1 00:01:30,021 --> 00:01:34,850 1 00:01:34,850 --> 00:01:37,850 2 00:01:38,909 --> 00:01:42,000 Dekat Opuwo, Namibia 3 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 Beberapa Bulan Kemudian 4 00:04:05,980 --> 00:04:08,990 Ponijao 5 00:04:39,000 --> 00:04:42,880 Dekat Bayanchandmani, Mongol 6 00:06:01,000 --> 00:06:04,800 Bayarjargal 7 00:07:48,950 --> 00:07:52,000 Tokyo, Jepang 8 00:08:31,900 --> 00:08:35,830 Mari 9 00:09:09,540 --> 00:09:13,820 San Francisco, Amerika Serikat 10 00:10:03,890 --> 00:10:07860 Hattie 11 00:16:16,709 --> 00:16:17,869 Apa ? 12 00:16:17,943 --> 00:16:19,604 Siapa yang membawa keledainya? 13 00:16:19,678 --> 00:16:21,373 Kita menjatuhkannya lagi. 14 00:16:22,881 --> 00:16:25,247 Menjatuhkannya ? Cepat ambil dia lagi. 15 00:16:29,188 --> 00:16:30,655 Oh, ya ampun. 16 00:16:31,323 --> 00:16:33,484 Apa itu enak? Apa rasanya enak? 17 00:22:14,432 --> 00:22:15,195 14, 12. 18 00:22:17,067 --> 00:22:18,462 Oh,dia gadis yang sehat. 19 00:22:19,236 --> 00:22:20,464 Dan tiga perempat 20 00:22:20,538 --> 00:22:21,937 Oke, Terima Kasih. 21 00:22:22,006 --> 00:22:23,303 Perlu waktu untuk menimbangnya 22 00:22:23,374 --> 00:22:24,864 Tentu, tak masalah 23 00:22:24,942 --> 00:22:26,466 Oh! 24 00:22:26,644 --> 00:22:28,004 Balikkan dia. 25 00:22:28,079 --> 00:22:31,741 Dia akan tidur nyenyak di pangkuanmu, jadi... 26 00:22:31,815 --> 00:22:33,646 yang kau lakukan adalah menaruh sesuatu ke dalam kasurnya 27 00:22:33,717 --> 00:22:35,185 Jadi, kasurnya harus benar - benar bersih, Oke 28 00:22:36,252 --> 00:22:37,776 Dan berikan selimut yang hangat 29 00:22:38,854 --> 00:22:39,346 Karena, um... 30 00:22:39,424 --> 00:22:42,052 Korelasi SIDS adalah, 31 00:22:42,127 --> 00:22:44,960 Maksudku, korelasinya tidak menimbulkan masalah kan ? 32 00:22:45,030 --> 00:22:46,998 Yeah. dan hal lainnya yang mereka temukan, 33 00:22:47,065 --> 00:22:48,862 benar - benar mengejutkanku 34 00:24:44,583 --> 00:24:48,178 Dan sekarang, cobalah meniru pesawat terbang dengan lengan. 35 00:24:48,720 --> 00:24:51,086 Jadi, kau bisa merentangkan tanganmu. 36 00:24:51,790 --> 00:24:54,088 Rendahkan dadamu, 37 00:24:55,026 --> 00:24:57,392 Gapailah dengan jarimu 38 00:24:58,964 --> 00:25:01,023 Biarkan kakimu 39 00:30:45,243 --> 00:30:46,733 Berbaliklah. 40 00:30:47,545 --> 00:30:49,069 Bersihkan sisi satunya. 41 00:37:14,966 --> 00:37:17,264 Kau mau gelembung, gelembung, gelembung ? 42 00:37:17,335 --> 00:37:19,132 Kau mau gelembung, gelembung, gelembung ? 43 00:37:19,203 --> 00:37:20,795 Lihat. 44 00:37:27,378 --> 00:37:30,677 Kau tak menyukainya ? 45 00:37:31,716 --> 00:37:34,276 Oh! Oh! 46 00:37:35,453 --> 00:37:36,886 Lihat itu ada gelembung. 47 00:37:36,988 --> 00:37:38,956 Oh! 48 00:37:39,090 --> 00:37:41,024 Kupikir kita harus menyudahinya. 49 00:37:41,525 --> 00:37:43,550 Baiklah, baiklah, baiklah. 50 00:43:06,518 --> 00:43:11,946 Wow, bukankah ini hebat ? Bukankah ini hebat ? 51 00:52:19,703 --> 00:52:21,330 Cip, cip, cip 52 00:52:21,404 --> 00:52:22,666 Itu anak ayam, 53 00:52:22,739 --> 00:52:24,730 Cip, cip, cip Itu burung kecil 54 00:52:25,275 --> 00:52:26,469 Cip, cip, cip 55 00:52:28,077 --> 00:52:29,841 Anak sapi mempunyai bulu. 56 00:52:30,580 --> 00:52:32,343 Moo! 57 00:52:34,217 --> 00:52:35,707 Moo! 58 00:52:37,587 --> 00:52:39,179 Woof, woof, woof. 59 00:52:40,824 --> 00:52:41,813 Woof, woof, woof. 60 00:54:23,793 --> 00:54:25,021 Mama! 61 00:54:25,629 --> 00:54:28,189 Mama. Mama. 62 00:54:30,700 --> 00:54:31,962 Mama! 63 00:54:36,206 --> 00:54:37,935 Bukan yang itu 64 00:54:38,041 --> 00:54:40,066 Oh, ini ada bayi gajah. 65 00:54:41,311 --> 00:54:43,074 Bagaimana suara gajah? 66 00:54:43,613 --> 00:54:45,945 Uh-oh! 67 00:54:51,388 --> 00:54:53,879 Gajah. Bisakah kau meniru gajah ? 68 00:56:27,617 --> 00:56:30,711 Selamat ulang tahun 69 00:56:30,887 --> 00:56:36,484 Selamat ulang tahun Mari-chan sayang 70 00:56:37,460 --> 00:56:43,194 Selamat ulang tahun 70 00:56:43,460 --> 00:56:45,194 Selamat, selamat..... 71 01:01:19,509 --> 01:01:22,000 Kau mau mencoba berseluncur lagi ? 72 01:01:35,291 --> 01:01:36,656 Nah, ini dia ! 73 01:02:10,526 --> 01:02:13,427 Apa kau mengantuk ? 74 01:02:21,471 --> 01:02:23,336 Kau mau tidur lagi ? 75 01:06:00,256 --> 01:06:02,019 Bisakah kau membacanya? 76 01:06:04,060 --> 01:06:05,393 Bisakah kau membaca moo-bye-la-la-la? 77 01:06:05,461 --> 01:06:06,689 Tidak 78 01:06:07,096 --> 01:06:09,064 Tidak 79 01:06:14,136 --> 01:06:15,603 Oh, Hattie. 80 01:06:22,979 --> 01:06:24,571 Kau ingat yang ini? 81 01:08:58,067 --> 01:09:01,298 Bumi adalah Ibu kita. 82 01:09:01,504 --> 01:09:03,597 Dia akan menjaga kita 83 01:09:03,672 --> 01:09:06,641 Bumi adalah Ibu kita. 84 01:09:07,176 --> 01:09:11,613 Dia akan menjaga kita 85 01:10:22,251 --> 01:10:23,275 Tidak ! 86 01:10:42,972 --> 01:10:45,202 Mama? Papa? 87 01:10:49,044 --> 01:10:51,342 Papa. Papa. Papa. 88 01:12:39,921 --> 01:12:41,911 Mau lagi? 89 01:12:46,228 --> 01:12:49,459 Yeah, karena kau suka menggigit kita tak membawa satu sendokpun 90 01:13:30,172 --> 01:13:31,696 Ponijao!