- Peter. - Itu hanya mimpi.
Itu hanya mimpi.
Tidurlah. Tidurlah kembali.
Apa pekerjaanmu, Felix?
Aku musisi.
Jazz?
Yah, semacam itu.
Di mana kau biasa bermain?
Di sebuah tempat yang bernama Ellington.
- Ellington yang di Jalan Beaufort? - Ya
- Kau dulu biasa bermain di sana? - Tidak, tidak. Aku bermain di sana akhir pekan kemarin.
Ellington tempat dengan banyak patung di depannya, bukan?
Ya benar.
Tapi seingatku tempat itu sudah lama ditutup.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Apa kau tahu siapa Presiden Amerika Serikat saat ini?
Apa maksud pertanyaanmu itu?
Aku hanya ingin tahu.
Ronald Reagan.
Tahun berapa sekarang?
1987.
Betul?
Hilang ingatan.
Apa..
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Ya.
Di sini. Minggu lalu.
Jadi, bagaimana pekerjaan barumu?
Jangan salah sangka, aku menghargai kasus-kasus tersebut....
Aku hanya tidak tahu bagaimana cara menceritakannya.
Aku ingat saat aku masih menjadi asistenmu.
Kau merindukan Sydney?
Tidak.
Aku sedang menganalisis..
Tentang pasien-pasienku, mereka tidak seperti yang kukira.
Apa yang kau pikirkan?
Kau ingin dibantu? Kubantu kau sekarang juga.
Hal-hal seperti ini tidaklah mudah untuk dihadapi.
Dan bagaimana kau menghadapi masalah seperti ini?
Pete..
Aku di sini untuk membantumu.
Aku sangat menghargainya.
Setidaknya kau masih hidup untuk membantuku.
Baiklah..
Mary adalah gadis tercantik di kampusnya, dia berangkat menuju Sydney,
dia belum ditemukan selama bertahun-tahun
Yah, begitulah kehidupan.
Kehidupan.
Jadi, bagaimana kabar Carol?
Dia sangat terpukul.
Apakah kau masih belum...
Kau masih belum berani menyebut namanya?
Ya.
Coba sebut namanya, Peter.
Evie..
Evie...
Kau terluka.
Hanya luka ringan.
Tak apa-apa.
Apa itu?
- Hal apa yang menarik perhatianmu? - Apa?
Saat itu bukannya kau sedang bermain-main dengan Evie?
Lalu apa yang membuatmu melepas perhatianmu darinya?
Aku tidak bisa mengingatnya.
Kau akan mengingatnya kembali.
Aku hanya butuh tidur.
Aku ingin sekali menutup mataku dan tertidur.
Aku mulai membenci orang lain. Aku tak mau jadi orang gila.
Hal itu benar-benar mengerikan.
Apa aku membuatmu bosan?
Aku mendengarkanmu.
Kau tahu, orang-orang itu senang mengabaikanku.
Seperti siapa?
Benny.
- Siapa itu? - Anak putriku.
Bukan nama aslinya, tapi begitulah aku memanggilnya.
Terkadang aku lelah memanggilnya, Seolah-olah aku tidak nampak di matanya.
Tapi aku bisa melihatmu.
Terkadang aku bertanya-tanya apa yang aku lakukan di sini.
Apa maksudmu?
Kau tahu apa maksudku.
Apa kau ingin bunuh diri?
Aku tidak bisa melakukannya.
Halo.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Apa kau bersama orang tuamu?
Kau mau masuk?
Masuklah.
Aku Dr. Bower. Panggil saja Peter.
Silahkan duduk. Terserah mau duduk di mana.
Pilihan yang bagus, lebih santai.
Apa orang tuamu memberimu surat? Surat untuk kubaca?
Kartu Tanda Naik Kereta Api Untuk Pelajar.
Elizabeth Valentine.
Nama yang indah.
Halo, Elizabeth.
Kau bisa berbicara?
Kau bisa membaca.
Apa kau bisa menulis?
Jangan takut itu hanya suara kereta api.
Tunggu! Tunggu! tunggu
Apa yang sedang kau lakukan?
Bukan apa-apa.
Aku sedang mencari file-file lama.
Kau tahu itu barang-barangku, bukan?
Maafkan aku.
Tak perlu meminta maaf.
- Apa aku membangunkanmu? - Tidak.
Apa kau sudah meminum pilmu?
Aku tidur sepanjang hari.
Aku ingin berhenti meminum pil itu.
Kau tidak ingat apa yang terjadi saat kau tidak meminumnya?
Maafkan aku.
Berhenti meminta maaf.
Kumohon.
Minggu depan hari peringatan kematiannya.
Hari peringatan?
Hari peringatan kematian adalah hari yang tidak perlu dirayakan.
Mengapa kita pindah ke sini, Peter?
Kau tahu alasannya.
Agar kita bisa melanjutkan hidup kita.
Sial!!
Ayolah.
Elizabeth?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Elizabeth.
Ada apa?
Elizabeth?
Apa yang kau lihat?
Tunggu.
Elizabeth, cobalah untuk berbicara, oke?
Apa itu?
Ada apa di sana?
Hei!!
Elizabeth?
Kukatakan sejujurnya, Pete.
Yang kudengar di rekaman ini hanyalah suara kereta api
Dan suara dirimu yang berbicara sendiri.
Walau ditambah boneka kecil ini, masih belum cukup meyakinkanku. Aku takut ini hanya..
...imajinasimu semata.
Lalu mengapa aku membayangkannya?
Bagaimana dengan...
- Namanya Elizabeth Valentine, kan? - Ya.
Namanya ada di kartu itu.
- Lalu di mana kartu itu? - Sudah kukembalikan padanya.
Aku ingin kau memikirkannya sejenak.
- Apa dua huruf awal dari namanya? - Siapa?
Gadis itu, Elizabeth Valentine. Apa nama inisialnya?
E dan V. (Evie)
Bagaimana dengan boneka itu? Dari mana boneka itu?
Bisa dari mana saja.
Mungkin saja itu boneka milik Evie.
Kau membuat masalah ini seolah-olah ini bukanlah kenyataan.
Duduklah.
- Tak apa-apa, Pete. - Perasaanku tidak enak.
Baguslah.
Seperti kata pepatah, Setidaknya kita sudah tahu arah tujuannya.
Santailah.
Dan ceritakan padaku apa yang membuat perasaanmu tidak enak.
Ini lucu.
Aku tak pernah melihatnya sebelumnya.
Apa?
Lukisan itu.
Aku pernah bermimpi tentang lukisan itu.
"Pemandangan di Musim Salju" dengan gambar perangkap burung, lukisan yang sederhana.
Jika kau lihat lebih teliti kau akan menemukan
sesuatu yang janggal, sesuatu yang jahat dalam lukisan itu.
Perangkap burungnya.
Kau bisa melihat burungnya terperangkap jika kau bersembunyi di balik jendela.
Itulah yang membuatku terus memikirkan mimpi itu.
Mimpi itu mengandung satu pertanyaan.
Siapa di balik jendelanya?
Siapa orang yang tidak ingin kau lihat, Peter?
Siapa yang ada di balik jendela?
Yang lainnya.
Siapa?
Evie!!
Kau melewatkan stasiunmu.
Erika, pasienmu.
Erika?
Kau tertidur.
Stasiun apa yang terakhir?
Apakah kau masih ingat pembicaraan kita hari itu?
Aku sudah memikirkannya.
Mengapa aku tidak bisa bunuh diri? Apa kau tahu alasannya?
- Maaf, aku harus.. - Aku tahu alasannya.
Mudah saja.
Karena aku sudah mati...
Surat Tanda Kematian (Erika George)
Kantor Catatan Sipil.
Valentine
Surat Tanda Kematian.
Meninggal Dunia.
Felix Matthers Surat Tanda Kematian
Felix Matthers - Tanggal Kematian: 12/07/87
12/07/87
12 Juli 1987
Duncan, ini Peter.
Aku menemukan sesuatu.
Aku tahu ini sudah larut malam.
Tapi tolong telepon aku.
Kumohon.
Dan yang paling aneh adalah,
mereka semua meninggal dunia pada tanggal yang sama.
12 Juli?
Ya.
Apakah tanggal tersebut berarti sesuatu untukmu?
Tidak.
Kau yakin? Pikirkan kembali.
Tapi Duncan,
ada yang ingin kuperlihatkan padamu, yang bisa membuatmu mengira aku sudah gila.
Lihat ini.
Mereka adalah para pasienku.
Ini adalah daftar nama-nama mereka.
Kau tak bicara satu kata pun?
Aku tahu jika dipikirkan baik-baik,
Ini pasti hanya cerita yang kukarang.
Atau semacam halusinasiku saja.
Tetapi terkadang ada hal yang tidak bisa dijelaskan dengan akal manusia.
Seperti apa?
Seperti takdir yang membuat dirimu merekomendasikan pasien-pasien tersebut.
Jika kau menyimpulkan bahwa aku sengaja memberimu pasien-pasien hantu tersebut.
Maka siapa sebenarnya diriku?
1987
Melton
Bacchus Marsh
Maryborough
False Creek
Hei.
Hei ayah.
Masuklah.
Ayah sedang mencoba menyibukkan diri.
- Apa kau naik mobil? - Tidak, aku naik kereta api.
Bagaimana pekerjaanmu?
Pekerjaanku? Kurang baik.
Apa ayah tidak bisa membuang barang-barang ini?
Jadi ada apa?
Apa maksud ayah? Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau datang tanpa bilang sebelumnya, tidak membawa mobil, tas, dan tidak bersama Carol .
Apa kalian baik-baik saja?
Kukira akulah psikiaternya.
Dan ayah adalah seorang polisi.
Ayah sudah pensiun, bukan? Belum terlalu lama.
Jadi, ayah sudah bisa melupakan ibu? Sudah 10 tahun.
Jangan sentuh itu.
Jadi apa yang sebenarnya ayah kerjakan di sini?
Pekerjaan lelaki.
Pekerjaan lelaki?
Ayah selalu menghabiskan waktu di sini saat aku masih kecil, mengabaikan aku dan ibu.
Ayah minta maaf tidak sempat datang saat Evie dimakamkan.
Ayah sangat sedih.
Jadi itu istilah yang ayah gunakan untuk mengganti kata mabuk?
Berapa lama kau tinggal?
- Dua hari. - Berarti kau tidur di kamar lamamu.
Kau mau makan sesuatu?
Tidak.
Aku ingin berjalan-jalan sebentar.
Hei..
Astaga!
Sial kawan, kau benar-benar menghilang selama bertahun-tahun.
Tapi senang bisa berjumpa denganmu lagi.
Benar-benar malam yang mengejutkan.
Maksudku,
Aku tidak bisa mengingat malam-malam yang telah berlalu sejak kau pergi.
Banyak hal yang telah terjadi, dan itu membuatku berpikir tentang masa lalu
dan hal-hal yang telah aku lakukan.
Aku ingin berbicara denganmu tentang suatu hal.
Apa?
Tentang apa yang pernah terjadi.
Apa yang kau bicarakan?
1987
1987? Kau ingat?
Kita tidak akan membicarakannya.
- Sial, kita sudah bersumpah. - Ya, kita masih muda saat itu.
- Kita tidak akan pernah membahasnya. - Saat kita masih remaja.
Benar, kita masih anak-anak.
Tapi aku terus terpikirkan tentang hal itu.
Mungkin saja masih ada sesuatu.
- Aku...aku tak tahu. - Apa? Sesuatu yang bagaimana?
Dengar, aku bahkan tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi malam itu dan kau juga.
Ada yang mati.
- Bisakah kau berhenti? - Ada yang mati.
Oke, jadi kau datang sejauh ini hanya untuk membicarakan omong kosong ini.
Tidak. Aku tak tahu.
Mungkin.. mungkin aku harus menceritakannya pada orang lain.
Pada siapa? Pada siapa?
Pada polisi?
- Aku tak tahu. - Dengar, aku bukan orang kaya sepertimu.
Aku tak punya uang untuk menyewa pengacara.
Kita akan dipenjara karena hal bodoh ini.
Aku juga tidak bisa meninggalkan kota ini.
Apakah kau percaya hantu?
Kau mau tahu? Persetan denganmu Peter.
Persetan denganmu!
Menjauhlah dariku!
Ingatkan aku sekali lagi, mengapa kita melakukannya?
Karena kita sudah berumur 14 tahun dan masih perjaka.
- Jika ini adalah tempat berkencan maka kita butuh gadis. - Memangnya kau tahu apa yang dilakukan saat berkencan?
Bagaimana kau bisa tahu tempat ini?
Steve yang memberitahuku.
Kakakmu? Dan kau percaya padanya?
Kenapa aku tidak boleh mempercayainya?
Karena dia membencimu.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Percayalah.
Kau mau ikut?
Lihatlah. Jackpot!!
Untuk lebih menikmati pertunjukkannya.
Bagaimana kau bisa tahu ada orang di sana?
Mengapa kau masih belum mengerti?
Entahlah, mungkin sebaiknya kita tidak mengintip mereka.
Jika kau mau pulang, pulanglah. Aku ingin menontonnya sampai selesai.
- Suara apa itu? - Sial.
Apa mereka melihat kita?
Tampaknya mereka melihat kita.
Apa kau dengar itu?
- Dengar apa? - Dengar baik-baik.
Kereta.
- Sial!! - Sepeda kita.
Barry.
"Kereta api tergelincir, 47 orang tewas"
Ayah?
Lihatlah.
Evie!
POLISI
Berhenti saat lampu merah
Kereta api melintas
Jadi, hanya kau yang terlibat dalam kejadian itu?
Benar.
Apa kau ada hubungan keluarga dengan Will Bower?
Aku putranya.
Bukankah ayahmu masih seorang sersan pada saat itu?
Kau tak pernah memberitahukannya?
Tidak.
Jadi, kenapa sekarang?
Aku ingin..
Agar semuanya dapat..
..diluruskan.
Bisa permisi sebentar?
Maaf telah menunggu.
Apa ini foto ibumu?
Ya.
Dia korban dalam kecelakaan itu.
Aku turut berduka.
Tak apa-apa. Lagipula itu bukan rahasia.
Kau pasti sangat sedih mendengar keterangan dariku.
Tidak, ini memang pekerjaanku.
- Maksudku.. - Ya. Aku mengerti.
Tidak semua orang yang berani mengakui kesalahannya sepertimu.
Aku menghargai keberanianmu.
Aku akan membuat laporannya.
Aku tidak melihat alasan kau akan dikenakan tuntutan.
Saat itu kau masih remaja.
Yang paling buruk, itu akan dianggap keteledoran.
Terima kasih.
Aku..
Aku ke rumahmu saat itu, ayahmu mengundangku setelah kecelakaan itu.
Ibuku adalah satu-satunya penduduk kota ini yang menjadi korban.
Ayahmu sangat baik kepadaku.
Karena dia jugalah sehingga aku ingin menjadi polisi.
Halo sayang, aku pergi ke rumah ayah.
Maaf aku baru memberitahukanmu.
Aku harus ke sini untuk menyelesaikan sesuatu.
Sesuatu yang telah terjadi sudah sangat lama.
Semuanya akan baik-baik saja, Carol. Aku berjanji.
Aku cinta kamu.
Terima kasih telah menggunakan layanan kami, Tekan bintang untuk melanjutkan.
Ayah?
Bagaimana lehermu?
Menjauhlah.
Itu bukan cara yang sopan untuk menyambut kawan lama, Peter.
Apa? Apa maumu?
Ini bukan tentang apa yang aku inginkan.
Kami adalah hantumu, Peter. Hanya kaulah yang bisa menyelesaikannya.
Aku sudah menyelesaikannya. Aku telah menceritakan yang sebenarnya.
Lalu, mengapa kami masih di sini?
Dua buah sepeda menjadi penyebab sebuah kereta api tergelincir. Apa kau pikir itu masuk akal?
Dengar!
Ada kenangan yang tidak bisa kita terima. Kita akan melakukan apapun untuk melupakannya
Jika kita tidak bisa melupakannya, maka kita akan mengganti kenangan itu.
Lihat dirimu.
Kau bahkan tidak bisa mengingat hari kematian putrimu sendiri.
Apa hubungannya dengan semua ini?
Aku tak tahu.
Tapi kau pasti tahu sesuatu.
Peter, apa yang mengalihkan perhatianmu saat itu?
Kau bilang perhatianmu teralihkan di hari saat putrimu meninggal.
Apa yang kau lihat?
Apa itu?
Kau tidak ingin mengingatnya.
Barry!
Dengan petugas Henning.
Jangan sentuh apapun. Aku segera ke sana.
Jadi, kita bertemu lagi.
Apa yang terjadi?
- Aku menemukan jenazahnya.. - Bukan.
Bukan itu yang kumaksud. Ini bukan kebetulan, bukan?
Kami berdua yang meninggalkan sepeda di rel kereta api.
Aku memberitahu Barry bahwa aku akan mengaku kepada polisi.
Dia memohon padaku agar aku tidak menyeretnya.
Jadi, yang mana yang harus aku percaya, ceritamu yang ini,
- Dia memintaku untuk.. - atau cerita yang tadi pagi?
Dia satu-satunya temanku, dan aku tidak ingin menyeretnya ke dalam kasus ini.
Maafkan aku.
Jika kau sudah bepikir jernih, telepon aku.
Antar dia pulang.
'Kecelakaan kereta api membantu menyelesaikan misteri.'
Jenazah anak yang dilaporkan hilang, Elizabeth Valentine, ditemukan di antara para korban kecelakaan kereta api.
Valentine, murid SMP Mitchell di Bacchus Marsh dilaporkan telah hilang 12 hari yang lalu.
Elizabeth Valentine
Aku menemukan pin ini di TKP, kelihatannya sudah ada di sana sejak hari itu.
Selamat malam. Selamat malam.
Aku yakin dia tidak naik kereta.
Aku ingat.. Aku pikir aku melihat dia lari dari sebuah mobil.
Tepat sebelum kecelakaan itu.
Katamu kau melihatnya.
Mengapa kau bisa tahu wajahnya?
Kau pasti menganggap aku sudah gila.
Aku..
..Putriku meninggal tahun lalu.
Setelah kematiannya, aku seperti mendapat kemampuan untuk melihat sesuatu.
Aku tak tahu.
Tetapi aku melihat arwah mereka.
Para korban kecelakaan.
Itulah alasan aku meminta bantuanmu.
Aku rasa, aku tidak bisa memberimu
bantuan yang kau butuhkan.
Ibumu.
Erika.
Dia mempunyai aksen British yang kental.
Dia memanggilmu Benny.
Dialah yang paling temperamental.
- Aku tak tahu permainan apa yang kau mainkan, Peter. - Kau pikir bagaimana aku tahu hal-hal itu?
Bagaimana?
Aku benar, bukan?
Kau tak membantu siapa-siapa saat ini.
Sebaiknya kau pulang.
Pergilah dari sini dan pulanglah.
Kumohon.
Tunjukkan padaku.
Elizabeth?
Elizabeth Valentine.
Sial!
SMP Mitchell.
Kasus ditutup.
Barb?
Pukul berapa sekarang?
Sudah tengah malam.
Jika kau mencari Peter, dia tak ada di rumah.
Lebih bagus begitu.
Bisakah kita bicara sebentar?
- Terima kasih. - Apa yang ada di pikiranmu?
Aku sudah melihat laporan anda tentang kecelakaan kereta api tersebut.
Apa anda masih mengingat kejadiannya?
Kau ingin bercerita tentang kejadian 20 tahun yang lalu?
Anda benar.
Aku hanya ingin meluruskan semuanya.
Dengar, Barb.
Aku tahu kau kehilangan seseorang dalam kejadian itu.
Tapi apa yang sudah berlalu biarlah berlalu.
Percuma saja kita membahas tentang hal itu
Ini ada hubungannya dengan investigasi yang melibatkan putramu.
Terutama untuk kasus bunuh diri Barry.
Dua anak laki-laki tidak sengaja menaruh sepeda mereka di atas rel kereta.
Itu hanya bisa dianggap sebagai pembunuhan yang tidak disengaja.
Untuk kasus seperti itu, kau harus mengajukannya maksimal 4 tahun setelah kejadiannya.
Aku tak yakin kejadiannya seperti itu.
Di sini tertulis anda mendapatkan laporan kecelakaannya dari kantor polisi.
Lalu anda langsung ke tempat kejadian?
Ya.
- Anda lewat mana? - Hanya ada satu jalan, Ougustn.
Ougustn?
Jalan itu terhalang oleh bangkai kereta api setelah kejadian itu.
Jadi, bagaimana anda melewati jalan itu?
Jalan lainnya adalah dengan mengikuti ujung relnya.
Ini artinya anda sudah ada di sana sebelum kejadian itu.
Mereka menemukan ini di TKP, tadi sore.
Dan aku yakin ini milik, gadis ini.
Elizabeth Valentine.
Pelajar yang hilang itu.
Anda masih ingat kasus itu, bukan?
Anda yang memimpin pencariannya.
Setelah mayatnya ditemukan di tempat kecelakaan, anda lalu menutup kasusnya.
Dan dari semua korban kecelakaan itu, hanya dia yang tidak diotopsi.
Kemarilah.
Tampaknya putra anda melihat sesuatu malam itu.
Dan tampaknya anda tahu apa yang dia lihat.
Jadi.
Kau harus menananyakan sendiri pada Peter apa yang dia lihat.
Aku masih bertahan dengan pernyataan awalku.
Apakah tak apa-apa jika aku menunggu Peter di sini?
Silahkan.
Apa kau masih mau minum teh?
Tidak, terima kasih.
Apa yang ayah lakukan di luar?
Ayah khawatir karena kau membawa mobilku.
Kau dari mana? Apa yang sedang kau rencanakan.
Aku sedang mengingat sesuatu.
Apa yang kau ingin kau ingat?
Aku sudah mengingat semuanya.
Apa yang kau bicarakan?
Elizabeth Valentine.
Aku melihat ayah.
Memperkosa lalu membunuhnya, kemudian ayah membuang mayatnya bersama dengan mayat korban kecelakaan.
Itu..
Tidak masuk akal.
Kau bicara seperti orang gila.
Mungkin kau sedih. Masuklah ke rumah, di luar sini dingin.
Aku akan memberikan ayah kesempatan kedua.
Siapa yang baiknya kita hubungi?
- Hubungi untuk apa? - Untuk pengakuan ayah.
Kau melakukan kesalahan.
Atau biar aku yang melakukannya?
Siapa yang kau telepon?
Jangan lakukan ini, nak.
Ayah memperingatkanmu.
Apa yang sudah ayah lakukan?
Masuklah ke garasi.
Ayah bilang, masuklah ke garasi.
Angkat tanganmu.
Bagaimana perasaan ayah membiarkanku berpikir bahwa ini semua adalah kesalahanku.
Kau kira kau tidak bersalah?
Kau bisa saja tetap merahasiakannya, seperti yang ayah lakukan.
Angkat tanganmu.
Bagaimana nasib gadis lain yang ayah bunuh?
Lakukanlah, ayah.
Agar aku bisa melupakan semuanya.
Tolong!
Apa?
Ayolah.
Sial!
Tolong!
Peter, tolong!
Tolong ayah!
Tolong !
Awas.
Apa yang kau pikirkan?
Tentang anak kita.