[♪♪♪]
Ini adalah sesuatu. semua orang harus melihat.
Aw, ayolah. lepaskan itu,
akan ya?
Ini sangat keren.
Lihat. Lihatlah itu. </ P>
Anda paham? Anda melihat orang itu dengan rambut konyol? </ P>
Itu & apos; s Thomas Jefferson. </ P>
Awalnya, dia seharusnya
di sisi lain dari Washington,
tetapi mereka mengacaukannya,
sehingga mereka harus meniup nya menghadapi
dengan dinamit.
Keren.
Apakah mereka pernah memarkirnya?
Nah. Hanya di film. </ P>
"North By Northwest." Klasik Hitchcock. </ P>
Aw, ayolah. "Hitchcock."
Sutradara? Alfred Hitchcock!
Besar, gendut,... lebih gemuk dari Paman Ted.
[jauh, gemuruh yang tidak menyenangkan]
[menghela nafas dalam apresiasi]
Apakah kamu mendengar itu?
[Man]: Lihat! Di atas sana! </ P>
[suara gemuruh]
[orang-orang berteriak]
[Man]: Man, lihat itu! </ P>
Whoa !
[wanita berteriak]
[gemuruh]
[♪♪♪]
Walter, dapatkan saya data dari VRM4
dan reposisi satelit cuaca ruang
dari orbit kutubnya.
Saya ingin tahu mengapa kami tidak melihat kedatangan ini .
Tuan? Kita bisa membawa A.L.A.T. online.
Anda tahu betul
mengapa satelit itu dimatikan.
Adams! Dimana umpan dari Helios 2B? </ P>
We need to see what they're seeing!
Dan di mana. Apakah itu garis ke NORAD?
Tuan!
Kami telah memproyeksikan lintasan
pada tiga dari meteoroid terbesar.
Sisanya tidak akan bertahan masuk.
Perkiraan dampak... 30 menit.
[ ♪♪♪]
Saya ingin peringatan publik. </ P>
Peringatan untuk apa? </ P>
Apa pun yang membuat orang di dalam ruangan dan di bawah penutup. </ P >
Saya menginginkan peringatan tinggi untuk Pasifik Barat Laut.
Sekarang.
[♪♪♪]
[Reporter TV Pria ]: Program Luar Angkasa Internasional
diserang hari ini
ketika astrofisikawan Steve Thomas
informasi yang dirilis ke media...
[Wanita Reporter]: The A.L.A.T. Program
dimaksudkan untuk menjadi
sistem peringatan satelit yang canggih </ p >
menggunakan teknologi
dirancang untuk mendeteksi badan antarbintang...
Saya tidak ada yang lebih lanjut untuk mengatakan pada saat ini.
Terima kasih.
[Male Reporter]: Apakah Anda mengatakan Anda setuju dengan apa yang Thomas lakukan?
[Wanita]: Yang saya katakan adalah,
jika ALAT sedang digunakan seperti yang dimaksudkan,
bukannya memata-matai kami,
dia tidak akan harus...
[Man]: ... Matikan program
sementara investigasi. lanjutkan.
[Man]: Saya hanya mencoba menyelamatkan nyawa.
[♪♪♪]
[Wanita Reporter]: Asteroid GX210
diharapkan untuk berikan
sekitar 350.000 kilometer dari Bumi
sekitar jam 8:00 pm Standar Pasifik Waktu.
Entah bagaimana menghilang,
astronom yang membingungkan di seluruh dunia. </ p >
Kepala Negara John Rowen
melanjutkan perjuangannya untuk memulihkan kepercayaan
di Amerika & apos; s Program Luar Angkasa Internasional...
Anda terlihat mengerikan.
Saya merasa mengerikan,
karena saya pusing, kakak.
Yah, Anda tidak mendapatkan simpati apa pun dari saya.
Saya tidak ingin simpati.
[Perempuan Reporter]: Integritas program ini
dipertanyakan. bulan lalu,
ketika astrofisikawan Steve Thomas menjadi publik
dengan peran ganda ALAT...
Hei! </ P>
... Lokasi "Asteroid Lokasi dan Pelacakan".
Sejak kapan itu ilegal
untuk mengatakan yang sebenarnya di negara ini?
Anda tahu, untuk seorang patriot, Anda terlihat seperti seorang teroris.
Dokumen rahasia dirilis ke media
detail kemampuan satelit & apos
untuk akses ilegal aliran data dari satelit lain
mengelilingi dunia.
Dalam berita lainnya,
saksi memiliki laporan longsor di Gunung Rushmore.
[mematikan TV]
Apa ini? Quiche? </ P>
Itu tidak berkerak. </ P>
Tidak apalah itu membuatnya menjadi omelet? </ P>
[menghela nafas] Kenapa aku repot-repot?
Mengapa Anda repot-repot?
Karena Anda perlu tempat untuk tinggal,
dan saya cukup baik untuk memberi Anda satu.
Itulah mengapa Anda repot-repot.
Hanya sedikit pengingat,
ini Ibu dan Ayah & apos; s,
dan mereka meninggalkannya kepada kami berdua.
Berbicara untuk pindah...
kamu berbicara dengan Maggie? < /p>
No.
Tidak apa-apa.
Coba saja. untuk mengompol gaya saya
saat Anda di sini.
Oh! Gaya Anda? </ P>
Ya. </ P>
Seperti, katakanlah jika saya ingin untuk membawa pulang seorang gadis. </ P>
Oh! Seorang gadis, ya? </ P>
- Apa? Itu lucu bagimu? - Uh-huh. </ P>
Karena hampir terjadi semalam. </ P>
Kamu harus & apos; ve melihat ini gadis.
Dia cantik.
Dan pintar!
Dan...
Dan?
Saya pikir dia adalah seorang wartawan. </ P>
Anda "berpikir" dia? </ P>
Tidak, tidak. Saya sebenarnya...
Saya sebenarnya cukup yakin dia adalah seorang reporter. </ P>
Dengar, saya tahu kita tidak seharusnya
untuk berbicara dengan pers, tetapi Anda terkenal,
dan jika saya tidak menggunakannya. untuk menjemput para gadis,
kemudian apa gunanya?
Apa yang Anda katakan padanya?
Saya tidak ingat,
tapi saya yakin itu tidak buruk.
Ayo! Kamu tahu saya!
Saya adalah sebuah lemari besi.
Apakah saya menyebutkan dia cantik?
Ayo. Ini tidak akan terjadi lagi. </ P>
Maafkan saya. </ P>
Saya harus pergi. </ P>
Jangan lupa untuk mengambil Sampah.
Oke, jadi sekarang kita marah?
[Burung berkicau]
Hei.
Saya pikir kalian berdua. Mungkin suka kopi.
Ini adalah Columbian baru Panggang perdagangan bebas
yang saya ambil.
Bapak. Thomas. </ P>
Tolong, kalian telah membuntuti saya selama tiga minggu. </ P>
Saya kira kita harus dengan nama depan.
Tn. Thomas, kami don & apos; t ingin kopi Anda. </ P>
Saya lakukan. </ P>
Saya akan kepala ke rumah saya sekarang. </ P>
Aku akan berusaha untuk tidak berlari semua lampu merah di jalan. </ P>
- Mm! Itu bagus. - [mesin menyala]
[Douglas]: Ini kopi yang bagus.
Diam, Douglas.
[♪♪♪]
[Boy]: Apakah mereka pernah akan meninggalkan kita sendirian? </ P>
Tidak ada. sedikit cat tidak akan memperbaiki. </ P>
Oke? Ini & apos; akan menjual dengan cepat. </ P>
Anda akan melihat. </ P>
Ya. Aku meragukannya. </ P>
Ayahku adalah yang terbesar whistle-blower
sejak Snowden. </ P>
Orang membencinya. </ P>
Mereka membenci kita!
Hei. Tidak semuanya.
Ah. Anda masih dilecehkan. </ P>
Ya, uang pajak Anda bekerja keras. </ P>
Wow...
halaman terlihat kosong
tanpa semua itu reporter berkemah.
Hei. Apa yang terjadi? </ P>
Uh, itu bukan apa-apa. </ P>
Kyle masuk perkelahian di sekolah. </ P>
[sighs] Again?
Lagi? Berapa kali telah terjadi ini? </ P>
Ibu. </ P>
Terlalu banyak. </ P>
Semakin cepat kami menjual rumah ini </ p >
dan keluar dari kota, lebih baik.
Dengar, aku... Aku bisa menjaga diriku sendiri. Oke? </ P>
Maafkan saya, kawan. </ P>
Agen real estate yang nyata
mengatakan dia ada di sini sekarang, jadi...
Bagaimana makan malam dengan usil Nora?
Hei! Jangan panggil dia begitu. </ P>
Oke, adikku peduli. </ P>
Aku peduli. </ P>
Benarkah? Apakah Anda? </ P>
Saya tidak terlihat. </ P>
Tentu saja, Anda tidak, sayang. </ P>
Anda tidak seharusnya melawan di depan anak-anak Anda.
Seperti, "Parenting 101."
- Kami tidak berkelahi. - Ya, kami.
Tidak, kami tidak. Kami sedang mendiskusikan.
Yah, hei. Jika kita "berdiskusi,"
maka biarkan & apos. s berbicara tentang tidak menjual rumah.
Sayang .. .
[mobil mendekat]
Apakah ini agen Anda?
Tidak.
Steve Thomas, itu sebuah kehormatan untuk bertemu denganmu.
Aku Sandra Gibbons.
Oh! Kyle Thomas. </ P>
Anda adalah ilmuwan termuda
untuk bersaing. U.I.A.F. Kompetisi roket.
Saya sangat menikmati artikel Anda
tentang bagaimana teknologi mewakili
ancaman terbesar menjadi sipil kebebasan.
Sungguh hebat!
Dan Anda?
Saya adalah reporter untuk koran Wyman University.
Oke, silakan don & apos; t berbicara dengan anak saya.
Maaf, Tn. Thomas,
tetapi jika saya bisa saja a beberapa menit dari waktu Anda...
Tidak ada wawancara. Silakan turunkan properti saya.
Saya seorang teman dari Bill & apos; s.
Dia mengatakan bahwa jika Saya sebutkan namanya,
bahwa Anda akan berbicara dengan saya. </ P>
Bill? </ P>
Dia bilang. Saya akan berada di sini?
Dia adalah pria yang baik, sangat baik.
Saya bertemu dengannya...
Di bar, tadi malam.
[peringatan ponsel berbunyi]
Ini adalah keadaan darurat sistem penyiaran...
Tornado? </ P>
... Ini bukan tes. Ulangi. Ini bukan tes.
Ini adalah cuaca tornado. </ P>
[♪♪♪]
Anda tahu mengapa Saya punya televisi? </ P>
Tidak bisa mengatakan yang saya lakukan. </ P>
Saya ingin menonton Bonanza,
tetapi sebaliknya < br /> Saya harus membeli
"saluran yang dibundel."
Sekarang saya seluruh stasiun
berdedikasi untuk memotong sayuran.
Ya. Aku merasakan rasa sakitmu. </ P>
Hei, kamu ingin aku untuk memegang tangga? </ P>
Tidak, aku baik-baik saja. </ P>
[suara ledakan ]
Anda dengar itu?
[gemuruh]
Dapat & tidak mendengar apa pun.
[thud] </ p >
[mengerang]: Oh! Oh, ho, ho...
Apa-apaan ini Apakah itu? </ P>
Ini hujan meteor. </ P>
Turun!
[impact roaring]
Semua orang baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Ya. Itu sudah dekat. </ P>
Saya akan pergi melihat. </ P>
Oke. </ P>
[♪♪♪]
Ini adalah sangat keren.
Hati-hati, namun.
Jaga jarakmu.
[♪♪♪]
[Kyle]: Yah, seberapa besar menurutmu?
Ukuran sepak bola, mungkin.
< Kami beruntung.
Dr. Thomas? </ P>
Peringatan mengatakan tornado. </ P>
Mengapa tidak diberitahukan sebelumnya? </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Anda pikir ada lebih datang?
Sulit untuk mengatakan, tapi kemungkinan
dari satu arahan lain di mana-mana dekat sini cukup ramping .
[telepon berdering]
Hei, kamu baik-baik saja?
Kinda.
Saya pikir saya terkilir tulang ekor saya. Apakah itu sesuatu? </ P>
Anda di sana dengan Kyle dan Maggie? </ P>
Ya. Mereka baik-baik saja.
Begitu juga teman reporter kecilmu. </ P>
Dia ada di sana?
Uh-uh, she is.
Dia cantik sekali, benar?
Aku harus pergi.
Apakah Bill baik-baik saja?
Dia baik.
Dengar, aku butuh bantuanmu.
Hmm.
Dan aku butuh wawancara.
- [Geiger counter crackling] - Tetap kembali. </ P>
Hati-hati, Ayah. </ P>
Bersih. </ P>
Tanpa radiasi. </ P>
[♪♪♪ ]
Wow...
Meteorit kehidupan nyata.
Hanya terlihat seperti batu biasa.
Tidakkah terlihat biasa bagi saya. </ P>
Oke, di mana Anda... [gagap]
Jika Anda akan membedah Bahwa di rumah...
Saya akan membersihkan kekacauan saya.
Oke, & apos; menyebabkan agen real estate & apos; s
akan berada di sini sebentar lagi.
Dr. Thomas, why didn't it burn up on entry?
Yah, ya, semacam itu.
Bumi terus menerus dibombardir oleh meteor. sepanjang waktu.
Sekitar 90% membakar. pada saat masuk.
Kecepatan entri menempatkan begitu banyak tekanan pada objek,
yang menyebabkannya terpecah-pecah.
Anda adalah anak yang pintar.
Hei, saya bukan anak kecil. Saya berusia 16 tahun.
Oke.
Dia punya IQ dari 154.
Wow. Seperti ayah seperti anak.
[♪♪♪]
Kalkulasi awal kami menunjukkan
bahwa itu akan dibatasi. ke lintang utara.
Tuan, kami tidak tahu apa ini.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
[menghela nafas] Tidak, Pak.
Kami masih belum dapat melakukannya untuk mencari GX210.
Ya, Pak, pemadaman media adalah ide yang bagus
Yes, sir, a media blackout is a good idea
sampai kita memiliki jawabannya.
Saya akan membuat pernyataan. untuk membelokkan. Setuju. </ P>
Ya, pak. Saya akan membuat Anda tetap diposting. </ P>
Kasus? </ P>
Saya ingin semua satelit masih memiliki mata
dialihkan,
dan saya ingin status operasional pada mereka yang rusak.
Oke.
[♪ ♪♪]
Hmm. </ P>
Itu menarik. </ P>
Apa? </ P>
Lihatlah pada tekstur.
Hampir...
porositas nol.
Saya belum pernah melihat yang seperti itu.
[Maggie] : Steve, Anda akan ingin melihat ini. </ P>
[TV Reporter]: Asteroid GX210
sedang dilacak
oleh Program Satelit Internasional
ketika tiba-tiba menghilang.
Apakah badai meteor ada hubungannya dengan GX210?
Saya dapat & apos; t menjawab pertanyaan itu saat ini.
Kami masih dalam proses menyelidiki fenomena ini.
Fenomena ini, saat Anda menyebutnya,
membunuh 12 orang Amerika dan melukai lusinan lagi.
Jaminan apa yang dapat Anda berikan kepada kami bahwa ini tidak akan terjadi lagi?
Ini menang & apos; t < br /> terjadi lagi.
Anda menghindari pertanyaan.
Dan Anda, ma & apos; am, adalah ketakutan-mongering.
Saya tidak tahu apa-apa. untuk mengatakan pada ibu ini... [klik]
Wow, dia sombong. </ P>
Dan dia
Saya perlu mikroskop yang kuat.
Saya akan pergi ke lab.
Laboratorium Anda sedang dalam keadaan terkunci.
Seseorang akan membiarkan saya masuk.
Siapa?
Anda terasing semua orang yang Anda kenal
dengan si kecil whistle-blowing stunt.
[bel berbunyi]
[menghela nafas]
Kamu tinggal.
Aku bisa mendapatkan Anda ke laboratorium di universitas.
Ya?
Ini dimuat penuh.
Maggie, Saya sangat menyesal Saya terlambat. </ P>
Saya sedang dalam perjalanan ke sini Ketika badai meteor melanda. </ P>
Saya tahu, kami melihat. </ P>
Astaga, bukankah itu hanya hal yang paling menakutkan?
Um, Steve, ini Roberta, agen real estat kami.
Saya tidak tahu apakah apa yang Anda lakukan benar atau salah,
tapi saya akan memberi tahu Anda ini, Mr. Thomas,
Saya akan menjual rumah Anda dan mendapatkan Anda dolar atas.
[menghela nafas] Maaf, Anda akan harus menguruskan saya nanti.
Aku harus pergi.
Steve, kamu berjanji padaku
bahwa kita akan daftar rumah ini hari ini.
Pasar & apos; s ketat, kita harus bertindak cepat.
Steve...
Maafkan saya, Maggie,
tapi saya harus mencari tahu < br /> persis apa ini.
Saya akan menghubungi Anda.
Beri saya lima menit.
[mengetuk pintu]
Hei, kawan...
kamu baik-baik saja? </ P>
Yup. Baiklah. </ P>
Anda yakin? </ P>
Saya baik-baik saja, oke? </ P>
Sandra & apos; s akan membawa saya ke universitas,
tetapi ketika saya selesai,
kita akan mengambil burger, mengambil film.
Heck, guys & apos; keluar malam.
Kami akan mengambil dua burger dan menonton dua film.
Apa yang Anda pikirkan?
Tentu, terserah.
Hei, kuncup.
Pergi saja, oke?
Pergi saja!
[♪♪♪]
Pikirkan tentang film.
[♪♪♪]
[Sandra]: Ceritakan tentang ALAT,
proyek "Asteroid Lokasi dan Pelacakan" Anda.
Saya sibuk.
Kami sepakat.
Saya mencatat semua yang Anda temukan tentang batuan luar angkasa,
dan Anda memberi saya wawancara.
[menghela nafas berat]
ALAT program adalah satelit
yang dilengkapi dengan radar dan teknologi inframerah
yang memungkinkan kita untuk mendeteksi asteroid
oleh tanda tangan panas mereka
bukannya memantulkan sinar matahari sendirian.
Saya sudah tahu itu.
Anda bocor informasinya.
Ingat?
Dengar, saya perlu nyata cerita.
Kapan Anda tahu bahwa proyek Anda
hanyalah salah satu yang ilegal program pengawasan global?
Ini tidak Program "saya",
ada ilmuwan lain terlibat dalam perkembangannya.
Anda pemimpin tim.
adalah bayi Anda.
Bagaimana Anda mengetahui
bahwa militer telah mengubah ALAT
menjadi satelit mata-mata
digunakan melawan sekutu kita?
Apakah Anda akan go public lagi,
jika Anda tahu. apa yang akan menjadi fall-out?
Saya akan terkutuk.
Apakah itu ya?
[♪♪♪]
Ketika sebuah meteor memasuki Bumi & apos; s atmosfer,
gesekan udara menyebabkan permukaannya terbakar,
menciptakan cangkang seperti kaca.
Dan?
Yang ini tidak & apos; t.
Sesuatu tentang komposisinya
membuat permukaannya tidak reflektif.
[mendesis]
Oh! Whoa! </ P>
Apa yang terjadi? </ P>
Ini diperluas
karena batuan luar angkasa kita mengandung natrium fosfida. </ P>
Sodium phosphide? Seperti deterjen?
Tidak. Ini adalah, garam ionik hitam yang berisi
natrium logam alkali dan...
anion phosphide. </ P>
Hei. Bolehkah saya minta sepotong? </ P>
Bantu dirimu sendiri. </ P>
[Girl]: Hei, tidakkah itu ilmuwan yang dipermalukan? </ P>
Wawancara ini & apos ; s over.
Kirimkan saya rekaman.
Apakah kamu bercanda? Itu dia?
[erangan] Oh!
[dering saluran telepon]
[dering telepon]
[Steve]: Jangan tutup telepon. </ p >
Apa yang Anda inginkan?
Dapatkah Anda berbicara?
Dan dipecat? Saya tidak berpikir begitu.
Sodium phosphide.
Bagaimana dengan itu?
Ini, bersama dengan beberapa logam campuran
yang saya tidak kenal dengan,
muncul di meteorit
saya menggali keluar dari halaman belakang saya pagi ini.
Tidak mungkin.
Semua sampel yang kami kumpulkan dan uji
adalah besi-besi klasik. </ P>
Sisa-sisa GX210? </ P>
Terlihat seperti itu menderita kerusakan integritas
dari Bumi & amp; tarikan gravitasi.
Kami pikir itu meledak.
Saya baru saja menguji saya. di universitas.
Tidak sisa GX210.
Yah, bawa masuk. Saya akan melihat.
Tidak.
Sampai aku tahu apa itu, itu tetap denganku.
Untuk apa nilainya, Steve...
Maafkan saya.
Seharusnya saya berbicara. Ketika Anda melakukannya.
Mengapa Anda tidak?
< Aku tidak bisa. Aku harus pergi.
[nada panggil berdengung]
[menghela nafas]
Kehilangan sesuatu ?
Mobil saya.
Anda datang dengan saya, Dr. Thomas. </ P>
Benar. </ P>
Apakah kamu mau tumpangan pulang? </ P>
Ya. Terima kasih. </ P>
Jadi, apakah natrium fosfida ini dalam meteor langka? </ P>
Ya. </ P>
Jenis "langka" </ p >
ALAT Anda satelit akan mengambil?
Tidak ada komentar.
[♪♪♪]
[Manusia Control Tower]: Penerbangan 114,
kami menelusuri beberapa objek masuk.
Dapatkah Anda memvisualisasikan?
[Percontohan]: Whoa!
Itu nyaris salah!
Saya tidak tahu apa itu.
Menara, tampak seperti meteor.
[♪♪♪]
Terima kasih lagi untuk semua bantuan Anda. </ P>
Anda selamat datang.
Anda tidak perlu Bill untuk mendapatkan saya.
Sampai saya mendapatkan sisanya wawancara tanpa batasan,
dia adalah permainan yang adil.
[scoffs] Mengapa kamu begitu memaksa?
Karena aku butuh ini, Dr. Thomas. </ P>
Untuk laporan tesis,
dan sekarang cerita ini adalah kesempatan terbaik saya lulus.
Yah...
jangan terkejut jika Anda tidak perlu t / br / > Dapatkan apa yang Anda harapkan.
Ketika saya memikirkan kekacauan hidup saya telah menjadi,
Saya tidak begitu yakin Saya melakukan hal yang benar .
Anda melakukannya.
Dan jangan sampai Anda melupakannya.
Selamat malam.
[shutter snapping]
Jangan & apos; t Anda orang ada yang lebih baik untuk dilakukan?
Anda adalah nasional risiko keamanan,
Mr. Thomas. </ P>
Kami akan melanjutkan untuk memantau
Anda dan keluarga Anda. </ P>
Anda meninggalkan keluarga saya keluar dari ini.
Anda melanggar hukum. dan mengkhianati negara.
Anda tidak perlu mengajukan tuntutan.
Sejak kapan tidak sah untuk memberi tahu < br /> kebenaran di negeri ini?
Hanya melakukan pekerjaan kita, Steve.
Saya harap Anda dan Maggie mengatasi masalah kepercayaan ini.
[♪♪♪]
[shutter snapping]
[Bill mengobrol dengan tidak jelas]
... Saya beri tahu Anda,
Saya membuat lebih banyak pekerjaan langsung
daripada yang pernah saya lakukan untuk perusahaan kabel.
Hei, Maggie membawakan kami pizza, dan ada & apos; bir di kulkas.
[Steve]: Terima kasih.
[Bill]: Apa yang kamu pikirkan dari Sandra? Hah? </ P>
Gadis pintar. </ P>
Ya, dia pintar! Dan dia seksi! </ P>
Siapa yang akan & apos; ve thought seorang gadis seperti itu
akan tertarik pada pria seperti saya?
Tapi itu terjadi.
Jadi bagaimana hasilnya dengan Agen real estat?
Baik.
Dia mengambil beberapa gambar.
Tempatnya akan terdaftar di akhir minggu.
Kyle datang denganmu?
Tidak.
Dia bersama kakakku.
"Nosy Nora."
[ Maggie]: "Nosy Nora" tertarik. </ P>
Kyle tahu pentingnya penemuan meteorit itu. </ P>
Tidak seperti apa pun. Saya pernah lihat sebelumnya. </ P>
Benar. Mm-hmm. </ P>
Anakmu yang remaja baik-baik saja
datang kedua ke batu terbang. </ P>
Kamu tahu apa?
Aku merasa seperti, um, Kalian berdua perlu bicara,
jadi aku akan menjadi di ruangan lain,
merayap seorang reporter & apos; s Facebook.
Jika Anda membutuhkan saya,
itulah di mana saya akan berada.
Roket Kyle & apos; Kompetisi peluncuran
dalam dua hari.
Apakah itu membunyikan lonceng?
Oh, tidak.
Diberitahu Anda tentang hal itu. Lebih dari sebulan yang lalu,
ketika dia menang negara pendahuluan.
- Saya akan memanggilnya. - Jangan repot-repot.
Anda tidak perlu mengambil < br /> minat, Steve.
Anda memprioritaskan segala sesuatu yang lain di atas Kyle,
dan dia merasakan itu.
Saya pikir dia kesal tentang kita menjual rumah.
Dia kesal tentang banyak hal!
Ini sangat berantakan.
Ya, itu. </ P>
Kyle dan aku mengerti
keberanian yang diperlukan bagimu untuk go public,
tapi aku tidak perlu berpikir bahwa Anda memahami
keberanian yang dibutuhkan untuk kita untuk menangani akibatnya.
Dia telah diganggu dan dipukuli,
mencoba membela Anda.
Dan di mana Anda ketika ia membutuhkan Anda?
Hmm?
Di mana Anda ketika aku membutuhkanmu?
Saya di sini! Saya selalu ada di sini untuk Anda dan Kyle! </ P>
Bagian dari tim! </ P>
Anda go public tentang satelit mata-mata
tanpa memberitahu kami!
Kami tidak punya cara untuk mempersiapkan diri!
Bagaimana itu menjadi bagian dari tim?
Aku mencoba untuk melindungimu. </ P>
Yah, kamu gagal! </ P>
[pintu terbuka dan menutup]
Jadi, uh...
Kamu, uh... akan mengejarnya?
Tidak, aku bisa & apos; t. Dia benar.
[♪♪ ♪]
Apa yang kamu inginkan, orang aneh? </ P>
Aku bisa melakukan pekerjaan itu. </ P>
Apa? </ P>
Ah, duduk di pantatku sepanjang hari,
minum kopi, mengawasi orang.
Menurutmu mereka menggunakan bantal ambeien?
Aku harus pergi. </ P>
Hei, aku hanya mencoba...
Tidak. Saya harus keluar dari sini
tanpa preman-preman tersebut mengikuti saya. </ P>
Whoa, whoa, ada apa? </ P>
Saya mengadakan pertemuan dengan Casey. </ P>
Ini penting. </ P>
Seberapa penting? </ P>
Saya mungkin harus membawa lama saya satelit
kembali online untuk membuktikan keberadaan
dari sangat asteroid berbahaya.
Saya punya ide. </ p >
Ini adalah sebuah oldie, tapi yang baik.
Beri aku dua menit.
[♪♪♪]
[♬ ♪♪]
Apa yang dia lakukan? </ P>
Apakah dia mengamati burung? </ P>
Saya tidak melihat apa-apa. </ P>
[♪♪♪]
Dia sedang bergerak.
[mulai mesin]
[mesin ketukan]
What the hell?
[mematikan mesin]
Bidik!
Sial!
[♪♪♪]
[kunci remote kicauan ]
Saya harus bertanya kepada Anda. Bantuan lain.
[Bill]: Saya tidak berpikir. mereka akan jatuh
untuk ol & apos; banana- in-the-tail-pipe lagi.
Plus, saya kehabisan pisang.
[Steve]: Saya perlu Anda untuk datang ke Wyman U.
Berkendara ke bawah tanah. tempat parkir.
Anda akan lihat mobilku. Tunggu aku.
Ooh. Jubah-dan-belati. Aku suka itu. </ P>
Ini serius, Bill. </ P>
Saya tahu ini serius.
Saya akan berada di sana dalam satu jam.
Saya baru saja mendapat beberapa instalasi untuk dikerjakan.
- Satu jam? - Ya!
Saya mendapat tagihan untuk membayar, buddy.
Sebagai pengingat,
Saya berkata "asteroid yang sangat berbahaya."
Oke, baiklah.
Saya akan menghentikan semuanya dan bertemu dengan Anda.
[♪♪♪] </ p >
- Anda terlambat dua menit. - Maukah Anda bersantai?
Mereka menganggap Anda adalah ancaman bagi negara.
Jika Saya tertangkap...
Casey, saya mengerti. </ P>
Tapi ada baiknya risikonya. </ P>
Apa-apaan ini apakah ini?
Itulah yang saya katakan.
Di sini.
Lihat.
Saya rasa GX210 bertabrakan dengan asteroid gelap
dan hancur.
Itulah yang menyebabkan badai meteor ini.
A "asteroid gelap," Apakah kamu bercanda?
Ini tidak seperti yang pernah Saya pernah lihat sebelumnya.
Hampir tidak ada albedo yang ada
dengan tanpa ciri spektrum elektromagnetik.
X-ray difraktometer
hanya bisa mendeteksi jejak natrium fosfida.
Silikat yang tidak diketahui membentuk sisa komposisi.
Ini jalan keluar di bidang kiri.
Maksudku, kita bahkan tidak tahu apa ini terbuat dari.
Itu mengapa saya mengasarinya simulasi pagi ini.
Lihatlah lintasan asli.
Maksud saya...
GX210 tidak jatuh begitu saja... < br /> itu terlempar dari jalur.
Ada & apos; s terlalu banyak variabel
untuk mengetahui dengan tepat apa yang terjadi.
Itulah sebabnya kita membutuhkan visual. </ P>
Jika ini di luar sana,
kita perlu melakukan perhitungan satelit yang lengkap . </ P>
Asteroid gelap don & apos; t memantulkan sinar matahari,
mereka menyerapnya.
Satu-satunya cara mereka dapat dilihat adalah dengan inframerah.
Tepat.
Itulah sebabnya kami perlu dapatkan ALAT dan berjalan.
[tertawa]
Apakah kamu gila?
Seluruh sayap itu ditutup. begitu skandal terjadi. </ p >
Jika FBI melihatmu di dekat sana,
mereka akan menembak pertama dan mengajukan pertanyaan nanti.
Bagaimana jika Anda salah ?
Bagaimana jika GX210 hanya meledak?
Potongan asteroid Anda bisa & apos; ve telah mengambang dengan
dan tertangkap di reruntuhan.
Saya tidak akan masuk penjara dengan firasat.
Kami merancang dan membangun ALAT
untuk situasi yang tepat ini.
Ini tidak diketahui, Casey.
Saat ini, ada bisa menjadi asteroid
pada lintasan yang sama seperti badai meteor itu.
Sebuah asteroid kita tidak bisa melihat datang.
Jika cukup besar untuk mengeluarkan GX210...
Kita berbicara tentang pembunuh planet potensial.
Oke.
Kode akses baru.
Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan,
tetapi jangan sertakan saya.
Kami selesai.
Saya membutuhkan lebih dari kode akses, Casey. </ P>
Saya tidak ingin Anda. di dekat saya lagi. </ P>
[♪♪♪] </ p >
[Perempuan Reporter]: Badai meteor kemarin
telah diklasifikasikan sebagai kejadian celestial yang aneh,
tetapi laporan yang belum dikonfirmasi
aktivitas meteor serupa dari seluruh dunia
muncul online.
Pejabat tidak tersedia untuk komentar.
Anda ingin memberi tahu saya
mengapa Anda mendapatkan saya menonton Anda mobil sepanjang hari?
Casey & apos; s akan membantu saya. satelit dan berjalan.
Untuk melakukan itu,
Saya ingin Anda bantu aku. Masuk ke lab lamaku.
Serius?
"Akhir dunia" serius.
Apa rencananya?
Saya sudah mendapat ide.
Saya harap ini bagus.
[♪♪♪]
[mengetuk] Halo? </ P>
Bisakah saya masuk? </ P>
Ya. Tentu. Ini bukan kamar saya lagi. </ P>
Jadi...
Anda, eh, merasa gugup kompetisi besok? </ P>
Tidak.
Mungkin tidak akan menang.
Hey! You don't know that.
Roket Anda berhasil masuk ke final.
Ada peluang yang sangat bagus. Itu bisa menang.
Apakah Anda dan Ayah bercerai?
[menghela nafas]
Sayang, itu rumit.
Oh, Tuhan.
Kita hidup di Bibi Nora & apos; s dan Anda menjual rumah!
Anda bercerai, Bu!
Apapun yang terjadi, sayang,
apa yang paling penting
adalah bahwa kamu mengenal ayahmu dan aku. sangat mencintaimu.
Nah, dimana dia?
Mengapa & apos; d ia lupa kompetisi? </ P>
Dia berada di bawah banyak tekanan. </ P>
Ya, dia tidak satu-satunya! </ P>
Saya tahu, saya tahu. </ P>
Oke? </ P>
Saya tidak ingin berbicara. </ P>
[♪♪♪]
Semua benar.
Um, saya akan. Mulai makan siang.
Ya.
[♪♪♪]
Ada dua penjaga di sini.
Apakah salah satunya lihat sedikit menakutkan?
Ya, satu orang terlihat sedikit menakutkan.
Itulah Hank. Dia adalah penggemar sepak bola.
Tanyakan padanya apakah U Of O Bebek menang hari ini.
- U dari apa? - Bebek.
Hei, bagaimana kabarmu?
Maaf saya terlambat,
tapi itu, uh, badai meteor kemarin
benar-benar mengacaukan semuanya.
Anda mendapat beberapa ID gambar? </ P>
Ya! Ya, saya lakukan. </ P>
Melakukan itu, uh, game itik itu. dibatalkan? </ P>
Tidak. Mereka menang. </ P>
Mereka menang, ya? Itu hebat. </ P>
Itu bagus. Saya sangat suka tim itu. </ P>
Mereka akan pergi. Sepanjang jalan tahun ini, saya pikir. </ P>
Wait here.
Oh, dia pergi. Dia kelihatan marah.
Sial.
Mungkin dia adalah penggemar dari Beavers.
Diam.
Anda diam.
Anda tidak berada di daftar pengunjung.
Benarkah? Karena mereka disebut tentang reseptor kabel. </ P>
Harus ada semacam masalah. sisi timur gedung. </ P>
Kita akan membutuhkan untuk mencari kendaraan Anda.
- Tentu. - Oke?
Tentu. Ya. </ P>
Dia sedang mencari kendaraan. </ P>
Bisakah Anda membuka kunci
pintu ini? </ P>
Ya! Uh, tentu. Sebentar. </ P>
Apa yang kita lakukan di sini? Kita hanya akan masuk penjara? </ P>
- [teks lonceng] - Di sinilah kavaleri. </ P>
- Kavaleri apa? - Gadis Anda. </ P>
[mobil mati]
Hey! Hey, you can't be here. This is private property.
Sebenarnya, ini adalah milik pemerintah
dan itu dibayar untuk oleh pajak kita.
Dan kita punya konstitusi benar...
-... Untuk protes damai. - Apakah kamu serius?
Bukankah dia sesuatu?
Ini tidak tempat yang aman untuk...
- [klakson tanduk] - [pengunjuk rasa berteriak]
Hei!
Biarkan dia lewat. </ P>
Letakkan kamera Anda...
Bicaralah padaku seperti seseorang. </ P>
Biarkan dia lewat. </ P >
Dapatkah Anda orang kembali 10 atau 15?
Ini adalah... ini adalah jalan umum yang kita tuju.
Hei , jika Anda dapat menarik lilin. Keluar dari telinga Anda.
Anda tahu, jika Anda orang
mandi sesekali .. .
Aku merasa sedikit sesak.
Kita bisa melakukan ini.
Yeah, right. Okay.
Di sini kita pergi.
[Bill]: Apa tempat ini?
Di sinilah kami membangun satelit saya.
Gila.
Mereka menutup sayap ini. Sehari setelah skandal terjadi.
Ayo.
[♪♪♪]
- Saya merasa seperti saya... - Halo.
- Pesta piyama atau semacamnya. < br /> - Sejauh ini, sangat bagus.
Di sini. Yang ini, yang ini, yang ini. </ P>
Yang ini. </ P>
Oke...
Buka. </ P>
Ya. Beri aku waktu sebentar ..
Siapa aku, pesulap? </ P>
Baiklah...
Baiklah. </ P>
Di sana kita pergi. </ P>
Di sana kita pergi...
[kejutan listrik]
Anda baik-baik saja? </ P>
Ya. Yeah. Semuanya & apos; s baik. </ P>
Noda? Benarkah? </ P>
Fingerprints.
Anda dapat & apos; t melakukannya di rumah?
Terima kasih Tuhan, mereka tidak membongkar.
Baiklah. Aku membutuhkanmu untuk mengamankan pintu. </ P>
Oke! Anda mendapatkannya. </ P>
[power whirs]
Setelah kita mendapatkan hal ini boot,
kita akan memiliki perusahaan cukup cepat, kan?
Ya. Kami hanya akan memiliki beberapa menit untuk membuat ini berfungsi. </ P>
[kunci clacking, kicau komputer]
Ini sangat keren. </ P >
Jangan sentuh apa pun!
Saya tidak.
[komputer berputar dan berdering]
Itu tidak perlu saya, Aku bersumpah. </ P>
Aku tahu. </ P>
Kita masuk. </ P>
Apakah kamu benar-benar mengendalikan satelit mata-mata sekarang? </ P>
Satelit "Pensiunan".
Kami akhirnya akan menggunakan ini seperti yang dimaksudkan.
[♪♪♪]
Apa yang Anda lakukan sekarang?
Saya menggunakan satelit & apos; s generator frekuensi
untuk mengirim pulsa elektromagnetik
pada 2-5 mikron.
Ini mengikuti lintasan yang sama dengan badai meteor.
Oke. Bahasa Inggris. Bahasa Inggris. </ P>
Akankah itu membiarkan kita menemukan asteroid? </ P>
Saya harap tidak. </ P>
Apa? </ P >
Saya berdoa bahwa ada & apos; s tidak ada yang lain di luar sana.
Oh. Benar. </ P>
[♪♪♪]
[telepon berdering]
Barker. </ P>
Pak, kami punya pelanggaran keamanan.
Permisi?
Seorang tukang kabel, tidak dijadwalkan.
Kami menduga dia adalah suatu tempat di dalam gedung.
Bagaimana caranya apakah dia berhasil melewati keamanan?
Gangguan Karena para demonstran.
Yah, temukan dia!
- [peringatan berbunyi] - Sir!
Sistem & aplikasi operasi ALAT & apos; s telah diakses.
Sudah online!
Saya menginginkan keamanan di ALAT lab sekarang!
[♪♪♪]
Sial.
"Sialan." Apa sialan? </ P>
Ini adalah badai meteor lain...
tapi bukan itu masalahnya. </ P>
Bukan itu masalahnya? Apa masalahnya?
Itu.
[♪♪♪]
Ini adalah asteroid gelap.
[♪♪♪]
[panel beep dan blares]
Tidak berfungsi!
Menghitung titik benturan.
[door banging]
Kami telah punya perusahaan.
[semua mendengus]
Awas, hati-hati, lihat keluar!
[♪♪♪]
[Radio berderak]
Matikan daya di lab sekarang!
Kita akan masuk penjara, kan?
Penjara & apos; hal terakhir yang harus kita khawatirkan. </ p >
Apakah itu datang ke arah kita?
Ya.
Apa?
Seharusnya tidak kita... Saya tidak tahu,
keluar sana dan memberi tahu orang atau sesuatu? </ P>
[berputar di pintu]
[deru listrik terhenti]
Mereka memotong daya.
[thud]
Kami tidak bersenjata!
Terima kasih banyak, Tuan-tuan .
Kami akan memiliki laporan itu di meja Anda dalam satu jam.
Saatnya kembali bekerja.
Apakah Anda sadar
berapa banyak masalah. adikmu ada di
karena kamu?
Saya bertanggung jawab penuh karena membobol lab itu.
Dan saya mengambil tanggung jawab penuh
untuk membantunya.
Anda menerobos bangunan federal
dan meretas ke satelit
dinonaktifkan pada urutan langsung dari Presiden.
Anda berdua akan dipenjara untuk waktu yang sangat lama.
Kami tidak punya pilihan.
Saya harus membuktikan keberadaan dari asteroid gelap.
Apa "asteroid gelap"?
Yang besar yang bertabrakan dengan GX210,
balik itu menjadi badai meteor itu.
ALAT terletak itu. Data menunjukkan
itu pada tabrakan. Tentu saja dengan Bumi.
Itu tidak mungkin.
Rusia & apos; yang akan terkena oleh badai meteor,
kemudian Berlin, lalu London.
Meteor akan terus membesar.
Dan Anda tahu ini caranya?
Ini adalah fisika fundamental, Phil.
Dalam tabrakan asteroid,
lonjakan ledakan yang dihasilkan puing lebih jauh ke luar angkasa.
Sisanya GX210 masih berdatangan.
Tapi itu bukan yang terburuk.
Benarkah, dan apa itu?
Gelombang penghancuran kedua akan menjadi asteroid gelap. </ p >
Ini akan menekan
di suatu tempat di benua AS,
dan itu akan menjadi bencana besar.
Itu benar. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri,
tepat sebelum Anda memotong kekuatan. Terima kasih untuk itu.
Mengapa Anda tidak mau mendengarkan saya? / p>
Karena saya tidak percaya Anda.
Ada jutaan nyawa. Dipertaruhkan, Phil.
Ini bukan tentang Anda dan saya.
Kami membutuhkan A.L.A.T. sekarang.
Hubungi Sekretaris Pertahanan!
ketika kita masih punya waktu!
Keluarkan mereka dari sini sekarang.
Casey! Katakan padanya untuk menempatkan A.L.A.T. kembali on-line!
Kita perlu menemukan cara untuk memperbaiki ini!
Casey!
Tuan...
mungkin kita harus jelajahi ini.
Harris...
apakah kamu membantu Thomas masuk ke lab?
Tidak, Pak. </ P>
Saya harap tidak...
karena, jika Anda melakukannya,
Anda akan diadili sebagai pengkhianat bersama bersamanya
dan saudaranya, apakah kamu mengerti?
Ya, pak.
- Kembalilah bekerja. - Ya, pak. </ P>
[♪♪♪]
Hormat & apos ;, saya tahu ini menyebalkan,
tapi kita harus selesaikan.
Oke? Staging & apos. untuk membantu menjual rumah. </ P>
Saya tahu. </ P>
Apakah Anda bahkan
menyentuh ruang teleskop Anda ?
Aku akan berkeliling.
Hari ini, tolong.
[♪♪♪]
Ini Steve. Saya tidak di sini, jadi tinggalkan aku pesan.
Steve, kamu bisa terus berlari dariku,
Aku bisa mengatasinya ,
tetapi Anda tidak dapat melakukan itu kepada putra kami.
Oke? Anda akan menghancurkan hatinya
jika Anda tidak pada saat itu kompetisi roket besok. </ P>
[♪♪♪]
Anda baik-baik saja? </ P>
Saya hebat,
mengingat kami diborgol
dan, Anda tahu, terkunci di sebuah ruangan.
Maaf saya pernah membuat Anda ke dalam kekacauan ini.
Pikirkan tentang kesenangan. Kita bisa memiliki
jika kita mendapat masalah serius. Seperti ini sepanjang waktu, ya?
Waktu hampir habis .
Saya harus baik-baik saja untuk Maggie dan Kyle
sebelum semua neraka rusak.
Oke, tapi sesuatu & apos; s akan terjadi.
Selalu begitu. Kita adalah orang baik, ingat?
Ya... benar.
[♪♪♪]
Apa itu? </ P>
Ini akan semakin intens di luar sana. </ P>
[♪♪♪]
[teriakan dalam bahasa Rusia]
[raungan benturan]
Beri tahu saya. jika jumlah itu semakin tinggi.
Dapatkah saya membantu Anda? </ P>
Saya Agen Jenkins. </ P>
Kami di sini untuk mentransfer Steve Thomas. </ P>
Dan tidak ada yang segera.
Saya harap dia dikurung selama sisa hidupnya.
Kami perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan.
Tentu saja. Datanglah ke kantorku.
[bell dings]
[♪♪♪]
[bell dings]
[♪♪♪]
Hei, Michael.
Kedengarannya seperti para pengunjuk rasa menyebabkan lebih banyak masalah,
dan kebutuhan Barker Anda di gerbang.
Bagaimana dengan orang-orang ini?
FBI baru tiba dan mereka menanganinya.
[♪♪♪]
Datang untuk mengucapkan selamat tinggal?
Tidak. Saya & apos; ve, um... datang untuk menghancurkan Anda. </ P>
[♪♪♪]
Apakah mereka dekat? </ P>
Semenit pergi.
Apakah Anda yakin tentang apa yang Anda lihat?
Tanpa keraguan. Cobalah untuk meyakinkan mereka.
- Saya akan melakukan apa yang saya bisa. - Saya akan berhubungan.
Casey. ..
Terima kasih.
Ya. Oke. </ P>
Cara ini. </ P>
[pintu lift ding]
[panel berbunyi]
[♪♪♪] </ p >
Panggil Douglas.
Beri tahu dia
kami sedang menyelesaikan ini dalam 10 menit ke depan.
Jadi, ya, Kami hanya berpikir...
Yang ini?
Ya. Harus satu. </ P>
Seharusnya yang satu ini. </ P>
Pergi. </ P>
[♪♪♪]
Bertindak alami.
Oh, tidak.
Apakah mereka mencari?
- Lari. Lari lari! Jalankan! - Oh, tidak! </ P>
Dengan cara ini! </ P>
Oh! </ P>
Berjalan... berjalan...
Berjalan...
Oh, tidak, agen.
Pergi, pergi, pergi! Lari! Pergi, pergi! </ P>
Naik tangga! </ P>
Pergi! Pergi! </ P>
- Apakah mereka punya senjata? - Mereka punya senjata! </ P>
Mereka mencuri van saya! </ P>
[pengunjuk rasa berteriak, tidak jelas]
[Protestors]: Berhenti memata-matai dari luar angkasa!
Lewat sini!
Pergi! Pindah! </ P>
ISP, keluar dari wajah kita! </ P>
Berhenti memata-matai dari luar angkasa! </ P>
ISP, keluar dari wajah kita! </ P>
Di sini!
[penyemprotan]
Bersihkan jalan! FBI! Bersihkan jalan! </ P>
Minggir! FBI! </ P>
[ban melengking]
Hampir selesai. </ P>
Tutup? Itu intens! Itulah apa itu. </ P>
Dan Anda! </ P>
With the pepper spray? I mean, that was amazing!
Maaf jika itu & apos; s...
Maaf kalau itu aneh untuk saya mengatakan,
tapi itu benar-benar panas.
[lonceng gereja berdentang]
[♪♪♪]
Oke, apa yang kita temukan?
Apakah ada program pengawasan lebih lanjut?
Apakah ALAT kembali online?
Ada banyak sekali untuk menjelaskan, tapi pertama, bantuan lain.
- Tanya. - Bukankah dia hebat?
Kamu benar-benar hebat. </ p >
Saya harus masuk ke komputer. lab di universitas.
Oke.
[♪♪♪]
Apa?
Berlin.
Jika perhitungan saya benar, mereka akan dihajar.
Saya rasa Saya melewatkan sesuatu.
Siapa yang akan dihajar?
Who's about to get pummeled?
[♪♪♪]
Anda mengejutkan saya, Harris.
Saya tidak berpikir. Anda punya nyali.
Saya don & apos;; t tahu apa yang Anda bicarakan.
Jangan bodoh. Saya melihat kamera keamanan.
Apa yang Anda pikirkan? / p>
Saya berpikir Anda dibutakan oleh ego Anda sendiri
dan saya harus bertindak.
[thump]
Ahem. </ P>
Anda sangat berbahaya tanah, teman saya. </ P>
Saya tidak peduli. </ P>
Saya tidak akan berdiri dan biarkan Anda mengabaikan
ancaman potensial ke planet ini.
Tuan-tuan!
Escort Mr. Harris dari tempat, silakan.
Anda mungkin baru saja menandatangani surat perintah kematian manusia & apos.
Sir, Berlin baru saja tabrak badai meteor.
Lebih besar dari Rusia!
Keluarkan pria ini dari pandanganku. Apa yang Anda dapatkan, Walter?
[♪♪♪]
[terisak pelan]
[Big Ben chiming]
[♪♪♪]
[dampak meledak]
Pertunjukan roket.
Saya melakukannya untuk mereka. lagi.
Aku merasakanmu, tetapi kamu harus melihatnya pada gambaran besar di sini.
Apa & apos; s gambaran besar?
Seseorang ingin memberitahuku. apa yang sedang terjadi?
Katakan padanya.
Aku punya ALAT kembali online.
Ini mengambil badai meteor lain,
diikuti oleh asteroid besar menuju Bumi.
Seberapa besar ?
Diameter sekitar dua kali ukuran dari Empire State Building,
berdampak beberapa waktu dalam 12 jam ke depan.
Where, exactly?
Di suatu tempat di AS kontinental barat
Ya Tuhan.
- Seberapa buruk itu? - Buruk.
Fallout dapat mempengaruhi seluruh planet. </ P>
[♪♪♪]
Anda memberi tahu saya
bahwa tidak ada negara lain dengan program luar angkasa
melihat ini datang?
Tidak semua satelit memiliki teknologi inframerah,
dan tidak setiap asteroid memantulkan sinar matahari.
Itu tidak terlihat sampai ALAT melihatnya.
Yah, kita harus memperingatkan dunia.
Di mana buktinya?
Itulah yang kita di sini untuk mendapatkan.
Bagaimana kita akan melakukannya
jika kode akses don & apos; t berfungsi?
Sebelum Barker matikan semuanya,
I opened a back door in their firewall.
[Sandra]: Mengesankan! Anda akan meretas peretas?
Saya, segera setelah saya dapat menguraikan kata sandi terenkripsi terakhir ini.
[computer trilling]
Berapa lama akankah itu?
Beberapa jam.
Apakah ada yang bisa kita lakukan?
Ya, kamu bisa temukan kami beberapa makanan.
Makanan & apos; s baik.
Ikutlah denganku.
[♬ ♪♪]
Terus menekannya. </ P>
- Oke. - Terus menekannya. </ P>
Aku mengerti. Cokelat.
Dan... [bang]
[gasps]
[item vending turun]
[gasps]
Hah?
Di mana Anda belajar bagaimana melakukannya?
Saya dikeluarkan dari banyak sekolah.
Melaju orang tua saya gila.
Tapi setidaknya mereka punya Steve,
bintang. dari keluarga.
Dia memiliki semua otak.
Yah, ada anak-anak pintar yang berbeda.
Aku suka milikmu lebih baik.
Aku suka kamu.
Maksudku, aku... Aku "suka" kamu.
Saya tahu di mana kita dapat. Menemukan mesin minuman panas. </ P>
Ya! </ P>
Hei, dengarkan, um...
Tunggu. [menarik nafas]
Aku tahu itu. Aku bukan tipe pria
bahwa wanita sepertimu. berhubungan dengan...
Saya tidak bermaksud "Kait." Anda tahu apa yang saya maksud.
"Seorang wanita seperti" saya?
Ya, Anda tahu, seseorang yang & apos; s ..
cantik, dan-dan pintar...
dan...
Dan apa? </ P>
Aku hanya ingin kamu tahu
yang aku tahu Kamu keluar dari ligaku,
dan aku baik-baik saja < br /> dengan itu.
Jangan menempatkan saya pada tumpuan, Bill.
- Saya tidak! - Saya bukan malaikat.
Saya tahu .
Saya menggunakan Anda untuk sampai ke adikmu.
[terkekeh]
Saya keren dengan itu.
Aku serius. </ P>
Dengar, aku benar-benar perlu cerita itu, dan kemudian...
Aku tahu goofball ini
sedikit lebih baik dan...
Dan?
Dan ada & apos; s peluang yang sangat bagus
sesuatu yang mengerikan & apos s. akan terjadi besok.
Ini bisa menjadi malam terakhir kita di Bumi.
Ya. Anda benar. </ P>
Apakah Anda ingin memeluk? </ P>
[tertawa] Ya. </ P>
[♪♪♪]
[♪ ♪♪]
Saya pikir Saya akan menemukan Anda di sini. </ P>
Anda melakukan beberapa penghitungan menit terakhir
di kepala Anda lagi?
Kompetisi ini penting.
Mm-hmm.
Saya datang desain baru,
di mana saya bisa mengurangi hambatan dan meningkatkan jangkauan...
dan cuaca berubah.
Matematika saya , Itu harus benar.
[terkekeh]
Kamu terdengar seperti seperti ayahmu.
Hei! Apakah Anda melihat itu? </ P>
Ya. </ P>
Setelah apa kita melihat kemarin,
bintang jatuh tidak & ap; t Tampaknya semua yang beruntung.
Mm. Beberapa dari mereka masih. </ P>
Saya pikir Anda harus membuat permohonan. </ P>
Saya tidak ingin Anda dan Ayah untuk mendapatkan perceraian.
Aku tahu.
Ini terlambat, oke,
dan kamu memiliki hari besar besok.
Saya pikir kita harus pergi ke Nora & apos; s
[♪♪♪]
Dan di mana laporan berita ini?
Ini bukan berita.
Pemadaman media tampaknya akan bertahan.
Ini adalah media sosial.
Mereka bermunculan di mana-mana...
London, Prancis.
[kisi-kisi komputer]
Pak... New York hanya mengambil untung terbesar.
Korban dalam ribuan.
Bawalah.
Sial.
Dari mana badai ini datang?
Um, Pak, Casey sebutkan pada saya
kemungkinan dari asteroid gelap.
Tidak ada asteroid gelap!
Dan Tuan Harris tidak lagi bersama kita.
Saya menginginkan fakta, Walter! Bukan teori.
Adams! I need the diagnostic of our tracking systems.
[Adams]: Baiklah, biarkan & dapatkan. pada diagnostik itu sekarang.
[♪♪♪]
Oke, dengar, kamu bilang beberapa jam,
dan sekarang sudah semalaman.
Kita harus keluar dari sini .. .
-... Sebelum kelas dimulai. - Saya hampir sampai.
[menghela nafas]
Bill, bangun.
Ya, ya. Saya bangun. Saya bangun. Ahem. </ P>
Apakah Anda mendapatkan enkripsi? </ P>
Tidak, dia tidak & apos; t. </ P>
[berbunyi]
Ya, saya lakukan. </ P>
Saya masuk. </ P>
[kunci clacking]
[bip]
[satelit berputar untuk hidup]
Saya menghubungkan Anda.
Mulai... sebuah file.
Cetak semua yang Anda miliki. Saya perlu salinan cetak.
Apa yang bisa saya lakukan?
Saya dapat... Saya dapat mengirim email, Saya dapat menyimpan barang...
Saya benar-benar dapat menggunakan kopi lagi.
Hebat.
Saya punya ALAT lacak
asteroid gelap & apos; s sisa debu
kembali ke asalnya.
Itu adalah Trojan di Jupiter & apos; s orbit.
Nah, mengapa tidak tinggal di sana?
Perturbasi.
Persaingan antara tarikan gravitasi matahari, p>
dan Jupiter & apos; s dibuat cukup energi orbital
untuk melemparkannya ke ruang angkasa.
Seperti sling-shot?
Ini lebih seperti bola isyarat. </ P>
Ini saling memukul asteroid di jalurnya,
menyebabkan badai meteor ini
dengan kecepatan puing yang luar biasa.
Itulah mengapa kita memiliki begitu banyak masalah melacaknya.
Oke, tapi kapan tepatnya asteroid hitam akan memukul?
Itulah yang Saya sedang menghitung sekarang...
termasuk lokasi yang tepat.
Kita perlu mengirim semua ini,
menyelimuti setiap umpan berita. dapat Anda pikirkan.
- [peringatan berbunyi] - Kami memiliki pelanggaran firewall.
Seseorang & aplikasinya diretas ALAT sistem.
Dapatkah Anda melacak penyusup?
Ya, Pak.
Wyman University.
& apos; Kay . Blokir dia. </ P>
Mencoba, Pak. </ P>
Agen Jenkins? </ P>
Aku punya lokasinya. </ P>
[bip dan trilling]
Sial!
Apa?
Barker tahu aku ada di dalamnya. dia mencoba memblokir saya.
Dia tidak & apos; t tahu kita di sini, apakah dia?
Ini adalah jejak yang mudah.
Yah, jika Barker tahu bahwa kita ada di sini,
mungkin Jenkins juga.
Siapa Jenkins?
Agen dengan sikap. Anda tidak ingin bertemu dengannya.
Kita harus benar-benar keluar dari sini.
Saya hampir sampai. </ p >
Masih menghitung yang pasti ukuran, kecepatan dan sudut.
Pengukuran kerapatan bermasalah, tapi...
[♪♪♪ ]
Ke arah itu, jika dia datang untuk anaknya.
Sisanya bersamaku.
[♪♪♪ ]
Oke, jadi kamu punya... Anda punya segalanya?
Saya punya roket, Saya sudah punya komputer.
- Kami baik. - Kamu baik?
- Ya. - Oke.
Ada banyak sekali orang-orang di sini.
Whoa! That is some rocket they got there.
Ya, yah, itu pasti
membuat para siswa yang mendesainnya kaya.
Hal peluncuran. satelit kabel ke luar angkasa.
Itu bisa menjadi Anda suatu hari nanti!
[tertawa]
[♪♪♪]
[Billy]: Kami berada di titik nol untuk meteor?
Itu bukan masalah.
Dalam waktu satu jam, sebuah asteroid 3/4 mil lebarnya </ p >
akan memukul di lepas pantai Oregon
sekitar 30.000 mil per jam.
[Billy]: Kita harus memanggil Maggie!
Katakan padanya dan Kyle untuk mendapatkan neraka di luar kota!
Aku tidak bisa memanggil mereka. Tidak ada jalan keluar.
Bagaimana dengan Washington? Montana? Ida... Seluruh negeri? </ P>
Tidak! Dampaknya akan menghancurkan Pantai Barat. </ P>
Konsekuensi di biosfer
akan menjadi lebih bencana.
Matahari akan diblokir oleh debu
setidaknya selama setahun,
kehidupan tanaman akan mati,
suhu akan menurun...
tidak ada tempat untuk lari!
Kita dapat menghubungi militer. </ p >
Mereka bisa mencabutnya!
- Tiup! - Ya!
Saya tidak persis pada daftar Natal mereka.
Bahkan jika mereka mau mendengarkan kami, tidak ada cukup waktu.
Terlalu dekat!
Dan kami punya masalah lain.
Masalah lain?
Apa lagi yang bisa mungkin ada?
Yang terakhir dari GX210 akan mengenai kami.
Jadi, apakah kamu mengatakan padaku
bahwa jika kita selamat dari meteor,
kita hanya akan menunggu /> tertabrak yang besar?
Kita harus mencoba untuk meyakinkan mereka!
Saya mungkin punya ide.
Apakah Anda masih memiliki potongan itu meteorit yang saya berikan kepada Anda ?
Ya. Di sini. </ P>
Saya harus kembali ke lab kimia. </ P>
Baiklah, banjir semua data
ke kontak online Anda.
Apakah Anda ingat bagaimana menuju ke sana?
Saya pikir begitu.
Apa yang akan kita lakukan?
Jika kita bisa & apos; meledak. monster itu,
mungkin kita bisa menyusutkannya.
Apa? Bagaimana? </ P>
Saya akan menjelaskan nanti. Ayo! </ P>
Hati-hati. </ P>
Kamu juga. </ P>
[♬ ♪♪]
[keys clacking]
[obrolan yang ramai dari kerumunan]
Ada begitu banyak di sini. </ P>
[tumpang tindih] : Hei. </ P>
- Do you want to... - Yeah.
Terima kasih.
[terkekeh]
Hei. Dia akan ada di sini. Oke? </ P>
Biarkan & aplikasikan. </ P>
[♪♪♪]
[kunci berbunyi]
Oke. Kami mencari untuk asam hidroklorat. </ P>
Hidroklorat asam...
Apakah Anda ingat bahwa bom asam Saya dibuat di kelas 11 ?
Ya, Anda mengambil deretan loker.
Anda beruntung tidak ada yang terluka.
Saya terluka.
Punya luka bakar tingkat dua. Masih ada bekas luka.
Tidak ada salahnya. tapi milik Anda sendiri.
Ambil keranjang itu. </ P>
Tidak bisa dipercaya. </ P>
Itu 20 tahun yang lalu,
dan Anda masih mengajari saya tentang itu.
Maafkan saya. Apa maksud Anda?
Bagaimana asam hidroklorik
seharusnya menyusut sebuah asteroid?
Anda mungkin memerlukan ini.
Sekarang, ketika saya menguji meteorit itu sebelumnya... </ p >
amonia bereaksi terhadap jejak elemen natrium fosfida.
Ini menyebabkan sampel meluas dengan cepat.
Molekul asam adalah air terionisasi...
natrium fosfida adalah ionik.
Kedua bersama-sama harus membatalkan satu sama lain
dan menyebabkan meteor menyusut.
"Haruskah"?
Ya, saya tahu itu adalah tembakan panjang, tapi...
Anda harus mundur.
[mendesis dan meledak]
Whoa!
Sudah hilang!
Tidak, itu meledak.
Seketika reaksi berantai!
Oke, tapi bisakah itu mengambil seluruh asteroid?
Ya, mungkin,
jika kita punya sistem pengiriman yang tepat.
[scoffs] Yah, dalam hal itu,
kenapa tidak kita hanya pergi ke kompetisi roket Kyle & apos?
adalah ide bagus!
[terkekeh]
Ayo!
Apa? Saya bercanda! Mereka adalah anak-anak! </ P>
[♪♪♪]
[Pria agen]: Itu dia! </ P>
Pindah, pindah !
[♪♪♪]
Di mana mereka?
Siapa?
The Thomas brothers. Di mana mereka?
Maaf, saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan.
Bicara,
atau saya akan menangkap Anda untuk bersekongkol dengan penjahat
dan menghasut kerusuhan di gedung federal.
[♪♪♪]
Tetap di sini dan jangan gunakan Biarkan dia menyentuh apa pun.
Kalian berdua bersamaku.
[♪♪♪]
[orang banyak berdengung dengan obrolan]
[diam]: Ayo, Steve. Angkat. </ P>
Hei, ini Steve.
Saya tidak di sini jadi tinggalkan pesan untuk saya.
Anda berbicara dengannya?
Tidak, Hon & apos ;, dia tidak menjawab.
Oke, baik, apa yang tentang Paman Bill?
Tidak. [menghela napas]
[scoffs]
Maafkan saya. Saya akan terus mencoba dia.
[♪♪♪]
[bag thuds]
[♪♪♪]
[boom]
[gemuruh]
[bernada tinggi screeching]
[ledakan menderu]
[tabrakan dan hantaman]
[♪♪♪]
Ketika kamu mengatakan "dalam satu jam"
Saya pikir Anda bermaksud, Anda tahu, satu jam.
Ini adalah sisa-sisa GX210.
Asteroid & apos; s masih akan datang!
Jangan bergerak!
Semua orang di lantai!
[dampak menderu]
Buka!
[obrolan panik dan berteriak]
[meteor menabrak]
Detektif! Apakah Anda menyalin? Apakah Anda menyalin? </ P>
Anda harus membiarkan saya pergi! Kita akan mati di sini! </ P>
Tetaplah di sana!
Kami tidak akan ke mana-mana sampai saya mendapat pesanan!
[crash]
Detektif! Berapa usia 20 Anda?
[mendera]
[♪♪♪]
- Di sini! - Sandra!
[♪♪♪ ]
Oh!
Buka! Keluar dari sini! </ P>
Bill! Jangan gunakan! </ P>
Bill!
[tembakan api]
Tidak!
Buka!
Semuanya turun!
[Berteriak panik di latar belakang]
[♪♪♪]
[sistem kejutan listrik]
Matikan. Tutup, sekarang! </ P>
Tuan! Ada & nbsp; e-mail membanjiri jaringan kami. </ P>
Ini adalah peringatan dari Steve Thomas
tentang semacam masuk asteroid. </ P >
Bawalah!
[monitor berbunyi]
Oh, Tuhan.
Apa yang sudah saya lakukan?
Potong dia pergi!
Bu!
Hei! Tetap dekat! Tetap dengan saya. </ P>
Bagaimana dengan Ayah? </ P>
Ayahmu akan temukan kami, oke? </ P>
Kami tidak bisa tetap di sini.
Lewat sini! Dengan cara ini. </ P>
[♪♪♪]
Give it up, Thomas!
[♪♪♪]
- Ayah! - Oh!
[semua mendesah dan mendesah]
Saya pikir Aku kehilangan kalian berdua. </ P>
Berapa lama apakah ini akan bertahan? </ P>
[sirene yang tersebar meratap]
Apakah sudah berakhir? </ P >
Tidak.
[♪♪♪]
Ini belum berakhir.
Uh... kawan?
Apa itu? </ P>
[Steve]: Ini adalah pembunuh planet. </ P>
Maggie, Aku minta maaf untuk semuanya,
tapi saya pikir saya bisa menghentikan ini dengan reaksi kimia ini.
Akan membutuhkan bantuan Anda, kuncup.
Apakah ada sesuatu di sini yang dapat membawa payload tiga pon
ke kisaran 10.000 kilometer?
Hanya ada satu roket di sini
yang dapat menjangkau ketinggian itu.
Take me to it. Come on! Let's go!
Ayo & apos; go. Ayo. </ P>
Ini menggunakan mesin ramjet. </ P>
Ini dimuat penuh untuk peluncuran. </ P>
Saya rasa saya dapat mengakses sistem operasinya.
Ini semua datanya, termasuk lintasan.
Oke, bantu saya. tahan ini.
Bisakah Anda memegangnya?
Di sana.
Kita hanya mendapatkan satu kesempatan untuk ini, don & apos; t kita?
Kami & akan membuatnya terhitung.
[kejutan listrik dan fritzing]
Umum,... asteroid terlalu besar.
Bahkan jika kita melakukan nuke itu,
puing-puing yang dihasilkan akan membunuh kita.
Ya, pak.
Saya mengerti.
Asteroid akan berdampak dalam lima menit.
[♪♪♪]
Saya setuju.
Okay. Great. Now you have to target the Asteroid.
Ayah, itu bepergian, seperti, 30.000 kilometer per jam!
Lihatlah aku.
Kamu adalah yang paling cerdas ilmuwan roket I tahu, Kyle,
dan Anda dapat melakukan matematika ini dalam tidur Anda.
- Tapi, Ayah... - Tidak. Ada & tidak ada waktu.
Sekarang, saya perlu melakukan hard-wire ini.
Anda harus melakukan perhitungan.
Saya tahu Anda bisa melakukan ini. </ p >
[Walter]: Tiga menit untuk memberi dampak.
[peringatan membahana]
Saya sangat menyesal.
[♪♪ ♪]
[Steve]: Bagaimana kabarmu, Kyle? </ P>
Tetap fokus, bud. </ P>
[Kyle]: Kecepatan. .. dan massa...
dibagi dengan jarak...
dikalikan dengan Pi.
[♪♪♪]
Eh, Ayah?
Steve?
[Kyle]: Ayolah.
Oke, sudah siap!
[Steve]: Unggah datanya.
Oke. Siap. </ P>
Peluncuran! </ P>
[whoosh]
[♪♪♪]
Saya harap Saya mengerti benar .
[bip]
Tuan...
kami melacak peluncuran rudal
dari Universitas.
[♪♪♪]
Ayo. Silakan bekerja. Silakan bekerja! </ P>
[♪♪♪]
Wasn & apos; t sesuatu. Seharusnya terjadi? </ P>
Tunggu.
[♪♪♪]
[semua bersorak]
[tertawa]
[menghela nafas]
Terima kasih, Steve Thomas. </ P>
[♪♪♪]
[berdering]
Dapatkah seseorang membawaku air es tanpa es,
tolong?
Hei, sobat, Aku cukup yakin
Anda tidak mendapatkan. Tembakan di kaki.
- Sakit. - [mockingly]: Oh...
Hei, check it out. vlog baru Sandra & apos sudah habis.
Bagus, bagus, bagus. Pakailah.
Ini dia, Yang Mulia. </ P>
Terima kasih. </ P>
Selamat malam, dan selamat datang di dunia & apos; s
alternatif dan independen sumber berita.
Hari ini, Presiden mengumumkan
"Take Back the Skies" programnya,
dan penunjukan
dari whistle-blower yang kontroversial < br /> Steven Thomas...
- ... Sebagai Direkturnya. - Kontroversial.
Setelah difitnah oleh politisi
dan media mainstream,
Thomas & apos; luar biasa kembali ke rahmat
telah ditautkan
ke penghancuran dari kegelapan misterius asteroid
bertanggung jawab atas bulan lalu & apos; s hujan meteor.
Kami di sini di Jaringan Kebebasan salut kamu, Steven Thomas...
patriot Amerika sejati dan pahlawan.
[♪♪♪]