Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Aku suka bersekolah dan bermain biola./Tidak...
Patty Wilson, beritahu kami apa hobi favoritmu?
Aku suka membantu tunawisma.
Benar. Bagus.
Oke, jika ada orang yang bertanya padamu sesuatu,
Kau selalu menjawabnya dengan kegiatan amal, mengerti?
Tunawisma, hewan peliharaan, lansia, tak masalah.
Ini kontes kecantikanmu, sayang.
Kau akan menang kali ini. Ibu tahu itu.
Diterjemahkan oleh LimaKartu.Com Poker Online Aman dan Terpercaya
Relax and Enjoy
Kunjungi LimaKartu.Com Bonus TO 0,5% Referal 15%
Bonus Chip Harian Bonus TO Harian
Terima kasih.
Kita sekarang akan masuk ke sesi tanya-jawab di kompetisi ini.
Kontestan pertama kita adalah Taylor Rollins.
Taylor berumur 11 tahun,
Dan bilang hewan kesukaannya adalah anak kucing.
Dan warna favoritnya adalah merah muda.
Taylor, sayang, apa momen yang paling membanggakan dalam hidupmu?
Bisa aku katakan jika aku sangat bangga pada diriku sendiri...
...saat aku menjadi relawan di rumah sakit anak-anak selama musim panas.
Aku merasa beruntung bisa membantu...
...anak-anak yang kurang beruntung sepertiku.
Itu pastinya sesuatu yang layak dibanggakan!
Terima kasih, Taylor.
Anak itu baru saja berhenti mengompol tiga bulan yang lalu./Leanne!
Dan sekarang, kontestan berikutnya, Nn. Patty Wilson!
Anakku!
Patty berasal dari Austin.
Warna favoritnya adalah abu-abu?
Baiklah, Patty, pertanyaan untukmu adalah...
...apa tantangan terbesar yang kau hadapi saat masih kecil saat ini?
Tekanan masyarakat agar anak perempuan tampil sempurna.
Penekanan ini terhadap penampilan yang berkaitan dengan tiga hal umum,
Masalah kesehatan jiwa yang kita temui saat ini,
Rendahnya kepercayaan diri, gangguan makan dan depresi.
Terima kasih, Patty.
Itu pastinya sesuatu yang bisa dibanggakan.
Baiklah, kontestan berikutnya...
Apa-apaan itu?
Kenapa kau mengatakan itu di kontes kecantikan?
Itu yang sebenarnya,
Dan kupikir hal tepat yang harus dilakukan adalah berkata jujur.
Sayang, kejujuran itu relatif.
Kesederhanaan kebenaran adalah hal yang sangat biasa,
Dan itu tak pernah sederhana, jadi ingat itu, mengerti?
Menurut ayah kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Ayah bangga denganmu, sayang.
Terima kasih, ayah.
Ibu juga. Kau yang terbaik di luar sana.
Kau bisa juara. Kau harus fokus ke hadiah utamanya.
Kau harus fokus ke hadiah utamanya, sayang.
Hadiah berada di mata orang yang melihatnya.
Itu baru semangat!
Ini dia.
Seandainya kita punya uang lebih,
Kau akan berlatih dengan orang dari Dare to Dance seperti Taylor.
Astaga, seandainya kau mendapat kenaikan jabatan itu, Don.
Maaf.
Stan Buford mendapatkan itu. Dia mengencani putri atasanku,
Kecuali kau mau aku mulai melakukan itu...
Jangan khawatir, Ayah. Ayah akan dapat yang berikutnya.
Jangan terlalu berharap, sayang.
Kau tahu yang mereka katakan,
Dunia akan jadi tempat yang lebih baik jika dipimpin oleh perempuan,
Dan menurut Ibu kau bisa lakukan itu. Kau sangat berbakat.
Kau ingat Ibu akan diriku saat masih kecil.
Hanya saja kau lebih baik.
Satu-satunya cara untuk berhasil di bisnis ini, sayang,
Adalah untuk serba bisa.
Lihatlah Miley.
Panutan yang sangat bagus, Bu.
Dia serba bisa.
Dia bisa menyanyi, menari, dan melepaskan semua pakaiannya.
Dia punya tubuh yang bagus. Dia bekerja keras untuk itu.
Kenapa tidak menunjukkannya? Seandainya Ibu melakukan itu.
Seandainya ibu melakukan itu saat masih muda.
Ibu akan tunjukkan semuanya dihadapan semua orang.
Bukankah Miley menjilat semuanya, atau...
Terkadang kau harus berkorban, Don.
Terkadang kau harus menjilat sesuatu.
Carrie Clark bersaksi di pengadilan federal hari ini terhadap Jakob Todd Mitchum.
Ia adalah orang yang menculik dan menahan dia 10 tahun yang lalu.
Setelah perundingan selama lima jam,
Juri menyatakan Mitchum bersalah atas penculikan,
Dan kekerasan seks terhadap anak dibawah umur.
Carrie tiba di pengadilan bersama orang tuanya, Lou dan Carolyn Clark,
Yang bicara pada wartawan setelah putusan.
Kami sangat senang karena mimpi buruk ini sudah berakhir...
...dan Carrie sudah kembali ke rumah bersama kami lagi.
Ini cobaan yang sangat mengubah kehidupan,
Dan aku berpikir untuk menjadikannya sebuah buku,
Bawa aku pulang: Kisah Carrie Clark,
Itu akan membuatku sangat merasa lega.
Astaga, dasar pelacur media.
Kurasa dia hanya merasa puas...
...karena akhirnya mendapatkan berita bagus, sayang.
Terserah.
Usaha terus dilakukan untuk menjauhkan Austin dari keanehan.
Headsetku tidak menyala. Aku tak bisa mendengar apa-apa.
Baiklah, Patty, waktunya tidur.
Bu, aku hampir berhasil menguasai ini.
Ayo./Aku selalu kesulitan pada bagian yang ini.
Ibu tahu./Tapi jika aku khusus berlatih pada bagian itu,
Karyanya akan sempurna./ Waktunya tidur.
Ibu bisa membunuh ayahmu karena memberikanmu benda ini.
Ayo, waktunya tidur. Naiklah ke kasur.
Jika kau mau begadang,
Kau seharusnya berlatih koreografi untuk solo jazz-mu.
Tn. Patterson bilang aku sudah sangat bagus.
Bahkan dia bilang aku bisa bermain biola untuk kompetisi bakat.
Sayang, itu takkan terjadi.
Ibu suka caramu bermain. Ibu sangat bangga padamu.
Tapi percaya Ibu,
Tak ada yang pernah menang America's Got Talent dengan bermain rebab.
Itu bukan rebab, itu biola.
Baiklah, biola.
Mungkin kau bisa menjadi kontestan,
Tapi kau takkan bisa menang.
Menari itu menyenangkan.
Ibu./ Itu menarik.
Orang suka itu.
Ibu masih marah?
Tidak. Ibu sudah melupakan itu sekarang.
Kau terlihat luar biasa,
Dan sebelum kau membuat semua orang terkena serangan jantung,
Kau sudah tampil sangat bagus.
Berbaringlah. Waktunya tidur, ayo.
Bu, kau yakin aku tak boleh pergi ke pesta ulang tahun Rhonda?
Bermain Roller-skate? Sudah pasti tidak, sayang.
Bagaimana jika kau mengalami memar atau terluka?
Bu, kumohon. Itu sangat memalukan.
Aku selalu ketinggalan kesenangan.
Sayang, ibu tak mau kau sia-siakan masa depanmu demi pesta kecil konyol
Dengar, ibu tahu ini berat,
tapi ibu berharap nenekmu mendorong ibu lebih keras.
Kau ada pertunjukan jazz dan balet besok.
Ibu akan mengantarkanmu sambil berangkat kerja.
Ibu mencintaimu.
Sampai besok pagi./ Selamat malam, Bu.
Selamat malam, sayang.
Yang ini juga ditolak.
Apa?
Kau tahu, aku akan tuliskan kau cek.
Sebenarnya, kami tidak terima cek darimu lagi.
Totalnya $25 ditambah biaya pembatalan.
Ayolah, Kandy, bantulah aku.
Aku sangat ingin membantumu, Leanne,
Tapi jika kita kami tak menerima pembayaran uang kursus Patty secara penuh,
Dia tak bisa memulai kurus barunya minggu depan.
Dan kami semua suka Patty,
Jadi kuharap kau bisa pikirkan jalan keluarnya.
Baiklah, kau tahu, aku menginginkan poin pesawat terbang,
Tapi terserahlah,
Gunakan ini.
Itu kartu kopi.
Ambilah.
Baik. Aku terlambat bekerja,
Jadi aku akan mengambil itu saat menjemput Patty nanti.
Terima kasih! Dah, Donna.
Sial, sial, sial! Bajingan!
Kau kemana saja?/ Aku kemari secepatnya,
Aku ada urusan dengan pelatih tari Patty./Leanne.
Aku bersumpah jika kau terlambat 10 detik lagi, kau dipecat.
Jose, mobilku tak mau menyala, lalu kemudian itu berasap,
Dan aku tak bisa melihat apa-apa./ Tidak tertarik.
Usaha bagus.
Leanne, klienmu berikutnya sudah datang.
Dia sudah menunggu. Biar aku panggilkan dia.
Tolong bilang padaku ini tidak terjadi.
Ini pakar makeup kami, Leanne.
Leanne Milling! Ya, Tuhan!
Yang benar saja! Crystal Clemens?
Aku tahu!
Aku tak melihatmu sejak Avon Days.
Waktu cepat berlalu, 'kan?/ Benar sekali,
Tapi kau terlihat baik seperti biasanya.
Ayolah, sungguh?
Ayolah, kau tetap sangat cantik.
Masa-masa kecantikanku sudah lewat.
Aku seorang Ibu sekarang. Melakukan pekerjaan keibuan.
Yang benar saja!
Berapa anakmu sekarang?/ Satu. Dua puteri kecilku.
Namanya Patricia, tapi aku memanggilnya Patty.
Dia melanjutkan jejak yang aku tinggalkan.
Itu sangat luar biasa.
Aku yakin dia akan menjadi pemenang sama sepertimu.
Silakan duduk di kursi makeup.
Aku masih belum punya anak. Tidak dengan jadwal kami yang sibuk.
Suamiku orang tua.
Berapa usianya?
Bukan, pengusaha "minyak."
Minyak. Wow./ Ya.
Tapi dia juga sudah tua, jadi, terserahlah.
Setiap hari ada pesta atau acara yang harus kami datangi.
Kami juga membangun rumah impian kami di Aspen sekarang. Jadi, ya.
Mungkin jika itu semua sudah selesai,
Kami mungkin akan sesekali pergi ke sana.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Kami ada pesta amal formal yang sangat besar ini...
...yang hasilkan akan diberikan kepada anak-anak di Afrika,
Entahlah. Gubernur akan datang ke sana.
Aku hanya mau terlihat menarik seandainya kamera merekam.
Aku terus bicara soal aku,
Ceritakan aku tentangmu. Apa yang terjadi?
Bagaimana kabarmu?
Apa kau menikahi pacarmu yang tampan itu?
Aku bersumpah selalu berpikir melihatmu...
...di "Days of Our Lives."
Hentikanlah./ Sungguh.
Yang kau maksud Billy?
Ayolah, sayang, aku melupakan itu semua saat Don datang.
Dia datang dan benar-benar membuatku terpukau.
Maksudku, bisnisnya terus meningkat,
Jadi kami pindah ke Austin.
Ya, kau tahu, dia pengusaha komputer yang sangat sukses.
Itu bagus untukmu...
...melakukan pekerjaan makeup ini dan membantu keuangannya.
Kau tahu, aku tak harus melakukan ini,
Tapi aku menyukainya, ini hasratku.
Jadi aku membutuhkan tempat menyalurkan kreativitas.
Aku datang ke sini kapan pun aku mau.
Bekerja kapan pun kau inginkan.
Ya, dengan jadwalku sendiri, hidupku sendiri.
Bagiku, maksudku, saat kau seorang Ibu,
Aku tahu kau belum merasakannya,
Tapi terkadang saat kau menjadi seorang Ibu,
Kau butuh sedikit waktu untuk dirimu sendiri.
Aku mengerti. Apapun yang kau bisa.
Apapun yang bagus untukmu.
Kau tahu, kurasa aku terlalu banyak bicara,
Kau sebaiknya bersantai. Jadi kenapa kau tidak tenang,
Dan setelah kau selesai membaca majalah itu, kau akan menawan.
Baiklah.
Dia gadis yang malang.
Aku bersumpah melihatnya begitu banyak melakukan wawancara.
Dan orang tuanya juga banyak melakukan itu.
Mereka selalu begitu yakin.
Kurasa aku tak bisa lakukan itu.
Aku tahu aku tak bisa melakukan itu.
Ya, Tuhan!
Leanne, kau tak apa?
Aku tak bisa bergerak. Panggil ambulan.
Itu benar-benar sakit./ Ini, sayang. Dengar, aku minta maaf,
Tapi aku akan minta orang lain untuk menyelesaikan wajahku.
Maaf.
Apa?
Tenang, tenanglah. Medis dalam perjalanan.
Sialan.
Astaga.
Itu cukup buruk aku terjatuh dihadapan semua orang di salon,
Tapi juga dihadapan Crystal Clemens.
Apa pedulimu dengan yang dipikirkan si bodoh itu?
Karena, Don, aku bekerja dengannya di Avon.
Dia seperti anjing menjengkelkan...
...yang selalu mengikuti dan menginginkan semua yang aku punya.
Astaga, gelombang sudah berubah.
Datang ke sana dan bicara soal suaminya yang kaya,
Dan rumah mewahnya, lalu, "Aku harus terlihat cantik..."
''...seandainya kamera mereka."
Aku yakin dia bahkan tidak pergi ke acara amal,
Aku yakin dia ke sana hanya ingin menyombongkan hidupnya dihadapanku.
Aku tak tahu jika kau berpikir hidupku begitu buruk.
Don, ayolah, kau paham maksudku.
Aku selalu berpikir akan menjadi sesuatu yang lebih.
Kenapa kau tidak...
...kurangi fokus terhadap Patty dan lebih fokus kepada dirimu,
Lakukan sesuatu yang membuatmu bahagia.
Kenapa kau tidak ikut kursus tari lagi?
Kau suka menari salsa, bukan?
Dengan uang apa, Don?
Aku bahkan tak tahu bagaimana kita membayar kursus Patty...
...jika aku tak bisa bekerja.
Astaga, dia pasti akan sangat kecewa.
Mungkin kita bisa sedikit mengurangi aktivitas Patty.
Kurasa itu mungkin bagus untuknya.
Kau tahu, Donny, aku sangat lelah.
Aku merasa tak enak badan. Jadi aku akan tidur.
Baiklah./ Hei.
Pijat kakiku hingga aku tertidur.
Baiklah./ Benar-benar tolong.
Aku akan membalasmu besok malam.
Baiklah.
Astaga.
Apa?
Jam berapa ini? Sial.
Semoga tak ada masalah.
Astaga, Leanne, bagaimana kau bisa begitu bodoh?!
Semua akan baik saja.
Aku yakin saat aku sampai ke sana dia masih berada di sekolah,
Tertawa, bersantai dan mengobrol dengan gurunya.
Semoga dia masih di sini.
Permisi, Pak. Apa kau melihat gadis kecil?
Rambutnya pirang./ Apa?
Namanya Patty Wilson./ Tidak.
Umurnya 10 tahun./ Semuanya sudah pulang.
Sekolah sudah selesai./ Ya, Tuhan.
Don, ini Leanne, kau dimana?
Ayo, cepat!
Patty!
Baik, aku akan menunggu.
Patty.
Apa yang kau lakukan? Astaga.
Kau kemana saja?/ Kau yang kemana?
Aku mencarinya ke seluruh kota.
Aku menunggu lebih dari satu jam. Aku menghubungimu berulang-ulang,
Dan Ibu tak menjawab, jadi aku telepon ayah.
Astaga, sayang, Ibu minta maaf.
Punggung ibu sangat sakit, dan ibu meminum obat.
Kemudian ibu tak sadarkan diri.
Sudah ayah bilang.
Kenapa kau tak menjawab teleponmu?
Baterainya mati.
Aku benar-benar ketakutan.
Entah apa yang aku lakukan jika aku kehilanganmu.
Aku yakin ibu akan muncul di berita dan mengancam para penculiknya.
Itu benar. Tak ada yang akan menyakiti anakku.
Keluarga Clarke tanda tangan kesepakatan penerbitan dua juta dolar,
Termasuk kontrak hak film.
Kejutan.
Hai, Billy.
Leanne.
Aku tahu aku tak terlihat menua, kan?
Lihatlah dirimu, kau terlihat sehat.
Senang bertemu denganmu.
15185, ini dia.
Hei, bung, ada wanita yang mencarimu.
Baiklah.
Billy?
Serius?
Apa yang kau inginkan?
Itu sambutan yang buruk setelah sekian lama.
Halo, Leanne. Senang melihatmu lagi.
Aku paham. Kau benar. Aku harusnya menelepon terlebih dulu.
Tapi aku mau beri kau kejutan.
Kenapa kau mau melakukan itu setelah apa yang kau lakukan?
Dengar, Billy.
Aku minta maaf bagaimana hubungan kita berakhir,
Tapi aku sudah banyak berubah,
Dan aku merasa aku berhutang penjelasan kepadamu.
Itu bagus.
Tapi jujur, aku sudah tak peduli lagi.
Baiklah.
Ini kesalahan.
Lupakan aku pernah ke sini.
Tidak, tunggu.
Karena kau sudah repot-repot datang ke sini,
Katakanlah apa yang mau kau katakan.
Apa kita bisa ke tempat untuk bicara empat mata
Kupikir takkan pernah mendengar kabarmu darimu lagi setelah kau meninggalkan aku...
...untuk suamimu yang pengecut itu.
Aku masih ingat duduk di sana saat makan malam Natal bersama orang tuaku,
Menunggumu untuk datang,
Tapi kau tak pernah muncul.
Billy. Aku benar-benar minta maaf.
Jika aku bisa mengulangnya kembali, aku akan lakukan itu.
Bagaimana kabar mereka?
Orang tuaku?
Mereka meninggal beberapa tahun lalu. Tornado.
Ya, Tuhan.
Astaga, aku turut prihatin.
Billy.
Apa itu setimpal?
Hidup layaknya ratu di pangkuan kemewahan?
Ya, benar.
Bahkan tidak mendekati.
Saat pertama aku berkencan dengannya,
Dia bekerja untuk ayahnya dengan bayaran yang besar.
Kami hidup seperti bintang besar,
Tapi terjadi penyelidikan pemerintahan,
Jadi tak ada perusahaan, tak ada warisan.
Aku merasa ditipu.
Don memperdayaku./ Tunggu! Tolong...
Jangan sebut namanya dihadapanku./Baiklah.
Dia, yang namanya tak disebutkan,
Mengambil keuntungan dariku dan kenaifanku.
Sekarang dia hanya pegawai biasa, ya?
Kau pantas dapatkan itu.
Billy.
Meninggalkanmu adalah hal terbodoh yang pernah kulakukan.
Kau harus tahu, aku menyesal selama ini,
Dan aku takkan pernah berhenti mencintaimu.
Lalu kenapa kau baru menemui aku sekarang?
Karena aku harus membesarkan putriku.
Aku terjebak, tapi kau tahu, aku tak bisa...
Aku tak bisa membantah perasaanku terhadapmu lagi.
Aku mau meninggalkan dia sejak lama, tapi aku tak bisa.
Aku tak mampu membiayai diriku dan anakku.
Dia sudah bukan anak kecil lagi sekarang.
Dia sudah 11 tahun. Kau pasti menyukai dia.
Aku bermimpi suatu malam,
Di mimpi itu kita bertiga, dan kita pergi ke Six Flags.
Six Flags?/Dan kita punya kartu musiman,
Lalu kita menaiki semua wahana dan itu sangat menyenangkan.
Aku sangat ingin mimpi itu menjadi kenyataan, Billy.
Satu-satunya masa indah dalam hidupku, saat aku memimpikanmu.
Sayang, itu sangat manis.
Cubit aku, karena ini sebaiknya bukan mimpi.
Bagaimana jika ciuman?
Aku tak percaya ini terjadi.
Kau tahu?
Aku dulu mencintaimu. Bahkan setelah apa yang kau lakukan,
Kurasa aku tetap menginginkanmu.
Kau membuatku wanita terbahagia di seluruh dunia.
Aku tak sabar untuk memulai hidup kita bersama.
Lalu kenapa tidak?
Karena aku tak punya uang untuk membiayaiku dan Patty.
Aku tak bisa membayar pengacara perceraian handal.
Aku masih harus membayar perlengkapan, peralatan, dan...
Baiklah. Aku punya rencana.
Karena aku berdoa kau akan menerimaku kembali.
Kurasa ini satu-satunya kesempatan.
Kita harus berpikir kreatif./ Baiklah.
Kita harus menculik putriku.
Coba ulangi?
Tidak sungguhan.
Ini hanya untuk pertunjukkan.
Kita akan mengendalikan semuanya. Dia sepenuhnya aman.
Apa yang kau bicarakan?
Kita hanya perlu membuatnya menghilang selama sebulan.
Kemudian pemberitaan media akan dimulai.
Lalu aku akan berkata, "Dimana Patty Wilson berada?"
Kemudian aku masuk TV menangisi anakku,
Lalu sebulan kemudian, dia ditemukan.
Lihatlah Carrie Clark. Dia tampil di acara TV,
Setiap surat kabar besar, sampul majalah, semuanya.
Tapi disinilah dimana yang sebenarnya dimulai.
Dia dan orang tuanya mendapat kesepakatan buku dan film TV.
Mereka menghasilkan jutaan, Billy. Mereka mendapatkan pemasukan.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa kau punya ide yang sangat bagus.
Aku belum mengerjakan detailnya,
Tapi kurasa itu bisa berhasil,
Dan kurasa itu satu-satunya cara agar kita bisa bersama.
Baik.
Baiklah, jika kita melakukan ini, kita lakukan dengan caraku.
Aku tak mau pertaruhkan hidupku tanpa rencana sebenarnya,
Dan kita butuh bantuan seseorang.
Kita membutuhkan JT.
Siapa JT?
Aku tak mau jadi bagian dari penculikan, Billy.
Itu membuatku cemas, kawan. Aku bisa mendapat masalah lagi!
Apa yang harus aku lakukan dengan anak-anak?
Aku tak tahu apa-apa soal mengganti popok dan sebagainya.
Dia sudah 10-11 tahun,
Dia tak perlu popok.
Billy, kau adalah sahabatku,
JT, berhentilah cemas! Berhenti!
Semua aman.
Kita punya rencana sempurna.
Dan seperti yang kau bilang, aku adalah sahabatmu.
Bukankah aku selalu menjagamu?
Bukankah aku yang melindungimu di penjara?
Kau berutang padaku.
Ini wanita yang selalu kau bicarakan saat kita di penjara?
Ya, dia orangnya.
Sial! Dia sudah datang.
Hei, cantik!/ Astaga.
Billy, kau memberiku serangan jantung.
Aku merindukanmu, sayang. Aku sangat ingin melihatmu.
Ya, aku juga. Kita tak boleh terlihat bersama.
Kurasa kita sangat aman di sini.
Tentu saja.
Aku merasa seperti menuju ke ujung dunia.
JT, kemarilah, temui Leanne!
Hei, Leanne, ini temanku, JT.
Ini Leanne. Cinta dalam hidupku.
Halo./ Bu.
Jadi, ini tempatmu?
Tak ada orang lain yang tinggal atau menetap di sini?
Ya, Bu, hanya aku.
Ini tak banyak, tapi kurasa putrimu akan merasa nyaman.
Itu pasti. Dia punya penerima satelit,
Pemutar DVD, bahkan X-Box.
Ini seperti kamp musim panas.
Billy bilang kau orang baik, JT.
Tapi ini adalah anakku. Dia adalah hidupku.
Aku melakukan ini untuknya, tapi ini takkan mudah,
Jadi aku mau pastikan jika dia akan tetap aman dan bahagia.
Seandainya sehelai rambutnya di kepalanya terluka,
Aku akan mencari bajingan yang membuatnya terluka...
...lalu mengulitinya hidu-hidup dan jadikan dia makanan serigala.
Sayang, aku sudah beritahu kau. JT seperti boneka beruang.
Dia bahkan takkan melukai lalat.
Apa aku jelas?/ Ya, tentu, Bu.
Jika sesuatu yang tidak pantas terjadi,
Aku akan datang ke sini sendiri dan memotong kelaminmu.
Bu, aku bukan orang cabul psikopat.
Aku hanya mau membantu kau dan putrimu menjauh dari monster yang kau nikahi.
Aku tak suka pria yang suka memukul wanita dan anak-anak.
Aku harus beritahu dia, sayang.
Tak apa. Semua baik-baik saja.
Aku benar-benar berharap ada cara lain.
Dia tak pernah biarkan aku pergi.
Dan aku tak punya uang untuk membiayai kami.
Aku mengerti, Bu.
Terkadang seorang Ibu harus melakukan apa yang harus dilakukan.
Kami akan mengurusnya./ Benar, serahkan pada kami, sayang.
Terima kasih.
Aku tak pernah mengerti dengan pecinta anjing.
Mereka bukan anakmu.
Nancy, aku mau kau meliput festival tahunan Portlandia.
Serius, Alan?
Dengar, kau takkan tetap menjadi nomor empat di Austin...
...dengan tidak memberikan penghormatan kepada barbekyu.
Berapa lama kau berencana menahanku di kandang anjing...
...dengan cerita bodoh ini? Itu hanya kesalahan kecil.
Kau menuduh pejabat kota perlakukan hewan dengan kejam.
Saat siaran langsung.
Itu bukan salahku jika dia menyingkirkan barang bukti...
...sebelum pengendali hewan turun tangan.
Kau beruntung dia tak mencabut tuntutanmu dan tidak menuntut stasiun,
Dan kau masih punya pekerjaan ini.
Kau tak perlu menjilat pantatnya dan pergi ke pesta makan malam ini.
Itu pesta yang bagus.
Kuharap kau tidak mencoba dombanya.
Itu menjijikkan.
Astaga.
Al, kau tahu aku jurnalis terbaikmu.
Itu tidak benar.
Lalu siapa?
Steve Breckenridge!
Dia memang bagus.
Selamat malam, sayang.
Ibu sangat menyayangimu.
Tolong bilang padaku, aku berhalusinasi.
Apa yang kalian lakukan?
Mencoba membenarkan tangga bodoh ini.
Hentikan. Apa kau gila?
Ini rumah satu lantai. Kenapa kau memakai tangga?
Aku menyuruh kalian berdua orang bodoh masuk lewat pintu belakang, ingat?
Tunggu, apa? Jangan panggil aku bodoh.
Kupikir rencananya membuat kami terlihat masuk melalui jendela?
Ini hanya perlu terlihat seperti itu. Kau tak benar-benar melakukan itu.
Bagaimana jika seseorang melihatmu?
Apa yang kau kenakan? Kostum? Astaga, cepat!
Tunggu, turunkan tangganya.
Bulatkan pikiranmu, wanita.
Kalian benar-benar amatiran.
Kau tahu bagaimana sulitnya mengikat ini diatas Chevelle?
Kenapa kau membawanya?
Masuklah ke dalam.
Kau sangat seksi saat kau marah.
Kemarilah.
Apa kau mabuk?
Mabuk mungkin sedikit berlebihan.
JT?/ Dia minum beberapa bir.
Apa kau sudah gila? Berikan itu padaku.
Jangan khawatir, Leanne.
Aku yang mengemudi ke sini, dan aku sadar.
Kau tidak minum apa-apa?/ Tidak, aku terlalu cemas.
Setidaknya salah satu dari kalian memakai otaknya.
Aku harus membuat diriku tenang, sayang, tapi aku baik-baik saja.
Ayo lakukan ini. Dimana anakmu?
Perlakukan dia dengan baik, mengerti?
Dan pastikan tempatnya hangat karena dia selalu kedinginan,
Aku akan beri kau informasi seandainya ada keadaan darurat.
Jangan khawatir, Leanne.
Aku paham instruksinya seperti yang kau katakan pada kami.
Aku sudah urus semuanya.
Dia akan baik-baik saja, benar, Billy?
Keparat.
Mencuri kekasihku, ya?
Terimalah itu, dasar bajingan keparat...
Apa yang kau lakukan?
Aku sedikit bersenang-senang dengan bajingan ini.
Apa kau... Itu menjijikkan. Apa kau gila?
Kau akan membangunkan dia./ Membangunkannya? Apa maksudmu?
Kau bilang mereka takkan sadarkan diri hingga pagi.
Aku tidak tahu. Aku tak pernah membius orang sebelumnya.
Astaga, aku sangat merindukanmu, sayang.
Dan kau bahkan tak beri aku pelukan yang benar.
Billy. Sungguh?
JT, sedikit privasi?
Baiklah./ Ayo.
Ayo lakukan itu di ranjang ini,
Tepat di sebelah si bodoh ini.
Hentikan! Apa kau gila?!
Astaga, kita benar-benar membuang-buang waktu.
Sekarang keluar dari sini. Cepat.
Ada banyak waktu untuk bermain-main dengannya nanti.
Baiklah./ Astaga.
HARI PERTAMA
Don!
Don! Patty menghilang!
Don, kemarilah! Patty menghilang!
Don, aku tak bisa temukan dia dimana-mana!
Don!
Apa?
Dimana dia?
Tidak./ Patty! Patty!
Dimana dia?
Don, aku tidak tahu. Dia tidak disini./Baiklah...
Hubungi 911!
Hei, hei, hei...
Dengar, tak ada yang akan melukaimu, mengerti?
Kau bisa teriak semaumu. Tak ada yang bisa mendengarmu.
Tenang. Jangan khawatir. Bernapaslah...
Lupakan ini, kawan./ Aku takkan melukaimu.
Dia takkan melukaimu, oke?/ Tak ada yang akan melukaimu.
Aku tahu ini terlihat gila.
Tak apa, tenanglah.
Kemari...
Apa yang kau lakukan padanya?/ Klorofom.
Aku punya firasat kita akan butuh itu. Astaga, dasar sialan.
Billy, kau tak bisa terus membuatnya tak sadarkan diri sepanjang bulan.
Dia hanya ketakutan./ Dia hanya akan merepotkan.
Dia jelas anak ayahnya.
Gadis malang, dia ketakutan karena diculik dua pria gila bertopeng.
Kau tahu?
Mungkin itu bagus untuknya. Membuat dia tangguh.
Hidup tak selalu sempurna seperti cerita dongeng daerah pinggiran...
...seperti yang dia alami.
Dia harus belajar.
Hidup tidak adil!
Itu tak selalu menjadi seperti yang kau pikirkan.
Ya, aku mengerti./ Tak ada sidik jari.
Jam berapa kau menidurkan Patty, Bu?
Sekitar jam 21:00, kami selesai makan malam besar,
Lalu semua orang merasa kekenyangan.
Sekarang anakku... Aku tak percaya dia menghilang.
Kau dimana saat ini terjadi, Pak?
Aku baru selesai makan.
Aku bersiap untuk tidur.
Aku tak ingat tertidur.
Kami memakan kalkun dengan semua hiasannya.
Dan Triptofan, kurasa,
Itu membuatmu tak sadarkan diri,
Ini seperti Thanksgiving saat semua orang ketiduran.
Patty suka kalkunnya.
Apa salah satu dari kalian punya musuh yang kau ketahui?
Musuh?
Perselisihan yang baru-baru ini terjadi?
Aku tidak tahu.
Kurasa kami orang yang sangat disukai.
Ya./Aku bisa canggung secara sosial.
Tapi itu lebih ke tenang. Aku bukan orang menyebalkan.
Kurasa mungkin ada orang yang tak suka dengan Don...
...tapi mereka tak mengatakannya?
Tapi kurasa mereka takkan melakukan ini kepada kami.
Aku setuju.
Ya.
Orang gila macam apa yang melakukan sesuatu seperti ini?
Don.
Kenapa kau tidak bangun?
Kau bisa melakukan sesuatu./ Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Foto seperti apa yang menurutmu harus kami tunjukkan untuk Patty?
Seperti untuk kontes kecantikan atau...
Boleh aku tunjukkan beberapa foto?
Kami banyak membayar fotografer terbaik.
Kami punya fotonya yang sangat bagus.
Kami pergi ke Walmart dan mencuci semuanya.
Ini benar-benar bagus.
Senang kita bisa melihat orang di bagian latar...
...karena aku tak terlalu ingin melihat subyek yang diwawancarai.
Nancy, aku mau kau meliput penculikan yang barusan terjadi.
Ya, benar, penculikan.
Kau mau beritanya atau tidak?
Kau serius?/ Ya.
Apa rinciannya?
Kami belum banyak tahu saat ini,
Gadis 11 tahun diculik dari rumahnya saat tengah malam.
Penyidik berada dirumahnya sekarang./Apa Matt siap?
Karena aku hanya menggunakan timnya mulai sekarang.
Ya, mereka menunggumu. Jangan mengacau kali ini!
Apa ini bagus? jika mereka berdiri di beranda depan,
Kau bisa dapatkan seluruh gambar kami jika diperlukan dan tetap fokus?
Ya, dimengerti. Aku sudah melakukannya.
Kau lelah bekerja dengan tim B?
Apa gunanya mendapat berita eksklusif jika kameranya tidak fokus.
Tak ada stasiun nasional yang mau menayangkannya.
Itu percuma.
Bicara soal itu, jika kau mau diperhatikan orang dewasa,
Kau harus sedikit tampil seksi. Buka beberapa kancing bajumu,
Tunjukkan sedikit belahan, mungkin sedikit kaki.
Matt, aku mau mewawancarai orang tua dari putrinya yang hilang.
Dasar gila.
Tak ada salahnya.
Apa menurutmu kita sebaiknya mendekat?
Kau tahu?
Lihat?
Ini yang kau inginkan?
Ya, itu terlihat bagus.
Tahan.
Itu terlihat besar di kamera.
Aku tahu.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan di sini, semuanya.
Sherif Williams, dia sangat handal.
Yang terbaik.
Kau sudah bicara dengan tetangga sebelah,
Yang memakai kacamata tebal?
Ya. Kita sudah mewawancarai seluruh tetangga, Pak.
Dia berkelit.
Siapa ayah kandungnya?
Dia ayah kandungnya./ Aku butuh kopi sekarang.
Baik, Pak, segera.
Aku minta maaf.
Maaf, aku tak kekurangan tidur semalam...
...setelah telepon soal putrimu,
Dan ini hari yang berat.
Maaf atas ketidaknyamanannya,
Tapi apa yang terjadi?
Ada yang mau kau katakan kepada kami?
Itu sebabnya ini penting agar kita berikan pernyataan di media sekarang.
Semakin cepat kita perlihatkan fotonya,
Semakin besar peluang kita menemukannya...
...sebelum sesuatu yang buruk... Ya, Tuhan! Terima kasih!
Seperti yang kau suka, Kepala./ Aku suka kopi.
Aku pecandu.
Ada banyak wartawan diluar.
Mereka semua mau mendengar pernyataanmu.
Akan ada kamera yang merekam.
Para jurnalis akan berteriak kepadamu...
...dan berikan semua jenis pertanyaan.
Kau harus bersiap.
Perhatian bisa menjadi sedikit memberatkan.
Bahkan, jika kau tidak siap,
Aku dengan senang hati yang mengurus ini.
Aku punya banyak pengalaman didepan kamera,
Dan aku sendiri murid teater.
Larson pernah melihatku berakting.
Aktor yang menawan.
Aku mengerjakan "Noises Off" enam bulan lalu.
Kritikus setempat berkata dia mau pertemukan aku dengan...
Tidak, itu tidak perlu. Terima kasih.
Kami sepenuhnya siap untuk melakukan apapun...
...agar anak kami kembali./ Ya.
Baiklah.
Tak masalah.
Ny. Wilson, Ny. Wilson!
Ini Don dan Leanne Wilson.
Mereka mau memberikan pernyataan resmi.
Ini putri 11 tahun kesayangan kami, Patty Wilson.
Dia adalah cahaya hidup kami.
Dia diculik dari rumah ini saat tengah malam.
Aku tak tahu bagaimana atau kenapa orang bisa begitu jahat.
Kami hanya ingin anak kami kembali.
Dia anak yang manis dan sangat mempesona.
Itu sebabnya kami memanggil dia Peppermint Patty.
Kami berdoa dengan segenap hati kami jika siapapun yang menculiknya,
Dimanapun dia...
Semoga mereka perlakukan dia dengan baik dan penuh hormat...
Karena dia pantas mendapatkan itu.
Tolong tunjukkan belas kasih dan lepaskan putri kami.
Dia memang handal.
Kumohon biarkan dia pulang ke rumah.
Tunggu, itu ibuku.
Kau benar-benar membuatku terkejut.
Terima kasih semuanya sudah datang ke sini.
Kami akan beri kabar terbaru saat ada informasi lagi.
Itu saja untuk saat ini.
Kau seharusnya tidak menonton ini.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kami takkan melukaimu.
Bagaimana aku tahu itu?
Kau tidak tahu, kau hanya perlu percaya aku.
Kau takkan mendapatkan apa-apa dariku.
Orang tuaku tak punya uang.
Kami tidak menculikmu karena uang.
Lalu kenapa aku di sini?
Aku tak seharusnya bicarakan ini denganmu.
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Aku tak bisa bicara denganmu soal itu.
Kau sebaiknya berhenti bertanya./ Baik.
Aku akan ingat itu saat mereka membuang kuncinya.
Kau akan baik-baik saja, oke? Hanya itu yang bisa aku katakan.
Aku kenal wanita itu./ Sungguh?
Ya. Aku satu SMA dengannya.
Dia yang mereka sebut saat ini sebagai gadis kejam.
Wanita itu membuat hidupku menderita.
Kau seperti anak menyebalkan yang mengejar targetnya,
Dan dia gadis seksi dan terkenal?
Tidak, aku bukan... Kau tahu, diamlah.
Itu sangat tidak sopan./ Baiklah.
Bagaimana dia membuat hidupmu seperti di Neraka?
Dia berada di jalur yang tepat,
Dia wanita idaman sekolah,
Menawan, populer, gadis pemandu sorak,
Ratu acara reuni, ratu dansa, semua ratu yang ada.
Dan kau orang yang tidak disukai,
Selalu menjadi pendamping wanita, tak pernah menjadi mempelai pengantin?
Tidak, aku seorang siswa yang sangat cerdas tentunya.
Aku dulu Kepala Komite Buku Tahunan dan Editor Surat Kabar.
Aku Wakil Osis saat semester terakhir.
Itu bagus.
Aku harus mencari suara untuk itu.
Intinya, orang yang sangat aneh.
Aku membencimu.
Aku hanya bercanda denganmu.
Selesaikan ceritamu.
Dia mengolokku didepan semua orang.
Dia memanggilku Si Aneh Nancy.
Dan itu menyebar seperti api liar tentunya
Itu semua karena kelas Bahasa Inggris kelas 9,
Aku hanya pertanyakan buku laporan...
...yang dia baca didepan kelas.
Mulai sejak itu, dia jadikan itu misi hidupnya untuk mengacaukan hidupku.
Dia benar-benar kejam.
Kau ingat jika wanita malang ini sedang mencari anaknya yang hilang?
Ya, dan aku merasa prihatin untuk itu,
Tapi aku akan mendalami cerita ini,
Dan melakukan semua yang aku bisa.
Ya, itu yang aku takutkan.
Sebarkan beritanya di jalanan.
Ini sangat buruk.
Aku tak percaya ini terjadi di lingkungan kami.
Maksudku, astaga, aku punya empat anak.
Kami tinggal di sini, kami bersekolah di sini...
Permisi, kau melihat gadis ini?
Dia menghilang selama beberapa hari.
Kami tak punya apa-apa untuk saat ini,
Dan kami sudah berusaha keras.
Mereka orang-orang profesional.
Mereka handal. Mereka cerdik. Mereka tahu yang harus dilakukan.
Aku yakin kau senang memilih panekuk...
...karena aku membuat panekuk yang sangat lezat.
Lihat bagaimana perasaanmu setelah ini.
Makanlah.
Bagaimana aku bisa memakan ini dengan tangan terikat?
Oke.
Baik, aku akan melepas ikatanmu, tapi jangan macam-macam. Paham?
Kau takkan bisa keluar dari sini.
Tempat ini aman seperti Fort Knox,
Dan kau tak mau berkeliaran di alam liar sekitar sini.
Kita ditengah antah-berantah. Binatang liar ada diluar sana.
Kau ingat apa yang terjadi kepada si kerudung merah?
Apa?
Baiklah, aku juga tak tahu.
Kau akan merasa bahagia sekarang.
Mungkin ini panekuk terbaik yang pernah kau makan.
Biar aku tuangkan itu untukmu.
Tunggu, kau tak mencoba untuk membiusku lagi, 'kan?
Apa maksudmu? Aku makan bersamamu.
Dengar, Bill... Bo hanya melakukan itu...
...karena kau panik dan berteriak.
Dia mencoba membantumu. Dia mencoba membuatmu tenang.
Astaga, dia sangat baik.
Makanlah satu gigitan panekuk.
Kau akan merasa jauh lebih baik.
Ayo.
Ini benar-benar enak!/ Sudah kubilang padamu.
Kau bisa percaya aku.
Tidakkah ini bagus?
Sarapan untuk makan malam, ya?
Aku membuat banyak. Ambilah piring.
Tidak, aku tak apa.
Aku kemari untuk periksa puteri kecil kita.
Kulihat kau berhenti berteriak.
Dia sangat cantik, bukan?
Mungkin akan sama seperti Ibunya, pembuat pria patah hati.
Tunggu, kau kenal Ibuku?
Apa aku kenal Ibumu? Aku dulu...
Maksudku, tentu saja aku kenal Ibumu.
Kami melakukan penelitian dengan sangat teliti.
Aku bukan amatiran.
Hei, kenapa kau tidak makan panekuk bersama kami?
Ayolah, Bo./ Bo?
Tidak, Luke.
Aku tak bisa lama-lama. Aku harus kembali bekerja.
Kau punya semua yang dibutuhkan?/ Ya.
Baik, kau tahu dimana klorofomnya, 'kan?/Ya.
Ikat dia kembali, kau dengar aku?
Segera setelah kami makan.
Dah, Puteri.
Hari Ke-7
Kunjungi LimaKartu.Com Bonus TO 0,5% Referal 15%
Bonus Chip Harian Bonus TO Harian
Halo?/ Hei.
Astaga, aku sangat merindukanmu, sayang,
Aku tak bisa konsentrasi. Aku harus bertemu kau.
Apa kau gila? Kau seharusnya tidak menghubungiku sekarang.
Tak apa. Aku menghubungimu dari telepon umum seperti yang kau bilang.
Aku harus bertemu kau.
Bagian apa dari tanpa komunikasi kecuali memang diperlukan...
...yang tidak kau mengerti? Ini benar-benar bodoh.
Berapa lama kita akan saling tidak bertemu?
Aku terus melihatmu di berita. Kau terlihat begitu seksi.
Itu membunuhku.
Aku sudah bilang, satu bulan. Dan ini baru seminggu,
Jadi jangan hubungi aku kecuali ini darurat.
Apa kau sama sekali tidak merindukan aku?
Sayang, tentu saja aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku hanya sedang dalam tekanan...
...karena aku tak mau ini berantakan.
Billy, kita akan sangat bahagia saat ini semua berakhir.
Aku tahu itu, sayang.
Aku minta maaf. Aku memang bodoh.
Aku harus pergi, tapi.../ Tunggu.
Aku mencintaimu./ Bagaimana si kelinci kecil?
Baik-baik saja./ Senang mendengarnya.
Dia baik./ Kau bicara dengan siapa?
Aku bilang, aku.../ Polisi?
Ya.
Apa mereka bilang? Ada kabar bagus?
Tidak.
Astaga!
Ini hampir seminggu dan tak ada apa-apa.
Tak bisa dipercaya.
Earnhardt Jr. akan datang.
Di posisi kedua, Jimmie Giles akan merasakan debuku, ayo.
Ayo, ayo.
Sudah kubilang padamu aku akan menang kali ini.
Kau cepat belajar, Skywalker muda.
Lupakanlah, itu jauh dari masamu.
Berapa lama aku akan berada di sini?
Entahlah. Tidak lama.
Maaf, Nak.
Ya...
Aku rindu orang tuaku dan semuanya,
Tapi sebenarnya itu menyenangkan bisa istirahat dari hidupku.
Sungguh?
Ya, ini waktu istirahat terpanjang yang pernah aku dapatkan.
Waktu istirahat?
Kau masih kecil. Apa yang kau tahu soal waktu istirahat?
Mari kita lihat.
Aku pergi sekolah jam 7 pagi,
Selesai sekolah jam 14:00,
Lalu entah aku ada kurus tari, latihan pertunjukkan,
Kelas akting atau kursus menyanyi,
Dan kebanyakan hari, aku punya dua kursus berturut-turut.
Jadi itu artinya aku pulang ke rumah jam 19:00.
Lalu makan malam, mengerjakan PR,
Dan Ibuku memintaku untuk latihan dengannya...
...hingga aku benar-benar kelelahan.
Dan jangan lupa...
...semua kompetisi yang tak pernah berakhir...
...juga kontes kecantikan yang secara paksa harus aku ikuti.
Ibumu adalah salah satu dari para ibu itu.
Dia bermaksud baik, kurasa.
Kapan kau bertemu teman-temanmu?
Teman-teman?
Tidak, berteman tak ada di jadwal.
Aku juga tak punya banyak teman.
Itu menyenangkan bisa memainkan permainan ini dengan seseorang...
...selain dari komputer.
Ya, tentu saja,
Tapi kenapa kau tak punya teman?
Kurasa aku tak nyaman berada didekat orang.
Bagaimana dengan keluargamu?
Hai, anak-anak.
Hei, kawan.
Bagaimana keadaan di Shangri-La?
Kami baru bermain X-Box, dan dia mengalahkan aku.
Kau bisa mencarikan film Star Wars?
Kau percaya dia belum menontonnya?
Itu seperti jutaan tahun yang lalu.
Itu tidak penting. Itu klasik. Tak ada alasan.
Bo.
Tidak, aku takkan mencarikan kau film Star Wars.
Don dan aku bekerjasama dengan penuh.
Aku sangat mendukung polisi menyelidiki semua kemungkinan.
Aku harus jujur sedikit, Claire.
Aku tidak seperti yang orang pikirkan.
Aku bertingkah pemberani, tapi aku sebenarnya pengecut.
Dan aku sangat merindukan anakku.
Dan aku tahu aku harus tetap kuat dan...
Ini sangat berat untukmu dan juga Don, aku percaya.
Bisa seseorang ambilkan tisu?
Lihatlah dia. Itu anakku.
Dia penyanyi luar biasa, seorang penari, dan...
Dia seharusnya menjadi seorang model.
Kami tak mau dia tumbuh terlalu cepat.
Kami mencoba menahan dia tetap dirumah.
Dia seperti Meryl Streep kecil.
Dia punya banyak bakat.
Aku minta maaf.
Semua akan baik-baik saja./ Terima kasih.
Semua akan baik saja.
Aku tak mengira itu akan terjadi. Maaf.
Jika ada yang tahu sesuatu, melihat sesuatu,
Tolong hubungi pihak berwajib setempat,
Kita harus bantu Leanne dan Don untuk membawa pulang Patty.
Terima kasih sudah mendengarkan.
Ini sudah tujuh hari...
...dimana Patty Wilson, 11 tahun, telah diculik...
...dari lingkungan rumahnya di Hancock,
Masyarakat belum menyerahkan harapan agar ia kembali selamat...
...seperti puluhan orang yang datang ke Quail Creek Park hari ini...
...untuk tunjukkan cinta dan dukungan untuk dia dan keluarganya.
Lagu berikut ini untuk Patty Wilson.
Kami merindukanmu dan semoga kau cepat pulang.
Berkumpul bersama musisi lokal, Tiara Girls,
Itu malam emosional dimana para masyarakat berkumpul menyalakan lilin...
...dan berdoa untuk Patty Wilson.
Sejauh ini, FBI dan pihak berwajib setempat...
...masih belum melaporkan petunjuk terbaru,
Akan tetapi, pencarian telah ditingkatkan...
...dimana puluhan penduduk setempat mengitari wilayah...
HARI KE-14
Hei!
Masih terobsesi?/ Jangan lakukan itu.
Apa yang terbaru?
Tidak ada.
Tak ada sidik jari, tak ada DNA, tak ada petunjuk.
Tapi dia jelas mendapat perhatian.
Ya, karena dia berusaha menemukan anaknya.
Tidak, polisi yang berusaha mencari anaknya.
Tak ada yang baru untuk dilaporkan ke media.
Benar, tapi mungkin dia berharap penculiknya akan melihatnya di TV,
Merasa bersalah, lalu melepaskan anaknya.
Itu strategi yang bagus. Itu selalu berhasil.
Baiklah, aku paham maksudmu.
Entahlah. Cerita ini mulai mendapat perhatian seluruh negeri...
...karena Patty salah satu bintang kontes kecantikan anak.
Ya.
Setiap stasiun menampilkan gambar kemewahan kontes kecantikan lama...
...saat gadis malang itu masih berusia 7 tahun.
Bagaimana itu membantu? Itu menjijikkan.
Media, jurnalis, mereka menjijikkan.
Jika mereka sehandal dan teliti sama sepertimu,
Maka dunia akan menjadi tempat yang lebih baik.
Terima kasih, kurasa.
Atau "F" denganmu.
Terima kasih atau "F" denganmu. Aku tak pernah tahu.
Entah kenapa menurutku Leanne tidak pernah mengeluh.
Tuhan tahu dia pencari perhatian saat SMA.
Baiklah, selamat terobsesi, dan sampai nanti.
Pesankan makan siang./ Tentu, kau mau apa?
Tacos, pedas./ Tidak.
Aku mau pedas./ Tidak.
Terimalah./ Tidak.
Terimalah./ Aku pesankan kau sup.
Tidak!
Baiklah, sekarang kau coba untuk...
Kau tahu, tepuk tangan, lalu aku...
Oke.
Satu, dua.../ Tiga, empat.
Astaga, aku tak percaya perempuan melakukan ini.
Apa? Perempuan sangat menguasai ini.
Ayo, akan aku tunjukkan kau sesuatu.
Ini disebut "Cekikan Penidur."
Berbalik seperti ini.
Kau rasakan lengan ini di sini?
Baiklah, rasakan kepalaku.
Sekarang perhatikan ini.
Kemari, sekarang kau yang coba, ayo.
Baiklah./ Oke.
Seperti itu?/ Benar, begitu.
Dan seperti ini./ Ya, bagus.
Benar begitu. Itu bagus.
Kenapa kau tidak tidur?
Itu butuh tenaga lima orang sepertimu untuk membuatku tertidur,
Kau harus benar-benar kuat./ Tidak terlalu.
Semacam kekuatan...
Tak apa. Kita sekarang teman, 'kan?
Ya, kita sekarang teman.
Ini adalah pelanggaran.
Itu adalah rumah indah yang kami bangun bersama.
Baju tidur. Baju tidur merah muda. Baju tidur puteri.
Warnanya kuning, Don.
Dia tak pernah memperhatikannya.
Bagaimana dengan Frank dan seluruh tetangga...
...yang berdatangan dan memberi kita semua itu?
Itu sangat baik.
Siapa itu?
Entahlah. Aku tak kenal nomornya.
Mungkin dari surat kabar lain.
Dan mungkin ada informasi untuk kita, sayang.
Angkatlah.
Halo?
Kalian berdua terlihat sangat nyaman.
Tidak, terima kasih.
Sekarang bukan waktu yang tepat./ Tidak.
Kau sedang duduk di samping keparat itu, 'kan?
Berikan teleponnya pada bajingan itu!
Berikan padanya! Hei, bajingan! Keparat!
Aku tidak menginginkannya.
Kita harus bertemu besok siang di titik pertemuan,
Dan kau sebaiknya datang ke sana.
Telemarketer.
Tak bisa dipercaya.
Amber berikan sambutan pada para fansnya yang memenuhi...
Bagaimana kau tahu semua gulat ini?
Aku lebih penyendiri saat masih kecil,
Jadi aku banyak menonton gulat di TV,
Mungkin terlalu banyak.
Itu pasti menyenangkan,
Hanya duduk, bersantai, dan menonton TV.
Jika aku melakukan itu, Ibuku akan sangat marah.
Ibumu hanya menegurmu,
Aku yakin dia melakukan apa yang menurutnya terbaik.
Aku bahkan tak ingat Ibuku. Dia pergi saat aku 2 tahun.
Kau beruntung punya banyak orang di hidupmu yang peduli denganmu.
Apa itu keyboard mu?
Kau memainkannya?
Akhir-akhir ini tidak. Tapi, ya.
Keren, apa kau handal?
Astaga. Aku mulai bermain saat seumuranmu.
Benarkah?/ Nenekku yang mengajariku.
Tunggu./ Ya, aku punya nenek.
Semua orang punya nenek.
Karena tak ada siapa-siapa di rumahku,
Aku sangat sering pergi ke sana.
Nenekku tak punya banyak, tapi dia punya piano tua...
...yang selalu dia mainkan.
Dia mau aku belajar,
Tapi aku sama sekali tidak tertarik,
Jadi dia menyuapku dengan cokelat, ding dong,
Dan roti isi daging,
Lalu dia mengajariku.
Pada suatu titik, aku mulai menyukainya.
Kemudian aku menjadi cukup menguasainya.
Aku berada di titik dimana aku pergi ke rumah nenekku...
...dan langsung bermain piano.
Kau tahu, aku bermain biola?
Biola? Kau bermain itu juga?
Tapi itu bukan salah satu kegiatan yang disetujui oleh ibuku.
Tapi ayahku izinkan aku bermain. Menurutnya aku sangat bagus.
Dan itu benar.
Aku menyukai itu.
Mungkin kita bisa bermain bersama suatu hari.
Mungkin saja.
HARI KE-21
Kau terlambat.
Kupikir kau takkan datang.
Setidaknya aku harus masuk dan membeli sesuatu,
Agar aku tak terlihat begitu mencurigakan.
Ini sangat beresiko.
Semua orang di kota sekarang tahu siapa aku.
Berikan aku pelukan agar terlihat seolah kau menenangkan aku,
Seolah kau kebetulan bertemu denganku.
Kau dipenuhi bau alkohol. Pakailah sesuatu yang baru.
Hanya itu yang aku dapatkan darimu sejak kau memulai ini semua.
Apa yang kau harapkan? Kita sudah bicarakan ini.
Aku tak begitu yakin lagi dengan ini semua.
Apa? Sayang, bagaimana bisa kau berkata begitu?
Aku sangat tak suka melihatmu...
...dan suamimu selalu muncul di seluruh stasiun TV.
Dan aku muak saat teleponku selalu ditutup.
Aku tak mau mengambil resiko konyol lainnya lagi, mengerti?
Kau seharusnya bahagia. Aku mendapat banyak publisitas.
Itu seperti yang kita rencanakan./ Tidak, itu seperti rencanamu.
Apa, kau hanya menikmati seluruh publisitas...
...sementara aku yang melakukan tugas kotormu seperti pesuruh?
Kau melakukan bagian yang paling penting.
Kau mengurus putriku.
Kau melakukan itu untuk kita, Jangan lupa.
Aku mulai gila, sayang.
Aku mau bersama denganmu. Aku membutuhkanmu.
Hei!
Baiklah.
Ingat saat kita berencana bertemu setelah pertandingan reuni di lumbung tua itu?
Ya.
Kau ingat berapa lama kita harus menunggu agar bisa bersama?
Kita harus menunggu sepanjang jam sekolah,
Dan kita harus menunggu selama pertandingan futbol,
Lalu kita harus menunggu upacaranya.
Raja dan ratu./ Benar sekali.
Ingat bagaimana bagusnya itu terasa setelah penantian itu...
...hingga akhirnya kita bisa bersama?
Itu malam yang paling membuat kita terpukau dalam hidup kita.
Bagaimana aku bisa lupa?
Anggap ini seperti itu. Ini semua hanya pemanasan.
Baiklah, aku janji padamu. Aku akan buat ini sebanding untukmu.
Hei!
Bagaimana keadaannya?/ Dia sangat merepotkan.
Jangan bicara seperti itu soal anakku.
Kau sebaiknya bersikap baik dengannya, Billy.
Selama kau bersikap baik kepadaku.
Senang bertemu denganmu.
Leanne Milling dan Billy Fontaine,
Itu tak mungkin bagus.
Hidup tak terlalu berjalan dengan baik untukmu, Pak.
Kau tahu, itu adalah cangkirku, dan ini adalah kursiku,
Kau duduk di sebelah sana./ Maaf./Tak apa.
Tak apa, silakan./ Baik.
Aku tidak memeriksanya. Bisa kau lihat di sana?
Kurasa seperti ada sesuatu di sana.
Tunggu sebentar.
Aku tak mau kau cemas, oke?
Terima kasih. Terima kasih, Jenny.
Kau sangat langsing.
Baiklah, bagus. Baik, terima kasih.
Hei, Jenny, kita kembali dalam tiga, dua...
Bagus. Kau siap?
Dan kita kembali.
Hai, selamat datang kembali di "Jenny."
Tamu kita berikutnya adalah seseorang yang di hatiku, aku tahu,
Dan kurasa dia ada di hati semua orang di negeri ini.
HARI KE-28
Akhirnya. Aku kelaparan.
Ya, antriannya panjang.
Di restoran cepat saji?
Aku harus singgah.
Kau pergi kemana?
Apa yang ada dibelakangmu?
Apa maksudmu?
Ini?/ Tidak!
Jangan terlalu senang.
Itu bekas dan cukup usang, tapi hanya itu kemampuanku.
Aku tak percaya kau melakukan ini.
Ini.
Maaf itu bukan barang baru.
Aku suka ini. Terima kasih.
Apa yang kau tunggu? Mainkan sesuatu.
Tidak.
Apa maksudmu tidak?
Kau tahu aku harus pergi ke mana untuk menemukan itu?
Tidak, kecuali kau juga bermain.
Tidak, aku sudah berkarat.
Dengar, kau menculikku,
Jadi kurasa kau berutang kepadaku.
Wow!
Hei, Bo, kami bermain musik.
Kau harus dengarkan kami, kawan./ Ini sangat keren.
Itu seperti ini.
Apa-apaan ini, JT?
JT? Siapa JT?/ Tidak, hentikan itu!
Itu sudah tidak penting lagi!
Kau melepas topengmu!
Kenapa kau tak sekalian hubungi 911 untuknya?
Tak apa, kawan. Dia aman. Kami berteman sekarang.
Berteman? Apa kau bercanda?
Bajingan kecil ini mempermainkanmu.
Lalu bagaimana denganku?
Apa yang menghentikan dia untuk melaporkan aku?
Bagaimana jika dia secara tak sengaja ceritakan tentangmu...
...karena kau cukup bodoh...
...untuk memberinya kesempatan mengenali wajahmu.
Kau pikir siapa yang akan dia lemparkan ke bawah bus?
Diam!/Jangan memotong pembicaraanku, anak kecil!
Siapa?/ Dia benar! Kami teman,
Dan aku takkan buat dia dalam masalah!
Kau semakin mirip dengan ayahmu setiap kali aku melihatmu.
Tunggu, kau kenal ayahku?
Ya, aku kenal pecundang keparat itu,
Dan kukatakan padamu.../ Dia ayah terbaik yang pernah ada!
Bukan penculik bajingan sepertimu!
Ya, Tuhan, aku minta maaf. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Apa-apaan itu?!
Aku akan katakan ini satu kali kepadamu, Billy.
Jika kau sentuh anak itu lagi,
Aku akan menghajarmu hingga kau babak belur.
Mulutnya sangat lancang./ Dia hanya anak-anak!
Dan kau punya sesuatu terhadap dia, aku tahu itu.
Jadi kau sebaiknya jangan menyentuhnya.
Ini bukan bagian dari rencana.
Jika ibunya tahu, dia akan membunuhmu!
Bagus.
Ibuku?
Astaga.
Aku minta maaf.
Lihatlah. Kita benar-benar kacau sekarang!
Kau mau kemana?
Billy!
Aku tak percaya mereka menyunting bagian terbaik dari segmen itu.
Kenapa mereka tak perlihatkan semua piala Patty...
...dan bagaimana luar biasanya dia?
Aku tak percaya sudah selama ini dan masih belum ada apa-apa.
Apa yang polisi kerjakan?
Selain tidur berjalan disetiap penyelidikan.
Kau tahu yang kita butuhkan? Kita butuh Oprah.
Tak ada yang punya lebih banyak penonton dibandingkan Oprah.
Kau serius?
Ya, apa?
Siapa yang peduli soal Oprah?
Putrimu menghilang hampir sebulan,
Dan kita masih jauh dari menemukan dia daripada satu bulan yang lalu.
Don, tenanglah, oke?
Kita mencoba membantu polisi semampu yang kita bisa.
Seluruh pemberitaan itu bagus untuknya.
Seluruh pemberitaan, ya. Pemberitaan memang luar biasa.
Semua pemberitaan itu menjadikan kita tontotan!
Apa yang kau ingin lakukan, Don?
Kita bukan FBI.
Kita tak bisa pergi melakukan penyelidikan.
Ini satu-satunya cara yang bisa kita lakukan.
Sayang, orang yang melakukan kejahatan ini tak punya hati,
Tidak punya rasa kemanusiaan.
Jika polisi temukan mereka, mereka sebaiknya menyiksanya.
Karena jika tidak, aku yang akan mencari mereka...
...dan mengeluarkan jantung mereka,
Lalu mencabik tubuhnya satu per satu dengan tanganku sendiri!
Kemarilah.
Maafkan aku, sayang.
Tidak, aku yang minta maaf.
Dasar jalang pembohong!
Halo, tampan./Hentikan omong kosongmu, Leanne!
Kau benar-benar berpikir bisa permainkan aku seperti orang bodoh,
Kemudian membuangku begitu saja?!
Memperalatku, lalu hidup bahagia selamanya dengan suami bodohmu?!
Kau masih wanita jalan egois seperti dulu,
Tapi kau salah...
...jika kau pikir aku akan biarkan kau menipuku dua kali!
Jadi, kau tahu? Kali ini takkan terjadi seperti itu.
Aku berpikir untuk menemui Sherif Williams.
Bicara dengannya dan beritahu dia jika si kecil Patty Wilson...
...diculik oleh Ibunya sendiri!
Tak ada yang bisa kau katakan soal itu?
Kau pikir bisa melaporkan aku dan menjauh tanpa terluka?
Berarti kau sama bodohnya seperti kau yang biasanya.
Aku beritahu padamu. Jika aku terjatuh,
Kau sebaiknya percaya, jika kau akan tejatuh denganku.
Bahkan, aku punya ide yang lebih baik.
Kenapa aku tak lemparkan semua kesalahannya denganmu?
Kurasa itu lebih baik.
Lagipula, siapa yang mau percaya mantan napi dibandingkan aku,
Dan aku akan berikan penampilan yang terbaik, kau takkan percaya itu.
Didepan polisi dan juga juri.
Kau sebaiknya bersiap menyapa teman-teman lama di penjaramu.
Ini sudah tak masalah lagi, karena anak sialanmu?
Dia tahu kau terlibat.
Apa?
Ya, aku datang ke sini untuk katakan itu padamu.
Apa?/ Benar. Pentas sudah siap.
Dia mungkin akan membuat buku untuk kita semua.
Billy.../ Atau kau tahu,
Jika dipikirkan lagi, aku punya ide yang lebih baik.
Mungkin aku akan singkirkan barang bukti,
Maka setelahnya tak ada yang bisa dijadikan bukti lagi.
Aku lebih menyukai itu.
Sumpah demi Tuhan, kau sebaiknya jangan menyentuhnya.
Ini semua salahmu, Leanne. Ini salahmu!
Kau akan merasakan seperti apa rasanya jika hatimu dicabik-cabik!
Billy!
Tunggu, hei!
Hai, JT, ini Leanne.
Billy baru saja menemuiku, dan dia sudah gila.
Kurasa kita sudah tak aman lagi. Dia datang ke tempatmu.
Kau harus mengikatnya.
Lindungi Patty semampumu.
Dimana Patty?
Dia sedang tidur.
Kau benar-benar mengikatnya, JT, Terima kasih.
Dia datang marah-marah.
Bicara asal dan tidak masuk akal.
Dia benar-benar marah kepadamu.
Mengancam untuk mengekspos kita semua untuk melukaimu.
Dia bahkan tak peduli jika mendapat masalah...
...atau menyeretku dalam masalah ini.
Aku memberinya klorofom.
Ibu?
Sayang!
Aku sangat merindukanmu.
Senang bisa mendekapmu.
Ada apa dengan wajahmu?
Ada apa dengan wajahnya?/ Aku minta maaf, Leanne.
Billy memukulnya semalam. Dia lepas kendali.
Dia memukulnya sebelum aku bisa menghentikannya. Aku sudah membalasnya.
JT, bisa kau tolong bawa Patty keluar sebentar?
Aku mau bicara dengan Billy.
Ayo, Patty.
Apa-apaan ini?
Dasar keparat!
Aku sama sekali tak membayangkan kau akan menjadi monster seperti ini.
Kau melakukan ini padaku!
Aku sudah baik-baik saja...
...hingga kau kembali dengan semua omong kosong dan kebohonganmu!
Berani-beraninya kau memukul anakku!
Maksudmu, anak kecilmu jalang itu?!
Dia mungkin akan menjadi wanita murahan seperti Ibunya.
Dasar bajingan!
Kau akan menyesali ini. Aku berjanji kepadamu.
Benarkah?/ Ya.
JT mungkin sedikit panik saat ini,
Tapi dia temanku,
Segera setelah dia tenang, dia akan membuka ikatanku.
Aku takkan membuat ancaman, jika menjadi kau, Billy.
Kau menipuku selama ini, 'kan?
Aku mencintaimu.
Billy, ayolah./ Tidak, aku serius.
Kau takkan pernah meninggalkan dia, 'kan?
Persetan denganmu.
Persetan denganmu!/ Tidak, persetan denganmu!
Kau pikir aku akan tinggalkan Don untukmu?
Aku mungkin memilih dia karena alasan yang salah,
Tapi dia orang yang lebih baik dibandingkan kau.
Kau hanyalah pemabuk tua yang kejam,
Pemabuk dan narapidana yang suka memukul anak kecil!
Kau akan terjatuh untuk ini, wanita jalang!
Tidak, itu kau.
Aku tak peduli jika harus membusuk di sel selama sisa hidupku...
...selama kau melakukan hal yang sama!
Apa kau melihat ke cermin belakangan ini, Leanne?
Jangan menipu dirimu sendiri, sayang.
Kau tak terlihat begitu seksi belakangan ini.
Sedikit tua, jika kau bertanya padaku.
Apa?/ Ya, itu benar.
Kurasa ini waktunya untuk kau mengubah model yang lebih baru.
Coba pikirkan.
Kita berdua aku bisa mendapatkanmu dengan mudah,
Tapi kurasa sesuatu tak pernah berubah.
Jangan pikir kau bisa mengalahkan aku,
Kau memang gila.
Aku akan beritahu anakmu, kau berkata selamat tinggal.
Sialan.
Astaga, Billy.
Kenapa kau membuatku melakukan itu?
Sayang.
Ibu akan jelaskan semuanya, mengerti?
Dengar, sayang, Ibu...
Ya, Tuhan!
Apa yang terjadi kepada Billy?
Aku tak punya pilihan, JT.
Itu pembelaan diri. Aku bersumpah demi Tuhan.
Dia... Dia...
Dia mencintaimu. Dan kau membohongi dia.
Suamimu bukan orang yang melakukan kekerasan, 'kan?
Bu, kenapa kau melakukan ini?
Sayang, ini akan bagus untuk hidup kita.
Aku tak suka kau berada disini dan kau harus ketakutan,
Tapi Ibu tahu saat publik melihat wajahmu,
Mereka akan melihat bahwa kau adalah bintang,
Seperti takdirmu sebenarnya.
Bu, kau tak pernah dengarkan aku.
Ini sangat buruk, bahkan untukmu.
Tunggu, ayah tak tahu kau melakukan ini, 'kan?
Tidak, sayang,
Ayah tak cukup kuat untuk melalui rencana seperti ini,
Ibu tahu kau tak melihatnya saat ini, tapi ibu lakukan ini untuk keluarga kita.
Ini akan menjadi ingatan yang samar,
Dan selama hidupmu akan menjadi seperti mimpi yang terwujud, sayang.
Berhenti mengatakan itu. Itu tidak benar.
Ibu melakukan ini untuk dirimu sendiri.
Sayang.
Kau tak tahu seperti apa rasanya mengingat kembali hidupmu...
...dan melihat penyesalan.
Tak ada yang lebih buruk selain menjalani hidupmu...
...jika kau bisa melakukan sesuatu secara berbeda...
...atau mengambil resiko lebih besar, dan ibu tak mau itu untukmu.
Jadi Ibu melihat kesempatan kali ini, dan ibu mengambilnya.
Tapi keadaan menjadi tak terkendali.
Terkadang, kau melangkah terlalu jauh,
Dan kau tak bisa temukan jalan kembali.
Tapi sekarang kita hanya perlu terus melangkah maju.
Apa kau selingkuhi ayah dengan orang menyeramkan itu?
Astaga, tidak, sayang. Tentu saja tidak.
Jangan khawatir dengan mereka berdua.
Ibu akan urus mereka.
Bu, kau sebaiknya jangan menyeret JT.
Dia temanku, dan dia sudah merawatku.
Sayang, Ibu senang kau menyukai dia,
Tapi dia bisa membuat kita dalam masalah besar, mengerti?
Kau tidak benar-benar kenal dia./ Tidak, ibu yang tidak kenal dia!
Aku katakan ini padamu, Ibu, jika sesuatu terjadi kepada JT,
Aku akan beritahu seluruh dunia apa yang sudah kau lakukan.
Apa?
Sekarang kau dengarkan Ibu, Nak.
Tidak, ibu yang dengarkan.
Aku takkan biarkan temanku terluka...
...karena penipuan gilamu.
Aku serius.
Kau takkan lakukan itu kepada Ibumu sendiri.
Ya, apa, kau akan singkirkan aku juga sekarang?
Baiklah.
JT.
JT, bisa kita bicara sebentar, tolong?
Kemarilah.
Semua baik-baik saja disini?
Tentu saja.
Aku mau berterima kasih padamu...
...karena sudah merawat putriku,
Karena menjaganya tetap aman,
Dan juga aku mau bilang jika aku sangat meminta maaf...
...atas apa yang terjadi kepada Billy.
Ketahuilah, apa yang aku lakukan itu demi kebaikan kita semua.
Dan aku juga minta maaf atas apa yang akan aku lakukan sekarang.
Terima kasih semuanya sudah hadir di sini.
Aku berdiri di sini, di panggung ini,
Aku teringat kupitan dari Will Shakespeare,
"Pengecut biasanya mati sebelum ajal mereka."
"Pemberani tak pernah merasakan kematian, tapi sekali."
Terdakwa penculik yang pengecut ini,
Dinyatakan tewas.
Dia diidentifikasikan sebagai William Fontaine, 40 tahun.
Kejahatan ini terjadi karena dendam pribadinya.
Penyelidikan masih berlangsung,
Jadi aku hanya bisa menyampaikan fakta yang ada pada saat ini.
Aku katakan padamu, ada seorang pahlawan dalam cerita ini,
Sang pemberani, Tn. Jebediah Thompson.
Tn. Thompson merupakan teman dari Tn. Fontaine,
Yang tahu bahwa Tn. Thompson memiliki pondok terpencil...
...di dalam kawasan hutan.
Disanalah dia membawa Patty Wilson,
Dan disana ia sembunyi hingga Tn. Thompson berkunjung mendadak...
...ke pondok itu dan menemukan mereka.
Pada saat itu, dia sadar jika itu anak yang hilang,
Lalu berusaha untuk menyelamatkannya,
Perkelahian terjadi yang menuntun pada kematiannya.
JT adalah orang yang langka.
Kami ingin berterima kasih atas keberaniannya...
...dan usahanya untuk selamatkan Patty Wilson.
Pada kesempatan ini, Ny. Wilson mau memberikan pernyataannya.
Halo.
Aku hanya mau bilang...
...kami sangat-sangat senang karena anak kami sudah kembali,
Dan aku sangat berterima kasih kepada FBI,
Sherif Williams, serta seluruh departemen,
Berikut juga seluruh masyarakat,
Atas belas kasih, kemurahan hati,
Serta bantuan kalian selama kejadian buruk ini.
Don dan aku sangat bangga dengan putri kami Patty yang kuat dan berani,
Dan kami senang bisa tunjukkan pada dunia bakat-bakatnya.
Tapi aku mau mengambil kesempatan ini...
...untuk berterima kasih kepada JT.
Karena orang pemberani ini, kami mendapatkan putri kami kembali.
Dia akan selalu menjadi pahlawan kami,
Dan kami takkan pernah merasa cukup berterima kasih padanya.
Satu hal lagi. Satu hal lagi, terima kasih.
Satu hal lagi. Aku mau berterima kasih kepada Tuhan.
Terima kasih sudah membawa kembali putri kecil kami...
...dengan sehat dan selamat,
Serta aku mau berterima kasih kepada kalian semua.
Tuhan memberkati kalian.
AKU TAHU APA YANG KAU LAKUKAN.
Bukankah ini Leanne Milling?
Aku tak ada waktu untuk wawancara sekarang, sayang.
Aku bertemu seseorang./ Ya, aku tahu, kau terlambat.
Silakan duduk.
Bergabung denganku.
Berani-beraninya kau mengirim aku pesan konyol itu.
Halo, bisa aku pesan es teh tawar dengan dua jeruk?
Aku pesan yang sama, tapi manis. Sangat manis.
Kau Leanne Wilson.
Ibuku bilang kau sangat menginspirasi.
Itu sangat baik.
Beritahu Ibumu, terima kasih untuk cinta, dukungan dan doanya.
Aku akan bawahan tehnya.
Manis.
Kau menikmati ini, 'kan?
Perhatian, sorotan, popularitas?
Kau tak berubah sedikitpun.
Apa yang kau maksud? Itu menjijikkan.
Hei, berhenti berpura-pura, Leanne, tolong.
Aku tahu yang sebenarnya.
Ya, tentu saja kau tahu. Semua orang tahu.
Mereka melihatnya di konferensi pers di televisi hari ini.
Ya, aku juga melihatnya, dan harus kukatakan...
...jika kau tak tahu kau pintar berbohong,
Aku akan percaya semuanya.
Apa? Kau mencoba untuk memfintahku?
Menfitnah?
Bukan...
Katanya adalah mengekspos.
Baiklah, apa ini?
Kau masih menyimpan dendam soal zaman SMA?
Bukan, ini lebih dari itu.
Aku mengikutimu ke pondok di antah berantah itu.
Bayangkan bagaimana terkejutnya aku melihat semua pemain kunci di sana.
Kau, Billy, JT, dan anakmu yang hilang.
Wow. Kau terlihat khawatir.
Kau tak apa?
Kau tak tahu bagaimana rasanya setelah selama ini...
...bisa membuat wajahmu terlihat seperti itu.
Jangan bertindak macam-macam,
Karena jika sesuatu terjadi kepadaku,
Aku sudah buat kesepakatan agar ceritanya dikeluarkan.
Aku takut kau akan terjatuh,
Dan aku sangat senang menjadi orang yang melakukannya.
Sial.
Tunggu!
Tolong.
Kau mau uang untuk es tehnya?
Tidak, tolong duduklah.
Aku mau jelaskan kali ini. Yang sebenar-benarnya.
Aku tahu kau akan mengerti.
Baik, Billy dan aku memang kembali berhubungan.
Don dan aku sedang melalui masa sulit,
Dan aku baru bicara dengan Billy,
Lalu dia membuat merasa baik tentang diriku sendiri,
Tapi saat aku sadar aku tak bisa melakukan itu,
Billy lepas kendali.
Dia mulai mengancamku, kemudian dia menculik Patty,
Dan bilang padaku, jika aku tidak meninggalkan Don,
Dia akan menahannya atau mungkin berbuat yang lebih buruk,
Aku berpikir tak bisa menyakiti Don melebih apa yang sudah terjadi,
Hingga aku mengikuti permainan Billy...
...hingga mungkin dia mau melepaskan Patty.
Akhirnya aku berhasil meyakinkan dia.
Kupikir kau akan beritahu aku yang sebenarnya.
Itu tak masuk akal,
Dan kau tak harus membunuh Billy.
Aku...
JT pelakunya. Dia harus melakukannya.
Dia mengancam Patty.
Dengar, sejauh yang aku tahu,
Semua tanda-tanda menunjukkan kau adalah pembunuhnya,
Dan terlepas kau menahan informasi penculikan anakmu sendiri.
Dia memerasku. Apa yang bisa aku perbuat?
Dia bilang jika aku lapor polisi, dia akan bunuh Patty lalu bunuh diri.
Dia sudah gila.
Dia bukan Billy yang aku kenal dari SMA.
Aku tidak tahu, Leanne.
Itu masalahnya. Kau tidak tahu.
Bagaimana kau akan mengacaukan seluruh keluargaku...
...berdasarkan sesuatu yang tidak kau yakini?
Belum lagi kebanyakan orang mungkin berpikir...
...jika kau mencoba mencari sensasi dengan menggunakan tragediku.
Itu konyol./ Ya, aku tahu. Itu benar.
Ya.
Aku tahu, tapi kau dari sekian banyak orang,
Kau tahu media dan bagaimana mereka memutar balik sesuatu.
Banyak orang yang akan bertanya-tanya...
...kenapa kau tidak menemui polisi duluan.
Aku berencana untuk membuat kabar terbaru.
Aku baru selesaikan penyelidikanku dan mengumpulkan barang buktiku...
...sebelum aku menyerahkannya kepada pihak berwajib.
Kurasa itu jauh dari keberhasilan untukmu.
Kau mungkin menjadi bahan lelucon media.
Aku punya ide.
Aku punya ide yang mungkin menempatkan kita berdua di puncak.
Kau tahu,
Bisa kau periksa ini untukku?
Terima kasih. Apa aku mengacaukan dandananku?
Kurasa kau terlihat cantik. Kurasa kami menawan.
Kurasa kami sudah siap. Terima kasih.
Baik, kita tersambung dalam lima...
Putar musiknya./ ...empat, tiga...
Selamat malam, aku Nancy Nelson.
Malam ini, aku bersama seorang Ibu dan korban yang selamat,
Ny. Leanne Wilson.
Dia memberikan kita wawancara pertama...
...sejak ia berkumpul kembali dengan putrinya, Patty,
Yang menghilang...
SETAHUN KEMUDIAN./ Mari kita sambut,
Pembawa acara kalian, Tn. Leanne Wilson!
Wow. Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Aku mau bilang... Terima kasih banyak.
Wow, wow.
Ini benar-benar hal yang sangat luar biasa yang terjadi kepada keluarga kami,
Setelah begitu banyak tragedi,
Hingga akhirnya bisa menang dan berada di sini bersama kalian.
Sepanjang hidupku aku mau berbuat sesuatu untuk berdayakan perempuan.
Oke, kami siap untukmu. Kau siap, Patty?
Apa kau bersemangat?
Kau tidak gugup, 'kan?
Kita akan naik keatas sana.
Kita tak boleh berisik karena mereka sudah memulai syuting, mengerti?
Di sebelah sini.
Lihat, itu Ibumu di TV.
Ayo.
Ayo, semuanya.
Mari beri sambutan yang meriah. Terima kasih banyak.
Aku Leanne Wilson,
Dan ini tayangan perdana "Leanne Show."
Terima kasih banyak sudah datang ke sini...
...dan mengatakan begitu banyak hal-hal yang indah,
Itu memberiku harapan dan keyakinan...
...hingga hari ini aku bisa berbagi denganmu...
Putri kesayanganku, Patty Wilson.
Dia berada dibelakang panggung bersama ayahnya sekarang,
Tapi dia akan segera keluar.
Terima kasih banyak sudah datang ke sini.
Sebentar lagi, kau akan bertemu gadis kecil tercantik dan berbakat di dunia
Putriku, Patty Wilson.
Ibuku menculikku.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com