Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Ini seperti mitos yang tak ada henti-hentinya,
dengan tambahan sedikit estetika yang sudah dimodernisasi.
Tapi ini sangat memuaskan jika dibandingkan dengan cerita "Jack dan Pohon Kacang"
atau cerita Ulysses menghadapi Cyclops atau semacamnya.
Ini hanya semacam omong kosong yang menjadi kenyataan bagi anak kecil.
Ray Bradbury pernah mengatakan
muncul dengan sebuah ide itu seperti mencoba memenggal kepalanya Medusa.
Jika kau menghadapinya secara langsung, kau akan berubah menjadi batu.
Tapi jika kau menghadapinya dengan perlahan,
kau mungkin bisa mengatasinya.
Film "Back to the Future" akan dianggap sebagai film klasik selamanya.
Seperti sesuatu yang melebur ke dalam keindahan dan kesempurnaan.
Semacam sulap atau semacamnya.
Ini mungkin terdengar berlebihan dan aku tak bermaksud.
Tapi ini film yang hampir sempurna.
Film ini tanpa cacat. Sempurna.
Kau tak bisa mengubah sesuatu... tak bisa menambahkan sesuatu. Ini sudah sempurna.
Ini sebuah mahakarya. Tak ada yang seperti ini.
Suasana filmnya,
komedinya, ketegangannya, dramanya...
Kau hanya peduli kepada karakternya.
Ini benar-benar tak ada tandingannya.
Penokohan yang luar biasa.
Penyutradaan yang luar biasa. Penulisan cerita yang luar biasa.
Cerita dan aktingnya sangat bagus,
penyuntingannya sangat bagus, dan pemilihan waktu yang tepat.
Segala sesuatu yang dikerjakan Bob Gale akan menghasilkan sesuatu yang indah.
Mereka benar-benar peduli pada film itu,
dan ceritanya sangat-sangat bagus,
diproduksi dengan bagus, akting yang sangat bagus,
dan, tentu saja, mereka memilih lagu yang tepat.
Kau memakai lagu yang terkenal milik Huey Lewis, dan beritanya, oke?
Kau menggunakan mobil Delorean sebagai unsur utamanya,
dan kau memiliki karakter yang unik namun sangat menarik.
Seperti menggabungkan semuanya ke dalam satu wadah. Lihat apa yang kau dapat.
Sungguh, bagiku,
ini adalah film perjalanan waktu terhebat yang pernah ada.
Bob Zemeckis dan aku selalu ingin membuat film perjalanan waktu
selama bertahun-tahun sejak tahun 70-an,
dan kami tak pernah bisa menemukan apa cerita yang cocok untuk difilmkan.
Kami pernah memberi judul "Professor Brown Mengunjungi Masa Depan."
Dan sebatas itulah kemampuan kami.
Siapa yang tahu apakah di masa depan ada celana dalam berbahan katun?
Kami tak pernah bisa menemukan ide baru saat kami membicarakannya
hingga, uh, aku mengunjungi orang tuaku di St. Louis, Missouri
saat musim panas tahun 1980,
dan aku melihat buku tahunan ayahku.
Ayahku dan aku satu SMA dulunya,
dan aku tahu bahwa ayahku adalah ketua saat kelulusan kelasnya.
Dan aku melihat foto ayahku dengan serius.
"Ketua Mark Gale."
Dan aku memikirkan ketua saat kelulusan kelasku.
Dan aku berpikir, "Astaga, apakah ayahku benar-benar orang yang disegani,
jika aku satu kelas dengannya, apakah aku bisa berteman dengannya?"
Yang mana ayahmu?
Itu dia.
Oke. Oke.
Sangat lucu.
Kalian benar-benar sangat dewasa.
Jadi saat aku kembali ke California setelah itu,
aku memberitahu Bob mengenai ini,
dan dia menyukainya, dan dia berpikir,
"Yah." Dia bilang, "Bagaimana jika ibumu juga berada di SMA yang sama?"
"Apa jadinya, apakah dia menjadi wanita pujaan di sekolah?"
Apakah kau keberatan aku duduk di sini?
Tidak. Tidak apa-apa.
Kemudian mengalir dan mengalir.
Tak butuh waktu lama, kami mendapatkan inti dari ide ini
mengenai seorang anak yang kembali ke masa lalu
dan bertemu dengan kedua orang tuanya di bangku SMA.
George, sobat,
ingat gadis yang kuperkenalkan kepadamu, Lorraine?
Pada akhirnya kami merealisasikannya.
Kami ada di studio Columbia Pictures karena kami baru saja menyelesaikan film "Used Cars."
Aku memproduseri fim mereka "Used Cars"
melalui Columbia bersama mereka.
Aku sangat yakin dengan mereka.
Bob Zemeckis membawakanku sebuah film pendek dari USC yang dibuatnya
tepat sebelum aku menyutradarai film "Jaws" pada 1974.
Judulnya "Field of Honor."
Berhenti, atau kutembak!
Dan aku kembali dari "Jaws," kembali dari pengalaman itu,
dan kami mulai bercengkerama, dan kami mulai berteman.
Bob Gale, Bob Zemeckis, kami biasa bermain bersama dengan John Milius.
Dan kami... Milius, dan aku, dan Gale, dan Zemeckis,
dan itu merupakan sebuah tim untuk waktu yang sangat lama.
Frank Price, sang kepala studio menyukai fim "Used Cars."
Dan dia mengatakan saat kami punya ide berikutnya, dia ingin menjadi pertama yang mendengarnya.
Jadi kami mulai, kami mengajak Frank, dan kemudian Frank terlibat di dalamnya,
dan Columbia merekrut kami untuk menulis cerita "Back to the Future."
Mereka menunjukkan cerita "Back to the Future,"
dan aku menyukainya... Aku selalui menyukai fiksi ilmiah.
Itu hal yang biasa.
Aku tumbuh besar bersama cerita-cerita fiksi ilmiah.
Sebagai seorang penulis, kau ingin menulis cerita seperti ini.
Kau ingin segalanya difilmkan di "Back to the Future".
Kau ingin segalanya disiapkan dengan sempurna.
Kau ingin setiap karakter itu kompleks, bersifat tiga dimensi, dan menarik.
Kurasa ini adalah cerita terbaik yang pernah kutulis. Bersama Bob, tentunya.
Tapi bahkan... ini...
Kau mungkin hanya mendapati kesempatan ini sekali dalam seumur hidup.
Columbia merasakan sukses luar biasa
antara tahun 1978, saat aku ke sana.
dan tahun 1982.
"Blue Lagoon" menjadi film yang luar biasa.
"Kramer" juga. Ada juga "Tootsie," "Karate Kid."
Coca-Cola membeli Columbia,
dan itu merupakan revolusi yang sangat besar.
Dan ada beberapa masalah saat Coke masuk ke dalamnya,
karena Coke membanggakan pemasarannya.
Dan kurasa kami sangat bagus dalam memasarkan film.
Mereka mulai ikut campur dalam pemasaran kami.
Kami tak bisa mencapai kata sepakat mengenai cara menjalankan operasional fim,
saat itulah aku meninggalkan banyak proyek.
"Back to the Future" berbeda dari film-film biasanya.
Maksudku...
Marty Mcfly seorang protagonis yang sempurna.
Dia tidak belajar.
Dia tak memiliki keinginan yang tak dia sadari yang harus ia penuhi
kecuali mungkin jika kau menganggapnya saat dia berharap agar orang tuanya lebih keren,
itu merupakan harapan yang egois dan bodoh tentunya.
Dan sepertinya dia tidak belajar dari apa yang terjadi.
Dia bersedia melakukan apa saja
dan mengacaukan beberapa hal.
Dia benar-benar gugup seandainya ibunya,
kau tahu, melakukan tindakan tak senonoh, di lapangan parkir.
Oh, maksudmu, seperti bagaimana harusnya kau bertingkah saat kencan pertama.
Untuk sebuah film yang pemeran pria utamanya tidak...
Dia tak memiliki jalan hidup.
Itu satu dari banyak hal dari film ini,
sesungguhnya, menurut Robert Mckee dalam penulisan skenario,
seharusnya tak semenyenangkan itu.
Ini jelas bukan film yang sempurna.
Mungkin ada satu atau dua adegan di dalam film ini
yang mungkin sedikit, keluar dari fokus utama.
Ini bukan film sempurna.
Tapi skenarionya benar-benar bagus.
Itu merupakan sesuatu yang harus mereka pelajari di sekolah film.
Aku kenal orang-orang di sekolah fim USC,
dan beberapa guru menggunakan cerita "Back to the Future"
sebagai cerita yang sempurna.
Seperti ini
antara kekonyolan atau kemustahilan...
Selamat malam. Saya Dr. Emmett Brown.
Saya berdiri di lapangan parkir di Twin Pines Mall.
Sabtu pagi, 26 Oktober 1985, Pukul 1:18.
Dan ini percobaan sementara yang pertama.
... dan sungguh luar biasa.
dan orang-orang tak menduganya.
Struktur molekul Einstein dan mobilnya tetap utuh.
Di mana mereka?
Pertanyaan yang lebih tepat adalah ada pada saat kapan mereka?
Kalian disuguhkan banyak fakta selama seperempat film
seolah sudoko yang dapat mengisi kotak-kotanya sendiri.
Waktu ini menunjukkan ke mana kau pergi.
Yang ini menunjukkan di mana kau berada.
Yang ini menunjukkan di mana kau sebelumnya.
Dan peraturan itu dilanggar.
Tidak adil melakukan itu kepada para penonton.
Aku akan membuatkanmu panekuk berbentuk piring terbang.
Oh, tidak perlu, Beth. Yang biasa saja.
Oh, ya Tuhan! Ada apa ini?
"Rick and Morty"
merupakan karya Justin Roiland
yang ia kerjakan setelah menyelesaikan pertunjukan milik orang lain.
Dia menghabiskan waktu setahun
tak memiliki kendali atas konten yang ditulisnya.
Dia melakukan pekerjaan itu, dan dia menciptakan,
hal yang paling mulia, menurutnya.
Baginya, setara dengan Mickey Mouse Pluto.
Tapi siapa yang peduli dengan Mickey Mouse dan Pluto sekarang ini?
Aku tidak tahu apakah para penulis tahu lebih dari
yang mereka sampaikan... yang jelas dalam film ini
bagaimana seorang gitaris remaja bisa bergaul dengan ilmuan bangkrut.
Orang-orang akan bertanya, "Astaga, apakah Doc Brown ini
penyuka anak kecil atau semacamnya?"
Tapi kembali pada hari itu, tak seorang pun memikirkannya.
Karakter Marty Mcfly yang memengaruhi ini,
dan optimismenya dan semangatnya.
Doc Brown yang gila.
Dua karakter ini antara Mcfly dan Brown,
itu seperti Laurel dan Hardy.
Seperti Abbott dan Costello.
Mereka ini akan dicatat sejarah
sebagai dwitunggal terbaik sejak Hope dan Crosby.
Zemeckis dan Gale benar-benar mendapatkan kesempatan langka.
Dan biasanya ini akan berlangsung lama.
Kami membawanya ke setiap studio yang ada di kota,
dan mereka semua berkata, "Ceritanya bagus. Sangat indah.
"Kenapa tidak kalian bawa ke Disney?"
"Ini film perjalanan waktu dan film semacam ini tak menghasilkan uang."
Semua orang berkata, "Oh, kalian tak bisa menciptakan film perjalanan waktu."
Jangan buat film yang buruk. Buatlah film yang bagus.
Akhirnya, setelah kami mendengarnya sekitar 15 atau 20 kali,
Bob dan aku berkata, "Baiklah, ayo kita bawa ke Disney."
Jadi kami membawanya ke Disney.
Kami mengadakan pertemuan di sana.
Dan kami masuk ke kantor eksekutifnya Disney
dan dia melihat kami seolah kami ini benar-benar gila.
Dia berkata, "Kalian sudah gila?"
"Kami tak bisa membuat film ini di sini. Kami Disney,
"dan kalian menulis cerita mengenai hubungan sedarah."
Cerita ini bagus bagi orang lain kecuali bagi Disney,
dan bagi mereka, itu merupakan hal yang tabu.
Marty, aku sebentar lagi berusia 18 tahun.
Aku bukannya tak pernah memarkirkan mobil di sini.
Lorraine Mcfly pada dasarnya mencintai putranya sendiri,
menurutku itu konyol sekali.
Dan aku punya rasa humor semacam ini.
Aku bisa mendalaminya saat aku memerankan bagian itu.
Tapi aku benar-benar menyukai hal yang gila dari adegan itu.
Aku memerankan karakterku seperti... seekor kucing yang kepanasan.
Dan menurutku lucu orang-orang berpikir
aku begitu manis dan menggemaskan
saat aku dikenal orang karena ada adegan aku ingin tidur bersama putraku.
Kau tahu apa yang kulakukan dalam situasi ini?
Apa?
Steven Spielberg selalui menyukainya.
Kami membuat tiga film bersama Steven,
dan tak satu pun di antaranya masuk di jajaran box office.
Kami takut jika kami menciptakan film lain bersama Steven, dan tidak berhasil,
kami takkan bekerja sama lagi.
Dan Bob bilang, "Aku harus menciptakan film yang benar-benar milikku,
"agar orang-orang paham bahwa Bob Zemeckis
bisa membuat film tanpa Steven Spielberg."
Dan setelah keputusasaan karena "Back to the Future" tak kunjung dibuat,
Bob akhirnya berkata,"Aku akan menulis cerita berikutnya yang diberikan kepadaku."
Zemeckis pergi tanpaku dan dia meraih sukses dalam film "Romancing The Stone."
Mudur, Creep. Mundur.
Oh aku si Creep, hah?
Yah, setidaknya aku jujur. Aku mencuri batu ini.
Aku tak mencoba mengambil darinya.
Entah dari mana, ada panggilan telepon
dari editor musik, Tom Carlin, yang pernah bekerja denganku di "C.H.I.P.S."
Dan dia sedang mengerjakan film berjudul "Romancing The Stone"
bersama seseorang bernama Robert Zemeckis.
Dia mengenalkan kami melalui telepon.
Seorang pria dan wanita berlari menyusuri hutan, hujan, membawa golok, Federali.
"Dapatkah kau membuat selama tiga menit dari adegan itu
"dan datang pukul 9:30 besok pagi?"
Aku menunjukkan kemampuanku,
berhasil dan mendapatkan pekerjaannya.
Itu adalah film yang luar biasa. Semua orang ingin proyeknya yang berikut.
Film yang paling ingin dia buat adalah "Back to The Future."
Dan dia memutuskan daripada membuatnya bersama teman-teman barunya,
yang ingin terlibat karena dia menciptakan sukses luar biasa,
kita harus kembali kepada orang yang percaya pada ide ini sejak awal,
mereka kembali dan membawakan cerita berjudul "Back to the Future."
Dan mereka bilang, kau tahu,
"Kami ingin kau terlibat di dalamnya.
"Kami rasa ini sesuatu yang benar-benar ingin kami kerjakan."
Aku baca dan aku menyukainya.
Aku tak bisa percaya betapa sebuah cerita
yang menyenangkan itu.
Dan ceritanya berbeda dari yang pernah kulihat di bioskop mana pun.
Ceritanya luar biasa,
tidak masuk akal, tak terduga, apa sajalah istilah yang cocok.
Aku membawanya kepada Sid Sheinberg,
Sid juga suka dan bersedia mendanai kami untuk membuat film ini.
Kami bersiap membawanya ke Universal.
Dan ternyata, orang yang bertanggungjawab
di Universal adalah Frank Price,
yang pada awalnya mengajak kami untuk menulis cerita ini.
Guy Mcelwaine, yang telah bekerja untukku,
kini yang menjalankan Columbia,
aku mengatakan padanya bahwa proyeknya bersama dengan Peter Falk
sangat mirip seperti "Double Indemnity."
Dan dia berkomitmen untuk membuatnya.
Guy menyuruh pengacaranya memeriksa,
membaca skenario dan membuat perbandingan.
Dan aku menerima panggilan penting darinya,
berkata, "Ya Tuhan, kau benar. Ini 'Double Indemnity, '
dan ternyata, Universal yang memiliki hak untuk "Double Indemnity."
Aku datang dengan dua proyek
yang kukembangkan namun tak dapat maksimal,
tapi aku tahu aku ingin berusah lebih.
Namanya 'The Other Project', dan satu lagi "Back to the Future."
Aku kenal seseorang. Dia akan sangat penasaran apa itu "Back to the Future."
Dia sepakat.
Dan aku memberinya izin untuk "Double Indemnity,"
dan dia memberiku dua hal, salah satunya yang tak kuinginkan,
tapi aku dapat yang kuinginkan.
Aku awalnya terlibat dalam film pada tahun 80-an
berjudul "Scared Straight! Another Story," merupakan filmnya CBS.
Apa? Itu lucu?
Melihat James melukai tangannya?
Hei, dia itu gila.
Dan direktur casting cukup terkesan dengan aktingku
sehingga mereka mengaudisiku untuk "Back to the Future,"
mereka mengatur pertemuan untukku bertemu Bob Zemeckis.
Aku saat itu sedang membuat film di Mexico City,
dan agenku, Bob Durst, mengirimkanku cerita "Back to the Future."
Pada saat yang sama, aku menerima tawaran untuk kembali berakting.
Aku cukup semangat.
Situasi tidak berjalan bagus,
dan kurasa sebaiknya aku harus beristirahat saja.
Aku selalu berpikir aku ingin pergi ke Hollywood.
Tapi aku bilang aku takkan pernah pergi ke Hollywood hingga mereka mengirimkannya kepadaku.
Pada tahun 1984, saat aku bermain di "Glengarry Glen Ross," milik David Mamet
Aku menerima skrip dari Robert Zemeckis,
judulnya "Back to the Future."
Dan aku berkata, "Oke, mungkin ini kesempatanku
"untuk pergi ke Hollywood dan melihat apa yang terjadi."
Kau punya masalah sikap yang serius, McFly. Kau seorang pemalas.
Kau pemalas, McFly.
Aku selalu berkata pada diriku bahwa aku akan berusaha,
jadi aku melihat skenarionya sekai lagi,
menemui Bob Zemeckis, dan begitulah.
Sangat sulit bagiku untuk mendapatkan tawaran bintang iklan saat itu.
Karena mereka dulunya selalu mengatakan kepadaku
bahwa aku bisa mengalihkan perhatian terhadap produk mereka.
Aku dihubungi kembali pada hari itu untuk membintangi sebuah iklan,
dan aku senang dihubungi kembali
karena saat itu tidak biasa.
Untuk beberapa alasan, aku benar-benar bisa mendalami karakter yang ada.
Kau tak pernah tahu. Terkadang karakter itu begitu jelas.
Mengerikan.
Anak perempuan sekarang ini.
mengisap ganja, minum miras.
Lihat lurus ke depan, jangan terlalu menunduk.
Baik./ Karena rambutmu bisa membayangi wajahmu.
Aku pergi menemui Bob,
aku tak pernah diaudisi atau membaca apa pun.
Dia hanya bertanya padaku,
kemudian, aku menjadi Goldie Wilson.
Suatu hari, aku akan jadi orang terkenal.
Benar. Dia akan menjadi walikota.
Yah, aku akan...
Walikota!
Oh.
Andai saja aku mendapatkan satu sen
untuk setiap kali aku diminta mengucapkan
"Walikota!"
Hei, kau tahu? Itu membuatku hampir terkenal.
Kau bisa menulis cerita yang luar biasa dan bisa salah memilih pemeran,
satu orang saja salah dan semuanya akan kacau balau.
Seperti itulah masalahnya.
Aku cukup beruntung bisa bermain di film "The Wild Life,"
dan mereka melihat Eric Stoltz, pacarku saat itu.
Kaulah yang butuh kebebasan.
Kau pergi dengan pria mana saja yang kau inginkan.
Aku membuat keputusan berdasarkan, um,
hasrat untuk membuat fim itu.
Dan aku diultimatum oleh kepala studio
jika aku tidak mulai membuat film pada hari tertentu, mereka takkan mau lagi.
Pilihan pertamaku untuk pemeran utama berhalangan
karena dia membintangi acara TV.
Eric aktor yang sangat bagus.
Aku membuat keputusan untuk melibatkannya,
tapi ternyata nalurinya
dan selera komedinya tidak menyatu.
Semakin film itu dibuat, semakin jelas
bahwa selera humor yang diharapkan tak berjalan baik.
Kita harus memilih ulang aktornya.
Film ini luar biasa, harusnya,
namun film ini tidak hidup.
Saat kami makan malam, sekitar pukul 1:00 pagi,
dengan kostum yang masih terpakai dan segalanya.
Bob Zemeckis membuat sebuah pengumuman.
Astaga, jika aku seorang aktor yang sudah bermain selama 6 minggu dan aku...
Kau pasti akan mengalami trauma.
Aku, um...
Tak percaya kalau film ini tak berjalan sebagaimana mestinya,
itulah sebabnya aku terus shooting dan shooting.
Aku seperti menyangkalnya.
Dan aku pada akhirnya harus menerima kenyataan.
Sangat menyakitkan bagi semua orang.
Mereka mulai membuat film tanpaku,
dan aku tak tahu apa yang terjadi.
Kemudian Gary menghubungiku untuk pergi ke kantornya dan berkata
pada awalnya mereka memang sudah mendekatiku
mereka kurang bahagia dengan proses yang sedang berlangsung,
dan haruskah aku mempertimbangkannya?
Menurutnya aku bisa melakukannya.
Selama aku bermain di acara TV pada siang hari, dan film di malam hari.
Pada saat Michael J. Fox ada di dalamnya,
jelas bahwa itu adalah keputusan yang sangat bagus.
Dengar, aku akan mengatakan bahwa semua orang ingin melihat rekamannya Eric Stoltz
dan kami tak membuangnya.
Suatu hari, rekaman itu akan dipublikasikan.
Sehingga kita bisa melihatnya.
Mereka menyambutku. Mereka sangat baik.
Ada semacam kekhawatiran...
Ada realitas praktis...
Saat aku beradegan,
dan bagaimana reaksi aktor-aktor lain terhadap Eric.
Mereka sudah merekamnya,
dan mereka hanya tinggal memasukkan bagianku ke dalamnya.
Sangat aneh. Maksudku...
Kami bisa menghabiskan waktu berhari-hari hanya untuk satu adegan
dari rangkaian film sebelumnya.
Itu agak aneh.
Kemudian semuanya berjalan sebagaimana yang diharapkan.
Aku tak bermaksud menjelekkan Eric.
Mereka hanya merasa cocok dan nyaman denganku di dalamnya.
Aku bangun pukul 10:00 pagi, dan pergi ke "Family Ties,"
kemudian mereka menjemputku dan membawaku ke Universal,
dan aku di sana hinggal pukul 2 atau 3 pagi.
Kemudian merangkak ke tempat tidurku.
Saat sopir datang, dia menyalakan air dan membangunkanku,
dan langsung menyiramku dengan air,
masuk ke dalam mobil,
aku bisa mencuri-curi waktu untuk tidur saat perjalanan.
Rasanya luar biasa, tapi, um...
Kau merasa kau melakukan sesuatu yang keren. Sangat bersemangat.
Oke, terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tenang, kawan-kawan.
Kurasa kalian terlalu berisik.
Aku ingat saat kami dihubungi Steven Spielberg.
Kami mengadakan pertemuan, manajerku Bob Brown dan aku,
bersama dengan dua Bob dan Steven.
Dan mereka bilang mereka baru menulis cerita untuk film ini,
dan karakter ini, Marty Mcfly, grup band kesukaannya
adalah Huey Lewis and The News.
Jadi, "Bagaimana nantinya kau menulis lagu untuk film ini?"
Aku bilang aku tersanjung tapi aku tidak tahu bagaimana menulis lagu untuk film,
dan aku agak kaget dengan ide untuk menulis lagu bertema "Back to the Future."
"Kau tak perlu menyebutnya 'Back to the Future.' Apa saja yang kau inginkan."
Kubilang, "Kami akan mencoba menulis sesuatu,
"dan kami akan mengirimkan tulisan pertama kami kepada kalian?"
Aku tahu sudah beberapa tahun.
Aku tahu.
Tapi Hollywood akhirnya memanggil.
Itu dia. Grup kesukaanmu ada dalam dunia perfilman.
Apa yang terjadi?
Musik./ Musik jenis apa?
Menari./ Rock and roll.
Huey.
Inilah tempatnya!
Dan hampir hal pertama yang kami tulis adalah "Power of..."
Aku ingat itu sebagai hal pertama yang kami tulis.
Bob, seingatku, mengingatnya secara berbeda.
Baik lagu pertama atau kedua yang kami tulis,
yang kami kirim adalah "Power of Love."
Aku tidak yakin lagu ini akan berbicara banyak dalam film.
Karena ini jauh panggang dari api.
"Power of Love," apa hubungannya dengan jalan cerita film?
♪ The power of love ♪ ♪ is a curious thing ♪
tapi ternyata, lagu ini diterima dengan baik,
daripada lagu yang ditulis secara khusus untuk sebuah film.
Bob Zemeckis menghargai kami dengan peluncuran terhebat yang pernah ada,
mereka merilis lagu itu sebelum filmnya keluar.
Karena butuh waktu lama untuk membentuk lagu itu.
Pada saat film ini keluar,
"Power of Love" ada di puncak.
Itu benar-benar membantu untuk film itu di negara ini.
Tapi saat film ini menjadi hits,
kemudian ke dunia internasional,
film ini membawa lagu ini ke dunia internasional.
Sejak itu, pintu internasional begitu terbuka bagi kami.
♪ The power of love ♪ ♪ is a curious thing ♪
Kami ingin orang-orang kembali ke masa lalu,
dan menurut kami musik adalah cara yang paling ampuh untuk itu.
Musik itu sendiri adalah mesin waktu.
Kami benar-benar seperti memanfaatkan seluruh fungsi dari perjalanan waktu
yang menurut kami itulah salah satu rahasia kami berkembang begitu pesat,
karena nada-nada kami begitu menyentuh emosi setiap orang.
Dan itu adalah satu ciri khas yang bisa kalian lihat dalam penampilan kami,
kau tahu, kami berhasil mengenai emosi itu.
Dan dikaitkan dengan "Back to the Future,"
"Back to the Future," yang dikaitkan dengan semua orang.
Setelah beberapa waktu berlalu,
kami mulai memakai kostum-kostum unik
untuk setiap pertemuan dan acara yang kami hadiri.
Kami tak menganggap diri kami sebagai cosplayer,
tapi keren bisa menjadi bagian dari dunia itu.
Kami melakukannya karena kecintaan kami kepada film.
Kami tak melakukannya karena kami tahu ada dunia di luar sana
dengan Delorean dan mesin waktu.
Kami sejatinya tidak sadar betapa besarnya penggemar "Back to the Future".
Dengan cepat, kami mulai akrab dengan si pemilik mesin waktu.
Dan kemudian Don Fullilove datang ke pertunjukan kami,
dan dia sungguh luar biasa, walikota Goldie Wilson.
Dan kemudian kami mulai beraksi dengan Claudia Wells.
Tadi malam, kami melakukan gladi resik,
dan walikota Goldie Wilson singgah membawa dendeng sapi
dan dia memberikan kami dendeng yang dibawanya,
dan bercengkerama, mendengar beberapa musik.
Keren sekali bisa merasakan kesempatan itu.
Selama yang kami mainkan dan kami persembahkan begitu berarti
bagi publik secara keseluruhan,
kami bisa melakukannya lagi untuk tahun-tahun berikutnya.
Dan itu adalah hal yang kami inginkan
berkeliling dunia
dan membawa orang kembali ke masa lampau.
Aku ingat saat pra-penayangan pertama "Back to the Future."
Kami semua naik pesawat dan pergi ke San Jose.
Dan itu biasanya sangat menegangkan,
karena itu adalah pertama kalinya kau akan menunjukkan film itu kepada penonton,
dan kau benar-benar tidak tahu apa yang akan terjadi.
MTv mulai terkenal saat itu,
dan VJ-nya, Tom Petty.
mereka bicara mendapatkan tiket gratis, blah, blah, blah.
Aku mengajukan namaku. Aku tak pernah memenangkan apa pun.
Aku memenangkan tiketnya dan aku tidak tahu sama sekali,
tak ada yang memberitahumu, "Hei, ini film bagus!" Tidak ada Twitter.
Kami duduk di sana dan ada kerumunan orang.
Tidak ada gambar, tak ada petunjuk film ini bercerita tentang apa.
Aku tak pernah lupa. Lampu bioskopnya dimatikan.
Kami duduk di bagian belakang.
Dan di layar,
tertulis, "Steven Spielberg mempersembahkan..."
Tempat itu menggila.
Dan kemudian tertulis, "Film Robert Zemeckis."
Mereka menggila.
Aku seperti ini...
Sepanjang film. Benar-benar jatuh cinta pada setiap aspek yang ada.
Aku melihatnya, kupikir, dengan "Star Wars."
Aku melihat itu bersama "Ghostbusters."
Tidak ada perhitungan untuk itu.
Setelah melihat film ini, aku ingin membeli Delorean.
Aku yakin semua orang mau.
Tentu saja, saat berusia 18 tahun,
bekerja sebagai pelayan, tukang parkir,
aku takkan bisa membeli Delorean.
Itu salah satu daftar keinginan dalam hidupku.
Itu seperti beberapa orang menginginkan jam tangan Rolex saat mereka berulang tahun
dan kau tahu? Aku malah menginginkan mesin waktu Delorean.
Tidak banyak permintaan.
Dan aku berhasil.
Penerjemah: Basthian Tan Instagram: @basthiant
Dalam dua draf awal, mesin waktunya bukanlah Delorean sama sekali.
Bukan mobil. Bukan sesuatu yang bergerak.
Melainkan sinar waktu yang ditembakkan ke bilik waktu.
Dan pada puncaknya
dilakukan uji coba nuklir pada versi awalnya,
ruang waktunya, Doc mengubah kulkas lama dan menempatkan lapisan timah di dalamnya.
Dan Marty terlindungi dari ledakan nuklir
karena berada di dalam bilik waktu yang terbuat dari kulkas lama.
Empat, tiga,
dua, satu, nol.
Bagian akhir yang asli untuk film pertama
ternyata mirip seperti "Indiana Jones and The Kingdom of The Crystal Skull."
Aku tidak tahu apakah kalian cukup familiar dengan ini,
tapi idenya adalah, nuklir itu,
sebenarnya berasal dari draf pertama.
Aku tidak tahu.
Itu saat-saat yang sangat penting bagiku
saat aku membaca skripnya dan berkata,
"Hei, tunggu sebentar. Aku pernah melihat ini sebelumnya,
"dan aku tidak suka."
Kami mulai memikirkannya,
"yah, jika kau benar-benar ingin menciptakan mesin waktu,
"kau harus membangunnya dalam bentuk kendaraan,
"dengan begitu kau bisa berkeliling."
Kemudian muncullah ide Delorean
karena pintunya yang unik, kami sering membuat lelucon dari itu...
Itu bukan pesawat. Lihat.
Pada tahun 50-an, saat anak-anak di ladang,
dan mereka pergi ke lumbung, mereka pikir ada makhluk Mars yang mendarat.
Jadi kami memikirkan mobil macam apa yang terlihat seperti pesawat luar angkasa?
Delorean, karena pintunya tadi.
Ron datang, seorang pria yang luar biasa.
Mulai bekerja, dan merancang versi awal dari mobil yang ada,
dan kemudian membiarkan yang lainnya melakukan hal lain.
Produser melihatnya dan berkata,
"kami suka dengan apa yang telah dikerjakan Ron,
"tapi bisakah kau mengembangkannya lagi?"
Aku melihat mobilnya
dan menambahkan beberapa komponen, mengatur beberapa bagian,
dan akhirnya menghasilkan versi termutakhir.
Aku pernah bekerja di acara TV yang cukup sukses.
Aku pernah membuat mobil untuk acara TV.
Selamat datang di Knight Two Thousand.
Terima kasih. Apa ini?
"Knight Rider" salah satu benda termahal yang pernah ada
dan apa yang kurancang adalah sesuatu yang bisa kuciptakan,
atau seseorang yang kukenal bisa menciptakannya.
Jika kau mau menciptakan mesin waktu dalam mobil, kenapa tidak kita ciptakan dengan gaya?
Cerita mengenai John Delorean
merupakan cerita yang cukup klasik bagi orang Amerika,
jadi kurasa itu ada hubungannya dengan Doc Brown yang menjadi seorang penemu.
Ini juga unik karena nyatanya ini adalah satu-satunya mobil yang diproduksi oleh perusahaan.
Jika mereka bertahan lebih lama dan menciptakan mobil dengan model lain,
mungkin bus bahkan pembersih salju,
kau akan sering melihatnya sekarang ini dan tentu tidak akan begitu spesial.
Jika Delorean masih ada sekarang ini, meskipun di dalam film,
aku merasa itu akan menjadi sangat ikonik,
karena orang akan berkata, "Itu cuma mobil yang lain."
Nyatanya kegagalan itulah yang membuatnya menjadi sukses.
Kegagalan itu menciptakan sejarah bagi dunia perfilman dan Amerika.
Dari 9,000 yang diciptakan,
sudah 33 tahun sejak terakhir kali diproduksi,
dan mungkin lebih dari 6,500 masih ada sekarang ini.
sehari setelah Pinto terakhir diproduksi,
kau tak melihatnya lagi sekarang ini.
Kupikir mereka menciptakan mobil hanya untuk di film saja.
Aku tak tahu. Aku bukan penggemar mobil.
Bertahun-tahun kemudian, aku tahu bahwa itu adalah mobil sungguhan, dan aku...
"Suatu hari nanti, aku akan memiliki mobil itu,
"dan aku akan mengubahnya menjadi mesin waktu."
Aku serius ingin memiliki mobil itu.
Aku pernah mengemudikannya beberapa kali.
Ini dia.
Oh, yah./ Aku punya Delorean.
Eagle. Itu sebuah eagle.
Eagle?/ Ya, itu eagle.
Kesenangannya tidak sebegitu menyenangkan bagiku.
Lapanganku kotor, penuh pasir. Tak ada tanaman yang bisa hidup.
Aku sudah mencoba berbagai rumput saat aku membeli tempat ini 15 tahun lalu,
Aku dari Ohio. Kami bermain golf buatan. Itulah yang kami lakukan.
Dan kemudian aku berpikir, "Hei, aku selalu ingin menciptakan sesuatu yang baru."
Aku tuang sedikit semen, tambahkan rumput buatan.
"Yah, aku baru saja menciptakan sesuatu yang baru."
Aku membuat tiga lubang permainan.
Kemudian aku berhasil membuat enam lubang.
Kau tahu apa yang terjadi, "Aku harus membuat sembilan lubang."
Aku terlibat dalam beberapa kegiatan amal,
dan saat aku terlibat,
aku mencari beberapa selebritis yang dekat denganku.
Dan Claudia Wells punya toko yang cukup dari sini.
Dan kubilang, "Apakah keren jika kita menciptakan lubang Jennifer Parker?"
Dan dia berkata, "Hmm," dan kubilang, "Lubang 'Back to the Future'."
Dan dia bilang, "Oke, itu boleh juga."
Dan kupikir, "Luar biasa".
"Kau tahu orang lain di film yang bisa berada di dalamnya?"
Walikota Goldie Wilson, Don Fullilove.
Karena itu mereka datang,
dan meresmikan lubang "Back to the Future".
Wanita duluan. Apakah aku benar?
Ya!/ Tentu saja. Kesatriaan tidaklah mati.
Kau di sana./ Oke, apa yang harus kulakukan?
Tempatkan bolanya.
Lihat lubang kecil di belakangmu?
Oh, ini akan menjadi permainan yang sangat panjang, semuanya.
Dan aku berhasil, semuanya hanya untuk saat itu saja
untuk membantu kegiatan amalnya.
Dan aku bilang, "Hei, kau tahu seseorang yang punya mesin waktu?"
Dan dia bilang, "Tentu."
Dan dia menemukan seseorang pria, dia akan membawa mobil itu,
dan akhirnya
dia berencana menjual mobilnya saat dia berkata seperti itu.
Aku begitu panik, aku ingin sekali memilikinya.
Dan aku membeli Delorean di Memphis,
dan kukirimkan ke bengkel.
Dia punya beberapa onderdil,
yang dibelinya di Burbank
di sana dia mendapat banyak onderdil asli.
Dan dia menyelesaikannya tepat pada hari peringatan tahun 2014.
Ini gila. Kami mengumpulkan uang dari setiap turnamen.
Ini luar biasa. Sama-sama senang.
Saat aku datang, sudah ada banyak model mobil.
Mereka bahkan membuat semacam sirkuit waktu ini di bagian luar.
Tapi semuanya sama, butuh semacam gambaran detil
di mana asapnya akan keluar,
dan di mana kami menempatkan tabung-tabung dan pipa ini,
dan bagaimana semua benda ini disusun di bagian belakang?
Ini semua dibuat oleh orang-orang di bengkel
atau orang-orang di departemen seni.
Semuanya agar tetap teratur.
Dan hal yang kami bicarakan,
semoga saja benar-benar dapat terselesaikan.
Di bagian belakang Delorean, ada semacam tutup plutonium yang dibuka Dr. Brown
untuk mengisi plutonium yang didapatnya dari teroris.
Ini dia tutupnya tepat di tengah, kan?
Dan itu harus diputar agar dapat dibuka.
Dan ada dua tabung di dalamnya,
kemudian kau bisa menempatkannya.
Sehingga dia bisa meletakkannya bersama dengan plutonium,
dan tabung kecil berisi plutonium akan tersedot ke bagian bawah.
Universal mempertemukan kami dengan perusahaan penempatan produk.
Tugas mereka adalah mencari rekanan yang produk mereka ingin ditempatkan di film
sebagai balas jasa berupa uang tunai.
Dan suatu hari, orang dari perusahaan penempatan produk
dan eksekutif dari Universal datang ke kantorku dan berkata, "Bob..."
Mereka bilang, "Jika kau bersedia mengganti Delorean menjadi Ford mustang,
"kau akan menerima $75,000."
Kemudian aku melihat ke dalam matanya dalam-dalam...
"Richard, Doc Brown tidak mengendarai Mustang."
Untuk beberapa saat, Deloeran dipampangkan dengan jelas
di bagian depan Universal.
Dan karena entah alasan apa, mereka menyimpannya di bagian belakang.
Dan kau hanya bisa melihatnya ketika kereta trem melewatinya
bersama dengan beberapa gambar dari mobil-mobil lain.
Kami ingin melihat mobil terparkir di halaman luar Universal Studio,
dan menyedihkan sekali.
Banyak orang menghabiskan masa kanak-kanaknya
hanya dengan duduk dan berdiam diri di sana.
Mobilnya dipamerkan di bagian luar,
dan kau bisa mendekatinya
dan melihat bagian belakangnya.
Mereka sampai tergila-gila.
Aku ada di Universal Studio bersama seorang temanku saat itu,
melihat mobilnya, dan aku seperti,
"Bung, aku bisa menciptakan yang seperti ini. Aku bisa."
Dan temanku berkata, "Ayo kita lakukan!"
"Baiklah, jangan main-main denganku,
"'karena aku akan menciptakannya."
Dan aku mulai melakukan penelitian mengenai bagaimana cara menciptakan mesin waktu.
Butuh waktu empat tahun untuk menciptakan mobilku.
Dan aku menjadi terkenal dengan sangat cepat
sebagai orang yang benar-benar terobsesi dengan mesin waktu.
Aku telah bertemu dengan banyak orang yang menyukai Delorean,
Grup penggemar Delorean.
Dan ada beberapa orang di L.A.,
Joe Walser dan Terry Matalas, kalau tidak salah,
yang memiliki Delorean mereka sendiri
dan telah mereka ubah menjadi Delorean "Back to the Future".
Kurasa Bob berhak kecewa
melihat kondisi mobil yang sekarang
dan berkata, "kita harus melakukan sesuatu."
Seseorang di bagian belakang, Fred Diedrich,
dia menemui kami dan kami membawa mobilnya Terry,
dan menunjukkan kepadanya bagaimana seharusnya.
Kami berkata kepada mereka, "Dengar, Delorean tak seharusnya terlihat seperti ini.
"Ini adalah bagian dari film Universal.
"Dan jika kalian tidak ingin memperbaikinya, tak masalah.
"Kami bisa meminta bantuan dari Museum Mobil Petersen.
"Ada banyak tempat yang bersedia untuk memperbaikinya."
Dan Scott berkata, "Tidak, tidak. Kami akan memperbaikinya."
Bagiku, ini semua tentang ketepatan.
"Aku tak mencoba menciptakan mesin waktu."
Aku tak mencoba menciptakan mesin waktunya Joe.
Aku mencoba membangun mesin waktunya.
Setiap detil penting bagiku karena ini adalah Deloeran.
"Jika mau berhemat pada detil yang ada,
"kenapa tidak sekalian kau bakar saja?"
Jika aku bisa memberitahu diriku saat aku kecil menonton film itu
bahwa suatu hari aku akan menciptakan mobil itu, aku akan bilang, "Kau gila."
Ini luar biasa. Inilah yang namanya menggapai mimpi.
Dia mengizinkanku membuat kotak speedometer 88 mil per jam itu.
Dan setelah kami melakukan itu,
dia berkata, "Kau harus membantuku menciptakan pita alirannya,
"dan menempatkan kapasitor alirannya bersama-sama."
Kupikir saat itulah aku tahu
bahwa aku harus membuktikan diriku kepada Joe dan angota lainnya.
Suatu kehormatan bagiku bisa menempatkan kapasitor alirannya bersama-sama.
Ada beberapa kali saat Bob Gale berkata,
"ini jauh lebih baik dari mobil yang pertama."
"Astaga! Oke."
Orang-orang yang membantu kami, pegawai dari Universal,
mereka selalu berkeinginan untuk membantu.
Kau bisa mengatakan bahwa mereka juga tertarik.
Mereka ini bukanlah orang yang akan mengganggu.
Ada kepala E.T. yang duduk di pojokan,
"Oh, bukan masalah besar."
Bahkan orang-orang yang bekerja menyiapkan properti hari demi hari,
ini seperti cawan suci bagi mereka.
Salah satu hal terkeren sejak
perbaikan itu adalah pergi sambil menyetir mobil tersebut,
mendengarkan reaksi orang-orang.
Luar biasa melihat orang-orang bersama dengan anak mereka,
menjelaskan apa yang sedang mereka lihat.
Anak-anaknya cuma berkata, "Yah, oke," tapi kau tahu
sedangkan ayah mereka hanya bisa tercengang.
Mobil ini adalah salah satu bintang dari film,
dan kau hanya berjarak 12 inchi saja darinya,
ini rasanya seperti berjarak 12 inchi dari Michael J. Fox.
Inilah arti selebritis dalam dirinya sendiri.
Kami tidak memecah apa pun.
Kami berusaha keras untuk menciptakannya,
untuk menghasilkan detil yang tepat dari setiap bagian di mobil,
agar semua orang bisa melihat sebagaimana harusnya.
Namaku Bill Shea dan aku tinggal di Central Massachusetts,
dan mungkin kalian ingin memanggilku sebagai penggemar berat "Back to the Future".
Ayahku, Bill, dan aku
pemilik yang beruntung dari Delorean "Back to the Future III"
dan pikap Toyota "Back to the Future II dan III".
Saat paling berkesan bagiku adalah ketika tanjakannya diturunkan,
kemudian Delorean keluar dari truk.
Dan kau melihatnya untuk pertama kali
ada asap, suara-suara, dan semuanya seperti itu.
Kemudian mobilnya turun, mengeluarkan suara
dari knalpot dan segalanya.
Seumur hidupku, aku sudah mengumpulkan banyak benda,
apakah itu komik, koin, atau barang militer antik.
Itu telah menjadi bagian hidupku,
dan bagian yang kunikmati,
sesuatu yang kulakukan untuk mendapat penghasilan,
dan punya kesempatan untuk menafkahi keluargaku.
Marty, kau terlihat sangat familiar bagiku.
Apakah aku kenal ibumu?
Ibuku bekerja penuh waktu untuk ayahku, seperti aku.
Dan baru-baru ini, putriku juga ikut terlibat dan kini dia bekerja penuh waktu.
Jadi putri, cucu, menantu,
ibu, ayah, seluruh anggota keluarga...
Ini pengalaman yang luar biasa. Aku sangat-sangat beruntung.
Putraku, Patrick, yang sangat terlibat dengan segala sesuatu yang kulakukan
termasuk mobil-mobilnya,
dan tanpanya, aku takkan bisa melakukan ini, karena dia seorang mekanik.
Aku orang Irlandia. Dia lebih sabar dariku.
Kurasa dia mewarisi kesabaran yang dimiliki ibunya.
Siap.
Berjalan dengan sempurna, Bill.
Ini adalah rumah kelahiran kembali dari truk indah yang kau lihat di belakangku,
Toyota Xtra Cab Marty tahun 1985, SR5 4x4.
Lihat mobil 4x4 itu.
Keren sekali.
Truk yang dipakai di bagian satu
merupakan mobil kontes. Mereka memberikannya secara cuma-cuma.
Ceritanya mobil itu hancur.
Aku tidak tahu pasti, jadi aku tak bisa memastikan.
Tapi mereka butuh truk untuk melakukan bagian kedua dan ketiga
yang mirip seperti truk di bagian pertama.
Mereka menghubungi perusahaan rental film ini.
Setelah itu, mobil ini kembali seperti biasa sebagai kendaraan rental studio.
Mobil ini seperti artis selalu berada di garasi sepanjang waktu.
Butuh perhatian ekstra untuk mobil ini.
Sangat spesial bisa menjadi bagian dari sesuatu seunik ini.
Ini kesempatan sekali seumur hidup.
Mobill di bagian ketiga ternyata
merupakan satu-satunya Delorean yang dipakai
yang akan berada di tangan pribadi.
Menurut kebanyakan konsensus,
ada tujuh Delorean yang dipakai untuk tiga film,
dan ketiganya masih ada.
Satu di Universal studio di Hollywood.
Satu di Universal studio di Florida.
Dan tentu saja, satu yang berada di belakang kita sekarang.
Saat semua sudah disepakati dan palu sudah diketok,
termasuk biaya komisi, semuanya sekitar $528,000.
Dan tentu saja, kami harus membeli beberapa benda lain di pelelangan itu.
Kami membeli beberapa properti asli yang dipakai untuk film tersebut.
Aku begitu bersemangat, mari kita kesampingkan itu.
Dan aku bekerja keras, aku merasa bahwa...
aku melakukan investasi yang bagus.
Astaga.
Ayahku mengatakan bahwa
bahwa dia ingin seluruh 'mainan' ini bersamanya, itulah yang ia nikmati.
Tapi kurasa bukan itu yang dia inginkan. Dia ingin semua orang di keluarga ini menikmatinya.
Aku, putriku, putraku, cucuku, keluargaku,
Aku tahu bahwa "Back to the Future" tak diragukan lagi merupakan bagian dari keluarga.
Saat kau melihat orang mendekati mobil itu,
bersama istri mereka, anak-anak mereka, dan semuanya terlibat,
dan anak-anak mereka sama senangnya seperti orang tua mereka.
Jadi sekali lagi, ini mengalir dari generasi ke generasi dan takkan pernah berubah.
Terima kasih banyak.
Ada beberapa pertunjukan mobil di negara ini
dan pertunjukan mobil Delorean adalah salah satunya,
mereka memiliki banyak anggota yang sangat antusias,
Aku menyukai komunitas Delorean.
Luar biasa melihat orang-orang begitu ramah,
dan begitu larut dalam hal-hal yang mereka kerjakan.
Aku senang kami bisa menjadi bagian dari sesuatu semacam itu.
Dengan sesuatu yang membawa kami begitu dekat bersama-sama.
Luar biasa.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Hal yang luar biasa dari pertunjukan ini
adalah banyak hal luar biasa terjadi.
Tapi hari ini, kalian akan menyaksikan sesuatu yang jauh lebih luar biasa.
Ada seorang anak muda yang kucari.
Namanya Nick. Nick? Oh, Nick.
Nick ingin berbagi momen dengan kalian semua di sini.
Semuanya sangat ramah dan sangat murah hati
dan sangat memotivasi.
Mereka tidak mencoba menjatuhkanmu.
Biasanya kau membawa mobil yang biasa saja, kau akan habis-habisan di sana.
Malah kebalikannya, mereka memuji kami.
Mereka bahagia melihat mobil yang bentuknya ala kadarnya,
karena semua orang punya mobil yang lengkap.
Sementara kami hanya rangkanya saja dengan roda dan beberapa kabel yang tergantung.
Bagus rasanya memeriksa apa yang ada di bawahnya.
Ini pertemuan komunitas pertama kami, aku dan Meghan.
Meghan, kemari.
Kemari. Jangan malu.
Dia sangat malu. Kemari, Meghan. Ayo.
Aku tak tahu dia merencanakan sesuatu.
Aku senang bisa menonton pertunjukan.
Jadi jelas itu merupakan kejutan besar bagiku.
Meghan, aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia ini.
Di depan semua orang yang ada di sini...
Berlutut.
Maukah kau bergabung denganku di masa depan dan menjadi istriku?
Maukah kau menikah denganku?
Tentu. Ya.
Aku tidak tahu Christopher Lloyd, Bob Gale,
Claudia Wells, dan Jeffrey Weissman
ada di barisan depan.
Sangat tidak terduga.
♪ Earth angel, earth angel ♪ ♪ please be mine ♪
♪ my darling dear ♪ ♪ love you all the time ♪
♪ I'm just a fool ♪
♪ a fool in love with you ♪
Indah sekali.
Aku harus mengerjakan sebuah pertunjukan TV berjudul "American Dad"
di mana ada satu episode yang berjudul "the Delorean story-an,"
yang membuatku terinspirasi untuk memiliki Deloreanku sendiri
dan karena kesukaanku kepada "Back to the Future."
Tenang, Tn. Smith, Tn. Kerkhoff.
Kenapa begitu terburu-buru?
Kau berada di mesin waktu.
Kau punya waktu sebanyak yang kau inginkan.
Mereka membuat karakter animasiku
dan mengisi suara untuk karakterku sendiri.
Hei, itu bukan Delorean-mu.
Oh, whoops. Maaf.
Terhubung dengan hal-hal yang telah kuperbuat pada mobil itu atau sebagai penggemar.
Dan itu mengilhami ketertarikanku pada suara.
Suara di film itu sangat berdampak dan sangat efektif
dan ketertarikanku dan karirku terhadap suara berasal dari itu.
Itu jelas memengaruhiku duniaku secara keseluruhan.
Dan itu selalu menjadi hal yang positif.
Oh, yah.
Oh, ya.
Aku akan bohong jika aku bilang tumbuh dengan disabilitas itu mudah.
Aku semacam terhubung dengan George Mcfly.
Dia pria yang dikucilkan.
Dia punya mimpi besar. Dia punya tujuan besar
untuk menjadi orang yang tak seorang lain berpikir dia akan menjadi orang itu.
Aku menderita gangguan saraf otot,
dan pada kasusku, namanya Spastic Triplegia.
Penyakit ini berpengaruh kepada dua kaki dan tangan kananku.
Hubungan dengan tempat ini pada dasarnya adalah tempat Mike tumbuh besar.
Aku kenal beberapa anggota keluarganya dan keponakannya Jeff.
Bagiku untuk bisa keluar
dan tahu bahwa aku sebenarnya berasal dari komunitas yang sama,
dan ada Mike, seorang lelaki dari Burnaby, tumbuh bersama keluarganya.
Dia telah melakukan banyak hal untuk dirinya dan keluarganya,
dan mampu menembus Hollywood,
dan menemukan rumah baru di New York.
Jika dia menunjukkan bahwa itu tidak mustahil baginya,
maka aku tahu dan apa yang kuinginkan untuk memenuhi hasratku,
maka bukanlah sesuatu yang mustahil juga bagiku.
Ayahku seorang imigran. Dia datang ke sini dari Italia.
Dan aku telah mengatakannya pada presentasi sebelumnya,
dia bermimpi aku menjadi bintang sepakbola terkenal.
Jelas, dengan duduk di kursi roda,
aku takkan bisa menjadi bintang sepak bola terkenal.
Tapi aku ingin menunjukkan kepadanya bahwa ini tidaklah mustahil.
Alih-alih terlibat dalam satu olahraga,
Aku beralih dan melibatkan diriku ke dalam lima olahraga,
bola basket, berkuda, angkat berat, renang.
Dan aku bisa berkompetisi dalam olimpiade musim panas dan dingin
untuk atlit dengan disabilitas.
Dan aku mendapat 22 medali emas, 10 medali perak, 2 medali perunggu
dalam berbagai olahraga.
Dan aku ingat aku pernah berkata seperti ini pada diriku,
"Yah, aku memang tidak bisa melakukannya dengan cara biasa,
tapi aku tetap bisa melakukannya.."
Aku selalu mencari sosok yang bisa memotivasiku,
sosok yang bisa mendorongku untuk bisa melewati hari demi hari.
dan, tentu saja, aku terhubung dengan Michael J. Fox
selama itu adalah sosok yang terus menjadi panutanku.
Aku memulai usaha motivasiku untuk membantu menginspirasi orang lain
dan menunjukkan kepada mereka jika kau mengkreasikan energi terbaikmu,
dalam hidupmu sendiri, dengan orang yang tepat dan tim yang tepat di sekitarmu,
maka segalanya mungkin.
Para penggemar sangat penting dalam menjaga Back to the Future" tetap hidup.
Mungkin jika istriku punya mesin waktu,
dia mungkin menjauhkanku untuk tidak menontonnya.
Tapi tidak demikian hingga setahun berikutnya
saat filmnya keluar dalam bentuk VHS di platform home video untuk pertama kalinya,
aku benar-benar terlibat dan aku sangat bersemangat sekali.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
telah menjadi situs untuk menyediakan informasi mengenai "Back to the Future."
Itu adalah tempat terbaik untuk menemukan pernak-pernik "Back to the Future".
Stephen telah menjadi teman baik selama bertahun-tahun.
Kami merekrutnya sebagai konsultan
karena dia punya basis penggemar yang luar biasa.
Salah satu hal lain yang kami lakukan adalah
terlibat dalam produk resmi berlisensi.
Kami bekerja sama dengan Mattel dan Lego dan banyak perusahaan lainnya.
Aku telah menulis banyak cerita
yang menjadi ciri khas produk yang ada,
booklet di dalam produk yang ada.
Dan produk-produk asli mereka.
Dan dia melakukannya dengan sangat bagus
yang kemudian menjadi portal atau sumber
untuk semua berita tentang "Back to the Future."
Untuk menunjukkan bahwa dia bisa melakukan lebih baik dari yang dapat dilakukan studio.
karena dia punya hasrat untuk itu.
Ada banyak buku yang sedang dalam pengerjaan
kami tetap bekerja sama dengan para pengarang.
Saat ini, ada buku yang akan segera kuluncurkan
berjudul "The Back to the Future Almanac 1985 - 2015,"
yang bercerita tentang semua memorabilia "Back to the Future" yang telah dibuat.
Yang pertama adalah The Lexicon.
Di dalamnya bercerita tentang setiap orang, tempat, benda.
Saat aku berkata setiap atau semua, aku semacam diwajibkan.
Jika ini adalah plat nomor aku pasti bisa membacanya.
Atau jika ini adalah plat nomor dan aku tak bisa membacanya
hingga aku menghabiskan setengah jam untuk menatap layar
yang telah muncul sebanyak enam kali, semuanya ada di sana.
Segalanya, pada dasarya yang muncul di film,
di kartun, di komik,
video game,
permainan kartu, skrip lama, kami mengumpulkan apa saja.
Interaksiku dengan para penggemar, terkadang aku membuat mereka sedih,
karena mereka lebih tahu jalan cerita filmnya daripada aku.
Orang-orang datang dan bertanya padaku mengenai kapasitor alir,
dan aku berkata, "Aku hanya berdiri di lapangan parkir Puente Hills
"dengan api yang menjalar di antara kedua kakiku.
"Aku tak tahu apa yang terjadi."
Aku hanyalah seorang penggemar berat.
Aku adalah orang yang mencari informasi.
Dan aku tahu ada banyak orang lain yang mencari informasi itu juga.
Dan kami punya penggemar di seluruh dunia sekarang.
"Back to the Future" tidak kenal batas.
Sudah mendunia.
Secret Cinema adalah organisasi film
yang menciptakan pengalaman film yang luar biasa
di mana para penonton menjadi bagian dari ceritanya.
Bagiku, "Back to the Future" adalah salah satu film kesukaanku
dan itu seperti nostalgia kembali ke masa lampau.
Dan bagian 1955 dari "Back to the Future," kurasa mewakili
teknik warna yang diimpikan,
yang menurutku ada semacam getaran yang coba kami lakukan dengan Secret Cinema,
romantismenya,
ambisinya, rasa yang membuatmu bisa menjadi siapa pun yang kau inginkan,
Secret Cinema adalah mengenai orang yang terhubung dengan film dalam cara berbeda.
Merasakannya, menjadi bagian dari para pemain,
merasakan bagaimana proses pembuatan film tersebut.
Dan itulah sebabnya setiap orang di sini. Setiap orang menyukainya.
Ini semacam media sosial dari media kuno.
Kami ingin membangun kota Hill Valley.
Sejak awal, aku ingin membangun kota Hill valley,
setiap toko direplika.
Dan kau masuk ke dalam toko ada semacam dunia kecil di dalamnya.
Ada aktor-aktor yang berperan sebagai penjaga toko.
Para penonton diberikan karakter.
Dan bagi kami, ide itu
terinspirasi dari saat-saat "Sandman",
saat Marty pertama kali tiba di Hill valley.
Dan dia terlempar ke dunia ini, dia harus menemukan jalannya sendiri.
Kami sebenarnya membangun peternakan kecil dengan 20 hewan,
peternakannya Peabody.
Dan para penonton masuk ke dalam,
kemudian para suburban memiliki rumah berbeda dari setiap karakter dalam film
dari George Mcfly, hingga Biff Tannen, semua yang ada di dalamnya.
Jadi para penonton diajak masuk ke dalam dunia tersebut.
"Back to the future" adalah film tahun 80-an yang pernah dibuat.
Ini film kesukaanku sepanjang masa./ Film kesukaan.
Menurutku karena "Back to the Future" merepresentasikan sesuatu di hati para pemirsa...
Sesuatu yang merepresentasikan semacam ambisi
dan rasa untuk menjadi siapa pun yang kau inginkan.
Dan menurutku saat orang datang ke pertunjukan ini,
kenapa mereka ingin datang karena mereka ingin menjadi karakter itu.
Mereka ingin menjadi Marty Mcfly.
Mereka ingin menjelajahi Back to the Future.
Mereka ingin jatuh cinta dengan ibu mereka. Aku bercanda.
Mereka ingin berpetualang.
Apa yang dinaikinya?/ Papan tanpa roda.
Aku ingat saat ibuku kembali dari bioskop
dan berkata kepadaku, "Aku baru saja menonton film luar biasa berjudul 'Back to the Future.'
"ini bercerita tentang seorang anak lelaki yang jatuh cinta kepada ibunya."
Dan itu sangat menarik bagiku.
Aku malah berpikir, "Kedengarannya menjijikkan."
Karena sebagai seorang anak yang beribu Yahudi,
aku berpikir, "Siapa yang mau membuat film seperti itu?"
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu, Boopy.
Aku sangat mencintaimu.
Hei, kau yang jendelanya terbuka, katakan pada anakku aku mencintainya!
Adam, jka kau butuh sesuatu, hubungi ibu. Ibu akan menjemputmu.
Tentu saja, filmnya tidak bercerita tentang itu saja.
Tapi aku senang ibuku suka cerita seperti itu,
seorang anak lelaki yang melintasi waktu dan bertemu dengan ibunya.
Aku sangat senang.
Aku berhasil mengajak orang tuaku yang telah berpisah untuk menonton bersamaku,
karena film ini mencakup golongan usia mana pun.
Dan mungkin di bawah alam sadarku aku berpikir,
"mungkin orang tuaku bisa kembali bersama...
"Jika mereka menonton film ini."
Mereka benar kembali bersama.
Dan aku bekerja bersama Zemeckis bertahun-tahun setelahnya,
dan salah satu anggotanya,
dia berjalan menyusuri lobi dan berkata,
"Kau membuat orang tuanya kembali bersatu."
"Orang tuanya kembali bersama karena film 'Back to the Future.'"
Itu tak sepenuhnya benar.
Tapi beranggapan kalaupun itu benar,
Tanggapan dari Zemeckis seperti ini, "Eh, bagus."
Karena mungkin dia sudah mendengarnya lebih dari 7,000 kali.
Michael, di sinilah kita di penayangan perdana.
Penonton yang sangat banyak dan heboh berada di belakang kita saat ini.
Apa pendapatmu mengenai kesempatan seperti ini?
Ini...
Ini uh... Kesempatan sekali seumur hidup.
Jika benar ini hanya sekali dalam seumur hidupku, aku akan mati dengan tenang.
Saat kami berbaris menyambut keluarga kerajaan,
Putri Diana dan Pangeran Charles,
dan si pemandu acara berkata kepada kami,
"Kalian tak boleh berbicara kecuali kalian diajak berbicara.
"Kalian tak boleh menyentuh keluarga kerajaan. Kalian tidak boleh..." Semua tidak boleh.
Aku orang Kanada dan aku tahu hal seperti itu.
Aku sedikit berhati-hati dengan apa yang kulakukan.
Aku tak ingin membuat diriku terlihat bodoh.
Jadi kami melakukannya, dan kami menemui mereka,
dan aku berhasil menghindari hal-hal yang tak diinginkan.
Dan kemudian kami duduk bersama di bioskop,
dan aku tersadar kursi di sebelahku kosong.
Kami berdiri dan menunggu keluarga kerajaan tiba,
dan ternyata Putri Diana akan duduk di sampingku.
Dan tentu saja, dia datang dan duduk di sebelahku.
Dan filmnya pun dimulai,
dan bagiku
aku pura-pura menguap dan merentangkan tanganku
seolah merangkulnya dan berkencan dengan Putri dari Wales.
Dia tertawa pada saat itu.
Pada saat truk berisi pupuk kandang itu
jatuh dan mengenai Biff dan teman-temannya...
Sialan!
Dia langsung tertawa.
Dia harus menjaga perilakunya... kau tahulah...
Jatuh, dan dia benar-benar tertawa.
Dan kemudian aku tersadar
aku harus pergi ke kamar kecil.
Karena aku tidak bisa mengatakan kepadanya, "Permisi, yang mulia. Saya harus buang air."
Aku tak bisa berbicara kepadanya kecuali dia mengajakku bicara.
Aku tak bisa memukul pundaknya.
Aku tak boleh membelakanginya.
Karena itu sepertinya aku berjalan mundur
untuk keluar dari studio.
Aku tetap duduk di sana dan menderita sepanjang waktu.
Jadi intinya adalah
aku duduk dengan rasa sakit yang mendalam menonton film bersama dengan Putri Wales,
dan itu bagus. Rasanya...
Dia sangat cantik.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Setiap orang punya mimpi, kan?
Dan memiliki Delorean adalah salah satu mimpi kami.
Tapi hidup tidak berjalan sebagaimana yang diharapkan.
Kau tahu, realitasnya, hari demi hari.
Dan kurasa setiap orang mungkin mengatakannya dari satu waktu ke waktu yang lain,
"Jika aku memenangkan lotere, aku akan..."
Aku akan membeli ini. Aku akan membeli sesuatu.
Yah, tapi jika kau melihat data-data yang ada,
kita semua punya kesempatan untuk mendapat keuntungan
dan kami malah mendapatkan kabar buruk yang menyayat hati.
Pada tanggal 4 Agustus 2000.
Oliver didiagnosa terkena kanker.
Dan dokter mengatakan waktuku hidup tinggal enam bulan lagi.
Kau pasti akan menyusun daftar keinginanmu saat seseorang memberimu waktu enam bulan.
Yah, ini sangat memotivasi.
Jadi kami membuat rencana,
kami berjalan-jalan, mengunjungi keluarga
dan teman-teman yang belum pernah kami jumpai akhir-akhir ini,
mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.
Dan kami menerima surat
yang mengatakn bahwa permintaan kartu kredit kami telah diterima.
Yah, dengan jumlah yang cukup besar.
Jadi kami menggunakannya untuk membeli Delorean,
dan kami mengubahnya menjadi mesin waktu.
Satu hal yang menurut kami harus kami sebutkan adalah
kami benar-benar menciptakan mesin waktu buatan kami sendiri.
Ini sekitar 15 tahun yang lalu.
Yang kami butuhkan adalah salinan VHS dari film tersebut
Tapi ini lebih kepada semacam interpretasi dari mobil tersebut,
karena saat kau mengetahuinya, mereka hanya menggunakan apa yang mereka temukan
untuk membuat mobil ini. Sungguh luar biasa.
Kami akan menghentikan pemutar videonya,
gambarnya memang sedikit kabur,
kemudian aku membuat sketsa dan catatan dari yang kami lihat,
dan kami modifikasi sendiri
menggunakan besi dan barang-barang bekas yang kami temukan di tempat pembuangan.
Ini seperti lukisan seorang impresionis atau semacamnya.
Jika kau mendekat, kau akan melihat ada bekas kuas di sana, kan?
Kau mendekat, dan kau akan melihat alat apa yang mereka gunakan.
Kau mundur, efeknya sangat sempurna.
Kupikir transformasi dari Delorean-nya menjadi mobil "Back to the Future"
dan apa yang mereka lakukan dengan mobil itu?
Mereka berkeliling negara untuk yayasan Michael J. Fox.
Itu sungguh luar biasa.
Kami sukarelawan.
Kami memilih melakukan ini karena bagi kami ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
Bertemu dengan Michael tidaklah masuk dalam rencana kami.
"Bukankah itu bagus?" Kira-kira seperti itu.
Saat kami bertemu dengannya, dia kenal siapa kami.
Dia tahu kami Terry dan Oliver dari Carolina Selatan dan anggota Team Fox,
dan dia sangat rendah hati.
Bepergian dengan mesin waktu
Delorean untuk berkeliling dunia.
Mereka mengumpulkan uang dan kepedulian
di negara bagian dan negara lebih banyak dibanding anggota Team Fox lainnya.
Mereka menghabiskan waktu di Delorean lebih banyak daripada aku.
Para penggemar berat "Back to the Future"
telah banyak mendukung kami dalam usaha untuk menemukan obat bagi penderita Parkinson.
Dan paling penting, mereka menunjukkan ketertarikan
rasa keingintahuan dan penasaran dan kepedulian
bagiku dan untuk apa yang kami lakukan.
Luar biasa rasanya memiliki orang-orang konyol di dekatmu.
Karena mereka gila tapi gilanya baik.
Kita menentukan tujuan pribadi untuk diri kita sendiri
untuk mengemudikan mesin waktu Delorean ke 50 negara bagian.
Mengumpulkan uang dan kepedulian untuk yayasan Michael J. Fox.
Kami telah mengumpulkan lebih dari seperempat juta dollar.
Saat kami membentuk mobil ini, berdasarkan alasan yang egois.
Kami menyukai filmnya dan kami ingin mengemudikan mesin waktu Delorean.
Itu merupakan sensasi yang luar biasa dan merupakan pencapaian pribadi,
tapi kami tidak pernah...
Sama seperti mobilnya, tidak ada cetak biru.
Dan hidup kami membawa kami ke tempat-tempat yang tak terduga.
Kami salah satu sponsor mereka.
Kami melakukan promosi untuk mereka,,
mengizinkan mereka keluar dan pergi keluar negeri
mengumpulkan dana untuk Yayasan Michael J. Fox untuk penelitian Parkinson.
Kami selalu mengatakan ini setiap kami diundang pada kesempatan seperti ini.
Masa depan kalian belum ditulis sama sekali, bukan?
Tidak seorang pun.
Tidak seorang pun!
Masa depanmu bergantung pada apa yang kau buat.
Karena itu ciptakanlah masa depan yang bagus./ Ciptakan masa depan yang bagus.
Ta-da.
Orang-orang selalu mengatakan, "Kalian harus membuat sekuelnya
"karena akhir dari film pertama itu sendiri."
Akhir dari film pertama adalah para pahlawannya masuk ke dalam mobil
dan pergi berpetualang lagi. Itu akhir yang klasik.
Hei, Doc, sebaiknya kita mundur. Jalannya tidak cukup untuk mencapai 88 mil per jam.
"Ke mana kita pergi, kita tak butuh jalan."
Dan seperti yang dikatakan Bob Zemeckis berkali-kali,
jika kami tahu kami akan membuat sekuelnya,
kami takkan pernah menempatkan Jennifer ke dalam mobil.
Karena pada saat menulis sekuelnya,
kami tak tahu apa yang harus diperbuat dengannya dan kami membuatnya pingsan saja.
Dia tidak sadar untuk bagian kedua dan ketiga.
Dok, apa yang kau lakukan?
Tenang, Marty. Ini hanya alat pembuat tidur.
Video rumahan muncul antara kedua film tersebut, pada dasarnya,
dan kami menuliskan "bersambung" di bagian akhir film pertama
saat kami merilisnya untuk video rumahan.
Jika orang-orang melihatnya di VHS untuk pertama sekali, itulah yang mereka pikirkan.
Kami juga merilisnya dalam bentuk DVD.
Yang paling menyenangkan bagiku mungkin adalah "Back to the Future III".
Ada adegan menaiki kuda dan aku suka itu.
"Back to the Future III" sama lucunya
dengan "Back to the Future" I and II.
Kurasa itu mungkin yang menjadi bagian yang lebih besar.
Ini sebuah trilogi yang tidak membosankan.
Tak ada saat di mana kau menontonnya dan berkata, "Film yang ini jelek."
Dua dan tiga, kurasa... Ayolah.
Aku tahu kau mewawancarai Gale dan Zemeckis juga.
Mereka ini pahlawanku karena mereka yang menulis "Back to the Future,"
tapi mereka butuh waktu tujuh tahun untuk menulis "Back to the Future."
Dan ayolah.
Semua orang tahu bagian dua dan tiga itu tidak begitu bagus.
"Back to the Future II" selalu menjadi film kesukaanku.
Karena aku suka sisi gelapnya.
Aku suka jalan ceritanya
mengenai apa yang akan terjadi jika satu hal kecil diubah.
Dan aku suka ide untuk menceritakan masa depan.
Konsep keseluruhan dari bagaimana masa depan itu?
Kurasa kalian belum siap untuk itu.
Tapi anak-anak kalian akan menyukainya.
Mereka kembali dari film pertama. Ini tak pernah dilakukan sebelumnya,
sungguh kreativitas yang brilian sebagai seorang penulis.
Itu menunjukkan realitas digital yang kita tinggali sekarang ini,
dunia maya sekarang ini.
Aku digantung pada sebuah "ortho-lev" di masa depan.
Sulit sekali karena aku harus terbalik selama lebih dari dua minggu
tapi mereka tak ingin menurunkanku saat jeda.
Jadi mereka menempatkan tangga dengan papan di atasnya
jadi aku bisa semacam berbaring.
Mereka melakukan itu supaya mereka tak perlu repot-repot menurunkanku,
yang tentunya memakan beberapa menit tambahan.
Dan waktu adalah uang saat melakukan ini.
Apa yang keren adalah
aspek generasi masih ambil bagian di sini.
Masih ada kebingungan...
Aku muda!/ Aku tua!
Bukan permusuhan, tapi semacam kecurigaan dan kebingungan
antara generasi sebelumnya dan generasi berikutnya.
Aku punya tiga putri remaja dan putra yang berusia 20 tahunan,
dan aku tak mengerti apa yang mereka bicarakan.
Seringkali aku ditanya mengenai efek khusus yang ada.
Apa yang kami lakukan?
Menara jam, pengeras suara,
Lab Doc Brown, jejak api.
Banyak hal yang menjadi satu
dan itu tingkatan efek khusus yang sangat umum.
Angin, hujan, api, salju, semuanya hal normal.
Banyak kreasi yang kami lakukan.
Dan semua itu pekerjaan harian kami.
Dan itu hasil pekerjaan kami.
Dan jalan ceritanya tidak meminta
efek visual yang heboh, jadi itu biasa saja.
Tidak terlalu banyak tambahan.
Orang-orang bertanya padaku bagaimana bisa kami tak menggunakan CGI dalam "Jaws."
Kami tak punya Komputer.
Kami bahkan tak punya ponsel.
Kini mereka bisa membuat film menggunakan ponsel.
Banyak hal yang kami lakukan dalam "Back to the Future"
yang biasa saja, cara konvensional, dan efek mekanikal,
dengan sedikit tambahan api dan banyak kreasi.
Itu berhasil.
Karena seringkali, kita melihat film yang dibuat dengan sangat brilian,
Komputer semakin canggih dan canggih,
tapi banyak orang lebih suka cara yang konvensional.
Dan menurutku itu salah satu cara
sehingga sampai saat ini para penonton masih mengingatnya.
Saat kami membuat bagian dua, kami selalu berkata,
"Wow, pada tahun 2015, kita semua akan bersama-sama melihat mana prediksi kita yang benar."
Kami berhasil memprediksi sekitar 50 persen.
TV layar datar dan panggilan video.
Drone yang membawa anjing berjalan-jalan.
Google glass juga benar.
TV layar sentuh dengan ratusan saluran berbeda.
Kami memutuskan untuk bersenang-senang dengan masa depan.
Kami tahu kami takkan bisa menggambarkannya dengan benar.
Kami tahu takkan ada yang namanya mobil terbang. Kami yakin itu.
Takkan ada seorang pun yang naik mobil terbang.
Tak seorang pun ingin terbang dalam mobil. Terlalu mengerikan.
Orang-orang terlalu takut untuk terbang.
Batasan fisika tak mencegah kita untuk menciptakan mobil terbang.
Alasan kita tak memiliki mobil terbang sekarang ini sangat-sangat bermasyarakat.
Dunia penerbangan berkembang dengan cara tertentu
dan berkendara juga berkembang dengan cara tertentu.
Ini ciptaan manusia, jadi ini dapat diubah.
Tapi kita harus menunjukkan kepada orang, hei, ini sebenarnya bisa lebih baik dari ini,
dan tak ada hukum fisika yang kami langgar untuk membuat ini menjadi lebih baik.
Kita hanya perlu menunjukkan kepada orang, hei, seperti inilah nantinya.
Harusnya bisa jauh lebih baik dari yang sekarang ini.
Terrafugia adalah sebuah perusahaan mobil terbang.
Kami mengembangkan visi praktikal untuk masa depan
dan menciptakan cara bagaimana dari tempat kita berada hari ini
menjadi dunia dengan mobil terbang yang bisa dipakai siapa pun.
Aku tumbuh besar dan terinspirasi oleh film seperti "Back to the Future"
dan gambaran Delorean terbang dan menakjubkan setiap orang.
Dan aku terpanah dengan dunia penerbangan
dan mencoba membuat dunia penerbangan praktis pribadiku.
Kita melihat mereka terbang di atas semacam jalur.
Kenapa terbang di atas jalur jika kau punya ruang tiga dimesi ini?
Kau butuh jalan di tanah,
karena kau harus tahu mobil yang lain mau ke mana,
jadi kau bisa mengetahuinya semacam itu.
Di udara, kau tidak membutuhkan jalan, kan?
Kau hanya perlu tahu di mana pesawat yang lain dan kau hanya perlu menghindari mereka.
Tapi kau tak membutuhkan jalur
untuk mengetahui di mana pesawat yang lainnya.
Jadi kurasa masa depan akan sedikit berbeda
daripada yang digambarkan di "Back to the Future,"
tapi ide di balik ini merupakan ide yang luar biasa
dan itulah tujuan kami.
Aku harus meminjam...
Itu benar, penemuan total dari "Back to the Future II."
Tapi yang keren adalah orang-orang mencoba menciptakannya sekarang.
Ada pepatah lama mengatakan bahwa kehidupan meniru seni.
Dan ilmuan Robert Goddard,
dia selalu mengatakan bahwa apa yang menginspirasinya untuk menciptakannya
adalah ceritanya Jules Verne's "From the Earth to the Moon" saat dia kanak-kanak.
Jadi, Bob dan aku terpikir ide hoverboard ini.
Itu hanya pengulangan dari adegan skateboard di film pertama,
tapi, wow, itu membuka imajinasi setiap orang.
Hendo Hoverboard, aku pernah melihatnya dan aku senang. Wow!
Ini bekerja berdasarkan magnetisme, itulah ide yang kami punya.
Jadi seberapa keren itu?
Saat kami melihat industri bangunan,
industri terbesar di Amerika,
merupakan hal sulit untuk mengubahnya.
Tapi ada cara lebih baik untuk membentuknya.
Dan bulan Juli tahun 2014,
kami mengeluarkan paten untuk sesuatu yang telah kami kerjakan untuk waktu yang sangat lama.
Dan pada dasarnya itu adalah sistem dasar tiga bagian.
Salah satu komponen utama dari sistem dasar tiga bagian ini adalah
sesuatu yang kami sebut sebagai Buffer Medium.
Buffer Medium itu bisa berbentuk cairan, atau gas,
dan setelah kami menemukannya, kenapa tidak medan elektromagnetik saja?
Jika kau bisa melayangkan kereta seberat 50,000 kilogram, kenapa tidak rumah juga?
Kereta Maglev di Jepang sebagai contoh,
harus melaju dengan kecepatan 170 kilometer per jam agar dapat melayang.
Tidak ada cara untuk melayangkan benda dalam keadaan diam.
Bagaimana jika ada kereta yang melayang dan keretanya hanya melingkar?
Bagaimana jika panjang keretanya sama dengan panjang jalurnya?
Kau punya benda yang diam relatif terhadap bumi,
saat kau sadar kau bisa melayangkan sebuah beban dinamis dalam keadaan diam,
sesuatu yang mustahil hingga sekarang...
Itu adalah hal pertama yang terlintas di pikiranku.
Apa cara yang lebih baik untuk mendemonstrasikan bahwa
ini adalah sebuah hoverboard? Tentu saja.
Kami menerima surat dari seluruh dunia yang penasaran,
"Bolehkah aku memiliki hoverboard? Bolehkah, kumohon?"
Yah, selama beberapa tahun saat aku masih muda, kurasa itu benar-benar nyata.
Salah satu adegan di balik layar yang ada.
Robert Zemeckis berkata, "Oh, itu nyata,
"dan satu-satunya alasan kami tidak merilisnya
"adalah para orang tua merasa permainan ini tidaklah aman."
Itu memengaruhi banyak anak pada tahun 80-an.
Aku ingat melihat wawancaranya Zemeckis,
dan dia mengatakan kalau hoverboard itu nyata.
Hanya sekelompok orang tua tak mengizinkan perusahaan mainan memproduksinya,
tapi kami tidak terlalu mempercayainya.
Aku ingat saat bersama beberapa temanku
dan berkata, "Yah, yah, aku menaiki hoverboard."
Dan mereka berkata, "Tidak, tidak mungkin."
Dan aku bilang, "Itu benar. Aku menaiki hoverboard."
Kisah nyata. Aku sedang berjalan-jalan di mall, dan seorang ilmuan mendekatiku,
dan dia bertanya apakah aku ingin terlibat dalam
sekelompok anak untuk menguji coba teknologi hoverboard?
Yah, aku menyebutnya sebagai omong kosong.
Tidak begitu menyenangkan saat melakukan adegan hoverboard.
Yang perlu kau lakukan adalah mengukurnya.
Kau harus benar-benar melakukannya dengan benar.
Oke./ Oke?
Siap?/ Siap.
Kami tak memiliki teknologi CGI pada saat itu,
dan kami harus menggantung para aktor menggunakan tali.
Dan talinya harus benar-benar tipis,
karena kau tak bisa menyamarkannya di komputer.
Kau harus menyembunyikannya dari kamera.
Dan itu membutuhkan waktu yang sangat lama.
Dan sangat-sangat sulit untuk dilakukan.
Orang-orang berpikir itu terlihat sangat mulus,
tapi tali itu mengikat kakiku dan aku benar-benar bergantung.
Siapa saja yang berusia di bawah 15 tahun saat itu...
Aku tak tahu, kecuali orang tua mereka menunjukkan "Back to the Future,"
jika itu merupakan film yang penting bagi mereka, mereka akan menunjukkannya.
Aku tahu orang tuanya Sean menyukai film ini dan menunjukkan kepadanya,
aku tak tahu apakah dia punya hasrat seperti yang kurasakan.
Dia suka menyaksikan video orang bermain hoverboarding
dan melakukan adegan di mana dia diikat di atas pohon menaiki hoverboard.
Yippee! Di sinilah aku
mencoba hoverboard pertama...
Ow! Ow! Aku melukai 'barang'ku.
Dia sangat senang melakukan itu.
Maksudku, kau tahu, siapa saja ingin menaiki hoverboard.
Itu fantasi setiap orang dan dia harus melakukannya.
Ini sungguh luar biasa.
31 Mei 2013,
dan kau sedang menyaksikan hoverboard pertama yang bisa dinaiki di dunia.
Karena kami berada di dapur, kami harus merantainya,
karena kami tidak tahu
seberapa kuat hoverboard itu.
Baiklah, ini melayang, semuanya.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Itu adalah salah saat di mana aku seperti kembai ke usia 10 tahun.
Ini salah satu momen paling bersejarah yang akan tiba.
Itu hanya permulaannya saja.
Itu membuatku tercengang./ Benar.
Oke, periksa ESCS. Aku akan terus merekam.
Luar biasa, Jill./ Bagaimana bisa?
Ini begitu kikuk. Tidak begitu atraktif.
Jika kami bisa terus menjaga satu sama lain,
dan memungkinkan waktu dan tenaga ini untuk berani bertanya-tanya.
Luar biasa rasanya bisa hidup di dunia ini.
Aku takkan menukarnya dengan waktu lain apa pun sepanjang sejarah.
Yah, aku takkan membuat film "Back to the Future" lagi.
Tiga sudah cukup, tiga itu angka bagus.
Setelah Bob dan aku membuat film ketiga,
kami membuat kaos
yang bertuliskan "Back to the Future IV"
dengan lingkaran dan garis yang mencoret angka empat romawi.
Kami mengatakan apa yang ingin kami katakan. Kami sudah selesai dengan karakter yang ada.
Dan jika kami kembali lagi,
ini sama saja halnya dengan menjual diri, sungguh.
Tiga itu angka dramatis.
Tritinas. Ibarat struktur tiga babak.
Empat angka membosankan.
Empat itu hambar. Empat itu genap.
Terkadang aku ditanya apakah mereka akan membuat film keempat,
"Back to the Future IV," apakah aku masih akan membuatnya?
Kau boleh bertaruh.
Sama sekali.
Oh, aku akan membuat film I, II, III, IV, V, apapun itu...
Tak seburuk itu, kau tahu?
Seseorang mungkin akan membuatnya. Mungkin setelah aku mati...
Universal bisa saja... Atau jika anak-anakku...
jika mereka ingin menghasilkan uang
dan melibatkan Universal untuk membuatnya
dengan konsep baru atau semacamnya,
kurasa mereka akan membuatnya.
Tapi aku tak tertarik di dalamnya.
Ya, orang-orang terus meminta lebih.
Jadi, kami membuat game-nya,
cukup dapat menangkap energi dari yang ada di film ini, menurutku.
Bob dan aku mulai membicarakan ini sekitar 10 tahun yang lalu,
ide untuk menempatkan "Back to the Future"
di Broadway, atau di suatu tempat untuk melakukan produksi musikal.
Kurasa kami semua menginginkannya,
pertama dan terpenting, untuk tetap setia pada sumpah Hipokrates,
jadi kami benar-benar berhati-hati untuk melanjutkan hal semacam ini,
karena "Back to the Future" berhak mendapatkan yang terbaik...
Terbaik semampu kami.
Dan kami ingin memastikan
segala sesuatu yang kami lakukan
untuk menambah nilai peninggalan "Back to the Future."
Bagaimana dengan pembicaraan
mengenai kita yang dapat mengganggu keberlanjutan ruang dan waktu?
Setelah kupikir-pikir, persetan dengan itu?
Ada saat-saat dalam hidup setiap anak
saat mereka benar-benar paham bahwa orang dewasa juga pernah kecil,
bahwa orang tuanya juga pernah kanak-kanak.
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, dan terlintas di pikiranmu.
Kau sadar, "Oh, ya Tuhan. Aku akan menjadi orang dewasa,
"yang artinya orang tuaku juga pernah menjadi anak-anak."
Pandangan mengenai orang tuamu juga pernah muda
dan pernah memimpikan hal yang sama denganmu sekarang ini,
dan kita hanyalah orang biasa dan kita merasa muda dalam hati.
Dan "Back to the Future" bercerita tentang itu.
Kenyataan tiba-tiba itu.
Pandangan mengenai orang tuamu yang tanpa cela dan cacat,
yang kau kira sempurna saat kau kanak-kanak,
mereka dulu adalah remaja yang nakal
berbuat mesum di dalam mobil dan tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan.
Dan itu akan bergema sepanjang generasi
dan setiap budaya yang ada di dunia ini.
Daya tarik dari "Back to the Future" bagiku, tentunya,
tapi juga bagi para penonton, nyatanya itu adalah film yang menarik...
Kurasa kau dapat menyebutnya sebagai pemenuhan keinginan,
yaitu siapa yang ingin kembali ke masa lau dan memperbaiki sesuatu?
Kurasa saat George Mcfly punya kekuatan untuk memukul Biff saat itu,
kurasa saat itu benar-benar dibentuk dengan sangat sempurna.
Kita semua bertanya-tanya mengenai itu.
Jika kita melakukan sesuatu yang berbeda pada saat itu,
apakah itu akan mengubah seluruh kehidupan kita menjadi lebih baik atau malah lebih buruk?
Kini, 30 tahun kemudian, kau melihat kembali proyek seperti ini,
dan kau mencoba mengingat yang mana-mana saja bagianmu.
Dan hanya bagian kecil.
yah, mobil ini ada di setiap adegan,
dan mobilnya digunakan dan dipuja-puji,
model plastik dibuat untuk itu.
Senang menjadi bagian dari itu.
Film ini hanya...
Film ini mendefinisikan arti nyata dari popcorn enak. Sungguh.
Kami menggunakan logika yang sama.
Saat kita pergi menonton film seperti kita pergi ke kasino.
Kita jelas-jelas tahu uang kita akan habis,
tapi kesempatannya sepadan.
Jika film ini ada diproduksi oleh studio lain, kami sudah sejak lama akan tutup
dan menuntut setiap orang.
Karena jika diibaratkan seperti sekaleng ikan tuna,
itu sama saja dengan ada kemungkinan sepertiganya berisi jari manusia di dalamnya.
Film-film sangat jelek sekarang ini.
Dan mereka diizinkan untuk itu,
karena itu menunjukkan betapa bagusnya "Back to the Future".
Ini hanya salah satu dari sekian banyak hal, bung.
Kau tahu, ini salah satu dari banyak film yang berhasil.
Ini benar-benar berhasil.
Seberapa jauh kau akan pergi?
Sekitar 30 tahun. Angkanya bagus dan bulat.
Kunjungi aku saat kau tiba di sana, oke?
Kurasa aku akan berusia 47 tahun.
Pasti.
Hati-hati./ Kau juga.
Baiklah./ Dah, Einie.
Oh, dan hati-hati saat kau tiba nanti.
Agak sedikit bergoyang.
Pasti.
Ke masa depan!
Baik, Marty, kau sudah siap?/ Yah, yah, ayo!
Ada banyak tempat di dunia ini yang ingin kukunjungi jika aku punya mesin waktu.
Setiap era, aku ingin melihatnya.
Dan aku sangat beruntung.
Aku bisa berperan dalam banyak film.
Astaga, jika aku bisa pergi ke mana saja kapan saja,
aku mungkin akan kembali ke pelelangan MGM pada tahun 1970,
dan aku harap aku bisa kembali ke sana
dengan 10 atau $20,000 di saku belakangku.
Dan aku akan membeli semua barang yang terus kudengar selama bertahun-tahun.
Yah, ini tergantung pada bagaimana peraturan perjalanan waktunya.
Maksudku...
Jika aku hanya bisa pergi ke masa depan,
kurasa 10,000 tahun mendatang sangat menarik bagiku.
Aku mungkin ingin pergi ke masa depan
mungkin sekitar empat setengah minggu dari sekarang.
Karena aku sedang menulis sebuah film saat ini,
dan aku bekerja sangat keras.
Dan sekitar empat setengah minggu dari sekarang, kurasa akan selesai.
Aku tak tahu apakah kau pernah melihat "Henry V,"
"Henry V"-nya Olivier.
Seluruh aktivitas di balik panggungku,
orang-orang melempar benda-benda...
Penulisan kembali sejarah akan berlangsung.
Akan sangat keren bisa kembali ke masa lampau dan menjadi pengamat akan masa sekarang.
Aku saat itu sedang memerankan film TV bersama Woody Allen,
dan kami selalu berbicara hal ini,
kami berdiskusi ke mana kami akan pergi menjelajahi waktu.
Dan Woody Allen biasanya sibuk dengan hal-hal lain,
dan seseorang menyemangatinya dan bertanya kepadanya ke mana dia ingin pergi,
dan dia berkata, "Ke waktu sebelum penicillin ditemukan."
Aku selalu berpikir itu ide yang bagus.
Tapi menurutku...
Terkadang sebelum alarm mobil diciptakan.
Kurasa aku lebih memilih kembali ke masa lalu daripada ke masa depan.
Karena kurasa saat kau pergi ke masa depan,
itu akan menjadi bencana.
Kembali ke usia 10 tahun,
mengingat bahwa wanita pada tahun 80-an adalah yang tercantik.
Saat aku memikirkan feminisme, seksualitas, dan musik,
segala sesuatu yang membuat anak kecil merasa hidup,
Kurasa aku akan kembali ke tahun 80-an.
Aku selalu menyukai saat-saat sekarang ini.
Aku tak pernah merindukan masa lalu.
Kita semua punya informasi itu. Kita bisa melihat film.
Tapi masa depan. Yah, masa depan.
Kau harus melaluinya saat kau akan mati
kau tahu, jika kau penasaran, kau harus mengatakan, "Bagaimana ini semua bisa terjadi?"
"Apa yang terjadi dengan kemanusiaan?"
"iPhone berikutnya akan seperti apa?"
Seluruh hal-hal penting itu.
Aku ingin menjelajahi 100 tahun di masa depan.
Karena kembali melihat apa yang telah berubah
dan apa yang terjadi selama 100 tahun berjalan sungguh luar biasa.
Jadi aku hanya ingin pergi ke 100 tahun mendatang
untuk melihat hal-hal luar biasa.
Aku benar-benar... Aku mungkin terdengar seperti orang gila,
tapi aku percaya bahwa, karena banyak hal yang terjadi dan ditransmisikan secara digital sekarang,
kurasa ada kemungkinan yang nyata terhadap teleportasi.
Materi fisik sedang ditransmisikan melalui semacam bentuk digital.
Dan aku tahu itu terdengar gila,
tapi segalanya benar sebelum itu terjadi.
Kemudian ada semacam daya tarik.
Kurasa aku ingin kembali ke tahun 1920-an,
Karena itu mungkin merupakan masa-masa yang bersejarah...
Orang-orang masih memegang teguh nilai budaya. Entahlah.
Aku akan memakai topi.
Aku bisa saja memakai topi saat ini.
Tapi itu membuatku gugup.
Jika ada kesempatan untuk mengubah banyak hal
dan tidak mengubah keberlangsungan ruang dan waktu,
Aku akan kembali dan menghajar beberapa orang. Entahlah.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com