyikan klakson] 159 00:06:36,029 --> 00:06:39,030 ♪ Ohh, oh, ya ♪ 160 00:06:41,602 --> 00:06:44,035 ♪ Ohh ♪ 161 00:06:44,037 --> 00:06:45,670 Pagi, orang-orang! 162 00:06:45,672 --> 00:06:47,539 Beruang, Anda terlambat. 163 00:06:47,541 --> 00:06:49,574 Ini hari Sabtu. Aku ketiduran. 164 00:06:49,576 --> 00:06:51,042 pernyataan yang tidak terkait. 165 00:06:51,044 --> 00:06:52,477 Bagaimana Anda ini judes pada ... 166 00:06:52,479 --> 00:06:54,813 ♪ Sabtu pagi? ♪ 167 00:06:54,815 --> 00:06:56,882 Semua orang di bus. 168 00:06:56,884 --> 00:06:58,850 - apa, Bear? - apa, laki-laki saya? 169 00:06:58,852 --> 00:07:00,185 Ayo, saudara. 170 00:07:00,187 --> 00:07:03,555 [Beruang] Voldemort di rumah. 171 00:07:03,557 --> 00:07:04,956 - Hi. - Pagi. 172 00:07:04,958 --> 00:07:06,792 - Abang saya! - Yeah! 173 00:07:06,794 --> 00:07:09,494 - Pagi, Beruang. - Boo. 174 00:07:09,496 --> 00:07:12,030 - Hi. - Senang melihatmu. 175 00:07:12,032 --> 00:07:13,799 [Beruang] aku punya satu tiket gratis untuk hugtown. 176 00:07:13,801 --> 00:07:16,134 - Apakah kamu menginginkannya? - Pemeriksaan hujan. 177 00:07:16,136 --> 00:07:18,570 Ayolah. Akan kita berhenti untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 178 00:07:18,572 --> 00:07:21,106 menggerutu saya perut. 179 00:07:21,108 --> 00:07:23,108 [Lahir Kandang Bergulir Bawah Bukit bermain] 180 00:07:31,752 --> 00:07:35,654 ♪ Aku ingin hanya drive, drive, mendorong ♪ 181 00:07:35,656 --> 00:07:39,891 ♪ Jauh dari kehidupan normal kita ♪ 182 00:07:39,893 --> 00:07:43,929 ♪ Aku tidak dilahirkan untuk mati hidup di dalam kebohongan ♪ 183 00:07:43,931 --> 00:07:45,864 ♪ Jadi ayolah, semua orang ♪ 184 00:07:45,866 --> 00:07:52,070 ♪ Jangan biarkan Anda kompromi hati ♪ 185 00:07:57,044 --> 00:07:58,543 ♪ Hey! ♪ 186 00:08:13,861 --> 00:08:17,729 Aku belum pernah melihat makanan warna-warna ini sebelumnya. 187 00:08:17,731 --> 00:08:19,764 Ugh. Sepertinya seseorang sudah makan bahwa sekali. 188 00:08:19,766 --> 00:08:22,133 Ya Tuhan! Baunya seperti itu juga. 189 00:08:22,135 --> 00:08:23,602 Apakah Anda ingin bar trail mix? 190 00:08:23,604 --> 00:08:25,036 - Saya punya dua. - Ya saya kira. 191 00:08:30,143 --> 00:08:31,877 Oh, ho! 192 00:08:31,879 --> 00:08:35,113 Ini mengagumkan. 193 00:08:35,115 --> 00:08:36,781 Nah, kami punya sedikit waktu sebelum kami kembali 194 00:08:36,783 --> 00:08:39,184 di jalan, dan anak-anak melakukan besar hari ini, 195 00:08:39,186 --> 00:08:44,222 jadi pikir ini akan menjadi memperlakukan khusus di The Flavor Circus. 196 00:08:44,224 --> 00:08:46,858 Oh, daging sapi itu? Dude, protein! 197 00:08:46,860 --> 00:08:48,927 Ya! Tentang untuk menempatkan tempat ini keluar dari bisnis! 198 00:08:48,929 --> 00:08:51,029 Ha ha! Terima kasih, Ibu G. 199 00:08:51,031 --> 00:08:52,697 Anda cukup diterima. 200 00:08:52,699 --> 00:08:54,599 Benar-benar, kesenangan ini saya hari ini, anak-anak. 201 00:08:54,601 --> 00:08:56,768 Aku merasa seperti Mrs Claus. Heh heh. 202 00:08:56,770 --> 00:08:58,904 Dan itu pagi hari Natal untuk semua kalian. 203 00:08:58,906 --> 00:09:00,639 - Ohh! Bayi! - Apa? 204 00:09:00,641 --> 00:09:02,207 Kita harus membuat piring masing-masing. 205 00:09:02,209 --> 00:09:04,242 Ya Tuhan! Mengapa saya tidak memikirkan itu? 206 00:09:04,244 --> 00:09:06,211 Kamu tahu apa? Anda selalu memiliki ide-ide terbaik. 207 00:09:06,213 --> 00:09:08,713 Ide yang bagus. 208 00:09:08,715 --> 00:09:10,815 - Di sini aku datang, aku datang. - Oh hentikan! 209 00:09:12,753 --> 00:09:15,854 [Boy] Simbol prasmanan ini overindulgence Barat. 210 00:09:15,856 --> 00:09:17,822 Inilah sebabnya mengapa seluruh dunia membenci kita. 211 00:09:17,824 --> 00:09:20,258 Trevor, hanya menempatkan sesuatu di piring Anda, silakan. 212 00:09:20,260 --> 00:09:22,661 Nama saya Beowulf! 213 00:09:22,663 --> 00:09:25,130 Berbuat salah! 214 00:09:25,132 --> 00:09:28,266 Apakah itu kerang kasino? 215 00:09:28,268 --> 00:09:30,268 [Boy] Babe, ini adalah malam terbaik 216 00:09:30,270 --> 00:09:32,704 yang pernah saya miliki. Kamu jenius. 217 00:09:32,706 --> 00:09:34,673 - Baby, kau jenius. - Hentikan. 218 00:09:34,675 --> 00:09:36,041 Aku merasa seperti selera saya jatuh cinta dengan Anda. 219 00:09:36,043 --> 00:09:37,642 Oh hentikan. 220 00:09:37,644 --> 00:09:39,110 [Goldstein] Jadi tidak semua orang menikmati 221 00:09:39,112 --> 00:09:41,112 pameran Picasso sebanyak seperti yang saya lakukan? 222 00:09:41,114 --> 00:09:43,148 [Chad] Tidak juga. Orang itu tersedot. 223 00:09:43,150 --> 00:09:45,216 Tak satu pun dari barang-barangnya tampak seperti apa yang seharusnya. 224 00:09:45,218 --> 00:09:47,786 Ini disebut kubisme! 225 00:09:47,788 --> 00:09:49,220 Harus disebut dumbism. 226 00:09:49,222 --> 00:09:52,190 Ha ha ha! Boom! 227 00:09:52,192 --> 00:09:54,225 Ia menggabungkan gaya melukis hal-hal saat ia melihat mereka, 228 00:09:54,227 --> 00:09:56,161 bukan sebagai mereka terlihat oleh orang lain. 229 00:09:56,163 --> 00:09:58,129 Dia mematahkan semua aturan untuk membuktikan suatu titik. 230 00:09:58,131 --> 00:10:00,298 Yang pada dasarnya apa yang seni. 231 00:10:00,300 --> 00:10:02,133 Terima kasih, Abby. 232 00:10:02,135 --> 00:10:04,069 Itu tepat, dan beberapa lukisannya 233 00:10:04,071 --> 00:10:05,837 yang paling mahal di dunia saat ini 234 00:10:05,839 --> 00:10:09,007 dan menjual untuk ke atas dari $ 150 juta. 235 00:10:09,009 --> 00:10:10,875 Pergi ke kamarmu! 236 00:10:10,877 --> 00:10:12,277 Untuk lukisan? 237 00:10:12,279 --> 00:10:14,145 Aku harus mulai melukis lagi. 238 00:10:14,147 --> 00:10:15,680 Ya, serius. Kita harus keluar dari sini, 239 00:10:15,682 --> 00:10:17,015 pergi mencuri salah satu lukisan, 240 00:10:17,017 --> 00:10:18,950 menjualnya di pasar gelap. 241 00:10:18,952 --> 00:10:20,952 Siapa yang? 242 00:10:20,954 --> 00:10:23,388 [Goldstein] Sangat lucu, Wanda Sykes. 243 00:10:23,390 --> 00:10:26,257 Sekarang, semua orang, memakan, dan mari kita kembali 244 00:10:26,259 --> 00:10:27,926 di bus itu. 245 00:10:27,928 --> 00:10:29,094 Aku mendapatkan satu lagi semangkuk marshmallow, 246 00:10:29,096 --> 00:10:30,729 kacang pinto, dan craisins, 247 00:10:30,731 --> 00:10:31,930 dan kemudian kita keluar dari sini. 248 00:10:35,035 --> 00:10:36,935 [Huey Piano Smith & yang Badut] ♪ Jangan Anda hanya tahu itu? ♪ 249 00:10:36,937 --> 00:10:39,004 ♪ Ha ha ha ha ♪ 250 00:10:39,006 --> 00:10:40,705 [Perut gemuruh] 251 00:10:40,707 --> 00:10:42,307 ♪ Hei, hei, oh ♪ 252 00:10:42,309 --> 00:10:46,811 ♪ Hei, hei, oh ♪ 253 00:10:46,813 --> 00:10:49,047 Hei. Hei, Bu G, aku not-- 254 00:10:49,049 --> 00:10:51,716 Saya tidak merasa terlalu baik. Aku harus pergi ke kamar mandi. 255 00:10:51,718 --> 00:10:54,152 Harus pergi di restoran. 256 00:10:54,154 --> 00:10:57,155 - Saya tidak merasa baik baik. - Saya juga. 257 00:10:57,157 --> 00:10:59,157 Saya tidak tahu. Bagaimana perasaanmu? 258 00:10:59,159 --> 00:11:00,325 Saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? 259 00:11:00,327 --> 00:11:01,893 Saya pikir itu adalah bahwa makanan yang kita makan. 260 00:11:01,895 --> 00:11:03,928 Ini membuat saya merasa sakit. 261 00:11:03,930 --> 00:11:06,031 Duduk seperti kerucut pinus di usus besar saya. 262 00:11:06,033 --> 00:11:08,366 [Goldstein] Ini bukan makanan, OK? 263 00:11:08,368 --> 00:11:10,902 Aku makan makanan, juga, dan aku-- 264 00:11:10,904 --> 00:11:12,404 ♪ Ha ha ha ha ♪ 265 00:11:12,406 --> 00:11:14,039 [Terengah] 266 00:11:14,041 --> 00:11:15,907 ♪ Ha ha ha ha, hey, hey, oh ♪ 267 00:11:15,909 --> 00:11:17,442 ♪ Hei, hei, oh ♪ 268 00:11:17,444 --> 00:11:22,047 Ohh! 269 00:11:22,049 --> 00:11:25,684 ♪ Ha ha ha ha ♪ 270 00:11:25,686 --> 00:11:28,086 [Beowulf] Tidak, aku tidak menginginkannya. 271 00:11:28,088 --> 00:11:29,688 Aku tidak mau itu. 272 00:11:29,690 --> 00:11:30,922 Raaahhhh! 273 00:11:30,924 --> 00:11:32,791 Menelepon polisi, seseorang! 274 00:11:32,793 --> 00:11:34,092 Babe, aku minta maaf. 275 00:11:34,094 --> 00:11:36,061 Aku bilang, Ibu G. 276 00:11:36,063 --> 00:11:38,830 Tubuh kita menolak kita! 277 00:11:38,832 --> 00:11:42,701 Membantu! 278 00:11:42,703 --> 00:11:44,803 ♪ Jangan Anda hanya tahu itu? ♪ 279 00:11:44,805 --> 00:11:46,304 ♪ Ha ha ha ha ♪ 280 00:12:00,921 --> 00:12:02,987 Semua orang OK? 281 00:12:02,989 --> 00:12:04,956 Tidak! Aku masih bisa mencium baunya. 282 00:12:04,958 --> 00:12:07,759 [Gadis] Apa yang terjadi pada kita? Oh! 283 00:12:07,761 --> 00:12:09,160 Kate dan Abby, yang kalian OK? 284 00:12:09,162 --> 00:12:11,096 - Baik. - Tidak, aku takut untuk hidup. 285 00:12:11,098 --> 00:12:12,330 Diam, tutup mulut, tutup mulut. 286 00:12:12,332 --> 00:12:15,166 BAIK. Guys, jangan panik. 287 00:12:15,168 --> 00:12:16,801 Semua orang akan baik-baik saja. 288 00:12:16,803 --> 00:12:18,403 Anda tidak sekarat. 289 00:12:18,405 --> 00:12:21,306 Kami mobil sakit sedikit dari semua benjolan bumpity 290 00:12:21,308 --> 00:12:23,174 dari bus. 291 00:12:23,176 --> 00:12:26,177 Kita akan mendapatkan udara segar, menikmati tempat parkir, 292 00:12:26,179 --> 00:12:27,879 dan kemudian mendapatkan kembali pada bus itu. 293 00:12:27,881 --> 00:12:29,247 Mendengarkan. Itu tidak akan terjadi. 294 00:12:29,249 --> 00:12:30,515 Aku tidak bisa mengemudi seperti ini. 295 00:12:30,517 --> 00:12:32,450 Kita harus menghabiskan malam di sini. 296 00:12:32,452 --> 00:12:34,419 Beruang, memberi saya kunci Anda. Aku akan mendorong bus. 297 00:12:34,421 --> 00:12:36,321 - Tidak, aku akan kehilangan pekerjaan saya. - Bear, aku akan mengemudikan bus. 298 00:12:36,323 --> 00:12:38,156 Anda tidak tahu bagaimana untuk driv-- ini adalah mesin besar. 299 00:12:38,158 --> 00:12:39,424 - Aku akan mendorong bus! - Anda tidak berlisensi. 300 00:12:39,426 --> 00:12:41,025 Anda bisa membunuh kita semua 301 00:12:41,027 --> 00:12:43,328 jika Anda sudah memiliki tidak. 302 00:12:43,330 --> 00:12:45,930 Ugh. 303 00:12:45,932 --> 00:12:47,532 Nona Goldstein, aku butuh kamar mandi. 304 00:12:47,534 --> 00:12:52,170 - Ya Tuhan. - Ohh. 305 00:12:52,172 --> 00:12:55,106 Hentikan, hentikan, hentikan, hentikan, hentikan, hentikan. 306 00:12:55,108 --> 00:12:57,108 Hentikan. Tinggal. 307 00:12:57,110 --> 00:13:00,378 Tinggal, tinggal, tinggal, tinggal. 308 00:13:00,380 --> 00:13:02,514 Guys, perubahan cepat dari rencana. 309 00:13:02,516 --> 00:13:04,349 Kami akan tinggal malam. 310 00:13:04,351 --> 00:13:06,384 Kate dan Abby, masuk ke dalam, melihat apakah mereka memiliki beberapa 311 00:13:06,386 --> 00:13:09,053 kamar untuk membantu kami. 312 00:13:09,055 --> 00:13:11,389 Cepat, cepat! 313 00:13:11,391 --> 00:13:13,825 Pindahkan keledai Anda! 314 00:13:13,827 --> 00:13:16,995 [man di TV] komplikasi serius. 315 00:13:16,997 --> 00:13:18,830 Hai. 316 00:13:18,832 --> 00:13:20,899 Mata Anda hanya sedikit membusungkan, OK? 317 00:13:20,901 --> 00:13:23,101 Kau akan baik-baik. Saya mengurus akan Anda. 318 00:13:23,103 --> 00:13:24,502 Halaman oftalmologi stat, silakan. 319 00:13:24,504 --> 00:13:26,538 [wanita di TV] Ya, dokter. 320 00:13:26,540 --> 00:13:30,375 Uh, apakah Anda memiliki kamar yang tersedia untuk malam ini? 321 00:13:30,377 --> 00:13:36,514 Hmm. Ahh. Ayo lihat. 322 00:13:36,516 --> 00:13:38,483 Dude, periksa nama di amplop. 323 00:13:38,485 --> 00:13:40,418 [Kate] Jadi? 324 00:13:40,420 --> 00:13:42,253 Apakah Anda tidak ingat dari kelas biologi tahun lalu, 325 00:13:42,255 --> 00:13:44,322 kupu-kupu -the? -Tidak. 326 00:13:44,324 --> 00:13:47,058 Mereka berdua terlihat sama, namun hanya satu yang berbahaya, 327 00:13:47,060 --> 00:13:49,060 jadi karena predator tidak bisa mengatakan mana yang yang, 328 00:13:49,062 --> 00:13:52,130 mereka hanya meninggalkan kedua saja. Ini seperti mekanisme pertahanan. 329 00:13:52,132 --> 00:13:56,034 Nah, uh, meragukan ini nama asli mereka. 330 00:13:56,036 --> 00:14:00,004 Banyak, eh, gadis-gadis yang bekerja menggunakan motel ini untuk menghidupkan trik. 331 00:14:00,006 --> 00:14:03,074 Percayalah, mereka tidak kupu-kupu. 332 00:14:03,076 --> 00:14:05,076 Eh, mereka pelacur. 333 00:14:05,078 --> 00:14:06,377 Oh. 334 00:14:06,379 --> 00:14:08,179 Oh ya. 335 00:14:08,181 --> 00:14:12,083 Dan sepertinya kita memiliki empat kamar yang tersedia. 336 00:14:12,085 --> 00:14:14,085 Besar. Kami akan pergi memberitahu guru kami. 337 00:14:14,087 --> 00:14:16,187 Aw, yay! 338 00:14:24,598 --> 00:14:27,031 [Aksen Rusia] Apakah Anda suka sehat keluarga yang menyenangkan? 339 00:14:27,033 --> 00:14:29,033 Kemudian datang pada turun ke Skateland. 340 00:14:29,035 --> 00:14:31,903 Kami punya minuman, kita punya makanan, 341 00:14:31,905 --> 00:14:36,074 kita punya sepatu dalam semua ukuran. 342 00:14:36,076 --> 00:14:39,177 Saatnya pesta di Skateland, 343 00:14:39,179 --> 00:14:41,446 jadi datang di dalam. 344 00:14:41,448 --> 00:14:44,215 Skateland! 345 00:14:44,217 --> 00:14:46,217 [Hip-hop bermain] 346 00:15:08,642 --> 00:15:10,108 [Musik berhenti] 347 00:15:12,178 --> 00:15:14,946 [Man] Tidak, tidak di wajah! 348 00:15:14,948 --> 00:15:17,148 Saya memiliki bar mitzvah malam ini. 349 00:15:17,150 --> 00:15:19,484 Ari, Aku berjanji akan membayar Anda kembali. 350 00:15:19,486 --> 00:15:21,920 Aku mengambil kelas sihir. 351 00:15:21,922 --> 00:15:27,625 Aku dapat mengisi $ 50 lebih dengan sihir dalam bertindak saya! 352 00:15:27,627 --> 00:15:31,262 Aah! 353 00:15:31,264 --> 00:15:34,499 [Ari] OK, cukup. 354 00:15:34,501 --> 00:15:37,502 Beri aku satu alasan saya tidak harus membunuhmu 355 00:15:37,504 --> 00:15:39,570 sekarang juga. 356 00:15:39,572 --> 00:15:41,039 Satu. 357 00:15:44,444 --> 00:15:48,479 Um, mari kita lihat. 358 00:15:48,481 --> 00:15:50,415 Ooh. 359 00:15:50,417 --> 00:15:52,717 Itu yang sulit. SAYA-- 360 00:15:52,719 --> 00:15:55,486 Uh ... 361 00:15:55,488 --> 00:15:57,021 [Man] Yo, Ari! 362 00:16:02,028 --> 00:16:04,195 [Ari] Cut dia longgar. 363 00:16:04,197 --> 00:16:07,198 Anda lebih baik memiliki uang waktu berikutnya, OK? 364 00:16:07,200 --> 00:16:08,433 - Ya. - Karena jika Anda tidak, 365 00:16:08,435 --> 00:16:09,968 ajaib Anda tidak akan menyelamatkan Anda. 366 00:16:09,970 --> 00:16:11,436 Terima kasih. 367 00:16:11,438 --> 00:16:13,037 Terima kasih, Ari! 368 00:16:13,039 --> 00:16:15,106 Terima kasih terima kasih terima kasih. 369 00:16:17,510 --> 00:16:19,510 Saya akan membunuhnya. 370 00:16:19,512 --> 00:16:21,679 Anda tahu, badut seperti boomerangs-- 371 00:16:21,681 --> 00:16:23,548 mereka selalu datang kembali. 372 00:16:23,550 --> 00:16:26,150 [Man] Ya, man. Badut merayap saya keluar, Pak "Airy." 373 00:16:26,152 --> 00:16:27,318 Ini "Ar-ee." 374 00:16:27,320 --> 00:16:30,254 Nama saya Ari. 375 00:16:30,256 --> 00:16:31,723 Mana Anda mendapatkan orang ini? 376 00:16:31,725 --> 00:16:33,124 Kami melakukan waktu bersama. 377 00:16:33,126 --> 00:16:34,359 Oh, Anda melemparkan jaringan yang luas, ya? 378 00:16:34,361 --> 00:16:36,594 Pergi pergi! 379 00:16:36,596 --> 00:16:39,597 Roda, terima kasih untuk datang. 380 00:16:39,599 --> 00:16:41,399 Saya tidak yakin bahwa Anda akan menunjukkan. 381 00:16:41,401 --> 00:16:44,202 Eh, sudah lama. 382 00:16:44,204 --> 00:16:45,636 Menutup tempat? 383 00:16:45,638 --> 00:16:49,340 Iya nih. Hal ini berdarah saya kering. 384 00:16:49,342 --> 00:16:51,275 Saya hanya berharap saya tidak dibayar selama tiga tahun 385 00:16:51,277 --> 00:16:53,011 iklan di depan. 386 00:16:53,013 --> 00:16:54,746 Tidak fiskal bertanggung jawab. 387 00:16:54,748 --> 00:16:56,180 Maaf teman. 388 00:16:56,182 --> 00:16:58,216 Saya mencoba segalanya, Roda. 389 00:16:58,218 --> 00:17:01,319 Aku bahkan dimasukkan ke dalam mesin kabut untuk kali pesta! 390 00:17:01,321 --> 00:17:03,221 kali partai? 391 00:17:03,223 --> 00:17:07,592 Ya, tapi aku memotong kerugian saya, pindah. 392 00:17:07,594 --> 00:17:09,627 Aku punya skor besar saya menemukan bahwa terjadi malam ini, 393 00:17:09,629 --> 00:17:12,697 dan saya membutuhkan driver yang bisa kupercaya. 394 00:17:12,699 --> 00:17:14,599 Ehh. 395 00:17:14,601 --> 00:17:16,567 Itulah yang Anda menelepon saya di sini untuk? 396 00:17:16,569 --> 00:17:19,137 Iya nih. Apa yang Anda pikirkan, saya ingin mengejar? 397 00:17:19,139 --> 00:17:21,639 Aku bukan sopir lagi, ingat? 398 00:17:21,641 --> 00:17:23,541 Selain itu, saya tidak ingin menonton anak saya tumbuh 399 00:17:23,543 --> 00:17:25,109 dari sel penjara. 400 00:17:25,111 --> 00:17:27,712 Saya tidak peduli tentang bayi bodoh Anda. 401 00:17:27,714 --> 00:17:29,714 Aku bukan pesuruh Anda lagi, Ari. 402 00:17:29,716 --> 00:17:31,315 Good luck dengan arena Anda. 403 00:17:33,520 --> 00:17:37,188 Saya membayangkan tidak banyak pekerjaan legit untuk mantan-con. 404 00:17:38,725 --> 00:17:42,093 Seratus besar akan pergi jauh untuk sedikit Sofia. 405 00:17:46,599 --> 00:17:48,800 [Goldstein] OK. Aku memiliki kunci untuk kamar kami. 406 00:17:48,802 --> 00:17:50,334 Tinggal kembali! 407 00:17:50,336 --> 00:17:52,570 Tinggal kembali, Anda hewan, tinggal kembali! 408 00:17:52,572 --> 00:17:54,405 Semua orang akan sial. 409 00:17:54,407 --> 00:17:57,341 Tunggu saja. Tidak ada yang meninggalkan ruangan malam ini mereka, 410 00:17:57,343 --> 00:17:59,444 dan tidak ada pengecualian. Saya tidak peduli jika ada kebakaran, 411 00:17:59,446 --> 00:18:01,245 Saya tidak peduli jika ada gempa bumi, 412 00:18:01,247 --> 00:18:03,181 Saya tidak peduli jika alien datang untuk menyerang kami, 413 00:18:03,183 --> 00:18:04,382 Saya tidak peduli jika ada hantu di lorong menjerit, 414 00:18:04,384 --> 00:18:05,750 "Bantu aku, membantu saya," 415 00:18:05,752 --> 00:18:07,218 dan kemudian ia masuk dan dia membunuh Anda 416 00:18:07,220 --> 00:18:08,753 dan Anda menjadi hantu. 417 00:18:08,755 --> 00:18:12,723 Anda sebagai hantu tidak akan meninggalkan kamar. 418 00:18:12,725 --> 00:18:14,625 Jessie, kau dengan saudaramu. 419 00:18:14,627 --> 00:18:17,528 -Kita beralih kamar. -Chad, Anda dengan Jesse. 420 00:18:17,530 --> 00:18:19,697 Kalian berdua bersama-sama, dan, Bear, kau dengan saya. 421 00:18:19,699 --> 00:18:22,767 Hei. Kita akan melalui ini bersama-sama. 422 00:18:25,805 --> 00:18:27,338 Tidak. 423 00:18:30,143 --> 00:18:32,610 Ahh. Anda pernah di sini, eh, Van Gogh? 424 00:18:32,612 --> 00:18:35,246 Ya tentu saja. , Eh, Belanda pasca impresionis. 425 00:18:35,248 --> 00:18:37,482 Saya punya garis pada salah satu lukisannya yang hilang. 426 00:18:37,484 --> 00:18:40,118 Saya pikir itu disebut Boy, eh, Kencing di Sunflowers 427 00:18:40,120 --> 00:18:41,385 atau sesuatu. 428 00:18:41,387 --> 00:18:42,787 Cukup yakin bukan itu. 429 00:18:42,789 --> 00:18:44,622 Saya tidak tahu. Saya tidak homoseksual. 430 00:18:44,624 --> 00:18:49,627 Lagi pula, aku tahu di mana itu, dan saya punya pembeli 431 00:18:49,629 --> 00:18:53,664 bersedia membayar dua juta untuk itu malam ini uang tunai. 432 00:18:53,666 --> 00:18:55,566 Itu hanya duduk di beberapa aman tua 433 00:18:55,568 --> 00:18:58,903 di fasilitas likuidasi beberapa perusahaan real estate, 434 00:18:58,905 --> 00:19:00,738 yang mengapa aku akan menukar keluar 435 00:19:00,740 --> 00:19:04,909 dengan replika malam ini. 436 00:19:04,911 --> 00:19:08,146 BAIK. Apakah Anda yakin kedua adalah tim tersembunyi 437 00:19:08,148 --> 00:19:10,882 -Anda ingin pekerjaan ini? -Anda kacang? 438 00:19:10,884 --> 00:19:13,551 Saya menyewa beberapa pro ini, orang-orang yang sama yang melakukan 439 00:19:13,553 --> 00:19:16,888 museum pencurian di Amsterdam siang hari, 440 00:19:16,890 --> 00:19:19,190 berpakaian sebagai wisatawan, Anda tahu? 441 00:19:19,192 --> 00:19:20,591 Oh, saya pikir saya membaca tentang mereka. 442 00:19:20,593 --> 00:19:23,528 Pokoknya, Ari mencapai keluar, mereka mengatakan ya. 443 00:19:23,530 --> 00:19:26,497 Semua harus Anda lakukan adalah menjemput mereka, membuat beberapa berhenti, 444 00:19:26,499 --> 00:19:28,432 menunggu mereka ketika mereka melakukan pekerjaan, 445 00:19:28,434 --> 00:19:31,869 dan pastikan Anda mendapatkan kembali ke sini sebelum pembeli saya tiba di sini. 446 00:19:31,871 --> 00:19:34,539 Anda mendapatkan seratus besar, aku bisa memulai hidup baru 447 00:19:34,541 --> 00:19:37,175 di Brazil! 448 00:19:37,177 --> 00:19:38,743 Mengapa Brazil? 449 00:19:38,745 --> 00:19:40,611 peraturan perbankan sangat longgar 450 00:19:40,613 --> 00:19:43,781 dan paling cepat berkembang activity-- rekreasi 451 00:19:43,783 --> 00:19:45,550 sepatu roda. 452 00:19:45,552 --> 00:19:47,418 Aku akan mengambil uang dan membangun arena baru, 453 00:19:47,420 --> 00:19:49,687 mimpi saya arena, sempurna. 454 00:19:49,689 --> 00:19:53,558 Tidak oval, lingkaran. 455 00:19:53,560 --> 00:19:55,826 Jadi Anda dalam? 456 00:20:01,234 --> 00:20:02,433 - aku di -. Ya! 457 00:20:02,435 --> 00:20:03,634 Terima kasih, Roda. 458 00:20:03,636 --> 00:20:05,636 Terima kasih terima kasih terima kasih. 459 00:20:05,638 --> 00:20:07,238 Di mana mereka tinggal? 460 00:20:07,240 --> 00:20:09,340 Jalan di Crest Motel. 461 00:20:09,342 --> 00:20:10,708 Mereka berada di bawah nama, 462 00:20:10,710 --> 00:20:12,610 eh, Monarch dan "Wis-a-roy," saya pikir. 463 00:20:12,612 --> 00:20:14,445 - Viceroy. - Roda, pergi! 464 00:20:14,447 --> 00:20:15,913 Mereka mengharapkan Anda. Pergi! 465 00:20:15,915 --> 00:20:17,648 Baiklah, tapi ini adalah pekerjaan terakhir saya. 466 00:20:17,650 --> 00:20:20,785 Setelah ini, kehilangan nomor saya dan e-mail saya. 467 00:20:20,787 --> 00:20:22,486 Jangan mencoba untuk Tweet saya. 468 00:20:22,488 --> 00:20:24,288 Saya unfriending Anda di Facebook, 469 00:20:24,290 --> 00:20:26,424 dan pasti tidak mencoba untuk mengikuti saya di Instagram. 470 00:20:26,426 --> 00:20:28,826 Snapchat? 471 00:20:28,828 --> 00:20:31,629 BAIK. Pergi saja. Tutup mulut dan drive. 472 00:20:34,901 --> 00:20:36,934 Hei, bozos. 473 00:20:38,671 --> 00:20:40,471 Ada apa, bos? 474 00:20:40,473 --> 00:20:43,441 Pastikan semuanya berjalan persis seperti yang direncanakan, OK? 475 00:20:43,443 --> 00:20:44,675 Ya. 476 00:20:44,677 --> 00:20:46,377 Ada yang tidak beres, membunuh mereka, 477 00:20:46,379 --> 00:20:50,248 dan sebelum Anda meninggalkan, memoles ini. 478 00:20:50,250 --> 00:20:52,683 Polandia, tidak Polandia. 479 00:20:52,685 --> 00:20:54,285 Polandia ini. 480 00:20:59,525 --> 00:21:01,592 Hal ini tidak begitu buruk. 481 00:21:01,594 --> 00:21:03,394 Setidaknya kita tidak sakit. 482 00:21:03,396 --> 00:21:06,664 Heh. Lucu. 483 00:21:06,666 --> 00:21:08,666 Anda ingin menggunakan kamar mandi? 484 00:21:08,668 --> 00:21:10,034 Saya selesai. 485 00:21:10,036 --> 00:21:11,569 Nggak. Saya baik. 486 00:21:11,571 --> 00:21:13,537 Anda tidak akan mendapatkan siap untuk tidur? 487 00:21:13,539 --> 00:21:15,906 Maksud kamu apa? Apa yang harus saya lakukan untuk bersiap-siap tidur? 488 00:21:15,908 --> 00:21:17,441 Saya di kasur. 489 00:21:17,443 --> 00:21:20,611 BAIK. Ada apa dengan Anda? 490 00:21:20,613 --> 00:21:23,681 Saya tidak berpikir aku akan pergi ke perguruan tinggi. 491 00:21:23,683 --> 00:21:26,484 Apakah kamu serius? Kenapa tidak? 492 00:21:26,486 --> 00:21:27,985 Maksudku, aku sudah berpikir tentang hal itu, 493 00:21:27,987 --> 00:21:30,388 dan saya bahkan tidak tahu apa yang ingin saya lakukan 494 00:21:30,390 --> 00:21:32,990 dengan hidup saya belum, jadi mengapa tidak hanya mengambil beberapa tahun off 495 00:21:32,992 --> 00:21:34,925 dan bepergian ke luar negeri atau sesuatu? 496 00:21:34,927 --> 00:21:36,961 Kate, semua orang tahu bahwa mengambil beberapa tahun off untuk 497 00:21:36,963 --> 00:21:39,397 bepergian ke luar negeri benar-benar hanya berarti pergi dan mabuk 498 00:21:39,399 --> 00:21:41,299 dan menghubungkan dengan sekelompok dudes asing. 499 00:21:41,301 --> 00:21:43,601 Anda lebih baik dari itu, dan perguruan tinggi adalah semua tentang 500 00:21:43,603 --> 00:21:45,970 di mana Anda mencari tahu apa yang ingin Anda lakukan dengan hidup Anda. 501 00:21:45,972 --> 00:21:48,306 Anda hanya begitu beruntung Anda sudah tahu apa yang ingin Anda lakukan. 502 00:21:48,308 --> 00:21:49,573 Kau akan, seperti, presiden perempuan pertama 503 00:21:49,575 --> 00:21:51,075 satu hari atau sesuatu. 504 00:21:51,077 --> 00:21:53,544 Semoga tidak. Saat ini ada banyak 505 00:21:53,546 --> 00:21:55,079 wanita berkualitas yang melayani di Kongres. 506 00:21:55,081 --> 00:21:56,480 Saya lapar. 507 00:21:56,482 --> 00:21:58,649 Saya juga. Ingin memesan pizza? 508 00:21:58,651 --> 00:22:00,351 Tidak, aku ingin keluar dari sini, 509 00:22:00,353 --> 00:22:03,954 dan saya ingin pergi ke suatu tempat yang bagus, dan ... 510 00:22:03,956 --> 00:22:05,756 itu akan berada di orang tua saya. 511 00:22:05,758 --> 00:22:08,092 - Benarkah? - Kenapa tidak? 512 00:22:08,094 --> 00:22:09,994 Maksudku - OK, secara teknis, itu adalah untuk keadaan darurat, 513 00:22:09,996 --> 00:22:12,730 tapi serius, jika hal ini tidak darurat, apa? 514 00:22:12,732 --> 00:22:14,031 Bagaimana kita akan sampai di sana? 515 00:22:14,033 --> 00:22:16,400 Saya hanya akan memesan kami tumpangan. 516 00:22:16,402 --> 00:22:18,869 Aku bahkan akan mengatakan nama kami Viceroy dan Monarch 517 00:22:18,871 --> 00:22:20,404 like the butterflies, not the hookers. 518 00:22:20,406 --> 00:22:22,340 Hold on. What if we get caught? 519 00:22:22,342 --> 00:22:24,408 We're not gonna get caught. I'm not gonna tell anyone, 520 00:22:24,410 --> 00:22:26,644 and you're not gonna tell anyone. 521 00:22:26,646 --> 00:22:28,879 My clothes are covered in vomit. 522 00:22:28,881 --> 00:22:31,882 I guess that means we should go 523 00:22:31,884 --> 00:22:33,584 to a thrift store. 524 00:22:33,586 --> 00:22:35,553 OK. That is actually such a good idea. 525 00:22:35,555 --> 00:22:37,455 We haven't done that in so long. 526 00:22:37,457 --> 00:22:39,824 See? We'll just go really quick, we'll have a nice dinner 527 00:22:39,826 --> 00:22:41,759 and some new fresh clothes, come back, 528 00:22:41,761 --> 00:22:43,561 and no one will even know we were gone. 529 00:22:43,563 --> 00:22:45,596 Well, I did find one that's still open. 530 00:22:45,598 --> 00:22:47,932 And there's already a ride on its way. 531 00:22:47,934 --> 00:22:49,633 We have to be so careful leaving, though. 532 00:22:49,635 --> 00:22:51,969 If Miss Goldstein sees us, we're screwed. 533 00:22:51,971 --> 00:22:53,904 Oh, my God. I do not think we have anything to worry 534 00:22:53,906 --> 00:22:56,674 about with her or anyone else here tonight. 535 00:22:56,676 --> 00:22:58,376 Oh, God! 536 00:22:58,378 --> 00:23:00,378 Get out, get out, get back! 537 00:23:00,380 --> 00:23:03,748 Babe, if you love me, get out of the bathroom! 538 00:23:03,750 --> 00:23:06,717 Chad, I'm gonna explode! 539 00:23:06,719 --> 00:23:09,987 - Get ouuuuttt! - No, no! 540 00:23:09,989 --> 00:23:11,589 [Goldstein] Oh, God! It hurts! 541 00:23:11,591 --> 00:23:12,757 Do you hear that? 542 00:23:12,759 --> 00:23:14,024 [Bear groaning] 543 00:23:14,026 --> 00:23:15,726 What are they doing in there? 544 00:23:15,728 --> 00:23:17,495 Let's go over the plan again. 545 00:23:17,497 --> 00:23:18,629 - I downloaded the building-- - Don't worry. 546 00:23:18,631 --> 00:23:20,398 We got this. 547 00:23:20,400 --> 00:23:22,400 Ari's gonna lead us right to The Collector. 548 00:23:22,402 --> 00:23:23,868 Now let's just hope that guy Ari's sending as 549 00:23:23,870 --> 00:23:25,169 a driver is a pro. 550 00:23:25,171 --> 00:23:27,471 Well, if he isn't, we shoot him. 551 00:23:27,473 --> 00:23:29,473 In the leg. 552 00:23:29,475 --> 00:23:31,642 You didn't let me finish. 553 00:23:31,644 --> 00:23:34,678 All right. It's time. Ready? 554 00:23:34,680 --> 00:23:37,548 Yep. 555 00:23:37,550 --> 00:23:38,816 Wait. Hold on. 556 00:23:41,521 --> 00:23:42,753 I got to pee. 557 00:23:57,937 --> 00:23:59,703 Hi. Are you our driver? 558 00:23:59,705 --> 00:24:01,672 I don't know. Depends. 559 00:24:01,674 --> 00:24:03,174 We're Viceroy and Monarch. 560 00:24:03,176 --> 00:24:04,842 Can we just get out of here? 561 00:24:04,844 --> 00:24:06,977 We don't want anyone to see us leaving. 562 00:24:23,863 --> 00:24:25,129 [Alexis Wilkins] ♪ Thieves ♪ 563 00:24:26,666 --> 00:24:29,834 ♪ Thieves ♪ 564 00:24:29,836 --> 00:24:31,902 ♪ Thieves ♪ 565 00:24:33,105 --> 00:24:36,106 ♪ Thieves ♪ 566 00:24:36,108 --> 00:24:39,610 ♪ Thieves ♪ 567 00:24:39,612 --> 00:24:41,612 Whoa, what? OK. 568 00:24:41,614 --> 00:24:43,113 Be cool. All right. 569 00:24:43,115 --> 00:24:44,782 Just a couple hotties. 570 00:24:44,784 --> 00:24:46,817 Just be yourself. Be cool, Brian, be cool. 571 00:24:46,819 --> 00:24:48,886 Hi. Are you Monarch and Viceroy? 572 00:24:48,888 --> 00:24:50,554 Whoa, whoa, whoa, whoa. 573 00:24:52,158 --> 00:24:53,724 - Are you Monarch-- - No names. 574 00:24:53,726 --> 00:24:54,959 That's rule number one, OK? 575 00:24:54,961 --> 00:24:56,861 OK. There's rules. 576 00:24:56,863 --> 00:24:58,729 I love that. That's awesome. 577 00:24:58,731 --> 00:25:00,731 What is, uh--what's rule number two? 578 00:25:00,733 --> 00:25:02,233 Don't ask questions. 579 00:25:02,235 --> 00:25:03,801 As you can imagine, discretion's a big part 580 00:25:03,803 --> 00:25:05,002 of what we do. 581 00:25:05,004 --> 00:25:06,504 Oh, yeah. I get that. 582 00:25:06,506 --> 00:25:08,005 Yes, I totally get--I get that. 583 00:25:08,007 --> 00:25:09,206 I get what she said. 584 00:25:09,208 --> 00:25:10,741 I like it. I'm into it. 585 00:25:10,743 --> 00:25:12,042 Ha ha ha! 586 00:25:12,044 --> 00:25:13,511 Yeah. I love to be discreet. 587 00:25:13,513 --> 00:25:15,112 I get that a lot. 588 00:25:15,114 --> 00:25:17,681 My friends are all just like--I'm crazy discreet. 589 00:25:17,683 --> 00:25:19,783 Is there a rule number three? 590 00:25:19,785 --> 00:25:21,552 Yeah. Drive. 591 00:25:23,823 --> 00:25:26,757 I cannot believe I actually just got you out right now. 592 00:25:26,759 --> 00:25:28,292 Calm down. I can make him turn around still. 593 00:25:28,294 --> 00:25:30,628 Tidak, Anda tidak bisa. Kami tidak akan, 594 00:25:30,630 --> 00:25:32,763 dan ditambah, mobil ini sebenarnya cukup sakit. 595 00:25:32,765 --> 00:25:35,933 Yo, mobil sakit, dude. 596 00:25:35,935 --> 00:25:38,736 Baiklah. Jadi, eh, di mana kita akan pergi? 597 00:25:38,738 --> 00:25:41,772 Oh. Um, bisa Anda membawa kita di sini, please? 598 00:25:44,043 --> 00:25:45,876 Ya. Ada apa disana? 599 00:25:45,878 --> 00:25:47,845 Anggap saja kita harus menyelesaikan skor tua. 600 00:25:50,883 --> 00:25:52,783 [Brian] Jadi saya mendapat air, aku permen, 601 00:25:52,785 --> 00:25:55,252 Aku punya napas strip, saya mendapat Spotify benar-benar sakit 602 00:25:55,254 --> 00:25:56,921 jika kalian suka musik. 603 00:25:56,923 --> 00:25:59,256 Apa pun yang kalian inginkan, just let me know. 604 00:25:59,258 --> 00:26:01,191 Aku di sini untuk menyenangkan you-- atau silahkan, kau tahu? 605 00:26:01,193 --> 00:26:04,161 Terima kasih. Tidak ada air. Hanya drive dan tidak bicara. 606 00:26:04,163 --> 00:26:05,963 BAIK. Keren, keren, keren. 607 00:26:05,965 --> 00:26:07,731 Jadi di mana kalian dari? 608 00:26:07,733 --> 00:26:10,267 Di kota pada, eh, bisnis atau kesenangan? 609 00:26:10,269 --> 00:26:13,037 Atau saya kira kesenangan adalah bisnis Anda, kan? 610 00:26:13,039 --> 00:26:14,305 Ha ha ha! 611 00:26:14,307 --> 00:26:15,839 Apa? 612 00:26:15,841 --> 00:26:17,341 Tidak ada. Tidak ada. I'm - Maafkan aku. 613 00:26:17,343 --> 00:26:19,643 Aku harus - I - apa yang saya - mendengarkan saya. 614 00:26:19,645 --> 00:26:22,012 Aku bertanya - Saya mengajukan banyak pertanyaan kadang-kadang 615 00:26:22,014 --> 00:26:23,914 ketika saya gugup, kau tahu? 616 00:26:23,916 --> 00:26:25,849 Not that I'm nervous. I'm calm, you know, I'm cool. 617 00:26:25,851 --> 00:26:27,952 My friends are always like, "Oh, Brian, he's so cool. 618 00:26:27,954 --> 00:26:29,687 You got to meet Brian." 619 00:26:29,689 --> 00:26:31,355 So, like, don't even sweat it, you know? 620 00:26:31,357 --> 00:26:33,190 It's just I'm saying-- I'm saying I'm open-minded. 621 00:26:33,192 --> 00:26:35,225 So anything you guys want, just let me know. 622 00:26:35,227 --> 00:26:36,860 Look. Just do your job. 623 00:26:36,862 --> 00:26:38,596 No one will get hurt. 624 00:26:38,598 --> 00:26:40,297 OK. Got it. 625 00:26:43,102 --> 00:26:45,202 I'm gonna text Ari and let him know we're in play. 626 00:26:45,204 --> 00:26:47,171 Yeah, and tell him the driver's annoying. 627 00:26:47,173 --> 00:26:48,872 Driver. Are you guys talking golf? 628 00:26:51,711 --> 00:26:53,711 [cell phone chiming] 629 00:26:57,049 --> 00:26:59,617 Heh. 630 00:26:59,619 --> 00:27:01,385 Yes. Here we go. 631 00:27:09,862 --> 00:27:11,195 That's the spot. 632 00:27:11,197 --> 00:27:13,130 I'll be right here when you get out 633 00:27:13,132 --> 00:27:14,865 unless you want me to wait in the back alley. 634 00:27:14,867 --> 00:27:16,400 No. It's OK. This is fine. 635 00:27:16,402 --> 00:27:18,102 [Kate] You sure want to do this? 636 00:27:18,104 --> 00:27:20,170 Once we go in there, there's no turning back. 637 00:27:20,172 --> 00:27:21,905 - I'm sure. - Oh, yeah? 638 00:27:21,907 --> 00:27:23,240 - Yeah. - Oh, yeah? 639 00:27:23,242 --> 00:27:24,942 - Yeah. - Oh, yeah? 640 00:27:24,944 --> 00:27:26,777 - Yeah. - Oh, yeah? 641 00:27:26,779 --> 00:27:27,945 - Yeah. - Yeah? 642 00:27:27,947 --> 00:27:29,680 - Mm-hmm. - Yeah? 643 00:27:29,682 --> 00:27:31,048 - Yeah. - Yeah? 644 00:27:31,050 --> 00:27:32,950 - Yeah. - Oh, yeah? 645 00:27:32,952 --> 00:27:34,118 I mean... 646 00:27:34,120 --> 00:27:35,653 [both] Yeah! 647 00:27:52,905 --> 00:27:54,405 [Abby] Now remember the rules. 648 00:27:54,407 --> 00:27:56,840 I'll whatever outfit you pick just as long as 649 00:27:56,842 --> 00:27:58,442 it's not too slutty or dirty. 650 00:27:58,444 --> 00:27:59,910 You can't tell everyone it's a joke like 651 00:27:59,912 --> 00:28:01,111 you did last time. 652 00:28:01,113 --> 00:28:02,813 That's cheating. 653 00:28:02,815 --> 00:28:04,048 OK. It's not cheating if it's the cops. 654 00:28:04,050 --> 00:28:05,315 First one to break loses. 655 00:28:05,317 --> 00:28:06,684 - Deal? - Deal. 656 00:28:11,157 --> 00:28:13,057 ♪ Da da da da da ♪ 657 00:28:13,059 --> 00:28:15,259 ♪ Da da da ♪ 658 00:28:15,261 --> 00:28:17,361 ♪ Da da da da da ♪ 659 00:28:17,363 --> 00:28:19,897 ♪ Da da da ♪ 660 00:28:19,899 --> 00:28:21,899 ♪ Da da da da da ♪ 661 00:28:21,901 --> 00:28:24,001 ♪ Da da da ♪ 662 00:28:24,003 --> 00:28:25,936 ♪ Da da da da da ♪ 663 00:28:25,938 --> 00:28:28,338 ♪ Da da da ♪ 664 00:28:32,812 --> 00:28:35,813 What the hell are they doing here? 665 00:28:35,815 --> 00:28:37,981 It's so obvious. 666 00:28:37,983 --> 00:28:39,883 They're buying disguises. 667 00:28:39,885 --> 00:28:41,719 Check this out. 668 00:28:41,721 --> 00:28:43,987 Says right here they were dressed up last time. 669 00:28:43,989 --> 00:28:45,456 Right, man, but the point is we could have done 670 00:28:45,458 --> 00:28:46,924 this job ourselves. 671 00:28:46,926 --> 00:28:48,759 Uh-huh. Look. 672 00:28:48,761 --> 00:28:52,329 They were orphans trained by the Yakuza. 673 00:28:52,331 --> 00:28:53,497 Sounds about right. 674 00:28:53,499 --> 00:28:54,898 Yeah. 675 00:28:54,900 --> 00:28:56,233 - Right? - Yeah. 676 00:28:56,235 --> 00:28:58,302 Everything on the Internet is true. 677 00:29:11,117 --> 00:29:13,317 Is this it? I think that this is it. 678 00:29:13,319 --> 00:29:15,986 Ini baik-baik saja. Tunggu saja kami di sini, oke? 679 00:29:15,988 --> 00:29:18,789 BAIK. Yah, maksudku, ini tidak terlihat seperti lingkungan yang aman. 680 00:29:18,791 --> 00:29:20,324 Apakah Anda yakin anak perempuan akan menjadi OK? 681 00:29:20,326 --> 00:29:22,359 Apa yang kita katakan tentang mengajukan pertanyaan? 682 00:29:22,361 --> 00:29:24,928 Oh. Eh, UMPC saya tidak ingat. 683 00:29:24,930 --> 00:29:27,231 - Apa itu? - Ini aman, aku janji. 684 00:29:27,233 --> 00:29:28,465 Hanya tinggal di dalam mobil, tidak berbicara dengan siapa pun. 685 00:29:28,467 --> 00:29:30,100 Kami akan kembali dalam beberapa menit. 686 00:29:30,102 --> 00:29:32,102 [Brian] Eh, maaf. Dapatkah saya menggunakan ponsel saya? 687 00:29:32,104 --> 00:29:33,871 - Yakin. - Tidak. 688 00:29:33,873 --> 00:29:35,272 [Brian] Aku hanya ingin berbicara dengan beberapa teman. 689 00:29:35,274 --> 00:29:37,174 Besok, saya dan sekelompok teman-teman saya, 690 00:29:37,176 --> 00:29:39,109 kita akan terjun payung, yang aku cukup teler tentang 691 00:29:39,111 --> 00:29:40,344 karena saya suka, seperti, hal-hal yang ekstrim. 692 00:29:40,346 --> 00:29:42,045 Aku, seperti, hidup di tepi. 693 00:29:42,047 --> 00:29:44,448 Aku hanya seperti seorang ekstrimis - sportswise, 694 00:29:44,450 --> 00:29:45,883 tidak politis. 695 00:29:45,885 --> 00:29:47,351 I - baiklah, gadis. 696 00:29:56,028 --> 00:29:57,561 Baiklah. Biarkan aku yang bicara. 697 00:29:57,563 --> 00:29:58,962 BAIK. 698 00:30:04,870 --> 00:30:06,203 Da? 699 00:30:06,205 --> 00:30:09,273 Kami di sini untuk melihat Painter The. 700 00:30:09,275 --> 00:30:11,909 Nyet. 701 00:30:11,911 --> 00:30:13,243 Kerja bagus. 702 00:30:22,321 --> 00:30:24,221 - Oh, come on. - Too slow. 703 00:30:40,973 --> 00:30:44,074 What in the good Lord's name? 704 00:30:44,076 --> 00:30:46,009 [Kate] You have never looked better. 705 00:30:46,011 --> 00:30:48,278 I would totally hire you to be my personal trainer. 706 00:30:48,280 --> 00:30:50,180 Mmm. I think I'm more of a life coach, 707 00:30:50,182 --> 00:30:51,448 but thank you. 708 00:30:51,450 --> 00:30:53,116 I would totally marry you. 709 00:30:53,118 --> 00:30:54,918 Let's see how dinner goes first, honey. 710 00:31:01,861 --> 00:31:03,961 Hey. Sorry it took so long. 711 00:31:03,963 --> 00:31:05,996 No worries. Get what you need? 712 00:31:05,998 --> 00:31:07,364 Yeah. We think so. 713 00:31:07,366 --> 00:31:09,066 What do you think? 714 00:31:09,068 --> 00:31:10,400 I don't know. 715 00:31:10,402 --> 00:31:12,102 Come on. You can tell us. 716 00:31:12,104 --> 00:31:14,104 We look awesome. 717 00:31:14,106 --> 00:31:15,372 Where to next? 718 00:31:19,044 --> 00:31:21,144 - I had it. - Yeah, I'm sure you did. 719 00:31:21,146 --> 00:31:22,646 You can't just break someone's nose 720 00:31:22,648 --> 00:31:24,514 every time something doesn't go your way. 721 00:31:24,516 --> 00:31:25,983 Somebody could have seen that and called the cops. 722 00:31:25,985 --> 00:31:27,117 I told you, I'm more than happy 723 00:31:27,119 --> 00:31:28,252 to teach you some moves. 724 00:31:28,254 --> 00:31:29,620 It's not that hard. 725 00:31:29,622 --> 00:31:31,054 I know how to fight. I prefer not to. 726 00:31:31,056 --> 00:31:32,556 Boring. 727 00:31:34,894 --> 00:31:37,094 Master, somebody's here to see you. 728 00:31:39,064 --> 00:31:40,430 Is he dead? 729 00:31:40,432 --> 00:31:43,300 [man] No. The-- The Painter is resting. 730 00:31:43,302 --> 00:31:46,036 The Painter smells like he's dead. 731 00:31:46,038 --> 00:31:47,504 "Kreh-tos"? 732 00:31:47,506 --> 00:31:49,139 "Krah-tos," sir. We've talked about it. 733 00:31:49,141 --> 00:31:50,974 - Kreh-tos-- - Krah-tos. 734 00:31:50,976 --> 00:31:53,143 - Kreh-tos. - Krah-tos. 735 00:31:53,145 --> 00:31:55,279 Kray-ah-tos. Say it. You say it. 736 00:31:55,281 --> 00:31:57,114 -Krah-tos. -Kray-ah-tos. 737 00:31:57,116 --> 00:31:58,949 We said the exact-- it sounds exactly the same. 738 00:31:58,951 --> 00:32:00,484 No. Ah. 739 00:32:00,486 --> 00:32:02,052 It doesn't matter, and didn't I tell you 740 00:32:02,054 --> 00:32:03,553 not to wake me when I'm clearly working? 741 00:32:03,555 --> 00:32:06,390 [Kratos] Sorry, sir. They, uh--they insisted. 742 00:32:08,460 --> 00:32:10,360 Man. 743 00:32:10,362 --> 00:32:12,496 You hit Kratos. 744 00:32:12,498 --> 00:32:15,265 Who does that? He's a big teddy bear. 745 00:32:15,267 --> 00:32:17,534 - Sir. - Ari sent us. 746 00:32:17,536 --> 00:32:20,003 [The Painter] Oh. 747 00:32:20,005 --> 00:32:25,342 Well, well, well, well, well, well, well. 748 00:32:25,344 --> 00:32:29,379 Well, well, well, well, well, well. 749 00:32:29,381 --> 00:32:33,216 Well, well, well, well, well. 750 00:32:33,218 --> 00:32:38,288 Well, well, well, well. 751 00:32:38,290 --> 00:32:44,328 Well, if it isn't Viceroy and the other one. 752 00:32:44,330 --> 00:32:46,129 It's a delight. 753 00:32:54,440 --> 00:32:57,341 Hi. 754 00:32:57,343 --> 00:33:00,110 Yes. May I help you? 755 00:33:00,112 --> 00:33:02,179 [Abby] Table for two, please. 756 00:33:02,181 --> 00:33:03,680 Do you have a reservation? 757 00:33:06,151 --> 00:33:08,285 Right. I see. 758 00:33:08,287 --> 00:33:13,991 Well, I wish we had a table for you, but... 759 00:33:13,993 --> 00:33:15,392 I do not. 760 00:33:15,394 --> 00:33:17,361 [Kate] "I do not"? 761 00:33:17,363 --> 00:33:19,529 Did you just say, "I do not"? 762 00:33:19,531 --> 00:33:21,331 Oh, my--oh, my God. 763 00:33:21,333 --> 00:33:22,766 That's exactly what Jason said at my wedding! 764 00:33:22,768 --> 00:33:24,401 "I do not, I do not"! 765 00:33:24,403 --> 00:33:27,671 Aah! 766 00:33:27,673 --> 00:33:29,272 My meatballs. 767 00:33:29,274 --> 00:33:32,175 My dress! 768 00:33:32,177 --> 00:33:34,411 [whimpers] 769 00:33:34,413 --> 00:33:36,313 You know what? They can have our table. 770 00:33:36,315 --> 00:33:37,614 We'll come back another night. 771 00:33:41,253 --> 00:33:42,452 [The Painter grunts] 772 00:33:47,126 --> 00:33:48,692 Oh, yeah. 773 00:33:48,694 --> 00:33:50,127 [urinating] 774 00:33:50,129 --> 00:33:52,429 I tell you, I'm a big fan. 775 00:33:52,431 --> 00:33:53,597 [pbbttt] 776 00:33:53,599 --> 00:33:56,066 Whoa. 777 00:33:56,068 --> 00:34:01,304 What you guys did in Amsterdam was just next level. 778 00:34:01,306 --> 00:34:03,774 Thank you. It was all my idea. 779 00:34:03,776 --> 00:34:05,776 Oh, yeah? I don't care. 780 00:34:05,778 --> 00:34:07,778 [Monarch] So what is this place? 781 00:34:07,780 --> 00:34:11,281 I mean, the money you charge, and this is how you live? 782 00:34:11,283 --> 00:34:14,151 No toilets, no windows. 783 00:34:14,153 --> 00:34:16,353 I got a window. 784 00:34:16,355 --> 00:34:18,288 Yeah, that's a painting. 785 00:34:18,290 --> 00:34:20,657 Heh. Saya pikir saya akan tahu perbedaan antara 786 00:34:20,659 --> 00:34:24,327 lukisan dan jendela. 787 00:34:24,329 --> 00:34:27,364 Anyway, ini bukan tempat tinggal saya. 788 00:34:27,366 --> 00:34:29,733 Ini adalah kantor saya. 789 00:34:29,735 --> 00:34:31,368 Kau tahu, aku harus hidup seperti seorang seniman, 790 00:34:31,370 --> 00:34:33,503 Saya harus bernapas seperti seorang seniman, 791 00:34:33,505 --> 00:34:34,805 Saya harus makan seperti seorang seniman, 792 00:34:34,807 --> 00:34:36,239 Saya harus bau seperti seorang seniman, 793 00:34:36,241 --> 00:34:37,507 menari seperti seorang seniman, 794 00:34:37,509 --> 00:34:39,276 berbicara seperti seorang seniman, 795 00:34:39,278 --> 00:34:41,745 melakukan gerakan ini seperti seorang artis. 796 00:34:41,747 --> 00:34:43,613 Saya tidak bisa melakukan itu di rumah saya. 797 00:34:43,615 --> 00:34:45,215 Kamu tahu apa maksudku? 798 00:34:45,217 --> 00:34:47,717 - Aku metode pelukis. - Sebuah Apa? 799 00:34:47,719 --> 00:34:49,753 Sebuah metode pelukis, Anda tahu, seperti aktor metode, 800 00:34:49,755 --> 00:34:51,455 kecuali saya melukis. 801 00:34:51,457 --> 00:34:53,123 Ini cukup - saya akan mendapatkan yang pertama kalinya 802 00:34:53,125 --> 00:34:54,291 seseorang mengatakan. 803 00:34:54,293 --> 00:34:56,560 Yesus. Apakah Anda memotong telinga Anda? 804 00:34:56,562 --> 00:34:59,830 "Harus merasa sakit agar dapat bekerja dengan warna." 805 00:34:59,832 --> 00:35:01,598 Maya Angelou. 806 00:35:01,600 --> 00:35:03,200 Ya. Saya pikir Anda mungkin harus melihat 807 00:35:03,202 --> 00:35:06,403 dokter tentang itu. 808 00:35:06,405 --> 00:35:08,438 Anda jenis cukup. 809 00:35:08,440 --> 00:35:13,210 I'd like to draw you, give you a nice pencil twirl. 810 00:35:13,212 --> 00:35:15,378 You interested in a nude drawing? 811 00:35:15,380 --> 00:35:16,713 You don't have to get naked. 812 00:35:16,715 --> 00:35:18,148 I'll just get naked and draw you. 813 00:35:20,319 --> 00:35:23,687 Yeah. No. 814 00:35:23,689 --> 00:35:25,856 Do you have what we came for? 815 00:35:25,858 --> 00:35:28,191 - Huh? - Do you have what we came for? 816 00:35:28,193 --> 00:35:29,459 What? 817 00:35:32,464 --> 00:35:36,500 Of course. You think I don't have my shit together? 818 00:35:36,502 --> 00:35:39,569 You know, when Ari first told me that he found it, 819 00:35:39,571 --> 00:35:41,338 I was like, "Yeah, right." 820 00:35:41,340 --> 00:35:43,874 But when he hired you, he certainly hit 821 00:35:43,876 --> 00:35:45,375 a ground-rule double. 822 00:35:45,377 --> 00:35:47,744 ♪ Oh, oh ♪ 823 00:35:49,915 --> 00:35:51,648 Can you see it? 824 00:35:51,650 --> 00:35:54,718 Can you see the painting? 825 00:35:54,720 --> 00:35:56,253 And the wood and metal's aged? 826 00:35:56,255 --> 00:35:57,621 It will pass carbon testing? 827 00:35:57,623 --> 00:36:01,324 Oh, yeah. Yeah, all that stuff you said. 828 00:36:01,326 --> 00:36:03,226 You know, I was rock hard for all 12 hours it took 829 00:36:03,228 --> 00:36:05,395 to paint this. 830 00:36:05,397 --> 00:36:07,330 Yeah. We got to go. 831 00:36:07,332 --> 00:36:08,832 Appreciate it. 832 00:36:08,834 --> 00:36:11,768 I'd get that ear looked at as soon as possible. 833 00:36:11,770 --> 00:36:14,638 Oh, and I'm sorry about that. 834 00:36:14,640 --> 00:36:16,239 This isn't over. 835 00:36:16,241 --> 00:36:17,707 Yeah, I think it is. 836 00:36:17,709 --> 00:36:18,909 Get some ice on it. 837 00:36:20,679 --> 00:36:21,912 Thanks, bro. 838 00:36:21,914 --> 00:36:23,380 You're a good person. 839 00:36:25,584 --> 00:36:27,284 Take a picture of me. 840 00:36:27,286 --> 00:36:28,952 I have a strong feeling this is exactly what I'm 841 00:36:28,954 --> 00:36:31,321 gonna look like on my actual wedding day. 842 00:36:31,323 --> 00:36:33,223 Pfft. As if you're gonna get married. 843 00:36:33,225 --> 00:36:34,624 Are you serious? 844 00:36:34,626 --> 00:36:35,892 Now I'm not even smiling in the picture. 845 00:36:35,894 --> 00:36:38,195 - OK. - All right. Got it. 846 00:36:38,197 --> 00:36:39,863 Just send it to me. 847 00:36:39,865 --> 00:36:41,498 I still haven't gotten it yet. 848 00:36:41,500 --> 00:36:42,899 It still isn't in my phone yet. 849 00:36:42,901 --> 00:36:44,634 - Calm down. - Have you sent it yet? 850 00:36:44,636 --> 00:36:46,336 Do you realize there was a period of time where 851 00:36:46,338 --> 00:36:47,470 people didn't even have cell phones at all? 852 00:36:47,472 --> 00:36:49,339 I wasn't alive then. 853 00:36:49,341 --> 00:36:50,640 Neither was I. 854 00:36:50,642 --> 00:36:51,908 So how do you know? 855 00:36:51,910 --> 00:36:53,510 [man] Bonsoir! 856 00:36:53,512 --> 00:36:55,378 Good evening. 857 00:36:55,380 --> 00:36:57,781 My name is Theodore, and I'll be your server 858 00:36:57,783 --> 00:36:59,516 for this evening. 859 00:36:59,518 --> 00:37:01,484 Before we begin, I am going to have to remind 860 00:37:01,486 --> 00:37:04,621 you to remove your headwear. 861 00:37:04,623 --> 00:37:07,691 We do have a dress code policy at this restaurant. 862 00:37:07,693 --> 00:37:09,226 This doesn't mean I lose. 863 00:37:09,228 --> 00:37:11,394 It kind of does. 864 00:37:11,396 --> 00:37:13,496 Thank you for your compliance. 865 00:37:13,498 --> 00:37:17,734 We may now begin a culinary adventure, 866 00:37:17,736 --> 00:37:21,338 but first, I'll leave you with these, your guides 867 00:37:21,340 --> 00:37:22,939 for this evening, 868 00:37:22,941 --> 00:37:26,243 for you to peruse at your leisure. 869 00:37:26,245 --> 00:37:27,777 And I will very quickly tell you 870 00:37:27,779 --> 00:37:29,479 about tonight's specials. 871 00:37:29,481 --> 00:37:33,984 Tonight, we feature an Alaskan salmon slowly 872 00:37:33,986 --> 00:37:38,788 marinated in a balsam-sick vinaigrette reduction 873 00:37:38,790 --> 00:37:40,657 and then flash cooked. 874 00:37:40,659 --> 00:37:44,561 It's very dangerous but very delicious. 875 00:37:44,563 --> 00:37:45,762 Mmm. 876 00:37:45,764 --> 00:37:47,297 [inhales] 877 00:37:47,299 --> 00:37:48,999 Damn. 878 00:37:49,001 --> 00:37:50,867 I'll be right back, but please remember 879 00:37:50,869 --> 00:37:52,335 our policy here. 880 00:37:57,042 --> 00:38:00,644 No GMOs, yes OMGs. 881 00:38:05,851 --> 00:38:07,550 Was that guy even real? 882 00:38:12,424 --> 00:38:14,357 Oh, there--there are my girls. 883 00:38:14,359 --> 00:38:15,992 I was just worried sick. I mean, not worried. I was-- 884 00:38:15,994 --> 00:38:17,927 What were you thinking? It was not safe back there. 885 00:38:17,929 --> 00:38:19,829 Relax. Everyone got what they wanted. 886 00:38:19,831 --> 00:38:22,065 Relax? It was bad enough you had to do the bouncer. 887 00:38:22,067 --> 00:38:23,933 Who knows how many more guys he could have had back there? 888 00:38:23,935 --> 00:38:25,635 What would you have done then, do them all? 889 00:38:25,637 --> 00:38:27,804 Yeah. If I had to, yeah, I'll do them all. 890 00:38:27,806 --> 00:38:29,906 I can handle three, I can handle four, no problem. 891 00:38:29,908 --> 00:38:31,408 Good for you. 892 00:38:37,316 --> 00:38:38,481 Huh. 893 00:38:40,319 --> 00:38:42,485 Kate, are you sure it's OK? 894 00:38:42,487 --> 00:38:44,554 This restaurant's really expensive. 895 00:38:44,556 --> 00:38:46,356 I mean, I know you're mad at your folks, 896 00:38:46,358 --> 00:38:48,358 but their appetizers cost more than my house. 897 00:38:48,360 --> 00:38:49,859 I seriously don't care. 898 00:38:49,861 --> 00:38:51,995 Let's just have fun. 899 00:38:51,997 --> 00:38:54,597 OK. I'm down. 900 00:38:54,599 --> 00:38:56,333 I hope everyone's OK back at the motel. 901 00:38:56,335 --> 00:38:58,335 I'm sure they're fine. 902 00:38:58,337 --> 00:38:59,969 "Though I walk through the valley of the shadow 903 00:38:59,971 --> 00:39:05,709 of death, I fear no evil, for you are with me." 904 00:39:05,711 --> 00:39:07,377 [pbbttt] 905 00:39:07,379 --> 00:39:08,978 No more. 906 00:39:08,980 --> 00:39:11,414 Oh. 907 00:39:11,416 --> 00:39:14,617 OK. Yeah. 908 00:39:14,619 --> 00:39:15,852 [pbbttt] 909 00:39:15,854 --> 00:39:18,788 Her name is Carly, 910 00:39:18,790 --> 00:39:22,625 not iCarly, but for years--heh-- 911 00:39:22,627 --> 00:39:24,094 I got so confused by that. 912 00:39:24,096 --> 00:39:26,429 Apa yang kamu katakan? 913 00:39:26,431 --> 00:39:29,032 Apa yang kamu katakan? 914 00:39:29,034 --> 00:39:31,401 Hee hee hee! 915 00:39:31,403 --> 00:39:34,104 [Goldstein] iCarly? Tidak YouCarly. 916 00:39:34,106 --> 00:39:35,839 [Keduanya tertawa] 917 00:39:35,841 --> 00:39:38,475 Saya bisa Anda mulai dengan sesuatu untuk minum? 918 00:39:38,477 --> 00:39:40,643 Mari kita lakukan sampanye. Sudah seminggu kasar. 919 00:39:40,645 --> 00:39:43,913 Sampanye. Iya nih. Tentu saja. 920 00:39:43,915 --> 00:39:45,882 Aku hanya perlu melihat beberapa foto ID 921 00:39:45,884 --> 00:39:47,517 Kami hanya akan memiliki dua perairan, silakan. 922 00:39:47,519 --> 00:39:48,885 Sebenarnya, membuat tiga. 923 00:39:48,887 --> 00:39:50,987 Aku harus mendapatkan noda ini dari saya stat. 924 00:39:50,989 --> 00:39:54,090 pilihan yang sangat baik. 925 00:39:54,092 --> 00:39:56,459 [Wheels] Aku merindukanmu juga. Aku merindukanmu juga, bayi. 926 00:39:56,461 --> 00:39:59,629 Heh. Hei, hei. Mengirimkan saya pic. 927 00:39:59,631 --> 00:40:00,930 Ya, ya. 928 00:40:00,932 --> 00:40:02,799 [Hal] 929 00:40:02,801 --> 00:40:05,135 Tsk. Girl, saya berarti bayi. 930 00:40:05,137 --> 00:40:06,903 Ha ha ha! 931 00:40:06,905 --> 00:40:09,539 Aku bermain-main dengan Anda, saya bermain-main dengan Anda. 932 00:40:09,541 --> 00:40:10,774 Oh. Tahan. Saya mendapat panggilan lain. 933 00:40:10,776 --> 00:40:12,008 Aku harus mengambil ini. 934 00:40:12,010 --> 00:40:13,576 Tahan. Jangan ditutup, bayi. 935 00:40:13,578 --> 00:40:16,813 Jangan ditutup, oke? 936 00:40:16,815 --> 00:40:18,982 - Ya. - Hey. Ini aku. 937 00:40:18,984 --> 00:40:20,483 Hei. Apa up, Ari? 938 00:40:20,485 --> 00:40:21,985 [Ari] Oh, tidak banyak, buddy. 939 00:40:21,987 --> 00:40:23,953 I'm just checking to see how your night is going. 940 00:40:23,955 --> 00:40:25,722 Must be pretty weird to be back. 941 00:40:25,724 --> 00:40:27,924 This is just one job, all right? 942 00:40:27,926 --> 00:40:30,093 But thanks for asking, though, Ari, you know, 943 00:40:30,095 --> 00:40:31,561 because at first I thought it would be kind of weird. 944 00:40:31,563 --> 00:40:32,962 Wheels, get real! 945 00:40:32,964 --> 00:40:35,098 I don't care about your night, OK? 946 00:40:35,100 --> 00:40:38,067 I need updates, I need updates! 947 00:40:38,069 --> 00:40:40,170 All right. Well, nothing's really happened yet, man. 948 00:40:40,172 --> 00:40:43,173 I mean, it's kind of weird stuff actually. 949 00:40:43,175 --> 00:40:45,842 They got some disguises, and now they got me 950 00:40:45,844 --> 00:40:48,645 waiting outside of some restaurant. 951 00:40:48,647 --> 00:40:51,114 OK, OK. They're weird. It's OK. 952 00:40:51,116 --> 00:40:53,149 What are they like? Are they hot? 953 00:40:53,151 --> 00:40:55,585 Hey. Tell them to come over here afterwards. 954 00:40:55,587 --> 00:40:57,020 I got hot tub fixed. 955 00:40:57,022 --> 00:40:59,122 Dude, what's wrong with you? 956 00:40:59,124 --> 00:41:01,658 What? You can come, too. There's two of them. 957 00:41:01,660 --> 00:41:03,693 I'm out, man. 958 00:41:03,695 --> 00:41:05,695 Baby? Booga-booga! 959 00:41:05,697 --> 00:41:08,631 Wheels, I'm not wife. 960 00:41:08,633 --> 00:41:09,799 Thanks, Ari. 961 00:41:26,051 --> 00:41:27,617 OK. Here we are. 962 00:41:27,619 --> 00:41:29,652 OK, weirdo. You know the drill. 963 00:41:29,654 --> 00:41:33,656 [Brian] Again? My God, you girls must be exhausted. 964 00:41:33,658 --> 00:41:35,058 OK, but real talk for a second. 965 00:41:35,060 --> 00:41:36,626 I need to get a burrito or something 966 00:41:36,628 --> 00:41:37,961 because my blood sugar is crashing. 967 00:41:37,963 --> 00:41:39,562 I'm hyperglycemic, so if I-- 968 00:41:39,564 --> 00:41:41,064 - Bye, Brian. - It's a condition. 969 00:41:41,066 --> 00:41:42,799 OK. Yeah, no. I'll just stay here while my body 970 00:41:42,801 --> 00:41:44,968 eats itself and I slowly die. 971 00:41:44,970 --> 00:41:46,569 Don't worry about old Brian. 972 00:41:46,571 --> 00:41:48,638 I'm stuffed. 973 00:41:48,640 --> 00:41:50,673 I don't think I'm ever gonna be hungry again. 974 00:41:50,675 --> 00:41:53,042 Me, too. 975 00:41:53,044 --> 00:41:54,811 Guten abend, Frauleins. 976 00:41:54,813 --> 00:41:56,813 Have you enjoyed everything? 977 00:41:56,815 --> 00:41:58,848 Mm-hmm. 978 00:41:58,850 --> 00:42:00,683 Will there be anything else? 979 00:42:00,685 --> 00:42:02,852 Perhaps a cup of our house coffee. 980 00:42:02,854 --> 00:42:04,921 Each bean is hand-picked-- 981 00:42:04,923 --> 00:42:06,890 - Aw, thanks, Teddy, but, uh-- - Theodore. 982 00:42:09,661 --> 00:42:11,261 Just gonna take the bill. 983 00:42:11,263 --> 00:42:12,862 Thank you. 984 00:42:15,033 --> 00:42:16,633 This was so much fun. 985 00:42:16,635 --> 00:42:17,901 I seriously don't want it to end. 986 00:42:17,903 --> 00:42:19,736 I know. Me either. 987 00:42:19,738 --> 00:42:21,204 What else can we do? 988 00:42:21,206 --> 00:42:23,273 Aku benar-benar akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 989 00:42:23,275 --> 00:42:25,141 Apa pun? 990 00:42:25,143 --> 00:42:27,644 Selama malam ini tidak berakhir, mari kita melakukan apa-apa. 991 00:42:27,646 --> 00:42:30,113 Maksudku, itu akan menjadi malu untuk membuang pakaian tersebut. 992 00:42:30,115 --> 00:42:31,915 Kami terlihat luar biasa. 993 00:42:31,917 --> 00:42:33,082 Ya, kita lakukan. 994 00:42:37,589 --> 00:42:39,656 Itu sangat menyenangkan. Ide yang hebat. 995 00:42:39,658 --> 00:42:41,925 Aku tahu. Aku hanya berharap aku noda ini dari saya. 996 00:42:41,927 --> 00:42:43,927 Dude, Anda tidak dapat melihatnya. Jangan dipikirkan. 997 00:42:43,929 --> 00:42:45,795 Bayi, saya katakan kita pulang sekolah anak-anak kita. 998 00:42:45,797 --> 00:42:48,798 Melihat. Aku turun untuk rumah kuliah, Anda tahu apa yang saya maksud? 999 00:42:48,800 --> 00:42:50,233 Oh, aku harus pergi. Hei. Apa yang terjadi denganmu? 1000 00:42:50,235 --> 00:42:51,935 Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi di sana? 1001 00:42:51,937 --> 00:42:53,603 Oh, kau bilang kau hampir tidak bisa melihat itu. 1002 00:42:53,605 --> 00:42:55,705 Anda tidak bisa, Anda tidak bisa. 1003 00:42:55,707 --> 00:42:57,307 Aku benci melihat apa yang terjadi pada orang lain. 1004 00:42:57,309 --> 00:42:58,841 Jadi bisa kita membuat beberapa berhenti? 1005 00:42:58,843 --> 00:43:00,143 Apakah kita punya waktu? 1006 00:43:00,145 --> 00:43:01,778 Kita lakukan jika Anda berkendara cukup cepat. 1007 00:43:01,780 --> 00:43:03,780 Anda tidak mengatakan apa-apa tapi kata. 1008 00:43:03,782 --> 00:43:05,782 [Kandang Lahir Uang Kotor bermain] 1009 00:43:19,197 --> 00:43:21,331 ♪ Aku dulu tinggal mimpi ♪ 1010 00:43:21,333 --> 00:43:24,200 ♪ uang kotor akan berduyun-duyun ke saya ♪ 1011 00:43:24,202 --> 00:43:27,937 ♪ Tapi sekarang aku meninggalkan untuk mencuci masyarakat ♪ 1012 00:43:27,939 --> 00:43:34,911 ♪ Dan limusin yang digunakan untuk menggerakkan saya sekitar ♪ 1013 00:43:34,913 --> 00:43:37,380 ♪ Aku digunakan untuk melawan malam ♪ 1014 00:43:37,382 --> 00:43:39,916 ♪ dadu itu dimuat bagi saya ♪ 1015 00:43:39,918 --> 00:43:41,784 ♪ Sebuah Yesus Kristus ♪ 1016 00:43:41,786 --> 00:43:43,820 Saya pikir itu hanya mitos urban. 1017 00:43:43,822 --> 00:43:45,822 ♪ Tapi sekarang sudah gelap ♪ 1018 00:43:45,824 --> 00:43:50,393 ♪ Dan aku bisa hampir tidak melihat tanah ♪ 1019 00:43:50,395 --> 00:43:53,863 ♪ Jika aku bisa memutar kembali waktu ♪ 1020 00:43:53,865 --> 00:43:55,665 ♪ Aku akan membuat saya kehormatan saya ♪ 1021 00:43:55,667 --> 00:43:57,800 [Revs mesin] 1022 00:43:57,802 --> 00:43:59,836 ♪ Bukankah menjual untuk mobil ♪ 1023 00:43:59,838 --> 00:44:04,273 ♪ Seorang gadis, dua gadis atau bahkan sembilan ♪ 1024 00:44:04,275 --> 00:44:07,677 [Mesin revving] 1025 00:44:07,679 --> 00:44:09,178 - Anda harus ras mereka. - Anda harus ras mereka. 1026 00:44:09,180 --> 00:44:11,080 - Anda harus ras mereka. - Anda harus ras mereka. 1027 00:44:11,082 --> 00:44:13,082 - Oh, ya ampun! - Ya Tuhan. 1028 00:44:13,084 --> 00:44:15,918 - Ayo, pergi! - Ayo ayo ayo ayo! 1029 00:44:15,920 --> 00:44:17,220 Hanya pop kanan melalui. 1030 00:44:17,222 --> 00:44:20,990 Ohh! 1031 00:44:22,060 --> 00:44:23,359 ♪ Dulu aku merasa ♪ 1032 00:44:23,361 --> 00:44:25,161 ♪ Dan aku sering bermimpi ♪ 1033 00:44:25,163 --> 00:44:27,130 ♪ Of apa yang saya bisa ♪ 1034 00:44:27,132 --> 00:44:30,867 ♪ Ini memberi saya bahan bakar untuk ingin bekerja pada saya ♪ 1035 00:44:30,869 --> 00:44:36,773 ♪ Tapi aku diseret ke dalam dunia materi ♪ 1036 00:44:36,775 --> 00:44:37,940 ♪ Ya ♪ 1037 00:44:37,942 --> 00:44:41,310 ♪ Jadi sekarang aku sinis ♪ 1038 00:44:41,312 --> 00:44:45,281 ♪ Aku tidak bisa merasakan apa-apa ♪ 1039 00:44:45,283 --> 00:44:49,819 ♪ Aku hanya raja lain tanpa mahkota ♪ 1040 00:44:49,821 --> 00:44:53,322 Heh heh. Itu bagus. Itu lucu. 1041 00:44:53,324 --> 00:44:56,426 ♪ Jika aku bisa memutar kembali waktu ♪ 1042 00:44:56,428 --> 00:45:00,296 ♪ Aku akan membuat saya kehormatan saya ♪ 1043 00:45:00,298 --> 00:45:02,432 ♪ Bukankah menjual untuk mobil ♪ 1044 00:45:02,434 --> 00:45:09,305 ♪ Seorang gadis, dua gadis, atau bahkan sembilan ♪ 1045 00:45:09,307 --> 00:45:10,940 [Monarch] Baiklah. Jadi berapa lama Anda berpikir 1046 00:45:10,942 --> 00:45:12,308 itu akan mengambil? 1047 00:45:12,310 --> 00:45:16,145 Berapa kali melihat saya melakukan ini? 1048 00:45:16,147 --> 00:45:20,183 ♪ Dan mengambil takhta di coliseum ♪ 1049 00:45:20,185 --> 00:45:22,118 Oke. 1050 00:45:27,058 --> 00:45:28,958 - BAIK. - 1, 2, 3. 1051 00:45:28,960 --> 00:45:30,860 Tahan, tahan - just-- baiklah, OK. 1052 00:45:30,862 --> 00:45:33,496 I - 1, 2, 3. 1053 00:45:33,498 --> 00:45:36,299 No Anda - saya tarik, Anda mendorong. 1054 00:45:36,301 --> 00:45:37,834 Tidak Dorong. 1055 00:45:37,836 --> 00:45:39,001 - Aku pull-- - 1, 2-- 1056 00:45:39,003 --> 00:45:40,169 - Aku menarik, Anda mendorong. 1057 00:45:40,171 --> 00:45:44,073 - BAIK. - 1, 2, 3. 1058 00:45:44,075 --> 00:45:45,742 Ooh. 1059 00:45:45,744 --> 00:45:49,178 ♪ Aku akan membuat saya kehormatan saya ♪ 1060 00:45:49,180 --> 00:45:51,848 ♪ Bukankah menjual untuk mobil ♪ 1061 00:45:51,850 --> 00:45:57,353 ♪ Seorang gadis, dua gadis, atau bahkan sembilan ♪ 1062 00:45:57,355 --> 00:45:59,288 Apa? 1063 00:45:59,290 --> 00:46:03,359 Tidak ada orang seperti? 1064 00:46:03,361 --> 00:46:06,028 Apa? 1065 00:46:06,030 --> 00:46:07,964 Maksudku, aku tidak akan suka itu. 1066 00:46:10,101 --> 00:46:11,934 Hanya mendapatkan bergulir bola. 1067 00:46:13,872 --> 00:46:17,140 Satu suka. 1068 00:46:17,142 --> 00:46:18,875 Sekarang kita menunggu. Heh heh. 1069 00:46:18,877 --> 00:46:21,177 [Kate] Ini mengagumkan. 1070 00:46:21,179 --> 00:46:22,879 Saya tidak tahu tentang hal ini. 1071 00:46:22,881 --> 00:46:24,147 Apakah Anda yakin? 1072 00:46:24,149 --> 00:46:25,848 Apakah kamu serius? 1073 00:46:25,850 --> 00:46:27,784 Kita harus ingat malam ini selamanya. 1074 00:46:27,786 --> 00:46:29,252 Kami hanya bisa mengambil banyak gambar atau sesuatu. 1075 00:46:29,254 --> 00:46:31,053 No Mereka akan hilang dalam iCloud. 1076 00:46:31,055 --> 00:46:33,956 Hal ini perlu menjadi permanen seperti persahabatan kita. 1077 00:46:33,958 --> 00:46:36,325 Baiklah. Baik-baik saja, tapi ayah saya akan membunuhku 1078 00:46:36,327 --> 00:46:37,493 jika dia tahu. 1079 00:46:37,495 --> 00:46:40,196 Aku tidak tidur. 1080 00:46:40,198 --> 00:46:42,198 Aku tidak tidur, tidak tidur. 1081 00:46:42,200 --> 00:46:44,801 Aku sedang berhadapan dengan beberapa persediaan penting. 1082 00:46:44,803 --> 00:46:46,302 Selain itu juga - whoa! 1083 00:46:46,304 --> 00:46:48,037 Apa yang terjadi? 1084 00:46:48,039 --> 00:46:49,539 Oh tunggu. I - OK. Maafkan saya. 1085 00:46:49,541 --> 00:46:52,408 BAIK. Oh, kalian pada obat-obatan. 1086 00:46:52,410 --> 00:46:54,310 Tidak Kami tidak di obat. 1087 00:46:54,312 --> 00:46:56,279 Saya tidak sampai beberapa minggu yang lalu ketika saya menemukan 1088 00:46:56,281 --> 00:47:00,082 Saya delapan bulan hamil, tapi, um - pbbblll-- 1089 00:47:00,084 --> 00:47:01,884 itu seperti Anda tinggal dan Anda belajar, Anda tahu, 1090 00:47:01,886 --> 00:47:03,119 yang satu itu. 1091 00:47:03,121 --> 00:47:04,987 Kami hanya ingin mendapatkan tato. 1092 00:47:04,989 --> 00:47:07,590 Dia melakukan. Aku masih tidak yakin. 1093 00:47:07,592 --> 00:47:09,125 Kau tahu aku ingin mendapatkan pekerjaan nyata suatu hari nanti, 1094 00:47:09,127 --> 00:47:10,827 dan statistik berbicara, orang-orang 1095 00:47:10,829 --> 00:47:13,563 dengan tato benar-benar membatasi pilihan mereka. 1096 00:47:13,565 --> 00:47:15,064 Terima kasih. 1097 00:47:15,066 --> 00:47:17,867 Maaf. Saya tidak bermaksud demikian. 1098 00:47:17,869 --> 00:47:19,602 [Tattoo artist] Baiklah. Melihat. Berikut buku saya. 1099 00:47:19,604 --> 00:47:22,238 Melihat melalui itu, melihat apakah sesuatu jenis melompat keluar pada Anda, 1100 00:47:22,240 --> 00:47:25,041 tapi saya tidak melakukan perangko gelandangan atau simbol Cina 1101 00:47:25,043 --> 00:47:26,475 kecuali jika Anda kebetulan Cina. 1102 00:47:26,477 --> 00:47:27,977 Ini adalah benar-benar hebat. 1103 00:47:27,979 --> 00:47:29,912 Terima kasih. 1104 00:47:29,914 --> 00:47:31,547 Ya Tuhan. Lihat lah ini. 1105 00:47:31,549 --> 00:47:33,549 Ini tampak seperti penis atau sesuatu. 1106 00:47:33,551 --> 00:47:35,084 Ha ha. 1107 00:47:35,086 --> 00:47:37,553 Ini sebuah kapal roket. 1108 00:47:37,555 --> 00:47:39,322 [Wheels] Oh, ya. Saya melihat roket 1109 00:47:39,324 --> 00:47:41,390 dengan bola di atasnya. 1110 00:47:41,392 --> 00:47:43,492 Saya suka eksplorasi ruang angkasa. 1111 00:47:43,494 --> 00:47:45,094 Dia melakukan. BAIK. 1112 00:47:45,096 --> 00:47:48,965 Mengapa kita tidak hanya melakukan kupu-kupu? 1113 00:47:48,967 --> 00:47:50,299 [Abby] Itu tidak terlalu buruk. 1114 00:47:50,301 --> 00:47:51,601 - Benarkah? - Mm-hmm. 1115 00:47:51,603 --> 00:47:53,636 Baiklah. Tat kami. 1116 00:47:53,638 --> 00:47:55,404 BAIK. Dua kupu-kupu. 1117 00:47:55,406 --> 00:47:57,406 Saya akan mencoba untuk tidak membuat mereka terlihat seperti penis 1118 00:47:57,408 --> 00:47:59,141 dengan sayap. 1119 00:47:59,143 --> 00:48:00,343 Permisi. 1120 00:48:02,313 --> 00:48:06,349 Baiklah. Aku mengirim sms Ari, biarkan dia tahu kami membuat saklar. 1121 00:48:06,351 --> 00:48:07,516 BAIK. 1122 00:48:10,121 --> 00:48:11,921 Lihatlah orang ini. 1123 00:48:11,923 --> 00:48:13,322 Hah? Apa? Yo. 1124 00:48:13,324 --> 00:48:14,490 [Viceroy] Hey. Membuka bagasi. 1125 00:48:18,897 --> 00:48:21,297 [Sirene kerlip] 1126 00:48:21,299 --> 00:48:22,999 Kotoran. 1127 00:48:27,305 --> 00:48:31,374 Oh tidak. Apa yang sedang terjadi? 1128 00:48:31,376 --> 00:48:33,910 Ya. Baiklah, Rocky. Pergi mendapatkan mereka. 1129 00:48:33,912 --> 00:48:35,244 Aku akan cepat. 1130 00:48:37,282 --> 00:48:40,016 [Petugas] Maafkan kami. Apa yang terjadi di sini? 1131 00:48:40,018 --> 00:48:42,018 [dengkur] 1132 00:48:44,422 --> 00:48:46,255 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1133 00:48:46,257 --> 00:48:48,624 Aah! 1134 00:48:50,395 --> 00:48:52,361 [Brian] Oh, Tuhan! Aah! 1135 00:48:52,363 --> 00:48:53,529 [Mobil dimulai] 1136 00:48:53,531 --> 00:48:55,665 Apa yang terjadi? Tidak! 1137 00:48:55,667 --> 00:48:59,702 Ohhh, sialan! 1138 00:48:59,704 --> 00:49:01,437 Aah! Aah! 1139 00:49:01,439 --> 00:49:03,406 Apa yang dia lakukan? 1140 00:49:03,408 --> 00:49:05,541 [Brian] Ugh! Ohh! 1141 00:49:05,543 --> 00:49:08,244 Anda punya ini, Anda punya ini, sobat! 1142 00:49:08,246 --> 00:49:09,612 Aah! 1143 00:49:09,614 --> 00:49:11,948 [Ban memekik] 1144 00:49:11,950 --> 00:49:13,482 [Alarm mobil meraung] 1145 00:49:13,484 --> 00:49:16,185 Dia adalah sopir liburan terburuk yang pernah saya lihat. 1146 00:49:16,187 --> 00:49:18,988 Tidak ada argumen di sini. 1147 00:49:18,990 --> 00:49:21,324 Saya berharap saya memiliki kontak saya di. 1148 00:49:23,227 --> 00:49:24,493 Kamu sudah selesai. 1149 00:49:24,495 --> 00:49:26,028 Oh, itu sangat keren! 1150 00:49:26,030 --> 00:49:28,164 Saya sangat menyukainya. Terima kasih. 1151 00:49:28,166 --> 00:49:29,565 Oh, Anda sangat welcome. Ini terlihat benar-benar, 1152 00:49:29,567 --> 00:49:31,167 - benar-benar baik pada Anda. - Aku tahu. 1153 00:49:31,169 --> 00:49:32,401 Baiklah, Buzz Aldrin, Anda up. 1154 00:49:32,403 --> 00:49:34,103 Saya tidak tahu lagi. 1155 00:49:34,105 --> 00:49:35,604 Apa maksudmu Anda tidak tahu lagi? 1156 00:49:35,606 --> 00:49:37,573 Kami membuat kesepakatan, dan saya memiliki tato di kaki saya. 1157 00:49:37,575 --> 00:49:40,242 Saya tidak menandatangani kontrak. Saya tidak ingin melakukannya lagi. 1158 00:49:40,244 --> 00:49:41,510 Apa maksudmu kontrak? Kita teman terbaik. 1159 00:49:41,512 --> 00:49:43,045 Kita tidak perlu untuk menandatangani kontrak. 1160 00:49:43,047 --> 00:49:44,246 Ini sudah terukir di hati kita. 1161 00:49:44,248 --> 00:49:45,514 Ini kontrak persahabatan. 1162 00:49:45,516 --> 00:49:47,016 Persis. 1163 00:49:49,253 --> 00:49:51,354 Baik. Ayo lakukan. 1164 00:49:51,356 --> 00:49:52,755 Terserah. Aku tidak peduli lagi. 1165 00:49:52,757 --> 00:49:54,223 Tinta saya. Ayolah. 1166 00:49:54,225 --> 00:49:55,491 Tinta saya keras. Ayo lakukan. 1167 00:49:55,493 --> 00:49:57,259 Hei! Anda harus tenang, OK? 1168 00:49:57,261 --> 00:49:59,528 Aku pusing. Silahkan. 1169 00:49:59,530 --> 00:50:01,430 BAIK. 1170 00:50:01,432 --> 00:50:03,332 [Viceroy] Mulai berbicara. 1171 00:50:03,334 --> 00:50:06,469 [Teredam teriakan] 1172 00:50:06,471 --> 00:50:09,238 Anda mungkin dapat mengambil pistol dari mulutnya. 1173 00:50:09,240 --> 00:50:11,140 Apa yang terjadi? Apa yang sedang kalian lakukan? 1174 00:50:11,142 --> 00:50:12,742 Mengapa Anda memiliki senjata? Apa yang sedang terjadi? 1175 00:50:12,744 --> 00:50:14,110 Jangan bunuh aku. Jangan membunuh saya. 1176 00:50:14,112 --> 00:50:15,711 Aku ingin hidup! 1177 00:50:15,713 --> 00:50:17,546 Aku merubah pikiranku. Dimasukkan kembali ke dalam. 1178 00:50:17,548 --> 00:50:19,181 Beritahu kami semuanya. 1179 00:50:19,183 --> 00:50:21,784 Saya tidak tahu apa-apa. 1180 00:50:21,786 --> 00:50:24,186 Mulai berbicara. 1181 00:50:24,188 --> 00:50:26,789 [Brian] OK, OK. Saya memiliki lima kucing. 1182 00:50:26,791 --> 00:50:28,657 Aku mencintai mereka. 1183 00:50:28,659 --> 00:50:32,361 Saya juga suka komedi romantis dan - dan realitas TV. 1184 00:50:32,363 --> 00:50:34,130 Aku Pesta menontonnya. 1185 00:50:34,132 --> 00:50:36,799 Saya merasa menenangkan, dan-- dan - dan aku tidak 1186 00:50:36,801 --> 00:50:39,402 terjun payung besok, OK? Aku berbohong tentang itu. 1187 00:50:39,404 --> 00:50:41,237 Saya tidak memiliki gaya hidup yang ekstrim. 1188 00:50:41,239 --> 00:50:42,671 Sebagai soal fakta, saya tidak akan pernah skydive. 1189 00:50:42,673 --> 00:50:44,440 Aku benci ketinggian, saya tidak suka parasut. 1190 00:50:44,442 --> 00:50:46,075 Terbang membuat saya mual. 1191 00:50:46,077 --> 00:50:48,344 Jangan membunuh saya. 1192 00:50:48,346 --> 00:50:49,812 Apakah Ari memberitahu Anda untuk merobek kami? 1193 00:50:49,814 --> 00:50:53,049 Siapa - siapa Ari? 1194 00:50:53,051 --> 00:50:54,383 Anda mendengar tentang Painter The? 1195 00:50:54,385 --> 00:50:56,318 Aku tahu pelukis. 1196 00:50:56,320 --> 00:50:59,121 Rembrandts, Ninja Turtles, yakin. 1197 00:50:59,123 --> 00:51:00,656 [Viceroy] Tunggu. Jika Anda tidak tahu Ari, mengapa 1198 00:51:00,658 --> 00:51:02,324 Anda di Crest Motel, dan bagaimana kau bisa 1199 00:51:02,326 --> 00:51:03,726 nama-nama Viceroy dan Monarch? 1200 00:51:03,728 --> 00:51:06,095 Karena saya punya pickup ada, OK? 1201 00:51:06,097 --> 00:51:08,130 Mereka - mereka adalah nama-nama pada formulir pickup. 1202 00:51:08,132 --> 00:51:09,632 Maaf saya dua menit terlambat. 1203 00:51:09,634 --> 00:51:11,734 bentuk Pickup? Apa yang kamu bicarakan? 1204 00:51:11,736 --> 00:51:15,104 Saya seorang sopir untuk sebuah perusahaan rideshare, 1205 00:51:15,106 --> 00:51:17,373 atau setidaknya saya adalah seorang pembalap untuk sebuah perusahaan rideshare 1206 00:51:17,375 --> 00:51:19,842 karena aku pasti akan dipecat jika saya tinggal. 1207 00:51:19,844 --> 00:51:21,444 Belum lagi ayah saya akan panik 1208 00:51:21,446 --> 00:51:23,212 karena ini adalah mobilnya, OK? 1209 00:51:23,214 --> 00:51:24,547 Aku berbohong tentang itu. 1210 00:51:24,549 --> 00:51:25,714 Aku berbohong tentang memiliki teman. 1211 00:51:25,716 --> 00:51:27,149 Aku bahkan tidak punya teman. 1212 00:51:27,151 --> 00:51:28,317 Aku pecundang. 1213 00:51:28,319 --> 00:51:30,152 Lima kucing dunia saya. 1214 00:51:30,154 --> 00:51:32,321 Tolong, tolong, dengarkan. 1215 00:51:32,323 --> 00:51:35,191 Saya berpikir bahwa jika mungkin we-- kita keren dengan masing-masing 1216 00:51:35,193 --> 00:51:38,094 lainnya kalian ingin saya dan menjadi teman saya, 1217 00:51:38,096 --> 00:51:40,096 dan mungkin itu akan berubah menjadi sesuatu yang mana 1218 00:51:40,098 --> 00:51:42,765 kalian mungkin akan berhubungan seks dengan saya. 1219 00:51:42,767 --> 00:51:44,533 Apa? 1220 00:51:44,535 --> 00:51:46,769 Karena you're - Anda berada pelacur, Anda tahu, 1221 00:51:46,771 --> 00:51:48,337 wanita malam! 1222 00:51:48,339 --> 00:51:49,638 Kami tidak pelacur, tolol. 1223 00:51:49,640 --> 00:51:52,108 Kami menyamar FBI. 1224 00:51:52,110 --> 00:51:54,543 Seperti - seperti Inspektur Tubuh Wanita? 1225 00:51:54,545 --> 00:51:55,845 Ayah saya memiliki kemeja itu. 1226 00:51:55,847 --> 00:51:57,546 Kami masuk mobil yang salah. 1227 00:51:57,548 --> 00:51:58,814 Kita harus kembali ke motel dan melihat melalui 1228 00:51:58,816 --> 00:52:00,716 rekaman keamanan. 1229 00:52:00,718 --> 00:52:02,451 Kami masuk mobil yang salah. 1230 00:52:02,453 --> 00:52:03,619 Yang masuk yang tepat? 1231 00:52:08,159 --> 00:52:10,159 Iya nih. Wow. 1232 00:52:10,161 --> 00:52:12,128 Saya pikir saya hanya mendapat menguasainya pada Anda. 1233 00:52:12,130 --> 00:52:14,363 Ini sangat baik. Terima kasih! 1234 00:52:14,365 --> 00:52:16,298 Anda tahu, Anda benar-benar benar-benar keren. 1235 00:52:16,300 --> 00:52:18,868 Aw. Aku sangat menyesal tentang semua hal yang saya katakan 1236 00:52:18,870 --> 00:52:20,236 ketika saya pertama kali tiba di sini. 1237 00:52:20,238 --> 00:52:21,570 Aku tidak bisa keluar banyak. 1238 00:52:21,572 --> 00:52:23,205 Tidak masalah. Kau masih muda. 1239 00:52:23,207 --> 00:52:24,573 Aku mendapatkannya karena saya masih muda, juga. 1240 00:52:24,575 --> 00:52:26,375 Ini seperti kami rekan-rekan, Anda tahu? 1241 00:52:26,377 --> 00:52:28,377 Tidak, aku - aku pikir aku lebih muda. 1242 00:52:28,379 --> 00:52:30,246 Eh, setuju untuk tidak setuju pada itu, OK? 1243 00:52:30,248 --> 00:52:32,748 BAIK. Jadi aku bertanya, 1244 00:52:32,750 --> 00:52:34,683 apa dengan pakaian ini? Anda melihat gila. 1245 00:52:34,685 --> 00:52:36,552 Anda terlihat seperti Anda memiliki periode Anda dan kemudian menyiramkannya 1246 00:52:36,554 --> 00:52:37,853 kembali pada diri sendiri. 1247 00:52:37,855 --> 00:52:39,421 Tidak, aku berhenti melakukan hal itu. 1248 00:52:39,423 --> 00:52:40,623 Kami sebenarnya hanya pada perjalanan lapangan 1249 00:52:40,625 --> 00:52:42,191 untuk kelas sejarah AP seni kita. 1250 00:52:42,193 --> 00:52:43,225 Semua orang benar-benar sakit, 1251 00:52:43,227 --> 00:52:44,393 tapi kami memutuskan untuk pergi keluar 1252 00:52:44,395 --> 00:52:45,661 dan benar-benar bersenang-senang. 1253 00:52:45,663 --> 00:52:48,497 Oh oke. Field trip, ya? 1254 00:52:48,499 --> 00:52:49,698 Di mana kalian dari? 1255 00:52:49,700 --> 00:52:50,933 Ugh. Lake Arrowhead. 1256 00:52:50,935 --> 00:52:52,601 Sangat? Tunggu. Tidak mungkin. 1257 00:52:52,603 --> 00:52:53,769 Apa SMA Anda pergi ke? 1258 00:52:53,771 --> 00:52:55,671 - Dixon. - Keluar! 1259 00:52:55,673 --> 00:52:57,273 Dapatkan keluar. 1260 00:52:57,275 --> 00:52:59,642 Keluar! Tunggu! Aku pergi ke Dixon! 1261 00:52:59,644 --> 00:53:01,310 - Benarkah? - Benarkah? 1262 00:53:01,312 --> 00:53:04,446 Ha! Ya! Dixon Tinggi Cougars untuk hidup, 1263 00:53:04,448 --> 00:53:05,748 Anda pelacur! 1264 00:53:05,750 --> 00:53:08,350 Ya Tuhan! Itu sangat rad. 1265 00:53:08,352 --> 00:53:10,386 Mengapa kalian tidak bilang kau pergi ke Dixon? 1266 00:53:10,388 --> 00:53:13,289 Serius, mengapa tidak Anda ceritakan? 1267 00:53:13,291 --> 00:53:15,591 Berbuat salah! Mengapa tidak kalian katakan padaku Cougars Anda sedang? 1268 00:53:15,593 --> 00:53:17,293 Saya akan menggunakan jarum baru. 1269 00:53:17,295 --> 00:53:19,228 Ya Tuhan! Hal ini, seperti, meniup pikiran saya! 1270 00:53:19,230 --> 00:53:20,863 Kalian. 1271 00:53:20,865 --> 00:53:22,831 Ya Tuhan! Adalah bahwa guru olahraga menyeramkan masih ada, 1272 00:53:22,833 --> 00:53:24,500 satu dengan kacamata tebal dan tidak ada gigi? 1273 00:53:24,502 --> 00:53:26,635 - Mr Abrams. - Mr Abrams. 1274 00:53:26,637 --> 00:53:29,205 Yah, dia membuat saya memanggilnya Badger, yang ... 1275 00:53:31,209 --> 00:53:32,441 Dia di penjara sekarang. 1276 00:53:32,443 --> 00:53:33,776 Oh, that's - itu bagus. 1277 00:53:33,778 --> 00:53:35,477 Itu sebenarnya benar-benar baik. 1278 00:53:35,479 --> 00:53:37,413 Jadi apa yang kalian lakukan setelah sekolah? 1279 00:53:37,415 --> 00:53:39,348 Aku mungkin gonna pergi ke perguruan tinggi untuk poli sci di musim gugur. 1280 00:53:39,350 --> 00:53:40,849 - Karena Anda pintar. - Ya. 1281 00:53:40,851 --> 00:53:42,751 Ya. Aku mungkin gonna mengambil beberapa tahun off 1282 00:53:42,753 --> 00:53:44,987 dan bepergian ke luar negeri, benar-benar menemukan diri saya. 1283 00:53:44,989 --> 00:53:46,689 BAIK. Saya pikir kita semua tahu bahwa berarti Anda hanya 1284 00:53:46,691 --> 00:53:48,691 akan mendapatkan terbuang dan menghubungkan dengan orang-orang 1285 00:53:48,693 --> 00:53:50,859 - yang tidak berbicara bahasa Inggris. - [Abby] Itu yang saya katakan. 1286 00:53:50,861 --> 00:53:52,461 - Benar? - Ya. 1287 00:53:52,463 --> 00:53:53,829 Kami memiliki sesuatu. Dua besties sedikit. 1288 00:53:53,831 --> 00:53:55,564 Ya. Dia pelacur. 1289 00:53:55,566 --> 00:53:57,299 Ha ha ha! Kamu tahu apa? 1290 00:53:57,301 --> 00:53:59,602 Kalian tunggu di sini, Cougars tua. 1291 00:53:59,604 --> 00:54:01,270 Aku punya sesuatu untuk menunjukkan Anda, OK? 1292 00:54:01,272 --> 00:54:02,805 BAIK. 1293 00:54:02,807 --> 00:54:04,306 Dapatkan lama gal up. 1294 00:54:04,308 --> 00:54:05,474 - Ooh. - Oke. 1295 00:54:05,476 --> 00:54:07,443 Ha ha ha! Whoo! 1296 00:54:07,445 --> 00:54:09,912 Pusing. Dokter mengatakan kepada saya untuk berhenti bekerja, 1297 00:54:09,914 --> 00:54:12,481 tapi aku seperti, "Tidak! Kau berhenti bekerja." Ha ha ha! 1298 00:54:12,483 --> 00:54:13,716 BRB, guys. 1299 00:54:17,855 --> 00:54:21,357 Heh. Kalian berdua perjalanan. 1300 00:54:21,359 --> 00:54:24,360 Bagaimana Anda tahu tentang itu hal Lake Arrowhead? 1301 00:54:24,362 --> 00:54:25,961 Maksud kamu apa? 1302 00:54:25,963 --> 00:54:27,663 Maksudku, kau membuat itu, apakah Anda Goggle itu? 1303 00:54:27,665 --> 00:54:29,765 Seperti, bagaimana kau tahu dia pergi ke Dixon? 1304 00:54:29,767 --> 00:54:31,834 Kami tidak membuat itu karena kebenaran. 1305 00:54:31,836 --> 00:54:34,603 Ya benar. Anda beberapa gadis-gadis SMA 1306 00:54:34,605 --> 00:54:37,373 di sini di perjalanan lapangan sejarah seni? 1307 00:54:37,375 --> 00:54:38,807 sejarah seni AP. 1308 00:54:38,809 --> 00:54:42,544 Ha ha ha! Anda bermain-main dengan saya. 1309 00:54:42,546 --> 00:54:44,580 Dia baik. Ha ha ha! 1310 00:54:44,582 --> 00:54:45,981 - Apa? - Apa? 1311 00:54:48,719 --> 00:54:50,052 Jadi apa nama asli Anda? 1312 00:54:50,054 --> 00:54:51,453 Saya Kate. 1313 00:54:51,455 --> 00:54:53,389 Saya Abby. Siapa namamu? 1314 00:54:53,391 --> 00:54:54,623 Andy. 1315 00:54:54,625 --> 00:54:56,325 Bagus untuk secara resmi bertemu dengan Anda, Andy. 1316 00:54:56,327 --> 00:54:57,960 Senang bertemu denganmu. Whoa, whoa, whoa, hei. 1317 00:54:57,962 --> 00:55:00,396 Jadi bagaimana Anda tahu tentang Viceroy dan Monarch? 1318 00:55:00,398 --> 00:55:02,398 Ya. Kami hanya melihatnya di amplop ketika kita 1319 00:55:02,400 --> 00:55:03,766 memeriksa ke motel. 1320 00:55:03,768 --> 00:55:05,534 Maksudku, itu ide saya. 1321 00:55:05,536 --> 00:55:07,436 Saya adalah orang yang memasukkannya ke dalam ponsel saya, jadi ... 1322 00:55:09,940 --> 00:55:11,974 Kita harus pergi. 1323 00:55:11,976 --> 00:55:13,776 Kita harus pergi sekarang. Letakkan kaki Anda di sepatu. 1324 00:55:13,778 --> 00:55:14,977 Ayolah. Kita harus pergi. Ayo pergi. 1325 00:55:14,979 --> 00:55:16,445 Ayo pergi! 1326 00:55:18,015 --> 00:55:19,715 Man, aku buang air kecil. 1327 00:55:19,717 --> 00:55:21,517 BAIK. Dapatkah Anda tahan? 1328 00:55:21,519 --> 00:55:23,385 Tunggu? Man, aku telah memegangnya, man. 1329 00:55:23,387 --> 00:55:24,987 Anda hanya mendengar tentang hal itu sekarang. 1330 00:55:24,989 --> 00:55:26,689 Seorang pria dewasa memberitahu saya untuk menahan pipis saya. 1331 00:55:26,691 --> 00:55:28,057 BAIK. Maaf. 1332 00:55:28,059 --> 00:55:30,025 Mengapa kau tidak pergi ke luar, pria dewasa? 1333 00:55:30,027 --> 00:55:32,695 Pergi ke luar? Ayolah. Saya tidak bisa melakukan itu. 1334 00:55:32,697 --> 00:55:35,364 Jadi tidak beradab. 1335 00:55:35,366 --> 00:55:37,566 Aku bertemu di penjara, tapi itu tidak beradab. 1336 00:55:37,568 --> 00:55:40,803 Ini Ari, itu Ari, itu Ari. 1337 00:55:40,805 --> 00:55:42,071 BAIK. 1338 00:55:42,073 --> 00:55:44,907 - Ari, hey. - Selesai? 1339 00:55:44,909 --> 00:55:46,675 Adalah apa yang dilakukan? 1340 00:55:46,677 --> 00:55:48,477 Berapa banyak hal yang Anda lakukan sekarang? 1341 00:55:48,479 --> 00:55:49,845 Oh, benar, benar. 1342 00:55:49,847 --> 00:55:51,580 Kanan - ha ha. Dia melakukan sedikit. 1343 00:55:51,582 --> 00:55:52,948 Mereka tidak melakukan apa pun, Ari. 1344 00:55:52,950 --> 00:55:54,483 Kami masih menonton dan surveilling. 1345 00:55:54,485 --> 00:55:56,352 Maksud kamu apa? 1346 00:55:56,354 --> 00:55:57,986 Eh, mereka punya beberapa pakaian, mereka pergi ke 1347 00:55:57,988 --> 00:56:00,489 sebuah restoran artisinal, dan sekarang mereka 1348 00:56:00,491 --> 00:56:01,857 mendapatkan tato. 1349 00:56:01,859 --> 00:56:03,359 Tato? 1350 00:56:03,361 --> 00:56:04,626 Aku tahu mereka memukul tempat. 1351 00:56:04,628 --> 00:56:05,861 Saya mendapat teks dari mereka. 1352 00:56:05,863 --> 00:56:07,663 Apa yang sedang terjadi? 1353 00:56:07,665 --> 00:56:08,964 Apakah mereka membayar Anda untuk bermain bodoh, 1354 00:56:08,966 --> 00:56:10,766 atau yang Anda lakukan secara gratis? 1355 00:56:10,768 --> 00:56:13,068 Mr. "Airy," kami telah duduk pada mereka sepanjang malam. 1356 00:56:13,070 --> 00:56:14,536 Kita akan melihatnya. 1357 00:56:14,538 --> 00:56:16,739 Ini "Ar-ee," dan tidak ada "mister." 1358 00:56:16,741 --> 00:56:19,475 Yesus Kristus. Sesuatu yang terjadi. 1359 00:56:19,477 --> 00:56:20,943 Aku yakin Roda dalam hal ini. 1360 00:56:20,945 --> 00:56:22,478 Aku tahu itu! 1361 00:56:22,480 --> 00:56:24,680 Membawa mereka semua ke saya sekarang! 1362 00:56:24,682 --> 00:56:26,115 - Siapa? - Err! 1363 00:56:26,117 --> 00:56:27,583 [Ari] Siapa yang menurut Anda? 1364 00:56:27,585 --> 00:56:29,385 Roda dan cewek! 1365 00:56:29,387 --> 00:56:30,853 Apakah Anda tinggi? 1366 00:56:30,855 --> 00:56:32,588 Dia baik. Kita akan mengurus itu. 1367 00:56:32,590 --> 00:56:34,656 Kami akan berbicara dengan Anda begitu cepat, dan saya ucapkan terima kasih. 1368 00:56:34,658 --> 00:56:35,958 Idiot! 1369 00:56:42,066 --> 00:56:43,632 Ayolah. Ayo pergi. Kita harus pergi. 1370 00:56:46,804 --> 00:56:49,805 Guys? anak kecil? 1371 00:56:49,807 --> 00:56:53,041 Halo? 1372 00:56:53,043 --> 00:56:55,978 Apakah aku hanya membayangkan semua itu? 1373 00:56:55,980 --> 00:56:57,413 Apakah - apakah kita melakukan sesuatu yang salah? 1374 00:56:57,415 --> 00:56:58,947 Apakah Anda marah pada kami? 1375 00:56:58,949 --> 00:57:00,749 [Roda] Tidak Anda. Hanya waktu untuk menyebutnya malam. 1376 00:57:02,820 --> 00:57:04,920 Roda, bagaimana kabarmu, sobat? 1377 00:57:04,922 --> 00:57:06,555 Apa yang kalian lakukan di sini? 1378 00:57:06,557 --> 00:57:08,924 Oh, saya pikir Anda tahu. 1379 00:57:08,926 --> 00:57:10,626 Ada sudah besar campuran-up. 1380 00:57:10,628 --> 00:57:11,860 Saya benar-benar berpikir kalian harus membiarkan ini pergi. 1381 00:57:11,862 --> 00:57:14,630 Maaf. Tidak akan terjadi. 1382 00:57:14,632 --> 00:57:15,998 perintah Pak Ari. 1383 00:57:16,000 --> 00:57:17,699 Aku tidak akan membiarkan Anda mengambil mereka. 1384 00:57:17,701 --> 00:57:20,569 Oh, jangan khawatir. Anda bisa datang juga. 1385 00:57:20,571 --> 00:57:23,639 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 1386 00:57:23,641 --> 00:57:25,174 Keluar dari sini! 1387 00:57:25,176 --> 00:57:26,542 [Kedua jeritan] 1388 00:57:28,078 --> 00:57:29,445 Ohh! 1389 00:57:35,686 --> 00:57:38,921 Pergi mendapatkan mobil! 1390 00:57:38,923 --> 00:57:40,489 Tunggu, tunggu! 1391 00:57:40,491 --> 00:57:41,924 Gaun ini adalah mimpi buruk untuk berjalan di. 1392 00:57:41,926 --> 00:57:44,693 Aku tidak bisa. Kaki saya tidak akan membiarkan saya. 1393 00:57:44,695 --> 00:57:46,829 Anda mengenakan pakaian olahraga! 1394 00:57:46,831 --> 00:57:48,764 Aah! 1395 00:57:48,766 --> 00:57:50,732 Ayolah. Apakah kamu baik-baik saja? 1396 00:57:50,734 --> 00:57:53,502 Tinggal di sana, Sayang. 1397 00:57:53,504 --> 00:57:55,003 Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan? 1398 00:57:55,005 --> 00:57:56,505 Kemana kita pergi? 1399 00:57:56,507 --> 00:57:57,806 Cara ini! 1400 00:58:00,044 --> 00:58:02,077 [Tari musik bermain] 1401 00:58:04,548 --> 00:58:06,181 - Apa itu? - Pergi! 1402 00:58:15,493 --> 00:58:16,692 Apakah dia melihat kita? 1403 00:58:16,694 --> 00:58:18,193 Saya rasa tidak. 1404 00:58:18,195 --> 00:58:20,095 - Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak tahu. 1405 00:58:20,097 --> 00:58:21,930 Aku hanya ingin kembali ke motel sebelum orang 1406 00:58:21,932 --> 00:58:24,600 tahu kami pergi. Kita harus tidak pernah meninggalkan. 1407 00:58:24,602 --> 00:58:25,968 Aku tidak percaya kau punya saya ke dalam semua ini! 1408 00:58:25,970 --> 00:58:27,569 Aku punya Anda ke dalam semua ini? Apakah kamu serius? 1409 00:58:27,571 --> 00:58:29,037 Aku tidak berencana untuk hal ini terjadi, Abby. 1410 00:58:29,039 --> 00:58:30,672 Aku tahu kau tidak berencana untuk hal ini terjadi 1411 00:58:30,674 --> 00:58:32,140 karena Anda tidak merencanakan apa pun. 1412 00:58:32,142 --> 00:58:33,809 Anda hanya melakukan apa pun yang Anda inginkan, 1413 00:58:33,811 --> 00:58:34,977 dan membiarkan orang lain membersihkan kekacauan. 1414 00:58:34,979 --> 00:58:36,678 That's - itu tidak adil! 1415 00:58:36,680 --> 00:58:38,514 Aku tidak akan meminta maaf karena ingin bersenang-senang. 1416 00:58:38,516 --> 00:58:39,882 Jika bukan karena aku, kau bahkan tidak pernah punya! 1417 00:58:39,884 --> 00:58:41,283 Bagaimana menyenangkan ini? 1418 00:58:41,285 --> 00:58:43,218 Saya memiliki tato, kita hampir diculik, 1419 00:58:43,220 --> 00:58:45,020 dan kita berada di tengah-tengah rave. 1420 00:58:45,022 --> 00:58:46,255 Ini adalah malam yang buruk! 1421 00:58:54,565 --> 00:58:55,764 Ya. 1422 00:59:01,238 --> 00:59:03,038 Dude, akan Anda silakan memasukkan pistol ke bawah? 1423 00:59:03,040 --> 00:59:04,907 Apakah Anda tidak melihat Pulp Fiction? 1424 00:59:04,909 --> 00:59:06,308 Letakkan! 1425 00:59:09,613 --> 00:59:11,647 Aku harus meminta itu kalian anak yatim dilatih 1426 00:59:11,649 --> 00:59:14,182 oleh ninja Yakuza? 1427 00:59:14,184 --> 00:59:15,984 Apa? 1428 00:59:15,986 --> 00:59:18,554 Kami bukan yang Anda pikir kita. 1429 00:59:18,556 --> 00:59:19,788 Itu mereka, pria, itu mereka! 1430 00:59:19,790 --> 00:59:21,256 Menodongkan pistol ke bawah! 1431 00:59:38,208 --> 00:59:39,908 [Ari] Dimana itu? 1432 00:59:39,910 --> 00:59:42,044 Dimana apa? 1433 00:59:42,046 --> 00:59:43,612 Apa yang kamu pikirkan? 1434 00:59:43,614 --> 00:59:45,247 lukisan saya membayar banyak uang Anda 1435 00:59:45,249 --> 00:59:47,015 untuk mencuri bagi saya. 1436 00:59:47,017 --> 00:59:49,818 Aku tidak suka membunuh Viceroy legendaris 1437 00:59:49,820 --> 00:59:53,255 dan Monarch, jadi tolong jangan membuat saya. 1438 00:59:53,257 --> 00:59:54,756 Mereka tidak nama kami. 1439 00:59:54,758 --> 00:59:56,191 Kami tidak mencuri lukisan apapun. 1440 00:59:56,193 --> 00:59:57,693 Kami hanya dua siswa SMA 1441 00:59:57,695 --> 00:59:59,161 di perjalanan AP seni bidang sejarah. 1442 00:59:59,163 --> 01:00:00,996 Oh, apa ini sekarang? 1443 01:00:00,998 --> 01:00:03,799 Anda hanya siswa SMA di perjalanan sejarah seni 1444 01:00:03,801 --> 01:00:06,868 berpakaian seperti Madonna dan Jane Fonda? 1445 01:00:06,870 --> 01:00:08,370 - Siapa? - Diam. 1446 01:00:08,372 --> 01:00:11,773 Aku bersumpah. sejarah seni AP. 1447 01:00:11,775 --> 01:00:13,342 BAIK. Heh. 1448 01:00:13,344 --> 01:00:16,712 Ini adalah bagaimana Anda ingin bermain saya. 1449 01:00:16,714 --> 01:00:20,048 Anda sekarang memiliki tepat tiga detik untuk memberitahu saya 1450 01:00:20,050 --> 01:00:22,284 apa yang saya perlu tahu. 1451 01:00:22,286 --> 01:00:24,219 - Satu ... - Kami tidak tahu apa-apa! 1452 01:00:27,625 --> 01:00:28,857 - Dua ... - Pak, tolong. 1453 01:00:28,859 --> 01:00:30,192 Kate, melakukan sesuatu. 1454 01:00:33,664 --> 01:00:35,297 Tiga! 1455 01:00:35,299 --> 01:00:37,899 Baik. Kamu menang. Anda punya kami. 1456 01:00:37,901 --> 01:00:39,134 Apa? 1457 01:00:39,136 --> 01:00:40,335 Ya, apa? 1458 01:00:40,337 --> 01:00:42,070 Ya. Kami Viceroy dan Monarch, 1459 01:00:42,072 --> 01:00:43,372 dan kami memiliki apa yang Anda cari. 1460 01:00:43,374 --> 01:00:44,740 Anda dapat menempatkan pistol turun sekarang. 1461 01:00:44,742 --> 01:00:46,908 Ha ha! Aku tahu itu! Aku tahu itu! 1462 01:00:46,910 --> 01:00:49,811 Aku tahu itu! Otak. 1463 01:00:49,813 --> 01:00:52,314 Biarkan kami pergi, dan kami akan kembali dengan ingin Anda inginkan. 1464 01:00:52,316 --> 01:00:54,916 OK, tapi tidak, tidak. 1465 01:00:54,918 --> 01:00:56,785 Pertanyaan. 1466 01:00:56,787 --> 01:01:01,223 Dan tolong benar-benar jujur. 1467 01:01:01,225 --> 01:01:04,226 Apakah saya terlihat bodoh? 1468 01:01:04,228 --> 01:01:06,361 Hmm? 1469 01:01:06,363 --> 01:01:09,931 Anda benar-benar berpikir aku membiarkan Anda pergi, Anda berdua berjalan pergi? 1470 01:01:09,933 --> 01:01:11,199 Tidak. 1471 01:01:18,175 --> 01:01:22,077 Anda pergi, teman Anda tetap di sini, 1472 01:01:22,079 --> 01:01:23,378 dan jika Anda tidak kembali 1473 01:01:23,380 --> 01:01:25,747 sebelum pembeli saya tiba di sini, 1474 01:01:25,749 --> 01:01:27,449 Aku harus membunuhnya. 1475 01:01:27,451 --> 01:01:28,950 BAIK. 1476 01:01:28,952 --> 01:01:30,852 BAIK? Anda tidak bisa meninggalkan aku di sini. 1477 01:01:30,854 --> 01:01:32,154 Aku akan kembali, aku janji. 1478 01:01:32,156 --> 01:01:33,321 Jangan tinggalkan. 1479 01:01:33,323 --> 01:01:34,823 Pergi. 1480 01:01:34,825 --> 01:01:36,091 Kate, Anda tidak bisa meninggalkan aku di sini. 1481 01:01:36,093 --> 01:01:37,359 Percayalah kepadaku. 1482 01:01:37,361 --> 01:01:38,927 Tiktok, tiktok, tiktok. 1483 01:01:38,929 --> 01:01:41,129 Kate, Kate, Anda tidak bisa meninggalkan aku di sini! 1484 01:01:41,131 --> 01:01:42,397 Kate! 1485 01:01:42,399 --> 01:01:44,132 Kate, jangan tinggalkan aku! 1486 01:01:44,134 --> 01:01:46,068 Kate, Anda tidak bisa meninggalkan aku di sini! 1487 01:01:46,070 --> 01:01:48,704 Kate! Kate! 1488 01:01:48,706 --> 01:01:50,172 [Ari, bernada tinggi suara] Kate, Kate. 1489 01:01:50,174 --> 01:01:52,240 Hush, silakan. Ini menjengkelkan. 1490 01:02:06,490 --> 01:02:09,825 [Ari] OK. Mengikatnya. 1491 01:02:09,827 --> 01:02:12,194 Aku harus membuat kencing-kencing. 1492 01:02:41,325 --> 01:02:45,127 Apa yang aneh malam. 1493 01:02:48,799 --> 01:02:51,133 Selamat. 1494 01:02:53,237 --> 01:02:54,803 [Petugas] Apakah kalian tidak perlu, seperti, surat perintah 1495 01:02:54,805 --> 01:02:56,471 untuk ini atau sesuatu? 1496 01:02:56,473 --> 01:02:58,974 Tidak jika kita tidak pernah melihat ini. 1497 01:03:01,011 --> 01:03:04,279 [Viceroy] Di sana. Mereka disana. 1498 01:03:04,281 --> 01:03:05,847 [Monarch] Bagaimana itu bisa terjadi? 1499 01:03:05,849 --> 01:03:07,249 Anda harus buang air kecil. Itulah bagaimana hal itu terjadi. 1500 01:03:07,251 --> 01:03:09,084 Sial. Mereka bisa di mana saja sekarang. 1501 01:03:09,086 --> 01:03:13,021 Membantu! Membantu! Saya membutuhkan bantuan. Teman saya, dia dalam bahaya. 1502 01:03:13,023 --> 01:03:14,956 Aku membutuhkan seseorang untuk memanggil polisi atau sesuatu sekarang. 1503 01:03:14,958 --> 01:03:16,892 [Terengah-engah] 1504 01:03:16,894 --> 01:03:19,427 Ini gadis dari TV. 1505 01:03:19,429 --> 01:03:21,830 Apa? 1506 01:03:21,832 --> 01:03:25,233 [Ari] OK. 50 lebih. 1507 01:03:25,235 --> 01:03:26,802 Panggilan. 1508 01:03:26,804 --> 01:03:28,470 Aku akan melakukan 50, juga. 1509 01:03:28,472 --> 01:03:32,174 Mendekat. Saya berharap pasangan Anda muncul. 1510 01:03:32,176 --> 01:03:34,543 Aku benci mengecewakan pembeli saya. 1511 01:03:34,545 --> 01:03:37,145 BAIK. Apa yang kamu dapat? 1512 01:03:37,147 --> 01:03:39,581 Check this out. Pasangan ace. 1513 01:03:39,583 --> 01:03:43,385 Ah. Dua pasangan. Beruntung. 1514 01:03:43,387 --> 01:03:45,053 Sial, sial, omong kosong. 1515 01:03:45,055 --> 01:03:47,956 Anda tahu apa yang terjadi ketika saya melihat omong kosong? 1516 01:03:47,958 --> 01:03:49,291 Aku langsung flush itu. Ha ha! 1517 01:03:49,293 --> 01:03:51,993 Sial. lurus siram mana? 1518 01:03:51,995 --> 01:03:53,895 - Lihat itu. Disana. - Sial. 1519 01:03:53,897 --> 01:03:56,932 Anda harus sudah diangkat sebelum kartu terakhir. 1520 01:03:58,836 --> 01:04:02,971 Saat itulah ia membuat siram dan ia memukul pasangan kedua. 1521 01:04:02,973 --> 01:04:05,106 Mereka berdua tidak ada sebelum itu. 1522 01:04:06,510 --> 01:04:08,977 Apa? 1523 01:04:08,979 --> 01:04:12,113 Yang satu ini, ia membuat siram nya pada kartu sungai. 1524 01:04:12,115 --> 01:04:14,950 Apakah saya benar? 1525 01:04:14,952 --> 01:04:16,852 Mungkin. 1526 01:04:16,854 --> 01:04:19,254 Pastinya. 1527 01:04:19,256 --> 01:04:22,123 Impresif. Anda ingin bermain? 1528 01:04:22,125 --> 01:04:24,893 Ayolah. Hei ... tutup mulut. 1529 01:04:24,895 --> 01:04:28,496 Ini akan menjadi menarik. Anda dapat bermain untuk hidup Anda. 1530 01:04:33,136 --> 01:04:34,603 [Kate] saya tidak tahu, orang-orang. 1531 01:04:34,605 --> 01:04:36,605 Ini jujur ​​terdengar seperti ide yang buruk. 1532 01:04:36,607 --> 01:04:39,374 Jika ada yang tidak beres atau Anda merasa dalam bahaya pada setiap titik, 1533 01:04:39,376 --> 01:04:42,143 hanya mengatakan, "Safari," dan kami akan datang dan mendapatkan Anda. 1534 01:04:42,145 --> 01:04:44,946 Safari. 1535 01:04:44,948 --> 01:04:47,182 Saya tidak tahu lagi. Dapatkah saya berubah pikiran? 1536 01:04:47,184 --> 01:04:50,552 Maafkan saya. Kalian mengganggu investigasi federal, 1537 01:04:50,554 --> 01:04:53,121 jadi jika Anda dan teman Anda ingin tinggal keluar dari penjara, 1538 01:04:53,123 --> 01:04:54,923 ini adalah apa yang harus Anda lakukan. 1539 01:04:54,925 --> 01:04:56,892 Safari. 1540 01:04:56,894 --> 01:04:59,294 [Viceroy] Itulah kata kode bagi kita untuk datang di - safari. 1541 01:04:59,296 --> 01:05:00,562 Secara pribadi, saya pikir kau akan baik-baik saja. 1542 01:05:00,564 --> 01:05:03,131 - Diam. - Anda siap? 1543 01:05:03,133 --> 01:05:06,935 Safari. Safari. 1544 01:05:06,937 --> 01:05:09,204 - Itu kata. - Safari. 1545 01:05:09,206 --> 01:05:12,207 Itulah yang gon-- Yep. Itu dia. 1546 01:05:12,209 --> 01:05:15,443 Tidak, aku mengatakan itu sekarang. Safari. 1547 01:05:15,445 --> 01:05:17,946 [Abby] Haruskah saya menangani? 1548 01:05:17,948 --> 01:05:20,282 Aku akan menangani. tangan Anda terikat. 1549 01:05:20,284 --> 01:05:22,517 [tawa] 1550 01:05:22,519 --> 01:05:24,419 Kanan. 1551 01:05:24,421 --> 01:05:27,455 [Ari] Jadi, eh, di mana kau belajar bermain kartu? 1552 01:05:27,457 --> 01:05:29,124 Saya bermain dengan saudara-saudara saya, 1553 01:05:29,126 --> 01:05:30,659 bahkan mulai klub poker di sekolah tinggi. 1554 01:05:30,661 --> 01:05:33,094 Cukup dengan hal-hal SMA, sudah. 1555 01:05:33,096 --> 01:05:35,697 - Aku tidak bodoh. - Itu kebenaran. 1556 01:05:35,699 --> 01:05:39,000 Jadi saya kira Anda ingin aku percaya kau tidak 1557 01:05:39,002 --> 01:05:42,704 ini, eh, Viceroy dan Monarch atau apa pun nama-nama neraka Anda. 1558 01:05:42,706 --> 01:05:44,339 Tidak Teman saya hanya menggunakan nama mereka 1559 01:05:44,341 --> 01:05:46,141 karena dia pikir itu akan lucu. 1560 01:05:46,143 --> 01:05:48,209 Saya bahkan tidak tahu apa yang dia sampai sekarang, 1561 01:05:48,211 --> 01:05:50,645 tapi saya dapat meyakinkan Anda, dia tidak mendapatkan lukisan apapun. 1562 01:05:54,651 --> 01:05:56,651 [Ari] Namun, Sampah. 1563 01:05:58,021 --> 01:06:00,422 Ah... 1564 01:06:00,424 --> 01:06:03,091 - Saya dapat membuktikan kepada Anda. - Bagaimana? 1565 01:06:03,093 --> 01:06:05,293 Bisakah saya meminjam laptop Anda? Aku akan menunjukkan profil saya. 1566 01:06:05,295 --> 01:06:08,596 Ini memiliki segala sesuatu yang saya katakan di atasnya. 1567 01:06:09,666 --> 01:06:12,367 BAIK. Pergi mendapatkan. 1568 01:06:18,976 --> 01:06:20,976 [Membersihkan tenggorokan] 1569 01:06:31,088 --> 01:06:32,454 Lihat? 1570 01:06:34,324 --> 01:06:36,758 Ya Tuhan. 1571 01:06:36,760 --> 01:06:39,761 Lake Arrowhead? Saya suka Lake Arrowhead. 1572 01:06:39,763 --> 01:06:42,530 - Cantik sekali. - Ya. 1573 01:06:42,532 --> 01:06:45,133 - Aku hampir pindah ke sana sekali. - Mengapa Anda tidak? 1574 01:06:45,135 --> 01:06:47,602 Pergi ke penjara sebagai gantinya. BAIK. 1575 01:06:47,604 --> 01:06:52,507 BAIK. Mengatakan itu pribadi. Anda harus menambahkan saya. 1576 01:06:52,509 --> 01:06:55,477 Maaf, tapi aku hanya menambahkan orang yang saya tahu. 1577 01:06:55,479 --> 01:06:58,246 Ha! Saya menghormati pengaturan privasi Anda, 1578 01:06:58,248 --> 01:07:01,383 tapi, eh, mengingat fakta bahwa ini adalah hidup atau mati, 1579 01:07:01,385 --> 01:07:03,718 Saya menduga Anda membuat pengecualian. 1580 01:07:03,720 --> 01:07:05,320 Baik titik. 1581 01:07:05,322 --> 01:07:08,356 Mari saya hanya masuk benar-benar cepat. 1582 01:07:08,358 --> 01:07:10,191 celana Smarty. 1583 01:07:10,193 --> 01:07:12,227 Benar-benar memahami hal privasi seluruh. 1584 01:07:12,229 --> 01:07:13,728 Anda tidak ingin sekelompok weirdoes acak 1585 01:07:13,730 --> 01:07:15,263 routing melalui foto Anda. 1586 01:07:15,265 --> 01:07:18,233 [Terkekeh] 1587 01:07:18,235 --> 01:07:19,701 Anda memiliki Facebook? 1588 01:07:19,703 --> 01:07:22,170 Uh, aku masih lebih di MySpace. 1589 01:07:22,172 --> 01:07:24,205 My-- Anda memiliki sebuah band? 1590 01:07:24,207 --> 01:07:28,343 - Ya. - Band Anda adalah lumpuh. 1591 01:07:28,345 --> 01:07:30,378 [Abby] Lihat? 1592 01:07:30,380 --> 01:07:33,348 Itu dari hari ini. 1593 01:07:33,350 --> 01:07:37,819 Holy crap. Holy crap. 1594 01:07:37,821 --> 01:07:40,655 2.000 teman? Impresif. 1595 01:07:40,657 --> 01:07:42,457 Ya, cukup populer di Internet. 1596 01:07:42,459 --> 01:07:46,528 Heh. Poker klub. Adalah nyata. Ha! 1597 01:07:46,530 --> 01:07:50,298 Jadi tunggu. Anda bernama ... Abby? 1598 01:07:50,300 --> 01:07:52,067 - Yep. - Hmm. 1599 01:07:52,069 --> 01:07:54,702 - Anda terlihat seperti Abby. - Aku tahu. 1600 01:07:54,704 --> 01:07:57,472 - Klub Spanyol, pom-pom? - Ha! 1601 01:07:57,474 --> 01:08:00,341 Anda Pom-pom? Prom? 1602 01:08:00,343 --> 01:08:02,077 [tawa] 1603 01:08:02,079 --> 01:08:05,747 Lihat ini. Oh, Tuhan, AP Sejarah Seni. 1604 01:08:05,749 --> 01:08:10,085 Kristus, ini lucu. Ha ha ha! 1605 01:08:10,087 --> 01:08:12,720 Dia tidak gangster. Dia adalah anak. 1606 01:08:12,722 --> 01:08:15,757 Itu yang saya sudah berusaha untuk memberitahu Anda sepanjang waktu ini. 1607 01:08:15,759 --> 01:08:19,527 Kami hampir membunuh minor. Ha ha ha! 1608 01:08:19,529 --> 01:08:22,163 [Man] Anda hampir mati. Ha ha ha! 1609 01:08:22,165 --> 01:08:24,165 Lihatlah wajah Anda. 1610 01:08:24,167 --> 01:08:26,501 Aku punya plastik ditetapkan dalam van saya dan semuanya. 1611 01:08:26,503 --> 01:08:30,271 Ada telur di wajah saya. Ha ha ha! 1612 01:08:30,273 --> 01:08:33,842 Dimana lukisan saya? Kami perlu lukisan saya! 1613 01:08:36,379 --> 01:08:38,246 Semoga berhasil. 1614 01:08:45,822 --> 01:08:48,556 [Hembuskan] 1615 01:08:48,558 --> 01:08:50,692 Saya tidak tahu apakah dia punya apa yang diperlukan. 1616 01:08:50,694 --> 01:08:52,560 - Diam. - Diam. 1617 01:08:52,562 --> 01:08:55,597 [Ari] Maaf, anak. Neraka dari campuran-up. Memotong nya longgar. 1618 01:08:55,599 --> 01:08:57,332 Jangan khawatir. 1619 01:08:57,334 --> 01:08:58,867 Melihat. Aku harus laki-laki saya membawa Anda kembali ke motel. 1620 01:08:58,869 --> 01:09:01,169 Pulang ke rumah. Jangan kembali, OK? 1621 01:09:01,171 --> 01:09:02,537 - Deal. - Benar. 1622 01:09:02,539 --> 01:09:04,272 Hey Halo. Ini adalah Ari. 1623 01:09:04,274 --> 01:09:06,307 Untuk-nyata Monarch atau Viceroy, hubungi. 1624 01:09:06,309 --> 01:09:10,645 Keadaan darurat. Hubungi saya sekarang. Sial. Gosh darn it. 1625 01:09:13,783 --> 01:09:16,551 - Hey. - Apa apaan? 1626 01:09:16,553 --> 01:09:18,887 - Kate? - Saya mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1627 01:09:18,889 --> 01:09:20,688 - Apa? - Yep. 1628 01:09:20,690 --> 01:09:23,391 - Apa? - Ini dia. 1629 01:09:23,393 --> 01:09:25,393 Sekarang mari teman saya pergi seperti Anda dijanjikan. 1630 01:09:25,395 --> 01:09:28,163 - Kami persegi di sini. - Kate, apa yang Anda lakukan? 1631 01:09:28,165 --> 01:09:29,931 Saya mengatakan yang sebenarnya. Ia akan membiarkan saya pergi. 1632 01:09:29,933 --> 01:09:32,700 Jangan panggil aku Kate, Viceroy. Saya menyelamatkan hidup Anda. 1633 01:09:32,702 --> 01:09:35,270 Whoa, whoa, whoa. Raja muda? 1634 01:09:35,272 --> 01:09:36,938 I - Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. 1635 01:09:36,940 --> 01:09:39,174 Saya tidak Viceroy. Saya Abby. 1636 01:09:39,176 --> 01:09:42,343 Aku sangat Abby. Lihat saya. Anda bahkan mengatakan begitu sendiri. 1637 01:09:42,345 --> 01:09:45,880 Ha ha ha! Aku tidak percaya saya membelinya. 1638 01:09:45,882 --> 01:09:50,518 Oh, Tuhan, kalian berdua begitu baik. Wowee, Wowee, Wowee. 1639 01:09:50,520 --> 01:09:52,654 [Kate] Kami mendapatkannya. 1640 01:09:52,656 --> 01:09:54,889 Saya memberi Anda apa yang Anda inginkan. Sekarang bisa kita pergi? 1641 01:09:54,891 --> 01:09:58,459 Ha! Saya kira kesepakatan adalah kesepakatan. 1642 01:09:58,461 --> 01:10:01,296 - Siapa kau sekarang? - Jatuhkan tindakan. Kami mengalahkan. 1643 01:10:01,298 --> 01:10:04,332 Dia ke kita. Dapatkah kita pergi? 1644 01:10:04,334 --> 01:10:07,602 Anda dapat meninggalkan ketika pembeli saya mengotentikasi lukisan ini. 1645 01:10:07,604 --> 01:10:09,237 Silahkan. 1646 01:10:10,907 --> 01:10:13,474 Sedikit terlambat, Tuan-tuan. 1647 01:10:13,476 --> 01:10:17,845 Sekarang mari kita lihat apa semua kebisingan ini adalah tentang. 1648 01:10:23,920 --> 01:10:26,888 [Abby] Apakah itu sebuah lukisan? Kate, mana Anda mendapatkan itu? 1649 01:10:26,890 --> 01:10:29,490 Anda tahu di mana saya mendapatkannya, Viceroy. 1650 01:10:29,492 --> 01:10:32,760 BAIK. Memiliki kursi. Bersantai. Kita punya waktu. 1651 01:10:32,762 --> 01:10:35,563 Anda perlu soda, keripik, Chex Mix, pretzel? 1652 01:10:35,565 --> 01:10:37,365 Aku memiliki segalanya. 1653 01:10:39,736 --> 01:10:42,270 Wowee, Wowee, Wowee. 1654 01:10:44,741 --> 01:10:45,907 Dia di. 1655 01:10:47,444 --> 01:10:48,843 - Dapatkah saya memiliki pistol? - Tidak. 1656 01:10:48,845 --> 01:10:50,445 Rasanya seperti aku harus memiliki pistol. 1657 01:10:50,447 --> 01:10:52,981 Oh, kita mungkin hanya melakukan ini. 1658 01:10:52,983 --> 01:10:54,349 Siapa itu? 1659 01:10:55,385 --> 01:10:57,652 [Ban memekik] 1660 01:11:00,624 --> 01:11:03,725 [Ari] Siapapun dapat memutar CD. "Dengar. Aku Band." 1661 01:11:03,727 --> 01:11:05,560 Anda pada dasarnya DJ. 1662 01:11:05,562 --> 01:11:08,263 - Kenapa kau kembali? - Aku datang kembali untuk menyelamatkan Anda. 1663 01:11:08,265 --> 01:11:10,999 Kerja bagus. 1664 01:11:11,001 --> 01:11:13,001 [Wheels] Ari? 1665 01:11:13,003 --> 01:11:18,039 [Ari] Roda, apa yang kau lakukan di sini? 1666 01:11:18,041 --> 01:11:20,375 Saya pikir Anda akan sudah AWOL. 1667 01:11:20,377 --> 01:11:22,310 Aku percaya padamu, pria. 1668 01:11:22,312 --> 01:11:25,613 Ari, mendengarkan. Anda harus membiarkan mereka pergi. 1669 01:11:25,615 --> 01:11:27,982 Mereka bukan yang Anda pikir mereka. 1670 01:11:27,984 --> 01:11:30,418 Mereka di sekolah tinggi, man. Saya memiliki pakaian mereka yang sebenarnya. 1671 01:11:30,420 --> 01:11:32,720 - Ugh, bau mengerikan. - Aku tahu. 1672 01:11:32,722 --> 01:11:34,389 Ada sesuatu yang salah dengan mereka, 1673 01:11:34,391 --> 01:11:35,923 tapi mereka tidak Anda pro. 1674 01:11:35,925 --> 01:11:39,460 Anda harus mendengarkan saya. Saya membuat kesalahan. 1675 01:11:39,462 --> 01:11:41,696 Kesalahan. Mm. 1676 01:11:41,698 --> 01:11:45,633 Mungkin Anda dapat menjelaskan hal ini, maka. 1677 01:11:45,635 --> 01:11:49,070 SAYA-- 1678 01:11:49,072 --> 01:11:53,608 Roda, hanya kesalahan yang Anda buat akan datang kembali ke sini. 1679 01:11:53,610 --> 01:11:56,377 Anda pembohong, pembohong, celana di atas api! 1680 01:11:56,379 --> 01:11:59,080 Saya tidak mengerti, manusia. 1681 01:11:59,082 --> 01:12:02,050 Kapan kau melakukan ini? Saya bersama Anda sepanjang waktu? 1682 01:12:02,052 --> 01:12:05,586 Jangan tanya saya. Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi lagi sih. 1683 01:12:05,588 --> 01:12:07,488 [Viceroy] Itu saja. Dia akan membunuh mereka. 1684 01:12:07,490 --> 01:12:09,557 Aku tidak percaya aku membiarkan Anda berbicara saya ke dalam ini. 1685 01:12:09,559 --> 01:12:11,025 Kita harus mendapatkan dia keluar dari sana sekarang. 1686 01:12:11,027 --> 01:12:13,861 - Tunggu saja. - Aku ingin pistol. 1687 01:12:13,863 --> 01:12:15,530 [Wheels] Aku tidak tahu apa yang Anda mengatakan kepada orang-orang ini, 1688 01:12:15,532 --> 01:12:17,498 tapi mereka orang yang sangat berbahaya, 1689 01:12:17,500 --> 01:12:19,634 sehingga apa pun yang Anda katakan kepada mereka, Anda perlu untell mereka. 1690 01:12:26,076 --> 01:12:28,109 - Oh, ho ho ho! - Kate! 1691 01:12:28,111 --> 01:12:31,746 Wowee, Wowee. Ini adalah apa yang saya bicarakan. 1692 01:12:31,748 --> 01:12:34,449 - Kate? - Diam. Namaku Monarch. 1693 01:12:34,451 --> 01:12:36,751 Mendengarkan. 1694 01:12:36,753 --> 01:12:39,087 - Bahkan, seperti, pistol kecil. - Shh. 1695 01:12:39,089 --> 01:12:41,823 Ini adalah siapa Anda mengirim untuk menjemput kami, Ari? Ayolah. 1696 01:12:41,825 --> 01:12:43,791 Mendengarkan. Aku tidak tahu apa yang Anda pikir Anda lakukan, 1697 01:12:43,793 --> 01:12:46,994 - tetapi Anda perlu stop-- - Oh, ho ho ho! 1698 01:12:46,996 --> 01:12:49,764 Anda adalah kriminal terburuk yang pernah saya bekerja dengan dalam hidup saya. 1699 01:12:49,766 --> 01:12:52,934 Mengambil Anda sekitar lima menit untuk menumpahkan nyali Anda, Andy. 1700 01:12:52,936 --> 01:12:55,570 Apa? "Andy"? 1701 01:12:55,572 --> 01:12:57,372 - "Andy"? - Hello, Andy. 1702 01:12:57,374 --> 01:13:00,108 - Hi, Andy. - Hello, Andy. Ha ha ha! 1703 01:13:00,110 --> 01:13:03,478 Oh, itu Compang-Camping Andy. Ha ha ha! 1704 01:13:03,480 --> 01:13:05,680 Saya katakan bahwa dalam keyakinan. 1705 01:13:05,682 --> 01:13:08,449 Saya suka gadis-gadis ini. Klub poker? Silahkan. 1706 01:13:08,451 --> 01:13:13,087 Uh, Wheels-- permisi - Andy, duduk. 1707 01:13:13,089 --> 01:13:16,891 Ha ha ha! Anda punya jalang-ditampar. Sekarang Anda duduk. 1708 01:13:16,893 --> 01:13:20,528 Oh, Andy. Sial, aku ingin disebut Roda, juga. 1709 01:13:20,530 --> 01:13:22,430 [tawa] 1710 01:13:22,432 --> 01:13:24,799 Anak yang baik. 1711 01:13:24,801 --> 01:13:26,868 Dia punya bola. Aku memberinya itu. 1712 01:13:26,870 --> 01:13:28,770 Apakah ini menyenangkan bagi Anda? 1713 01:13:28,772 --> 01:13:31,973 Siapa itu? 1714 01:13:42,786 --> 01:13:48,656 [Vlad Liburan] ♪ melamun saya sangat menjadi ♪ 1715 01:13:48,658 --> 01:13:53,928 ♪ Hingga pikiran saya merusak pemuda ♪ 1716 01:13:53,930 --> 01:13:57,432 ♪ Aku hanya ingin kebenaran, bayi ♪ 1717 01:14:00,136 --> 01:14:04,005 ♪ Aku hanya ingin menjadi-semua, saya hanya ingin menjadi-semua ♪ 1718 01:14:05,442 --> 01:14:08,543 ♪ Aku hanya ingin kebenaran, bayi ♪ 1719 01:14:08,545 --> 01:14:11,746 Itu adalah pantsuit mengagumkan. 1720 01:14:11,748 --> 01:14:13,214 [Kate] Kenapa kau kembali? 1721 01:14:13,216 --> 01:14:15,950 - Aku datang kembali untuk menyelamatkan Anda. - Kerja bagus. 1722 01:14:15,952 --> 01:14:18,653 Anda tidak perlu menampar orang. 1723 01:14:20,156 --> 01:14:21,756 Mari kita membuat ini cepat. 1724 01:14:21,758 --> 01:14:23,224 Jet meninggalkan dalam waktu satu jam. 1725 01:14:23,226 --> 01:14:26,961 - Saya ingin berada di itu. - Ya Bu. Ari? 1726 01:14:26,963 --> 01:14:28,996 Disini. Melihat. 1727 01:14:28,998 --> 01:14:31,566 Saya berharap, karena kamu, sesungguhnya ini lukisan. 1728 01:14:31,568 --> 01:14:33,835 Mengawasi mereka. Menonton punggung saya. 1729 01:14:33,837 --> 01:14:36,771 Selamat datang. Terima kasih sudah datang. 1730 01:14:36,773 --> 01:14:40,541 Halo, Ari. Saya salah satu yang berbicara kepada. 1731 01:14:40,543 --> 01:14:44,645 Ha ha! Wowee, Wowee, Wowee. Jauh lebih baik. 1732 01:14:44,647 --> 01:14:45,847 Siapa mereka? 1733 01:14:45,849 --> 01:14:47,515 Oh, ini Viceroy dan Monarch. 1734 01:14:47,517 --> 01:14:48,983 Mereka adalah orang-orang yang mencuri lukisan itu. 1735 01:14:48,985 --> 01:14:51,018 Ya. Aku mendengar tentang mereka. 1736 01:14:51,020 --> 01:14:52,954 Kalian akan menjadi besar satu hari. 1737 01:14:52,956 --> 01:14:54,622 Mungkin saya mendapatkan sesuatu untuk minum? 1738 01:14:54,624 --> 01:14:56,123 Saya punya soda, keripik, begitu banyak di belakang. 1739 01:14:56,125 --> 01:14:58,092 Tidak, aku tidak membutuhkan makanan ringan. 1740 01:14:58,094 --> 01:15:00,061 Aku bahkan tidak ingin tahu apa yang Anda miliki di belakang, OK? 1741 01:15:00,063 --> 01:15:02,930 Satu-satunya hal yang saya tertarik adalah sebuah lukisan Van Gogh yang hilang. 1742 01:15:02,932 --> 01:15:05,199 Benar, benar. Ini, uh 1743 01:15:10,640 --> 01:15:13,007 Oh. 1744 01:15:13,009 --> 01:15:15,610 Aku tidak percaya Anda menemukannya. 1745 01:15:17,213 --> 01:15:21,549 Boy Kencing Pada Sunflowers. 1746 01:15:21,551 --> 01:15:23,918 - Keren. - Itu nyata? 1747 01:15:25,555 --> 01:15:27,121 Sekarang mari kita lihat apakah itu nyata. 1748 01:15:27,123 --> 01:15:28,556 [jepret] 1749 01:15:30,860 --> 01:15:32,627 [Membersihkan tenggorokan] 1750 01:15:41,304 --> 01:15:42,737 [Ari] Tentu saja itu nyata. 1751 01:15:42,739 --> 01:15:44,238 - Uh huh. - Tentu saja. 1752 01:15:50,613 --> 01:15:54,949 Gila. Tidak ada lukisan di bagian belakang. 1753 01:15:54,951 --> 01:15:56,884 Mm-hmm. 1754 01:16:00,790 --> 01:16:02,156 [Viceroy] Ayo, ayo, ayo. 1755 01:16:02,158 --> 01:16:03,758 [Monarch] Kenapa dia begitu lama? 1756 01:16:03,760 --> 01:16:04,926 - Saya tidak suka ini. - Diam. 1757 01:16:04,928 --> 01:16:06,561 Mm-hmm. BAIK. 1758 01:16:06,563 --> 01:16:08,329 orang gila dicat. Kau bisa beritahu. 1759 01:16:12,969 --> 01:16:15,136 Kerja bagus. 1760 01:16:15,138 --> 01:16:18,673 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan melihat lukisan ini secara pribadi. 1761 01:16:18,675 --> 01:16:20,308 [Menghela napas] 1762 01:16:20,310 --> 01:16:22,310 Apakah Anda tahu bahwa Van Gogh sekali said-- 1763 01:16:22,312 --> 01:16:25,947 Ya ya ya. Terserah. Apakah Anda memiliki uang saya? 1764 01:16:25,949 --> 01:16:27,348 Tentu saja. 1765 01:16:34,324 --> 01:16:36,190 Gotcha! Iya nih. 1766 01:16:36,192 --> 01:16:37,725 Aku tidak percaya itu. Ini benar-benar bekerja. 1767 01:16:37,727 --> 01:16:39,226 Kanan. Aku akan di sana. 1768 01:16:39,228 --> 01:16:40,962 Tahan. Kita akan menunggu mereka untuk pergi. 1769 01:16:40,964 --> 01:16:42,830 Tapi dia ada di sana. 1770 01:16:42,832 --> 01:16:44,765 Kami tidak akan pergi ke sana dan mulai baku tembak. 1771 01:16:44,767 --> 01:16:46,233 Gadis-gadis ini di sekolah tinggi. 1772 01:16:46,235 --> 01:16:48,102 Sebut saja dan memiliki tim siaga. 1773 01:16:48,104 --> 01:16:49,904 Aku benar-benar dengan dia yang satu itu. 1774 01:16:49,906 --> 01:16:51,906 Saya pikir itu panggilan yang baik. 1775 01:16:51,908 --> 01:16:55,876 Aku tahu. Aku tahu. Diam. 1776 01:16:55,878 --> 01:16:59,046 - Anda dapat mengandalkan itu jika Anda suka. - Saya percaya kamu. 1777 01:16:59,048 --> 01:17:01,916 Anda wanita cantik. 1778 01:17:04,220 --> 01:17:07,822 Aku, eh, mendengar lukisan ini bernilai jutaan. 1779 01:17:07,824 --> 01:17:10,257 Anda akan membuat banyak uang ketika Anda menjualnya. 1780 01:17:10,259 --> 01:17:12,293 Saya sudah punya banyak uang, dan aku tidak akan menjual 1781 01:17:12,295 --> 01:17:14,695 lukisan ini, tapi saya tidak akan mengharapkan Anda untuk memahami bahwa. 1782 01:17:14,697 --> 01:17:17,298 Kamu benar. Bukan saya. 1783 01:17:18,901 --> 01:17:21,969 Kami sudah selesai di sini, Ari. 1784 01:17:21,971 --> 01:17:23,971 [Pintu terbuka] 1785 01:17:23,973 --> 01:17:26,974 Hey, Ari! 1786 01:17:26,976 --> 01:17:29,276 Ari, aku punya uang Anda! 1787 01:17:29,278 --> 01:17:30,945 Berapa banyak pembeli yang Anda berbaris? 1788 01:17:30,947 --> 01:17:32,146 Tidak ada. Tidak ada. 1789 01:17:32,148 --> 01:17:34,415 Ari, aku punya uang Anda. 1790 01:17:34,417 --> 01:17:36,384 Apakah Anda ingin melihat trik sulap? 1791 01:17:36,386 --> 01:17:38,819 - Aah! - Tiarap! Ayolah! 1792 01:17:38,821 --> 01:17:41,122 Ayo keluar! Ayo pergi! Pergi! Ayolah! 1793 01:17:41,124 --> 01:17:42,690 Apa yang terjadi di sana? 1794 01:17:42,692 --> 01:17:44,091 Aku bilang kita harus sudah di. 1795 01:17:44,093 --> 01:17:45,860 - Aku ikut denganmu. - Kamu tinggal. 1796 01:17:45,862 --> 01:17:47,328 Oh, terima kasih Tuhan. Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan itu. 1797 01:17:47,330 --> 01:17:49,030 Aku tidak bermaksud begitu. 1798 01:17:49,032 --> 01:17:50,398 Aku akan menutupi bagian depan. Anda mengambil kembali. 1799 01:17:50,400 --> 01:17:52,933 Baiklah. Hei ... menonton sendiri. 1800 01:17:52,935 --> 01:17:55,269 Kamu juga. 1801 01:17:55,271 --> 01:17:58,039 Aku idiot. 1802 01:18:00,376 --> 01:18:01,842 [Tembakan] 1803 01:18:05,381 --> 01:18:07,314 - Kalian baik-baik? - Ya. 1804 01:18:07,316 --> 01:18:10,051 BAIK. Keluar di arena, aku akan menyebabkan gangguan. 1805 01:18:10,053 --> 01:18:11,752 Pergi! 1806 01:18:11,754 --> 01:18:12,920 [Tembakan] 1807 01:18:12,922 --> 01:18:14,088 - Aah! - Aah! 1808 01:18:21,764 --> 01:18:24,699 Kotoran. 1809 01:18:24,701 --> 01:18:27,902 Anda bisa saja kaya, Anda serakah bajingan. 1810 01:18:27,904 --> 01:18:29,804 Saya tidak membuat Anda up. 1811 01:18:29,806 --> 01:18:32,440 Dia badut dengan masalah judi. 1812 01:18:35,745 --> 01:18:37,011 Safari! 1813 01:18:37,013 --> 01:18:38,979 Mengapa Anda berteriak, "Safari"? 1814 01:18:38,981 --> 01:18:40,815 Itulah yang FBI mengatakan kepada saya untuk mengatakan jika kami berada dalam kesulitan. 1815 01:18:40,817 --> 01:18:42,216 FBI? 1816 01:18:46,456 --> 01:18:48,856 [Musik disko bermain] 1817 01:18:53,930 --> 01:18:56,497 Ha ha! Waktunya berpesta. 1818 01:18:59,869 --> 01:19:01,368 Aku berlari kembali ke hotel untuk memanggil polisi, 1819 01:19:01,370 --> 01:19:03,070 tapi FBI sudah ada di sana. 1820 01:19:03,072 --> 01:19:04,305 Mereka bilang aku harus kembali dan melakukan hal ini. 1821 01:19:04,307 --> 01:19:08,142 - Apa? Safari! - Safari! 1822 01:19:08,144 --> 01:19:10,344 Anda memiliki apa yang Anda inginkan. Hanya meninggalkan. 1823 01:19:10,346 --> 01:19:13,481 Anda lebih baik menghabiskan semua uang itu pada menghilang. 1824 01:19:13,483 --> 01:19:15,850 Itulah seluruh titik. 1825 01:19:15,852 --> 01:19:17,752 [Klik klik] 1826 01:19:17,754 --> 01:19:20,321 Saya keluar! Kita harus pergi! Ayolah! 1827 01:19:20,323 --> 01:19:23,190 Bodoh Merah! 1828 01:19:24,961 --> 01:19:28,429 FBI. Jatuhkan senjata Anda. Di atas tanah. 1829 01:19:28,431 --> 01:19:30,131 tidak bisa menembak kita jika kita tidak bersenjata. 1830 01:19:30,133 --> 01:19:32,166 [Senjata denting] 1831 01:19:32,168 --> 01:19:33,768 Membuat kita. 1832 01:19:33,770 --> 01:19:36,771 Oh ... Anda tahu apa? 1833 01:19:36,773 --> 01:19:38,506 Yang benar-benar terdengar benar-benar bagus. 1834 01:19:39,509 --> 01:19:40,875 Oh! 1835 01:19:40,877 --> 01:19:42,309 FBI. Jangan bergerak. 1836 01:19:42,311 --> 01:19:46,180 FBI? Sial, sial, omong kosong. 1837 01:19:50,119 --> 01:19:52,119 - Oh! - Aah! 1838 01:19:52,121 --> 01:19:55,222 - Anda mengatur saya! - Maaf! 1839 01:19:56,259 --> 01:19:57,925 [suara tembakan] 1840 01:20:02,865 --> 01:20:04,265 - Ooh! - Pergi! 1841 01:20:04,267 --> 01:20:07,101 - Uh! - Ooh! 1842 01:20:07,103 --> 01:20:09,069 Uh! 1843 01:20:13,442 --> 01:20:16,977 [Abby] Kate, Kate, kau baik? Apakah Anda mendapatkan ditembak? 1844 01:20:16,979 --> 01:20:18,145 Ya. 1845 01:20:18,147 --> 01:20:20,214 [Terengah-engah] 1846 01:20:20,216 --> 01:20:22,216 - Oh ... - Apakah itu rompi antipeluru? 1847 01:20:22,218 --> 01:20:24,084 Ya. Cukup keren, kan? 1848 01:20:24,086 --> 01:20:26,220 - Ya Tuhan, kau idiot. - Aku tahu. 1849 01:20:26,222 --> 01:20:29,390 Apakah Anda tahu apa yang terjadi sundal yang Snitch? 1850 01:20:29,392 --> 01:20:31,091 - Huh huh! - Ah! 1851 01:20:38,935 --> 01:20:41,235 Ari, Van Gogh bercinta sendiri. 1852 01:20:41,237 --> 01:20:44,205 - Hey, Ari. - Uh! Ooh! 1853 01:20:44,207 --> 01:20:47,107 Itu dia. Aku akan di. 1854 01:20:47,109 --> 01:20:49,577 Yargh. Aku akan menunggu lima menit. 1855 01:20:49,579 --> 01:20:51,312 Aku akan menunggu lima menit. 1856 01:20:51,314 --> 01:20:53,514 Lima menit, maka saya akan masuk. Sepuluh menit. 1857 01:20:53,516 --> 01:20:54,949 Ya benar. 1858 01:20:54,951 --> 01:20:56,283 Ooh! Ah... 1859 01:20:56,285 --> 01:20:59,086 - Uh! - Ooh! 1860 01:20:59,088 --> 01:21:01,155 [Tersedak] 1861 01:21:04,460 --> 01:21:06,327 Hah! 1862 01:21:08,931 --> 01:21:12,466 - Whoa, bagus. - Ya. Ya kamu tahu lah-- 1863 01:21:12,468 --> 01:21:14,535 - Di mana Kolektor The? - Dia berhasil lolos. 1864 01:21:14,537 --> 01:21:17,338 Dia tidak bisa mendapatkan jauh. Ayolah. 1865 01:21:17,340 --> 01:21:21,108 [Brian] 15 menit, maka saya pergi. 1866 01:21:21,110 --> 01:21:23,410 Oh, tidak ada cara. 1867 01:21:23,412 --> 01:21:27,181 Itu dia. Ini pergi kali. 1868 01:21:31,120 --> 01:21:35,055 [Brian] Aaaah! 1869 01:21:41,464 --> 01:21:43,497 Apa? 1870 01:21:43,499 --> 01:21:46,300 Apa? 1871 01:21:46,302 --> 01:21:48,669 Iya nih! 1872 01:21:48,671 --> 01:21:51,305 USA Ya! 1873 01:21:51,307 --> 01:21:53,507 Oh, ho ho! 1874 01:21:53,509 --> 01:21:55,309 Well, well, well, halo. 1875 01:21:55,311 --> 01:21:57,278 Oh, bukan masalah besar, hanya mengeluarkan Kolektor The. 1876 01:21:57,280 --> 01:21:59,179 Saya tidak ingin berbicara tentang hal itu. 1877 01:21:59,181 --> 01:22:01,382 - Baiklah, Brian. - Ya. Betul. 1878 01:22:01,384 --> 01:22:04,285 Sekarang, Anda lihat, aku melihatnya di sana, dan aku tahu siapa dia 1879 01:22:04,287 --> 01:22:06,320 karena apa yang kita telah mengatakan, dan sebagainya aku-- 1880 01:22:06,322 --> 01:22:07,955 Saya secara otomatis tahu. 1881 01:22:07,957 --> 01:22:09,390 Anda tahu, saya menggunakan IPDE process-- 1882 01:22:09,392 --> 01:22:11,425 mengidentifikasi, memprediksi, memutuskan, execute-- 1883 01:22:11,427 --> 01:22:13,527 benar-benar memukulnya keras, juga. 1884 01:22:13,529 --> 01:22:15,262 Dia tidak melihatnya datang. 1885 01:22:15,264 --> 01:22:17,398 Raut wajahnya saya akan ingat selamanya. 1886 01:22:17,400 --> 01:22:20,301 Dia tidak mati, dia? 1887 01:22:20,303 --> 01:22:23,504 Uh! Sial. Uh! 1888 01:22:23,506 --> 01:22:26,173 BAIK. 1889 01:22:26,175 --> 01:22:27,608 Baiklah. 1890 01:22:29,111 --> 01:22:31,979 Seratus besar. Terima kasih untuk manggung, Ari. 1891 01:22:31,981 --> 01:22:35,382 Good luck di Brasil. Kalian baik-baik? 1892 01:22:35,384 --> 01:22:37,217 Kita akan hidup. 1893 01:22:37,219 --> 01:22:39,053 - Terima kasih untuk datang kembali untuk kita. - Maaf tentang itu. 1894 01:22:39,055 --> 01:22:40,688 Aku benar-benar tidak mempercayai Anda sampai aku kembali ke rumah 1895 01:22:40,690 --> 01:22:43,223 dan berbau pakaian Anda di kursi belakang mobil saya. 1896 01:22:43,225 --> 01:22:45,993 Ya. Kita mungkin akan membutuhkan kembali mereka. 1897 01:22:45,995 --> 01:22:49,697 [Viceroy] Kate? Di mana kau? Kate! 1898 01:22:49,699 --> 01:22:51,966 Guys, dinginkan. Ini FBI. 1899 01:22:51,968 --> 01:22:54,535 Aku di sini. Safari. 1900 01:22:54,537 --> 01:22:56,503 FBI? Apa apaan? 1901 01:22:56,505 --> 01:22:58,505 - Membekukan. - Coba lihat tangan Anda. 1902 01:22:58,507 --> 01:23:01,141 Angkat tangan. 1903 01:23:02,445 --> 01:23:03,610 [Kate] Guys, itu keren. Itu keren. 1904 01:23:03,612 --> 01:23:05,412 Ini adalah Abby. Ini adalah Andy. 1905 01:23:05,414 --> 01:23:07,348 Dia adalah sopir kami saya memberitahu Anda about-- 1906 01:23:07,350 --> 01:23:09,416 ia benar-benar hanya disimpan lives-- kami 1907 01:23:09,418 --> 01:23:11,685 dan itu Ari. 1908 01:23:11,687 --> 01:23:17,291 Uh huh. Hei, Ari, baik pertemuan Anda secara pribadi. 1909 01:23:17,293 --> 01:23:18,659 Siapa kalian? 1910 01:23:18,661 --> 01:23:20,494 Mereka Viceroy nyata dan Monarch. 1911 01:23:20,496 --> 01:23:22,296 [Wheels] Yang saya seharusnya menjemput di motel? 1912 01:23:22,298 --> 01:23:24,031 - Yep. - Dan kau polisi? 1913 01:23:24,033 --> 01:23:25,566 Yah, tidak persis. 1914 01:23:25,568 --> 01:23:27,234 Kami bekerja untuk unit menyamar yang mengkhususkan diri 1915 01:23:27,236 --> 01:23:29,203 di memulihkan hilang dan dicuri karya seni. 1916 01:23:29,205 --> 01:23:30,671 Ini rumit. 1917 01:23:30,673 --> 01:23:32,373 [Wheels] Setelah semua yang terjadi, 1918 01:23:32,375 --> 01:23:34,274 ini mungkin satu-satunya hal yang masuk akal. 1919 01:23:34,276 --> 01:23:36,677 - Tidak mungkin. - Saya mencoba untuk memberitahu Anda. 1920 01:23:36,679 --> 01:23:38,712 Kita harus pergi sebelum polisi lokal sampai di sini. 1921 01:23:38,714 --> 01:23:40,647 Saya tidak ingin mengisi semua dokumen itu. 1922 01:23:40,649 --> 01:23:42,516 [Viceroy] Ya. Kamu benar. Kedengarannya mengerikan. 1923 01:23:42,518 --> 01:23:44,018 Saya ditahan? 1924 01:23:44,020 --> 01:23:45,786 - No - Tidak ada ... 1925 01:23:45,788 --> 01:23:48,455 namun tiga dari Anda datang dengan kami. 1926 01:23:48,457 --> 01:23:51,358 Ada satu hal lagi kita harus mengurus. 1927 01:23:59,402 --> 01:24:01,668 Dapatkan bergerak pada. 1928 01:24:04,206 --> 01:24:06,240 Kedatangan. 1929 01:24:07,243 --> 01:24:08,475 [Menghela napas] 1930 01:24:08,477 --> 01:24:10,644 Gila malam, ya? 1931 01:24:10,646 --> 01:24:13,414 Ya. 1932 01:24:13,416 --> 01:24:15,382 Apakah kamu marah terhadap saya? 1933 01:24:15,384 --> 01:24:18,185 Tidak. 1934 01:24:18,187 --> 01:24:20,220 Anda siap untuk ini? 1935 01:24:20,222 --> 01:24:22,656 Ya. Ayo lakukan. Aku hanya ingin pulang. 1936 01:24:39,542 --> 01:24:41,475 Itu saja? 1937 01:24:41,477 --> 01:24:43,844 Membuatnya terlihat jauh lebih baik di film-film. 1938 01:24:43,846 --> 01:24:46,613 Mereka membuat kehilangan keperawanan Anda terlihat lebih baik di film-film, juga. 1939 01:24:46,615 --> 01:24:47,781 Film penuh sh- 1940 01:25:01,831 --> 01:25:04,765 Kalian melakukan pekerjaan besar malam ini. 1941 01:25:04,767 --> 01:25:07,434 Jadi apa yang terjadi sekarang? Apakah kita dalam kesulitan? 1942 01:25:07,436 --> 01:25:10,337 [Viceroy] No. Selama kalian tidak memberitahu siapa pun 1943 01:25:10,339 --> 01:25:12,873 tentang keterlibatan Anda di sini, mobil ini adalah link terakhir 1944 01:25:12,875 --> 01:25:15,142 antara kami dan apa yang terjadi malam ini. 1945 01:25:15,144 --> 01:25:16,743 Kami tidak akan memberitahu jika Anda tidak akan. 1946 01:25:16,745 --> 01:25:18,345 Kami membuat kesepakatan ketika aku kembali ke motel. 1947 01:25:18,347 --> 01:25:19,713 Mereka mengatakan selama saya membantu mereka, 1948 01:25:19,715 --> 01:25:21,582 mereka tidak akan memberitahu siapa pun. 1949 01:25:21,584 --> 01:25:23,183 Anda melakukan itu untuk saya? 1950 01:25:23,185 --> 01:25:25,119 Seseorang harus membersihkan kekacauan ini. 1951 01:25:25,121 --> 01:25:27,221 [Viceroy] Semua yang kita inginkan dari ini adalah Collector The. 1952 01:25:27,223 --> 01:25:28,856 Dengan dia dalam tahanan, kita akan pulih jutaan 1953 01:25:28,858 --> 01:25:30,891 dalam karya seni dicuri. 1954 01:25:30,893 --> 01:25:32,659 Melihat Anda di sekitar, wanita. 1955 01:25:32,661 --> 01:25:36,396 [Brian] Bagaimana dengan saya? Bagaimana Brian tua? 1956 01:25:36,398 --> 01:25:38,198 Kalian menaruh pistol di mulut saya, 1957 01:25:38,200 --> 01:25:41,168 membuat saya memukul seorang wanita aneh dengan mobil ayahku, 1958 01:25:41,170 --> 01:25:43,537 yang baru saja Anda meledak. 1959 01:25:43,539 --> 01:25:46,340 Nah, Anda tidak bisa menang mereka semua, Brian. 1960 01:25:48,577 --> 01:25:50,544 Menyebalkan untuk Anda. 1961 01:25:50,546 --> 01:25:52,479 Menyebalkan bagi saya? Aku tidak menang salah satu dari mereka. 1962 01:25:52,481 --> 01:25:54,915 Saya menang apa-apa. Aku tidak menang apa-apa. 1963 01:25:57,186 --> 01:25:59,253 Sun akan naik. 1964 01:25:59,255 --> 01:26:00,721 Jika ayah saya tahu kami pergi keluar tadi malam, 1965 01:26:00,723 --> 01:26:02,923 kemudian dia tahu, tidak penting lagi. 1966 01:26:02,925 --> 01:26:05,492 [Wheels] Kita masih bisa membuatnya. Ayo pergi. 1967 01:26:07,196 --> 01:26:11,298 [Ban memekik] 1968 01:26:13,602 --> 01:26:16,236 [Ban memekik] 1969 01:26:16,238 --> 01:26:17,905 [Wheels] Maaf tentang itu. Kamu baik-baik saja? 1970 01:26:17,907 --> 01:26:19,873 Uh, yeah. Jangan khawatir tentang kita. Kami baik-baik saja. 1971 01:26:19,875 --> 01:26:22,709 Ya. Kami baik-baik saja. Lebih cepat. 1972 01:26:22,711 --> 01:26:25,212 [Abby] Aku tidak percaya FBI membiarkan Anda meledakkan mobil itu. 1973 01:26:25,214 --> 01:26:27,714 Saya tau? Saya selalu ingin melakukan itu. 1974 01:26:27,716 --> 01:26:30,250 - Saya juga! - Itu sangat badass. 1975 01:26:30,252 --> 01:26:32,419 Bahkan jika kita tertangkap, itu begitu berharga. 1976 01:26:32,421 --> 01:26:34,288 [Kate] Ya. Whoa! 1977 01:26:34,290 --> 01:26:36,390 [Wheels] Hei, kau tidak akan tertangkap. 1978 01:26:36,392 --> 01:26:37,958 Anda akan ke perguruan tinggi, dan Kate, dia akan ke Eropa 1979 01:26:37,960 --> 01:26:39,760 untuk melakukan hal-nya dengan sekelompok dudes. 1980 01:26:39,762 --> 01:26:41,628 Oh, Tuhan, saya tidak akan pergi ke Eropa. 1981 01:26:41,630 --> 01:26:43,530 Tinggal di sini untuk melakukan hal-nya dengan sekelompok dudes. 1982 01:26:43,532 --> 01:26:45,265 Aku tidak akan melakukan apa-apa dengan dudes, OK? 1983 01:26:45,267 --> 01:26:47,501 Orang tua saya tidak bisa membayar kuliah. 1984 01:26:47,503 --> 01:26:49,970 [Abby] Kenapa kau tidak katakan saja itu? 1985 01:26:49,972 --> 01:26:53,807 Saya menemukan pagi ini, dan aku malu, OK? 1986 01:26:53,809 --> 01:26:55,542 Aku tahu betapa gembiranya Anda tentang perguruan tinggi. 1987 01:26:55,544 --> 01:26:57,377 Saya tidak ingin merusak hal Anda secara keseluruhan. 1988 01:26:57,379 --> 01:26:59,947 Kate, ada benar-benar menjadi malu. 1989 01:26:59,949 --> 01:27:01,648 Ada begitu banyak orang sukses 1990 01:27:01,650 --> 01:27:03,483 yang bahkan tidak berakhir pergi ke perguruan tinggi, 1991 01:27:03,485 --> 01:27:06,353 dan Anda bisa pergi ke perguruan tinggi atau sesuatu. 1992 01:27:06,355 --> 01:27:09,289 Mungkin aku bahkan akan tinggal dan pergi ke perguruan tinggi dengan Anda. 1993 01:27:09,291 --> 01:27:11,491 - Apa? Anda akan? - Tidak. 1994 01:27:11,493 --> 01:27:12,659 [Ban memekik] 1995 01:27:12,661 --> 01:27:14,494 - Aah! - Aah! 1996 01:27:14,496 --> 01:27:15,929 Ladies, kita semakin dekat. Kenakan pakaianmu. 1997 01:27:15,931 --> 01:27:19,399 - Gross! - Oh, ini bau begitu kotor. 1998 01:27:27,810 --> 01:27:30,344 [Ban memekik] 1999 01:27:31,547 --> 01:27:34,948 - Whoa, Andy! - Andy! 2000 01:27:34,950 --> 01:27:36,883 Ha ha! Lihat? Saya bilang kami akan membuatnya. 2001 01:27:36,885 --> 01:27:38,685 - Hei, kita masih punya waktu. - Terima kasih, Andy. 2002 01:27:38,687 --> 01:27:40,621 Hei, jangan khawatir. 2003 01:27:40,623 --> 01:27:43,557 Uh, mungkin kita harus mengambil kedua untuk mengucapkan terima kasih, 2004 01:27:43,559 --> 01:27:45,726 orang yang menyelamatkan hari. 2005 01:27:45,728 --> 01:27:48,629 Apa? Anda memukul saya di wajah dua kali. 2006 01:27:48,631 --> 01:27:51,398 Ya, dan saya disandera dengan senjata. 2007 01:27:51,400 --> 01:27:53,767 Jangan terlalu dramatis. 2008 01:27:53,769 --> 01:27:55,469 [Roda] Ha! Kamu tahu apa? 2009 01:27:55,471 --> 01:27:57,437 Sebenarnya, saya harus berterima kasih kepada kalian. 2010 01:27:57,439 --> 01:28:00,674 Jika Anda tidak berjalan ke kendaraan saya karena kesalahan, 2011 01:28:00,676 --> 01:28:04,845 Aku akan mati atau di penjara sekarang, jadi terima kasih, 2012 01:28:04,847 --> 01:28:08,615 dan inilah sedikit sesuatu untuk dana kuliah Anda. 2013 01:28:08,617 --> 01:28:10,651 Oh, kau serius? 2014 01:28:10,653 --> 01:28:12,753 Lebih baik mengambil sebelum aku berubah pikiran. 2015 01:28:12,755 --> 01:28:14,855 Lihat? Semuanya akan berhasil. 2016 01:28:14,857 --> 01:28:16,757 [Kate] Oh, Tuhan, kita harus kembali, 2017 01:28:16,759 --> 01:28:18,625 menjual lukisan yang sebenarnya di pasar gelap. 2018 01:28:18,627 --> 01:28:20,394 [Abby] No Kita - kita harus pergi. 2019 01:28:20,396 --> 01:28:22,896 - Anda tidak pernah mendengarkan saya. - Bye, Roda. 2020 01:28:22,898 --> 01:28:24,531 Bye, Andy. 2021 01:28:24,533 --> 01:28:25,899 [Ponsel berdering] 2022 01:28:25,901 --> 01:28:28,902 Ha ha ha! Oh. Hei, boo-boo. Hei. 2023 01:28:28,904 --> 01:28:31,505 I - Aku hanya pulang. ya. 2024 01:28:43,352 --> 01:28:44,918 Hai. 2025 01:28:44,920 --> 01:28:47,454 Terima kasih telah menjadi awal, Kate dan Abby. 2026 01:28:53,929 --> 01:28:57,431 Oh, wow, bau jauh lebih buruk dari kemarin, kalian, 2027 01:28:57,433 --> 01:29:00,400 jauh lebih buruk. 2028 01:29:05,341 --> 01:29:07,741 [Mesin dimulai] 2029 01:29:09,578 --> 01:29:11,978 Ya, dan there's - ada masih muntah dalam beberapa tempat, 2030 01:29:11,980 --> 01:29:14,948 jadi hanya berhati-hati di mana Anda duduk. 2031 01:29:14,950 --> 01:29:16,783 [Chad] Bro, aku sangat menyesal pernah saya membuat menyenangkan dari Anda. 2032 01:29:16,785 --> 01:29:19,720 Aku hanya sadar diri tentang identitas saya sendiri, 2033 01:29:19,722 --> 01:29:21,355 jadi saya membawanya keluar pada Anda. 2034 01:29:21,357 --> 01:29:24,391 Tidak, aku adalah seorang kontol. Kau orang baik. 2035 01:29:26,028 --> 01:29:28,729 [Goldstein] Jessie, apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 2036 01:29:28,731 --> 01:29:31,631 Hai, bagaimana kabarmu? 2037 01:29:31,633 --> 01:29:37,037 Baik, kecuali untuk saya fricking benci semua orang. 2038 01:29:37,039 --> 01:29:38,905 Apa yang sedang terjadi disini? Apa yang sedang terjadi? 2039 01:29:42,578 --> 01:29:45,479 Bagaimana Anda malam, Anda dua? 2040 01:29:45,481 --> 01:29:47,814 - Eh, eh ... - Cukup bagus. 2041 01:29:47,816 --> 01:29:50,517 Maksudku, kalian mungkin sedang banyak menyenangkan, 2042 01:29:50,519 --> 01:29:51,885 tapi kami memutuskan untuk menyelinap keluar 2043 01:29:51,887 --> 01:29:53,553 karena itu mendapatkan semua bau, 2044 01:29:53,555 --> 01:29:55,088 dan jadi kita punya di mobil yang salah, 2045 01:29:55,090 --> 01:29:56,857 mencoba untuk menjual sebuah lukisan di pasar gelap. 2046 01:29:56,859 --> 01:29:58,792 FBI muncul, tapi mereka super bagus. 2047 01:29:58,794 --> 01:30:00,527 - Itu aneh. - Dia tertembak. 2048 01:30:00,529 --> 01:30:03,764 No Ya. Ya, tapi itu sebagian besar marinara. 2049 01:30:03,766 --> 01:30:07,534 BAIK. Sangat lucu, Paula Poundstone. 2050 01:30:07,536 --> 01:30:12,706 Beruang, berhenti tertawa. Hanya tinggal di kursi Anda, silakan. 2051 01:30:12,708 --> 01:30:15,542 mengagumkan Sabtu malam yang lain, ya? 2052 01:30:15,544 --> 01:30:18,044 Hei, Goldstein, kita akan berhenti untuk sarapan? 2053 01:30:18,046 --> 01:30:20,547 No Kami tidak. No Kami tidak. 2054 01:30:20,549 --> 01:30:23,183 Anda tidak tahu bagaimana untuk bersenang-senang. 2055 01:30:24,186 --> 01:30:26,620 Ayo berpesta. 2056 01:30:26,622 --> 01:30:29,556 [Kandang Lahir] ♪ Ah ♪ 2057 01:30:29,558 --> 01:30:33,660 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 2058 01:30:33,662 --> 01:30:36,496 ♪ Ah ♪ 2059 01:30:36,498 --> 01:30:40,934 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 2060 01:30:40,936 --> 01:30:43,970 ♪ Dan jika Anda merasa seperti berhenti ♪ 2061 01:30:43,972 --> 01:30:47,674 ♪ Melepaskan segala sesuatu ♪ 2062 01:30:47,676 --> 01:30:51,077 ♪ Kau harus istirahat yang menghantui diam, pria ♪ 2063 01:30:51,079 --> 01:30:55,182 ♪ Seperti lonceng berdebu yang tidak berdering ♪ 2064 01:30:55,184 --> 01:30:58,051 ♪ Aku ingin merasa laut ♪ 2065 01:30:58,053 --> 01:31:02,622 ♪ Aku ingin hanya untuk sekali menjadi diriku ♪ 2066 01:31:02,624 --> 01:31:07,828 ♪ Aku ingin kehilangan kontrol dari segala sesuatu yang pernah saya kenal ♪ 2067 01:31:07,830 --> 01:31:11,531 ♪ Aku tahu, aku tahu ♪ 2068 01:31:11,533 --> 01:31:16,603 ♪ Yang saya inginkan adalah untuk hidup dalam kenangan Anda ♪ 2069 01:31:18,740 --> 01:31:23,243 ♪ Aku ingin menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari saya ♪ 2070 01:31:23,245 --> 01:31:25,879 ♪ Ah ♪ 2071 01:31:25,881 --> 01:31:30,584 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 2072 01:31:30,586 --> 01:31:32,953 ♪ Ah ♪ 2073 01:31:32,955 --> 01:31:36,923 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 2074 01:31:36,925 --> 01:31:40,227 [Allah Doran] ♪ Na na na na na na na na ♪ 2075 01:31:40,229 --> 01:31:42,162 ♪ Berdiri tanah, sedikit tempur ♪ 2076 01:31:42,164 --> 01:31:44,598 ♪ Memegang ketat adalah apa yang Anda lakukan ♪ 2077 01:31:44,600 --> 01:31:47,067 ♪ Siapa bilang aku akan selalu mencintaimu? ♪ 2078 01:31:48,737 --> 01:31:50,904 ♪ Anda menyembunyikan diri dari semua jawaban ♪ 2079 01:31:50,906 --> 01:31:53,206 ♪ Selalu menari putaran kebenaran ♪ 2080 01:31:53,208 --> 01:31:55,942 ♪ Tolong jelaskan apa yang malaikat bagi Anda ♪ 2081 01:31:58,647 --> 01:32:03,283 ♪ Merah, oranye, kuning, hijau ♪ 2082 01:32:03,285 --> 01:32:07,220 ♪ Tapi aku tidak bisa melewati biru ♪ 2083 01:32:07,222 --> 01:32:11,858 ♪ Merah, oranye, kuning, hijau ♪ 2084 01:32:11,860 --> 01:32:15,629 ♪ Aku hanya tidak bisa melewati Anda ♪ 2085 01:32:15,631 --> 01:32:15,662 ♪ Berdasarkan pada pada pada pada pada pada pada pada pada pada pada pada ♪