1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Teks download dari Podnapisi.NET 2 00:02:15,920 --> 00:02:18,673 Jangan bilang Anda ingin sedotan juga? 3 00:02:18,880 --> 00:02:22,031 - Ya, saya lakukan! - Anda lakukan? Oke, di sini Anda! 4 00:02:22,240 --> 00:02:24,549 - Saya juga. - Yep. 5 00:02:25,200 --> 00:02:30,194 Oke, katakanlah seperti ini: Selamat datang di Avalon, tamu istimewa kami! 6 00:02:30,520 --> 00:02:33,478 - Cheers! - Cheers! 7 00:03:29,920 --> 00:03:33,151 Adik saya kembali bayi Janne di mana ia mulai! 8 00:03:41,280 --> 00:03:43,350 Dapatkah Anda mengatakan "Laholmsbukten"? 9 00:03:45,680 --> 00:03:48,911 - Ini akan menjadi seperti sekolah asrama. - Sebuah sekolah asrama ...? 10 00:03:49,120 --> 00:03:54,478 Ya, untuk orang dewasa. Dengan seminar, pengembangan kepemimpinan, pembinaan ... 11 00:03:54,680 --> 00:03:58,355 Betapa membosankan ! Mengapa mereka selalu harus membuat hal-hal menyenangkan yang membosankan? 12 00:03:58,760 --> 00:04:01,797 - Apakah Anda datang? - Kami akan bertemu Anda di mobil. 13 00:04:02,280 --> 00:04:05,590 Tommy, Anda tahu Anda tidak bisa merokok di dapur! 14 00:04:05,800 --> 00:04:10,157 - Sialan, aku butuh pengiriman itu! - Aku bilang, itu datang! 15 00:04:10,800 --> 00:04:15,271 Kedatangan?! Bagaimana saya bisa siap hari Jumat? Ada terlalu banyak yang harus dilakukan! 16 00:04:15,480 --> 00:04:18,756 Kalian berdua telah jelas bekerja sama sebelumnya. 17 00:04:20,080 --> 00:04:22,036 Kemudian kita akan memerlukan beberapa cadangan! 18 00:04:22,240 --> 00:04:26,438 Aku tidak bisa membiarkan inspektur kesehatan menemukan Anda merokok di sini! 19 00:04:26,640 --> 00:04:29,313 Mereka bisa makan pantat saya! Ini dapur tertutup! 20 00:04:29,520 --> 00:04:32,159 Potong omong kosong dan mendapatkan saya persediaan saya! 21 00:04:32,360 --> 00:04:36,114 Anda datang ke Mallorca dengan saya! Anda tidak bisa tinggal di sini. 22 00:04:36,320 --> 00:04:38,436 Ini benar-benar gila! 23 00:04:39,280 --> 00:04:44,070 - Kadang-kadang Anda harus membuat pemotongan. - Hah hah hah hah! 24 00:04:44,280 --> 00:04:47,477 Dan hasilnya? Jelek! Pikirkan tamu Anda! 25 00:04:48,560 --> 00:04:51,757 Mimpi indah! Cobalah untuk setidaknya mendapatkan tidur! 26 00:04:54,640 --> 00:04:58,872 - Persetan dengan itu! - Apakah kau tidak dalam suasana hati yang besar! 27 00:04:59,080 --> 00:05:04,598 Bagaimana Anda seperti berdiri di dapur terkutuk ini selama dua belas, tiga belas jam? 28 00:05:09,680 --> 00:05:11,910 Apakah Anda kehilangan semua ini? 29 00:05:13,800 --> 00:05:18,032 - No - Aku ingin kau tetap di sedikit lebih lama. 30 00:05:19,120 --> 00:05:23,511 Aku bisa menemukan hal-hal lain untuk Anda lakukan selain pekerjaan klub. 31 00:05:23,800 --> 00:05:26,473 Ada pekerjaan berlimpah di sini. 32 00:05:26,680 --> 00:05:29,717 Bukan itu. Saya harus pindah. 33 00:05:29,920 --> 00:05:31,911 Saya butuh waktu. 34 00:05:34,560 --> 00:05:36,198 Baik. 35 00:05:36,800 --> 00:05:39,473 Anda akan mendapatkan uang Anda. Saya berjanji. 36 00:05:39,680 --> 00:05:44,595 Pada hari Jumat pada pembukaan, baik-baik saja? Sekarang mari kita menjatuhkan subjek. 37 00:06:24,280 --> 00:06:26,032 Sedikit lebih hidung sana. 38 00:07:48,040 --> 00:07:50,474 Duduklah, Janne! 39 00:07:50,680 --> 00:07:54,036 Aku tidak bisa berkonsentrasi dengan Anda berkeliaran di sekitar seperti itu! 40 00:07:54,560 --> 00:07:56,596 Melon? Sini! 41 00:07:57,200 --> 00:07:59,794 Tidak dalam makanan ... 42 00:08:03,200 --> 00:08:05,191 Apa yang Anda pikirkan? 43 00:08:05,880 --> 00:08:07,711 Ayah?! 44 00:08:10,080 --> 00:08:11,672 Tidak ada. 45 00:08:11,880 --> 00:08:17,398 Ada banyak yang harus dilakukan sekarang, dengan pembukaan klub dan segala sesuatu. 46 00:08:25,480 --> 00:08:27,311 Bagaimana ibumu? 47 00:08:27,960 --> 00:08:30,428 Dia melakukan yang besar, seperti biasa. 48 00:08:36,120 --> 00:08:40,557 Tapi kemudian, tiba-tiba 49 00:08:40,760 --> 00:08:46,517 ia kontrak dan staf semua berbaris! 50 00:08:47,920 --> 00:08:51,151 Jadi saya berkata pada diri sendiri: "Oke". 51 00:08:53,360 --> 00:08:57,797 Jadi aku di sini untuk pembukaan. Itulah cara itu. 52 00:08:58,000 --> 00:09:01,151 Dengan kata lain, Anda di sini untuk uang. 53 00:09:02,800 --> 00:09:04,631 Iya nih. 54 00:09:04,840 --> 00:09:06,956 Saya rasa begitu. 55 00:09:09,480 --> 00:09:11,869 Lalu? 56 00:09:17,000 --> 00:09:18,638 Gothenburg. 57 00:09:18,840 --> 00:09:21,115 Hentikan itu! Jangan konyol! 58 00:09:21,320 --> 00:09:26,110 Hal ini cukup menarik. Tapi, anak laki-laki, telah itu menjadi mahal! 59 00:09:26,320 --> 00:09:30,029 "Dengan teras dan laut" 60 00:09:31,240 --> 00:09:34,038 dan bahkan kolam renang ... 61 00:09:34,240 --> 00:09:36,390 Apa lagi yang bisa Anda minta? 62 00:09:36,600 --> 00:09:38,636 Ya, kedengarannya bagus. 63 00:09:39,680 --> 00:09:42,956 Bagaimana Anda ingin melakukan perjalanan, Sir? 64 00:09:43,560 --> 00:09:45,551 Apa yang akan sesuai dengan Anda? 65 00:09:46,160 --> 00:09:50,312 - Waktu bagi saya untuk pergi. - Mengapa tidak tidur di sofa bukan? 66 00:09:50,600 --> 00:09:54,275 - Saya telah pil tidur, jika Anda membutuhkannya. - Tidak. 67 00:10:16,840 --> 00:10:20,515 Jadi malam ini saya pikir saya akan memiliki Anda bertemu staf 68 00:10:20,720 --> 00:10:23,792 untuk memberikan pengantar dalam kegiatan kami. 69 00:10:24,000 --> 00:10:26,958 Itu membuat lebih mudah jika Anda seseorang yang mereka kenal 70 00:10:27,160 --> 00:10:31,472 daripada beberapa orang asing. Mereka sangat profesional. 71 00:10:32,520 --> 00:10:36,877 Mereka adalah pro nyata, sangat kompeten. 72 00:10:37,120 --> 00:10:40,590 - Hi there! - Sampai jumpa di hari jum'at? 73 00:10:42,720 --> 00:10:44,950 - Howdy ada! - Hai, Klas! 74 00:10:45,560 --> 00:10:47,471 - Nice eh? - Benar-benar indah! 75 00:10:47,680 --> 00:10:50,877 Surgawi! Ini fantastis! 76 00:10:51,080 --> 00:10:53,036 - Hanya luar biasa! - Hi there! 77 00:10:54,600 --> 00:10:59,037 "Donatas" namanya? Kedengarannya seperti es krim ... 78 00:10:59,240 --> 00:11:01,834 Dia dari Lithuania. Apa orang pintar! 79 00:11:02,040 --> 00:11:03,598 Dia bisa melakukan segalanya. 80 00:11:03,920 --> 00:11:07,435 Atap, batu, lukisan, mobil ... 81 00:11:15,640 --> 00:11:20,760 Anda tahu ... Anda tidak bisa hanya melalui seluruh hidup Anda ... 82 00:11:23,280 --> 00:11:28,638 membiarkan sesuatu terjadi dan berharap bahwa semuanya akan bekerja keluar. 83 00:11:29,160 --> 00:11:32,789 Saya sudah mengatakan kepada mereka untuk tidak membuang mereka seperti ini ... 84 00:11:33,200 --> 00:11:35,714 Tidak ada jalan pintas menuju sukses. 85 00:11:36,520 --> 00:11:38,511 Ini masalah kerja keras. 86 00:11:38,720 --> 00:11:43,157 Kau tahu, kau pria sejati, Klas. Saya terkesan. 87 00:11:43,400 --> 00:11:44,958 Hentikan itu! 88 00:11:45,160 --> 00:11:47,833 Menempel pada subjek bukan bertindak konyol. 89 00:11:48,040 --> 00:11:51,589 - Oke, apa subjek? - Gaya hidup Anda. 90 00:11:51,800 --> 00:11:54,394 Apakah Anda menyebutnya "rock'n'roll" - atau apa? 91 00:11:54,600 --> 00:11:58,559 Aku tidak tahu apa yang saya sebut saya. Apa yang Anda sebut Anda? 92 00:11:59,720 --> 00:12:01,153 Pertanyaan bagus... 93 00:13:07,120 --> 00:13:11,033 Janne, tidak harus saya mencoba warna lain pada kuku saya? 94 00:13:11,240 --> 00:13:13,037 Iya nih. Yakin. 95 00:13:13,680 --> 00:13:17,229 Seperti minat! Kuning atau hitam? 96 00:13:17,440 --> 00:13:20,830 - Ini adalah besar! - saya katakan bahwa sebelum! 97 00:13:21,040 --> 00:13:23,076 "Hei, bayi, peduli untuk minum?" 98 00:13:25,440 --> 00:13:29,752 "Klasse, bisa kita pakai ini untuk membuka Anda?" 99 00:13:29,960 --> 00:13:33,316 "Dengan cara itu Janne dan saya akan mengenali satu sama lain!" 100 00:13:33,520 --> 00:13:34,919 Di keramaian. 101 00:13:35,160 --> 00:13:38,835 - Janne, siapa Lisbeth ini? - Dia petugas percobaan saya. 102 00:13:39,040 --> 00:13:42,874 Dia contact person saya dari pihak berwenang perawatan non-kustodian. 103 00:13:43,080 --> 00:13:45,753 Dia seharusnya merehabilitasi orang-orang seperti saya. 104 00:13:45,960 --> 00:13:47,632 SEK 27, silakan. 105 00:13:48,040 --> 00:13:51,077 Ini adalah Radio Båstad! 106 00:13:51,920 --> 00:13:55,469 Pesta pesta! Jangan lewatkan pembukaan tahun! 107 00:13:55,680 --> 00:14:01,038 Jumat 7 Juni terpanas malam baru klub Avalon membuka pintunya! 108 00:14:01,320 --> 00:14:06,269 Pada Merchant Jalan di Båstad. Malam yang tak terlupakan Anda tidak boleh melewatkan! 109 00:14:06,480 --> 00:14:08,789 - Avalon Nightclub! - Di mana partai ... 110 00:14:09,000 --> 00:14:11,719 ... tidak pernah ingin mengakhiri! 111 00:17:05,880 --> 00:17:07,632 Janne, ayolah! 112 00:17:08,440 --> 00:17:10,351 Ayolah ! Silakan, Janne! 113 00:17:12,080 --> 00:17:13,593 Janne! 114 00:17:14,040 --> 00:17:15,393 Janne! 115 00:17:54,600 --> 00:17:56,750 Janne! Ayo, mari kita pergi sekarang. 116 00:17:59,160 --> 00:18:01,390 Mari kita pergi sekarang! 117 00:18:05,040 --> 00:18:06,792 Ayolah! 118 00:18:43,080 --> 00:18:47,437 Benar-benar tidak masuk akal! Satu jam untuk mendapatkan taksi! 119 00:18:52,560 --> 00:18:54,994 Jadi apa yang terjadi? 120 00:19:16,960 --> 00:19:18,518 Benar-benar gila! 121 00:21:29,240 --> 00:21:34,598 Dan sekarang satu jam favorit Anda lagu! Beberapa lama, beberapa baru! 122 00:21:34,800 --> 00:21:39,476 "96 Days of Summer"! Radio Båstad! Stasiun di dekat Anda! 123 00:21:39,680 --> 00:21:44,037 Dan gelombang panas menunjukkan tanda-tanda mereda pekan ini. 124 00:21:44,240 --> 00:21:50,395 Memperlakukan semua yang Anda partiers dan matahari jamaah. 30 derajat di siang hari ini. 125 00:21:50,600 --> 00:21:55,355 Rekam panas mungkin, tapi kami belum benar dimanjakan sepanjang tahun ini. 126 00:21:56,160 --> 00:22:00,995 Radio Båstad! "96 Days of Summer"! Dari atas Halland Ridge! 127 00:22:04,560 --> 00:22:06,835 Musim panas pagi dari Radio Bastad! 128 00:22:54,360 --> 00:22:56,669 Aku akan segera kembali. 129 00:23:25,560 --> 00:23:27,915 Aku butuh tanda tangan Anda. 130 00:23:32,800 --> 00:23:34,791 Akan orang lain akan datang ke sini? 131 00:23:35,000 --> 00:23:38,231 Tidak, itu dipesan dan disediakan untuk Anda. 132 00:23:48,000 --> 00:23:49,479 Hi di sana! 133 00:23:49,680 --> 00:23:51,750 - Halo yang disana! - Hi, aku Stefan. 134 00:23:51,960 --> 00:23:56,192 - Anda pernah bermain? - Aku. Dia melakukan membayar dan bermain! 135 00:23:56,400 --> 00:23:58,630 Jika Anda dapat menyebutnya bermain! 136 00:23:59,840 --> 00:24:02,798 - Apakah kamu anggota? - Seorang anggota? Iya nih. 137 00:24:03,320 --> 00:24:06,073 - Apakah Anda bermain di Båstad? - Ya. 138 00:24:06,280 --> 00:24:09,750 - Apakah kamu anggota? - Tidak, aku di daftar tunggu. 139 00:24:09,960 --> 00:24:12,428 Ini panjang. Mungkin tahun depan. 140 00:24:12,640 --> 00:24:16,713 Nah, menggantung di sana, itu worth it. Mereka adalah program besar. 141 00:24:16,960 --> 00:24:19,349 - Kopi? - Tidak, terima kasih. 142 00:24:19,560 --> 00:24:23,109 - Lihat Anda akhir pekan ini, maka! - tidak akan melewatkan itu! 143 00:24:29,400 --> 00:24:31,391 Jadi apa semua ini? 144 00:24:44,240 --> 00:24:48,119 Anda lihat, hari Janne keluar ... 145 00:24:48,760 --> 00:24:50,796 mengemudi mobil saya. 146 00:24:51,000 --> 00:24:54,436 Saya merah Mustang convertible. 147 00:24:57,040 --> 00:25:00,589 Dia mengemudi di sana di Way Italia. 148 00:25:00,840 --> 00:25:04,196 Anda tahu di mana yang ... 149 00:25:04,640 --> 00:25:09,111 pada bukit yang mengarah ke Erikstorp. 150 00:25:09,320 --> 00:25:12,073 Ia memiliki semua kurva dan ... 151 00:25:14,080 --> 00:25:17,390 Ada kecelakaan. 152 00:25:20,360 --> 00:25:26,037 Dia sengaja mundur ke perancah itu. 153 00:25:27,520 --> 00:25:32,958 Itu runtuh dan dia ... baik, ia ... 154 00:25:33,320 --> 00:25:34,673 yeah, baik ... 155 00:26:08,480 --> 00:26:10,869 Mengangkatnya. 156 00:26:15,760 --> 00:26:17,113 Tahan dia! 157 00:26:50,680 --> 00:26:53,877 Pada tiga ... Satu, dua, tiga. 158 00:26:55,120 --> 00:26:57,350 Aku harus datang. 159 00:27:33,240 --> 00:27:34,878 Ayo pergi. 160 00:27:55,440 --> 00:27:57,396 Sana sekarang ... 161 00:27:58,360 --> 00:28:02,399 Mari kita lupakan ini. Itu adalah sebuah kecelakaan. 162 00:28:03,720 --> 00:28:06,678 Anda harus menyingkirkan semua barang-barangnya. 163 00:28:06,880 --> 00:28:09,189 Membakar semua barang-barangnya. Merapikan. 164 00:28:09,720 --> 00:28:13,474 Dan saya harus mencari seseorang untuk menyelesaikan atap. 165 00:28:53,400 --> 00:28:55,595 Ayo ... Apakah Anda dalam kesulitan? 166 00:28:56,280 --> 00:28:59,272 - Apakah Anda menyakiti diri sendiri? - Persetan tidak ada! 167 00:29:01,760 --> 00:29:05,389 Saya tidak tahu di mana fuck saya! 168 00:29:05,600 --> 00:29:09,070 Anda berada di Båstad. Dimana kamu tinggal? 169 00:29:12,920 --> 00:29:14,592 Jangan sentuh aku! 170 00:29:14,800 --> 00:29:17,075 Aku hanya mencoba untuk membantu Anda! 171 00:29:17,280 --> 00:29:19,316 Saya tidak ingin bantuan apapun! 172 00:29:24,320 --> 00:29:26,276 - Bikin santai aja. - Jangan sentuh aku! 173 00:29:27,040 --> 00:29:28,917 Aku berkata jangan sentuh aku! 174 00:29:30,920 --> 00:29:32,319 Apaan ... 175 00:30:21,320 --> 00:30:24,118 - Saya ingin teks sedikit lebih. - Baik. 176 00:30:24,320 --> 00:30:29,952 Orang ingin tahu apa yang Anda mencoba untuk mengatakan, apa judul berarti ... 177 00:30:30,160 --> 00:30:32,116 Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini? 178 00:30:32,360 --> 00:30:36,751 Terutama bermain bridge. Tapi itu semacam hal yang sama Anda bekerja dengan. 179 00:30:36,960 --> 00:30:43,195 Psikodrama! Bermain jembatan sangat psychodramatic! 180 00:30:43,920 --> 00:30:47,276 Kami aktor, kita melihat seni! 181 00:30:48,840 --> 00:30:51,673 The luas, berbeda garis ... 182 00:30:52,640 --> 00:30:56,235 - Di mana Anda melihat bahwa saat ini? - Tidak terlalu sering. 183 00:30:58,560 --> 00:31:03,076 - Apa yang Anda pikirkan pameran? - Itu bagus... 184 00:31:03,280 --> 00:31:09,230 Lihat saja: matahari, laut, padang rumput, dan sesuatu terbang jauh! 185 00:31:11,160 --> 00:31:16,359 - Aku ingin bicara akhir 80-an dengan Anda. - Uh oh! 186 00:31:17,480 --> 00:31:18,993 Sebuah salib merah 187 00:31:19,280 --> 00:31:21,953 dan sesuatu seperti ini. 188 00:31:22,400 --> 00:31:26,678 Aku tahu apa yang Anda pikirkan dari: Fägerskiöld saya, kan? 189 00:31:27,120 --> 00:31:28,599 - Tepat. - Datang dengan kami. 190 00:31:28,800 --> 00:31:31,394 Saya datang. 191 00:31:31,600 --> 00:31:33,830 Aku datang dengan Anda! 192 00:31:35,560 --> 00:31:38,996 - Tapi apakah itu milik Anda? - Tentu saja itu milik saya. 193 00:31:39,200 --> 00:31:43,512 Janne! The Fägerskiöld ... itu milikku, bukan? 194 00:31:43,840 --> 00:31:48,470 - Ini di Björn, tapi itu tidak masalah. - Tidak tidak Tidak! Bukan untuk saya. 195 00:31:48,680 --> 00:31:52,434 Aku sudah lama untuk mengambilnya, jadi mengapa tidak sekarang? 196 00:31:53,080 --> 00:31:56,834 - Maksudmu bulan ini? - Atau bahkan pekan ini. 197 00:31:57,040 --> 00:31:59,838 Oke, bagus. 198 00:32:00,320 --> 00:32:04,313 Aku pergi pada hari Sabtu, jadi kami harus melakukannya sebelum hari Kamis. 199 00:32:04,520 --> 00:32:08,354 - Kemudian mari kita menandatangani. - Kita tidak perlu surat-surat sekarang. 200 00:32:10,840 --> 00:32:13,479 Apa yang menyenangkan untuk melakukan bisnis dengan Anda! 201 00:32:13,920 --> 00:32:16,798 Jelas! Dengan semua ciuman ini! 202 00:32:18,400 --> 00:32:20,675 Oh tidak! Berhenti, berhenti, berhenti! 203 00:32:23,640 --> 00:32:26,996 - Oh, ganda berenam! Itu bagus, juga. - Jika Anda mengatakan begitu. 204 00:32:29,480 --> 00:32:31,516 Tapi aku merasa senang tentang itu. 205 00:32:31,720 --> 00:32:34,678 Beberapa orang tidak begitu megah. 206 00:32:34,880 --> 00:32:38,475 Hal-hal kecil membuat kita bahagia. Tiga dan dua. 207 00:33:16,840 --> 00:33:19,718 Tuhan, bagaimana kembung Anda telah menjadi! 208 00:33:33,040 --> 00:33:36,191 - Aku akan membawa kembali lukisan saya. - lukisan Anda? 209 00:33:36,440 --> 00:33:41,195 Iya nih. Ini lukisan saya. Aku hanya mengambil itu. 210 00:33:41,400 --> 00:33:44,437 Sepuluh tahun yang lalu mungkin telah Anda melukis. 211 00:33:44,640 --> 00:33:48,679 - Berapa banyak hal saya yang Anda miliki? - Tidak satu! 212 00:33:48,880 --> 00:33:53,510 Jika Anda baru saja mengangkat telepon aku bisa diselesaikan dengan cara lain. 213 00:33:53,720 --> 00:33:56,632 Apa yang dia lakukan di sini? Björn, apa yang terjadi? 214 00:33:56,840 --> 00:34:00,435 Tolong membungkam si kecil! Björn ... 215 00:34:00,760 --> 00:34:05,390 - Anda sudah terlalu jauh. - Björn, keheningan yang sedikit orang. 216 00:34:05,600 --> 00:34:09,957 - Silahkan. - Tidak ada yang bisa pergi sejauh ini. 217 00:34:10,160 --> 00:34:12,276 Anda sudah terlalu jauh. 218 00:34:12,480 --> 00:34:13,993 - Tidak bisakah kita pergi? - Tidak. 219 00:34:14,200 --> 00:34:18,876 Aku akan terlalu jauh? Setidaknya aku tidak telanjang itu semua di tabloid! 220 00:34:19,840 --> 00:34:21,956 Anda keluar dari rumah saya! 221 00:34:22,160 --> 00:34:25,835 Anda begitu norak. Apakah Anda tahu bahwa? 222 00:34:26,040 --> 00:34:28,190 Anda orang tackiest saya tahu. 223 00:34:28,400 --> 00:34:32,359 Ini tak terbayangkan bagi saya bahwa kita telah menikah dengan orang yang sama! 224 00:34:32,560 --> 00:34:35,279 Jika ada yang mengerti hal di sini itu Anda, Janne. 225 00:34:35,480 --> 00:34:39,439 - Letakkan lukisan itu dan meninggalkan. - Tidak mungkin! Ini Fägerskiöld saya! 226 00:34:39,640 --> 00:34:44,555 - Aku mengambil dengan saya! - Kau kasus sedih, Jacqueline! 227 00:34:44,760 --> 00:34:49,709 Ini sudah terlalu jauh. Kalian berdua mengambil lukisan itu dan keluar dari sini! 228 00:34:50,680 --> 00:34:52,796 Saya pikir itu ide yang sangat baik! 229 00:34:53,000 --> 00:34:56,754 - Dan aku mengambil ini sebagai suvenir kecil. - Permainan atas! 230 00:34:57,160 --> 00:34:59,879 - Saya bahkan tidak ingin itu! - Permainan atas! 231 00:38:14,120 --> 00:38:15,712 Apa yang kamu inginkan? 232 00:38:16,480 --> 00:38:21,031 Stefan dan Becker hanya di sini 233 00:38:21,600 --> 00:38:24,797 untuk memberikan sofa lounge untuk sudut VIP. 234 00:38:25,840 --> 00:38:28,798 Mereka ingin dibayar sudah besok. 235 00:38:31,800 --> 00:38:36,749 Dan mereka ingin dibayar untuk biaya mereka untuk Donatas. 236 00:38:37,800 --> 00:38:39,836 Mereka mengatakan mereka menginginkannya. 237 00:38:40,400 --> 00:38:45,190 Aku harus mencari seseorang untuk menyelesaikan atap dalam kasus itu mulai hujan. 238 00:38:45,600 --> 00:38:49,115 Apakah Anda merapikan? Nah, apakah Anda? 239 00:38:49,320 --> 00:38:51,914 Dapatkan menyingkirkan semua hal dan ... 240 00:38:52,120 --> 00:38:56,193 Ada barbekyu, juga. - Ya, Klas berbicara. 241 00:39:07,040 --> 00:39:10,589 - Apakah Anda ingin soda vodka, juga? - Yeah! 242 00:39:13,320 --> 00:39:15,550 Tidak lama untuk pergi! 243 00:39:17,160 --> 00:39:20,038 - Kita akan memiliki begitu menyenangkan! - Ya. 244 00:39:21,240 --> 00:39:23,071 Di sini Anda pergi. 245 00:39:54,920 --> 00:39:58,833 Apa apaan...?! Apa sih yang kamu lakukan? 246 00:39:59,040 --> 00:40:00,996 Kenapa kau melakukan itu? 247 00:40:01,240 --> 00:40:03,629 Sialan, Janne! Mengapa? 248 00:40:04,360 --> 00:40:08,797 - Aku hanya ingin menghibur semua orang. - Kami sudah merasa ceria. 249 00:40:14,480 --> 00:40:17,870 - Bisakah salah satu dari kalian meminjamkan handuk? - Lupakan! 250 00:42:05,760 --> 00:42:07,671 Anda tahu blueberry? 251 00:42:07,880 --> 00:42:10,633 Ya, blueberry. 252 00:42:10,840 --> 00:42:13,070 Luns Omme ...? 253 00:42:14,320 --> 00:42:17,039 Lingonberry. 254 00:42:19,320 --> 00:42:20,673 Iya nih. 255 00:43:36,320 --> 00:43:39,630 Panas di sini di Båstad tidak akan ada masalah 256 00:43:39,840 --> 00:43:43,310 untuk pemain di atas lapangan tengah. 257 00:44:08,320 --> 00:44:13,838 Klas, Anda tahu bahwa sponsor vodka yang mundur? Apakah Anda mendapatkan dia? 258 00:44:14,800 --> 00:44:17,598 Tunggu! - Janne! 259 00:44:17,800 --> 00:44:19,677 Turun ke sini! 260 00:44:20,600 --> 00:44:23,239 - Apakah Anda mendapatkan dia? - Dia tidak menjawab. 261 00:44:23,440 --> 00:44:26,910 - Apakah Anda mencoba lagi? - Tidak, saya pikir kalian bisa. 262 00:44:27,120 --> 00:44:28,872 Kita bisa?! 263 00:44:29,080 --> 00:44:33,153 Anda tidak bisa mengatakan Anda akan melakukan sesuatu, maka tidak melakukannya sepenuh hati. 264 00:44:33,360 --> 00:44:36,796 - Lalu apa-apa bekerja di sini, bukan? - Sepenuh hati? 265 00:44:37,000 --> 00:44:41,437 - Tidak dapat Anda mengurus ini bagi kita? - Mengapa tidak bisa Anda melakukannya? 266 00:44:44,640 --> 00:44:46,232 Apakah Anda merapikan? 267 00:44:46,880 --> 00:44:49,314 Ya, itu baik-baik saja. 268 00:44:52,280 --> 00:44:54,840 Anda pernah ke sana? 269 00:44:55,040 --> 00:44:57,315 Diatas sana? 270 00:44:57,520 --> 00:45:00,478 Oh ya, itu eh, itu eh ... 271 00:45:01,360 --> 00:45:03,794 Ini hampir selesai. 272 00:45:04,000 --> 00:45:06,275 Maksud kamu apa? Uang? 273 00:45:06,720 --> 00:45:10,156 Iya nih. Tidak - uang? Tidak, Anda melihat ... 274 00:45:10,920 --> 00:45:12,717 Hei, dengar ... Permisi ... 275 00:45:12,920 --> 00:45:14,433 Hanya kedua. 276 00:45:15,280 --> 00:45:20,513 Atap ubin. Selesai. 277 00:45:20,720 --> 00:45:22,312 Itu melegakan. Baik. 278 00:45:23,120 --> 00:45:25,998 Mari kita bicara tentang ini nanti. 279 00:45:26,560 --> 00:45:29,199 Kami sedang mendiskusikan di mana harus menempatkan bahwa bar. 280 00:45:29,400 --> 00:45:31,152 Saya tidak punya banyak waktu. 281 00:45:31,360 --> 00:45:34,670 Apa yang terjadi dengan Anda Pole, Balt, apa pun dia? 282 00:45:34,880 --> 00:45:36,632 - Siapa? - Apa yang terjadi padanya? 283 00:45:36,880 --> 00:45:40,998 Tidak tukang Anda akan membantu dengan bar? Donatas? 284 00:45:43,120 --> 00:45:45,554 - Dia tidak bisa. - Dia adalah untuk membantu. 285 00:45:45,760 --> 00:45:48,991 Apa yang harus dilakukan dengan furnitur sponsor? 286 00:45:49,200 --> 00:45:50,952 Kami membutuhkan bantuan, bukan? 287 00:48:28,000 --> 00:48:32,676 Baik mengambil atau meninggalkannya. Anda melihat bagaimana kartu tersebar. 288 00:48:32,880 --> 00:48:36,839 Ini bukan bahan tertawaan. Aku akan mengambil sedikit lebih serius. 289 00:48:41,080 --> 00:48:46,632 - ini ... Lihatlah kartu setidaknya! - Aku melihat mereka, demi Tuhan! 290 00:48:47,200 --> 00:48:50,317 Dan itu adalah laut. 291 00:48:53,320 --> 00:48:56,232 Dan di sini adalah laut. 292 00:48:56,640 --> 00:48:59,916 Anda akan menyukainya. Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan. 293 00:49:00,120 --> 00:49:03,351 - Wine? - Tidak, terima kasih, kami sibuk dengan ini .. 294 00:49:03,560 --> 00:49:07,917 - Apakah Anda ingin melayani saya lebih anggur? - Ya, antara lain. 295 00:49:16,200 --> 00:49:18,555 Lebih anggur. 296 00:49:24,800 --> 00:49:29,032 Lalu ada bar lain di sini di sepanjang pantai. 297 00:49:29,240 --> 00:49:33,233 Dengan semua kreativitas Anda Anda bisa melakukan hampir apa saja. 298 00:49:33,440 --> 00:49:37,513 Itu indah, ringan, bagus ... Anything goes! 299 00:49:37,720 --> 00:49:41,554 Dan semua orang terbuka untuk ide-ide baru. 300 00:49:43,680 --> 00:49:45,398 Jadi pergi untuk itu! 301 00:49:45,600 --> 00:49:49,479 Turun dan mandi dan Anda akan merasa seperti orang baru. 302 00:53:32,840 --> 00:53:36,355 Oke, jadi Anda sedang berdiri di sana di berteriak hutan 303 00:53:37,080 --> 00:53:38,752 dan apa yang terjadi kemudian? 304 00:53:41,880 --> 00:53:44,075 Tidak ada. 305 00:53:45,000 --> 00:53:46,991 Tidak ada? 306 00:53:47,520 --> 00:53:49,511 Kanan... 307 00:54:20,720 --> 00:54:23,757 - Sesuatu terjadi pada saya. - Jadi saya melihat. 308 00:54:24,880 --> 00:54:27,599 pacar Donatas' muncul pada hari lainnya. 309 00:54:27,800 --> 00:54:29,153 Apa? 310 00:54:29,360 --> 00:54:30,998 pacar Donatas' ... 311 00:54:32,880 --> 00:54:34,711 muncul hari lain. 312 00:54:36,960 --> 00:54:39,872 Dia hanya muncul. 313 00:54:41,080 --> 00:54:45,551 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bisa tinggal di rumah 314 00:54:45,760 --> 00:54:49,116 sampai Donatas kembali. 315 00:54:51,080 --> 00:54:53,196 Dimana dia sekarang? 316 00:54:55,560 --> 00:54:59,314 Saya tidak tahu. Dia hanya - lari. 317 00:55:10,280 --> 00:55:14,353 Dan barang-barang Donatas' - mereka masih ada? 318 00:55:19,640 --> 00:55:21,437 Iya nih. 319 00:55:21,640 --> 00:55:23,392 - Kamu gila! - Apa yang salah? 320 00:55:23,640 --> 00:55:27,076 - Kamu gila?! - Apa yang salah denganmu? 321 00:55:36,600 --> 00:55:39,637 Anda akan mendapatkan uang sialan Anda. 322 00:55:40,560 --> 00:55:42,278 Jangan khawatir. 323 00:55:51,040 --> 00:55:53,349 Ya Tuhan! 324 00:55:53,560 --> 00:55:56,199 Mulai dari awal lagi. 325 00:55:56,400 --> 00:55:57,833 Melakukan apa? 326 00:55:58,240 --> 00:56:00,310 Sesuatu yang benar-benar bodoh. 327 00:56:01,840 --> 00:56:05,833 Berapa umurmu dua sih? Saya mulai bertanya-tanya. 328 00:56:20,080 --> 00:56:22,310 Bagus. 329 00:56:22,760 --> 00:56:25,593 - Keren. - Ayo mencobanya. 330 00:56:29,640 --> 00:56:31,073 Duduk. 331 00:56:31,720 --> 00:56:35,429 - Ya. - Duduk jauh kembali! Buatlah diri Anda nyaman! 332 00:56:35,640 --> 00:56:38,712 Ini Viro seluruh, dan ada Dralon 333 00:56:39,040 --> 00:56:42,669 dalam semua kain - kursi, bantal, semuanya! 334 00:56:42,880 --> 00:56:45,758 Mari kita mengambil foto! - Janne, datang ke sini! 335 00:56:45,960 --> 00:56:48,190 Anda mendapatkan di tengah! 336 00:56:48,440 --> 00:56:50,476 Janne! Itu dia! 337 00:56:50,880 --> 00:56:53,553 - Klasse! - Lihat lurus ke kamera! 338 00:56:56,640 --> 00:56:58,551 - Great! - Sempurna! 339 00:56:58,760 --> 00:57:00,955 Sekarang Anda berada di kampanye kami! 340 00:57:01,920 --> 00:57:05,959 Apa yang Anda katakan kami mengurus pembayaran sekarang, guys? 341 00:57:06,280 --> 00:57:09,317 Saya tidak ingin asam suasana pesta malam ini. 342 00:57:09,520 --> 00:57:12,717 Jadi mari kita menetap sekarang. Apa yang kamu katakan? 343 00:57:13,280 --> 00:57:16,317 - Anda dapat melihat foto-foto sekarang! - Kerja bagus, dude! 344 00:57:16,520 --> 00:57:18,954 Apakah kamu suka yang satu ini? 345 00:58:59,240 --> 00:59:00,992 - Nah, jika tidak ... - Apa? 346 00:59:02,120 --> 00:59:04,680 Aku pikir kau sudah mati ! 347 00:59:04,880 --> 00:59:07,110 Tidak! - Hi! 348 00:59:07,360 --> 00:59:11,512 Aku tidak percaya berapa banyak tenis minggu ini telah berubah. 349 00:59:12,520 --> 00:59:16,752 - Iya nih. - Perbedaannya adalah fenomenal. 350 00:59:16,960 --> 00:59:19,758 Ini gila berapa banyak mereka telah dimasukkan ke dalamnya. 351 00:59:19,960 --> 00:59:26,149 Anda tahu, dua tahun lalu seorang reporter bertanya Göran Persson: 352 00:59:27,600 --> 00:59:31,513 "Kenapa kau di sini di Båstad dan tidak dalam Almedalen?" 353 00:59:31,720 --> 00:59:33,517 Mantan Perdana Menteri menjawab: 354 00:59:33,720 --> 00:59:36,996 - "Båstad adalah Almedalen baru." - Iya nih! 355 00:59:37,320 --> 00:59:39,914 Itu benar! 356 00:59:41,120 --> 00:59:45,796 Jika Olof Palme masih hidup, dia akan berdiri di sini. 357 00:59:46,000 --> 00:59:49,709 - Dalam Båstad, tidak Almedalen. - Saya yakin kau benar. 358 00:59:49,920 --> 00:59:53,117 Ini tanda zaman kita, dalam segala hal. 359 00:59:55,320 --> 00:59:56,753 Iya nih! 360 01:00:04,440 --> 01:00:06,032 Béarnaise, béarnaise cabai ... 361 01:00:06,240 --> 01:00:07,958 remoulade... 362 01:00:09,240 --> 01:00:13,631 Aku sedikit penasaran. Saya tidak berpikir saya mengerti apa peran Anda. 363 01:00:13,840 --> 01:00:17,150 - Bisakah Anda menjelaskannya untuk saya? - Iya nih. Saya bos Anda. 364 01:00:17,360 --> 01:00:18,759 Chili béarnaise, silakan. 365 01:00:43,800 --> 01:00:45,631 Janne, ada Anda! 366 01:00:45,920 --> 01:00:48,639 Ayo bergabung dengan kami di lantai atas! 367 01:00:48,840 --> 01:00:52,150 - Saya perlu untuk mengurus sesuatu. - Lakukan nanti. 368 01:00:52,360 --> 01:00:56,512 Musik besar, babes panas, apa lagi yang Anda inginkan? 369 01:00:57,280 --> 01:00:58,633 Duduk. 370 01:01:00,880 --> 01:01:04,509 Jadi Anda mengemudi salah satu Mini-Coopers? 371 01:01:05,800 --> 01:01:07,836 - Anda mendapatkannya! - Benarkah itu?! 372 01:01:08,880 --> 01:01:11,599 Dia mengendarai Mini-Cooper! Mereka cantik! 373 01:01:12,640 --> 01:01:16,076 Jadi what've Anda lakukan dengan teman kecil Anda Klas? 374 01:01:16,280 --> 01:01:18,874 Dia harus pergi keluar sebentar. 375 01:01:19,080 --> 01:01:20,832 Oh, mereka adalah untuk saya? 376 01:01:21,800 --> 01:01:23,153 Iya nih. 377 01:01:23,360 --> 01:01:26,477 Mereka menjual seperti kacang goreng di atas, eh ... 378 01:01:27,160 --> 01:01:28,513 Riviera. 379 01:01:29,480 --> 01:01:32,552 Membeli mereka semua - seluruh konsep. 380 01:01:33,120 --> 01:01:36,396 Saya tidak ingin asam mood dengan berbicara uang. 381 01:01:36,600 --> 01:01:39,558 Tapi aku menambahkan beberapa angka nol untuk tagihan Anda. 382 01:01:39,760 --> 01:01:42,513 Jadi Anda harus menjual banyak sampanye musim panas ini! 383 01:03:18,320 --> 01:03:20,390 Rasanya mengagumkan. 384 01:03:20,800 --> 01:03:22,153 Merasakannya... 385 01:03:23,640 --> 01:03:24,993 Rasanya mengagumkan. 386 01:03:25,680 --> 01:03:28,478 Itu mengagumkan mendapatkan menyentuhnya. 387 01:03:58,920 --> 01:04:00,797 Cukup. 388 01:04:01,000 --> 01:04:02,558 Hentikan itu! 389 01:04:02,760 --> 01:04:05,115 - Lebih cepat, Avalon, Avalon! - Hentikan, silakan! 390 01:04:05,320 --> 01:04:07,959 - Avalon! - Ku mohon...! 391 01:04:08,880 --> 01:04:10,632 Ayolah! 392 01:04:10,840 --> 01:04:13,752 Kau begitu sulit! 393 01:05:21,720 --> 01:05:23,119 Kamu keparat ! 394 01:05:23,760 --> 01:05:26,752 Kelas! Kelas! Tenang! 395 01:05:32,640 --> 01:05:35,279 - Bikin santai aja! - Pria-pria-pria itu! 396 01:05:35,480 --> 01:05:36,833 Tenang! 397 01:05:37,480 --> 01:05:41,632 Katakan bahwa pria yang kita butuhkan Hummer-nya, dan membawa adik saya, juga! 398 01:05:42,360 --> 01:05:45,670 - Apakah Anda lakukan sekarang? - Bajingan itu di sini. 399 01:05:45,880 --> 01:05:48,758 Ya, aku berlari ke dia juga. 400 01:05:49,120 --> 01:05:50,553 Tenang... 401 01:05:51,280 --> 01:05:53,953 Aku akan menempatkan Anda dalam mobil itu. 402 01:05:54,520 --> 01:05:58,274 Anda akan pulang, kalian semua. Ini untuk yang terbaik, oke? 403 01:05:58,480 --> 01:06:01,392 Bikin santai aja. Tenang. 404 01:06:01,600 --> 01:06:02,953 Apa apaan...? 405 01:06:22,200 --> 01:06:24,555 - Apa ... - Hanya masuk ke dalam mobil. 406 01:06:29,160 --> 01:06:30,513 Masuk. 407 01:06:44,480 --> 01:06:47,597 Agnes, masuk ke dalam mobil. 408 01:06:52,840 --> 01:06:55,991 Masuk ke dalam mobil. 409 01:06:56,200 --> 01:06:58,316 Tunggu tunggu. 410 01:07:07,080 --> 01:07:09,071 Maafkan saya. 411 01:10:23,320 --> 01:10:24,958 Hai. 412 01:10:34,080 --> 01:10:37,595 Adalah orang lain di dalam, atau di mana mereka pergi? 413 01:10:39,960 --> 01:10:41,871 Ayah... 414 01:10:56,600 --> 01:10:58,591 Oh, persetan. 415 01:14:43,640 --> 01:14:45,870 Teks oleh Susanna Stevens Swedia Media Teks 416 01:14:46,000 --> 01:14:49,114 Download Movie Teks Searcher dari www.OpenSubtitles.org