Jadi sudah selesai?
Kami membodohi diri sendiri ...
Itu adalah sebuah kesalahan.
Jangan bilang begitu
Jangan menyebutnya kesalahan.
Kami sudah melewatinya.
Tidak ada apa-apa lagi untuk mengatakan
Aku mencoba sekalipun.
Kamu setidaknya tahu itu banyak, bukan?
Aku tahu, David.
Aku tahu.
Dan bagaimana dengan tempat ini?
Kami mendapatkannya untuk musim ini.
Andalah yang menginginkan untuk keluar disini, demi Tuhan
Mengambil sebagian besar dalam perjalanan.
Ini akan bertahan lama.
Terima kasih sudah datang Aku tahu ini jauh sekali.
Ah, itu bukan apa-apa.
Saya senang Anda menelepon.
Bagaimanapun, aku suka drive.
Kota ini bisa sedikit luar biasa
Di sini sunyi.
Ada beberapa rumah lain, tapi...
... saya belum melihat siapa saja di sekitar
Itulah yang menarik orang di sini di tempat pertama.
Isolasi
Saya pribadi tidak pernah mengerti daya tarik itu ...
Itu ada ... untuk beberapa.
Hal lain yang saya alami waktu yang sulit
semua ini ringan
Sepertinya tidak akan gelap diluar sini.
Tidak bisa membiasakan diri.
Aku sebenarnya sangat menyukainya.
Lebih mudah menyelesaikan pekerjaan.
Ya, tapi tidak ada artinya dari waktu.
Dan jauh lebih sulit untuk tidur.
Ini memalukan Eva,
sungguh itu Tapi...
Ya kamu tahu lah bagaimana hal ini berlalu sekarang
Ini akan memakan waktu lama. Selalu lakukan
Hal yang menyebalkan adalah ...
... ini rutinitas yang saya jalani sedikit terlalu dulu
Aku tidak tahu apa-apa apa yang terjadi.
Anda tahu kapan kita pertama kali dimulai...
... semuanya sempurna
Lalu saat dia pergi kemarin ...
... aku tahu tidak ada apa-apa i Bisa lakukan untuk mengubah pikirannya.
Ini seperti dia terjebak di atasnya
Ya, tapi Anda tidak bisa tinggal di semua itu
Replaying semua ini percakapan di kepala Anda ...
... bertanya-tanya ...
... itu akan membuatmu gila
Kamu ingat bagaimana itu dengan saya dan Alma?
Butuh waktu hampir setahun untuk kembali normal
Ya, tapi semuanya begitu kacau sejak awal
Ya, mungkin.
Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan tempat ini
Nah, saya berbicara dengan pemiliknya pagi ini.
Aku akan tinggal di akhir pekan dan lihat apakah dia bisa menemukannya orang lain untuk menyewanya
Mengapa tidak bertahan sebentar?
Kamu masih punya tugas foto
Saya lebih suka tinggal di kota, pergi dari sana
Hanya melakukan beberapa hari perjalanan dan dapatkan foto itu.
Akan jauh lebih mudah untuk melakukannya hanya dari sini
Saya tidak tahu ...
Aku tidak akan benar-benar bisa berkonsentrasi.
Kenangan buruk, kurasa.
♪
Senang kau ada di sana kapan kamu
Tidak banyak orang disini.
Siapa yang tahu berapa lama sudah pasti
sampai ada orang lain yang datang.
Apakah ada yang tahu apa tentang dia?
Apakah dia meninggalkan pesan?
Sebagian besar keluarganya tinggal di Swedia
Tapi dia belum menghubungi dengan mereka untuk beberapa lama.
Sedangkan untuk catatannya, saya tidak bisa benar-benar mengungkapkan informasi itu
Aku yakin kamu mengerti
Gadis cantik, bukan?
Memalukan.
Aku ingin tahu apa yang sedang dia lakukan diluar sini...
... sendirian ...
Anda keberatan jika saya menyimpan ini?
Tentu ... aku punya salinannya di stasiun.
Um, lihat ...
Aku tahu kita sudah terus Anda di sini seminggu, tapi ...
... aku takut aku harus bertanya satu hal lagi dari kamu
Apa itu?
aku ingin tahu jika Anda dapat memperpanjang masa tinggal Anda
sampai penyidikan disimpulkan.
Masih beberapa hal kita harus jelas.
Penyelidikan?
Kupikir kau bilang itu adalah bunuh diri
Ya, nah ada prosedurnya kita harus mengikuti
Masih harus menunggu untuk laporan toksikologi
untuk menentukan final penyebab kematian.
Berapa lama lagi akankah saya harus tinggal?
Hal-hal ini bisa memakan waktu diluar sini.
Tapi, uh, seharusnya tidak lebih dari seminggu.
Kurasa aku tidak juga punya pilihan
Aku tidak takut
♪
Aku merasa sedikit lelah hari ini
Saya tidak tahu mengapa begitu.
Anda tampak sedikit off.
Mungkin kita harus pergi ke suatu tempat.
Pelesir.
Perjalanan...
Aku suka itu.
Hanya kita.
♪
Hanya kita.
Ini luar biasa.
Pasti begitu kejutan untukmu
Ya...
...benar.
Maksudku, aku ada di sana di dalam air...
... meraihnya ...
... membawanya ke pantai
Seharusnya kau melihatnya.
Dia semua membengkak ...
... kulitnya putih pucat.
Tuhanku.
Hal yang aneh adalah ...
... hampir tidak ada siapapun di sekitar sini.
Si detektif tidak akan benar-benar biarkan tentang apapun baik
Yah, tidak banyak untuk bertanya-tanya.
Dia pasti mengalami depresi.
Kenapa lagi ada orang yang melakukannya?
Saya tidak tahu
Semuanya hanya kacau.
Ini tragis ... apa adanya.
Berapa lama lagi mereka ingin kamu tinggal
Beberapa hari.
Setidaknya itulah yang dia katakan.
Itu bagus,
karena kantornya mengirim saya ke negara bagian.
Aku akan berada di New York.
Kamu ditransfer
Tidak, tidak ada yang permanen.
Hanya untuk beberapa minggu untuk membantu mereka mendapatkan cabang baru dalam rangka
Hanya hal terakhir.
Anda tahu, saya sedang berpikir ...
Dunia pasti mencoba untuk memberitahuku sesuatu dengan perjalanan ini
Eva pertama ...
... sekarang ini
Lihat saja dengan cara ini,
setidaknya tidak bisa menjadi lebih buruk
Marie?
Marie, kau di atas sana?
Tidak.
Dapatkah saya memilikinya?
Siapa komposer ini?
Von fleischer.
Kamu sangat menyayanginya lagi.
Selalu mainkan musik ini.
Kurasa aku selalu punya kesukaan para bavarian.
Kakek buyutku adalah satu, kamu tahu.
Sekarang saya lakukan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Saya mendengar Anda di telepon.
Meski saya tidak mengerti sebuah kata dari apa yang Anda katakan, Anda sepertinya--
maka mungkin aku harus melakukannya ajari kamu orang Italia
Kamu yakin semuanya baik-baik saja
Mari kita mulai dengan ini tolong sekali lagi.
Anda tahu saya tidak bermaksud membongkar ...
... tapi kamu harus tahu apa yang kau maksudkan padaku
♪
Itu sebabnya saya tidak keberatan.
♪
Maaf, saya pikir sesuatu mungkin salah
Tidak apa-apa.
Aku yakin aku melihat sedikit aneh.
Saya hanya ...
Baiklah sebuah pengalaman buruk baru-baru ini,
Kupikir aku harus mengeceknya.
Lalu aku senang kamu cek.
Anda biasanya tidur di belakang mobilmu?
Uh, tidak, tidak Saya adalah ...
Aku hanya berkeliaran
dan aku tidak bisa tidur semalam jadi saya menghentikan mobilnya.
Aku kadang-kadang melakukannya.
Aksen mu ...
Tidak.
Yah aku harus jujur,
bahasa Italia saya tidak semua itu bagus juga
Jadi apakah kamu tinggal disini? demikian juga?
Yeah, aku punya kabin di ujung jalan
Oh, kalau begitu aku heran kita belum bertemu denganmu
Kami benar-benar hidup hanya di jalan.
Berapa lama kamu tinggal?
Aku belum benar-benar yakin.
Dan hanya itu kamu, atau kamu disini bersama teman?
Aku, uh, aku sendiri sebenarnya.
Aku senang aku bertemu denganmu.
Tidak banyak orang di sekitar sini.
Aku tahu.
Saya selalu mencari alasan untuk kembali ke kota
Aku membayangkan dibutuhkan beberapa saat untuk membiasakan diri.
Anda tahu, beberapa teman
masuk dari Reykjavik malam ini
Kamu harus datang jika kamu tidak melakukan apapun
Ya...
Saya pikir saya akan menyukainya.
Hai. Anda pasti David.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Jóhann. Itu adalah suatu kesenangan.
Maaf, ini semua saya di rumah
Aku tidak punya waktu untuk pergi ke kota
David? Hai!
Aku sudah memberitahu jóhann semua tentang Anda.
Saya pikir itu membuatnya cemburu.
Datang.
Semua orang, ini David.
- Hai, David - Alex, senang bertemu denganmu
♪
- Seperti anggur, David? - Oh terima kasih.
- Marie? - Terima kasih.
Tepuk tangan.
- Cheers, skál. - Cheers.
Ini adalah tempat yang aneh untuk menetap untuk musim ini
Pasti kesepian di sini.
Untuk benar-benar jujur, Saya tidak keluar sendirian disini.
- Oh tidak. - Ini bukan situasi yang terbaik.
Saya mencoba untuk membuat sebagian besar.
Tapi aku keluar disini untuk tugas pekerjaan,
jadi itu akan membuatku sibuk
Tugas kerja
Kamu akan mengambil foto
Apakah Anda pernah mendengar dari Andrew franke
Dia seorang penulis Amerika. Dia biasa menulis disini di indonesia
Aku sedang memotret sebuah proyek baru yang sedang dia kerjakan.
Jadi kamu akan di sini untuk sementara waktu, lalu?
Saya tidak tahu
Itu tergantung beberapa Hal yang berbeda sebenarnya.
Itu bukan tempat terburuk berakhir.
Bagaimana Anda menikmati diri Anda sendiri, David?
- Dia bosan sakit - Tidak tidak. Ini bagus
Saya senang saya memutuskan untuk pergi menembak hari ini
Jika tidak, saya tidak akan melakukannya telah bertemu Marie
Nah, itu yang membuat kami berdua
Mengapa saya tidak menunjukkannya kepada Anda?
Marie adalah selalu satu yang bertanggung jawab atas ini pesta rumah kecil,
jika Anda tidak bisa menebak oleh orang banyak di luar sana
Saya selalu merasa sangat tidak pada tempatnya dengan teman-temannya.
Bukannya aku mengingat umur mereka, tapi...
...mereka bisa menjadi banyak superficial sialan.
Meskipun saya harus mengatakan,
Saya melihat sedikit semangat kerabat padamu.
"Semangat baik?"
Apakah seperti itu? cinta pada pandangan pertama?
Marie memberitahu saya bahwa kamu seorang fotografer
Ya, yah itu sudah banyak buat kesempatan besar bagi saya
Begitukah akhirnya kamu berakhir? di Iceland?
Yah sebagian. Saya melakukan sebagian besar pekerjaan saya di Eropa.
Saya melakukan sedikit Fotografi sendiri.
Aku mulai Saat aku kuliah.
Itu terutama selamat waktu dalam hidupku
jadi saya menjadi terobsesi dengan mendokumentasikan semuanya.
Ini sebenarnya sangat bagus.
Ini hanya beberapa favorit saya dari pekerjaan saya sendiri
Aku sudah mengumpulkan ribuan cetakan
Masing-masing ditandai berdasarkan kategori.
Itu dari saat kita bertemu.
Dia cantik.
Itulah yang membuatnya sangat tidak terjangkau
Apa maksudmu?
Marie, seperti kebanyakan wanita cantik,
sangat sadar diri
Wanita seperti dia, mereka punya kekuatan untuk mendominasi.
Setiap keinginan dijawab. Setiap sayang dirayakan.
Aku sudah mengenal wanita seperti itu.
Aku mencintainya.
Dalam.
Itu yang terburuk Dari semuanya, saya pikir.
Anda tahu, ada yang tenggelam di sini minggu lalu
Meskipun dari apa yang saya dengar, kelihatannya... 285
...lebih seperti itu adalah bunuh diri
Aku disana...
Apa?
Nah, bukan saat itu terjadi.
Akulah yang menemukannya.
Kristus.
- Aku tidak benar-benar ingin untuk menyebutkannya di luar sana - Tidak tentu saja.
Itu hal yang mengerikan harus melalui.
Tahukah kamu wanita yang meninggal?
Elisa?
Tidak, tidak dengan cara yang sebenarnya.
Aku pernah bertemu dengannya beberapa kali.
Wanita tragis, kok.
Itu yang bisa saya rasakan bahkan sebelum dia meninggal
Yah itu bunuh diri.
Polisi telah bertanya kepada saya untuk bertahan sampai selesai investigasi.
Atau setidaknya itu apa yang mereka katakan padaku
Masuk akal.
Saya tidak akan menekankannya.
Jadi, apa yang kamu lakukan setelah musim?
Kembali ke Reykjavik?
Tidak, saya mungkin akan pergi untuk liburan segera
Kamu selalu di suatu tempat Tidakkah kamu sakit karenanya?
Ya Tuhan, tidak, tidak.
Lagi pula, Aku berjanji pada adikku
untuk kembali ke Roma selama beberapa minggu
Dan jóhann bisa ambil yang banyak waktu libur?
Jóhann tidak akan bergabung denganku
Kita butuh sedikit istirahat satu sama lain sesekali.
Ini satu-satunya cara kerjanya bersama kami.
Hei, dimana kamu? menghilang ke?
Jóhann adalah adil menunjukkan saya berkeliling
Anda punya rumah yang indah.
Aku sangat senang dia menyukaimu.
Dia biasanya tidak suka teman saya
Bagaimana dengan saya?
Oh, dia mencintaimu.
Tapi kemudian, begitu juga semua orang.
Bukankah dia cantik sekali?
Anda tahu, ini semacam sebuah fenomena aneh sebenarnya.
- Dalam arti apa? - pikirkan tentang itu
Sebagian besar hubungan, di luar keluarga, bersifat sementara.
Oh, saya tidak percaya itu
Berapa banyak hubungan sebenarnya sudahkah kamu dipelihara sepanjang hidupmu
Dan aku tidak hanya berbicara tentang orang yang Anda kirimi email sesekali.
Tapi saya tidak mengerti gagasan ini hubungan.
Saat kamu berteman dengan seseorang,
Anda tidak harus masuk kontak konstan dengan mereka.
Ini lebih hanya sekedar mengetahui mereka di luar sana saat Anda membutuhkannya
Tapi lalu apa jumlah persahabatan itu?
Ini sangat sepele.
David, saya pikir Anda sedikit terlalu melekat pada orang.
Mungkin Anda berharap terlalu banyak.
Kamu mungkin benar.
Saya cenderung berpikir tentang orang lain terlalu banyak
Dan bagaimana dengan mereka? Apakah mereka memikirkanmu?
Wanita di berita.
Yang mereka temukan di pantai.
Apakah kalian berdua kebetulan mengenalnya?
Pasti pernah melihatnya di sekitar.
Permisi.
Cara mengerikan untuk pergi.
Ya.
Kamu baik-baik saja?
Ketika Anda menelepon saya sedikit bingung, jujur ​​saja
Bingung tentang apa?
Aku pernah mendengar cerita, kau tahu ...
... kembali di Reykjavik. 353
Cerita apa
Jangan main bodoh.
Baik...
... Anda mendengar cerita
Saya minta maaf atas hal tersebut...
... tapi aku tidak begitu tahu apa yang kamu harapkan dariku
Tidak ada...
Anda tahu, itu membawa kami hampir dua jam untuk sampai kesini
Itu jalan yang akan datang. Bukankah begitu
♪
Sudah menjadi beban, saya yakin,
tapi kami menghargai kerja sama anda
Maksudku, saya benar-benar mengerti
Aku hanya sedih itu pernah terjadi.
Kami adalah spesies yang lemah.
Orang mati karena mereka tidak bisa hidup lagi
Anda bisa mengatakan itu penyakit atau ...
...kecelakaan atau serangan jantung, atau apa yang telah Anda,
tapi sungguh...
... mereka mati karena mereka tidak bisa terus hidup
Itu adalah pandangan yang aneh bagi seorang petugas polisi untuk memilikinya.
Itulah yang membuat saya cocok untuk pekerjaan.
Sehingga kemudian,
sekarang kau bebas dari kita, apakah itu kembali ke Amerika?
♪
David ...
... Senang sekali melihatmu
Aku akan menelepon Marie tapi dia tertidur.
Dia belum merasa sehat.
Dia hanya sedikit lelah.
Bagaimana fotonya? datang bersama?
Mereka datang...
Pasti ... sulit ...
... setelah apa yang Anda alami, Menemukan Elisa seperti itu.
Ini hampir seperti saya terus mengharapkan hal buruk terjadi ...
... setiap kali aku keluar.
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya ...
Ini adalah hal yang traumatis harus mengalami.
Kebanyakan orang pasti baru saja keluar dari pekerjaan
Saya memiliki potret ini.
Potret
Iya nih.
Mereka menemukannya di rumahnya.
Ini indah sekali foto hitam dan putih ...
... dan aku tidak bisa mendapatkan Bayangkan dari pikiranku, kau tahu?
Itu normal.
Punya polisi kembali berhubungan denganmu
Tidak, belum.
Saya pikir saya harus melakukannya tinggal sebentar lagi.
Setidaknya sampai penyelidikan sudah berakhir
Baik...
... mereka bukan yang paling kekuatan polisi yang kompeten.
Aku ingin bertanya padamu ...
... apakah kamu mendapat kesempatan untuk berbicara dengan Marie banyak di pesta?
Yeah ... maksudku, sebentar.
Dia ... dia sibuk bermain tuan rumah
Mengapa?
Akhir-akhir ini dia belum menjadi dirinya sendiri.
Apa maksudmu?
Ini sangat sulit baginya,
berada jauh dari Roma
Saat kita di kota, dia tidak gelisah,
Tapi di sini sepertinya dia tidak untuk menanganinya dengan baik.
Ini pasti sulit, hidup sebagai orang asing di sini.
Tidak semua orang cocok untuk yang tenang
Sebagian alasan kita habiskan Begitu banyak waktu di sini
adalah karena semua gangguan di Reykjavik.
Ini adalah kompromi yang baik, kupikir. 424
Terutama mengingat jumlahnya kebebasan saya berikan padanya
Tapi sekarang, dia menghabiskan sebagian besar hari di telepon ...
... berbicara dalam bahasa Italia
Dan kau tahu ... aku tidak bertanya.
Pernah.
Kamu tidak bertanya
Itu sampai ke titik ketika Anda tanyakan pada dirimu sendiri, mana yang lebih buruk
Tidak tahu, atau alternatifnya?
Mungkin begitu bagian dari masalah
Kita harus tampak sangat aneh bagimu.
Tidak.
Saya bukan orang yang bisa menilai.
Aku punya banyak hal berantakan dengan Eva seminggu setelah kita sampai di sini.
Dan kau bersamanya sebentar?
Tidak...
...dan itu bagian menyedihkan sialan
Saya mendapatkan harapan saya terlalu mudah.
Baik...
... setidaknya kamu tidak terlalu sentimental tentang hal itu
Atau sepertinya tidak.
Terkadang, mungkin.
Kamu tertembak dengan begitu banyak kekecewaan ...
...setelah beberapa saat itu membuat Anda bertanya-tanya ...
Anda ingin tahu sesuatu saya sudah belajar sejak lama?
Apa itu?
Satu-satunya hal kita bisa bergantung pada
adalah diri kita sendiri dan ketidakbahagiaan kita.
Ini adalah ... Kata-kata bijak yang bijak.
♪
Aku bertanya-tanya apakah kau mau Datanglah ke kabin malam ini
Aku tahu ini perjalanan yang panjang, tapi -
ya, itu mungkin benar
Jadi kamu akan datang kemudian?
Dimana saya lihat gambar ini sebelumnya
Dalam mimpi, saya pikir.
Jadi begitulah dulu melakukan ini sepanjang waktu?
Apa, kamu tidak terkesan?
Jangan
Aku terlihat mengerikan
Aku tahu kau tidak percaya itu.
Pasti bagus untuk bepergian begitu banyak ... melihat dunia
Tentu ... tapi sulit juga.
Selalu bergerak.
Anda menemukan tempat yang Anda sukai,
orang yang kamu suka ...
... dan kemudian kamu pergi
Ketika Anda kembali, semua orang pindah
Setidaknya kamu bebas untuk datang dan pergi
Berada di satu tempat tidak begitu bagus baik ...
...terutama ketika Anda tumbuh dewasa.
Itu seperti...
... dicabut dari sesuatu
Budaya
Aku sudah lama ingin bertanya padamu,
Anda dan Marie,
bagaimana kamu bertemu Kalian berdua tampak dekat.
Kami bertemu di Reykjavik, tahun lalu,
setelah dia menikah jóhann
Mereka punya rumah di sana demikian juga.
Dia dan jóhann ...
Sepertinya semacam pasangan yang aneh.
Mengapa?
Karena usianya?
Tidak, tidak, hanya saja ...
Lihatlah jalannya Dia berada di pesta tersebut.
Mereka bahkan nyaris tidak berbicara.
Begitulah dia.
Jóhann selalu ada di sana untuk memberikan perhatiannya
Mengapa tidak mendapatkannya dari orang lain? kapan mereka ada?
Itu tampaknya egois.
Itu karena memang begitu.
Marie mengalami kesulitan melihat sesuatu dari perspektif orang lain.
Aku yakin itu sulit di jóhann.
Itu untuk siapa saja.
Dan itu tidak mempengaruhi pandanganmu sama dia?
Dia temanku dan aku benar-benar jangan berharap untuk menghakimi
Saya merasa sangat membosankan.
Yah saya kira di sana adalah sesuatu tentang dia ...
... menarikmu masuk ...
Jika Anda sangat penasaran tentang Marie,
lalu kenapa tidak kamu pergi kesana?
Dia mungkin masih terbangun.
Jangan lakukan itu.
Apa?
Begitu cepat menyikapi masalah.
Begitu cepat ...
Salahkan pada pengalaman buruk, saya kira.
Dan faktanya aku bisa tidak pernah mengatakan apa yang saya pikirkan
Itu masalah.
Mungkin sebaiknya kamu bicara untuk seseorang tentang itu
Bukan itu apa yang kita lakukan sekarang
Anda tahu saya benar-benar mencintai Betapa sepi di sini.
Jauh lebih damai dari kota
saya ingin memiliki tempat seperti ini
Anda masih harus menahannya ke tempatmu di kota
Mengapa begitu?
Karena Anda akan kesepian.
Sepertinya kau baik-baik saja.
Untuk sekarang...
Aku harus pergi sebentar.
Saya mendapat telepon dari Vienna.
Paul di rumah sakit.
Rumah Sakit?
Dia menjadi lebih buruk.
Mereka tidak yakin ...
Itu yang terbaik bahwa aku pergi menemuinya
Aku terbang keluar besok.
Dia sudah berteman baik denganmu.
Itu akan baik untukmu untuk melihat dia
Berapa lama kamu akan pergi?
Beberapa hari ... mungkin seminggu.
Aku sedang berpikir begitu kamu akan ikut denganku ...
Bukankah lebih baik jika kamu pergi sendiri
Saya tidak mengerti mengapa hal itu terjadi.
Kecuali Anda lebih suka tinggal.
Jóhann ...
Saya benar-benar berpikir itu akan terjadi lebih baik kalau kamu pergi sendiri
Anda tahu saya tidak melakukannya dengan baik dengan penyakit.
Dan kau akan baik-baik saja ... Tinggal disini sendiri
Jangan khawatir tentang saya.
Saya akan baik-baik saja.
Anda tidak membuatnya mudah, bukan?
My sweet Marie ...
Tidak.
♪
Jadi dia baru saja memanggilmu?
Apa yang buruk tentang itu?
Dia tidak bermain game apapun.
Dia hanya mengatakan apa yang dia inginkan di depan
Dan saya harus mengatakan, dia bisa sangat menawan
Menawan?
Atau mungkin tidak menawan, tapi ada sesuatu tentang dia.
Tentu saja. Dia orang Amerika.
Tidak, bukan itu saja.
Anda bisa tahu Masih ada lagi padanya daripada dia membiarkan.
Saya merasa itu menarik.
Begitu banyak cowok hanya khawatir tentang diri mereka sendiri,
bahkan saat mereka sedang sial.
Apakah dia bercinta?
Anda tahu apa cara terbaiknya untuk mengetahui apakah seorang pria akan baik di tempat tidur?
Apa?
Lihat saja apa yang membuatnya tertawa.
Apa itu? 568
Saya tidak tahu
Ini berbeda untuk kita.
Kamu punya banyak untuk ditunggu
untuk sekali Anda menyelesaikan universitas
Ini tidak akan mudah untuk saya, kamu tahu
Masih...
Saya tidak keberatan untuk berjuang jika saya tahu itu memimpin suatu tempat.
Saya tidak berusaha cukup keras ketika saya masih muda.
Aku terlalu terganggu ...
... selalu melompat untuk hal baru
Tapi ... pikirkan saja betapa bahagianya kamu
dibandingkan dengan orang lain.
Anda bisa bekerja keras dan mencoba melakukan semuanya dengan benar,
dan semuanya akan tetap ada tidak berhasil
Tapi itu adalah pandangan yang menyedihkan memiliki.
Saya tidak mau untuk berpikir seperti itu
Liv.
Liv, apa kamu sudah bangun?
Iya nih.
Saya berpikir.
Ketika saya kembali dari Roma, kita harus pergi ke suatu tempat
- Apa? - Hanya kita.
Mungkin ke Amerika. Mungkin di tempat lain.
Saya tidak tahu
Untuk apa?
Jadi kita bisa memiliki liburan bersama
Aku tidak bisa begitu saja liburan dari tempat kerja, Marie.
Kenapa tidak?
Karena mereka tidak mengizinkannya.
Maksud Anda, Anda tidak akan mengambilnya liburan dengan saya
Tentu saja saya akan, saya tidak bisa
Tidak sekarang.
Tapi kenapa?
Saya baru saja bilang
Tidak ada apa-apa untukku di sini.
Aku tidak tahan memikirkannya berada di sini selamanya
Tapi itu tidak akan selamanya.
Anda akan kembali ke Reykjavik di akhir musim
Saya tidak bermaksud rumah ini. Maksudku...
Saya berharap Anda tidak akan pergi.
Aku tidak tahan lagi dengan rumah ini.
Bicaralah dengan jóhann.
Katakan padanya bagaimana perasaanmu.
Saya tidak mengerti mengapa Anda tinggal dengan dia jika kamu tidak bahagia
Masalahnya bukan dengan jóhann.
Masalahnya adalah dengan saya.
Bahkan jika itu adalah orang lain ...
... aku masih akan seperti ini
Ayo pergi saja untuk sementara.
Marie ...
Aku tidak bisa - Tapi kenapa?
Karena...
... kita tidak lagi ditawan
Saya tidak tahu apakah dia memberi tahu Anda,
tapi Johann sedang di luar kota untuk minggu ini
dan aku bosan menangis kembali ke rumah
Oh, saya tidak memberitahu Anda.
Liv datang tadi malam.
Aku punya firasat itu akan muncul.
Saya hanya berpikir bahwa Anda-- - tidak masalah.
Anda membuat kesan yang baik. Dan dia sulit untuk menyenangkan.
Akhirnya...
... seseorang memiliki sesuatu yang baik untuk mengatakan tentang saya untuk sebuah perubahan.
Saya sedang berlibur di santorini dengan keluargaku.
Aku masih dua puluh,
dan dia tampan ini, pria sukses
Dan menawan, sangat menawan.
Itu adalah hal dengan jóhann,
dia akan membuat Anda merasa seperti Anda yang paling menarik orang di dalam ruangan
Jadi kau sudah bersamanya Dari dulu?
Tidak tidak. 639
Kami tidak berakhir melihat satu sama lain
untuk beberapa tahun setelah itu.
Dan pada awalnya, Aku begitu patah hati.
Kamu tahu, ketika aku memikirkannya, Aku akan menangis di mataku.
Dan aku tidak pernah merasa seperti itu dengan cowok lain
Tapi kemudian setahun yang lalu, Dia berada di Roma dan kami tahu.
Jadi enam bulan kemudian kami sudah menikah
Itu cepat.
Kau pikir begitu?
Saya tidak pernah mengerti menunggu begitu lama
Begitu Anda tahu, Anda tahu.
Alasannya Anda harus memberikannya waktu adalah karena keadaan berubah.
Orang berubah.
Mengapa kita tidak melakukan ini lebih cepat?
Apa maksudmu?
Ini. Makan malam.
Tapi kau sudah berakhir untuk pesta, bukan?
Yeah, tapi aku hampir tidak harus berbicara denganmu
Kamu sepertinya ...
...asyik.
Itu adalah malam yang aneh ...
Jóhann dan aku agak sedikit hari itu.
Hanya itu saja?
Saya tidak yakin apa Anda mengacu pada, David.
Lanjutkan.
Ketika saya menyebutkan Liv sebelumnya ...
... apakah kamu merasa malu?
Mengapa saya merasa malu?
Hanya...
... baik, dengan saya datang menemuimu
Mungkin Anda pikir itu mungkin ubah pendapat saya tentang anda
Saya tidak yakin apa Anda maksudkan, Marie.
Anggur ini membuatku tertidur.
Apakah Anda keberatan jika saya hanya tidur siang? untuk sedikit?
Yakin. Anda bisa tidur jika kamu mau.
Oh, tidak, tidak, tidak. Sofa tidak apa-apa.
Apakah kamu yakin Saya tidak mengganggu
Tentu saja.
♪
Jadi kamu merasa nyaman.
♪
Saya ingin melihat dunia Anda melakukannya, Marie.
Kenapa kamu selalu menyebabkan masalah?
Kamu mengatakan satu hal ...
... Anda melakukan yang lain
Anda harus melihat dunia berbeda dari yang lain dari kita
Anda lihat betapa jeleknya itu.
♪
Apakah kamu ingin aku pergi?
Jika kamu mau...
Saya tidak tahu ...
Apa yang tidak kamu tahu
Saya tidak tahu mengapa aku merasa seperti ini
Tanpa alasan. Itu hanya datang
Selalu seperti ini.
Melankoli.
Apa?
Itulah kata untuk itu.
Ada anak laki-laki, francois ...
Ini adalah saat aku berusia 15 tahun.
Dia sedikit lebih tua, 19 atau lebih.
Tapi kami sangat jatuh cinta.
Saat aku bertemu dengannya, Kupikir aku akan menikahinya.
Punya keluarga bersamanya.
Dan semua ini, Aku merasa sangat cepat.
Ketika saya masih muda, Aku akan selalu seperti ini.
Terikat dengan mudah.
Tapi dengan francois ...
... saya benar-benar berpikir Dia adalah satu untukku.
Jadi apa yang terjadi?
Tepat saat kami mulai berkencan,
kita kacau ...
... dan aku tidak menyukainya. 713
Itu tidak baik untuk saya.
Jadi setelah itu, Aku berhenti berbicara dengannya.
Dan dia akan menelepon dan menelepon ...
... tapi selama berminggu-minggu saya tidak akan menjawab
Tapi setelah itu, Saya merasa tidak enak, jadi saya bertemu dengannya di rumah temannya.
Aku mengatakan yang sebenarnya, dan dia tidak bisa mempercayainya.
Tuhanku...
aku masih ingat ekspresi wajahnya.
Dia begitu jatuh cinta padaku ...
... dia bertanya padaku untuk kesempatan kedua,
tapi aku tidak mau.
Setelah pertama kali, aku tahu.
Kupikir seharusnya kau memilikinya memberinya kesempatan kedua.
Tapi aku tidak menginginkannya lagi.
Aku hanya akan menyakitinya bahkan lebih jika kita tinggal bersama
Kamu bilang sudah kamu buat Banyak kesalahan dengan cowok.
Sangat banyak...
Ketika itu terjadi ...
... apakah kamu pernah berpikir tentang cowok yang kamu bilang tidak?
Orang-orang seperti francois?
Maksudku...
... Anda mematahkan hati orang itu, tolak dia,
dan kemudian Anda pergi slumming itu dengan beberapa orang acak.
Itu agak kejam, bukan?
Tidak mengejutkan ...
Mungkin agak mengecewakan.
Mengapa sama?
Setiap orang adalah sama.
Kamu tahu siapa aku dan yang bisa Anda lakukan hanyalah menghakimi.
Saya tidak menghakimi.
Saya hanya tidak berpikir Anda hanya harus memadamkan untuk setiap pria yang bertanya.
Aku tidak seperti itu, David,
jadi jangan sialan bilang begitu.
Apakah itu benar?
Jangan
Apa, kau takut aku akan menunjukkannya gambar ke jóhann?
Oh, jadi mungkin Anda lakukan memiliki hati nurani
Jika Anda terus bersikap seperti ini, Aku akan pergi, David,
dan aku tidak akan kembali. Aku berjanji begitu.
Anda memiliki temperamen singkat, Marie.
Apakah ada yang pernah memberitahumu itu?
Jóhann akan kembali besok.
Ini akan menjadi lebih sulit untuk melihat Anda
Aku tahu.
Berapa lama lagi Anda tinggal untuk?
Seminggu ...
Mungkin sedikit lebih lama.
Jadi kita masih punya waktu.
Aku tahu kau tidak akan percaya padaku, tapi...
...saya akan sedih untuk melihat Anda pergi
Beberapa hari terakhir ini telah benar-benar hebat
Tak pernah.
Lalu mari kita nikmati waktu kita telah pergi
Amore mio.
Saya sangat merindukan mu.
Marie.
Paul dalam kondisi buruk seperti itu.
Ketika saya pergi menemuinya
Dia memiliki semua tabung ini ketagihan dia. 772 01:14:54 43 - 43.377 Aparatnya mengizinkannya untuk bernafas.
Apakah dia tahu kamu ada di sana?
Ya ya.
Mereka membangunkannya pada akhirnya dan kami berbicara
Apa yang dia katakan?
Tidak ada yang berarti
Kurasa dia tidak tahu siapa aku, jujur ​​saja 779 01:15:53)> 01: 15: 06,300 Tapi ternyata tidak bagian yang menyebalkan 780 01:15:56. 01 - 15: 09,470 Malam itu, ketika aku kembali ke hotel,
Aku terus memikirkannya.
Semua orang yang kita kenal. 783 01:15:41 13:43 -> 01: 15: 16,143 Waktu yang kita habiskan bersama. 784 01:15: 19.047 -> 01:15: 20,915 Dia tidak ingat semua itu.
Sepertinya tidak pernah terjadi.
Dan aku mulai menangis.
Seperti anak kecil.
Aku tidak tahu kenapa.
Aneh bukan? 790 01:15:51;> 01: 15: 54,749 Itu aku, 791 01:15:51; -> 01: 15: 58,753 diisi dengan kesedihan yang tak tertahankan ini
Jangan memikirkannya, cintaku.
Saya berharap Anda akan datang lebih.
Aku belum melihat kamu sejak dia kembali.
aku sudah bilang itu akan sulit
Aku tahu, itu hanya ...
Aku memikirkan bagaimana itu ...
... hal yang kamu katakan
Itu baru seminggu yang lalu, Marie.
Apakah itu benar-benar berubah? yang banyak?
Saya harap Anda tidak mau jadilah seperti ini ...
Anda tahu apa situasi saya, dan...
Dan, saya tidak pernah menjanjikan apa saja 804 01:17:39: 19,998 -> 01: 17: 19,166 Kamu harus mencobanya mengambil tanggung jawab untuk diri sendiri beberapa waktu
Kamu mengatakan hal-hal ...
... mungkin kamu maksudkan mereka ...
... mungkin tidak.
Mengapa tidak hanya menjadi jelas tentang hal itu?
Apa susahnya?
Itu lucu, datang dari Anda.
Ini adalah lelucon, apa adanya.
♪
Liv.
Segelas anggur.
Semuanya berjalan baik.
Selesai tugasnya, jadi itu akan membuat agen saya bahagia.
Untuk saat ini, paling tidak.
Dan kau sudah menjaganya dirimu terhibur ...
...jika tidak?
Melihat...
Aku tahu aku tidak keluar terlihat terlalu hebat disini
Aku tahu kau dan Marie sudah dekat.
Tentu saja, Itu tidak mengganggunya. 824 01:18:5665 -> 01: 18: 56,997 Tidak pernah ada.
Dia tidak sepenuhnya salah di sini
Salah untuk apa
David ... 828 01:19:56 09:01 - 01:19:19: 10,344 ... kamu bertingkah seperti kamu melakukan sesuatu yang salah
Aku bisa melihatnya menjadi masalah jika kita remaja 830 01:19:19 16: 18 - 01: 19: 17,752 Tapi kami tidak.
Aku mengambilnya pagi ini,
melewati foto lama
Apakah Anda melihat Marie banyak? sementara aku pergi 834 01:19: 31.633 -> 01:19: 33,067 Marie?
Tidak terlalu.
Saya sedang sibuk menyelesaikan foto
Saya telah melihat sebuah perubahan besar dalam dirinya 838 01:19: 44.146 -> 01:19: 46,280 Dia tampaknya akan hidup kembali.
Saya senang mendengarnya.
Kamu mengambil ini
Begitulah aku mengenalnya.
Aku memotretnya sekitar setahun yang lalu. 843 01:20: 06.601 -> 01: 20: 07,935 Saya pikir...
Anda tahu saya ... dapatkan foto ini dari polisi
Mereka bilang dia memilikinya di rumahnya.
Betul...
Aku ingat kamu sebutkan sesuatu tentang potret
Saya tidak membuat koneksi.
Sungguh menyedihkan dia.
Salah satu jenis malam, Hei?
Apa?
Anda tahu David, saya sedang berpikir tentang apa yang kamu katakan
Suatu hari, Anda tahu, 854 01:20: 45.174 -> 01: 20: 47,107 dan saya pikir ini cukup menarik
tentang bagaimana Anda mengatakannya, hubungan menjadi sementara,
dan saat aku pulang, saya mulai berpikir tentang tanggapan saya,
dan aku sadar, David, saya tidak cukup jujur dengan diriku sendiri-- 858 01:20: 57.086 -> 01: 20: 58,919 maaf, aku akan segera kembali
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Tentu, tapi Alex memang benar bercerita tentang hotel ini
dia bekerja di Berlin dan itu benar-benar terdengar menakjubkan.
Nah, itu masih sebentar
tapi kita punya Harapan tinggi untuk itu.
Dapatkah kita pergi, Mungkin punya rokok?
Bisakah menunggu sampai makan malam? Aku hanya tidak mendapat kesempatan untuk berbicara dengan semua orang
Tentu, oke, tidak apa-apa.
Hei bro.
Aku sudah kenyang.
Saya selalu suka rokok setelah makan malam.
Membersihkan palet
Jadi Liv memberitahuku dia keluar untuk menemuimu
Ya? Dia bilang
Saya terkesan.
Tentang apa?
Bukan apa-apa, hanya saja ...
Aku mencoba masuk ke celananya beberapa kali.
Dia tangguh.
Tidak seperti Marie.
Jóhann benar-benar tidak tahu apa-apa.
Marie melakukan apa yang dia inginkan, dengan siapa pun yang dia inginkan
Jadi kamu menidurinya?
Itulah yang Anda katakan, kanan?
Bahwa kau menidurinya - Hei bro.
- Ayo, katakan! - Hei manusia, apa apaan apakah masalah anda
Hei, hei, hei! Apa yang sedang terjadi?
- Orang ini mabuk! - Persetan kamu
Baiklah baiklah. Cukup guys
Tidak ada di dalam telah mendengar apa pun kecuali -
David, David!
Maaf ... aku baru saja bangun.
Anda tidak terlihat baik.
Melihat...
...mengenai kejadian semalam...
Maaf aku pergi seperti itu.
Aku tidak pernah peduli banyak untuk Alex ...
... dan anyways ...
... dia mungkin sudah datang.
Tapi bukan itu alasan saya disini.
Aku datang karena ...
... ada suatu tempat Aku sudah lama ingin menunjukkannya padamu.
Saat aku tumbuh dewasa ...
... aku akan pergi berburu bersama ayah saya.
Kakekku juga, kadang kala.
Tapi sekarang ... itu ilegal untuk berburu satwa liar di sini.
Jadi sebagai gantinya ... saya menyiapkan target.
Bagi saya, itu tidak pernah tentang membunuh binatang
Aku agak malu-malu Kalau sampai pada itu, toh.
Saya lebih tertarik hanya ... Berada di padang belantara.
Itu adalah salah satu dari sedikit kesempatan Aku akan sendirian bersama ayah saya,
jadi saya akan menghabiskan waktuku hanya memperhatikannya
Melihat bagaimana dia akan bertindak.
Seluruh hidupku,
Orang itu adalah orang asing bagiku.
Sebagian besar dari apa yang saya ketahui tentang dia berasal dari sekedar mengamatinya diluar sini. 915 01:26: 16.639 -> 01: 26: 18,705 Sungguh memalukan, sungguh.
Saya tidak yakin tentang Anda dan Marie, pada awalnya. 917 01:26: 33.888 -> 01: 26: 35,756 Tentu saja aku curiga.
Tapi tidak sampai tadi malam aku yakin.
Cara Anda mengecam di Alex ...
Saya tidak tahu apa yang kamu pikir kamu tahu ...
Kumohon, David Jangan menghina saya
Apa itu?
Apakah dia memberi tahu Anda? bahwa kamu spesial?
Bahwa kau satu-satunya dia bisa bicara?
Terbuka dengan
Kamu melihat...
... saya tahu jenisnya dari gadis Marie adalah 928 01:27: 11.026 -> 01: 27: 12,859 Aku selalu tahu itu.
Aku tidak begitu sia-sia Kupikir aku bisa mengubahnya.
Tapi itu tidak berarti Aku mencintainya kurang.
Aku tidak bermaksud untuk itu terjadi cara ini.
Itu bukan sesuatu yang saya rencanakan.
Saya minta maaf, jóhann
Jika itu berarti apapun.
Aku berbohong padamu.
Apa?
Atau, paling tidak aku tidak memberitahumu hal yang sebenarnya.
Aku melihat Elisa, on dan off,
untuk dua musim terakhir Aku sudah di sini.
Dia punya gagasan bagaimana hal itu ...
... tempatnya dalam hidupku ...
Aku tahu dia sedang berjuang dengan depresi.
Aku bahkan sempat merasakannya sesuatu bisa terjadi padanya,
namun...
... namun aku tidak melakukan apapun
Aku merasa sedikit bersalah pada awalnya ...
... tapi kemudian aku sadar ...
... jika saya jujur dengan diriku sendiri...
... saya tahu bahwa dia tidak pernah berarti apa saja bagiku
Sama seperti Anda tidak berarti apa-apa untuk Marie.
Aku baru saja mendapatkan semuanya dikemas dalam
Jadi dimana kamu menuju ke berikutnya?
Aku harus pergi melihat penerbit di London,
maka itu mungkin New York.
Aku cemburu.
Dengar, David ...
Saya hanya ingin mengatakannya aku minta maaf
Tentang apa?
Malam itu ...
Hanya saja...
...dengan segalanya yang terjadi minggu lalu ...
... saya tidak menjadi diri saya sendiri.
Dan itu tidak adil bagimu, aku tahu.
Jadi beberapa hari yang kami punya ...
...Tidak berarti?
Anda harus lupakan saja aku
Apakah kamu benar-benar menginginkan itu? 968 01: 30: 44,605 ​​- & gt; 01: 30: 46,973 Semua ini ...
... Anda dan jóhann, di sini ...
... saya tidak mengerti.
Tapi ada apa yang harus dikatakan, bukan?
Tidak pernah masuk akal dari luar.
Jika saya meminta Anda untuk masuk mobil ini bersamaku sekarang ...
... apa yang akan Anda katakan untuk itu
Semuanya akan lebih baik.
Anda tahu itu tidak benar ...
Kita saling mengenal sekarang.
Kita harus berhenti untuk saat ini,
tapi itu tidak berarti kita tidak bisa mencoba lagi
Kamu hanya naik pesawat jauh ...
Ayo dan pergi sesukamu, kanan?
Saya belum pernah bertemu siapapun sama egoisnya denganmu
Itulah masalahnya.
Kamu tidak tahu
Aku tidak bisa benar-benar berbicara ke masa depan.
Tapi saat aku membuat pilihan ...
... saya biasanya menaatinya.
Saya pikir ini akan menjadi yang terakhir Saat kita bertemu satu sama lain, Marie.
♪
Von fleischer?
Saya sudah memesan dua tiket ke Madrid, untuk minggu depan. 992 01:32:06> 01: 32: 59,706 Aku mulai sedikit sakit dari Islandia untuk saat ini
Kamu membaca pikiranku
David pergi hari ini.
Apakah itu benar?
Aku melihatnya pagi ini. Ucapkan selamat tinggal.
Anda tahu, saya sangat menyukainya.
Pria yang menarik
Kami telah melewati beberapa badai, kamu dan aku.
Tapi kita selalu berhasil melewatinya, bukan?
Mengapa demikian?
Anda tahu mengapa.
Aku tahu...
...tapi saya suka mendengar Anda mengatakannya