0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:06,151 --> 00:00:09,551 2 00:00:09,575 --> 00:00:09,764 T 3 00:00:09,765 --> 00:00:09,955 Tr 4 00:00:09,956 --> 00:00:10,145 Tra 5 00:00:10,146 --> 00:00:10,336 Tran 6 00:00:10,337 --> 00:00:10,526 Trans 7 00:00:10,527 --> 00:00:10,717 Transl 8 00:00:10,718 --> 00:00:10,907 Transla 9 00:00:10,908 --> 00:00:11,098 Translat 10 00:00:11,099 --> 00:00:11,288 Translate 11 00:00:11,289 --> 00:00:11,479 Translated 12 00:00:11,480 --> 00:00:11,669 Translated 13 00:00:11,670 --> 00:00:11,860 Translated b 14 00:00:11,861 --> 00:00:12,050 Translated by 15 00:00:12,051 --> 00:00:12,241 Translated by 16 00:00:12,242 --> 00:00:12,431 Translated by 17 00:00:12,432 --> 00:00:12,622 Translated by T 18 00:00:12,623 --> 00:00:12,812 Translated by Te 19 00:00:12,813 --> 00:00:13,003 Translated by Teg 20 00:00:13,004 --> 00:00:13,193 Translated by Tegu 21 00:00:13,194 --> 00:00:13,384 Translated by Teguh 22 00:00:13,385 --> 00:00:13,574 Translated by Teguh 23 00:00:13,575 --> 00:00:13,764 Translated by Teguh P 24 00:00:13,765 --> 00:00:13,955 Translated by Teguh Pu 25 00:00:13,956 --> 00:00:14,145 Translated by Teguh Pur 26 00:00:14,146 --> 00:00:14,336 Translated by Teguh Purw 27 00:00:14,337 --> 00:00:14,526 Translated by Teguh Purwa 28 00:00:14,527 --> 00:00:14,717 Translated by Teguh Purwan 29 00:00:14,718 --> 00:00:14,907 Translated by Teguh Purwant 30 00:00:14,908 --> 00:00:15,098 Translated by Teguh Purwanto 31 00:00:15,099 --> 00:00:15,288 Translated by Teguh Purwanto 32 00:00:15,289 --> 00:00:15,479 Translated by Teguh Purwanto E 33 00:00:15,480 --> 00:00:15,669 Translated by Teguh Purwanto Ek 34 00:00:15,670 --> 00:00:15,860 Translated by Teguh Purwanto Eka 35 00:00:15,861 --> 00:00:16,050 Translated by Teguh Purwanto Eka 36 00:00:16,051 --> 00:00:16,241 Translated by Teguh Purwanto Eka R 37 00:00:16,242 --> 00:00:16,431 Translated by Teguh Purwanto Eka Ra 38 00:00:16,432 --> 00:00:16,622 Translated by Teguh Purwanto Eka Rah 39 00:00:16,623 --> 00:00:16,812 Translated by Teguh Purwanto Eka Raha 40 00:00:16,813 --> 00:00:17,003 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahar 41 00:00:17,004 --> 00:00:17,193 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahard 42 00:00:17,194 --> 00:00:17,384 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardj 43 00:00:17,385 --> 00:00:17,575 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardjo 44 00:00:17,599 --> 00:00:37,899 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardjo 45 00:00:52,152 --> 00:00:53,218 Amin. 46 00:00:55,122 --> 00:00:57,489 Yang terkasih Tuhan, Bapa kami di surga. 47 00:00:57,491 --> 00:01:00,392 Kamu adalah dokter untuk jiwa kita 48 00:01:00,394 --> 00:01:05,831 Kami mohon kepadamu untuk melindungi jiwa wanita muda ini... 49 00:01:08,969 --> 00:01:11,236 Tuhan dan Juru selamat kita... 50 00:01:15,075 --> 00:01:19,110 Vanquish makhluk kejam ini. 51 00:01:19,112 --> 00:01:21,646 Lindungi wanita muda ini, tubuh dan jiwa, 52 00:01:21,648 --> 00:01:25,016 Dari semua racun spiritual. 53 00:01:25,018 --> 00:01:28,753 Dalam nama Yesus Kristus, Tuhan dan Juru selamat kita... 54 00:01:30,691 --> 00:01:36,027 Wanita muda... 55 00:01:36,029 --> 00:01:38,296 Halo, cantik. 56 00:02:59,513 --> 00:03:01,613 Halo, Ava. 57 00:03:01,615 --> 00:03:03,348 Aku Bapa merino. 58 00:03:03,350 --> 00:03:07,085 Orang tuamu meminta Aku berada di sini untuk membantu. 59 00:03:09,189 --> 00:03:12,757 Nak, itu bagus untuk, melihatmu yang sebenarnya. 60 00:03:14,695 --> 00:03:18,196 Kamu lihat, Aku sudah di sini untuk sementara waktu... 61 00:03:18,198 --> 00:03:20,599 Tapi bukan denganmu bahwa Aku sudah berbicara dengan... 62 00:03:22,536 --> 00:03:29,741 Sesuatu dari jaman kuno, Perwujudan yang berbahaya, 63 00:03:29,743 --> 00:03:31,543 Dan itu hilang sekarang. 64 00:03:31,545 --> 00:03:34,279 Ini tidak mungkin. 65 00:03:34,281 --> 00:03:35,714 Tidak, tidak. 66 00:03:38,318 --> 00:03:39,584 Ini adalah sebuah lelucon, kan? 67 00:03:39,586 --> 00:03:41,219 Ini... ini adalah lelucon. 68 00:03:41,221 --> 00:03:43,088 Aku tahu kau takut 69 00:03:43,090 --> 00:03:48,159 Dan kelelahan juga bingung, tetapi ini bukanlah lelucon. 70 00:03:49,162 --> 00:03:51,763 Kamu telah dikendalikan oleh roh 71 00:03:51,765 --> 00:03:53,531 Yang tak disadari olehmu sendiri. 72 00:03:57,170 --> 00:03:59,704 Oke, oke. 73 00:04:00,774 --> 00:04:01,973 Mari kita berdoa. 74 00:04:03,944 --> 00:04:06,444 Bapa yang terhormat di surga. 75 00:04:06,446 --> 00:04:11,916 Terima kasih telah mengembalikan Ava, pada hidup ini. 76 00:04:21,128 --> 00:04:22,994 Bagaimana perasaanmu, Ava? 77 00:04:22,996 --> 00:04:24,829 Itu dia. 78 00:04:24,831 --> 00:04:27,866 Hey Ava, Kamu tampak hebat. Kamu lapar. 79 00:04:27,868 --> 00:04:29,467 Hentikan itu. 80 00:04:29,469 --> 00:04:32,337 Apa? Dia tampak hebat. 81 00:04:41,515 --> 00:04:44,449 Sudah berapa lama? 82 00:04:44,451 --> 00:04:47,452 Sudah satu bulan, Ava. 83 00:04:49,222 --> 00:04:51,089 Apakah ada panggilan untukku? 84 00:04:52,025 --> 00:04:53,458 Uh... 85 00:04:53,460 --> 00:04:54,526 Aku ragu. 86 00:04:59,833 --> 00:05:01,666 Ada yang mau? 87 00:05:01,668 --> 00:05:03,835 Tidak, terima kasih. 88 00:05:03,837 --> 00:05:05,003 Ava. 89 00:05:05,005 --> 00:05:07,672 Hal ini yang berhasil mengendalikan dirimu 90 00:05:07,674 --> 00:05:11,476 Harus cepat bangun. 91 00:05:11,478 --> 00:05:15,814 Apakah Kau..eh.. kau masih merokok ganja? 92 00:05:17,350 --> 00:05:20,018 Apakah Kamu serius menyalahkanku untuk hal itu? 93 00:05:20,020 --> 00:05:23,288 Maksudku, itu obat terlarang, oke? 94 00:05:27,494 --> 00:05:29,527 Aku berharap Kamu akan membiarkan kita menempatkanmu di sebuah hotel. 95 00:05:29,529 --> 00:05:31,062 Ayahmu benar, Sayang. 96 00:05:31,064 --> 00:05:33,198 Kamu benar-benar tidak bisa hidup seperti ini. 97 00:05:33,200 --> 00:05:34,766 Aku tidak punya waktu untuk membersihkannya. 98 00:05:34,768 --> 00:05:36,901 Oh Ava, itu adalah tempat sampah. 99 00:05:36,903 --> 00:05:39,704 Tidak peduli seberapa sering Kau membersihkannya. 100 00:05:39,706 --> 00:05:41,940 Nah, kita akan datang kembali dan memeriksamu. 101 00:05:41,942 --> 00:05:43,608 Apapun, panggil dulu. 102 00:05:43,610 --> 00:05:44,676 Uh-huh. 103 00:06:16,476 --> 00:06:18,009 Oh, Sayang. 104 00:06:19,713 --> 00:06:22,647 Aku kira jaksa, 105 00:06:22,649 --> 00:06:26,417 Uh, punya beberapa video seperti ini. 106 00:06:26,419 --> 00:06:30,655 Dan dakwaanmu butuh beberapa biaya. 107 00:06:30,657 --> 00:06:32,924 Tunggu, apa biaya lainnya? 108 00:06:32,926 --> 00:06:34,092 Apa biaya lainnya? 109 00:06:34,094 --> 00:06:39,330 Ava, Kamu... kerusakan properti, penyerangan, 110 00:06:39,332 --> 00:06:42,667 Tindakan tidak senonoh, dua tuduhan kepemilikan... 111 00:06:44,638 --> 00:06:46,237 Narkotika. 112 00:06:48,475 --> 00:06:51,409 Maksudku, kita berbicara tentang penjara serius di sini. 113 00:06:52,679 --> 00:06:54,445 Penjara? 114 00:06:54,447 --> 00:06:56,347 Maniak berdarah, berjalan di jalanan, 115 00:06:56,349 --> 00:07:00,685 Seperti, menyakiti orang biasanya pergi ke penjara. 116 00:07:00,687 --> 00:07:02,187 Ya. 117 00:07:02,189 --> 00:07:04,122 Kamu... Kamu... orang tuamu melobi untuk menempatkanmu 118 00:07:04,124 --> 00:07:07,025 Dalam beberapa jenis kemudahan fasilitas. 119 00:07:07,027 --> 00:07:08,793 Tapi aku tidak termasuk dalam fasilitas. 120 00:07:08,795 --> 00:07:12,096 Tidak, Kamu bukan... Kamu bukan termasuk dalam fasilitas. 121 00:07:12,098 --> 00:07:15,333 Ada pilihan ketiga dan itu disebut, eh.. 122 00:07:15,335 --> 00:07:17,836 Kerasukan roh tak dikenal. 123 00:07:17,838 --> 00:07:19,504 Ini didanai oleh pemerintah. 124 00:07:19,506 --> 00:07:23,341 Ini berkaitan dengan gereja, dengan tokoh. 125 00:07:23,343 --> 00:07:26,377 Dan Kamu pergi untuk perawatan dan... 126 00:07:26,379 --> 00:07:29,047 Mereka akan menghapus semua tuduhan. 127 00:07:30,884 --> 00:07:34,986 Satu hal, Kamu akan diminta untuk mempelajari buku ini 128 00:07:34,988 --> 00:07:38,656 Sehingga Kamu siap untuk hari pertama. 129 00:07:38,658 --> 00:07:42,527 Ini adalah jenis, uh... untuk orang-orang seperti Kamu. 130 00:07:47,234 --> 00:07:50,535 Oke, yeah, aku akan pergi dengan pilihan ketiga. 131 00:07:50,537 --> 00:07:53,404 Oke, Aku akan menginformasikan pada hakim sekarang. 132 00:07:53,406 --> 00:07:56,140 Aku pikir Kamu membuat keputusan yang fantastis, Sayang. 133 00:08:20,901 --> 00:08:22,500 Halo? 134 00:09:15,288 --> 00:09:17,522 Hey Carl, ini Aku. 135 00:09:19,159 --> 00:09:23,995 Aku senang mendengar suaramu. Aku sungguh merindukanmu. 136 00:09:23,997 --> 00:09:26,164 Silahkan hubungi Aku kembali segera setelah Kamu mendapatkan ini. 137 00:09:34,007 --> 00:09:36,341 Bagaimana kalau besok? 138 00:09:38,678 --> 00:09:40,611 Oke, biarkan dia tahu Aku merasa lebih baik 139 00:09:40,613 --> 00:09:43,081 Dan Aku bisa kembali bekerja. 140 00:09:44,684 --> 00:09:46,351 Oke. 141 00:10:06,373 --> 00:10:11,142 "Untuk Conrad. Tiga puluh tahun menikah dengan kebahagiaan." 142 00:10:11,144 --> 00:10:12,877 Siapa Conrad? 143 00:10:14,214 --> 00:10:15,480 Halo? 144 00:10:15,482 --> 00:10:17,148 Hei, bagaimana ia pergi '? 145 00:10:17,150 --> 00:10:19,784 Uh... kau lebih baik sekarang? 146 00:10:19,786 --> 00:10:21,519 Aku kira begitu. 147 00:10:21,521 --> 00:10:23,688 Sarah katakan hi. 148 00:10:23,690 --> 00:10:25,857 Hai, Sarah. 149 00:10:25,859 --> 00:10:27,859 Apakah kalian mungkin ingin keluar nanti? 150 00:10:27,861 --> 00:10:30,128 Dia ingin keluar. 151 00:10:30,130 --> 00:10:31,162 Um... 152 00:10:31,164 --> 00:10:34,966 Sarah bertanya apakah itu aman. 153 00:10:34,968 --> 00:10:36,200 Katakan pada Sarah untuk mengenakan jas hujan 154 00:10:36,202 --> 00:10:38,903 Sebab Aku punya sup kacang menyemprot keluar dari pantatku. 155 00:10:38,905 --> 00:10:41,339 Itu adalah referensi pengusir setan. 156 00:10:41,341 --> 00:10:44,976 Ya, aku tahu, itu lucu. 157 00:10:44,978 --> 00:10:46,577 Dia terdengar normal. 158 00:10:46,579 --> 00:10:47,578 Oke. 159 00:10:47,580 --> 00:10:49,080 Kami merindukanmu. 160 00:11:17,777 --> 00:11:18,943 Bersulang! 161 00:11:19,946 --> 00:11:25,016 Jadi... itu terlihat seperti sedang hamil? 162 00:11:25,018 --> 00:11:27,618 Karena kau punya hal ini dalam dirimu. 163 00:11:27,620 --> 00:11:31,289 Aku membayangkan sebagai pengalaman yang lebih indah. 164 00:11:31,291 --> 00:11:32,590 Apa yang akan kau lakukan 165 00:11:32,592 --> 00:11:35,793 Tentang mengambil potongan-potongan hidupmu? 166 00:11:35,795 --> 00:11:37,128 Hidup Aku tidak benar-benar hancur. 167 00:11:37,130 --> 00:11:40,798 Aku hanya harus memilah-milah dalam beberapa hal. 168 00:11:40,800 --> 00:11:43,367 Ini akan kembali normal minggu depan. 169 00:11:43,369 --> 00:11:44,969 Secara total. 170 00:11:44,971 --> 00:11:46,037 Ya. 171 00:11:48,808 --> 00:11:50,541 Whoo. 172 00:11:51,544 --> 00:11:53,077 Jadi ada apa dengan pesta ulang tahun Roxanne? 173 00:11:53,079 --> 00:11:54,479 Apakah itu berubah? 174 00:11:55,815 --> 00:12:00,952 Um, baik, Kamu tidak diundang lagi. 175 00:12:00,954 --> 00:12:03,888 Orang-orang hanya masih merasa panik. 176 00:12:03,890 --> 00:12:05,056 Ya. 177 00:12:05,058 --> 00:12:06,724 Dan kau bertindak seperti Mega-Bitch 178 00:12:06,726 --> 00:12:08,159 Saat Kamu kerasukan. 179 00:12:08,161 --> 00:12:10,161 atau jadi pelacur. 180 00:12:10,163 --> 00:12:12,797 Mana yang lebih baik, 181 00:12:12,799 --> 00:12:17,935 Tetapi Kau tidak tidur dengan pacar Roxanne. 182 00:12:17,937 --> 00:12:19,637 Apakah Carl tahu? 183 00:12:19,639 --> 00:12:22,140 Aku tidak tahu detail... Aku hanya mendengar. 184 00:12:23,943 --> 00:12:26,043 Ava... 185 00:12:29,682 --> 00:12:30,815 Apa itu? 186 00:12:31,851 --> 00:12:33,217 Apakah Kamu dengar itu? 187 00:12:35,188 --> 00:12:36,320 Mendengar apa? 188 00:12:50,870 --> 00:12:51,950 Ada yang salah dengan dirinya. 189 00:12:53,506 --> 00:12:56,340 Fuck, aku tahu kita tidak harus datang ke sini! 190 00:13:01,347 --> 00:13:04,081 Ava, kau baik-baik saja? 191 00:13:06,452 --> 00:13:08,519 Apa yang baru saja terjadi, Ava? 192 00:13:08,521 --> 00:13:10,254 Tidak ada. Aku-aku-aku... 193 00:13:11,457 --> 00:13:15,026 Aku...aku hanya minum terlalu cepat. 194 00:13:15,028 --> 00:13:18,129 Kalian harus pergi sebab Kamu akan terlambat. 195 00:13:18,131 --> 00:13:19,897 Apakah Kamu marah? 196 00:13:19,899 --> 00:13:22,800 Tidak, tidak, aku hanya, Aku punya banyak hal yang harus dilakukan 197 00:13:22,802 --> 00:13:27,104 Dan, uh, potongan-potongan hidupku untuk diambil dan yang lainnya. 198 00:13:28,541 --> 00:13:29,907 Oke. 199 00:13:29,909 --> 00:13:32,743 Nah, kami akan memberikan Roxanne ciuman untukmu. 200 00:13:32,745 --> 00:13:34,645 Oh, Aku yakin dia akan menyukainya. 201 00:14:15,088 --> 00:14:16,187 Oh, sialan! 202 00:14:43,549 --> 00:14:44,682 Shh! 203 00:15:08,775 --> 00:15:10,508 Shh! 204 00:15:10,510 --> 00:15:12,610 Uh... apakah Aku...? 205 00:15:12,612 --> 00:15:14,412 Tidak, aku minta maaf, Darlene. 206 00:15:14,414 --> 00:15:17,415 Kamu dapat mencoba lagi, oke? 207 00:15:17,417 --> 00:15:19,350 Baiklah, itu saja untuk hari ini. 208 00:15:19,352 --> 00:15:21,752 Louie, Casey, bawa dia keluar dari sini. 209 00:15:25,158 --> 00:15:26,157 Aku benar-benar minta maaf... 210 00:15:26,159 --> 00:15:27,658 Jangan pernah datang terlambat lagi. 211 00:15:28,661 --> 00:15:29,727 Aku minta maaf. 212 00:15:33,833 --> 00:15:35,366 Baiklah, mari kita pergi mendapatkan filemu 213 00:15:35,368 --> 00:15:37,668 Sehingga Kamu dapat mempersiapkan untuk waktu berikutnya. 214 00:15:37,670 --> 00:15:39,270 Kalung apa itu? 215 00:15:39,272 --> 00:15:42,039 Jika Kamu membaca manual, Kamu akan tahu. 216 00:15:42,041 --> 00:15:44,175 Ini roh jahat, Kamu letakan didalamnya 217 00:15:44,177 --> 00:15:45,609 Dan roh terakhir yang merasukimu. 218 00:15:45,611 --> 00:15:47,111 Diundang kembali. 219 00:15:47,113 --> 00:15:48,813 Kami merekam semua pada kamera yang ada, 220 00:15:48,815 --> 00:15:51,048 Dan kami membuat tabel kemajuan Kamu. 221 00:15:55,355 --> 00:15:59,023 Jika Kamu dapat menghapus roh jahat pada Kamu sendiri, 222 00:15:59,025 --> 00:16:00,124 Sementara yang dimiliki, 223 00:16:00,126 --> 00:16:02,226 Maka Kamu telah menyelesaikan pelatihan. 224 00:16:02,228 --> 00:16:05,329 Jika Aku harus menghapusnya untuk Kamu, maka... 225 00:16:05,331 --> 00:16:06,997 Terapi akan terus. 226 00:16:06,999 --> 00:16:08,866 Ada juga banyak pekerjaan rumah. 227 00:16:08,868 --> 00:16:10,735 Kamu akan memiliki beberapa cukup percakapan tidak nyaman 228 00:16:10,737 --> 00:16:12,370 Dengan keluarga dan teman-teman Kamu. 229 00:16:12,372 --> 00:16:14,538 Ya, Aku pikir Aku sudah tersandung. 230 00:16:16,175 --> 00:16:21,078 Kamu perlu mencari petunjuk, mengumpulkan hilang ingatan. 231 00:16:22,081 --> 00:16:24,014 Apa semua ini? 232 00:16:24,016 --> 00:16:28,753 Kasus lama... file pada setiap orang, bahkan sebelum Aku bekerja di sini. 233 00:16:28,755 --> 00:16:32,323 Tanggal kembali ke 1982, Aku pikir. 234 00:16:37,597 --> 00:16:41,365 Ini adalah laporan imam Kamu pada tamu spiritual yang tak di undang. 235 00:16:41,367 --> 00:16:44,535 Orang yang terluka atau cedera saat Kamu kerasukan. 236 00:16:44,537 --> 00:16:46,337 Kamu perlu untuk membayar ganti rugi dengan mereka. 237 00:16:46,339 --> 00:16:48,072 Apakah itu mengatakan mengapa memilih Aku? 238 00:16:48,074 --> 00:16:50,374 Tidak, tidak. 239 00:16:50,376 --> 00:16:53,711 Tujuannya tidak untuk menentukan mengapa. 240 00:16:53,713 --> 00:16:56,013 Apakah mungkin, setan Aku... 241 00:16:56,015 --> 00:16:58,215 Kami tidak menggunakan huruf "d" disini. 242 00:16:58,217 --> 00:17:00,418 Apakah Kamu melihatnya manual? 243 00:17:00,420 --> 00:17:03,554 Aku minta maaf. Ya, aku membalik-balik itu. 244 00:17:03,556 --> 00:17:08,592 Apakah mungkin itu adalah kesalahanku? 245 00:17:08,594 --> 00:17:09,860 Nah, bisa jadi acak, 246 00:17:09,862 --> 00:17:12,530 Atau karma, atau disebabkan oleh pihak ketiga. 247 00:17:12,532 --> 00:17:15,266 Tapi yang lebih penting daripada menyalahkan.. 248 00:17:15,268 --> 00:17:17,802 adalah mencegah hal terjadi lagi. 249 00:17:18,971 --> 00:17:21,272 Aku telah melihat... 250 00:17:22,608 --> 00:17:27,378 Visi gila. Seperti bangun karena mimpi buruk. 251 00:17:27,380 --> 00:17:28,946 Itu adalah roh. 252 00:17:34,554 --> 00:17:36,187 Ia mencoba untuk datang kembali. 253 00:17:47,967 --> 00:17:52,837 "Naphula adalah succubus tinggi enam kaki satu inci," 254 00:17:52,839 --> 00:17:56,373 Seekor kucing besar dari naga, burung dan kambing." 255 00:17:59,579 --> 00:18:02,680 "Dia digambarkan membawa drum 256 00:18:02,682 --> 00:18:05,716 Suara drum sinyal pendekatannya." 257 00:18:14,861 --> 00:18:16,527 Itulah dia. 258 00:18:17,597 --> 00:18:18,662 Hi. 259 00:18:19,699 --> 00:18:21,265 Aku tahu siapa Kamu. 260 00:18:23,135 --> 00:18:24,502 Iblis! Bukan 261 00:18:24,504 --> 00:18:26,837 Pergilah! Pergi! 262 00:18:26,839 --> 00:18:29,440 Aku sudah baikan sekarang! Pergilah! 263 00:18:31,377 --> 00:18:33,210 Aku-aku... aku senang meluangkan waktu, 264 00:18:33,212 --> 00:18:35,513 Hanya menjaga jarak. 265 00:18:35,515 --> 00:18:38,148 Polisi membawa Kamu untuk evaluasi psikologi. 266 00:18:38,150 --> 00:18:40,150 Mereka mengatakan mereka ingin Kamu dibius. 267 00:18:40,152 --> 00:18:43,220 Kamu telah melompati mobil menyebabkan kecelakaan. 268 00:18:43,222 --> 00:18:46,524 Tapi ketika Aku pergi untuk mengelola benzodiazepine itu, 269 00:18:46,526 --> 00:18:49,393 Kamu memecahkan borgol 270 00:18:49,395 --> 00:18:51,462 Dan Kamu mengunyah jari tangan kananku. 271 00:18:53,633 --> 00:18:54,732 Secara khusus? 272 00:18:56,369 --> 00:18:57,868 Kamu mendorong dengan lidah Kamu tenggorokanku 273 00:18:57,870 --> 00:19:00,504 Dan membanting kepalaku ke ATM tiga kali. 274 00:19:00,506 --> 00:19:01,906 Aku minta maaf. 275 00:19:04,243 --> 00:19:06,744 Apakah Aku... 276 00:19:06,746 --> 00:19:08,879 Katakanlah apa? 277 00:19:08,881 --> 00:19:11,882 Ya, Kamu memang benar. 278 00:19:11,884 --> 00:19:15,819 " Miseriam Esurio ." Lagi dan lagi. 279 00:19:15,821 --> 00:19:17,054 Aku mencarinya 280 00:19:17,056 --> 00:19:17,821 Karena berdering melalui kepala Aku selama berhari-hari, 281 00:19:17,823 --> 00:19:19,657 Membuatku gila. 282 00:19:19,659 --> 00:19:21,058 Ini Latin. 283 00:19:21,060 --> 00:19:24,295 Ini berarti "untuk penderitaanmu, aku lapar." 284 00:19:25,364 --> 00:19:27,097 Hey Carl, itu adalah Aku... 285 00:19:27,099 --> 00:19:28,699 Lagi. 286 00:19:28,701 --> 00:19:32,870 Uh, Aku kira Kamu marah padaku. 287 00:19:32,872 --> 00:19:36,240 Aku sangat, sangat menyesal... 288 00:19:36,242 --> 00:19:37,241 Halo. 289 00:19:37,243 --> 00:19:40,377 Hey. Hai. 290 00:19:40,379 --> 00:19:41,779 Kamu di sana. 291 00:19:41,781 --> 00:19:46,116 Ya. Lihat, kumohon berhenti menelponku. 292 00:19:46,118 --> 00:19:48,352 Tunggu Carl, Aku sudah sehat sekarang. 293 00:19:48,354 --> 00:19:50,354 Bisakah kita bertemu dan berbicara tentang hal ini? 294 00:19:50,356 --> 00:19:51,522 Tidak, aku tidak bisa, 295 00:19:51,524 --> 00:19:53,357 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 296 00:19:53,359 --> 00:19:55,859 Lihatlah, kami putus. 297 00:19:55,861 --> 00:19:57,528 Tapi... 298 00:19:57,530 --> 00:19:59,463 Aku tau bahwa Kamu tidak ingat, tapi semua sudah berakhir. 299 00:20:02,101 --> 00:20:05,703 Ava, jujur, lupakan tentang dia. 300 00:20:05,705 --> 00:20:09,039 Jika setan bukan alasan untuk perselingkuhan kecil, 301 00:20:09,041 --> 00:20:10,441 Aku tidak tahu apa yang ada. 302 00:20:11,744 --> 00:20:13,777 Ooh. "Ucapkan selamat tinggal untuk bagian terakhir." 303 00:20:13,779 --> 00:20:17,047 Bagaimana jika kerasukan ini tak beralasan 304 00:20:17,049 --> 00:20:19,283 Bagaimana jika itu adalah Karma buruk, seperti yang ibu katakan. 305 00:20:19,285 --> 00:20:20,918 Ibu punya masalah sendiri. 306 00:20:20,920 --> 00:20:23,320 Mereka tidak ada hubungannya dengan Kamu. 307 00:20:23,322 --> 00:20:24,788 Dia hanya berpikir mereka yang melakukan. 308 00:20:28,327 --> 00:20:30,961 Hi semua, namaku Ava. 309 00:20:30,963 --> 00:20:34,898 Aku diundang tamu spiritual dimiliki Aku selama 28 hari 310 00:20:34,900 --> 00:20:37,401 Dan diusir pada hari Selasa. 311 00:20:37,403 --> 00:20:38,902 Beritahu kami namanya. 312 00:20:40,773 --> 00:20:43,007 Naphula, yang dirasuki. 313 00:20:45,578 --> 00:20:48,112 Dalam skema grand 36 legiun neraka, 314 00:20:48,114 --> 00:20:53,450 Dia semacam itu, eh, berjudul, anak orang kaya yang sombong. 315 00:20:53,452 --> 00:20:58,656 Ia suka datang untuk Joyrides dalam tubuh manusia. 316 00:20:58,658 --> 00:21:01,091 Dan ia membawa drum... 317 00:21:02,361 --> 00:21:04,862 Bahwa dia mengalahkan saat ia mendekat. 318 00:21:04,864 --> 00:21:07,464 Aku adalah setan, yang terkutuk. 319 00:21:07,466 --> 00:21:09,533 Dia adalah dari jiwa bayi dibunuh. 320 00:21:09,535 --> 00:21:12,803 Roh jahat orivus, dia membuat Aku makan anjingku. 321 00:21:12,805 --> 00:21:15,873 Guys... Mari kita biarkan Ava bicara, oke? 322 00:21:17,710 --> 00:21:20,444 Aku menemukan ini di sofa Aku, 323 00:21:20,446 --> 00:21:23,280 Dan Aku tidak tahu bagaimana aku pergi ke sana. 324 00:21:23,282 --> 00:21:25,582 Oh, ada tempat yang baik untuk memulai. 325 00:21:28,688 --> 00:21:30,688 "Untuk Conrad. 326 00:21:30,690 --> 00:21:32,690 Selama tiga puluh tahun menikah dengan kebahagiaan " 327 00:21:32,692 --> 00:21:35,359 Apakah Kamu tahu siapa Conrad ini 328 00:21:35,361 --> 00:21:36,860 Tidak 329 00:21:36,862 --> 00:21:39,029 ini adalah jam Cheri Cher 330 00:21:39,031 --> 00:21:41,331 Ada toko di Soho 331 00:21:41,333 --> 00:21:44,535 Abaddon , anihilator- yang mengutil dari sana 332 00:21:44,537 --> 00:21:47,604 Itulah nama Iblisku Tanpa kata 'd' , Hazel 333 00:21:48,874 --> 00:21:50,474 seperti aturan sia-sia 334 00:21:50,476 --> 00:21:51,875 Hazel 335 00:21:51,877 --> 00:21:54,311 Jangan membuat ini lebih serius daripada yang sudah ada 336 00:21:56,015 --> 00:21:57,247 Ada lagi 337 00:22:00,853 --> 00:22:02,586 Ada... 338 00:22:02,588 --> 00:22:06,323 ada banyak darah di lantai ruang tamuku 339 00:22:06,325 --> 00:22:10,027 Tapi aku tidak tahu itu darah siapa . 340 00:22:10,029 --> 00:22:11,528 mungkin darahmu sendiri 341 00:22:11,530 --> 00:22:13,230 Ini bisa saja darah hewan. 342 00:22:13,232 --> 00:22:14,531 Apakah Kamu memiliki hewan peliharaan? 343 00:22:14,533 --> 00:22:17,701 Louie, kita belum berbicara tentang hal ini? 344 00:22:17,703 --> 00:22:20,304 Barnabas dalam tempat yang lebih baik sekarang. 345 00:22:30,382 --> 00:22:31,515 Hey, gadis yang baru. 346 00:22:32,918 --> 00:22:34,785 Apakah kau naksir Tony? 347 00:22:34,787 --> 00:22:37,688 Mmm, tidak benar-benar tipeku. 348 00:22:37,690 --> 00:22:40,090 Apa yang terjadi antara Kamu dan dia? 349 00:22:40,092 --> 00:22:41,225 Dia melihatku menyelinap di sana 350 00:22:41,227 --> 00:22:44,061 Beberapa minggu yang lalu jadi Aku di atas es tipis. 351 00:22:44,063 --> 00:22:45,462 Atau apapun. 352 00:22:45,464 --> 00:22:46,697 Kamu masuk ke gereja? 353 00:22:46,699 --> 00:22:49,867 Ya, Aku ingin jimat yang dia punya. 354 00:22:49,869 --> 00:22:50,968 Semangat kekuatan? 355 00:22:50,970 --> 00:22:54,538 Tapi mengapa? Apakah itu berharga ? 356 00:22:54,540 --> 00:22:56,140 Mungkin. 357 00:22:56,142 --> 00:22:58,375 Aku akan menggunakannya untuk mendapatkan setanku kembali. 358 00:22:59,612 --> 00:23:01,945 Mengapa Kamu ingin melakukan itu? 359 00:23:01,947 --> 00:23:04,448 Ada hubungan antara kami. 360 00:23:04,450 --> 00:23:06,884 Dan Aku pikir itu spesial untuk dia juga. 361 00:23:06,886 --> 00:23:08,118 Aku adalah gadis pertama. 362 00:23:08,120 --> 00:23:10,721 Abaddon, Anihilator- pernah menjadi bagiannya. 363 00:23:10,723 --> 00:23:12,990 Cara itu. 364 00:23:12,992 --> 00:23:15,292 Dan dia punya bekas luka seksi ini di sisi pipinya 365 00:23:15,294 --> 00:23:17,561 Dari ketika malaikat memangkas dia. 366 00:23:18,831 --> 00:23:21,899 Pokoknya, aku harus pergi. Sampai bertemu lagi. 367 00:23:21,901 --> 00:23:22,966 Baiklah. 368 00:23:24,190 --> 00:23:24,379 T 369 00:23:24,380 --> 00:23:24,570 Tr 370 00:23:24,571 --> 00:23:24,760 Tra 371 00:23:24,761 --> 00:23:24,951 Tran 372 00:23:24,952 --> 00:23:25,141 Trans 373 00:23:25,142 --> 00:23:25,332 Transl 374 00:23:25,333 --> 00:23:25,522 Transla 375 00:23:25,523 --> 00:23:25,713 Translat 376 00:23:25,714 --> 00:23:25,903 Translate 377 00:23:25,904 --> 00:23:26,094 Translated 378 00:23:26,095 --> 00:23:26,284 Translated 379 00:23:26,285 --> 00:23:26,475 Translated b 380 00:23:26,476 --> 00:23:26,665 Translated by 381 00:23:26,666 --> 00:23:26,856 Translated by 382 00:23:26,857 --> 00:23:27,046 Translated by 383 00:23:27,047 --> 00:23:27,237 Translated by T 384 00:23:27,238 --> 00:23:27,427 Translated by Te 385 00:23:27,428 --> 00:23:27,618 Translated by Teg 386 00:23:27,619 --> 00:23:27,808 Translated by Tegu 387 00:23:27,809 --> 00:23:27,999 Translated by Teguh 388 00:23:28,000 --> 00:23:28,189 Translated by Teguh 389 00:23:28,190 --> 00:23:28,379 Translated by Teguh P 390 00:23:28,380 --> 00:23:28,570 Translated by Teguh Pu 391 00:23:28,571 --> 00:23:28,760 Translated by Teguh Pur 392 00:23:28,761 --> 00:23:28,951 Translated by Teguh Purw 393 00:23:28,952 --> 00:23:29,141 Translated by Teguh Purwa 394 00:23:29,142 --> 00:23:29,332 Translated by Teguh Purwan 395 00:23:29,333 --> 00:23:29,522 Translated by Teguh Purwant 396 00:23:29,523 --> 00:23:29,713 Translated by Teguh Purwanto 397 00:23:29,714 --> 00:23:29,903 Translated by Teguh Purwanto 398 00:23:29,904 --> 00:23:30,094 Translated by Teguh Purwanto E 399 00:23:30,095 --> 00:23:30,284 Translated by Teguh Purwanto Ek 400 00:23:30,285 --> 00:23:30,475 Translated by Teguh Purwanto Eka 401 00:23:30,476 --> 00:23:30,665 Translated by Teguh Purwanto Eka 402 00:23:30,666 --> 00:23:30,856 Translated by Teguh Purwanto Eka R 403 00:23:30,857 --> 00:23:31,046 Translated by Teguh Purwanto Eka Ra 404 00:23:31,047 --> 00:23:31,237 Translated by Teguh Purwanto Eka Rah 405 00:23:31,238 --> 00:23:31,427 Translated by Teguh Purwanto Eka Raha 406 00:23:31,428 --> 00:23:31,618 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahar 407 00:23:31,619 --> 00:23:31,808 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahard 408 00:23:31,809 --> 00:23:31,999 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardj 409 00:23:32,000 --> 00:23:32,190 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardjo 410 00:23:32,214 --> 00:23:42,214 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardjo 411 00:23:48,327 --> 00:23:50,828 Kamu tidak harus membantu. 412 00:23:50,830 --> 00:23:52,663 Tidakkah Kamu telah merencanakan pernikahan besar? 413 00:23:52,665 --> 00:23:55,632 Oh, eh, kami mengundur tanggalnya. 414 00:23:55,634 --> 00:23:56,834 Bukan karena apa yang terjadi padamu, 415 00:23:56,836 --> 00:23:59,403 Kita hanya perlu lebih banyak waktu. 416 00:24:01,373 --> 00:24:02,506 Lihatlah apa yang Aku dapatkan... 417 00:24:02,508 --> 00:24:04,508 Untuk mengganti satu kakek memberi Aku. 418 00:24:05,878 --> 00:24:07,444 Ini adalah persis sama, kan? 419 00:24:08,514 --> 00:24:11,849 Oh. Itu bisa hancur? 420 00:24:11,851 --> 00:24:13,617 Tidak, pergi hilang. 421 00:24:13,619 --> 00:24:16,620 Aku ingat tidak bisa menemukannya. 422 00:24:16,622 --> 00:24:19,456 Ini adalah salah satu kenangan terakhir aku... 423 00:24:19,458 --> 00:24:21,191 Sebelum setan. 424 00:24:23,829 --> 00:24:24,895 Ava? 425 00:24:26,065 --> 00:24:27,564 Kamu baik-baik saja? 426 00:24:29,969 --> 00:24:30,968 Apa yang salah? 427 00:24:30,970 --> 00:24:32,703 Aku baik-baik saja. 428 00:24:32,705 --> 00:24:33,770 Aku baik-baik saja. 429 00:24:35,708 --> 00:24:36,907 Whoa, whoa! 430 00:24:36,909 --> 00:24:40,811 Oke, oke, baik-baik saja. Aku, aku punya dia. 431 00:24:40,813 --> 00:24:41,812 Oke. 432 00:24:41,814 --> 00:24:43,046 Mari bawa dia ke tempat tidurmu. 433 00:24:50,389 --> 00:24:52,055 Kenapa kau bertindak seperti ini adalah kesalahanmu? 434 00:24:52,057 --> 00:24:56,393 Dia bukan tanggung jawabmu. 435 00:24:56,395 --> 00:25:00,197 Hanya saja hal yang berbeda sekarang. 436 00:25:00,199 --> 00:25:02,199 Tepat. Dan jika kita tidak hati-hati, 437 00:25:02,201 --> 00:25:04,334 Dia akan mencari tahu apa yang terjadi. 438 00:25:14,280 --> 00:25:15,545 Kau tahu, aku harus mengatakan, 439 00:25:15,547 --> 00:25:17,581 Aku dengan ibu dan ayah sekarang. 440 00:25:18,717 --> 00:25:20,517 Dia tidak cocok untuk mengurus dirinya sendiri. 441 00:25:20,519 --> 00:25:22,085 Dia perlu pergi untuk sementara waktu, 442 00:25:22,087 --> 00:25:23,620 Mendapatkan beberapa perawatan yang tepat. 443 00:25:23,622 --> 00:25:25,789 Kamu harus berhenti memanggil mereka ibu dan ayah. 444 00:25:25,791 --> 00:25:28,425 Aku bagian dari keluarga sekarang. 445 00:25:30,195 --> 00:25:32,496 Hanya... Kami belum menikah. 446 00:25:33,532 --> 00:25:36,300 Yah, kita mungkin juga, setelah apa yang Aku lakukan. 447 00:25:47,046 --> 00:25:50,547 Hey, Ava. Bagaimana ya perasaan? 448 00:25:50,549 --> 00:25:52,649 Sedikit lebih baik, terima kasih. 449 00:25:52,651 --> 00:25:55,052 Ini datang untuk Kamu saat Kamu sedang tidur. 450 00:25:55,988 --> 00:25:57,988 Mungkin Kamu sudah mendapat pengagum rahasia. 451 00:26:00,092 --> 00:26:01,758 Ini dari bosku. 452 00:26:01,760 --> 00:26:04,061 Sekelompok band Aku mewakili menandatanganinya. 453 00:26:04,063 --> 00:26:05,929 Mereka ingin aku datang kembali. 454 00:26:05,931 --> 00:26:08,799 Lihat? Hal-hal yang akan kembali normal dalam waktu singkat. 455 00:26:14,974 --> 00:26:16,039 Dimana Hank? 456 00:26:19,511 --> 00:26:21,078 Seseorang perlu memeriksa gadis-gadis di belakang panggung, 457 00:26:21,080 --> 00:26:22,579 Aku akan kembali dalam satu menit. 458 00:26:24,516 --> 00:26:27,017 Ava, tidak ada cara! 459 00:26:27,019 --> 00:26:28,018 Kamu mencari yang baik. 460 00:26:28,020 --> 00:26:29,019 Terima kasih. 461 00:26:29,021 --> 00:26:30,020 Bagaimana itu terjadi? 462 00:26:30,022 --> 00:26:31,021 Ini akan baik. 463 00:26:31,023 --> 00:26:33,123 Rupanya, Kamu sudah mendapat sebuah single baru. 464 00:26:33,125 --> 00:26:34,524 Duke, kami siap! 465 00:26:36,862 --> 00:26:37,928 Pergi melihat. 466 00:27:49,001 --> 00:27:51,902 La, la, la, la, la... 467 00:27:55,374 --> 00:27:57,074 La, la, la, la, la... 468 00:27:57,076 --> 00:27:58,775 Ava, Ava. 469 00:28:01,080 --> 00:28:03,480 Ava. 470 00:28:05,584 --> 00:28:06,716 Yesus, Ava, 471 00:28:06,718 --> 00:28:09,286 Aku-aku minta maaf jika lagu ini membuatmu kesal, tapi... 472 00:28:09,288 --> 00:28:12,355 Kamu tidak benar-benar melepaskan itu, kan? 473 00:28:12,357 --> 00:28:13,423 Ini jelas merupakan pukulan. 474 00:28:13,425 --> 00:28:16,893 Ini tidak lucu. Itu benar-benar terjadi. 475 00:28:16,895 --> 00:28:19,362 Mungkin lirik yang metafora. 476 00:28:19,364 --> 00:28:21,131 Ya, itu seperti terdengar puitis. 477 00:28:21,133 --> 00:28:23,133 Diam, Hank. 478 00:28:23,135 --> 00:28:25,602 Dia tampak seperti pelaku seks dengan pakaian itu. 479 00:28:29,308 --> 00:28:30,874 Kau tahu apa, sedikit Dukie, 480 00:28:30,876 --> 00:28:33,710 Aku menemukan Kamu, Aku menandatangani Kamu, 481 00:28:33,712 --> 00:28:35,712 Dan Aku memutuskan apa yang terdengar seperti satu. 482 00:28:35,714 --> 00:28:37,214 Dan tidak ini. 483 00:28:37,216 --> 00:28:38,615 Mungkin tidak waktu bagi Kamu untuk datang kembali 484 00:28:38,617 --> 00:28:40,951 Dan mulai membuat keputusan dulu. 485 00:28:47,793 --> 00:28:50,127 Terima kasih untuk kartu ucapan semoga lekas sembuhnya, bajingan. 486 00:28:59,004 --> 00:29:00,604 Hi, Aku menemukan jam tangan Cher Cheri 487 00:29:00,606 --> 00:29:02,572 Aku ingin mengembalikan ke pemiliknya. 488 00:29:02,574 --> 00:29:05,008 Ada sebuah guratan di atasnya. 489 00:29:05,010 --> 00:29:07,144 Ia mengatakan, um, "untuk Conrad." 490 00:29:07,146 --> 00:29:09,513 Tiga puluh tahun menikah dengan kebahagiaan " 491 00:29:11,583 --> 00:29:12,682 Oke 492 00:29:33,939 --> 00:29:36,540 Hi, Aku seharusnya bertemu dengan Ben 493 00:29:36,542 --> 00:29:38,008 Ben hanya beberapa langkah di belakang 494 00:29:38,010 --> 00:29:39,075 Dia akan segera keluar 495 00:29:40,679 --> 00:29:42,245 Apakah Aku berada di sini sebelumnya 496 00:29:44,550 --> 00:29:46,082 aku tidak tahu. 497 00:29:47,486 --> 00:29:52,122 Aku minta maaf, um, mungkin Kamu ingin ingin bergabung dengan daftar alamat kami. 498 00:29:58,864 --> 00:30:00,430 Kamu yakin Kamu tidak mengenaliku? 499 00:30:02,167 --> 00:30:03,633 Haruskah aku? 500 00:30:03,635 --> 00:30:04,634 Tidak, tidak, tidak. 501 00:30:04,636 --> 00:30:05,769 Tidak jika Kamu tidak. 502 00:30:17,816 --> 00:30:20,650 Ava. Ya. Ben? 503 00:30:20,652 --> 00:30:22,219 Terima kasih telah melalui semua kesulitan 504 00:30:22,221 --> 00:30:25,488 Dengan menelpon toko dan datang ke sini. 505 00:30:25,490 --> 00:30:27,724 Ini adalah jam tangan yang sangat bagus. 506 00:30:27,726 --> 00:30:29,893 Dimana Kamu menemukannya? 507 00:30:29,895 --> 00:30:32,862 Di jalan diluar bangunanku. 508 00:30:32,864 --> 00:30:34,998 Jadi Kau belum pernah bertemu dengan ayahku? 509 00:30:35,000 --> 00:30:36,166 Ayahmu? 510 00:30:36,168 --> 00:30:37,434 Conrad. 511 00:30:37,436 --> 00:30:38,568 Oh. 512 00:30:38,570 --> 00:30:40,437 Ini adalah hadiah dari ibuku untuknya. 513 00:30:40,439 --> 00:30:42,906 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 514 00:30:42,908 --> 00:30:44,708 Itulah sebabnya toko menghubungi Aku. 515 00:30:44,710 --> 00:30:46,243 Yah aku benar-benar ingin bertemu Conrad, 516 00:30:46,245 --> 00:30:47,744 Jika mungkin. 517 00:30:47,746 --> 00:30:50,513 Dia pergi untuk urusan bisnis. 518 00:30:50,515 --> 00:30:51,615 Apa jenis bisnisnya? 519 00:30:52,718 --> 00:30:55,185 Seni, antara lain. 520 00:30:55,187 --> 00:30:57,120 Dia memiliki galeri ini denganku. 521 00:31:10,435 --> 00:31:12,535 Aku-aku-aku harus pergi. 522 00:31:12,537 --> 00:31:14,437 Senang bertemu Kamu. 523 00:31:31,923 --> 00:31:33,990 Jadi, apa yang Kamu lakukan? 524 00:31:33,992 --> 00:31:35,458 Tidak ada lagi. 525 00:31:35,460 --> 00:31:36,726 Aku dipecat. 526 00:31:36,728 --> 00:31:37,961 Ooh. 527 00:31:39,898 --> 00:31:41,665 Apakah Kamu seorang gadis yang buruk? 528 00:31:42,934 --> 00:31:45,168 Kamu perlu belajar untuk sedikit lebih kejam. 529 00:31:46,104 --> 00:31:48,305 Nah, ketika Aku dirasuki, aku memotong beberapa tenggorokan. 530 00:31:50,909 --> 00:31:52,008 Menggeram. 531 00:31:53,345 --> 00:31:55,378 Ulurkanlah otot-otot wajah Kamu. 532 00:31:57,349 --> 00:32:00,617 Ingat, ketika Kamu menghadapi roh-roh gelap, 533 00:32:00,619 --> 00:32:03,019 Mereka juga harus menghadapi Kamu. 534 00:32:03,021 --> 00:32:04,521 Dia adalah kerusuhan, man. 535 00:32:04,523 --> 00:32:08,425 Dia adalah kerusuhan yang nyata. 536 00:32:08,427 --> 00:32:09,526 Dikatakan Kamu. 537 00:32:09,528 --> 00:32:10,627 Tidak, Benar. 538 00:32:10,629 --> 00:32:12,529 Ava, Tolong jangan ada di sini. 539 00:32:12,531 --> 00:32:14,964 Aku dirasuki. 540 00:32:14,966 --> 00:32:17,701 Kalian semua memiliki target dibelakang, orang. 541 00:32:17,703 --> 00:32:21,004 Setelah Kamu telah dirasuki, Kamu sepuluh kali lebih mungkin 542 00:32:21,006 --> 00:32:24,174 Untuk diambil alih, ditinjau kembali. 543 00:32:24,176 --> 00:32:26,242 Jadi mari kita tidak membuatnya mudah bagi mereka, kita akan... 544 00:32:28,013 --> 00:32:31,681 Lebih marah. Jangan biarkan mereka membawamu. 545 00:32:31,683 --> 00:32:35,518 Ini adalah tubuh, kepemilikan klaim , kepemilikan klaim Kamu, 546 00:32:35,520 --> 00:32:38,455 Mengklaim hak keberadaan Kamu. 547 00:32:38,457 --> 00:32:40,123 Hazel, memukul hal sialan! 548 00:32:40,125 --> 00:32:42,192 Ayo, lebih keras! Dua tangan, Lakukan. 549 00:32:42,194 --> 00:32:43,293 Dua tangan. 550 00:32:43,295 --> 00:32:45,195 Ayo, Hazel. Ayo, Hazel! 551 00:32:45,197 --> 00:32:47,564 Itu memalukan. 552 00:32:47,566 --> 00:32:49,733 Tanggal Tercepat dalam sejarah. 553 00:32:49,735 --> 00:32:52,602 Nah, jika dia tidak bisa menerima setan batinku, kemudian bercinta dengannya. 554 00:32:54,239 --> 00:32:55,305 Secara total. 555 00:33:32,577 --> 00:33:33,576 Hi, Ava. 556 00:33:33,578 --> 00:33:35,412 Hi, ibu. Aku mengatakan kepadamu untuk menelepon dulu. 557 00:33:35,414 --> 00:33:37,614 Kamu tidak seharusnya minum. 558 00:33:37,616 --> 00:33:39,516 Pernahkah Kamu mendengar, aku bisa menangani semangatku. 559 00:33:39,518 --> 00:33:41,451 Oh, Kamu pikir itu lucu? 560 00:33:42,354 --> 00:33:43,853 Apakah kau, semacam ahli. 561 00:33:43,855 --> 00:33:46,222 Bagaimana kau bisa tahu apa ini sudah seperti untukku? 562 00:33:46,224 --> 00:33:48,191 Aku hanya tahu, oke? 563 00:33:48,193 --> 00:33:51,027 Aku telah berbagi kesulitan. 564 00:33:51,029 --> 00:33:56,032 Zinc, satu hari, dengan makanan. 565 00:33:56,034 --> 00:33:58,301 Ini kalsiummu. 566 00:33:58,303 --> 00:34:01,271 Sesuatu terjadi di sini dan kalian tidak memberitahu Aku. 567 00:34:02,374 --> 00:34:04,374 Aku menemukan darah dibawah karpet di sana. 568 00:34:04,376 --> 00:34:06,876 Seseorang mencoba untuk menutupinya. 569 00:34:06,878 --> 00:34:10,213 Nah, Kamu menyakiti diri sendiri, kami membersihkan diri. Begitu? 570 00:34:10,215 --> 00:34:12,382 Bagian dari terapiku adalah Aku harus menghadapi semua hal-hal buruk 571 00:34:12,384 --> 00:34:13,750 Yang ku lakukan dikepala. 572 00:34:13,752 --> 00:34:16,820 Aku harap Kamu tidak menumpahkan nyali Kamu kepada mereka. 573 00:34:18,256 --> 00:34:19,622 Mereka adalah satu-satunya orang 574 00:34:19,624 --> 00:34:21,357 Yang membantu Aku pulih. 575 00:34:22,427 --> 00:34:26,129 Percayalah saat Aku mengatakan 576 00:34:26,131 --> 00:34:29,232 Kamu tidak ingin tahu lagi. 577 00:34:29,234 --> 00:34:30,900 Hanya biarkan saja. 578 00:34:36,575 --> 00:34:37,841 Ginseng... 579 00:34:41,079 --> 00:34:44,180 Hei Tony, Kamu mengatakan kepemilikan 580 00:34:44,182 --> 00:34:47,517 Bisa dipaksa oleh pihak ketiga. 581 00:34:47,519 --> 00:34:48,585 Bagaimana? 582 00:34:49,521 --> 00:34:51,454 Apa yang Kamu maksud dengan itu? 583 00:34:51,456 --> 00:34:53,990 Dengan memberlakukan rahasia atau energi psikokinesis. 584 00:34:53,992 --> 00:34:56,659 Maleficium atau Vamachara. 585 00:34:56,661 --> 00:34:57,760 Apa itu? 586 00:34:58,797 --> 00:34:59,996 Sihir hitam. 587 00:35:02,634 --> 00:35:06,469 Kebenarannya adalah kita tidak tahu persis bagaimana cara kerjanya. 588 00:35:06,471 --> 00:35:09,005 Hal ini seperti pelanggaran dan masuk. 589 00:35:09,007 --> 00:35:12,242 Spektral pintu terbuka, dan penghalang melemah. 590 00:35:14,012 --> 00:35:15,745 Roh akan masuk. 591 00:35:17,315 --> 00:35:18,314 Inti dari apa yang kita lakukan di sini 592 00:35:18,316 --> 00:35:21,117 Adalah untuk membuatmu memiliki bukti. 593 00:35:21,119 --> 00:35:22,519 Supaya ada bukti dasar 594 00:35:22,521 --> 00:35:27,257 Sehingga tidak ada satupun hal pernah bisa lagi. 595 00:35:58,256 --> 00:35:59,656 Ingat Aku, wajah boneka? 596 00:35:59,658 --> 00:36:02,358 Kamu mengunyah telingaku seperti tikus kecil. 597 00:36:02,360 --> 00:36:03,660 Nah Kamu menari dengan matador yang salah, 598 00:36:03,662 --> 00:36:06,596 Sebab Aku akan mengukir mata sialanmu. 599 00:36:06,598 --> 00:36:08,364 Sekarang Aku ingin uangku. 600 00:36:08,366 --> 00:36:09,532 Ditambah bunga. 601 00:36:09,534 --> 00:36:12,502 Ditambah kerusakan. Ditambah bercinta. 602 00:36:12,504 --> 00:36:14,003 Aku tidak ingat. 603 00:36:14,005 --> 00:36:16,439 Aku minta maaf. Oh, Kamu tidak ingat? 604 00:36:16,441 --> 00:36:20,510 Kamu tidak ingat Noelle dengan tanda Kamu di wajahnya? 605 00:36:20,512 --> 00:36:23,513 Sekarang aku tidak peduli jika Kamu seorang gadis atau anak laki-laki 606 00:36:23,515 --> 00:36:26,849 Atau babi atau anjing atau monyet vegetarian , 607 00:36:26,851 --> 00:36:28,384 Atau episkopal. 608 00:36:28,386 --> 00:36:31,788 Jika Kamu salah satu dari Escobar gadis, Kamu harus membayar... 609 00:36:34,059 --> 00:36:36,092 Salah satu cara atau yang lain. 610 00:36:37,529 --> 00:36:39,862 Sekarang buka dompetmu dan tunjukkan uangmu. 611 00:36:42,033 --> 00:36:43,433 Dan perhiasan Kamu juga. 612 00:36:46,371 --> 00:36:48,538 Ow, ow, ow. 613 00:37:02,988 --> 00:37:05,321 Ayo, Darlene, Kamu dapat melakukannya. 614 00:37:05,323 --> 00:37:07,090 Maksudku, apa ada kemungkinan 615 00:37:07,092 --> 00:37:09,692 Bahwa dua saudara kembar dapat kerasukan. 616 00:37:13,131 --> 00:37:15,431 Mungkin itu adalah genetik? Aku mendengar bahwa bisa terjadi. 617 00:37:16,768 --> 00:37:18,468 Apa yang kamu lakukan hari Sabtu? 618 00:37:18,470 --> 00:37:19,836 Apakah Kamu ingin keluar? 619 00:37:19,838 --> 00:37:21,738 Tentu. 620 00:37:21,740 --> 00:37:22,739 Lawan itu. 621 00:37:22,741 --> 00:37:24,173 Lawan kekuatan ini, lawanlah. 622 00:37:28,513 --> 00:37:29,579 Ayo. 623 00:37:31,316 --> 00:37:34,017 Ayo. Lawan dia. Kamu bisa melakukannya. 624 00:37:34,019 --> 00:37:35,585 Aku tahu kau bisa melakukannya! 625 00:37:41,860 --> 00:37:42,859 Itu seorang gadis! 626 00:37:47,499 --> 00:37:48,531 Kamu melakukannya. 627 00:37:48,533 --> 00:37:50,266 Berikan aku ini. 628 00:37:52,437 --> 00:37:54,237 - Bersulang! - Terima kasih. 629 00:37:59,511 --> 00:38:02,311 Potong tanganku sebagai peringatan, Aku kira. 630 00:38:02,313 --> 00:38:03,813 Dan berlari. 631 00:38:03,815 --> 00:38:07,016 Kedengarannya seperti dia semacam germo atau sesuatu, 632 00:38:07,018 --> 00:38:08,518 Yang menjelaskan mengapa ia tidak pada daftar orang 633 00:38:08,520 --> 00:38:10,953 Menekan tuduhan terhadap Kamu. 634 00:38:10,955 --> 00:38:13,356 Apakah dia memberitahu Kamu nama wanita? 635 00:38:13,358 --> 00:38:15,825 Ya, Noelle. 636 00:38:15,827 --> 00:38:17,627 Mungkin dia pelacur. 637 00:38:17,629 --> 00:38:19,729 Kamu harus berbicara dengan Noelle. 638 00:38:19,731 --> 00:38:21,631 Kamu harus bertemu dengannya secara pribadi. 639 00:38:21,633 --> 00:38:23,700 Bagaimana aku bisa menemukannya? 640 00:38:23,702 --> 00:38:26,803 Tidak ada yang mudah dalam proses ini, Ava. 641 00:38:26,805 --> 00:38:28,171 Beberapa orang telah datang di sini selama bertahun-tahun 642 00:38:28,173 --> 00:38:30,606 Dengan sedikit atau tidak ada kemajuan. 643 00:38:32,043 --> 00:38:34,577 Kau tahu apa yang Hazel akan katakan? 644 00:38:35,480 --> 00:38:36,846 Kamu menjaga kita mengejar masa lalu, 645 00:38:36,848 --> 00:38:38,181 Sehingga Kamu dapat menjaga tempat ini sepenuhnya, 646 00:38:38,183 --> 00:38:39,515 Sehingga Kamu mendapat pekerjaan. 647 00:38:39,517 --> 00:38:42,018 Suara Itu seperti Hazel akan mengatakan. 648 00:38:42,020 --> 00:38:43,753 Apa yang Kamu katakan? 649 00:38:43,755 --> 00:38:44,987 Aku akan mengatakan... 650 00:38:44,989 --> 00:38:47,190 Apakah Aku benar-benar melakukan sesuatu ketika Aku dirasuki 651 00:38:47,192 --> 00:38:49,759 Bahwa bajingan rata-rata belum melakukannya? 652 00:38:51,596 --> 00:38:54,197 Itu prospeknya suram , Ava. 653 00:38:54,199 --> 00:38:55,832 Kamu bisa mengubah perspektif Kamu. 654 00:39:15,220 --> 00:39:16,619 Aku punya hadiah kecil. 655 00:39:18,423 --> 00:39:22,024 Oh, itu bagus. 656 00:39:22,026 --> 00:39:24,494 Terima kasih Jade elephant. Itu... 657 00:39:27,031 --> 00:39:28,698 J.J... 658 00:39:28,700 --> 00:39:29,866 Apa yang Kamu... Apa yang Kamu inginkan dariku? 659 00:39:29,868 --> 00:39:31,234 Apa yang Kamu, apa yang Kamu... 660 00:39:31,236 --> 00:39:33,302 Apa yang kau ingin aku lakukan? 661 00:39:33,304 --> 00:39:34,470 Kamu punya cowok di balai kota 662 00:39:34,472 --> 00:39:36,272 Yang bisa melacak orang? 663 00:39:38,042 --> 00:39:39,976 Ya. 664 00:39:39,978 --> 00:39:41,778 Bagaimana kalau seorang pelacur? 665 00:39:43,314 --> 00:39:45,448 Tunggu, sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu. 666 00:39:45,450 --> 00:39:47,784 Apakah Kamu, Kamu mencoba untuk menjadikan Aku pelacur sekarang? 667 00:39:47,786 --> 00:39:50,286 Tidak, itu adalah bagian dari terapiku. 668 00:39:51,756 --> 00:39:53,556 Apakah ada dua pengalaman terpisah di sana? 669 00:39:53,558 --> 00:39:57,326 Aku harus menemukan orang-orang dan berbicara dengan mereka, untuk menebus kesalahan. 670 00:39:57,328 --> 00:39:59,295 Kau ingin aku melacak pelacur untukmu? 671 00:39:59,297 --> 00:40:00,663 Ya, Kumohon. 672 00:40:02,000 --> 00:40:03,900 Aku suka hal ini. 673 00:40:06,504 --> 00:40:07,503 Halo? 674 00:40:07,505 --> 00:40:09,005 Hai, ini Ben Branson. 675 00:40:09,007 --> 00:40:11,007 - Oh, hi. - Bisakah Aku meminta Kamu untuk, um, 676 00:40:11,009 --> 00:40:13,276 Keluar untuk minum denganku, sebagai ucapan terima kasih? 677 00:40:13,278 --> 00:40:14,977 Conrad akan mengatakan itu hal yang layak untuk dilakukan 678 00:40:14,979 --> 00:40:16,612 Untuk mengembalikan arlojinya. 679 00:40:16,614 --> 00:40:18,181 Ya, tentu. 680 00:40:22,620 --> 00:40:24,487 Aku pikir kami akan keluar untuk minum. 681 00:40:26,858 --> 00:40:28,758 Lebih tepatnya.. hadiah, 682 00:40:28,760 --> 00:40:30,860 Akan membiarkan Kamu memilih apapun yang Kau suka. 683 00:40:30,862 --> 00:40:32,428 Apakah Kau serius? 684 00:40:33,665 --> 00:40:35,198 Kamu dapat mengambil bagian yang Kamu inginkan. 685 00:40:36,768 --> 00:40:38,935 Kecuali Kamu tidak suka apapun. 686 00:40:50,181 --> 00:40:51,547 Aku seperti ini. 687 00:40:53,518 --> 00:40:56,219 Ini adalah salah satu favoritku. 688 00:40:56,221 --> 00:40:58,521 Leda dan Angsa. 689 00:40:58,523 --> 00:41:00,456 Itulah angsa? 690 00:41:00,458 --> 00:41:02,859 Hal ini sebenarnya dewa Yunani Zeus. 691 00:41:02,861 --> 00:41:04,861 Ia mengambil bentuk angsa 692 00:41:04,863 --> 00:41:08,231 Untuk merayu seorang wanita bernama Leda. 693 00:41:08,233 --> 00:41:09,732 Aku pikir itu adalah seorang malaikat. 694 00:41:11,369 --> 00:41:13,436 Dewa Yunani menyukai malaikat. 695 00:41:16,407 --> 00:41:18,341 Apakah Conrad? 696 00:41:18,343 --> 00:41:19,408 Ya. 697 00:41:22,513 --> 00:41:24,547 Aku tidak berpikir Aku bisa bekerja untuk keluargaku. 698 00:41:24,549 --> 00:41:26,082 Aku bisa berhubungan. 699 00:41:26,084 --> 00:41:27,917 Aku suka kisah perjalanan Conrad. 700 00:41:27,919 --> 00:41:30,553 Mari kita menjalankan tempat ini seperti yang Aku inginkan. 701 00:41:30,555 --> 00:41:32,388 Itu baik... 702 00:41:32,390 --> 00:41:33,723 Kamu tahu apa yang Kamu inginkan. 703 00:41:38,563 --> 00:41:42,098 Maaf, itu adalah telepon dari pengacaraku. 704 00:41:45,203 --> 00:41:46,335 J.J.? 705 00:41:46,337 --> 00:41:47,436 Apa, Nak? 706 00:41:47,438 --> 00:41:48,871 Eh, aku dapat menuntun 707 00:41:48,873 --> 00:41:51,741 Pada wanita bernama Noelle Kamu cari. 708 00:41:51,743 --> 00:41:52,875 Kamu memiliki nomornya? 709 00:41:52,877 --> 00:41:54,543 Eh, tidak, Aku memiliki alamatnya, 710 00:41:54,545 --> 00:41:57,713 Dan Aku mendengar dia akan kesini selama satu jam. 711 00:41:57,715 --> 00:41:58,714 Malam ini? 712 00:41:58,716 --> 00:42:00,716 Ya, malam ini. Apa? Ayolah. 713 00:42:00,718 --> 00:42:02,084 Oh, sialan. 714 00:42:02,086 --> 00:42:03,519 Ben, Aku sangat menyesal Aku harus pergi. 715 00:42:03,521 --> 00:42:04,921 Baiklah sampai jumpa lagi. 716 00:42:04,923 --> 00:42:06,122 Tapi... 717 00:42:40,792 --> 00:42:41,991 Kehilangan Kamu, Sayang. 718 00:42:41,993 --> 00:42:43,059 Kamu akan kembali. 719 00:42:44,996 --> 00:42:46,896 Lihatlah orang itu. 720 00:42:49,167 --> 00:42:50,566 Lihatlah jalang ini. 721 00:42:50,568 --> 00:42:52,635 Si jalang gila yang dikunyah Escobar. 722 00:42:52,637 --> 00:42:54,570 Hey, apakah salah satu dari kalian Noelle? 723 00:43:04,515 --> 00:43:05,781 Kamu ingat Aku? 724 00:43:05,783 --> 00:43:07,950 Bagaimana aku bisa lupa. Apa yang kamu inginkan? 725 00:43:07,952 --> 00:43:09,785 Kamu akan harus membayarku dulu. 726 00:43:09,787 --> 00:43:11,420 Aku bicara dengan Benjamins. 727 00:43:12,490 --> 00:43:14,790 Bisakah kita bicara di suatu tempat? 728 00:43:14,792 --> 00:43:15,858 Ya. 729 00:43:17,595 --> 00:43:20,529 Selamat datang di hotel Noelle. 730 00:43:22,166 --> 00:43:24,367 Oh, wow. 731 00:43:24,369 --> 00:43:25,801 Ini bagus. 732 00:43:25,803 --> 00:43:28,371 Jadi Aku-Aku tidak ingat malam saat kita bertemu. 733 00:43:28,373 --> 00:43:31,507 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku hanya ingin bicara. 734 00:43:31,509 --> 00:43:33,509 Aku tak mengatakan tidak untuk uang, sayang, 735 00:43:33,511 --> 00:43:35,845 Tapi Aku bukan psikoanalis. 736 00:43:35,847 --> 00:43:37,480 Dengar, aku akan keluar dari sini dalam lima menit. 737 00:43:37,482 --> 00:43:40,783 Aku hanya perlu tahu apa yang terjadi malam itu. 738 00:43:40,785 --> 00:43:43,319 Kamu benar-benar tidak ingat apa-apa. 739 00:43:43,321 --> 00:43:46,555 Tidak, aku dirasuki... 740 00:43:46,557 --> 00:43:48,524 oleh setan. 741 00:43:48,526 --> 00:43:51,360 Sialan. Apakah itu menular? 742 00:43:51,362 --> 00:43:52,862 Aku tidak berpikir begitu. 743 00:43:52,864 --> 00:43:55,331 Baik. Sebab Aku sudah cukup banyak masalah tanpa omong kosong itu. 744 00:43:55,333 --> 00:43:56,866 Oke, baiklah, aku hanya perlu tahu 745 00:43:56,868 --> 00:44:01,137 Bagaimana Aku menemukanmu, apa yang Aku katakan kepadamu. 746 00:44:01,139 --> 00:44:02,738 Ya, aku berada di sini dengan beberapa pria, 747 00:44:02,740 --> 00:44:04,840 Dan Kamu muncul dan naik disini. 748 00:44:04,842 --> 00:44:06,375 Kamu melucuti pakaianmu 749 00:44:06,377 --> 00:44:09,045 Dan hal berikutnya yang Aku tahu kami semua melakukan hal itu. 750 00:44:09,047 --> 00:44:13,349 Aku melihatmu tadi, kau seperti mengikuti dia, Aku pikir. 751 00:44:13,351 --> 00:44:17,686 Aku pikir kau istrinya atau pacarnya atau sesuatu. 752 00:44:17,688 --> 00:44:22,224 Aku telah melihat bermain, segala macam permainan. 753 00:44:22,226 --> 00:44:23,692 Jadi kita tahu satu sama lain? 754 00:44:23,694 --> 00:44:25,694 Pasti. 755 00:44:25,696 --> 00:44:27,730 Dia benar-benar menyukaimu. 756 00:44:27,732 --> 00:44:30,166 Namanya bukan Conrad, benarkan? 757 00:44:30,168 --> 00:44:33,869 Aku tidak tau namanya, sayang. 758 00:44:33,871 --> 00:44:34,937 Oke. 759 00:44:36,174 --> 00:44:38,374 Aku akan memberikan nomorku. 760 00:44:38,376 --> 00:44:40,443 Jika Kamu dapat mencoba untuk mencari tahu 761 00:44:40,445 --> 00:44:45,214 Informasi lebih lanjut tentang pria itu, hubungi Aku. 762 00:44:46,217 --> 00:44:48,117 Oh brengsek, itu adalah Escobar! 763 00:44:48,119 --> 00:44:49,452 Singkirkan pantat kecil Kamu dari sini! 764 00:44:49,454 --> 00:44:51,854 Aku bersumpah demi Tuhan, dia membuat, dia membuatku! 765 00:44:51,856 --> 00:44:53,222 Sekarang biarkan aku meluruskan ini. 766 00:44:53,224 --> 00:44:54,790 Kamu datang ke padaku Chuck e Cheese 767 00:44:54,792 --> 00:44:57,126 Dan Kamu membuang sendiri pesta pizza sialanmu? 768 00:44:57,128 --> 00:45:00,096 Aku bilang gadis Escobar terlarang untukmu.. jalang. 769 00:45:00,098 --> 00:45:02,098 Apakah Kamu ingin mati? 770 00:45:02,100 --> 00:45:03,766 Sekarang jika Aku melihatmu disekitar sini lagi, 771 00:45:03,768 --> 00:45:06,268 Aku akan menghabisi cahaya kecilmu. 772 00:45:12,710 --> 00:45:16,245 Aku tahu bagaimana rasanya, Ava. 773 00:45:16,247 --> 00:45:17,980 Semua teman-temanku membenciku. 774 00:45:20,451 --> 00:45:23,886 Kecuali Eliza, yang menyelamatkanku dari pemerkosaan. 775 00:45:23,888 --> 00:45:27,890 Aku mengeluarkan kotoran dari dia dengan kekuatan supranatural? 776 00:45:27,892 --> 00:45:30,726 Brengsek yang mengagumkan. 777 00:45:30,728 --> 00:45:32,061 Wow. 778 00:45:32,063 --> 00:45:34,497 Aku tidak berpikir Aku melakukan sesuatu yang heroik seperti itu. 779 00:45:34,499 --> 00:45:38,000 Oh, yeah, dan aku melakukan cara yang lebih efektif di PR. 780 00:45:38,002 --> 00:45:39,168 Aku mendapat kenaikan gaji, 781 00:45:39,170 --> 00:45:41,337 Klien mengatakan aku lebih menyenangkan berada di sana. 782 00:45:41,339 --> 00:45:43,672 Maksudku, akhirnya Aku dipecat 783 00:45:43,674 --> 00:45:46,609 karena merobek rambut rekan kerjaku. 784 00:45:46,611 --> 00:45:50,279 Tapi bagaimana jika Kamu bisa mengendalikan setan? 785 00:45:50,281 --> 00:45:54,016 Kau tahu, seperti melatih hewan, 786 00:45:54,018 --> 00:45:57,520 Seperti bagaimana orang dapat belajar terbang dalam mimpi mereka. 787 00:45:57,522 --> 00:45:59,155 Aku kira itu akan menjadi cukup keren. 788 00:46:01,192 --> 00:46:02,424 Ya. 789 00:46:04,829 --> 00:46:08,497 Hei, ingin melakukan sesuatu yang gila? 790 00:46:14,939 --> 00:46:17,806 Lihat, hanya ada tiga dari toko-toko ini di New York. 791 00:46:17,808 --> 00:46:19,842 Tony mengirimkan fotoku pada mereka, 792 00:46:19,844 --> 00:46:22,678 Sehingga mereka tidak akan menjual kepadaku. 793 00:46:22,680 --> 00:46:24,180 Ada beberapa situs ilmu hitam, 794 00:46:24,182 --> 00:46:27,116 Tapi aku benci belanja online. 795 00:46:27,118 --> 00:46:28,117 Jadi, semua Aku harus lakukan 796 00:46:28,119 --> 00:46:29,552 Adalah membeli mantra ini untukmu? 797 00:46:31,122 --> 00:46:32,521 Dan melakukan itu. 798 00:46:34,025 --> 00:46:36,325 Aku tidak dapat melakukan mantraku sendiri. 799 00:46:36,327 --> 00:46:38,260 Apa yang membuatmu berpikir Aku bahkan bisa melakukan itu? 800 00:46:39,530 --> 00:46:40,796 Kamu telah dirasuki sebelumnya. 801 00:46:40,798 --> 00:46:42,765 Apa yang membuat Kamu berpikir Aku akan melakukan itu? 802 00:46:44,402 --> 00:46:46,035 Kau adalah temanku. 803 00:46:48,906 --> 00:46:50,573 Kamu menyadari bahwa jika kita melanggar peraturan Tony, 804 00:46:50,575 --> 00:46:52,408 Kita bisa mendapatkan banyak masalah. 805 00:46:53,477 --> 00:46:56,378 Aturan Tony tak membantumu sama sekali? 806 00:46:56,380 --> 00:46:58,247 Apakah Kamu mendapatkan hasil dari terapinya? 807 00:47:16,901 --> 00:47:18,867 - Halo. - Hi. 808 00:47:18,869 --> 00:47:22,871 Aku..Aku di sini untuk mengambil mantra Demonium Invitabo. 809 00:47:22,873 --> 00:47:25,574 Mm-hmm. Pertama kali? 810 00:47:27,712 --> 00:47:29,111 Ya. 811 00:47:29,113 --> 00:47:33,382 Aku harus memperingatkan Kamu, itu akan mengubahmu. 812 00:47:33,384 --> 00:47:36,018 Oh, tidak, Aku telah dirasuki sebelumnya. 813 00:47:36,020 --> 00:47:38,087 Maksudku doa. 814 00:47:38,089 --> 00:47:39,888 Mantra. 815 00:47:39,890 --> 00:47:44,093 Kekuatan seperti ini, mereka meninggalkan tanda mereka. 816 00:47:46,230 --> 00:47:48,530 Instruksi berada di dalam, 817 00:47:48,532 --> 00:47:51,867 Semua bahan untuk ramuan, mantra. 818 00:47:51,869 --> 00:47:54,670 Apakah Kamu memerlukan jubah upacara, atau Kamu memilikinya sendiri? 819 00:47:57,241 --> 00:47:58,540 Apa itu? 820 00:47:58,542 --> 00:48:00,876 Itu hanya katak. 821 00:48:00,878 --> 00:48:03,879 Dia seharusnya dibius. 822 00:48:03,881 --> 00:48:06,282 Kamu harus mengorbankan itu. 823 00:48:06,284 --> 00:48:08,417 Aku harus mengorbankan itu? 824 00:48:08,419 --> 00:48:09,718 Oh, Yesus. 825 00:48:09,720 --> 00:48:12,388 Aku hanya berharap ada lebih banyak kejutan. 826 00:48:12,390 --> 00:48:14,556 Semoga berhasil dengan itu. 827 00:48:18,729 --> 00:48:21,397 Oke. Jadi, hampir selesai. 828 00:48:21,399 --> 00:48:22,765 Kamu hanya perlu 829 00:48:22,767 --> 00:48:26,602 "Membakar item milik tuan rumah," 830 00:48:26,604 --> 00:48:29,305 Itu adalah Aku, "... Sejak kecil" 831 00:48:29,307 --> 00:48:30,339 Dan membaca ini... 832 00:48:30,341 --> 00:48:34,143 Aw, aku punya salah satu dari ini. 833 00:48:34,145 --> 00:48:36,011 Apakah Kamu yakin ingin aku... 834 00:48:36,013 --> 00:48:37,913 Ya, ya. Itu sangat berharga. 835 00:48:40,351 --> 00:48:41,417 Ya, dan kau tahu, 836 00:48:41,419 --> 00:48:43,519 Tunggu beberapa jam, setidaknya, 837 00:48:43,521 --> 00:48:44,920 Sebelum Kamu memanggil pastur... 838 00:48:44,922 --> 00:48:47,856 Jadi kita bisa bersenang-senang sedikit. 839 00:48:47,858 --> 00:48:48,924 Oke. 840 00:48:51,962 --> 00:48:53,028 Mari kita pergi: 841 00:48:58,302 --> 00:49:03,505 " Abyssus abyssum invocat - " 842 00:49:03,507 --> 00:49:10,045 Saeternum- Terra es, terram ibis- 843 00:49:10,047 --> 00:49:14,717 Ecce quomodo moritur, 844 00:49:14,719 --> 00:49:19,888 Hoc sustinate damnosa hereditas... 845 00:49:25,796 --> 00:49:28,197 Hazel! 846 00:49:28,199 --> 00:49:29,565 Apakah Kamu baik-baik saja? 847 00:49:34,705 --> 00:49:36,071 Hazel, itu bekerja? 848 00:49:46,150 --> 00:49:47,249 Apa yang telah kulakukan? 849 00:49:47,251 --> 00:49:50,352 Oh. Oh, Tuhan, jangan menyakiti Aku. 850 00:49:50,354 --> 00:49:51,353 Jangan menyakiti Aku. 851 00:49:51,355 --> 00:49:53,255 Jangan menyakiti Aku, kumohon... 852 00:49:53,257 --> 00:49:55,691 Kau... Kamu benar-benar hot, benar-benar hot. 853 00:49:55,693 --> 00:49:56,692 Kamu benar-benar hot. 854 00:49:56,694 --> 00:49:59,261 Dan... dan... 855 00:49:59,263 --> 00:50:02,264 Kau... 856 00:50:02,266 --> 00:50:03,832 Kamu benar-benar cantik. 857 00:50:07,371 --> 00:50:09,605 Itulah kekuatan. 858 00:50:21,285 --> 00:50:22,451 Oh! 859 00:50:30,861 --> 00:50:32,261 Oh sial! 860 00:50:46,043 --> 00:50:47,109 Oh, Tuhan, apa yang terjadi? 861 00:50:47,111 --> 00:50:49,044 Yesus, apa yang salah dengan dia? 862 00:50:49,046 --> 00:50:50,546 Aku pikir dia ingin soda atau sesuatu. 863 00:50:50,548 --> 00:50:52,548 Psycho Jalang menggigit lengan Aku. 864 00:50:52,550 --> 00:50:53,715 Atau mungkin dia punya rabies. 865 00:50:53,717 --> 00:50:54,983 Kemana dia pergi? 866 00:50:54,985 --> 00:50:57,553 Wanita sialan itu naik bangunan yang ada di sana. 867 00:51:03,060 --> 00:51:06,495 Hi, Bapa, itu Ava. 868 00:51:06,497 --> 00:51:09,565 Maaf terlambat memberitau, tapi seorang temanku, 869 00:51:09,567 --> 00:51:13,001 Seorang gadis bernama Hazel, mungkin muncul di radarmu. 870 00:51:13,003 --> 00:51:14,503 Dia dirasuki. 871 00:51:14,505 --> 00:51:16,572 Uh, hubungi Aku jika Kamu mendengar apapun. 872 00:51:22,413 --> 00:51:24,246 Hey. 873 00:51:26,083 --> 00:51:28,116 Apa yang kau lakukan di sini? 874 00:51:28,118 --> 00:51:31,253 Kamu berada di daftar alamat kami. 875 00:51:31,255 --> 00:51:33,355 Oh, benar. 876 00:51:33,357 --> 00:51:34,923 Kamu lupa ini... 877 00:51:38,429 --> 00:51:39,862 Apakah Kamu ingin masuk kedalam? 878 00:51:55,012 --> 00:51:58,981 Apakah Kamu ingin berbicara tentang mengapa Kamu keluar terburu-buru? 879 00:51:58,983 --> 00:52:00,082 Tidak. 880 00:52:03,687 --> 00:52:06,088 Aku akan hanya, um, meninggalkan ini di sini. 881 00:52:09,894 --> 00:52:12,294 Apakah kau ingin aku pergi? 882 00:52:12,296 --> 00:52:13,362 Tidak. 883 00:52:18,068 --> 00:52:21,103 Apa... Apa yang terjadi dengan kepalamu? 884 00:53:53,731 --> 00:53:55,030 Apa yang salah? 885 00:54:00,337 --> 00:54:02,938 Aku tidak menempatkan Kamu di sini, Alice. 886 00:54:02,940 --> 00:54:05,007 Apa yang salah dengan Kamu? 887 00:54:05,009 --> 00:54:07,743 Mengapa Kamu tidak ingin berbicara denganku, aku ibumu. 888 00:54:07,745 --> 00:54:08,744 Aku punya apa-apa untuk dibicarakan. 889 00:54:08,746 --> 00:54:10,479 Aku harus datang membersihkan sesuatu. 890 00:54:12,683 --> 00:54:14,983 Apa? Aku, um... 891 00:54:21,191 --> 00:54:23,225 Aku berbohong tentang dimana Aku menemukan jam tangan. 892 00:54:26,797 --> 00:54:28,530 Itu di apartemenku. 893 00:54:31,969 --> 00:54:36,772 Conrad disini, dan Kamu tahu dia. 894 00:54:40,277 --> 00:54:41,743 Ini canggung. 895 00:54:53,390 --> 00:54:54,389 Apa? 896 00:54:54,391 --> 00:54:56,391 Temanku di rumah sakit. 897 00:55:19,249 --> 00:55:20,248 Gereja akan mengganti biaya 898 00:55:20,250 --> 00:55:21,516 Untuk setiap peralatan yang rusak. 899 00:55:21,518 --> 00:55:23,018 Kami memiliki asuransi untuk itu. 900 00:55:23,020 --> 00:55:25,320 Kami akan membawanya untuk fasilitas perumahan. 901 00:55:25,322 --> 00:55:26,988 Ava, terima kasih sudah datang begitu cepat. 902 00:55:26,990 --> 00:55:28,924 Dia telah meminta Kamu mati-matian. 903 00:55:28,926 --> 00:55:30,358 Mereka akan membawanya pergi. 904 00:55:30,360 --> 00:55:32,027 Dimana? di suatu tempat 905 00:55:32,029 --> 00:55:34,596 Dia tidak akan membahayakan dirinya atau orang lain. 906 00:55:34,598 --> 00:55:37,766 Kamu harus berbicara dengannya, tapi... masuk saja. 907 00:55:39,269 --> 00:55:40,736 Tuhan memberkati. 908 00:55:41,772 --> 00:55:43,238 Aku akan segera kembali. 909 00:55:55,753 --> 00:55:57,619 Hi, Hazel. 910 00:55:57,621 --> 00:56:00,088 Ava, Aku sangat menyesal. 911 00:56:00,090 --> 00:56:02,524 Aku..Aku harap Kamu tidak dalam kesulitan, 912 00:56:04,928 --> 00:56:07,529 Tapi itu begitu berharga. 913 00:56:07,531 --> 00:56:11,066 Maksudku, aku ingat segalanya saat ini. 914 00:56:11,068 --> 00:56:14,870 Seperti, setiap detail kecil. Aku melompat dari atasmu. 915 00:56:14,872 --> 00:56:16,705 Kamu? Maksudmu, Abaddon... 916 00:56:16,707 --> 00:56:19,574 Tidak, itu kami berdua. 917 00:56:19,576 --> 00:56:20,609 Kami adalah satu. 918 00:56:20,611 --> 00:56:23,044 Maksudku, itu bukan pertempuran. 919 00:56:23,046 --> 00:56:27,582 Aku tidak melawan dia dan ia tidak mengendalikanku. 920 00:56:27,584 --> 00:56:31,720 Aku membuatnya lebih kuat, dan ia membuatku lebih kuat, 921 00:56:31,722 --> 00:56:35,223 Dan itu lebih baik daripada heroin terbaik, 922 00:56:35,225 --> 00:56:36,725 Ekstasi terbaik, 923 00:56:36,727 --> 00:56:38,226 Lebih baik daripada Pen*s yang pernah Aku miliki. 924 00:56:38,228 --> 00:56:39,327 Hazel, aku..aku tidak perlu tahu bahwa... 925 00:56:39,329 --> 00:56:40,595 Ya, Kamu melakukannya. 926 00:56:40,597 --> 00:56:41,830 Itu sebabnya Aku ingin melihatmu, untuk memberitahumu, 927 00:56:41,832 --> 00:56:44,499 Karena Kamu percaya padaku. 928 00:56:44,501 --> 00:56:47,169 Tentu setan gelap, tetapi mereka hanya bayangan kita. 929 00:56:47,171 --> 00:56:50,138 Seperti materi hitam atau seperti lubang donat, 930 00:56:50,140 --> 00:56:51,940 Seperti ruang negatif. 931 00:56:51,942 --> 00:56:53,275 Tidak ada yang membuat Kamu lebih lengkap 932 00:56:53,277 --> 00:56:56,344 Dari jumlah total dengan bayangan Kamu. 933 00:57:10,794 --> 00:57:15,530 Tony, Aku, uh, Aku benar-benar tidak merasa siap untuk ini. 934 00:57:15,532 --> 00:57:19,034 Tidak ada yang melewatinya saat pertama. 935 00:57:19,036 --> 00:57:23,705 Ini semua hanya bagian dari proses pelatihan. 936 00:57:23,707 --> 00:57:25,140 Ketika Kamu belajar bagaimana untuk bermain ski, 937 00:57:25,142 --> 00:57:27,943 Kamu tidak berharap untuk membuat jejak bagian bawahnya 938 00:57:27,945 --> 00:57:29,344 Percobaan pertama, kan? 939 00:57:29,346 --> 00:57:32,314 Jadi, ini akan ibarat lereng kelincimu. 940 00:57:32,316 --> 00:57:33,615 Aku tidak bermain ski. 941 00:57:35,686 --> 00:57:36,852 Kamu akan baik-baik saja. 942 00:57:42,192 --> 00:57:45,193 Apa, apa? 943 00:57:45,195 --> 00:57:46,428 Apa yang telah Kamu lakukan? 944 00:57:49,299 --> 00:57:51,299 Kamu mendapat wasiat tanda pada kulit Kamu. 945 00:57:51,301 --> 00:57:52,500 Bagian kanan pada lehermu. 946 00:57:52,502 --> 00:57:54,836 Apa? Sialan. 947 00:57:54,838 --> 00:57:57,339 Apa artinya? 948 00:57:57,341 --> 00:57:58,373 Ini berarti Kamu telah mengajukan banding 949 00:57:58,375 --> 00:58:00,575 berpura-pura dari guna-guna. 950 00:58:03,380 --> 00:58:05,881 Ini juga berarti Aku tidak dapat membantu Kamu lagi. 951 00:58:05,883 --> 00:58:09,017 Oh, ayolah, Tony. Aku begitu dekat. 952 00:58:09,019 --> 00:58:12,020 Ini kekuatan gelap Kamu hanya bermain dengan.. 953 00:58:12,022 --> 00:58:15,557 ..mereka menandaimu, mereka melemahkan Kamu. 954 00:58:15,559 --> 00:58:17,926 Bentuk sihir, tidak peduli apa niatnya, 955 00:58:17,928 --> 00:58:21,129 Dapat mengundang setan. 956 00:58:23,000 --> 00:58:26,868 Semua kemajuan, semua pekerjaan yang kita lakukan... 957 00:58:26,870 --> 00:58:28,003 Ini bukan apa-apa. 958 00:58:29,773 --> 00:58:31,539 Wow, seminggu sekali. 959 00:58:31,541 --> 00:58:33,608 Aku bahkan tidak tahu jika ini akan bekerja, 960 00:58:33,610 --> 00:58:34,876 Tapi mari kita coba... Permisi. 961 00:58:34,878 --> 00:58:37,712 Kami akan membuatnya... Apa ini? 962 00:58:37,714 --> 00:58:39,381 Permisi... 963 00:58:39,383 --> 00:58:40,916 Apa yang ada di leherku? 964 00:58:40,918 --> 00:58:42,517 Kamu telah mendapatkan sepenuhnya. 965 00:58:42,519 --> 00:58:45,720 Aku bilang... Beberapa mantra meninggalkan bekas. 966 00:58:45,722 --> 00:58:47,522 Aku pikir Kamu berarti metaforis. 967 00:58:47,524 --> 00:58:49,524 Seperti, seperti mengunjungi Grand Canyon 968 00:58:49,526 --> 00:58:52,193 Atau berjalan di atas ayahmu yang telanjang. 969 00:58:52,195 --> 00:58:53,862 Berarti biaya tinggi 970 00:58:53,864 --> 00:58:57,532 Yang harus dibayar untuk memanggil kekuatan tersebut. 971 00:58:57,534 --> 00:58:59,868 Tapi ini hanya untuk teman saja. 972 00:58:59,870 --> 00:59:02,237 Kamu memanggil setan. 973 00:59:02,239 --> 00:59:06,741 Kamu membangun kegelapan. Kamu memiliki tanda. 974 00:59:06,743 --> 00:59:08,710 Permisi, Aku dengan seseorang. 975 00:59:10,047 --> 00:59:13,381 Dia gila. Dia gila. 976 00:59:16,553 --> 00:59:19,721 Hakim tahu Kamu dikeluarkan dari grup. 977 00:59:19,723 --> 00:59:21,389 Aku tidak punya pilihan lain. 978 00:59:21,391 --> 00:59:23,758 Satu-satunya alternatif adalah penjara. 979 00:59:23,760 --> 00:59:26,628 Ini yang terbaik untuk Kamu, Ava. 980 00:59:26,630 --> 00:59:28,129 Setiap orang yang masuk ke tempat-tempat ini 981 00:59:28,131 --> 00:59:29,831 Keluar dengan kegilaannya. 982 00:59:29,833 --> 00:59:33,134 Kamu diusir dari setan. 983 00:59:33,136 --> 00:59:35,070 Jangan melakukan kegilaan. 984 00:59:35,072 --> 00:59:37,672 Tenang, Tenanglah... 985 00:59:37,674 --> 00:59:39,341 Ini Adirondacks. 986 00:59:39,343 --> 00:59:41,076 Ini saatnya Kamu harus pergi ke tempat pertama, 987 00:59:41,078 --> 00:59:44,179 Tapi ia tidak mau mendengarkanku. 988 00:59:44,181 --> 00:59:45,480 J.J. Harus mencari ide lain. 989 00:59:45,482 --> 00:59:47,148 Nah, J.J. telah pergi. 990 00:59:47,150 --> 00:59:48,650 Apa? Kita tidak suka jalan 991 00:59:48,652 --> 00:59:50,685 Ia menangani hal-hal tertentu, jadi kami membiarkan dia pergi. 992 00:59:50,687 --> 00:59:52,754 Dia disuruh Kamu untuk mencari beberapa pelacur, 993 00:59:52,756 --> 00:59:54,155 Dan Kamu diserang... 994 00:59:54,157 --> 00:59:55,690 Dia membantu Aku. 995 00:59:55,692 --> 00:59:57,425 Itu bagian dari terapiku... 996 00:59:57,427 --> 00:59:59,394 Nah, beberapa terapi. 997 01:00:02,199 --> 01:00:04,933 Oh, Tuhan, siapa sangka 998 01:00:04,935 --> 01:00:09,804 Keluarga kami akan rentan terhadap setan. 999 01:00:09,806 --> 01:00:13,441 Sayang, Kamu harus pergi. 1000 01:00:29,059 --> 01:00:30,959 Halo? 1001 01:00:30,961 --> 01:00:32,527 Hei, itu Noelle. 1002 01:00:32,529 --> 01:00:33,862 Hey, Noelle. 1003 01:00:33,864 --> 01:00:35,030 Apa yang Kamu cari. 1004 01:00:35,032 --> 01:00:37,332 Aku punya nama untukmu. 1005 01:00:37,334 --> 01:00:39,367 Dibawah mobil ini. Kamu hampir dikemas? 1006 01:00:39,369 --> 01:00:40,568 Salah satu gadis membawa orang yang 1007 01:00:40,570 --> 01:00:42,003 Kamu cari 1008 01:00:42,005 --> 01:00:44,672 Ke ruang di mana mereka harus meletakkan kartu kredit. 1009 01:00:44,674 --> 01:00:45,740 Siapa namanya? 1010 01:00:45,742 --> 01:00:47,542 Apakah itu Conrad Branson? 1011 01:00:47,544 --> 01:00:48,543 Aku tidak akan mengatakan apapun 1012 01:00:48,545 --> 01:00:50,912 Sampai Kamu memberiku lebih banyak uang. 1013 01:00:50,914 --> 01:00:52,881 Kamu tahu di mana menemukan Aku. 1014 01:00:52,883 --> 01:00:54,582 Oke, oke Aku akan mencari tahu. 1015 01:00:54,584 --> 01:00:56,451 Aku akan berada di sana secepat aku bisa. 1016 01:01:06,029 --> 01:01:08,029 Kau tahu pelacur? 1017 01:01:08,031 --> 01:01:10,665 J.J. Membantu Aku mencari? 1018 01:01:10,667 --> 01:01:12,534 Aku harus melihatnya, malam ini. 1019 01:01:12,536 --> 01:01:13,601 Mengapa? 1020 01:01:15,505 --> 01:01:17,205 Aku tidak bisa memberitahumu. 1021 01:01:17,207 --> 01:01:18,873 Apa? 1022 01:01:18,875 --> 01:01:21,109 Kumohon, Aku harus melihatnya. 1023 01:01:23,280 --> 01:01:24,846 Kumohon. 1024 01:01:24,848 --> 01:01:26,081 Baiklah, dengarkan. 1025 01:01:26,083 --> 01:01:28,683 Aku akan menutupinya. 1026 01:01:28,685 --> 01:01:32,120 Aku akan mengatakan bahwa Kamu, Kamu melarikan diri. 1027 01:01:32,122 --> 01:01:35,857 Terima kasih, Bapa, tapi Aku harus membayar nya. 1028 01:01:35,859 --> 01:01:37,358 Dapatkah Aku meminjam 200 dolar? 1029 01:01:37,382 --> 01:01:37,571 T 1030 01:01:37,572 --> 01:01:37,762 Tr 1031 01:01:37,763 --> 01:01:37,952 Tra 1032 01:01:37,953 --> 01:01:38,143 Tran 1033 01:01:38,144 --> 01:01:38,333 Trans 1034 01:01:38,334 --> 01:01:38,524 Transl 1035 01:01:38,525 --> 01:01:38,714 Transla 1036 01:01:38,715 --> 01:01:38,905 Translat 1037 01:01:38,906 --> 01:01:39,095 Translate 1038 01:01:39,096 --> 01:01:39,286 Translated 1039 01:01:39,287 --> 01:01:39,476 Translated 1040 01:01:39,477 --> 01:01:39,667 Translated b 1041 01:01:39,668 --> 01:01:39,857 Translated by 1042 01:01:39,858 --> 01:01:40,048 Translated by 1043 01:01:40,049 --> 01:01:40,238 Translated by 1044 01:01:40,239 --> 01:01:40,429 Translated by T 1045 01:01:40,430 --> 01:01:40,619 Translated by Te 1046 01:01:40,620 --> 01:01:40,810 Translated by Teg 1047 01:01:40,811 --> 01:01:41,000 Translated by Tegu 1048 01:01:41,001 --> 01:01:41,191 Translated by Teguh 1049 01:01:41,192 --> 01:01:41,381 Translated by Teguh 1050 01:01:41,382 --> 01:01:41,571 Translated by Teguh P 1051 01:01:41,572 --> 01:01:41,762 Translated by Teguh Pu 1052 01:01:41,763 --> 01:01:41,952 Translated by Teguh Pur 1053 01:01:41,953 --> 01:01:42,143 Translated by Teguh Purw 1054 01:01:42,144 --> 01:01:42,333 Translated by Teguh Purwa 1055 01:01:42,334 --> 01:01:42,524 Translated by Teguh Purwan 1056 01:01:42,525 --> 01:01:42,714 Translated by Teguh Purwant 1057 01:01:42,715 --> 01:01:42,905 Translated by Teguh Purwanto 1058 01:01:42,906 --> 01:01:43,095 Translated by Teguh Purwanto 1059 01:01:43,096 --> 01:01:43,286 Translated by Teguh Purwanto E 1060 01:01:43,287 --> 01:01:43,476 Translated by Teguh Purwanto Ek 1061 01:01:43,477 --> 01:01:43,667 Translated by Teguh Purwanto Eka 1062 01:01:43,668 --> 01:01:43,857 Translated by Teguh Purwanto Eka 1063 01:01:43,858 --> 01:01:44,048 Translated by Teguh Purwanto Eka R 1064 01:01:44,049 --> 01:01:44,238 Translated by Teguh Purwanto Eka Ra 1065 01:01:44,239 --> 01:01:44,429 Translated by Teguh Purwanto Eka Rah 1066 01:01:44,430 --> 01:01:44,619 Translated by Teguh Purwanto Eka Raha 1067 01:01:44,620 --> 01:01:44,810 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahar 1068 01:01:44,811 --> 01:01:45,000 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahard 1069 01:01:45,001 --> 01:01:45,191 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardj 1070 01:01:45,192 --> 01:01:45,382 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardjo 1071 01:01:45,406 --> 01:01:55,406 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardjo 1072 01:02:25,509 --> 01:02:26,574 Oh, sialan. 1073 01:02:28,078 --> 01:02:29,611 Tak ada cara. Tak ada cara. 1074 01:02:29,613 --> 01:02:33,081 Apa yang Kamu lakukan? Kau membunuh Noelle. 1075 01:02:33,083 --> 01:02:34,482 Apa, tidak. 1076 01:02:34,484 --> 01:02:36,284 Seseorang melakukannya, Jalang. 1077 01:02:36,286 --> 01:02:38,853 Aku punya beberapa kitab suci untuk pantat putih Kamu. 1078 01:02:38,855 --> 01:02:41,656 Sebuah mata untuk mata. Kau tahu tentang jalang itu? 1079 01:02:41,658 --> 01:02:44,592 Aku akan membawanya keluar untukmu. Kamu akan membayar. 1080 01:02:44,594 --> 01:02:46,194 Escobar... 1081 01:02:46,196 --> 01:02:48,163 Aku sudah satu bulan merasa benar-benar buruk. 1082 01:02:48,165 --> 01:02:50,999 Kamu tidak ingin bercinta dengan Aku sekarang. 1083 01:02:51,001 --> 01:02:53,768 Oke. Escobar dapat mengganti dengan pipi yang lain. 1084 01:02:56,606 --> 01:02:58,239 Tidak perlu mencari masalah. 1085 01:03:04,881 --> 01:03:06,681 Apakah Kamu baik-baik saja? 1086 01:03:06,683 --> 01:03:08,750 Oh, Tuhan. Ben. 1087 01:03:10,020 --> 01:03:12,320 Oh, Tuhan. 1088 01:03:12,322 --> 01:03:14,656 Apakah Kamu mengikuti Aku? 1089 01:03:14,658 --> 01:03:16,858 Apa? Aku mencoba untuk melindungimu. 1090 01:03:18,562 --> 01:03:20,361 Ava! 1091 01:03:20,363 --> 01:03:21,963 Aku menyelamatkan 'kehidupan sialan kembali ke sana. 1092 01:03:21,965 --> 01:03:23,064 Mengapa Kamu disana? 1093 01:03:23,066 --> 01:03:26,868 Ava, Ava, kumohon. Dengarkan aku. 1094 01:03:26,870 --> 01:03:29,170 Ketika Kamu mengatakan kepada Aku bahwa Conrad berada di apartemenmu, 1095 01:03:29,172 --> 01:03:31,406 Aku menyadari Kamu berada dalam bahaya. 1096 01:03:34,544 --> 01:03:37,579 Dia melakukan banyak bisnis ilegal. 1097 01:03:37,581 --> 01:03:41,182 Seseorang pasti ingin Kamu keluar dari keadaan ini. 1098 01:03:41,184 --> 01:03:42,250 Apa? 1099 01:03:45,822 --> 01:03:51,159 Ava, ia membunuh orang, untuk hidup, untuk uang. 1100 01:03:53,196 --> 01:03:55,129 Mengapa seseorang ingin membunuhku? 1101 01:03:57,067 --> 01:03:58,733 Aku tidak tahu. 1102 01:03:58,735 --> 01:04:01,369 Tapi mungkin jika kita dapat mencari tahu ke mana ia pergi 1103 01:04:01,371 --> 01:04:03,538 Setelah ia meninggalkan apartemenmu malam itu... 1104 01:04:03,540 --> 01:04:05,373 Aku tidak bisa, Aku... 1105 01:04:05,375 --> 01:04:08,042 Apa, Kamu tidak dapat mengingat? 1106 01:04:08,044 --> 01:04:09,110 Aku tidak tahu. 1107 01:04:13,883 --> 01:04:15,550 Aku akan melindungi Kamu. 1108 01:04:15,552 --> 01:04:18,052 Aku tidak tahu jika Kamu bisa. 1109 01:04:18,054 --> 01:04:19,654 Aku minta maaf. 1110 01:04:44,914 --> 01:04:49,150 Lihat, J.J. Kamu adalah satu-satunya orang yang bisa kupercaya sekarang. 1111 01:04:49,152 --> 01:04:51,686 Semua orang akan berpikir aku membunuh Noelle. 1112 01:04:53,290 --> 01:04:55,790 Jika Aku pulang, mereka akan mengirimku pergi. 1113 01:04:58,428 --> 01:05:00,395 Kamu melakukan hal yang benar dengan datang kesini. 1114 01:05:02,899 --> 01:05:05,566 Ini adalah hal pintar pertama yang Kamu lakukan sepanjang hari. 1115 01:05:08,004 --> 01:05:10,505 Terima kasih telah membantuku. 1116 01:05:10,507 --> 01:05:13,107 Kau tahu bahwa orang tua Kamu, eh... 1117 01:05:13,109 --> 01:05:14,342 Mereka memecatku. 1118 01:05:14,344 --> 01:05:17,078 Ya, aku tahu. Aku minta maaf. 1119 01:05:17,080 --> 01:05:20,181 Ugh, sialan. 1120 01:05:20,183 --> 01:05:21,516 Jangan khawatir, aku akan mengurusnya. 1121 01:05:21,518 --> 01:05:25,019 Hal pertama yang terpenting, Kamu perlu istirahat. 1122 01:05:25,021 --> 01:05:27,855 Aku punya tempat untuk Kamu, ayolah. 1123 01:05:30,360 --> 01:05:33,094 Allah, apa yang Kamu lakukan di sini begitu terlambat? 1124 01:05:33,096 --> 01:05:34,862 Um, sebagian dari kita bekerja. 1125 01:05:39,469 --> 01:05:40,935 Sofa ini milikmu. 1126 01:05:44,874 --> 01:05:47,008 Hanya sendiri di rumah. 1127 01:05:47,010 --> 01:05:48,676 Terima kasih, J.J. 1128 01:05:48,678 --> 01:05:50,611 Aku harus melakukan beberapa panggilan telepon. 1129 01:05:52,182 --> 01:05:53,614 Selamat malam. 1130 01:06:09,999 --> 01:06:13,534 Dia dapat hadir suatu korban kebakaran 1131 01:06:13,536 --> 01:06:15,870 Dan jika tempat baru tidak ternoda, 1132 01:06:15,872 --> 01:06:17,405 Ia akan menerimanya... 1133 01:06:20,377 --> 01:06:21,809 Mencerminkan beruangku. 1134 01:06:25,548 --> 01:06:26,814 Kami harus katakan padanya, 1135 01:06:26,816 --> 01:06:29,317 Dia harus memahami mengapa... 1136 01:06:48,238 --> 01:06:50,905 Malam sebelum pengusiran setan... 1137 01:06:50,907 --> 01:06:52,940 Itulah beruangku... 1138 01:06:52,942 --> 01:06:54,442 Ini adalah Kamu yang mereka inginkan... 1139 01:06:55,578 --> 01:06:57,044 Selalu itu. 1140 01:07:05,221 --> 01:07:07,555 Terima kasih, J.J. 1141 01:07:07,557 --> 01:07:09,190 Aku di sini untuk membantu. Apa? 1142 01:07:09,192 --> 01:07:12,026 Apa yang kau pikirkan, melarikan diri? 1143 01:07:12,028 --> 01:07:13,428 Apakah Kamu baik-baik saja? 1144 01:07:13,430 --> 01:07:15,763 Seseorang berusaha membunuhku. 1145 01:07:15,765 --> 01:07:17,398 Dia jelas mengigau. 1146 01:07:17,400 --> 01:07:19,033 Maksudku, lebih baik kita sebut Zephyr 1147 01:07:19,035 --> 01:07:22,203 Dan minta mereka mengirimkan beberapa mantri untuk membantu kami. 1148 01:07:22,205 --> 01:07:23,404 Mungkin terlihat buruk 1149 01:07:23,406 --> 01:07:26,040 Menyeret dia keluar dari sini seperti pasien sakit jiwa. 1150 01:07:26,042 --> 01:07:27,675 Aku bisa mengantarnya sendiri. 1151 01:07:31,714 --> 01:07:34,382 Aku akan memastikan dia mendapat tempat Zephyr malam ini. 1152 01:08:06,182 --> 01:08:07,582 Kemana kita akan pergi? 1153 01:08:10,920 --> 01:08:12,887 Apa ini, apa yang Kamu lakukan? 1154 01:08:14,457 --> 01:08:16,757 Roger. Halo? 1155 01:08:24,934 --> 01:08:26,868 Ini hanya kau dan aku sekarang. 1156 01:08:26,870 --> 01:08:28,503 Uh... 1157 01:08:28,505 --> 01:08:29,871 Hey, hey. 1158 01:08:29,873 --> 01:08:31,606 Ugh, tidak. 1159 01:08:35,979 --> 01:08:38,646 Itu Kamu. 1160 01:08:38,648 --> 01:08:40,281 Kamu adalah pria yang bersama Noelle. 1161 01:08:41,518 --> 01:08:43,484 Sangat baik. 1162 01:08:43,486 --> 01:08:45,786 Oh, Tuhan, kami berhubungan seks! 1163 01:08:45,788 --> 01:08:48,456 Ya. Itu sangat intens. 1164 01:08:48,458 --> 01:08:52,627 Oh, Tuhan, keluarkan aku! Hei. 1165 01:08:52,629 --> 01:08:56,964 Hey. Aku memiliki perasaan untuk Kamu. 1166 01:08:59,836 --> 01:09:03,137 Ha. Aku lakukan. 1167 01:09:03,139 --> 01:09:04,205 Apa? 1168 01:09:05,708 --> 01:09:11,512 Ya. Itu adalah cerita lucu. 1169 01:09:11,514 --> 01:09:14,649 Kami berlari ke setiap minivan pelacur itu. 1170 01:09:16,386 --> 01:09:19,253 Uh! Aku sangat gugup! 1171 01:09:19,255 --> 01:09:23,691 Aku hanya benci diriku sendiri, berantakan. 1172 01:09:23,693 --> 01:09:26,594 Lalu aku menyewa Conrad untuk mengetuk Kamu pergi. 1173 01:09:32,602 --> 01:09:35,736 Kamu bisa bayangkan betapa terkejutnya Aku 1174 01:09:35,738 --> 01:09:39,640 Ketika kami menemukan Kamu hidup dan Conrad mati. 1175 01:09:55,558 --> 01:09:59,360 Itu setan. 1176 01:09:59,362 --> 01:10:00,995 Itu menyelamatkan Kamu. 1177 01:10:03,066 --> 01:10:04,765 Ini menyelamatkan Aku juga. 1178 01:10:06,102 --> 01:10:07,435 Roger... 1179 01:10:08,471 --> 01:10:09,937 Ya? 1180 01:10:11,741 --> 01:10:14,141 Aku tidak punya perasaan apa-apa padamu. 1181 01:10:17,380 --> 01:10:19,046 Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu... 1182 01:10:21,050 --> 01:10:23,417 Setelah apa yang Aku lakukan? 1183 01:11:38,127 --> 01:11:40,494 Dan itu adalah ketika Aku menyadari, 1184 01:11:40,496 --> 01:11:44,632 Itu lebih dari apa pun aku tak pernah merasakan itu pada Jillian. 1185 01:11:44,634 --> 01:11:47,735 Apa yang lakukan benar-benar spesial. 1186 01:11:50,073 --> 01:11:52,707 Itu bukan aku. 1187 01:11:52,709 --> 01:11:54,608 Itu setan 1188 01:12:02,418 --> 01:12:07,188 Lalu bagaimana kita mendapatkan setan kembali? 1189 01:12:07,190 --> 01:12:08,823 Ada satu cara... 1190 01:12:44,060 --> 01:12:45,126 Di sana. 1191 01:13:06,783 --> 01:13:08,349 Kamu akan pergi. 1192 01:13:20,730 --> 01:13:21,862 Ini dia. 1193 01:13:23,933 --> 01:13:25,032 Taruh. 1194 01:13:39,482 --> 01:13:40,548 Taruh. 1195 01:14:25,294 --> 01:14:27,394 Kamu begitu hot. 1196 01:14:27,396 --> 01:14:31,799 Mengapa Kamu ingin aku menjadi buruk, Roger? 1197 01:14:31,801 --> 01:14:34,335 Sialan. 1198 01:14:34,337 --> 01:14:37,438 Sama seperti salah satu dari mereka perempuan malam? 1199 01:14:41,344 --> 01:14:44,378 Ceritakan tentang pelacur, Roger. 1200 01:14:44,380 --> 01:14:46,547 Kau jauh lebih baik daripada mereka. 1201 01:14:52,855 --> 01:14:54,889 Oh, ya. 1202 01:15:03,833 --> 01:15:07,534 Ceritakan apa yang terjadi pada Noelle. 1203 01:15:07,536 --> 01:15:13,374 Katakan, Roger, dan Aku akan memberikanmu semua yang Kamu inginkan. 1204 01:15:13,376 --> 01:15:15,242 Dia tidak peduli. 1205 01:15:15,244 --> 01:15:17,278 Aku menidurinya. 1206 01:15:17,280 --> 01:15:18,646 Aku membunuhnya. 1207 01:15:20,216 --> 01:15:22,116 Dia tidak berarti apa-apa. 1208 01:15:23,386 --> 01:15:24,485 Ambil. 1209 01:17:03,352 --> 01:17:05,919 Nah, Kamu telah membuktikan Aku salah. 1210 01:17:08,791 --> 01:17:10,057 Bagus. 1211 01:17:12,895 --> 01:17:15,295 Terima kasih, Tony. 1212 01:17:15,297 --> 01:17:18,032 Bagaimana dengan tanda pada leherku? 1213 01:17:18,034 --> 01:17:20,000 Eh, tidak usah khawatir tentang itu sekarang. 1214 01:17:20,002 --> 01:17:23,804 Ini hanyalah salah satu dari banyak bekas luka. 1215 01:17:23,806 --> 01:17:26,040 Apakah aku akan tahu mengapa? 1216 01:17:26,042 --> 01:17:27,674 Kerasukan. 1217 01:17:27,676 --> 01:17:29,309 Apa yang membuat begitu? 1218 01:17:29,311 --> 01:17:32,646 Ava, Kamu hanya mengalahkan iblismu. 1219 01:17:34,083 --> 01:17:35,315 Bersenang-senanglah. 1220 01:17:38,921 --> 01:17:40,754 Kami tidak menggunakan huruf "d" . 1221 01:17:58,107 --> 01:18:00,407 Mungkin Kamu harus bergerak denganku untuk mencegah. 1222 01:18:00,409 --> 01:18:03,777 Aku punya kamar sekarang. 1223 01:18:03,779 --> 01:18:06,713 Kau tahu, Jillian, Aku benar-benar menyesal. 1224 01:18:06,715 --> 01:18:10,417 Aku kira Roger telah membuat semua orang tertipu. 1225 01:18:10,419 --> 01:18:13,720 Kamu tidak benar-benar tertipu oleh dia. 1226 01:18:13,722 --> 01:18:15,589 Ini adalah kesalahanku. 1227 01:18:15,591 --> 01:18:18,892 Aku mengundangnya ke dalam hidup kita. 1228 01:18:18,894 --> 01:18:21,528 Akhirnya, itu bukan kesalahan pertamaku. 1229 01:18:27,203 --> 01:18:29,436 Aku tidak terbiasa menghiburmu. 1230 01:19:03,672 --> 01:19:04,738 Kamu siap untuk pop itu? 1231 01:19:14,416 --> 01:19:16,083 Aku Bill. 1232 01:19:16,085 --> 01:19:17,651 Aku... Aku tidak tahu persis mengapa Aku di sini, 1233 01:19:17,653 --> 01:19:19,186 Maksudku, itu telah terjadi enam minggu. 1234 01:19:19,188 --> 01:19:20,521 Hal ini menjadi sulit. 1235 01:19:20,523 --> 01:19:25,692 Aku mengangkat-7-11 di Newark dan di sini. 1236 01:19:25,694 --> 01:19:26,927 Dan... Dan sekarang aku punya rekor, 1237 01:19:26,929 --> 01:19:28,829 Dan Aku bahkan tidak ingat. 1238 01:19:28,831 --> 01:19:30,297 Ini aneh, itu membuatku merasa lebih muda. 1239 01:19:30,299 --> 01:19:33,100 Itu membuat Aku merasa lebih muda, dan aku rindu keparat kecil ini. 1240 01:19:39,842 --> 01:19:42,176 Hey, Ava. 1241 01:19:42,178 --> 01:19:43,777 Good job hari ini. 1242 01:19:43,779 --> 01:19:45,946 Aku akan, eh, lihat besok. 1243 01:19:45,948 --> 01:19:48,782 Dah, kapten. Aku akan kunci. 1244 01:20:23,652 --> 01:20:24,952 Brengsek. 1245 01:20:48,043 --> 01:20:51,044 Hal ini yang berhasil memimpin dalam diri Kamu 1246 01:20:51,046 --> 01:20:53,780 Harus menjadi nyata. 1247 01:20:53,782 --> 01:20:55,215 Ibu memiliki masalah sendiri. 1248 01:20:55,217 --> 01:20:57,451 Mereka tidak ada hubungannya denganmu. 1249 01:20:57,453 --> 01:20:58,785 Dia hanya berpikir mereka melakukannya. 1250 01:21:00,789 --> 01:21:04,057 Percayalah, Kamu tidak ingin tahu lagi. 1251 01:21:04,059 --> 01:21:05,525 Hanya biarkan saja. 1252 01:21:08,631 --> 01:21:11,365 Bagaimana kau bisa tahu apa ini seperti untukku? 1253 01:21:11,367 --> 01:21:13,000 Aku hanya tahu. 1254 01:21:18,240 --> 01:21:19,439 Siapa sangka 1255 01:21:19,441 --> 01:21:23,210 Keluarga kami akan rentan terhadap setan. 1256 01:21:23,212 --> 01:21:24,378 Mungkin itu adalah genetik? 1257 01:21:24,380 --> 01:21:25,479 Aku mendengar bahwa bisa terjadi. 1258 01:21:25,481 --> 01:21:26,747 Lihatlah apa yang Aku dapatkan. 1259 01:21:26,749 --> 01:21:28,448 Untuk mengganti satunya.. kakek memberi Aku. 1260 01:21:28,450 --> 01:21:30,751 Bentuk sihir, tidak peduli apa niatnya, 1261 01:21:30,753 --> 01:21:33,387 Dapat mengundang kejahatan. 1262 01:21:33,389 --> 01:21:36,056 Kamu memanggil setan, Kamu membangun kegelapan, 1263 01:21:36,058 --> 01:21:37,791 Kamu memiliki tanda. 1264 01:21:37,815 --> 01:21:37,981 T 1265 01:21:37,982 --> 01:21:38,147 Tr 1266 01:21:38,148 --> 01:21:38,314 Tra 1267 01:21:38,315 --> 01:21:38,481 Tran 1268 01:21:38,482 --> 01:21:38,647 Trans 1269 01:21:38,648 --> 01:21:38,814 Transl 1270 01:21:38,815 --> 01:21:38,981 Transla 1271 01:21:38,982 --> 01:21:39,147 Translat 1272 01:21:39,148 --> 01:21:39,314 Translate 1273 01:21:39,315 --> 01:21:39,481 Translated 1274 01:21:39,482 --> 01:21:39,647 Translated 1275 01:21:39,648 --> 01:21:39,814 Translated b 1276 01:21:39,815 --> 01:21:39,981 Translated by 1277 01:21:39,982 --> 01:21:40,147 Translated by 1278 01:21:40,148 --> 01:21:40,314 Translated by 1279 01:21:40,315 --> 01:21:40,481 Translated by T 1280 01:21:40,482 --> 01:21:40,647 Translated by Te 1281 01:21:40,648 --> 01:21:40,814 Translated by Teg 1282 01:21:40,815 --> 01:21:40,981 Translated by Tegu 1283 01:21:40,982 --> 01:21:41,147 Translated by Teguh 1284 01:21:41,148 --> 01:21:41,314 Translated by Teguh 1285 01:21:41,315 --> 01:21:41,481 Translated by Teguh P 1286 01:21:41,482 --> 01:21:41,647 Translated by Teguh Pu 1287 01:21:41,648 --> 01:21:41,814 Translated by Teguh Pur 1288 01:21:41,815 --> 01:21:41,981 Translated by Teguh Purw 1289 01:21:41,982 --> 01:21:42,147 Translated by Teguh Purwa 1290 01:21:42,148 --> 01:21:42,314 Translated by Teguh Purwan 1291 01:21:42,315 --> 01:21:42,481 Translated by Teguh Purwant 1292 01:21:42,482 --> 01:21:42,647 Translated by Teguh Purwanto 1293 01:21:42,648 --> 01:21:42,814 Translated by Teguh Purwanto 1294 01:21:42,815 --> 01:21:42,981 Translated by Teguh Purwanto E 1295 01:21:42,982 --> 01:21:43,147 Translated by Teguh Purwanto Ek 1296 01:21:43,148 --> 01:21:43,314 Translated by Teguh Purwanto Eka 1297 01:21:43,315 --> 01:21:43,481 Translated by Teguh Purwanto Eka 1298 01:21:43,482 --> 01:21:43,647 Translated by Teguh Purwanto Eka R 1299 01:21:43,648 --> 01:21:43,814 Translated by Teguh Purwanto Eka Ra 1300 01:21:43,815 --> 01:21:43,981 Translated by Teguh Purwanto Eka Rah 1301 01:21:43,982 --> 01:21:44,147 Translated by Teguh Purwanto Eka Raha 1302 01:21:44,148 --> 01:21:44,314 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahar 1303 01:21:44,315 --> 01:21:44,481 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahard 1304 01:21:44,482 --> 01:21:44,647 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardj 1305 01:21:44,648 --> 01:21:44,815 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardjo 1306 01:21:44,839 --> 01:22:08,439 Translated by Teguh Purwanto Eka Rahardjo