8000 tahun lalu, Atlantis tenggelam ke dasar lautan.
Kristal ajaib, sumber kekuatan Atlantis,
tersembunyi di bawah kota.
Perampokan atas jantung Atlantis,
membuat rakyatku kena kutukan punah secara perlahan.
Namun sekarang kami terlahir kembali.
Obby, cepat. Kita harus segera ke ruangan mahkota.
Berpeganganlah.
Sekali lagi jantung Atlantis menyinari kami,
menyembuhkan kami, membuat kami kuat.
Kami menggunakkan kekuatan kristal untuk membangun kembali kota kami,
dan mengembalikan kejayaan budaya kami.
Dibawah sinar dari kristal ajaib, rakyatku berkembang kembali.
Kami menemukan kembali rahasia yang telah hilang ribuan tahun.
Kota ini sekali lagi menjadi pusat ilmu pengetahuan dan pembelajaran
bukan lagi menjadi tempat ketidaktahuan dan ketakutan.
- Selamat siang, Ratu Kida. - Selamat siang dan hati-hati.
Ayahku mengira lebih baik menyembunyikan kristal itu
dari pada menanggung resiko kekuatannya disalahgunakan.
Sebagai ratu, aku hanya bisa berharap aku melakukan hal yang benar.
Pas sekali.
Raja tua tidak perlu meneteskan air mata lagi.
Obby. Obby. Baiklah. Ayolah. Tunjukan hormatmu sedikit.
Aku tak pernah pembangunan kembali Atlantis berlangsung secepat ini.
Kurasa kita hanya memahami sedikit saja dari apa yang bisa diajarkan oleh kristal itu.
Well, yang kutahu semua ini tidak akan mungkin terjadi tanpamu.
Okay, satu batu saja.
Kau tahu, kau mulai kelihatan menjadi anjing lava yang gendut.
Apa ini, Obby? Ada apa?
Ratu Kida.
Ada penyusup yang mendekati kota.
Oh, ya Tuhan.
Mereka datang melalui lorong lava.
Dimana kapten patroli? Aku ingin mereka bertemu dengan penerbang.
Tunggu. Mereka bukan penyusup. Mereka kawan.
Ooh, indah sekali.
Yeah. Luar biasa apa yang bisa dihasilkan dari sedikit cat.
Audrey, apa yang kalian lakukan disini?
Hanya memastikan kau tidak membuat kekacauan disini.
- Kemarilah. - Hey.
Dua kali.
Oh, terima kasih. Kuharap demamku tidak menjadi masalah.
Hello.
So, siapa yang mau mengantarku melihat-lihat kota?
Biar aku saja.
- Tidak, aku melihatnya lebih dulu. - Tidak, tidak. Aku, aku.
Anak-anak, kalian berdua ganteng. Kita semua pergi.
Nona.
Jeez, aku rindu kalian.
Tapi mengapa kalian disini?
Apa Mr. Whitmore baik-baik saja?
Kenapa tidak kau tanya langsung padanya?
- Milo. - Mr. Whitmore!
Bukan hanya aku baik-baik saja,
tapi kristalmu ini membuatku merasa 20 tahun lebih muda.
Tentu saja, wajah tuaku masih terlihat.
Dan ini pasti Putri Kida,
Walau, kurasa, sekarang sudah jadi Ratu Kida.
Dan anda pasti Mr. Whitmore.
Terima kasih. Kau telah mengirim Milo padaku dan membuat semua ini menjadi mungkin.
Mari. Kita masuk agar kalian bisa makan.
Kurasa keputusanmu untuk tinggal tidak sesulit yang kubayangkan.
Selamatkan aku!
- Kau harus mencoba ini. - Lezat.
- Senang bertemu kalian lagi. - Luar biasa.
- Percayalah, ini enak. - Lumayan.
Saus merica. Jangan tinggalkan rumah tanpa ini.
Tambahkan sedikit di setiap makanan.
Juga akan menghasilkan perontok cat yang bagus.
Wow, rasanya makanan ini baru saja bergerak.
Kalau begitu lebih baik kau makan segera sebelum ia pergi.
Lagi pula, kalau masih hidup, kau tidak perlu bersusah payah menelannya.
Masukkan saja kepalanya lebih dulu agar mereka tahu harus merangkak kemana.
Kakekmu pasti bangga padamu Milo.
Kau tidak hanya menemukan kerajaan yang hilang,
kau mungkin telah menyelamatkan dunia dari rencana Rourke dengan kristal itu.
Dan sekarang kau membantu mengembalikan Atlantis ke kejayaannya semula.
Itu sungguh sebuah résumé yang sangat bagus untuk seorang kartographer.
Aku berharap ia ada disini untuk menyaksikan ini semua,
dan bertemu Kida.
Yeah, well, senang bisa bertemu dengan semuanya lagi.
Tapi aku merasa ini bukan sekedar reuni.
Aku khawatir kau benar. Ada masalah di permukaan.
Aku sudah mendapatkan seorang doktor, penggali, ahli bahan peledak, mekanik.
Semua pakar di bidangnya masing2.
Tapi aku kesini untuk mencari seorang pakar yang belum kudapatkan,
seorang pakar tentang Atlantis.
Tapi untuk apa kau butuh....
Beberapa kapal barang tenggelam di Atlantik Utara.
Orang-orang yang selamat mengatakan ini ulah seekor monster laut.
Kami kira ini seperti mengawasi pintu depanmu.
Leviathan?
Tepat. Itu monster laut yang besar.
Di laut, monster ini adalah hal terakhir yang ingin kau lihat.
Kecuali, mungkin, bibiku Rose dalam pakaian renang.
Wanita yang manis, dengan tubuh yang sangat besar.
Aku senang kristal ini tahu kita berteman selama ini.
Tapi bisa saja berbeda di luar sana.
Ayahku banyak menciptakan mesin.
Ia menggunakan sihir dan ilmu pengetahuan dari kristal
untuk memperluas wilayah Atlantis.
Perang itu hampir saja menghancurkan dunia.
Well, kelihatannya perangnya belum akan berakhir.
Kalau begitu Milo dan aku akan pergi bersamamu ke permukaan dan mengakhirinya.
Kida, tidak bisa. Maksudku, kau kan ratu.
Perbaikan kota berjalan dengan lancar.
Para anggota dewan dapat mengatasi masalah sehari-hari.
Dan aku merasa bertanggung jawab akan perbuatan ayahku.
Aku ingin memahami keputusannya.
Dan aku kuatir jawabannya tidak berada di Atlantis.
Aku merasa tidak enak. Kau akhirnya naik ke permukaan...
dan ternyata berawan, tidak ada yang bisa dilihat.
Segalanya di duniamu adalah hal baru untukku.
Langit, awan-awan, segala sesuatu di kapal.
- Apa ini? - Itu ban penyelamat.
Jadi kau memakainya dan itu menyelamatkan nyawamu, seperti kristal kami?
Tidak, tidak. Kau melemparkannya pada seseorang yang di air.
Jadi ini permainan?
Tidak. Kau hanya melemparkannya saat seseorang sedang tenggelam.
Bukankah itu menyulitkan bagi mereka untuk memainkan permainan itu?
Dua minggu kita mondar-mandir di laut utara tanpa hasil.
Tidak ada cumi-cumi, ubur-ubur dan tidak ada lobster dari Atlantis.
Kita harus yakin, Vinny.
Bagaimana jika mengangkat kristal itu ternyata menghidupkan Leviathan ini?
Ini bisa saja kesalahan Atlantis.
AKu lebih mengkhawatirkan bagaimana melawannya dari pada mencari siapa yang salah.
Terakhir kali kami menembak Leviathan itu, benda ini bahkan tidak bisa menggelitiknya.
Audrey, jika kau terus memukul benda itu
kita akan "tergelitik" sampai ke tembok.
Yeah, yeah. Seperti aku tidak tahu saja.
Well, hati-hati. Doc Sweet tidak ada disini untuk menyatukan tubuh kita kembali.
Kali ini ini adalah racikan spesialku.
Kumulai dengan adonan gelatin nitrogliserin,
menggulungnya menjadi bentuk dinamit,
dan menaburinya dengan bubuk mesiu
dan oregaTidak.
Ku tidak bisa membuat bom tanpa oregaTidak.
Oregano membuat suara "boom" yang bagus.
Coba kita lihat bagaimana lobster itu mengunyahnya nanti.
Kau tahu, aku rasa itu bukan Leviathan.
Para penyintas menyebutnya Kraken,
monster laut Norwegia legendaris dengan tangan-tangan sepanjang seperempat mil.
Tidak seperti yang kita lihat di Atlantis.
Tapi para penemu Atlantean selalu menggunakan hewan asli sebagai dasar disain mereka.
Seperti cumi-cumi raksasa.
Itu mungkin bukan Leviathan,
tapi tetap itu bisa saja sebuah mesin perang Atlantean.
Dia benar.
Tidak ada mahluk hidup yang bisa menenggelamkan kapal kargo.
Sesuatu memasuki kapal!
Ia merobek pintu peluncuran.
Kejuku!
Kau boleh mengambilnya.
Masuk ke kapsul selam.
Vinny, singkirkan dia.
Ini dia, dengan extra oregaTidak.
Luncurkan jika sudah siap.
Lain kali, bubuk cabai.
Itu kedengarannya tidak bagus.
Mahluk itu menenggelamkannya dari sebelah kanan.
Dimana Milo dan Kida? Aku tidak melihat mereka keluar.
Milo, apa kau disitu? Kida?
Ayolah, ayolah, batere cadangan.
Saatnya untuk menggantikan.
...jaga aku sementara aku mencari Milo.
Ini Milo. Kami menggunakan batere cadangan,
tenggelam dengan cepat, tidak ada tenaga penggerak.
- Juga kebocoran besar... - Banyak.
Banyak kebocoran besar. Dan jendela depan retak.
Jika katup pemberat tidak tersumbat, 171 00:12:37,882 - & gt; 00:12:40,592 Kau bisa mengeluarkan airnya dengan membalikkan tabung tekanan dan ... 172 00:12:40,676 - & gt; 00:12:42,927 Audrey, buntut kami sudah penuh dengan air
Ini bukan waktunya berteori.
Okay, okay. Kami datang.
- Jeez. - Well, sebaiknya kau cepat-cepat karena...
Sebentar lagi kami akan terdampar di gunung bawah laut.
Itu bukan gunung.
- Audrey! - Dapat kau, Milo.
- Hati-hati dengan sebelah kananmu. - No problem.
- Dimana Kraken itu? - Ia menghilang.
Setidaknya mahluk itu bukan Atlantean.
Sepertinya itu tidak membuatku merasa lebih aman.
Mahluk itu membengkokkan pelat lambung kami.
Kita beruntung jika bisa mencapai pelabuhan untuk perbaikan.
Aku akan mengirim bantuan untukmu.
Jangan khawatirkan kami, Kapten. Urus saja Atlantean.
Ada desa nelayan di timur laut.
Kami ada disana jika kau sudah selesai perbaikan.
Habislah kapsul penyelamatmu.
Aku tak mau bayaranku dipotong karena itu.
Okay, ayo kita berlabuh secepatnya.
Ada apa? Vinny, takut bermain kue-patty dengan monster laut?
Tidak. Aku tak keberatan dengan sedikit kue-patty.
Tapi aku sungguh tak mau ada disini
saat bom di kapsul penyelamat itu menyentuh dasar lautan.
Kurasa memancing tidak terlalu bagus hasilnya belakangan ini?
Tidak mengejutkan. Tidak diragukan lagi iblis bertentakel itu
menghabiskan stok ikan lokal sejak dulu.
Lalu mengapa ia masih disini?
Karena mahluk itu sudah tidak melahap ikan lagi.
Mungkin itu sebabnya mengapa mereka membangun desa di atas tebing.
Kau tidak mau jika mahluk itu muncul untuk makan malam kan.
Mereka tidak terlalu ramah bukan?
Bau apa itu? seperti ikan busuk.
Mengapa kau menuduhku begitu? Aku sudah mandi. Baru-baru ini.
Tidak bisa menghargai parfum bagus.
Santai, Mole. Dia melawan angin darimu.
Menurutku yang kita cium semuanya berasal dari jamur-jamur ini.
Semuanya basah karena kabut ini.
Tapi kau memang butuh mandi.
Lihat itu.
Cara yang aneh untuk menarik turis.
Milo, kita kedatangan tamu.
Aku Edgar Volgud, hakim di kota ini.
Ada urusan apa kalian datang kesini?
Senang bertemu denganmu. Namaku Milo Thatch.
Aku ragu jika ada sesuatu di Krakenstadt ini yang menarik bagimu.
Dan bagaimana dengan peliharaan kotamu yang hampir menenggelamkan kapal kami?
Kapalmu akan diperbaiki di galangan kapal di Trondheim.
Kalian harus segera pergi. Jalanan jadi berbahaya setelah gelap.
Aku yakin mereka bisa memulai perbaikan tanpa kami.
Kami pikir kami akan tinggal sementara disini untuk menikmati pemandangannya.
Trondheim memiliki pemandangan yang luar biasa.
Sama saja. Kami akan tinggal.
Nona Allyson adalah penjaga penginapan disini.
Dia akan menyediakan kamar-kamar untuk bermalam.
Seorang supir akan mengantar kalian ke Trondheim besok.
Aku sepertinya pernah melihat orang itu entah dimana.
Di bawah batu kurasa. Mengingatkanku akan lintah, seekor cacing.
Semacam salamander...
Obby, jangan!
Dia dilahirkan di lelehan batu magma.
Patung itu, bukankah itu Volgud?
Itu membuat dia kelihatan lebih tua dari yang kelihatannya.
Yang menurutku itu saja sudah tua sekali.
Orang-orang bilang dia membuat perjanjian dengan iblis agar bisa hidup abadi.
Tapi lupa untuk meminta penampilan muda.
Ini akan menghangatkan tubuh kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih, mademoiselle.
Terima kasih, Nona Allyson?
Inger. Kegelapan menyelimuti Edgar Volgud
dan bayangan kelam itu mengusir kebahagiaan di desa ini.
Kami ingin pindah, tapi hanya penginapan ini yang kami punya.
Ini bukan tempat yang pantas untuk membesarkan anakku.
Keadaan tak akan berubah disini sampai kekuatannya dipatahkan.
"nya"? Maksudmu kekuatan Volgud?
Atau monster laut itu?
Aku akan menyiapkan kamar kalian.
Tapi jangan berhadapan dengan Edgar Volgud.
Dan pergilah secepat kalian bisa.
Mereka harus memperbaiki industri pariwisata disini.
Ayo. Ikuti saja lenteranya.
- Dari mana suara itu datang? - Apa itu?
Bukan dari bumi.
Bukan. Itu seekor burung. Seekor burung gooney yang sangat besar.
Atau seekor puffin
dengan perut yang marah.
Tidak, suara-suara itu. Aku tak dapat memastikan apa yang mereka...
- Dimana Volgud? - Sinar lenteranya hilang.
Kita bisa jalan berputar-putar.
Lebih baik kita kembali ke desa.
Dan lewat mana?
Disana. Ke lampu-lampu itu sebelum kabutnya menghalangi pandangan lagi.
Tunggu sebentar. Dengar suara kerikil itu.
- Jangan sekarang, Mole. - Tapi ini adalah batu granit yang hancur.
yang artinya kita berjalan ke arah tebing.
Audrey!
Aku baik-baik saja.
Untuk saat ini.
Hati-hati Milo.
Aku akan turun ke arahmu, Audrey.
Tetaplah di tempatmu.
Seakan-akan aku bisa pergi kemana saja.
Audrey, berbicaralah padaku.
Kubilang, "Terima kasih banyak telah membuat kami jatuh dari tebing."
Hey, aku hanya berjalan menuju ke....
lampu-lampu di desa?
Kurasa banyak yang terjadi disini selain monster laut.
Bagus. Seseorang sedang melakukan sihir.
Aku benci sihir.
Aku tak dapat mencapainya.
- Aku harus melompat. - Jangan melompat.
- Aku akan turun. - Tak ada ruang. Aku harus melompat.
Audrey, aku pemimpin disini, dan aku memerintahkanmu untuk tidak melompat.
Cukup!
Lihat?
Audrey!
Kau lihat, kau tak dapat bertahan tanpa aku.
Kumpulkan barang-barang orang asing itu dan bakar.
Ada apa, Volgud? Kau pikir kami sudah kabur?
Wah. Kau kelihatan terkejut melihat kami.
Jelas cacing atau lintah. Salamander terlalu lucu buatnya.
Kami ingin mendengar lebih jauh tentang perjanjian Volgud dengan iblis.
Itu hanya cerita orang tua, dongeng rakyat, tidak lebih.
Inger, kami ingin membantu.
Kehidupan telah direnggut dari laut, dan kukira juga di kota ini.
Aku sangat ingin melihat anakku kembali bermain di luar rumah.
Dulu, ikan pergi meninggalkan laut. 299 00:20:34,149 - & gt; 00:20:36,192 Kota ini sekarat. 300 00:20:36,568 - & gt; 00:20:37,985 Sebuah tawar menawar dilakukan. 301 00:20:38,487 - & gt; 00:20:41,864 Jiwa orang-orang untuk kehidupan kota. 302 00:20:42,366 - & gt; 00:20:45,618 - Kraken? - Kadang disebut juga "ikan iblis".
Kehidupan kami dijamin, tapi tak seorangpun bisa pergi.
Dan matahari tak pernah muncul lagi.
Cerita rakyat atau bukan, ada hubungan antara Kraken dengan kota ini.
Volgud membawa makanan dan persediaan entah dari mana.
Mungkin dari gua tersembunyi?
Aku bisa mencarinya. Bisa membuat ledakan yang bagus sekali.
Jawabannya tepat di wajahmu.
Perhatikan bagaimana batu beku
telah disamarkan menjadi batuan sedimen.
Mungkin ada tanda jalan.
Kelihatannya sama saja bagiku.
Yeah, tapi kau kan tidak dibesarkan oleh tikus tanah telanjang.
Itu menjelaskan banyak hal.
Ini semua dari kapal-kapal yang tenggelam.
Itu dia Volgud.
- Volgud mengontrol Kraken. - Bagaimana caranya?
Dengan memo meja dan gulungan koran?
Dia tak menggunakan memo meja.
Itu semacam kekuatan pikiran.
Lihat para pekerja itu. Mereka seperti dihipnotis.
Kurasa ia menggunakan kekuatan itu untuk memperbudak mahluk tersebut,
memberitahunya kapal mana yang harus diserang.
Jika kita bisa mengganggu konsentrasi Volgud, dia akan kehilangan kontrol atas Kraken.
Menggelitiknya cukup bagus.
Tak seorangpun bisa konsentrasi jika digelitikin.
Atau dengan bom. Bom adalah pengalihan yang sangat baik.
Tunggu. Mana Audrey?
Tarik Audrey. Aku akan mengalihkan perhatian Volgud.
Apa? Tapi ia tak sadarkan diri. Pengaruhnya seharusnya sudah hilang.
Audrey!
Okay, sekarang rencana B. Rencana Bom.
Jangan. Jangan ke mahluk itu. Arahkan ke langit-langit.
Bisakah kau memilih target sebelum aku menyalakan dinamit?
Ke kapsul selam. Kita harus menghentikan Kraken sebelum ia kabur.
Minggir, barbarian!
Bicaralah padaku, Mole. Kita harus menemukan pintu keluarnya.
Kesempatan terbaik kita adalah dengan memerangkap Kraken di dalam.
Audrey, Kau baik-baik saja?
Yeah. Sekarang. Menyeramkan.
Segalanya dingin dan berlendir.
Semuanya hilang seperti aku sedang tenggelam.
Hey, perhatikan!
Terlalu gelap untuk melihat. Tembakan suar magnesium.
Apa yang kau lakukan? Kita seharusnya mengendap-endap...
Jiminy Christmas! Mahluk itu sudah keluar!
Menjauhlah dari tentakelnya.
Jangan bercanda. Aku akan menembak.
Tak ada gunanya. Aku sulit melakukan tembakan yang jitu.
Kami menyerang.
Buka lebar-lebar. Ini saatnya mengunyah.
Apa yang kau tunggu? Tembak....
Jeez!
Bilang padanya untuk memperhatikan sasaran. Dia hampir menembak Aud...
Awas!
Tembak cumi-cumi itu, bukan kami!
Vincent sudah gila!
- Pikirannya kosong. - Tapi Volgud kan...
Bukan Volgud. Itu Kraken.
Tentu saja. Si Kraken yang mempunyai kekuatan pikiran.
Tak apa. Aku sudah mengalihkan perhatiannya.
Awas! Monster itu menyerang!
Itu aneh sekali.
- Ini tembakanku yang terakhir. - Aku juga.
Kembali ke pantai. Kita harus ke daratan.
Tidak.
Kau gila? Kau malah menuju tepat ke arahnya!
Aku akan mengalihkan pikirannya lagi.
Aku dibutakan!
Kapsul selamnya Milo.
Penuh dengan torpedo. Kita bisa meledakkannya sekaligus.
Ayo kita lakukan!
Kau tahu, kurasa Tuan Cumi-cumi sedikit menyihir dirinya sendiri.
Yeah, kau tak akan menemukan Kraken di buku biologi manapun.
Kutukannya terangkat, ikan-ikan kembali,
dan jamur-jamur itu telah hilang.
Jadi sekarang kalau ada bau...
Apa? Mengapa tanganmu begitu?
Itu karena ikan.
Selama 8.000 tahun, aku tinggal dengan wajah-wajah yang sama.
Aneh rasanya bertemu dengan orang-orang baru.
Dan setiap orang memiliki pikirannya sendiri, ide-ide baru.
Duniamu memiliki begitu banyak hal untuk ditawarkan.
Kuharap satu saat bangsaku, bangsa Atlantis, dapat menawarkan hal yang sama banyaknya.
Tak ada alasan tak bisa.
Bangsamu bisa membuat perbedaan bagi dunia, seperti kami disini.
Sekarang setelah tak ada Kraken, terserah pada orang-orang seperti Inger Allyson
untuk membesarkan anak-anak mereka dalam damai.
Kita tak kan cukup berterima kasih pada mereka.
Sekarang kau bisa tumbuh besar dan kuat
dan suatu hari menjadi orang paling penting di kota ini.
Sekarang beri aku pelukan erat.
Katakan kalau itu bukan makanan yang sama dengan yang kau berikan waktu kita menuju Atlantis.
Tentu saja sama.
Kukatakan padamu itu tetap begitu saja.
Dan sekarang giliran kalian untuk makan dan makan dan makan.
Benar, Margie. Mereka mengajakku berkeliling kota.
Yeah. Itu mematahkan hati mereka, tapi aku butuh ruang.
Kemot terlalu intim.
Hati-hati, Mole. Ia tidak biasa dengan variasi diet semacam itu.
Itu hanya semacam silikat yang sudah lama ingin aku buang.
Itu baik untuk gusi.
Hey, dimana Kida?
Akan lebih indah saat salju mencair nanti.
Kali ini tak ada Leviathan.
Tapi dari mana kita tahu tak ada lagi senjata Atlantean di luar sana?
Oh, kau bukan sedang menikmati pemandangan ya?
Mungkin kristal itu terlalu kuat.
Mungkin sebaiknya ia tetap terkubur.
Tapi rakyatmu, mereka sudah banyak yang kembali.
Tegakah kau mengembalikan mereka ke kegelapan?
Seberapa besar kesempatannya terjadi kebocoran gas lagi di Chinese laundry?
Jadi, itu lah toko bunga terakhirku.
Tapi aku berpikir untuk membeli sebuah tempat laundry.
Jadi, setelah kita tahu tak ada Leviathan yang terlepas...
- Permisi. ...kalian berdua
akan kembali pulang ke Atlantis.
Permisi.
Itu akan menjadi toko laundry-dan-kembang api...
Tapi jangan buru-buru. Sempatkan diri untuk melihat dunia.
Biaya pesawat aku yang tanggung.
Kau murah hati sekali, Mr. Whitmore.
Bisakah aku mendapatkan perhatian kalian?
Itu lebih baik. Ini dari Dr. Sweet.
Ada masalah di Barat Daya.
Sam adalah agen lapangannya Mr. Whitmore yang sudah berpengalaman.
Dia yang terbaik untuk menggali benda-benda yang sulit ditemukan.
Hanya kali ini, kurasa sesuatu telah menemukan dia.
Dan kau bilang dia menyebut coyote pembunuh dalam badai gurun?
Tidak, tidak persis begitu.
Lebih pada badai gurun yang
menciptakan coyote pembunuh yang terbentuk dari pasir.
Dan ini bukan hal yang biasa di duniamu?
Ya. Sedikit lebih dari pada biasanya.
Tapi aku tak mengerti untuk apa kau ingin aku disini.
Karena ini.
Milo, ini adalah Atlantean.
Dimana kau menemukan ini?
Kau harus tanya Sam.
Aku tak tahu apakah dia bernapas.
Mungkin dia sudah mati.
Dia hanya tidur.
Setelah yang dia alami aku yakin dia memang butuh istirahat.
Hey. Pergi kau bangkai tikus!
Tak apa-apa, Mr. McKeane. Kau aman sekarang. Mr. Whitmore yang mengirim kami.
Preston tua yang baik. Orang terbaik yang pernah jadi bosku.
Hey anak muda, tolong tepuk bantalku.
Nah sekarang bagaimana dengan seteguk air? Kerongkonganku kering sekali.
- Ada apa? - Kakiku gatal.
Maukah kau menggosoknya?
Dan kau bilang coyote yang melakukan ini padamu?
Tidak. 'Twernt bukan coyote biasa.
Mereka adalah coyote pasir banteng.
'Twernt menjilat angin sepanjang hari,
tapi aku yakin mendengarnya melolong malam itu.
Kukira aku sudah gila saat melihat siluman-siluman itu terbentuk saat purnama.
Mata mereka yang merah seakan membakar dan melubangi jiwaku.
Melolong di punggung bukit seperti sekelompok hantu.
Aku lari kembali ke gubukku dan memaku pintuku.
Aku kira aku akan aman jika aku tetap di dalam.
Aku salah.
Menggarukku seakan aku sweater wol yang kekecilan
di siang yang panas.
Untungnya, aku masih punya lemak daging
untuk menggosok seluruh kulitku untuk meredakan gusar.
Saatnya makan malam.
Mr. McKeane, apa yang kubilang tentang lemak daging?
Lebih baik dari pada obat-obatan tolol kalian.
Aku punya kesempatan hidup yang lebih baik bersama coyote.
- Apakah dia akan baik-baik saja? - Ya.
Kami akan memindahkannya ke rumah sakit do Scottsdale dimana ia bukan lagi masalah kami.
Jadi dimana kau menemukan ini?
- Di dalam pot. - Pot apa?
- Di dalam peti. - Peti apa?
- Di dalam gubukku. - Gubuk apa?
Aku tidak heran jika ia tinggal disini.
Kalian lihat yang ia makan kan? Hidup seperti yang dia makan. Sembarangan.
Pembantu rumah tangganya sedang libur?
Quartz, silikat, bercampur dengan tanah liat lokal.
Sedikit aneh rasanya. Tak ada yang tak biasa.
Pasir bukan satu-satunya yang aneh disini.
Segalanya kelihatan habis digosok.
Bahkan jendelanya baret-baret. Gara-gara pasir?
McKeane bilang mereka itu coyote pasir.
Aku melihat banyak pasir, tak ada coyote. Tak ada jejak cakar juga.
- Kelihatannya petinya... - Hilang?
Brengsek! Aku tahu pasti kerjaan si brengsek itu.
Pasti ulah si mata licik, pengkhianat, ular derik Ashton Carnaby.
Dia mengelola pos perdagangan di kota. Kalian sebaiknya berhati-hati.
Dia lebih licin dari pada kodok keringatan saat hujan badai.
Mari kita keliling dulu.
Kita tak tahu pasti jika si Carnaby ini mengambil peti milik Sam.
Tidak, Obby! Diam! Diam!
Dia iguana Brasil.
Memakan apa saja. Percayalah.
Banyak barang yang usianya ratusan tahun di sini.
Lihat, antik.
Bagaimana orang bisa menggunakannya jika barang-barang ini disimpan di belakang kaca?
Itu untuk perlindungan.
Aku tahu apa gunanya tombak ini.
Tapi mengapa ia ada di dalam kotak kaca?
Tidak, kotak kacanya untuk perlindungan.
Bukankah tombak melindungi lebih baik dari pada kotak kaca?
Ya. Tidak!
Kotak kaca itu untuk melindungi dari orang yang mungkin mau mencurinya.
Mengapa ada orang yang ingin mencuri kotak kaca?
Batu kapur berusia lebih dari 25 juta tahun
dari jaman Cenozoic.
Silikat alumunium teridrasi dengan basalt
ditemukan terutama di selatan Sungai Colorado.
Plastik!
Milo, ini seperti penjaga Atlantean.
Well, tidak tepat begitu.
Ini telah dipengaruhi dengan disain Noshoni.
Bagaimanapun juga, aku beli ini.
Itulah yang ingin aku dengar.
Karena aku ingin menjualnya. Namaku Carnaby.
Nah, itu lukisan penjaga kristal
yang keluar dari bumi dengan senjata api biru.
Ia adalah guru yang hebat dan penyembuh orang-orang sakit.
Atau begitulah kata legenda.
Berapa harganya?
Well, barang itu kelas musium.
Aku yakin harganya juga kelas musium.
Itu langka, dan aku pernah mendapat tawaran.
Apa ini cukup?
- Kida, itu banyak sekali... - Terjual! Satu penjaga kristal.
So, Mr. Carnaby, dari mana tepatnya kau mendapatkan artifak-artifak ini?
Well, dari sana sini.
Tapi bagian-bagian yang lebih lama 100% asli, aku jamin itu.
Aku tidak meragukan hal itu.
Well, kami sedang mencari sebuah peti
yang mungkin telah diambil dari Sam McKeane.
Siapa kalian?
Kami adalah rekan-rekan Sam McKeane,
dan dia minta tolong kami untuk menemukan peti yang hilang itu.
Aku tak dapat membantu.
McKeane punya kecenderungan untuk mengarang cerita.
Kurasa ia kesepian di gurun itu.
Jadi kau tak tahu apa-apa tentang hal itu.
Jika McKeane kehilangan sepeti tembikar itu bukan masalahku.
Apa yang kau lakukan?
Mengecek mangkok-mangkok ini.
Enak sekali.
Kau mau coba?
Well, itu berjalan baik.
Apa ada yang menyadari keanehan bahwa Carnaby
tahu kalau peti yang hilang itu berisi tembikar?
Karena aku tak pernah mengatakan apa isinya.
Kau benar.
Aku tak percaya si Carnaby itu. Tak suka sedikitpun.
Tak suka sikapnya. Tak suka mata liciknya.
Mata adalah jendela jiwa kau tahu?
Apa kau ingin mengintip ke jendela jiwaku?
Hey, bukankah kita baru saja melewati orang itu tadi?
Mungkin mereka bersaudara?
Dua kali adalah kebetulan. Tapi sampai tiga kali?
Kurasa seseorang ingin mengatakan sesuatu pada kita.
Hello. Bisa kami menawarkan tumpangan?
Ini Jauh kemana-mana.
Namaku Chakashi. Dan, ya, tumpangan sangat kuhargai.
Ia dari Brasil.
Aku familiar dengan semua mahluk alam.
Yang ini juga aku tahu.
Apakah kau kebetulan punya 1 atau 2 saudara kembar?
Banyak anggota suku Noshoni yang berjalan sendirian di gurun.
Dan bagi orang luar kami semua mirip.
Penjaga kristal, pelindung dan guru besar kami.
Ia membagi banyak rahasia pada suku Noshoni.
Jalur bintang-bintang, waktu bercocok tanam, bagaimana menyembuhkan diri.
Dan seperti penjaga kristal
kami juga melindungi kepercayaan suci kami dari orang luar.
Mereka yang menghianati rahasia kami dengan menjarah tanah kami
kan berhadapan dengan kekuatan kuno dari gurun.
Baadai pasir? Dari mana datangnya?
Kita diikuti.
Ada kekuatan-kekuatan kuno
yang akan memastikan rahasia kami tetap terjaga,
dan kau, lebih dari siapapun, seharusnya mengerti akan hal ini.
Mereka mencoba menyingkirkan kita dari jalan.
Aku baru mengganti kaca ini.
- Dia hilang! - Bagaimana? Kemana ia pergi?
Saudara-saudara, kita punya masalah yang lebih besar. Mereka masuk ke dalam.
Tidak. Anjing-anjing debu, pergilah!
Ini hebat sekali!
Katup udara dengan toleransi 30 torsi meledak
dan katup pembakaran butuh ring baru.
Aku agak tidak mengerti.
Aku membangun mesin ini dari nol.
Aku harus mencegah anjing lava yang memakan tutup distributor.
Dan tak ada siapapun yang bilang bahwa aku harus berhadapan dengan coyote badai gurun.
Jika pasirnya masuk ke mesin, aku menyerah!
Apakah kau mengeti?
Setiap kata.
Kita kembali.
Kita ternyata balik ke pos perdagangan.
Chakashi bilang ada kekuatan kuno yang sedang bekerja.
Catat agar kita tetap berada di sisi baiknya.
Lebih baik, namun, tak boleh lagi memberi tumpangan.
Hey, sudah kubilang agar kalian pergi dari sini.
Kamu punya beberapa pertanyaan.
Aku sudah menjawab pertanyaan-pertanyaanmu.
Iguana peliharaan. Memakan segalanya. Artinya kau mungkin ada dalam menunya.
Bagaimana kau tahu bahwa peti yang hilang itu berisi tembikar?
Aku tak tahu, aku...
Dan apa yang kau tahu tentang orang tua
yang bernama Chakashi?
Yang aku tahu aku punya rak yang penuh dengan batu yang dilukis darinya.
Tentu saja. Chakashi.
Roh angin kaum Noshoni.
Kita memberi tumpangan pada roh?
Kau tidak benar-benar percaya dengan tahayul seperti itu kan?
Well, kita baru saja diserang
oleh segerombolan coyote hantu dalam badai gurun.
Roh-roh yang sama dengan yang mengejar Sam McKeane.
Dan siapapun yang memiliki peti tembikar itu.
Sudahlah. Aku tak percaya tahayul.
Aku mencium tembikar tua.
Slama ini ku yang menyimpaan peti itu.
Permukaannya halus tergosok. Sama seperti bagian dalam pondok McKeane.
Well, kau tak bisa membuktikannya.
Batu pasir, teroksidasi merah berat, basalt,
bertatahkan silikat yang sama dengan yang ditemukan di pondok McKeane.
Well, lalu kenapa? McKeane menemukannya di gurun
dan saat ia dirawat di rumah sakit aku menemukannya di pondoknya.
Itu namanya mencuri.
Itu namanya bisnis, sayang.
Lagi pula, McKeane adalah satu-satunya orang
yang mengetahui dari mana asalnya pot itu.
Dilihat dari tingginya muatan alkalin,
aku bilang ini berasala dari gua di sisi selatan Mogollon Rim
15 mil ke utara dari sini.
Dia hebat. Jorok, tapi hebat.
Well, Kau tahu, mungkin aku tidak menganggap hal-hal itu cukup serius.
Banyak kisah-kisah dan misteri di gurun ini.
Dan coyote-coyote yang kau maksud adalah contoh yang bagus.
Kukira kau tidak mempercayainya.
Well, yang jelas aku tak ingin nasibku berakhir seperti McKeane.
Jadi mungkin jika pot nya dikembalikan itu akan membuat roh-roh itu tenang.
Aku, Gaetan Moliere, telah berhasil.
Aku telah menemukan gerbang bawah tanah
menuju ke tempat yang tidak dikenal!
- Itu cuma sebuah lubang. - Sebuah lubang?
Lihat guratan-guratan di basalt ini.
Keindahan dari erosi ini. Puisi dari tanah liat ini.
Ini bukan sebuah lubang. Ini adalah terowongan.
Aku tak perduli apa namanya.
Katakan saja apakah cukup besar untuk kita bersembunyi. Karena kita kedatangan tamu.
Masuk! Cepat!
Aku akan menyelamatkan kita semua!
Milo.
Kucing yang suci!
Tak satupun dari semua ini harus eksis. Tidak dalam satu tempat.
Ini pencampuran dari semua budaya mulai dari Idaho sampai Peru.
Noshoni, Aztec, Mayan, Olmec.
Bangsaku ada disini.
Penjaga kristal adalah Atlantean.
Ajarannya mempengaruhi semua budaya ini.
Sedikit dari Atlantis telah menempuh jarak yang jauh.
Carnaby, pot tua itu bisa berada dari bagian mana saja dari tempat ini.
Carnaby?
Apa itu?
Sorry. Itu aku.
Tunggu. Itu bukan aku!
Carnaby!
Mengenai pot itu.
Kelihatannya aku tetap memilikinya bersama dengan semua yang ada disini.
Campuran rumput padang buatan sendiri itu menghasilkan gas tidur yang bagus,
setujukah kalian?
Carnaby, dasar ular!
Tentu saja aku tak bisa membiarkan kalian bebas pergi untuk mengatakan penemuanku ini pada dunia.
Maksudku, apa untungnya itu?
Apa? Carnaby!
Tidurnya enak? Kuharap batu-batu itu cukup nyaman.
Tidak. Agregat khusus ini cukup baik. Salah satu favoritku.
Kau tak akan bisa menghindar dari ini.
Kita lihat saja.
Aku menjebakmu dan teman-temanmu di gua ini
Lalu aku akan mengambil semua harta karun ini untuk diriku sendiri.
Well, kurasa aku bisa.
Aku tahu ada yang licik darimu. Aku sudah bilang kan?
Aku bilang, "Aku tak percaya si Carnaby itu sedikitpun.
Tidak suka sikapnya. Tidak suka matanya yang licik."
Dan jangan lupa. Mata aadalah jendela hati.
Itu betul. Aku juga mengatakan itu.
Well, kau dan teman-temanmu punya banyak waktu
untuk mendiskusikan pendapat kalian tentangku sementara aku jadi kaya.
Kita menemukan bukti keberadaan bangsaku disini.
Kita tak bisa membiarkannya menghancurkannya.
Mr. Carnaby, jelas sekali ada kesalahpahaman disini.
Aku tak melihat alasan mengapa kita tak bisa bekerja sama.
Simpan napasmu, junior. Kau akan memerlukannya.
Selamat jalan.
Tak ada gunanya.
Jika ada suatu cara untuk memotong tali-tali ini.
- Obby! - Obby, kemarilah, boy. Bangun.
Bangun!
Nah begitu. Okay. Cukup!
Tidak! Tidak! Gigit talinya! Talinya!
Anak baik.
Tidak! Urus dinamitnya dulu!
Yeah, yeah. Benar, benar.
Kida!
Kamu menimbulkan lebih banyak masalah dari pada yang kukira.
Akan kuurus kau denagn tanganku sendiri.
Sekarang kau telah melakukannya. Membuat kami marah.
Apa ini?
Retribusi.
Apa ada yang punya tulang?
Apa yang terjadi dengan Carnaby?
Dia bersama kami sekarang.
Kalian kelihatannya orang baik. Maafkan aku.
Rahasia dari leluhur kuno harus tetap tersimpan.
Kalian tak diijinkan pergi.
Chakashi, kami sendiri juga menyimpan rahaasia besar.
Jadi, kami juga pasti bisa menyimpan rahasiamu.
Rahasia apa itu?
Buktikan kalau rahasia itu sebesar seperti yang kalian lihat disini.
Kami tak bisa mengatakannya.
Baiklah kalau begitu.
Kalian telah memutuskan takdir kalian sendiri.
Jika kau mengatakan rahasiamu
aku pasti tahu bahwa kalian tak akan bisa menyimpan rahasiaku.
Itu pertanyaan jebakan.
Pasti ada jiwa coyote dalam diriku.
Kida dari Atlantis, kau dan aku tidak berbeda.
Bangsamu telah mejelajahi seluruh dunia mengajarkan dn menyembuhkan.
Melakukan hal-hal baik yang besar.
Tapi mereka juga melakukan kesalahan,
yang hampir menghancurkan dunia dan diri mereka sendiri.
Ayahku takut akan godaan untuk memanfaatkan kekuatan itu terlalu besar.
Jadi dia menyembunyikannya.
Rahasia yang kau simpan tidak baik maupun jahat.
Pemimpin yang kuat harus memiliki kebijakan untuk tahu kapan harus membagi pengetahuannya.
Pasti sangat baik sekali jika bangsaku tidak lagi harus bersembunyi,
agar bisa berjalan di permukaan bumi lagi.
Itu adalah pilihanmu.
Itu sangat menakjubkan.
Aku akan lebih terkesan
jika Chakashi bisa menurunkan kita kembali ke bawah.
Badai musim dingin?
Aneh, baiklah. Dimulai pagi-pagi sekali tadi.
Tapi kukira kau telah mengalami cuaca aneh juga di Barat Daya.
Itu okay saja. Hanya bedanya aku melihat pasir dimana-mana.
Aku tak keberatan untuk merasakan cuaca hangat sekarang ini.
Mungkin berjemur.
Menyesal aku melewatkannya.
Tidak, kau tidak akan menyesalinya.
Anjing-anjing debu dimana-mana. Tapi memang aku juga menemukan mangkok lezat ini.
Well, Mr. Whitmore, Kida dan aku akan segera pergi karena...
Atlantis sudah menunggu.
- Aku tahu. Hanya saja. - Apa?
Ada yang menerobos masuk semalam.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Tapi membuatku kesal karena seseorang bisa menerobos masuk kesini
dan mencuri sesuatu langsung dari tembokku, sebuah tombak Norwegia kuno.
Semacam pembuka amplop tua yang keren.
Yang kau butuhkan adalah kotak kaca untuk melindunginya.
Orang itu pasti datang tengah malam.
Dari jejak yang kutemukan dia ditemani semacam anjing.
Yang sangat aneh adalah, sejauh yang bisa kukatakan,
tak ada tanda-tanda masuk secara paksa.
Siapapun itu
mereka tahu persis apa yang mereka cari
dan mereka berhasil melakukannya.
Dengan Tombak Takdir ini,
aku, Odin, raja dari dewa-dewa utara
akan memusnahkan dunia.
Mengapa seseorang mau mengambil sebuah tombak tua
sementara masih banyak barang-barang sampah lainnya?
Jangan salah. Itu semua sampah-sampah yang bagus.
Aku lebih tertarik dengan tanda hangus di lantai ini.
Seperti habis disambar petir.
Obby!
Tak mungkin petir.
Kau lihat sendiri tak ada lubang di atap.
Bukan bubuk mesiu. Bukan peledak.
Di Atlantis api tidak jatuh dari langit seperti yang terjadi disini.
Aku tak suka ini.
Yeah, aku juga tidak. Mr. Whitmore,
aku menduga kalau itu bukan tombak biasa bukan?
Apa milikku ada yang biasa?
Tapi di luar itu, aku punya dugaan siapa yang mencurinya.
Orang itu bernama Erik Hellstrom.
Si brengsek itu adalah sainganku.
Membangun kerajaan bisnis perkapalan dengan kapal pesiar mewah.
Saat ia membeli kastil terbesar di seluruh negeri
dan menamakannya Asgard,
media menjulukinya "Odin Modern."
Yeah, ia suka diperlakukan bagai dewa, dan ia hidup seperti dewa
sampai pasar saham jatuh menenggelamkan perusahaan.
Ia kehilangan uangnya, kekuasaannya, dan kurasa, akal sehatnya.
Sudah lama aku tak mendengar kabarnya sampai ia meneleponku minggu lalu
mati-matian membujukku agar aku menjual tombak itu padanya.
Ngomong-ngomong tentang Ragnarok.
Apa itu Ragnarok?
Hari kiamat dalam mitologi Norwegia kuno.
Tapi untuk apa Mr. Hellstrom menginginkan tombak itu?
Rasanya aku teringat sesuatu
tentang sebuah tombak di buku Jurnal Gembala.
- Aku menemukannya Gunokneer. - Gesundheit (kesehatan dalam bahasa Jerman).
Tidak, Tidak. Gunokneer adalah nama sebuah tombak Atlantean.
Tombak yang dicuri Hellstrom dari Whitmore
adalah tomabak Atlantean.
Senjata dari Atlantis dengan kekuatan yang tak diketahui.
Jika mitos itu benar, itu sangat meremehkan.
Di Ragnarok, malam terakhir dunia,
Odin menggunakan tombak itu untuk memanggil kekacauan dan kehancuran.
Dia akan menggunakan tombak itu untuk membuat Ragnarok.
- Armageddon. - Hari Penghakiman.
Akhir dunia.
Akhir dari Atlantis. Akhir dari segalanya.
Ayahku meramalkan hal ini.
Ayahmu mencoba untuk menyelamatkan kerajaannya, Kida.
Orang ini membeku karena ia hidup di rumah yang miskin.
Membeku.
Ini Islandia, kau paham?
Jadi untuk menghentikan Hellstrom
kelihatannya kalian harus pergi ke Islandia.
Tak bisakah Ragnarok terjadi di Miami? Kau tahu, tempat yang hangat dan cantik.
Aku tak akan mendapatkan kulit gelap.
- Kida? - Milo.
Ayahku tahu kekuatan Atlantis akan disalahgunakan seperti ini.
Sebagai raja, sudah tugasnya untuk melakukan apa yang dianggapnya benar.
Mungkin sama halnya dengan Hellstrom.
Yeah, tapi Hellstrom mengangkat dirinya sendiri
dan ia tidak berusaha untuk menyelamatkan siapapun.
Dan itu perbedaan besar.
Kita sudah mendekati Islandia. Dan nama itu bukan main-main.
Jika beruntung, cuaca ini akan membaik.
Kita tidak seharusnya terbang dalam badai seperti ini.
Kita akan jatuh. Kita terlalu tinggi dari bumi.
Kau tahu, cuaca ini tidak membaik sejak Hellstrom mencuri tombak itu.
- Jangan-jangan... - Kebetulan, Milo.
Ambil alih, Vinny.
Maksudku, ayolah yang benar saja. Dewa-dewa kuno mengatur cuaca?
Well, ada dewa angin India, roh, terserah apa, Kraken.
Yeah, Kraken mungkin saja dewa. Mungkin juga bukan.
Vinny!
Dan ada juga kristal ajaib Atlantis,
itu juga semacam dewa.
Yang ingin kukatakan, kita melihat banyak sekali hal aneh.
Aku hanya berpikiran terbuka saja.
Well, jika kau melepaskan pesawatku seperti tadi lagi
dan aku akan merendam pikiran terbukamu ke dalam sup.
Tapi kita mencari daratan sekarang. Daratan yang padat. Ya.
Santai, Mole. Kita sudah memasuki Islandia sejak beberapa menit lalu.
Daratannya sepadat ...
Kalian pasti ingin melihat hal ini.
Kastil Hellstrom? Apa sebutannya?
Asgard. Rumah para dewa.
Ini adalah kekuatan tombak itu.
Itu yang aku sebut "Pengembangan Rumah."
Awas! Kita akan jatuh! Kita akan jatuh!
Tenang. Kita tidak akan jatuh di gunung manapun.
Kecuali gunung itu berdiri.
Kau meleset.
Mahluk itu bisa jadi dewa.
Berpegangan! Kita jatuh!
Gampang.
Daratanku yang cantik.
Bibirku.
Maaf dengan mesin terbangmu, Audrey.
Gampang dapat, gampang hilang.
Lihat sisi baiknya. Kita masih hidup.
Tapi kita tidak benar-benar mendapat sambutan hangat.
Mungkin aku akan memberinya hadiah.
Bagus. Lebih banyak sihir.
Selamat datang
di Aula Odin.
Dengar, Mr. Hellstrom, kau telah mengalami banyak kesulitan
tapi itu bukan alasan untuk membawanya ke dunia.
Aku kenal kau.
Itu tombaknya.
Kekuatannya adalah merusak. Itu akan menghancurkanmu...Kita semua.
Aku kenal kau.
Kau adalah si penipu, Loki.
Kau menginginkan kekuatan tombakku.
- Tidak. - Kau tak akan menipuku.
Stop, Mr. Hellstrom. Tuanku, Odin.
Aku tahu kekuatan tombakmu.
Kekuatan yang sama hampir menghancurkan ayahku.
Ayah?
Tentu saja. Brunhilde, anak gadisku. Valkyrie-ku.
Kau datang untuk memerintah dunia disampingku.
Tidak. Aku bukan anak gadismu.
Tapi aku perduli denganmu.
Kida!
Tak ada manusia maupun dewa yang sanggup menghentikan Ragnarok.
Aku mengusir kalian dari Asgard
menuju kehancuranmu.
Jangan jatuhkan aku.
Kau bisa mengurangi makan éclairs, kau tahu.
Aku tak bisa. Isinya sangat lembut.
Mole, kami membutuhkanmu di atas sini.
Pergilah. Aku sedang berdoa.
Mole, kita cuma punya satu kesempatan. Kami butuh kau menggali.
- Mole tetap disini. - Mole!
Baiklah. Aku datang.
Selalu saja Mole yang harus menyelamatkan.
Hey, hati-hati. Jangan buat aku menyesal menyelamatkanmu.
Untungnya kau tidak lebih kurus lagi, Milo.
Mungkin kau butuh makan lebih banyak éclairs.
Teruskan.
Kau tahu, aku tak terbiasa naik.
Sebagai penggali, aku menggali ke bawah, ke dalam perut bumi.
Kalian lihat, tentu kalian menyadari aku lebih takut ketinggian dan...
Gali!
Kau lihat?
Kau terlahir sebagai pejuang.
Brunhilde-ku, anakku.
Aku bukan anakmu.
Aku Kidagakash, ratu dari Atlantis.
Apa yang telah kau perbuat pada kawan-kawanku?
Aku mengusir mereka, Brunhilde, ke jurang di bawah.
Tidak!
Tidak tertolong lagi.
Kita harus pergi, anakku.
Tuan kekacauan api akan terbangun sebelum matahari terbenam.
Hari ini adalah Ragnarok.
Ya. Mari kita berangkat. Cepat.
Apa yang kau lihat?
Dia menggunakan tombaknya untuk membawa mereka ke gunung berapi.
Ada apa lagi di luar sana?
Pengawalnya yang setinggi 100 kaki.
Dan aku melihat jalan keluar kita, pintu kayu besar ini.
Jika kita bisa menemukan cara untuk membukanya...
Panggil saja aku penjaga pintu.
Jadi kita bisa keluar, tapi kita tetap tak bisa kemana-mana.
Kita terperangkap.
Apa yang kita lakukan, turun dengan menggunakan pintu ini seperti main ski?
Tidak. Tidak, Tidak, Tidak. Tidak!
Aku yakin kita semua harus bersandar.
Geser, Mole. Aku akan mengendarai benda ini.
- Geser kemana? - Semuanya miring ke kiri.
Mole, kirimu yang lain.
Pemblokiran jalan!
Tarik aku!
Tidak, Milo. Kita bisa menggunakanmu sebagai kemudi.
Yeah, dia pasti pincang gara-gara itu.
Hellstrom, kau harus mendengarkanku.
- Ayahku... - Ya?
Tidak. Ayahku yang sesungguhnya.
Ia menyembunyikan kekuatan ini agar tak digunakan untuk menghancurkan.
Itu seharusnya digunakan untuk cinta, untuk hidup, untuk segala kebaikan.
Hellstrom, hentikan semua kegilaan ini. Kumohon padamu.
Gunakan kekuatan ini untuk menyembuhkan dunia.
Brunhilde, itulah tepatnya yang ingin kulakukan.
Aku, sendirian, ditakdirkan untuk membangunnya kembali dan memerintahnya.
Untuk memulai lagi, aku harus menghancurkan yang ada sekarang.
Tidak. Kau tak bisa melakukan itu.
Kida!
Kau tak akan menghentikan aku, Loki.
Tidak!
Ragnarok!
Ucapkan selamat tinggal pada dunia ini
dan sebarkan di bawah perintahku.
Bahkan pada akhirnya, kekuatan kegelapan akan menggagalkan raja para dewa.
Kau bukan raja dari apapun, Hellstrom.
Kau pembuat kapal.
Huss, burung. Huss.
Tidak!
Itulah dia. Ragnarok datang.
Adalah aku, Odin, yang akan berdiri dengan penuh kemenangan.
Kau pikir kau masih memegang kendali?
Mereka berdua sudah tidak lagi menerima perintah.
Dan tuan api akan membakar langit.
Dan bumi akan membeku bersama fajar era baru.
Jadi, Milo, kau punya rencana?
Eeeh, hanya tanya saja.
Tunggu sebentar. Aku punya rencana.
Sekarang sedikit panas.
Berhasil.
Sekarang mereka terpicu.
- Tombaknya! - Aku ambil!
Vinny, kita butuh bom lagi.
Aku kehabisan.
- Kida! - Aku baik-baik saja, Milo.
Asgard-ku! Kerajaanku! Tidak!
Beri dia waktu. Biarkan ia meratapi kerajaannya.
Lalu kita antar ia ke rumah sakit dimana ia bisa mendapatkan pertolongan.
Dan untuk benda itu,
Kupikir harus kau simpan. Sekarang.
Mungkin dengan tambahan rantai, dan gembok-gembok, yang besar.
Aku punya tempat yang lebih baik untuk tombak ini.
Aku belajar banyak dari duniamu.
Yang terutama, kurasa, aku jadi mengenal ayahku lebih baik.
Ayahku hanya melindungi kita dan dunia di atas
waktu ia membangun jantung Atlantis.
Aku mengerti sekarang.
Kida, kau tak dapat menyembunyikan kristal itu lagi. maksudku, itu akan...
Maaf. Agak merusak suasana. Tapi...
Tapi ayahku salah.
Dia pikir manusia
akan menggunakan kekuatan kristal untuk merusak.
Tapi lihat sekelilingmu.
Jantung Atlantis telah membiarkan kita membangun kembali kota kita.
Dan aku menyaksikan bagaimana pengetahuan Atlantis menyentuh suku orang permukaan
dan menjadikan mereka penyembuh dan guru yang hebat.
Cahaya yang paling terang tak akan berguna jika disembunyikan dalam gua.
Aku tak ingin warisan Atlantis
menjadi kehancuran bagi peradaban.
Biarkan kita membagi cahaya kita pada dunia.
Apa cahaya itu, Ratu Kida? Apakah kristal itu?
Tidak, anakku.
Itu adalah matahari.
Kurasa aku menelan permen karetku.
Dunia tak pernah sama setelah hari itu.
Dunia menjadi lebih, lebih baik.