2 00:00:11,118 --> 00:00:15,322 [♪♪♪] 3 00:00:21,194 --> 00:00:23,727 Ini adalah sesuatu. semua orang harus melihat. 4 00:00:23,729 --> 00:00:25,297 Aw, ayolah. lepaskan itu, 5 00:00:25,299 --> 00:00:27,866 akan ya? 6 00:00:27,868 --> 00:00:30,067 Ini sangat keren. 7 00:00:30,069 --> 00:00:32,637 Lihat. Lihatlah itu. 8 00:00:32,639 --> 00:00:35,106 Anda paham? Anda melihat orang itu dengan rambut konyol? 9 00:00:35,108 --> 00:00:39,143 Itu & apos; s Thomas Jefferson. 10 00:00:39,145 --> 00:00:40,644 Awalnya, dia seharusnya 11 00:00:40,646 --> 00:00:42,280 di sisi lain dari Washington, 12 00:00:42,282 --> 00:00:43,747 tetapi mereka mengacaukannya, 13 00:00:43,749 --> 00:00:45,250 sehingga mereka harus meniup nya menghadapi 14 00:00:45,252 --> 00:00:46,851 dengan dinamit. 15 00:00:46,853 --> 00:00:48,085 Keren. 16 00:00:48,087 --> 00:00:49,219 Apakah mereka pernah memarkirnya? 17 00:00:49,221 --> 00:00:51,790 Nah. Hanya di film. 18 00:00:51,792 --> 00:00:55,960 "North By Northwest." Klasik Hitchcock. 19 00:00:55,962 --> 00:00:58,896 Aw, ayolah. "Hitchcock." 20 00:00:58,898 --> 00:01:00,932 Sutradara? Alfred Hitchcock! 21 00:01:00,934 --> 00:01:06,337 Besar, gendut,... lebih gemuk dari Paman Ted. 22 00:01:06,339 --> 00:01:09,375 [jauh, gemuruh yang tidak menyenangkan] 23 00:01:10,810 --> 00:01:12,076 [menghela nafas dalam apresiasi] 24 00:01:12,078 --> 00:01:14,915 Apakah kamu mendengar itu? 25 00:01:16,616 --> 00:01:18,351 [Man]: Lihat! Di atas sana! 26 00:01:20,119 --> 00:01:22,319 [suara gemuruh] 27 00:01:22,321 --> 00:01:24,221 [orang-orang berteriak] 28 00:01:24,223 --> 00:01:25,956 [Man]: Man, lihat itu! 29 00:01:25,958 --> 00:01:27,025 Whoa ! 30 00:01:27,027 --> 00:01:28,025 [wanita berteriak] 31 00:01:28,027 --> 00:01:31,097 [gemuruh] 32 00:01:32,965 --> 00:01:35,401 [♪♪♪] 33 00:01:41,408 --> 00:01:43,641 Walter, dapatkan saya data dari VRM4 34 00:01:43,643 --> 00:01:46,076 dan reposisi satelit cuaca ruang 35 00:01:46,078 --> 00:01:47,311 dari orbit kutubnya. 36 00:01:47,313 --> 00:01:49,914 Saya ingin tahu mengapa kami tidak melihat kedatangan ini . 37 00:01:49,916 --> 00:01:52,349 Tuan? Kita bisa membawa A.L.A.T. online. 38 00:01:52,351 --> 00:01:54,385 Anda tahu betul 39 00:01:54,387 --> 00:01:56,021 mengapa satelit itu dimatikan. 40 00:01:56,023 --> 00:01:58,423 Adams! Dimana umpan dari Helios 2B? 41 00:01:58,425 --> 00:02:00,992 We need to see what they're seeing! 42 00:02:00,994 --> 00:02:03,227 Dan di mana. Apakah itu garis ke NORAD? 43 00:02:03,229 --> 00:02:04,396 Tuan! 44 00:02:04,398 --> 00:02:05,897 Kami telah memproyeksikan lintasan 45 00:02:05,899 --> 00:02:07,866 pada tiga dari meteoroid terbesar. 46 00:02:07,868 --> 00:02:09,299 Sisanya tidak akan bertahan masuk. 47 00:02:09,301 --> 00:02:12,269 Perkiraan dampak... 30 menit. 48 00:02:12,271 --> 00:02:15,276 [ ♪♪♪] 49 00:02:30,090 --> 00:02:32,390 Saya ingin peringatan publik. 50 00:02:32,392 --> 00:02:33,357 Peringatan untuk apa? 51 00:02:33,359 --> 00:02:36,428 Apa pun yang membuat orang di dalam ruangan dan di bawah penutup. 52 00:02:36,430 --> 00:02:39,297 Saya menginginkan peringatan tinggi untuk Pasifik Barat Laut. 53 00:02:39,299 --> 00:02:42,069 Sekarang. 54 00:02:43,737 --> 00:02:46,506 [♪♪♪] 55 00:02:54,047 --> 00:02:55,747 [Reporter TV Pria ]: Program Luar Angkasa Internasional 56 00:02:55,749 --> 00:02:56,748 diserang hari ini 57 00:02:56,750 --> 00:02:58,716 ketika astrofisikawan
Steve Thomas 58 00:02:58,718 --> 00:02:59,718 informasi yang dirilis ke media... 59 00:02:59,720 --> 00:03:00,319 [Wanita Reporter]: The A.L.A.T. Program 60 00:03:00,321 --> 00:03:01,386 dimaksudkan untuk menjadi 61 00:03:01,388 --> 00:03:03,321 sistem peringatan satelit yang canggih 62 00:03:03,323 --> 00:03:05,155 menggunakan teknologi 63 00:03:05,157 --> 00:03:07,024 dirancang untuk mendeteksi badan antarbintang... 64 00:03:07,026 --> 00:03:08,059 Saya tidak ada yang lebih lanjut untuk mengatakan pada saat ini. 65 00:03:08,061 --> 00:03:09,361 Terima kasih. 66 00:03:09,363 --> 00:03:11,730 [Male Reporter]: Apakah Anda mengatakan Anda setuju dengan apa yang Thomas lakukan? 67 00:03:11,732 --> 00:03:12,998 [Wanita]: Yang saya katakan adalah, 68 00:03:13,000 --> 00:03:15,466 jika ALAT sedang digunakan seperti yang dimaksudkan, 69 00:03:15,468 --> 00:03:17,469 bukannya memata-matai kami, 70 00:03:17,471 --> 00:03:18,936 dia tidak akan harus... 71 00:03:18,938 --> 00:03:20,304 [Man]: ... Matikan program 72 00:03:20,306 --> 00:03:21,405 sementara investigasi. lanjutkan. 73 00:03:21,407 --> 00:03:24,243 [Man]: Saya hanya mencoba menyelamatkan nyawa. 74 00:03:26,446 --> 00:03:31,284 [♪♪♪] 75 00:03:37,858 --> 00:03:40,090 [Wanita Reporter]: Asteroid GX210 76 00:03:40,092 --> 00:03:41,458 diharapkan untuk berikan 77 00:03:41,460 --> 00:03:43,994 sekitar 350.000 kilometer dari Bumi 78 00:03:43,996 --> 00:03:46,530 sekitar jam 8:00 pm Standar Pasifik Waktu. 79 00:03:46,532 --> 00:03:49,033 Entah bagaimana menghilang, 80 00:03:49,035 --> 00:03:51,302 astronom yang membingungkan di seluruh dunia. 81 00:03:51,304 --> 00:03:53,071 Kepala Negara John Rowen 82 00:03:53,073 --> 00:03:55,239 melanjutkan perjuangannya untuk memulihkan kepercayaan 83 00:03:55,241 --> 00:03:58,444 di Amerika & apos; s Program Luar Angkasa Internasional... 84 00:03:59,545 --> 00:04:02,380 Anda terlihat mengerikan. 85 00:04:02,382 --> 00:04:03,214 Saya merasa mengerikan, 86 00:04:03,216 --> 00:04:05,784 karena saya pusing, kakak. 87 00:04:05,786 --> 00:04:08,386 Yah, Anda tidak mendapatkan simpati apa pun dari saya. 88 00:04:08,388 --> 00:04:09,987 Saya tidak ingin simpati. 89 00:04:09,989 --> 00:04:11,555 [Perempuan Reporter]: Integritas program ini 90 00:04:11,557 --> 00:04:13,224 dipertanyakan. bulan lalu, 91 00:04:13,226 --> 00:04:15,559 ketika astrofisikawan Steve Thomas menjadi publik 92 00:04:15,561 --> 00:04:17,427 dengan peran ganda ALAT... 93 00:04:17,429 --> 00:04:18,730 Hei! 94 00:04:18,732 --> 00:04:20,564 ... Lokasi "Asteroid Lokasi dan Pelacakan". 95 00:04:20,566 --> 00:04:21,600 Sejak kapan itu ilegal 96 00:04:21,602 --> 00:04:24,001 untuk mengatakan yang sebenarnya di negara ini? 97 00:04:24,003 --> 00:04:26,136 Anda tahu, untuk seorang patriot, Anda terlihat seperti seorang teroris. 98 00:04:26,138 --> 00:04:27,571 Dokumen rahasia dirilis ke media 99 00:04:27,573 --> 00:04:28,807 detail kemampuan satelit & apos 100 00:04:28,809 --> 00:04:32,276 untuk akses ilegal aliran data dari satelit lain 101 00:04:32,278 --> 00:04:33,545 mengelilingi dunia. 102 00:04:33,547 --> 00:04:34,812 Dalam berita lainnya, 103 00:04:34,814 --> 00:04:37,282 saksi memiliki laporan longsor di Gunung Rushmore. 104 00:04:37,284 --> 00:04:38,549 [mematikan TV] 105 00:04:38,551 --> 00:04:41,852 Apa ini? Quiche? 106 00:04:41,854 --> 00:04:43,955 Itu tidak berkerak. 107 00:04:43,957 --> 00:04:47,859 Tidak apalah itu membuatnya menjadi omelet? 108 00:04:47,861 --> 00:04:49,561 [menghela nafas] Kenapa aku repot-repot? 109 00:04:49,563 --> 00:04:50,895 Mengapa Anda repot-repot? 110 00:04:50,897 --> 00:04:52,864 Karena Anda perlu tempat untuk tinggal, 111 00:04:52,866 --> 00:04:54,598 dan saya cukup baik untuk memberi Anda satu. 112 00:04:54,600 --> 00:04:56,201 Itulah mengapa Anda repot-repot. 113 00:04:56,203 --> 00:04:57,335 Hanya sedikit pengingat, 114 00:04:57,337 --> 00:04:58,569 ini Ibu dan Ayah & apos; s, 115 00:04:58,571 --> 00:05:00,571 dan mereka meninggalkannya kepada kami berdua. 116 00:05:00,573 --> 00:05:03,208 Berbicara untuk pindah... 117 00:05:03,210 --> 00:05:07,110 kamu berbicara dengan Maggie? < /p> 118 00:05:07,112 --> 00:05:08,648 No. 119 00:05:10,183 --> 00:05:11,549 Tidak apa-apa. 120 00:05:11,551 --> 00:05:14,251 Coba saja. untuk mengompol gaya saya 121 00:05:14,253 --> 00:05:15,420 saat Anda di sini. 122 00:05:15,422 --> 00:05:16,386 Oh! Gaya Anda? 123 00:05:16,388 --> 00:05:17,388 Ya. 124 00:05:17,390 --> 00:05:19,624 Seperti, katakanlah jika saya ingin untuk membawa pulang seorang gadis. 125 00:05:19,626 --> 00:05:21,158 Oh! Seorang gadis, ya? 126 00:05:21,160 --> 00:05:22,593 - Apa? Itu lucu bagimu? - Uh-huh. 127 00:05:22,595 --> 00:05:24,561 Karena hampir terjadi semalam. 128 00:05:24,563 --> 00:05:25,896 Kamu harus & apos; ve melihat ini gadis. 129 00:05:25,898 --> 00:05:28,066 Dia cantik. 130 00:05:28,068 --> 00:05:29,234 Dan pintar! 131 00:05:29,236 --> 00:05:31,001 Dan... 132 00:05:31,003 --> 00:05:33,339 Dan? 133 00:05:36,876 --> 00:05:38,376 Saya pikir dia adalah seorang wartawan. 134 00:05:38,378 --> 00:05:39,477 Anda "berpikir" dia? 135 00:05:39,479 --> 00:05:40,444 Tidak, tidak. Saya sebenarnya... 136 00:05:40,446 --> 00:05:42,547 Saya sebenarnya cukup yakin dia adalah seorang reporter. 137 00:05:42,549 --> 00:05:43,948 Dengar, saya tahu kita tidak seharusnya 138 00:05:43,950 --> 00:05:45,617 untuk berbicara dengan pers, tetapi Anda terkenal, 139 00:05:45,619 --> 00:05:47,451 dan jika saya tidak menggunakannya. untuk menjemput para gadis, 140 00:05:47,453 --> 00:05:48,518 kemudian apa gunanya? 141 00:05:48,520 --> 00:05:50,355 Apa yang Anda katakan padanya? 142 00:05:50,357 --> 00:05:51,622 Saya tidak ingat, 143 00:05:51,624 --> 00:05:53,290 tapi saya yakin itu tidak buruk. 144 00:05:53,292 --> 00:05:54,525 Ayo! Kamu tahu saya! 145 00:05:54,527 --> 00:05:55,626 Saya adalah sebuah lemari besi. 146 00:05:55,628 --> 00:05:57,996 Apakah saya menyebutkan dia cantik? 147 00:05:57,998 --> 00:06:00,230 Ayo. Ini tidak akan terjadi lagi. 148 00:06:00,232 --> 00:06:02,135 Maafkan saya. 149 00:06:03,636 --> 00:06:06,203 Saya harus pergi. 150 00:06:06,205 --> 00:06:09,506 Jangan lupa untuk mengambil Sampah. 151 00:06:09,508 --> 00:06:12,309 Oke, jadi sekarang kita marah? 152 00:06:12,311 --> 00:06:13,679 [Burung berkicau] 153 00:06:23,088 --> 00:06:23,987 Hei. 154 00:06:23,989 --> 00:06:25,489 Saya pikir kalian berdua. Mungkin suka kopi. 155 00:06:25,491 --> 00:06:26,691 Ini adalah Columbian baru Panggang perdagangan bebas 156 00:06:26,693 --> 00:06:27,691 yang saya ambil. 157 00:06:27,693 --> 00:06:28,826 Bapak. Thomas. 158 00:06:28,828 --> 00:06:30,595 Tolong, kalian telah membuntuti saya selama tiga minggu. 159 00:06:30,597 --> 00:06:32,597 Saya kira kita harus dengan nama depan. 160 00:06:32,599 --> 00:06:34,264 Tn. Thomas, kami don & apos; t ingin kopi Anda. 161 00:06:34,266 --> 00:06:35,668 Saya lakukan. 162 00:06:45,412 --> 00:06:46,511 Saya akan kepala ke rumah saya sekarang. 163 00:06:46,513 --> 00:06:49,483 Aku akan berusaha untuk tidak berlari semua lampu merah di jalan. 164 00:06:54,087 --> 00:06:56,586 - Mm! Itu bagus. - [mesin menyala] 165 00:06:56,588 --> 00:06:58,456 [Douglas]: Ini kopi yang bagus. 166 00:06:58,458 --> 00:07:00,458 Diam, Douglas. 167 00:07:00,460 --> 00:07:02,796 [♪♪♪] 168 00:07:05,164 --> 00:07:07,500 [Boy]: Apakah mereka pernah akan meninggalkan kita sendirian? 169 00:07:09,268 --> 00:07:11,501 Tidak ada. sedikit cat tidak akan memperbaiki. 170 00:07:11,503 --> 00:07:13,670 Oke? Ini & apos; akan menjual dengan cepat. 171 00:07:13,672 --> 00:07:15,239 Anda akan melihat. 172 00:07:15,241 --> 00:07:16,073 Ya. Aku meragukannya. 173 00:07:16,075 --> 00:07:17,641 Ayahku adalah yang terbesar whistle-blower 174 00:07:17,643 --> 00:07:18,710 sejak Snowden. 175 00:07:18,712 --> 00:07:20,311 Orang membencinya. 176 00:07:20,313 --> 00:07:21,446 Mereka membenci kita! 177 00:07:21,448 --> 00:07:24,351 Hei. Tidak semuanya. 178 00:07:36,662 --> 00:07:39,597 Ah. Anda masih dilecehkan. 179 00:07:39,599 --> 00:07:42,266 Ya, uang pajak Anda bekerja keras. 180 00:07:42,268 --> 00:07:43,600 Wow... 181 00:07:43,602 --> 00:07:45,203 halaman terlihat kosong 182 00:07:45,205 --> 00:07:47,405 tanpa semua itu reporter berkemah. 183 00:07:47,407 --> 00:07:48,739 Hei. Apa yang terjadi? 184 00:07:48,741 --> 00:07:49,773 Uh, itu bukan apa-apa. 185 00:07:49,775 --> 00:07:51,576 Kyle masuk perkelahian di sekolah. 186 00:07:51,578 --> 00:07:52,744 [sighs] Again? 187 00:07:52,746 --> 00:07:54,211 Lagi? Berapa kali telah terjadi ini? 188 00:07:54,213 --> 00:07:55,312 Ibu. 189 00:07:55,314 --> 00:07:56,280 Terlalu banyak. 190 00:07:56,282 --> 00:07:57,581 Semakin cepat kami menjual rumah ini 191 00:07:57,583 --> 00:07:59,417 dan keluar dari kota, lebih baik. 192 00:07:59,419 --> 00:08:01,752 Dengar, aku... Aku bisa menjaga diriku sendiri. Oke? 193 00:08:01,754 --> 00:08:04,088 Maafkan saya, kawan. 194 00:08:04,090 --> 00:08:05,756 Agen real estate yang nyata 195 00:08:05,758 --> 00:08:08,759 mengatakan dia ada di sini sekarang, jadi... 196 00:08:08,761 --> 00:08:10,395 Bagaimana makan malam dengan usil Nora? 197 00:08:10,397 --> 00:08:11,629 Hei! Jangan panggil dia begitu. 198 00:08:11,631 --> 00:08:13,196 Oke, adikku peduli. 199 00:08:13,198 --> 00:08:16,033 Aku peduli. 200 00:08:16,035 --> 00:08:18,502 Benarkah? Apakah Anda? 201 00:08:18,504 --> 00:08:19,670 Saya tidak terlihat. 202 00:08:19,672 --> 00:08:21,571 Tentu saja, Anda tidak, sayang. 203 00:08:21,573 --> 00:08:23,641 Anda tidak seharusnya melawan di depan anak-anak Anda. 204 00:08:23,643 --> 00:08:24,475 Seperti, "Parenting 101." 205 00:08:24,477 --> 00:08:26,210 - Kami tidak berkelahi. - Ya, kami. 206 00:08:26,212 --> 00:08:28,112 Tidak, kami tidak. Kami sedang mendiskusikan. 207 00:08:28,114 --> 00:08:29,480 Yah, hei. Jika kita "berdiskusi," 208 00:08:29,482 --> 00:08:31,516 maka biarkan & apos. s berbicara tentang tidak menjual rumah. 209 00:08:31,518 --> 00:08:33,818 Sayang .. . 210 00:08:33,820 --> 00:08:35,489 [mobil mendekat] 211 00:08:37,389 --> 00:08:39,625 Apakah ini agen Anda? 212 00:08:42,561 --> 00:08:44,795 Tidak. 213 00:08:44,797 --> 00:08:47,098 Steve Thomas, itu sebuah kehormatan untuk bertemu denganmu. 214 00:08:47,100 --> 00:08:48,299 Aku Sandra Gibbons. 215 00:08:48,301 --> 00:08:49,833 Oh! Kyle Thomas. 216 00:08:49,835 --> 00:08:50,834 Anda adalah ilmuwan termuda 217 00:08:50,836 --> 00:08:53,136 untuk bersaing. U.I.A.F. Kompetisi roket. 218 00:08:53,138 --> 00:08:54,237 Saya sangat menikmati artikel Anda 219 00:08:54,239 --> 00:08:56,174 tentang bagaimana teknologi mewakili 220 00:08:56,176 --> 00:08:58,543 ancaman terbesar menjadi sipil kebebasan. 221 00:08:58,545 --> 00:08:59,709 Sungguh hebat! 222 00:08:59,711 --> 00:09:00,777 Dan Anda? 223 00:09:00,779 --> 00:09:03,747 Saya adalah reporter untuk koran Wyman University. 224 00:09:03,749 --> 00:09:06,583 Oke, silakan don & apos; t berbicara dengan anak saya. 225 00:09:06,585 --> 00:09:08,586 Maaf, Tn. Thomas, 226 00:09:08,588 --> 00:09:11,555 tetapi jika saya bisa saja a beberapa menit dari waktu Anda... 227 00:09:11,557 --> 00:09:13,591 Tidak ada wawancara. Silakan turunkan properti saya. 228 00:09:13,593 --> 00:09:14,758 Saya seorang teman dari Bill & apos; s. 229 00:09:14,760 --> 00:09:16,227 Dia mengatakan bahwa jika
Saya sebutkan namanya, 230 00:09:16,229 --> 00:09:17,562 bahwa Anda akan berbicara dengan saya. 231 00:09:17,564 --> 00:09:19,197 Bill? 232 00:09:19,199 --> 00:09:21,165 Dia bilang. Saya akan berada di sini? 233 00:09:21,167 --> 00:09:23,568 Dia adalah pria yang baik, sangat baik. 234 00:09:23,570 --> 00:09:24,734 Saya bertemu dengannya... 235 00:09:24,736 --> 00:09:27,838 Di bar, tadi malam. 236 00:09:27,840 --> 00:09:29,675 [peringatan ponsel berbunyi] 237 00:09:32,579 --> 00:09:34,344 Ini adalah keadaan darurat sistem penyiaran... 238 00:09:34,346 --> 00:09:35,612 Tornado? 239 00:09:35,614 --> 00:09:39,851 ... Ini bukan tes. Ulangi. Ini bukan tes. 240 00:09:39,853 --> 00:09:42,587 Ini adalah cuaca tornado. 241 00:09:42,589 --> 00:09:45,589 [♪♪♪] 242 00:09:45,591 --> 00:09:48,159 Anda tahu mengapa Saya punya televisi? 243 00:09:48,161 --> 00:09:50,261 Tidak bisa mengatakan yang saya lakukan. 244 00:09:50,263 --> 00:09:52,229 Saya ingin menonton Bonanza, 245 00:09:52,231 --> 00:09:55,198 tetapi sebaliknya < br /> Saya harus membeli 246 00:09:55,200 --> 00:09:56,601 "saluran yang dibundel." 247 00:09:56,603 --> 00:09:58,202 Sekarang saya seluruh stasiun 248 00:09:58,204 --> 00:10:00,872 berdedikasi untuk memotong sayuran. 249 00:10:00,874 --> 00:10:03,207 Ya. Aku merasakan rasa sakitmu. 250 00:10:03,209 --> 00:10:05,142 Hei, kamu ingin aku untuk memegang tangga? 251 00:10:05,144 --> 00:10:06,810 Tidak, aku baik-baik saja. 252 00:10:06,812 --> 00:10:09,713 [suara ledakan ] 253 00:10:09,715 --> 00:10:11,348 Anda dengar itu? 254 00:10:11,350 --> 00:10:12,216 [gemuruh] 255 00:10:12,218 --> 00:10:14,788 Dapat & tidak mendengar apa pun. 256 00:10:20,792 --> 00:10:21,858 [thud] 257 00:10:21,860 --> 00:10:25,262 [mengerang]: Oh! Oh, ho, ho... 258 00:10:25,264 --> 00:10:27,433 Apa-apaan ini Apakah itu? 259 00:10:28,768 --> 00:10:30,904 Ini hujan meteor. 260 00:10:32,638 --> 00:10:33,939 Turun! 261 00:10:35,675 --> 00:10:38,543 [impact roaring] 262 00:10:38,545 --> 00:10:40,343 Semua orang baik-baik saja? 263 00:10:40,345 --> 00:10:41,212 Kamu baik-baik saja? 264 00:10:41,214 --> 00:10:45,248 Ya. Itu sudah dekat. 265 00:10:45,250 --> 00:10:47,318 Saya akan pergi melihat. 266 00:10:47,320 --> 00:10:48,519 Oke. 267 00:10:48,521 --> 00:10:50,957 [♪♪♪] 268 00:11:04,537 --> 00:11:07,371 Ini adalah sangat keren. 269 00:11:07,373 --> 00:11:08,673 Hati-hati, namun. 270 00:11:08,675 --> 00:11:11,472 Jaga jarakmu. 271 00:11:11,474 --> 00:11:12,978 [♪♪♪] 272 00:11:15,348 --> 00:11:17,348 [Kyle]: Yah, seberapa besar menurutmu? 273 00:11:17,350 --> 00:11:19,852 Ukuran sepak bola, mungkin. 274 00:11:20,887 --> 00:11:21,953 < Kami beruntung. 275 00:11:21,955 --> 00:11:22,953 Dr. Thomas? 276 00:11:22,955 --> 00:11:24,955 Peringatan mengatakan tornado. 277 00:11:24,957 --> 00:11:26,958 Mengapa tidak diberitahukan sebelumnya? 278 00:11:26,960 --> 00:11:28,258 Saya tidak tahu. 279 00:11:28,260 --> 00:11:29,227 Anda pikir ada lebih datang? 280 00:11:29,229 --> 00:11:30,660 Sulit untuk mengatakan, tapi kemungkinan 281 00:11:30,662 --> 00:11:33,500 dari satu arahan lain di mana-mana dekat sini cukup ramping . 282 00:11:34,968 --> 00:11:37,568 [telepon berdering] 283 00:11:37,570 --> 00:11:38,703 Hei, kamu baik-baik saja? 284 00:11:38,705 --> 00:11:40,371 Kinda. 285 00:11:40,373 --> 00:11:44,407 Saya pikir saya terkilir tulang ekor saya.
Apakah itu sesuatu? 286 00:11:44,409 --> 00:11:46,243 Anda di sana dengan Kyle dan Maggie? 287 00:11:46,245 --> 00:11:47,545 Ya. Mereka baik-baik saja. 288 00:11:47,547 --> 00:11:50,481 Begitu juga teman reporter kecilmu. 289 00:11:50,483 --> 00:11:51,982 Dia ada di sana? 290 00:11:51,984 --> 00:11:54,751 Uh-uh, she is. 291 00:11:54,753 --> 00:11:56,253 Dia cantik sekali, benar? 292 00:11:56,255 --> 00:11:58,757 Aku harus pergi. 293 00:12:00,493 --> 00:12:01,525 Apakah Bill baik-baik saja? 294 00:12:01,527 --> 00:12:04,628 Dia baik. 295 00:12:04,630 --> 00:12:07,732 Dengar, aku butuh bantuanmu. 296 00:12:07,734 --> 00:12:09,299 Hmm. 297 00:12:09,301 --> 00:12:11,804 Dan aku butuh wawancara. 298 00:12:13,538 --> 00:12:16,909 - [Geiger counter crackling] - Tetap kembali. 299 00:12:20,680 --> 00:12:23,049 Hati-hati, Ayah. 300 00:12:24,550 --> 00:12:26,284 Bersih. 301 00:12:26,286 --> 00:12:28,922 Tanpa radiasi. 302 00:12:31,891 --> 00:12:35,061 [♪♪♪ ] 303 00:12:44,870 --> 00:12:46,304 Wow... 304 00:12:46,306 --> 00:12:47,938 Meteorit kehidupan nyata. 305 00:12:47,940 --> 00:12:50,006 Hanya terlihat seperti batu biasa. 306 00:12:50,008 --> 00:12:52,044 Tidakkah terlihat biasa bagi saya. 307 00:12:53,879 --> 00:12:56,514 Oke, di mana Anda... [gagap] 308 00:12:56,516 --> 00:12:57,982 Jika Anda akan membedah
Bahwa di rumah... 309 00:12:57,984 --> 00:12:59,317 Saya akan membersihkan kekacauan saya. 310 00:12:59,319 --> 00:13:00,483 Oke, & apos; menyebabkan agen real estate & apos; s 311 00:13:00,485 --> 00:13:01,452 akan berada di sini sebentar lagi. 312 00:13:01,454 --> 00:13:04,021 Dr. Thomas, why didn't it burn up on entry? 313 00:13:04,023 --> 00:13:05,923 Yah, ya, semacam itu. 314 00:13:05,925 --> 00:13:07,525 Bumi terus menerus dibombardir oleh meteor. sepanjang waktu. 315 00:13:07,527 --> 00:13:09,760 Sekitar 90% membakar. pada saat masuk. 316 00:13:09,762 --> 00:13:12,429 Kecepatan entri menempatkan begitu banyak tekanan pada objek, 317 00:13:12,431 --> 00:13:15,766 yang menyebabkannya terpecah-pecah. 318 00:13:15,768 --> 00:13:17,601 Anda adalah anak yang pintar. 319 00:13:17,603 --> 00:13:19,402 Hei, saya bukan anak kecil. Saya berusia 16 tahun. 320 00:13:19,404 --> 00:13:22,707 Oke. 321 00:13:22,709 --> 00:13:23,774 Dia punya IQ dari 154. 322 00:13:23,776 --> 00:13:25,543 Wow. Seperti ayah seperti anak. 323 00:13:25,545 --> 00:13:29,579 [♪♪♪] 324 00:13:29,581 --> 00:13:32,084 Kalkulasi awal kami menunjukkan 325 00:13:39,591 --> 00:13:42,093 bahwa itu akan dibatasi. ke lintang utara. 326 00:13:42,095 --> 00:13:46,130 Tuan, kami tidak tahu apa ini. 327 00:13:46,132 --> 00:13:48,998 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 328 00:13:49,000 --> 00:13:51,135 [menghela nafas] Tidak, Pak. 329 00:13:51,137 --> 00:13:52,069 Kami masih belum dapat melakukannya untuk mencari GX210. 330 00:13:52,071 --> 00:13:56,008 Ya, Pak, pemadaman media adalah ide yang bagus 331 00:13:57,576 --> 00:14:00,111 Yes, sir, a media blackout is a good idea 332 00:14:00,113 --> 00:14:03,546 sampai kita memiliki jawabannya. 333 00:14:03,548 --> 00:14:07,117 Saya akan membuat pernyataan. untuk membelokkan. Setuju. 334 00:14:07,119 --> 00:14:09,923 Ya, pak. Saya akan membuat Anda tetap diposting. 335 00:14:11,858 --> 00:14:14,791 Kasus? 336 00:14:14,793 --> 00:14:16,993 Saya ingin semua satelit masih memiliki mata 337 00:14:16,995 --> 00:14:18,228 dialihkan, 338 00:14:18,230 --> 00:14:20,631 dan saya ingin status operasional pada mereka yang rusak. 339 00:14:20,633 --> 00:14:22,902 Oke. 340 00:14:24,771 --> 00:14:27,173 [♪ ♪♪] 341 00:14:31,710 --> 00:14:33,743 Hmm. 342 00:14:33,745 --> 00:14:34,812 Itu menarik. 343 00:14:34,814 --> 00:14:36,182 Apa? 344 00:14:38,017 --> 00:14:39,817 Lihatlah pada tekstur. 345 00:14:39,819 --> 00:14:41,751 Hampir... 346 00:14:41,753 --> 00:14:43,756 porositas nol. 347 00:14:45,957 --> 00:14:48,525 Saya belum pernah melihat yang seperti itu. 348 00:14:48,527 --> 00:14:50,194 [Maggie] : Steve, Anda akan ingin melihat ini. 349 00:14:50,196 --> 00:14:51,495 [TV Reporter]: Asteroid GX210 350 00:14:51,497 --> 00:14:52,829 sedang dilacak 351 00:14:52,831 --> 00:14:54,899 oleh Program Satelit Internasional 352 00:14:54,901 --> 00:14:56,099 ketika tiba-tiba menghilang. 353 00:14:56,101 --> 00:14:58,902 Apakah badai meteor ada hubungannya dengan GX210? 354 00:14:58,904 --> 00:15:01,771 Saya dapat & apos; t menjawab pertanyaan itu saat ini. 355 00:15:01,773 --> 00:15:04,107 Kami masih dalam proses menyelidiki fenomena ini. 356 00:15:04,109 --> 00:15:06,644 Fenomena ini, saat Anda menyebutnya, 357 00:15:06,646 --> 00:15:08,612 membunuh 12 orang Amerika dan melukai lusinan lagi. 358 00:15:08,614 --> 00:15:11,048 Jaminan apa yang dapat Anda berikan kepada kami bahwa ini tidak akan terjadi lagi? 359 00:15:11,050 --> 00:15:13,016 Ini menang & apos; t < br /> terjadi lagi. 360 00:15:13,018 --> 00:15:14,517 Anda menghindari pertanyaan. 361 00:15:14,519 --> 00:15:16,620 Dan Anda, ma & apos; am,
adalah ketakutan-mongering. 362 00:15:16,622 --> 00:15:19,055 Saya tidak tahu apa-apa. untuk mengatakan pada ibu ini... [klik] 363 00:15:19,057 --> 00:15:21,625 Wow, dia sombong. 364 00:15:21,627 --> 00:15:24,627 Dan dia 365 00:15:24,629 --> 00:15:26,630 Saya perlu mikroskop yang kuat. 366 00:15:26,632 --> 00:15:28,466 Saya akan pergi ke lab. 367 00:15:28,468 --> 00:15:30,568 Laboratorium Anda sedang dalam keadaan terkunci. 368 00:15:30,570 --> 00:15:31,836 Seseorang akan membiarkan saya masuk. 369 00:15:31,838 --> 00:15:33,102 Siapa? 370 00:15:33,104 --> 00:15:35,139 Anda terasing semua orang yang Anda kenal 371 00:15:35,141 --> 00:15:36,740 dengan si kecil whistle-blowing stunt. 372 00:15:36,742 --> 00:15:38,074 [bel berbunyi] 373 00:15:38,076 --> 00:15:39,742 [menghela nafas] 374 00:15:39,744 --> 00:15:41,981 Kamu tinggal. 375 00:15:43,782 --> 00:15:46,118 Aku bisa mendapatkan Anda ke laboratorium di universitas. 376 00:15:47,186 --> 00:15:48,218 Ya? 377 00:15:48,220 --> 00:15:49,987 Ini dimuat penuh. 378 00:15:49,989 --> 00:15:51,722 Maggie, Saya sangat menyesal Saya terlambat. 379 00:15:51,724 --> 00:15:54,157 Saya sedang dalam perjalanan ke sini Ketika badai meteor melanda. 380 00:15:54,159 --> 00:15:55,159 Saya tahu, kami melihat. 381 00:15:55,161 --> 00:15:57,862 Astaga, bukankah itu hanya hal yang paling menakutkan? 382 00:15:57,864 --> 00:16:01,832 Um, Steve, ini Roberta, agen real estat kami. 383 00:16:01,834 --> 00:16:05,236 Saya tidak tahu apakah apa yang Anda lakukan benar atau salah, 384 00:16:05,238 --> 00:16:07,070 tapi saya akan memberi tahu Anda ini, Mr. Thomas, 385 00:16:07,072 --> 00:16:10,075 Saya akan menjual rumah Anda dan mendapatkan Anda dolar atas. 386 00:16:15,748 --> 00:16:18,115 [menghela nafas] Maaf, Anda akan harus menguruskan saya nanti. 387 00:16:18,117 --> 00:16:19,250 Aku harus pergi. 388 00:16:19,252 --> 00:16:20,617 Steve, kamu berjanji padaku 389 00:16:20,619 --> 00:16:22,586 bahwa kita akan daftar rumah ini hari ini. 390 00:16:22,588 --> 00:16:25,756 Pasar & apos; s ketat, kita harus bertindak cepat. 391 00:16:25,758 --> 00:16:27,257 Steve... 392 00:16:27,259 --> 00:16:28,258 Maafkan saya, Maggie, 393 00:16:28,260 --> 00:16:31,163 tapi saya harus mencari tahu < br /> persis apa ini. 394 00:16:32,797 --> 00:16:35,000 Saya akan menghubungi Anda. 395 00:16:36,902 --> 00:16:38,203 Beri saya lima menit. 396 00:16:43,542 --> 00:16:45,377 [mengetuk pintu] 397 00:16:47,113 --> 00:16:49,179 Hei, kawan... 398 00:16:49,181 --> 00:16:51,080 kamu baik-baik saja? 399 00:16:51,082 --> 00:16:53,819 Yup. Baiklah. 400 00:16:55,321 --> 00:16:57,253 Anda yakin? 401 00:16:57,255 --> 00:17:00,092 Saya baik-baik saja, oke? 402 00:17:01,627 --> 00:17:03,327 Sandra & apos; s akan membawa saya ke universitas, 403 00:17:03,329 --> 00:17:05,061 tetapi ketika saya selesai, 404 00:17:05,063 --> 00:17:07,932 kita akan mengambil burger, mengambil film. 405 00:17:07,934 --> 00:17:09,767 Heck, guys & apos; keluar malam. 406 00:17:09,769 --> 00:17:11,601 Kami akan mengambil dua burger dan menonton dua film. 407 00:17:11,603 --> 00:17:12,970 Apa yang Anda pikirkan? 408 00:17:12,972 --> 00:17:15,308 Tentu, terserah. 409 00:17:16,742 --> 00:17:18,943 Hei, kuncup. 410 00:17:18,945 --> 00:17:21,110 Pergi saja, oke? 411 00:17:21,112 --> 00:17:23,048 Pergi saja! 412 00:17:24,149 --> 00:17:27,019 [♪♪♪] 413 00:17:30,156 --> 00:17:33,126 Pikirkan tentang film. 414 00:17:37,196 --> 00:17:39,832 [♪♪♪] 415 00:17:41,833 --> 00:17:42,832 [Sandra]: Ceritakan tentang ALAT, 416 00:17:42,834 --> 00:17:45,802 proyek "Asteroid Lokasi dan Pelacakan" Anda. 417 00:17:45,804 --> 00:17:46,971 Saya sibuk. 418 00:17:46,973 --> 00:17:48,705 Kami sepakat. 419 00:17:48,707 --> 00:17:50,640 Saya mencatat semua yang Anda temukan tentang batuan luar angkasa, 420 00:17:50,642 --> 00:17:52,909 dan Anda memberi saya wawancara. 421 00:17:52,911 --> 00:17:54,177 [menghela nafas berat] 422 00:17:54,179 --> 00:17:55,878 ALAT program adalah satelit 423 00:17:55,880 --> 00:17:57,748 yang dilengkapi dengan radar dan teknologi inframerah 424 00:17:57,750 --> 00:18:00,017 yang memungkinkan kita untuk mendeteksi asteroid 425 00:18:00,019 --> 00:18:01,784 oleh tanda tangan panas mereka 426 00:18:01,786 --> 00:18:03,186 bukannya memantulkan sinar matahari sendirian. 427 00:18:03,188 --> 00:18:05,390 Saya sudah tahu itu. 428 00:18:07,158 --> 00:18:08,358 Anda bocor informasinya. 429 00:18:08,360 --> 00:18:09,827 Ingat? 430 00:18:09,829 --> 00:18:12,365 Dengar, saya perlu nyata cerita. 431 00:18:14,699 --> 00:18:15,799 Kapan Anda tahu bahwa proyek Anda 432 00:18:15,801 --> 00:18:17,800 hanyalah salah satu yang ilegal program pengawasan global? 433 00:18:17,802 --> 00:18:19,269 Ini tidak Program "saya", 434 00:18:19,271 --> 00:18:21,805 ada ilmuwan lain terlibat dalam perkembangannya. 435 00:18:21,807 --> 00:18:23,374 Anda pemimpin tim. 436 00:18:23,376 --> 00:18:24,907 adalah bayi Anda. 437 00:18:24,909 --> 00:18:26,676 Bagaimana Anda mengetahui 438 00:18:26,678 --> 00:18:27,711 bahwa militer telah mengubah ALAT 439 00:18:27,713 --> 00:18:28,846 menjadi satelit mata-mata 440 00:18:28,848 --> 00:18:31,117 digunakan melawan sekutu kita? 441 00:18:33,686 --> 00:18:35,019 Apakah Anda akan go public lagi, 442 00:18:35,021 --> 00:18:37,421 jika Anda tahu. apa yang akan menjadi fall-out? 443 00:18:37,423 --> 00:18:39,056 Saya akan terkutuk. 444 00:18:39,058 --> 00:18:41,125 Apakah itu ya? 445 00:18:41,127 --> 00:18:43,292 [♪♪♪] 446 00:18:43,294 --> 00:18:45,729 Ketika sebuah meteor memasuki Bumi & apos; s atmosfer, 447 00:18:45,731 --> 00:18:48,264 gesekan udara menyebabkan permukaannya terbakar, 448 00:18:48,266 --> 00:18:51,069 menciptakan cangkang seperti kaca. 449 00:18:54,273 --> 00:18:55,705 Dan? 450 00:18:55,707 --> 00:18:57,407 Yang ini tidak & apos; t. 451 00:18:57,409 --> 00:19:00,210 Sesuatu tentang komposisinya 452 00:19:00,212 --> 00:19:03,917 membuat permukaannya tidak reflektif. 453 00:19:13,892 --> 00:19:16,225 [mendesis] 454 00:19:16,227 --> 00:19:18,997 Oh! Whoa! 455 00:19:20,032 --> 00:19:21,298 Apa yang terjadi? 456 00:19:21,300 --> 00:19:22,799 Ini diperluas 457 00:19:22,801 --> 00:19:25,435 karena batuan luar angkasa kita mengandung natrium fosfida. 458 00:19:25,437 --> 00:19:26,904 Sodium phosphide? Seperti deterjen? 459 00:19:26,906 --> 00:19:28,838 Tidak. Ini adalah, garam ionik hitam yang berisi 460 00:19:28,840 --> 00:19:31,241 natrium logam alkali dan... 461 00:19:31,243 --> 00:19:34,310 anion phosphide. 462 00:19:34,312 --> 00:19:35,945 Hei. Bolehkah saya minta sepotong? 463 00:19:35,947 --> 00:19:38,217 Bantu dirimu sendiri. 464 00:19:41,020 --> 00:19:43,119 [Girl]: Hei, tidakkah itu ilmuwan yang dipermalukan? 465 00:19:43,121 --> 00:19:44,120 Wawancara ini & apos ; s over. 466 00:19:44,122 --> 00:19:45,321 Kirimkan saya rekaman. 467 00:19:45,323 --> 00:19:47,023 Apakah kamu bercanda? Itu dia? 468 00:19:47,025 --> 00:19:49,059 [erangan] Oh! 469 00:19:49,061 --> 00:19:52,128 [dering saluran telepon] 470 00:19:52,130 --> 00:19:54,467 [dering telepon] 471 00:19:57,869 --> 00:19:59,336 [Steve]: Jangan tutup telepon. 472 00:19:59,338 --> 00:20:00,471 Apa yang Anda inginkan? 473 00:20:00,473 --> 00:20:01,504 Dapatkah Anda berbicara? 474 00:20:01,506 --> 00:20:04,007 Dan dipecat? Saya tidak berpikir begitu. 475 00:20:04,009 --> 00:20:06,210 Sodium phosphide. 476 00:20:06,212 --> 00:20:08,011 Bagaimana dengan itu? 477 00:20:08,013 --> 00:20:09,812 Ini, bersama dengan beberapa logam campuran 478 00:20:09,814 --> 00:20:11,147 yang saya tidak kenal dengan, 479 00:20:11,149 --> 00:20:12,415 muncul di meteorit 480 00:20:12,417 --> 00:20:14,751 saya menggali keluar dari halaman belakang saya pagi ini. 481 00:20:14,753 --> 00:20:15,686 Tidak mungkin. 482 00:20:15,688 --> 00:20:17,855 Semua sampel yang kami kumpulkan dan uji 483 00:20:17,857 --> 00:20:19,155 adalah besi-besi klasik. 484 00:20:19,157 --> 00:20:21,224 Sisa-sisa GX210? 485 00:20:21,226 --> 00:20:24,027 Terlihat seperti itu menderita kerusakan integritas 486 00:20:24,029 --> 00:20:26,195 dari Bumi & amp; tarikan gravitasi. 487 00:20:26,197 --> 00:20:27,798 Kami pikir itu meledak. 488 00:20:27,800 --> 00:20:29,500 Saya baru saja menguji saya. di universitas. 489 00:20:29,502 --> 00:20:31,434 Tidak sisa GX210. 490 00:20:31,436 --> 00:20:33,236 Yah, bawa masuk. Saya akan melihat. 491 00:20:33,238 --> 00:20:34,871 Tidak. 492 00:20:34,873 --> 00:20:37,242 Sampai aku tahu apa itu, itu tetap denganku. 493 00:20:38,843 --> 00:20:40,543 Untuk apa nilainya, Steve... 494 00:20:40,545 --> 00:20:42,146 Maafkan saya. 495 00:20:42,148 --> 00:20:45,048 Seharusnya saya berbicara. Ketika Anda melakukannya. 496 00:20:45,050 --> 00:20:48,487 Mengapa Anda tidak? 497 00:20:50,822 --> 00:20:53,523 < Aku tidak bisa. Aku harus pergi. 498 00:20:53,525 --> 00:20:55,428 [nada panggil berdengung] 499 00:21:05,070 --> 00:21:06,438 [menghela nafas] 500 00:21:08,573 --> 00:21:10,174 Kehilangan sesuatu ? 501 00:21:10,176 --> 00:21:12,341 Mobil saya. 502 00:21:12,343 --> 00:21:14,978 Anda datang dengan saya, Dr. Thomas. 503 00:21:14,980 --> 00:21:16,245 Benar. 504 00:21:16,247 --> 00:21:18,147 Apakah kamu mau tumpangan pulang? 505 00:21:18,149 --> 00:21:21,885 Ya. Terima kasih. 506 00:21:21,887 --> 00:21:24,421 Jadi, apakah natrium fosfida ini dalam meteor langka? 507 00:21:24,423 --> 00:21:26,155 Ya. 508 00:21:26,157 --> 00:21:28,826 Jenis "langka" 509 00:21:28,828 --> 00:21:31,330 ALAT Anda satelit akan mengambil? 510 00:21:33,032 --> 00:21:35,432 Tidak ada komentar. 511 00:21:35,434 --> 00:21:38,303 [♪♪♪] 512 00:21:52,451 --> 00:21:53,584 [Manusia Control Tower]: Penerbangan 114, 513 00:21:53,586 --> 00:21:56,220 kami menelusuri beberapa objek masuk. 514 00:21:56,222 --> 00:21:57,657 Dapatkah Anda memvisualisasikan? 515 00:22:00,458 --> 00:22:01,693 [Percontohan]: Whoa! 516 00:22:03,462 --> 00:22:04,664 Itu nyaris salah! 517 00:22:06,031 --> 00:22:07,897 Saya tidak tahu apa itu. 518 00:22:07,899 --> 00:22:10,702 Menara, tampak seperti meteor. 519 00:22:21,480 --> 00:22:24,283 [♪♪♪] 520 00:22:33,958 --> 00:22:36,158 Terima kasih lagi untuk semua bantuan Anda. 521 00:22:36,160 --> 00:22:38,528 Anda selamat datang. 522 00:22:38,530 --> 00:22:40,463 Anda tidak perlu Bill untuk mendapatkan saya. 523 00:22:40,465 --> 00:22:42,665 Sampai saya mendapatkan sisanya wawancara tanpa batasan, 524 00:22:42,667 --> 00:22:43,934 dia adalah permainan yang adil. 525 00:22:43,936 --> 00:22:45,969 [scoffs] Mengapa kamu begitu memaksa? 526 00:22:45,971 --> 00:22:47,337 Karena aku butuh ini, Dr. Thomas. 527 00:22:47,339 --> 00:22:49,106 Untuk laporan tesis, 528 00:22:49,108 --> 00:22:51,508 dan sekarang cerita ini adalah kesempatan terbaik saya lulus. 529 00:22:51,510 --> 00:22:53,309 Yah... 530 00:22:53,311 --> 00:22:56,346 jangan terkejut jika Anda tidak perlu t / br / > Dapatkan apa yang Anda harapkan. 531 00:22:56,348 --> 00:22:59,515 Ketika saya memikirkan kekacauan hidup saya telah menjadi, 532 00:22:59,517 --> 00:23:01,117 Saya tidak begitu yakin Saya melakukan hal yang benar . 533 00:23:01,119 --> 00:23:02,551 Anda melakukannya. 534 00:23:02,553 --> 00:23:05,323 Dan jangan sampai Anda melupakannya. 535 00:23:07,493 --> 00:23:09,661 Selamat malam. 536 00:23:13,998 --> 00:23:16,334 [shutter snapping] 537 00:23:22,373 --> 00:23:25,608 Jangan & apos; t Anda orang ada yang lebih baik untuk dilakukan? 538 00:23:25,610 --> 00:23:27,210 Anda adalah nasional risiko keamanan, 539 00:23:27,212 --> 00:23:28,345 Mr. Thomas. 540 00:23:28,347 --> 00:23:29,445 Kami akan melanjutkan untuk memantau 541 00:23:29,447 --> 00:23:30,579 Anda dan keluarga Anda. 542 00:23:30,581 --> 00:23:32,014 Anda meninggalkan keluarga saya keluar dari ini. 543 00:23:32,016 --> 00:23:34,084 Anda melanggar hukum. dan mengkhianati negara. 544 00:23:34,086 --> 00:23:35,284 Anda tidak perlu mengajukan tuntutan. 545 00:23:35,286 --> 00:23:37,553 Sejak kapan tidak sah untuk memberi tahu < br /> kebenaran di negeri ini? 546 00:23:37,555 --> 00:23:40,723 Hanya melakukan pekerjaan kita, Steve. 547 00:23:40,725 --> 00:23:44,994 Saya harap Anda dan Maggie mengatasi masalah kepercayaan ini. 548 00:23:44,996 --> 00:23:47,600 [♪♪♪] 549 00:23:53,205 --> 00:23:55,440 [shutter snapping] 550 00:24:04,015 --> 00:24:06,249 [Bill mengobrol dengan tidak jelas] 551 00:24:06,251 --> 00:24:07,149 ... Saya beri tahu Anda, 552 00:24:07,151 --> 00:24:08,385 Saya membuat lebih banyak pekerjaan langsung 553 00:24:08,387 --> 00:24:11,490 daripada yang pernah saya lakukan untuk perusahaan kabel. 554 00:24:12,590 --> 00:24:16,026 Hei, Maggie membawakan kami pizza, dan ada & apos; bir di kulkas. 555 00:24:16,028 --> 00:24:17,293 [Steve]: Terima kasih. 556 00:24:17,295 --> 00:24:23,666 [Bill]: Apa yang kamu pikirkan dari Sandra? Hah? 557 00:24:23,668 --> 00:24:24,734 Gadis pintar. 558 00:24:24,736 --> 00:24:27,738 Ya, dia pintar! Dan dia seksi! 559 00:24:27,740 --> 00:24:29,106 Siapa yang akan & apos; ve thought seorang gadis seperti itu 560 00:24:29,108 --> 00:24:31,472 akan tertarik pada pria seperti saya? 561 00:24:31,474 --> 00:24:32,642 Tapi itu terjadi. 562 00:24:32,644 --> 00:24:35,278 Jadi bagaimana hasilnya dengan Agen real estat? 563 00:24:35,280 --> 00:24:36,746 Baik. 564 00:24:36,748 --> 00:24:38,714 Dia mengambil beberapa gambar. 565 00:24:38,716 --> 00:24:42,520 Tempatnya akan terdaftar di akhir minggu. 566 00:24:43,589 --> 00:24:45,155 Kyle datang denganmu? 567 00:24:45,157 --> 00:24:46,423 Tidak. 568 00:24:46,425 --> 00:24:47,491 Dia bersama kakakku. 569 00:24:47,493 --> 00:24:49,126 "Nosy Nora." 570 00:24:49,128 --> 00:24:52,194 [ Maggie]: "Nosy Nora" tertarik. 571 00:24:52,196 --> 00:24:54,097 Kyle tahu pentingnya penemuan meteorit itu. 572 00:24:54,099 --> 00:24:55,699 Tidak seperti apa pun. Saya pernah lihat sebelumnya. 573 00:24:55,701 --> 00:24:56,799 Benar. Mm-hmm. 574 00:24:56,801 --> 00:24:58,568 Anakmu yang remaja baik-baik saja 575 00:24:58,570 --> 00:25:00,369 datang kedua ke batu terbang. 576 00:25:00,371 --> 00:25:02,172 Kamu tahu apa? 577 00:25:02,174 --> 00:25:05,709 Aku merasa seperti, um, Kalian berdua perlu bicara, 578 00:25:05,711 --> 00:25:08,078 jadi aku akan menjadi di ruangan lain, 579 00:25:08,080 --> 00:25:09,346 merayap seorang reporter & apos; s Facebook. 580 00:25:09,348 --> 00:25:10,379 Jika Anda membutuhkan saya, 581 00:25:10,381 --> 00:25:14,286 itulah di mana saya akan berada. 582 00:25:17,321 --> 00:25:19,655 Roket Kyle & apos; Kompetisi peluncuran 583 00:25:19,657 --> 00:25:20,790 dalam dua hari. 584 00:25:20,792 --> 00:25:22,192 Apakah itu membunyikan lonceng? 585 00:25:22,194 --> 00:25:24,194 Oh, tidak. 586 00:25:24,196 --> 00:25:25,628 Diberitahu Anda tentang hal itu. Lebih dari sebulan yang lalu, 587 00:25:25,630 --> 00:25:27,630 ketika dia menang negara pendahuluan. 588 00:25:27,632 --> 00:25:29,132 - Saya akan memanggilnya. - Jangan repot-repot. 589 00:25:29,134 --> 00:25:32,135 Anda tidak perlu mengambil < br /> minat, Steve. 590 00:25:32,137 --> 00:25:33,537 Anda memprioritaskan segala sesuatu yang lain di atas Kyle, 591 00:25:33,539 --> 00:25:34,637 dan dia merasakan itu. 592 00:25:34,639 --> 00:25:36,540 Saya pikir dia kesal tentang kita menjual rumah. 593 00:25:36,542 --> 00:25:39,776 Dia kesal tentang banyak hal! 594 00:25:39,778 --> 00:25:41,544 Ini sangat berantakan. 595 00:25:41,546 --> 00:25:42,611 Ya, itu. 596 00:25:42,613 --> 00:25:43,613 Kyle dan aku mengerti 597 00:25:43,615 --> 00:25:45,682 keberanian yang diperlukan bagimu untuk go public, 598 00:25:45,684 --> 00:25:47,416 tapi aku tidak perlu berpikir bahwa Anda memahami 599 00:25:47,418 --> 00:25:52,155 keberanian yang dibutuhkan untuk kita untuk menangani akibatnya. 600 00:25:52,157 --> 00:25:55,625 Dia telah diganggu dan dipukuli, 601 00:25:55,627 --> 00:25:57,626 mencoba membela Anda. 602 00:25:57,628 --> 00:26:00,262 Dan di mana Anda ketika ia membutuhkan Anda? 603 00:26:00,264 --> 00:26:01,697 Hmm? 604 00:26:01,699 --> 00:26:03,500 Di mana Anda ketika aku membutuhkanmu? 605 00:26:03,502 --> 00:26:05,668 Saya di sini! Saya selalu ada di sini untuk Anda dan Kyle! 606 00:26:05,670 --> 00:26:06,802 Bagian dari tim! 607 00:26:06,804 --> 00:26:08,805 Anda go public tentang satelit mata-mata 608 00:26:08,807 --> 00:26:10,173 tanpa memberitahu kami! 609 00:26:10,175 --> 00:26:12,142 Kami tidak punya cara untuk mempersiapkan diri! 610 00:26:12,144 --> 00:26:13,643 Bagaimana itu menjadi bagian dari tim? 611 00:26:13,645 --> 00:26:14,711 Aku mencoba untuk melindungimu. 612 00:26:14,713 --> 00:26:17,783 Yah, kamu gagal! 613 00:26:30,728 --> 00:26:33,431 [pintu terbuka dan menutup] 614 00:26:38,337 --> 00:26:40,706 Jadi, uh... 615 00:26:42,741 --> 00:26:46,276 Kamu, uh... akan mengejarnya? 616 00:26:46,278 --> 00:26:49,915 Tidak, aku bisa & apos; t. Dia benar. 617 00:26:52,717 --> 00:26:55,553 [♪♪ ♪] 618 00:27:01,627 --> 00:27:04,563 Apa yang kamu inginkan, orang aneh? 619 00:27:09,767 --> 00:27:11,734 Aku bisa melakukan pekerjaan itu. 620 00:27:11,736 --> 00:27:12,769 Apa? 621 00:27:12,771 --> 00:27:14,370 Ah, duduk di pantatku sepanjang hari, 622 00:27:14,372 --> 00:27:16,740 minum kopi, mengawasi orang. 623 00:27:16,742 --> 00:27:18,508 Menurutmu mereka menggunakan bantal ambeien? 624 00:27:18,510 --> 00:27:20,676 Aku harus pergi. 625 00:27:20,678 --> 00:27:21,711 Hei, aku hanya mencoba... 626 00:27:21,713 --> 00:27:22,846 Tidak. Saya harus keluar dari sini 627 00:27:22,848 --> 00:27:24,213 tanpa preman-preman tersebut mengikuti saya. 628 00:27:24,215 --> 00:27:25,348 Whoa, whoa, ada apa? 629 00:27:25,350 --> 00:27:26,482 Saya mengadakan pertemuan dengan Casey. 630 00:27:26,484 --> 00:27:28,484 Ini penting. 631 00:27:28,486 --> 00:27:30,287 Seberapa penting? 632 00:27:30,289 --> 00:27:31,820 Saya mungkin harus membawa lama saya satelit 633 00:27:31,822 --> 00:27:33,690 kembali online untuk membuktikan keberadaan 634 00:27:33,692 --> 00:27:35,961 dari sangat asteroid berbahaya. 635 00:27:39,197 --> 00:27:41,364 Saya punya ide. 636 00:27:41,366 --> 00:27:43,934 Ini adalah sebuah oldie, tapi yang baik. 637 00:27:43,936 --> 00:27:47,503 Beri aku dua menit. 638 00:27:47,505 --> 00:27:50,442 [♪♪♪] 639 00:28:00,551 --> 00:28:02,987 [♬ ♪♪] 640 00:28:09,227 --> 00:28:11,630 Apa yang dia lakukan? 641 00:28:13,331 --> 00:28:15,767 Apakah dia mengamati burung? 642 00:28:17,668 --> 00:28:19,638 Saya tidak melihat apa-apa. 643 00:28:20,906 --> 00:28:23,742 [♪♪♪] 644 00:28:40,725 --> 00:28:43,027 Dia sedang bergerak. 645 00:28:46,732 --> 00:28:49,001 [mulai mesin] 646 00:28:51,770 --> 00:28:53,806 [mesin ketukan] 647 00:28:54,872 --> 00:28:55,871 What the hell? 648 00:28:55,873 --> 00:28:58,042 [mematikan mesin] 649 00:28:59,543 --> 00:29:01,580 Bidik! 650 00:29:03,415 --> 00:29:05,751 Sial! 651 00:29:07,886 --> 00:29:10,789 [♪♪♪] 652 00:29:19,997 --> 00:29:22,567 [kunci remote kicauan ] 653 00:29:24,602 --> 00:29:26,502 Saya harus bertanya kepada Anda. Bantuan lain. 654 00:29:26,504 --> 00:29:27,805 [Bill]: Saya tidak berpikir. mereka akan jatuh 655 00:29:27,807 --> 00:29:29,405 untuk ol & apos; banana- in-the-tail-pipe lagi. 656 00:29:29,407 --> 00:29:30,740 Plus, saya kehabisan pisang. 657 00:29:30,742 --> 00:29:32,309 [Steve]: Saya perlu Anda untuk datang ke Wyman U. 658 00:29:32,311 --> 00:29:34,077 Berkendara ke bawah tanah. tempat parkir. 659 00:29:34,079 --> 00:29:35,878 Anda akan lihat mobilku. Tunggu aku. 660 00:29:35,880 --> 00:29:38,447 Ooh. Jubah-dan-belati. Aku suka itu. 661 00:29:38,449 --> 00:29:40,015 Ini serius, Bill. 662 00:29:40,017 --> 00:29:41,050 Saya tahu ini serius. 663 00:29:41,052 --> 00:29:42,519 Saya akan berada di sana dalam satu jam. 664 00:29:42,521 --> 00:29:43,619 Saya baru saja mendapat beberapa instalasi untuk dikerjakan. 665 00:29:43,621 --> 00:29:44,854 - Satu jam? - Ya! 666 00:29:44,856 --> 00:29:46,322 Saya mendapat tagihan untuk membayar, buddy. 667 00:29:46,324 --> 00:29:47,389 Sebagai pengingat, 668 00:29:47,391 --> 00:29:49,626 Saya berkata "asteroid yang sangat berbahaya." 669 00:29:49,628 --> 00:29:51,360 Oke, baiklah. 670 00:29:51,362 --> 00:29:53,064 Saya akan menghentikan semuanya dan bertemu dengan Anda. 671 00:29:55,567 --> 00:29:58,137 [♪♪♪] 672 00:30:07,646 --> 00:30:09,678 - Anda terlambat dua menit. - Maukah Anda bersantai? 673 00:30:09,680 --> 00:30:11,348 Mereka menganggap Anda adalah ancaman bagi negara. 674 00:30:11,350 --> 00:30:12,382 Jika Saya tertangkap... 675 00:30:12,384 --> 00:30:14,084 Casey, saya mengerti. 676 00:30:14,086 --> 00:30:16,989 Tapi ada baiknya risikonya. 677 00:30:26,697 --> 00:30:28,732 Apa-apaan ini
apakah ini? 678 00:30:28,734 --> 00:30:29,866 Itulah yang saya katakan. 679 00:30:29,868 --> 00:30:30,934 Di sini. 680 00:30:30,936 --> 00:30:33,037 Lihat. 681 00:30:36,808 --> 00:30:39,842 Saya rasa GX210 bertabrakan dengan asteroid gelap 682 00:30:39,844 --> 00:30:40,976 dan hancur. 683 00:30:40,978 --> 00:30:42,678 Itulah yang menyebabkan badai meteor ini. 684 00:30:42,680 --> 00:30:44,580 A "asteroid gelap," Apakah kamu bercanda? 685 00:30:44,582 --> 00:30:46,383 Ini tidak seperti yang pernah Saya pernah lihat sebelumnya. 686 00:30:46,385 --> 00:30:47,649 Hampir tidak ada albedo yang ada 687 00:30:47,651 --> 00:30:51,120 dengan tanpa ciri spektrum elektromagnetik. 688 00:30:51,122 --> 00:30:52,688 X-ray difraktometer 689 00:30:52,690 --> 00:30:55,524 hanya bisa mendeteksi jejak natrium fosfida. 690 00:30:55,526 --> 00:30:58,461 Silikat yang tidak diketahui membentuk sisa komposisi. 691 00:30:58,463 --> 00:31:00,864 Ini jalan keluar di bidang kiri. 692 00:31:00,866 --> 00:31:02,831 Maksudku, kita bahkan tidak tahu apa ini terbuat dari. 693 00:31:02,833 --> 00:31:05,136 Itu mengapa saya mengasarinya simulasi pagi ini. 694 00:31:09,140 --> 00:31:12,244 Lihatlah lintasan asli. 695 00:31:13,578 --> 00:31:15,444 Maksud saya... 696 00:31:15,446 --> 00:31:19,816 GX210 tidak jatuh begitu saja... < br /> itu terlempar dari jalur. 697 00:31:19,818 --> 00:31:21,984 Ada & apos; s terlalu banyak variabel 698 00:31:21,986 --> 00:31:23,653 untuk mengetahui dengan tepat apa yang terjadi. 699 00:31:23,655 --> 00:31:24,788 Itulah sebabnya kita membutuhkan visual. 700 00:31:24,790 --> 00:31:25,723 Jika ini di luar sana, 701 00:31:25,725 --> 00:31:29,492 kita perlu melakukan perhitungan satelit yang lengkap . 702 00:31:29,494 --> 00:31:31,828 Asteroid gelap don & apos; t memantulkan sinar matahari, 703 00:31:31,830 --> 00:31:32,963 mereka menyerapnya. 704 00:31:32,965 --> 00:31:34,998 Satu-satunya cara mereka dapat dilihat adalah dengan inframerah. 705 00:31:35,000 --> 00:31:36,098 Tepat. 706 00:31:36,100 --> 00:31:38,600 Itulah sebabnya kami perlu dapatkan ALAT dan berjalan. 707 00:31:38,602 --> 00:31:40,002 [tertawa] 708 00:31:40,004 --> 00:31:41,738 Apakah kamu gila? 709 00:31:41,740 --> 00:31:44,507 Seluruh sayap itu ditutup. begitu skandal terjadi. 710 00:31:44,509 --> 00:31:45,575 Jika FBI melihatmu di dekat sana, 711 00:31:45,577 --> 00:31:49,148 mereka akan menembak pertama dan mengajukan pertanyaan nanti. 712 00:31:50,849 --> 00:31:52,048 Bagaimana jika Anda salah ? 713 00:31:52,050 --> 00:31:56,088 Bagaimana jika GX210 hanya meledak? 714 00:31:58,523 --> 00:32:00,522 Potongan asteroid Anda bisa & apos; ve telah mengambang dengan 715 00:32:00,524 --> 00:32:02,492 dan tertangkap di reruntuhan. 716 00:32:02,494 --> 00:32:05,561 Saya tidak akan masuk penjara dengan firasat. 717 00:32:05,563 --> 00:32:07,530 Kami merancang dan membangun ALAT 718 00:32:07,532 --> 00:32:08,932 untuk situasi yang tepat ini. 719 00:32:08,934 --> 00:32:10,732 Ini tidak diketahui, Casey. 720 00:32:10,734 --> 00:32:12,836 Saat ini, ada bisa menjadi asteroid 721 00:32:12,838 --> 00:32:14,604 pada lintasan yang sama seperti badai meteor itu. 722 00:32:14,606 --> 00:32:17,807 Sebuah asteroid kita tidak bisa melihat datang. 723 00:32:17,809 --> 00:32:21,644 Jika cukup besar untuk mengeluarkan GX210... 724 00:32:21,646 --> 00:32:24,949 Kita berbicara tentang pembunuh planet potensial. 725 00:32:28,820 --> 00:32:30,089 Oke. 726 00:32:39,196 --> 00:32:40,762 Kode akses baru. 727 00:32:40,764 --> 00:32:42,065 Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan, 728 00:32:42,067 --> 00:32:43,098 tetapi jangan sertakan saya. 729 00:32:43,100 --> 00:32:44,166 Kami selesai. 730 00:32:44,168 --> 00:32:45,734 Saya membutuhkan lebih dari kode akses, Casey. 731 00:32:45,736 --> 00:32:46,970 Saya tidak ingin Anda. di dekat saya lagi. 732 00:32:46,972 --> 00:32:50,175 [♪♪♪] 733 00:33:19,971 --> 00:33:21,738 [Perempuan Reporter]: Badai meteor kemarin 734 00:33:21,740 --> 00:33:24,240 telah diklasifikasikan sebagai kejadian celestial yang aneh, 735 00:33:24,242 --> 00:33:25,508 tetapi laporan yang belum dikonfirmasi 736 00:33:25,510 --> 00:33:28,243 aktivitas meteor serupa dari seluruh dunia 737 00:33:28,245 --> 00:33:29,945 muncul online. 738 00:33:29,947 --> 00:33:34,919 Pejabat tidak tersedia untuk komentar. 739 00:33:37,955 --> 00:33:38,954 Anda ingin memberi tahu saya 740 00:33:38,956 --> 00:33:42,559 mengapa Anda mendapatkan saya menonton Anda mobil sepanjang hari? 741 00:33:42,561 --> 00:33:44,761 Casey & apos; s akan membantu saya. satelit dan berjalan. 742 00:33:44,763 --> 00:33:45,761 Untuk melakukan itu, 743 00:33:45,763 --> 00:33:48,196 Saya ingin Anda bantu aku. Masuk ke lab lamaku. 744 00:33:48,198 --> 00:33:50,165 Serius? 745 00:33:50,167 --> 00:33:53,235 "Akhir dunia" serius. 746 00:33:53,237 --> 00:33:55,038 Apa rencananya? 747 00:33:55,040 --> 00:33:56,673 Saya sudah mendapat ide. 748 00:33:56,675 --> 00:33:59,011 Saya harap ini bagus. 749 00:34:00,044 --> 00:34:02,847 [♪♪♪] 750 00:34:11,221 --> 00:34:12,621 [mengetuk] Halo? 751 00:34:12,623 --> 00:34:13,757 Bisakah saya masuk? 752 00:34:15,159 --> 00:34:19,030 Ya. Tentu. Ini bukan kamar saya lagi. 753 00:34:20,732 --> 00:34:23,032 Jadi... 754 00:34:23,034 --> 00:34:27,070 Anda, eh, merasa gugup kompetisi besok? 755 00:34:27,072 --> 00:34:28,670 Tidak. 756 00:34:28,672 --> 00:34:30,306 Mungkin tidak akan menang. 757 00:34:30,308 --> 00:34:32,208 Hey! You don't know that. 758 00:34:32,210 --> 00:34:33,976 Roket Anda berhasil masuk ke final. 759 00:34:33,978 --> 00:34:37,148 Ada peluang yang sangat bagus. Itu bisa menang. 760 00:34:38,215 --> 00:34:40,083 Apakah Anda dan Ayah
bercerai? 761 00:34:40,085 --> 00:34:43,353 [menghela nafas] 762 00:34:43,355 --> 00:34:44,954 Sayang, itu rumit. 763 00:34:44,956 --> 00:34:48,824 Oh, Tuhan. 764 00:34:48,826 --> 00:34:51,226 Kita hidup di Bibi Nora & apos; s dan Anda menjual rumah! 765 00:34:51,228 --> 00:34:52,829 Anda bercerai, Bu! 766 00:34:52,831 --> 00:34:54,663 Apapun yang terjadi, sayang, 767 00:34:54,665 --> 00:34:55,732 apa yang paling penting 768 00:34:55,734 --> 00:34:58,000 adalah bahwa kamu mengenal ayahmu dan aku. sangat mencintaimu. 769 00:34:58,002 --> 00:34:59,235 Nah, dimana dia? 770 00:34:59,237 --> 00:35:01,137 Mengapa & apos; d ia lupa kompetisi? 771 00:35:01,139 --> 00:35:02,672 Dia berada di bawah banyak tekanan. 772 00:35:02,674 --> 00:35:04,007 Ya, dia tidak satu-satunya! 773 00:35:04,009 --> 00:35:05,141 Saya tahu, saya tahu. 774 00:35:05,143 --> 00:35:08,177 Oke? 775 00:35:08,179 --> 00:35:09,481 Saya tidak ingin berbicara. 776 00:35:13,418 --> 00:35:15,384 [♪♪♪] 777 00:35:15,386 --> 00:35:17,288 Semua benar. 778 00:35:18,857 --> 00:35:22,190 Um, saya akan. Mulai makan siang. 779 00:35:22,192 --> 00:35:23,461 Ya. 780 00:35:26,931 --> 00:35:29,234 [♪♪♪] 781 00:35:39,710 --> 00:35:41,309 Ada dua penjaga di sini. 782 00:35:41,311 --> 00:35:42,811 Apakah salah satunya lihat sedikit menakutkan? 783 00:35:42,813 --> 00:35:44,846 Ya, satu orang terlihat sedikit menakutkan. 784 00:35:44,848 --> 00:35:46,882 Itulah Hank. Dia adalah penggemar sepak bola. 785 00:35:46,884 --> 00:35:49,085 Tanyakan padanya apakah U Of O Bebek menang hari ini. 786 00:35:49,087 --> 00:35:50,085 - U dari apa? - Bebek. 787 00:35:50,087 --> 00:35:52,387 Hei, bagaimana kabarmu? 788 00:35:52,389 --> 00:35:53,855 Maaf saya terlambat, 789 00:35:53,857 --> 00:35:55,291 tapi itu, uh, badai meteor kemarin 790 00:35:55,293 --> 00:35:56,893 benar-benar mengacaukan semuanya. 791 00:35:56,895 --> 00:35:59,161 Anda mendapat beberapa ID gambar? 792 00:35:59,163 --> 00:36:00,697 Ya! Ya, saya lakukan. 793 00:36:00,699 --> 00:36:05,268 Melakukan itu, uh, game itik itu. dibatalkan? 794 00:36:05,270 --> 00:36:06,835 Tidak. Mereka menang. 795 00:36:06,837 --> 00:36:09,438 Mereka menang, ya? Itu hebat. 796 00:36:09,440 --> 00:36:12,208 Itu bagus. Saya sangat suka tim itu. 797 00:36:12,210 --> 00:36:13,942 Mereka akan pergi. Sepanjang jalan tahun ini, saya pikir. 798 00:36:13,944 --> 00:36:15,212 Wait here. 799 00:36:16,980 --> 00:36:19,949 Oh, dia pergi. Dia kelihatan marah. 800 00:36:19,951 --> 00:36:21,817 Sial. 801 00:36:21,819 --> 00:36:23,386 Mungkin dia adalah penggemar dari Beavers. 802 00:36:23,388 --> 00:36:26,188 Diam. 803 00:36:26,190 --> 00:36:28,023 Anda diam. 804 00:36:28,025 --> 00:36:31,059 Anda tidak berada di daftar pengunjung. 805 00:36:31,061 --> 00:36:33,962 Benarkah? Karena mereka disebut tentang reseptor kabel. 806 00:36:33,964 --> 00:36:36,132 Harus ada semacam masalah. sisi timur gedung. 807 00:36:36,134 --> 00:36:38,233 Kita akan membutuhkan untuk mencari kendaraan Anda. 808 00:36:38,235 --> 00:36:39,735 - Tentu. - Oke? 809 00:36:39,737 --> 00:36:41,837 Tentu. Ya. 810 00:36:41,839 --> 00:36:44,075 Dia sedang mencari kendaraan. 811 00:36:46,344 --> 00:36:48,009 Bisakah Anda membuka kunci 812 00:36:48,011 --> 00:36:48,945 pintu ini? 813 00:36:48,947 --> 00:36:50,480 Ya! Uh, tentu. Sebentar. 814 00:36:50,482 --> 00:36:52,949 Apa yang kita lakukan di sini? Kita hanya akan masuk penjara? 815 00:36:52,951 --> 00:36:55,250 - [teks lonceng]
- Di sinilah kavaleri. 816 00:36:55,252 --> 00:36:57,388 - Kavaleri apa? - Gadis Anda. 817 00:37:00,058 --> 00:37:01,526 [mobil mati] 818 00:37:04,962 --> 00:37:07,395 Hey! Hey, you can't be here. This is private property. 819 00:37:07,397 --> 00:37:08,998 Sebenarnya, ini adalah milik pemerintah 820 00:37:09,000 --> 00:37:11,467 dan itu dibayar untuk oleh pajak kita. 821 00:37:11,469 --> 00:37:14,170 Dan kita punya konstitusi benar... 822 00:37:14,172 --> 00:37:16,072 -... Untuk protes damai. - Apakah kamu serius? 823 00:37:16,074 --> 00:37:17,306 Bukankah dia sesuatu? 824 00:37:17,308 --> 00:37:18,507 Ini tidak tempat yang aman untuk... 825 00:37:18,509 --> 00:37:19,407 - [klakson tanduk] - [pengunjuk rasa berteriak] 826 00:37:19,409 --> 00:37:20,543 Hei! 827 00:37:20,545 --> 00:37:22,445 Biarkan dia lewat. 828 00:37:22,447 --> 00:37:23,846 Letakkan kamera Anda... 829 00:37:23,848 --> 00:37:25,249 Bicaralah padaku seperti seseorang. 830 00:37:26,484 --> 00:37:28,416 Biarkan dia lewat. 831 00:37:28,418 --> 00:37:30,786 Dapatkah Anda orang kembali 10 atau 15? 832 00:37:30,788 --> 00:37:32,989 Ini adalah... ini adalah jalan umum yang kita tuju. 833 00:37:32,991 --> 00:37:34,857 Hei , jika Anda dapat menarik lilin. Keluar dari telinga Anda. 834 00:37:34,859 --> 00:37:36,391 Anda tahu, jika Anda orang 835 00:37:36,393 --> 00:37:38,295 mandi sesekali .. . 836 00:38:23,942 --> 00:38:27,210 Aku merasa sedikit sesak. 837 00:38:27,212 --> 00:38:28,543 Kita bisa melakukan ini. 838 00:38:28,545 --> 00:38:30,313 Yeah, right. Okay. 839 00:38:30,315 --> 00:38:32,047 Di sini kita pergi. 840 00:38:32,049 --> 00:38:33,317 Di sini kita pergi. 841 00:38:38,456 --> 00:38:40,489 [Bill]: Apa tempat ini? 842 00:38:40,491 --> 00:38:42,491 Di sinilah kami membangun satelit saya. 843 00:38:42,493 --> 00:38:44,360 Gila. 844 00:38:44,362 --> 00:38:48,297 Mereka menutup sayap ini. Sehari setelah skandal terjadi. 845 00:38:48,299 --> 00:38:50,602 Ayo. 846 00:38:51,636 --> 00:38:54,539 [♪♪♪] 847 00:38:57,475 --> 00:39:01,076 - Saya merasa seperti saya... - Halo. 848 00:39:01,078 --> 00:39:03,478 - Pesta piyama atau semacamnya. < br /> - Sejauh ini, sangat bagus. 849 00:39:03,480 --> 00:39:05,480 Di sini. Yang ini, yang ini, yang ini. 850 00:39:05,482 --> 00:39:07,449 Yang ini. 851 00:39:07,451 --> 00:39:09,351 Oke... 852 00:39:09,353 --> 00:39:10,920 Buka. 853 00:39:10,922 --> 00:39:11,954 Ya. Beri aku waktu sebentar .. 854 00:39:11,956 --> 00:39:13,358 Siapa aku, pesulap? 855 00:39:16,094 --> 00:39:18,126 Baiklah... 856 00:39:18,128 --> 00:39:19,128 Baiklah. 857 00:39:19,130 --> 00:39:21,396 Di sana kita pergi. 858 00:39:21,398 --> 00:39:24,032 Di sana kita pergi... 859 00:39:24,034 --> 00:39:26,601 [kejutan listrik] 860 00:39:26,603 --> 00:39:27,637 Anda baik-baik saja? 861 00:39:27,639 --> 00:39:31,139 Ya. Yeah. Semuanya & apos; s baik. 862 00:39:31,141 --> 00:39:32,675 Noda? Benarkah? 863 00:39:32,677 --> 00:39:33,942 Fingerprints. 864 00:39:33,944 --> 00:39:36,313 Anda dapat & apos; t melakukannya di rumah? 865 00:39:42,686 --> 00:39:44,219 Terima kasih Tuhan, mereka tidak membongkar. 866 00:39:44,221 --> 00:39:46,422 Baiklah.
Aku membutuhkanmu untuk mengamankan pintu. 867 00:39:46,424 --> 00:39:48,559 Oke! Anda mendapatkannya. 868 00:39:50,494 --> 00:39:51,527 [power whirs] 869 00:39:51,529 --> 00:39:53,596 Setelah kita mendapatkan hal ini boot, 870 00:39:53,598 --> 00:39:55,331 kita akan memiliki perusahaan cukup cepat, kan? 871 00:39:55,333 --> 00:39:58,467 Ya. Kami hanya akan memiliki beberapa menit untuk membuat ini berfungsi. 872 00:39:58,469 --> 00:40:01,706 [kunci clacking, kicau komputer] 873 00:40:03,607 --> 00:40:05,273 Ini sangat keren. 874 00:40:05,275 --> 00:40:06,541 Jangan sentuh apa pun! 875 00:40:06,543 --> 00:40:08,579 Saya tidak. 876 00:40:10,714 --> 00:40:14,083 [komputer berputar dan berdering] 877 00:40:14,085 --> 00:40:16,217 Itu tidak perlu saya,
Aku bersumpah. 878 00:40:16,219 --> 00:40:17,686 Aku tahu. 879 00:40:17,688 --> 00:40:18,855 Kita masuk. 880 00:40:18,857 --> 00:40:22,291 Apakah kamu benar-benar mengendalikan satelit mata-mata sekarang? 881 00:40:22,293 --> 00:40:24,159 Satelit "Pensiunan". 882 00:40:24,161 --> 00:40:28,264 Kami akhirnya akan menggunakan ini seperti yang dimaksudkan. 883 00:40:28,266 --> 00:40:30,735 [♪♪♪] 884 00:40:54,125 --> 00:40:56,192 Apa yang Anda lakukan sekarang? 885 00:40:56,194 --> 00:40:58,126 Saya menggunakan satelit & apos; s generator frekuensi 886 00:40:58,128 --> 00:41:00,295 untuk mengirim pulsa elektromagnetik 887 00:41:00,297 --> 00:41:02,030 pada 2-5 mikron. 888 00:41:02,032 --> 00:41:04,065 Ini mengikuti lintasan yang sama dengan badai meteor. 889 00:41:04,067 --> 00:41:04,866 Oke. Bahasa Inggris. Bahasa Inggris. 890 00:41:04,868 --> 00:41:07,268 Akankah itu membiarkan kita menemukan asteroid? 891 00:41:07,270 --> 00:41:08,670 Saya harap tidak. 892 00:41:08,672 --> 00:41:10,105 Apa? 893 00:41:10,107 --> 00:41:11,639 Saya berdoa bahwa ada & apos; s tidak ada yang lain di luar sana. 894 00:41:11,641 --> 00:41:12,675 Oh. Benar. 895 00:41:12,677 --> 00:41:15,547 [♪♪♪] 896 00:41:17,482 --> 00:41:19,248 [telepon berdering] 897 00:41:19,250 --> 00:41:20,215 Barker. 898 00:41:20,217 --> 00:41:21,616 Pak, kami punya pelanggaran keamanan. 899 00:41:21,618 --> 00:41:23,585 Permisi? 900 00:41:23,587 --> 00:41:25,487 Seorang tukang kabel, tidak dijadwalkan. 901 00:41:25,489 --> 00:41:27,056 Kami menduga dia adalah suatu tempat di dalam gedung. 902 00:41:27,058 --> 00:41:29,157 Bagaimana caranya apakah dia berhasil melewati keamanan? 903 00:41:29,159 --> 00:41:30,726 Gangguan Karena para demonstran. 904 00:41:30,728 --> 00:41:31,761 Yah, temukan dia! 905 00:41:31,763 --> 00:41:33,429 - [peringatan berbunyi] - Sir! 906 00:41:33,431 --> 00:41:35,764 Sistem & aplikasi operasi ALAT & apos; s telah diakses. 907 00:41:35,766 --> 00:41:37,132 Sudah online! 908 00:41:37,134 --> 00:41:40,404 Saya menginginkan keamanan di ALAT lab sekarang! 909 00:41:42,072 --> 00:41:44,842 [♪♪♪] 910 00:41:53,618 --> 00:41:55,317 Sial. 911 00:41:55,319 --> 00:41:57,253 "Sialan." Apa sialan? 912 00:41:57,255 --> 00:41:59,454 Ini adalah badai meteor lain... 913 00:41:59,456 --> 00:42:01,389 tapi bukan itu masalahnya. 914 00:42:01,391 --> 00:42:04,496 Bukan itu masalahnya? Apa masalahnya? 915 00:42:11,168 --> 00:42:11,833 Itu. 916 00:42:11,835 --> 00:42:14,706 [♪♪♪] 917 00:42:18,509 --> 00:42:21,313 Ini adalah asteroid gelap. 918 00:42:25,650 --> 00:42:28,753 [♪♪♪] 919 00:42:31,188 --> 00:42:33,088 [panel beep dan blares] 920 00:42:33,090 --> 00:42:35,726 Tidak berfungsi! 921 00:42:37,194 --> 00:42:40,364 Menghitung titik benturan. 922 00:42:44,701 --> 00:42:46,802 [door banging] 923 00:42:46,804 --> 00:42:49,674 Kami telah punya perusahaan. 924 00:42:53,377 --> 00:42:54,677 [semua mendengus] 925 00:42:54,679 --> 00:42:55,947 Awas, hati-hati, lihat keluar! 926 00:42:57,681 --> 00:43:01,616 [♪♪♪] 927 00:43:01,618 --> 00:43:03,119 [Radio berderak] 928 00:43:03,121 --> 00:43:06,558 Matikan daya di lab sekarang! 929 00:43:08,326 --> 00:43:10,226 Kita akan masuk penjara, kan? 930 00:43:10,228 --> 00:43:12,831 Penjara & apos; hal terakhir yang harus kita khawatirkan. 931 00:43:19,804 --> 00:43:22,538 Apakah itu datang ke arah kita? 932 00:43:22,540 --> 00:43:23,572 Ya. 933 00:43:23,574 --> 00:43:25,541 Apa? 934 00:43:25,543 --> 00:43:27,476 Seharusnya tidak kita...
Saya tidak tahu, 935 00:43:27,478 --> 00:43:30,813 keluar sana dan memberi tahu orang atau sesuatu? 936 00:43:30,815 --> 00:43:32,614 [berputar di pintu] 937 00:43:32,616 --> 00:43:34,985 [deru listrik terhenti] 938 00:43:36,821 --> 00:43:38,487 Mereka memotong daya. 939 00:43:38,489 --> 00:43:40,523 [thud] 940 00:43:40,525 --> 00:43:42,794 Kami tidak bersenjata! 941 00:43:46,864 --> 00:43:49,498 Terima kasih banyak, Tuan-tuan . 942 00:43:49,500 --> 00:43:51,803 Kami akan memiliki laporan itu di meja Anda dalam satu jam. 943 00:43:52,904 --> 00:43:55,974 Saatnya kembali bekerja. 944 00:43:57,542 --> 00:43:58,741 Apakah Anda sadar 945 00:43:58,743 --> 00:44:00,875 berapa banyak masalah. adikmu ada di 946 00:44:00,877 --> 00:44:02,043 karena kamu? 947 00:44:02,045 --> 00:44:05,648 Saya bertanggung jawab penuh karena membobol lab itu. 948 00:44:05,650 --> 00:44:07,416 Dan saya mengambil tanggung jawab penuh 949 00:44:07,418 --> 00:44:08,217 untuk membantunya. 950 00:44:08,219 --> 00:44:10,920 Anda menerobos bangunan federal 951 00:44:10,922 --> 00:44:12,654 dan meretas ke satelit 952 00:44:12,656 --> 00:44:15,391 dinonaktifkan pada urutan langsung dari Presiden. 953 00:44:15,393 --> 00:44:18,460 Anda berdua akan dipenjara untuk waktu yang sangat lama. 954 00:44:18,462 --> 00:44:19,527 Kami tidak punya pilihan. 955 00:44:19,529 --> 00:44:21,896 Saya harus membuktikan keberadaan dari asteroid gelap. 956 00:44:21,898 --> 00:44:24,900 Apa "asteroid gelap"? 957 00:44:24,902 --> 00:44:26,969 Yang besar yang bertabrakan dengan GX210, 958 00:44:26,971 --> 00:44:29,804 balik itu menjadi badai meteor itu. 959 00:44:29,806 --> 00:44:30,940 ALAT terletak itu. Data menunjukkan 960 00:44:30,942 --> 00:44:32,808 itu pada tabrakan. Tentu saja dengan Bumi. 961 00:44:32,810 --> 00:44:34,476 Itu tidak mungkin. 962 00:44:34,478 --> 00:44:36,744 Rusia & apos; yang akan terkena oleh badai meteor, 963 00:44:36,746 --> 00:44:39,415 kemudian Berlin, lalu London. 964 00:44:39,417 --> 00:44:40,748 Meteor akan terus membesar. 965 00:44:40,750 --> 00:44:42,684 Dan Anda tahu ini caranya? 966 00:44:42,686 --> 00:44:43,819 Ini adalah fisika fundamental, Phil. 967 00:44:43,821 --> 00:44:45,487 Dalam tabrakan asteroid, 968 00:44:45,489 --> 00:44:48,757 lonjakan ledakan yang dihasilkan puing lebih jauh ke luar angkasa. 969 00:44:48,759 --> 00:44:50,925 Sisanya GX210 masih berdatangan. 970 00:44:50,927 --> 00:44:52,962 Tapi itu bukan yang terburuk. 971 00:44:52,964 --> 00:44:55,297 Benarkah, dan apa itu? 972 00:44:55,299 --> 00:44:57,565 Gelombang penghancuran kedua akan menjadi asteroid gelap. 973 00:44:57,567 --> 00:44:58,800 Ini akan menekan 974 00:44:58,802 --> 00:44:59,969 di suatu tempat di benua AS, 975 00:44:59,971 --> 00:45:01,536 dan itu akan menjadi bencana besar. 976 00:45:01,538 --> 00:45:02,938 Itu benar. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri, 977 00:45:02,940 --> 00:45:04,773 tepat sebelum Anda memotong kekuatan. Terima kasih untuk itu. 978 00:45:04,775 --> 00:45:05,773 Mengapa Anda tidak mau mendengarkan saya? / p> 979 00:45:05,775 --> 00:45:07,543 Karena saya tidak percaya Anda. 980 00:45:07,545 --> 00:45:08,978 Ada jutaan nyawa. Dipertaruhkan, Phil. 981 00:45:08,980 --> 00:45:10,346 Ini bukan tentang Anda dan saya. 982 00:45:10,348 --> 00:45:11,947 Kami membutuhkan A.L.A.T. sekarang. 983 00:45:11,949 --> 00:45:13,616 Hubungi Sekretaris Pertahanan! 984 00:45:13,618 --> 00:45:15,951 ketika kita masih punya waktu! 985 00:45:15,953 --> 00:45:17,453 Keluarkan mereka dari sini sekarang. 986 00:45:17,455 --> 00:45:20,288 Casey! Katakan padanya untuk menempatkan A.L.A.T. kembali on-line! 987 00:45:20,290 --> 00:45:21,956 Kita perlu menemukan cara untuk memperbaiki ini! 988 00:45:21,958 --> 00:45:24,927 Casey! 989 00:45:24,929 --> 00:45:26,395 Tuan... 990 00:45:26,397 --> 00:45:27,862 mungkin kita harus jelajahi ini. 991 00:45:27,864 --> 00:45:29,864 Harris... 992 00:45:29,866 --> 00:45:32,735 apakah kamu membantu Thomas masuk ke lab? 993 00:45:32,737 --> 00:45:34,973 Tidak, Pak. 994 00:45:37,875 --> 00:45:39,775 Saya harap tidak... 995 00:45:39,777 --> 00:45:41,744 karena, jika Anda melakukannya, 996 00:45:41,746 --> 00:45:43,478 Anda akan diadili sebagai pengkhianat bersama bersamanya 997 00:45:43,480 --> 00:45:44,880 dan saudaranya, apakah kamu mengerti? 998 00:45:44,882 --> 00:45:47,483 Ya, pak. 999 00:45:47,485 --> 00:45:49,521 - Kembalilah bekerja. - Ya, pak. 1000 00:45:52,757 --> 00:45:55,959 [♪♪♪] 1001 00:46:04,902 --> 00:46:06,534 Hormat & apos ;, saya tahu ini menyebalkan, 1002 00:46:06,536 --> 00:46:08,536 tapi kita harus
selesaikan. 1003 00:46:08,538 --> 00:46:11,639 Oke? Staging & apos. untuk membantu menjual rumah. 1004 00:46:11,641 --> 00:46:13,875 Saya tahu. 1005 00:46:13,877 --> 00:46:15,511 Apakah Anda bahkan 1006 00:46:15,513 --> 00:46:17,712 menyentuh ruang teleskop Anda ? 1007 00:46:17,714 --> 00:46:20,083 Aku akan berkeliling. 1008 00:46:22,552 --> 00:46:25,654 Hari ini, tolong. 1009 00:46:25,656 --> 00:46:28,159 [♪♪♪] 1010 00:46:39,804 --> 00:46:42,603 Ini Steve. Saya tidak di sini, jadi tinggalkan aku pesan. 1011 00:46:42,605 --> 00:46:45,007 Steve, kamu bisa terus berlari dariku, 1012 00:46:45,009 --> 00:46:46,074 Aku bisa mengatasinya , 1013 00:46:46,076 --> 00:46:48,576 tetapi Anda tidak dapat melakukan itu kepada putra kami. 1014 00:46:48,578 --> 00:46:49,677 Oke? Anda akan menghancurkan hatinya 1015 00:46:49,679 --> 00:46:52,883 jika Anda tidak pada saat itu kompetisi roket besok. 1016 00:46:53,918 --> 00:46:57,055 [♪♪♪] 1017 00:47:11,000 --> 00:47:12,067 Anda baik-baik saja? 1018 00:47:12,069 --> 00:47:13,802 Saya hebat, 1019 00:47:13,804 --> 00:47:15,670 mengingat kami diborgol 1020 00:47:15,672 --> 00:47:17,105 dan, Anda tahu, terkunci di sebuah ruangan. 1021 00:47:17,107 --> 00:47:19,574 Maaf saya pernah membuat Anda ke dalam kekacauan ini. 1022 00:47:19,576 --> 00:47:20,809 Pikirkan tentang kesenangan. Kita bisa memiliki 1023 00:47:20,811 --> 00:47:22,978 jika kita mendapat masalah serius. Seperti ini sepanjang waktu, ya? 1024 00:47:22,980 --> 00:47:24,512 Waktu hampir habis . 1025 00:47:24,514 --> 00:47:26,114 Saya harus baik-baik saja untuk Maggie dan Kyle 1026 00:47:26,116 --> 00:47:26,983 sebelum semua neraka rusak. 1027 00:47:26,985 --> 00:47:28,884 Oke, tapi sesuatu & apos; s akan terjadi. 1028 00:47:28,886 --> 00:47:32,621 Selalu begitu. Kita adalah orang baik, ingat? 1029 00:47:32,623 --> 00:47:35,159 Ya... benar. 1030 00:47:36,694 --> 00:47:39,927 [♪♪♪] 1031 00:47:39,929 --> 00:47:40,795 Apa itu? 1032 00:47:40,797 --> 00:47:44,735 Ini akan semakin intens di luar sana. 1033 00:47:47,003 --> 00:47:49,907 [♪♪♪] 1034 00:47:58,516 --> 00:47:59,951 [teriakan dalam bahasa Rusia] 1035 00:48:03,453 --> 00:48:06,654 [raungan benturan] 1036 00:48:06,656 --> 00:48:09,893 Beri tahu saya. jika jumlah itu semakin tinggi. 1037 00:48:11,895 --> 00:48:14,996 Dapatkah saya membantu Anda? 1038 00:48:14,998 --> 00:48:16,498 Saya Agen Jenkins. 1039 00:48:16,500 --> 00:48:19,101 Kami di sini untuk mentransfer Steve Thomas. 1040 00:48:19,103 --> 00:48:20,168 Dan tidak ada yang segera. 1041 00:48:20,170 --> 00:48:23,073 Saya harap dia dikurung selama sisa hidupnya. 1042 00:48:24,107 --> 00:48:26,175 Kami perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan. 1043 00:48:26,177 --> 00:48:28,680 Tentu saja. Datanglah ke kantorku. 1044 00:48:40,790 --> 00:48:43,060 [bell dings] 1045 00:48:48,065 --> 00:48:51,235 [♪♪♪] 1046 00:48:54,471 --> 00:48:57,240 [♪♪♪] 1047 00:49:06,750 --> 00:49:08,986 [bell dings] 1048 00:49:12,223 --> 00:49:14,858 [♪♪♪] 1049 00:49:16,527 --> 00:49:18,594 Hei, Michael. 1050 00:49:18,596 --> 00:49:21,563 Kedengarannya seperti para pengunjuk rasa menyebabkan lebih banyak masalah, 1051 00:49:21,565 --> 00:49:24,500 dan kebutuhan Barker Anda di gerbang. 1052 00:49:24,502 --> 00:49:26,268 Bagaimana dengan orang-orang ini? 1053 00:49:26,270 --> 00:49:28,773 FBI baru tiba dan mereka menanganinya. 1054 00:49:31,074 --> 00:49:33,677 [♪♪♪] 1055 00:49:37,248 --> 00:49:38,579 Datang untuk mengucapkan selamat tinggal? 1056 00:49:38,581 --> 00:49:42,153 Tidak. Saya & apos; ve, um... datang untuk menghancurkan Anda. 1057 00:49:44,288 --> 00:49:47,291 [♪♪♪] 1058 00:49:50,094 --> 00:49:51,125 Apakah mereka dekat? 1059 00:49:51,127 --> 00:49:52,963 Semenit pergi. 1060 00:49:56,065 --> 00:49:57,565 Apakah Anda yakin tentang apa yang Anda lihat? 1061 00:49:57,567 --> 00:49:59,268 Tanpa keraguan. Cobalah untuk meyakinkan mereka. 1062 00:49:59,270 --> 00:50:01,136 - Saya akan melakukan apa yang saya bisa. - Saya akan berhubungan. 1063 00:50:01,138 --> 00:50:02,670 Casey. .. 1064 00:50:02,672 --> 00:50:03,974 Terima kasih. 1065 00:50:05,976 --> 00:50:09,011 Ya. Oke. 1066 00:50:09,013 --> 00:50:11,081 Cara ini. 1067 00:50:14,118 --> 00:50:15,919 [pintu lift ding] 1068 00:50:24,295 --> 00:50:26,964 [panel berbunyi] 1069 00:50:33,170 --> 00:50:36,107 [♪♪♪] 1070 00:50:38,842 --> 00:50:39,840 Panggil Douglas. 1071 00:50:39,842 --> 00:50:40,842 Beri tahu dia 1072 00:50:40,844 --> 00:50:42,610 kami sedang menyelesaikan ini dalam 10 menit ke depan. 1073 00:50:42,612 --> 00:50:44,179 Jadi, ya, Kami hanya berpikir... 1074 00:50:44,181 --> 00:50:45,179 Yang ini? 1075 00:50:45,181 --> 00:50:46,581 Ya. Harus satu. 1076 00:50:46,583 --> 00:50:48,318 Seharusnya yang satu ini. 1077 00:50:55,826 --> 00:50:57,328 Pergi. 1078 00:51:03,299 --> 00:51:06,902 [♪♪♪] 1079 00:51:06,904 --> 00:51:08,170 Bertindak alami. 1080 00:51:08,172 --> 00:51:10,072 Oh, tidak. 1081 00:51:10,074 --> 00:51:12,340 Apakah mereka mencari? 1082 00:51:12,342 --> 00:51:15,213 - Lari. Lari lari! Jalankan! - Oh, tidak! 1083 00:51:17,214 --> 00:51:19,047 Dengan cara ini! 1084 00:51:19,049 --> 00:51:20,852 Oh! 1085 00:51:23,621 --> 00:51:25,286 Berjalan... berjalan... 1086 00:51:25,288 --> 00:51:26,855 Berjalan... 1087 00:51:26,857 --> 00:51:28,690 Oh, tidak, agen. 1088 00:51:28,692 --> 00:51:30,625 Pergi, pergi, pergi! Lari! Pergi, pergi! 1089 00:51:30,627 --> 00:51:32,128 Naik tangga! 1090 00:51:37,801 --> 00:51:38,599 Pergi! Pergi! 1091 00:51:38,601 --> 00:51:42,139 - Apakah mereka punya senjata? - Mereka punya senjata! 1092 00:51:44,708 --> 00:51:46,974 Mereka mencuri van saya! 1093 00:51:46,976 --> 00:51:49,811 [pengunjuk rasa berteriak,
tidak jelas] 1094 00:51:49,813 --> 00:51:53,248 [Protestors]: Berhenti memata-matai dari luar angkasa! 1095 00:51:53,250 --> 00:51:54,815 Lewat sini! 1096 00:51:54,817 --> 00:51:57,284 Pergi! Pindah! 1097 00:51:57,286 --> 00:52:00,255 ISP, keluar dari wajah kita! 1098 00:52:00,257 --> 00:52:03,257 Berhenti memata-matai dari luar angkasa! 1099 00:52:03,259 --> 00:52:06,427 ISP, keluar dari wajah kita! 1100 00:52:06,429 --> 00:52:08,965 Di sini! 1101 00:52:11,868 --> 00:52:14,402 [penyemprotan] 1102 00:52:14,404 --> 00:52:17,239 Bersihkan jalan! FBI! Bersihkan jalan! 1103 00:52:17,241 --> 00:52:18,273 Minggir! FBI! 1104 00:52:18,275 --> 00:52:20,945 [ban melengking] 1105 00:52:23,147 --> 00:52:24,980 Hampir selesai. 1106 00:52:24,982 --> 00:52:27,282 Tutup? Itu intens! Itulah apa itu. 1107 00:52:27,284 --> 00:52:28,349 Dan Anda! 1108 00:52:28,351 --> 00:52:30,152 With the pepper spray? I mean, that was amazing! 1109 00:52:30,154 --> 00:52:31,152 Maaf jika itu & apos; s... 1110 00:52:31,154 --> 00:52:32,087 Maaf kalau itu aneh untuk saya mengatakan, 1111 00:52:32,089 --> 00:52:33,788 tapi itu benar-benar panas. 1112 00:52:33,790 --> 00:52:35,424 [lonceng gereja berdentang] 1113 00:52:35,426 --> 00:52:37,058 [♪♪♪] 1114 00:52:37,060 --> 00:52:39,996 Oke, apa yang kita temukan? 1115 00:53:05,322 --> 00:53:06,887 Apakah ada program pengawasan lebih lanjut? 1116 00:53:06,889 --> 00:53:08,223 Apakah ALAT kembali online? 1117 00:53:08,225 --> 00:53:09,291 Ada banyak sekali untuk menjelaskan, tapi pertama, bantuan lain. 1118 00:53:09,293 --> 00:53:11,793 - Tanya. - Bukankah dia hebat? 1119 00:53:11,795 --> 00:53:13,161 Kamu benar-benar hebat. 1120 00:53:13,163 --> 00:53:14,295 Saya harus masuk ke komputer. lab di universitas. 1121 00:53:14,297 --> 00:53:16,364 Oke. 1122 00:53:16,366 --> 00:53:17,398 [♪♪♪] 1123 00:53:17,400 --> 00:53:21,069 Apa? 1124 00:53:21,071 --> 00:53:22,369 Berlin. 1125 00:53:22,371 --> 00:53:24,072 Jika perhitungan saya benar, mereka akan dihajar. 1126 00:53:24,074 --> 00:53:26,373 Saya rasa Saya melewatkan sesuatu. 1127 00:53:26,375 --> 00:53:29,244 Siapa yang akan dihajar? 1128 00:53:29,246 --> 00:53:31,215 Who's about to get pummeled? 1129 00:53:33,116 --> 00:53:36,386 [♪♪♪] 1130 00:53:58,375 --> 00:54:00,909 Anda mengejutkan saya, Harris. 1131 00:54:00,911 --> 00:54:03,011 Saya tidak berpikir. Anda punya nyali. 1132 00:54:03,013 --> 00:54:05,480 Saya don & apos;; t tahu apa yang Anda bicarakan. 1133 00:54:05,482 --> 00:54:06,915 Jangan bodoh. Saya melihat kamera keamanan. 1134 00:54:06,917 --> 00:54:09,153 Apa yang Anda pikirkan? / p> 1135 00:54:10,186 --> 00:54:13,188 Saya berpikir Anda dibutakan oleh ego Anda sendiri 1136 00:54:13,190 --> 00:54:15,389 dan saya harus bertindak. 1137 00:54:15,391 --> 00:54:18,028 [thump] 1138 00:54:21,031 --> 00:54:23,233 Ahem. 1139 00:54:34,110 --> 00:54:38,349 Anda sangat berbahaya tanah, teman saya. 1140 00:54:40,417 --> 00:54:42,449 Saya tidak peduli. 1141 00:54:42,451 --> 00:54:44,552 Saya tidak akan berdiri dan biarkan Anda mengabaikan 1142 00:54:44,554 --> 00:54:47,490 ancaman potensial ke planet ini. 1143 00:54:49,159 --> 00:54:50,491 Tuan-tuan! 1144 00:54:50,493 --> 00:54:52,994 Escort Mr. Harris dari tempat, silakan. 1145 00:54:52,996 --> 00:54:56,498 Anda mungkin baru saja menandatangani surat perintah kematian manusia & apos. 1146 00:54:56,500 --> 00:54:59,233 Sir, Berlin baru saja tabrak badai meteor. 1147 00:54:59,235 --> 00:55:03,038 Lebih besar dari Rusia! 1148 00:55:03,040 --> 00:55:05,608 Keluarkan pria ini dari pandanganku. Apa yang Anda dapatkan, Walter? 1149 00:55:22,426 --> 00:55:25,428 [♪♪♪] 1150 00:55:32,268 --> 00:55:34,637 [terisak pelan] 1151 00:55:47,884 --> 00:55:50,621 [Big Ben chiming] 1152 00:55:53,357 --> 00:55:56,626 [♪♪♪] 1153 00:56:16,446 --> 00:56:19,416 [dampak meledak] 1154 00:56:36,532 --> 00:56:38,369 Pertunjukan roket. 1155 00:56:39,603 --> 00:56:42,436 Saya melakukannya untuk mereka. lagi. 1156 00:56:42,438 --> 00:56:44,405 Aku merasakanmu, tetapi kamu harus melihatnya pada gambaran besar di sini. 1157 00:56:44,407 --> 00:56:45,474 Apa & apos; s
gambaran besar? 1158 00:56:45,476 --> 00:56:49,411 Seseorang ingin memberitahuku. apa yang sedang terjadi? 1159 00:56:49,413 --> 00:56:51,679 Katakan padanya. 1160 00:56:51,681 --> 00:56:53,681 Aku punya ALAT kembali online. 1161 00:56:53,683 --> 00:56:55,382 Ini mengambil badai meteor lain, 1162 00:56:55,384 --> 00:56:59,286 diikuti oleh asteroid besar menuju Bumi. 1163 00:56:59,288 --> 00:57:00,554 Seberapa besar ? 1164 00:57:00,556 --> 00:57:03,224 Diameter sekitar dua kali ukuran dari Empire State Building, 1165 00:57:03,226 --> 00:57:05,427 berdampak beberapa waktu dalam 12 jam ke depan. 1166 00:57:05,429 --> 00:57:07,228 Where, exactly? 1167 00:57:07,230 --> 00:57:09,331 Di suatu tempat di AS kontinental barat 1168 00:57:09,333 --> 00:57:10,734 Ya Tuhan. 1169 00:57:12,002 --> 00:57:14,001 - Seberapa buruk itu? - Buruk. 1170 00:57:14,003 --> 00:57:15,536 Fallout dapat mempengaruhi seluruh planet. 1171 00:57:15,538 --> 00:57:18,409 [♪♪♪] 1172 00:57:23,647 --> 00:57:24,612 Anda memberi tahu saya 1173 00:57:24,614 --> 00:57:26,014 bahwa tidak ada negara lain dengan program luar angkasa 1174 00:57:26,016 --> 00:57:27,382 melihat ini datang? 1175 00:57:27,384 --> 00:57:29,050 Tidak semua satelit memiliki teknologi inframerah, 1176 00:57:29,052 --> 00:57:30,719 dan tidak setiap asteroid memantulkan sinar matahari. 1177 00:57:30,721 --> 00:57:33,755 Itu tidak terlihat sampai ALAT melihatnya. 1178 00:57:33,757 --> 00:57:35,357 Yah, kita harus memperingatkan dunia. 1179 00:57:35,359 --> 00:57:36,523 Di mana buktinya? 1180 00:57:36,525 --> 00:57:38,726 Itulah yang kita di sini untuk mendapatkan. 1181 00:57:38,728 --> 00:57:40,195 Bagaimana kita akan melakukannya 1182 00:57:40,197 --> 00:57:42,197 jika kode akses don & apos; t berfungsi? 1183 00:57:42,199 --> 00:57:44,199 Sebelum Barker matikan semuanya, 1184 00:57:44,201 --> 00:57:46,201 I opened a back door in their firewall. 1185 00:57:46,203 --> 00:57:48,469 [Sandra]: Mengesankan! Anda akan meretas peretas? 1186 00:57:48,471 --> 00:57:52,306 Saya, segera setelah saya dapat menguraikan kata sandi terenkripsi terakhir ini. 1187 00:57:52,308 --> 00:57:54,375 [computer trilling] 1188 00:57:54,377 --> 00:57:55,476 Berapa lama akankah itu? 1189 00:57:55,478 --> 00:57:56,780 Beberapa jam. 1190 00:57:59,116 --> 00:58:00,248 Apakah ada yang bisa kita lakukan? 1191 00:58:00,250 --> 00:58:02,282 Ya, kamu bisa temukan kami beberapa makanan. 1192 00:58:02,284 --> 00:58:03,585 Makanan & apos; s baik. 1193 00:58:03,587 --> 00:58:05,456 Ikutlah denganku. 1194 00:58:08,759 --> 00:58:11,762 [♬ ♪♪] 1195 00:58:16,766 --> 00:58:18,032 Terus menekannya. 1196 00:58:18,034 --> 00:58:19,366 - Oke. - Terus menekannya. 1197 00:58:19,368 --> 00:58:20,768 Aku mengerti. Cokelat. 1198 00:58:20,770 --> 00:58:22,302 Dan... [bang] 1199 00:58:22,304 --> 00:58:23,637 [gasps] 1200 00:58:23,639 --> 00:58:25,239 [item vending turun] 1201 00:58:25,241 --> 00:58:27,175 [gasps] 1202 00:58:27,177 --> 00:58:28,009 Hah? 1203 00:58:28,011 --> 00:58:30,712 Di mana Anda belajar bagaimana melakukannya? 1204 00:58:30,714 --> 00:58:33,748 Saya dikeluarkan dari banyak sekolah. 1205 00:58:33,750 --> 00:58:35,282 Melaju orang tua saya gila. 1206 00:58:35,284 --> 00:58:37,485 Tapi setidaknya mereka punya Steve, 1207 00:58:37,487 --> 00:58:38,552 bintang. dari keluarga. 1208 00:58:38,554 --> 00:58:40,188 Dia memiliki semua otak. 1209 00:58:40,190 --> 00:58:42,056 Yah, ada anak-anak pintar yang berbeda. 1210 00:58:42,058 --> 00:58:45,393 Aku suka milikmu lebih baik. 1211 00:58:45,395 --> 00:58:47,161 Aku suka kamu. 1212 00:58:47,163 --> 00:58:50,700 Maksudku, aku... Aku "suka" kamu. 1213 00:58:52,402 --> 00:58:54,501 Saya tahu di mana kita dapat. Menemukan mesin minuman panas. 1214 00:58:54,503 --> 00:58:56,637 Ya! 1215 00:58:56,639 --> 00:58:58,206 Hei, dengarkan, um... 1216 00:58:58,208 --> 00:59:00,141 Tunggu.
[menarik nafas] 1217 00:59:00,143 --> 00:59:03,177 Aku tahu itu. Aku bukan tipe pria 1218 00:59:03,179 --> 00:59:05,279 bahwa wanita sepertimu. berhubungan dengan... 1219 00:59:05,281 --> 00:59:07,549 Saya tidak bermaksud "Kait." Anda tahu apa yang saya maksud. 1220 00:59:07,551 --> 00:59:09,284 "Seorang wanita seperti" saya? 1221 00:59:09,286 --> 00:59:12,219 Ya, Anda tahu, seseorang yang & apos; s .. 1222 00:59:12,221 --> 00:59:14,655 cantik, dan-dan pintar... 1223 00:59:14,657 --> 00:59:15,790 dan... 1224 00:59:15,792 --> 00:59:17,593 Dan apa? 1225 00:59:19,563 --> 00:59:22,163 Aku hanya ingin kamu tahu 1226 00:59:22,165 --> 00:59:24,232 yang aku tahu Kamu keluar dari ligaku, 1227 00:59:24,234 --> 00:59:28,103 dan aku baik-baik saja < br /> dengan itu. 1228 00:59:28,105 --> 00:59:30,170 Jangan menempatkan saya pada tumpuan, Bill. 1229 00:59:30,172 --> 00:59:31,639 - Saya tidak! - Saya bukan malaikat. 1230 00:59:31,641 --> 00:59:32,706 Saya tahu . 1231 00:59:32,708 --> 00:59:34,775 Saya menggunakan Anda untuk sampai ke adikmu. 1232 00:59:34,777 --> 00:59:35,876 [terkekeh] 1233 00:59:35,878 --> 00:59:38,112 Saya keren dengan itu. 1234 00:59:38,114 --> 00:59:40,514 Aku serius. 1235 00:59:40,516 --> 00:59:43,750 Dengar, aku benar-benar perlu cerita itu, dan kemudian... 1236 00:59:43,752 --> 00:59:45,753 Aku tahu goofball ini 1237 00:59:45,755 --> 00:59:47,491 sedikit lebih baik dan... 1238 00:59:52,194 --> 00:59:52,994 Dan? 1239 00:59:52,996 --> 00:59:54,061 Dan ada & apos; s peluang yang sangat bagus 1240 00:59:54,063 --> 00:59:58,900 sesuatu yang mengerikan & apos s. akan terjadi besok. 1241 00:59:58,902 --> 01:00:01,939 Ini bisa menjadi malam terakhir kita di Bumi. 1242 01:00:05,741 --> 01:00:07,677 Ya. Anda benar. 1243 01:00:13,750 --> 01:00:15,349 Apakah Anda ingin memeluk? 1244 01:00:15,351 --> 01:00:16,817 [tertawa] Ya. 1245 01:00:16,819 --> 01:00:19,922 [♪♪♪] 1246 01:00:42,645 --> 01:00:44,947 [♪ ♪♪] 1247 01:00:57,360 --> 01:01:00,964 Saya pikir Saya akan menemukan Anda di sini. 1248 01:01:02,766 --> 01:01:04,532 Anda melakukan beberapa penghitungan menit terakhir 1249 01:01:04,534 --> 01:01:06,537 di kepala Anda lagi? 1250 01:01:07,904 --> 01:01:10,538 Kompetisi ini penting. 1251 01:01:10,540 --> 01:01:11,371 Mm-hmm. 1252 01:01:11,373 --> 01:01:13,208 Saya datang desain baru, 1253 01:01:13,210 --> 01:01:15,944 di mana saya bisa mengurangi hambatan dan meningkatkan jangkauan... 1254 01:01:15,946 --> 01:01:18,947 dan cuaca berubah. 1255 01:01:18,949 --> 01:01:22,483 Matematika saya , Itu harus benar. 1256 01:01:22,485 --> 01:01:24,819 [terkekeh] 1257 01:01:24,821 --> 01:01:27,657 Kamu terdengar seperti seperti ayahmu. 1258 01:01:31,560 --> 01:01:33,895 Hei! Apakah Anda melihat itu? 1259 01:01:33,897 --> 01:01:36,297 Ya. 1260 01:01:36,299 --> 01:01:38,866 Setelah apa kita melihat kemarin, 1261 01:01:38,868 --> 01:01:41,268 bintang jatuh tidak & ap; t Tampaknya semua yang beruntung. 1262 01:01:41,270 --> 01:01:43,706 Mm. Beberapa dari mereka masih. 1263 01:01:45,275 --> 01:01:48,479 Saya pikir Anda harus membuat permohonan. 1264 01:01:51,514 --> 01:01:54,985 Saya tidak ingin Anda dan Ayah untuk mendapatkan perceraian. 1265 01:01:56,953 --> 01:01:59,490 Aku tahu. 1266 01:02:01,290 --> 01:02:02,322 Ini terlambat, oke, 1267 01:02:02,324 --> 01:02:03,925 dan kamu memiliki hari besar besok. 1268 01:02:03,927 --> 01:02:06,530 Saya pikir kita harus pergi ke Nora & apos; s 1269 01:02:08,598 --> 01:02:11,034 [♪♪♪] 1270 01:02:24,547 --> 01:02:27,818 [♪♪♪] 1271 01:02:46,969 --> 01:02:50,072 [♪♪♪] 1272 01:02:51,940 --> 01:02:53,974 Dan di mana laporan berita ini? 1273 01:02:53,976 --> 01:02:55,342 Ini bukan berita. 1274 01:02:55,344 --> 01:02:56,911 Pemadaman media tampaknya akan bertahan. 1275 01:02:56,913 --> 01:02:57,978 Ini adalah media sosial. 1276 01:02:57,980 --> 01:02:59,547 Mereka bermunculan di mana-mana... 1277 01:02:59,549 --> 01:03:00,681 London, Prancis. 1278 01:03:00,683 --> 01:03:01,650 [kisi-kisi komputer] 1279 01:03:01,652 --> 01:03:05,585 Pak... New York hanya mengambil untung terbesar. 1280 01:03:05,587 --> 01:03:07,521 Korban dalam ribuan. 1281 01:03:07,523 --> 01:03:10,126 Bawalah. 1282 01:03:24,507 --> 01:03:27,711 Sial. 1283 01:03:28,944 --> 01:03:31,881 Dari mana badai ini datang? 1284 01:03:32,982 --> 01:03:35,550 Um, Pak, Casey sebutkan pada saya 1285 01:03:35,552 --> 01:03:37,751 kemungkinan dari asteroid gelap. 1286 01:03:37,753 --> 01:03:40,587 Tidak ada asteroid gelap! 1287 01:03:40,589 --> 01:03:42,690 Dan Tuan Harris tidak lagi bersama kita. 1288 01:03:42,692 --> 01:03:45,559 Saya menginginkan fakta, Walter! Bukan teori. 1289 01:03:45,561 --> 01:03:49,463 Adams! I need the diagnostic of our tracking systems. 1290 01:03:49,465 --> 01:03:51,699 [Adams]: Baiklah, biarkan & dapatkan. pada diagnostik itu sekarang. 1291 01:03:51,701 --> 01:03:54,938 [♪♪♪] 1292 01:04:02,612 --> 01:04:05,983 [♪♪♪] 1293 01:04:08,451 --> 01:04:09,817 Oke, dengar, kamu bilang beberapa jam, 1294 01:04:09,819 --> 01:04:10,851 dan sekarang sudah semalaman. 1295 01:04:10,853 --> 01:04:11,853 Kita harus keluar dari sini .. . 1296 01:04:11,855 --> 01:04:13,621 -... Sebelum kelas dimulai. - Saya hampir sampai. 1297 01:04:13,623 --> 01:04:14,621 [menghela nafas] 1298 01:04:14,623 --> 01:04:15,456 Bill, bangun. 1299 01:04:15,458 --> 01:04:18,558 Ya, ya. Saya bangun. Saya bangun. Ahem. 1300 01:04:18,560 --> 01:04:19,860 Apakah Anda mendapatkan enkripsi? 1301 01:04:19,862 --> 01:04:21,829 Tidak, dia tidak & apos; t. 1302 01:04:21,831 --> 01:04:22,829 [berbunyi] 1303 01:04:22,831 --> 01:04:23,931 Ya, saya lakukan. 1304 01:04:23,933 --> 01:04:25,866 Saya masuk. 1305 01:04:25,868 --> 01:04:27,837 [kunci clacking] 1306 01:04:32,875 --> 01:04:35,177 [bip] 1307 01:04:38,014 --> 01:04:40,651 [satelit berputar untuk hidup] 1308 01:04:44,487 --> 01:04:45,820 Saya menghubungkan Anda. 1309 01:04:45,822 --> 01:04:47,621 Mulai... sebuah file. 1310 01:04:47,623 --> 01:04:50,090 Cetak semua yang Anda miliki. Saya perlu salinan cetak. 1311 01:04:50,092 --> 01:04:51,692 Apa yang bisa saya lakukan? 1312 01:04:51,694 --> 01:04:53,994 Saya dapat... Saya dapat mengirim email, Saya dapat menyimpan barang... 1313 01:04:53,996 --> 01:04:56,132 Saya benar-benar dapat menggunakan kopi lagi. 1314 01:04:57,667 --> 01:04:59,235 Hebat. 1315 01:05:01,203 --> 01:05:03,603 Saya punya ALAT lacak 1316 01:05:03,605 --> 01:05:04,771 asteroid gelap & apos; s sisa debu 1317 01:05:04,773 --> 01:05:05,605 kembali ke asalnya. 1318 01:05:05,607 --> 01:05:08,108 Itu adalah Trojan di Jupiter & apos; s orbit. 1319 01:05:08,110 --> 01:05:09,777 Nah, mengapa tidak tinggal di sana? 1320 01:05:09,779 --> 01:05:10,878 Perturbasi. 1321 01:05:10,880 --> 01:05:12,880 Persaingan antara tarikan gravitasi matahari, p> 1322 01:05:12,882 --> 01:05:14,849 dan Jupiter & apos; s dibuat cukup energi orbital 1323 01:05:14,851 --> 01:05:16,483 untuk melemparkannya ke ruang angkasa. 1324 01:05:16,485 --> 01:05:17,617 Seperti sling-shot? 1325 01:05:17,619 --> 01:05:18,886 Ini lebih seperti bola isyarat. 1326 01:05:18,888 --> 01:05:20,987 Ini saling memukul asteroid di jalurnya, 1327 01:05:20,989 --> 01:05:22,623 menyebabkan badai meteor ini 1328 01:05:22,625 --> 01:05:24,025 dengan kecepatan puing yang luar biasa. 1329 01:05:24,027 --> 01:05:26,460 Itulah mengapa kita memiliki begitu banyak masalah melacaknya. 1330 01:05:26,462 --> 01:05:29,529 Oke, tapi kapan tepatnya asteroid hitam akan memukul? 1331 01:05:29,531 --> 01:05:31,065 Itulah yang Saya sedang menghitung sekarang... 1332 01:05:31,067 --> 01:05:32,199 termasuk lokasi yang tepat. 1333 01:05:32,201 --> 01:05:34,768 Kita perlu mengirim semua ini, 1334 01:05:34,770 --> 01:05:38,174 menyelimuti setiap umpan berita. dapat Anda pikirkan. 1335 01:05:41,777 --> 01:05:43,677 - [peringatan berbunyi] - Kami memiliki pelanggaran firewall. 1336 01:05:43,679 --> 01:05:48,949 Seseorang & aplikasinya diretas ALAT sistem. 1337 01:05:48,951 --> 01:05:50,150 Dapatkah Anda melacak penyusup? 1338 01:05:50,152 --> 01:05:52,288 Ya, Pak. 1339 01:05:55,257 --> 01:05:56,858 Wyman University. 1340 01:05:56,860 --> 01:05:58,092 & apos; Kay . Blokir dia. 1341 01:05:58,094 --> 01:05:59,930 Mencoba, Pak. 1342 01:06:03,866 --> 01:06:05,233 Agen Jenkins? 1343 01:06:05,235 --> 01:06:07,037 Aku punya lokasinya. 1344 01:06:08,103 --> 01:06:10,737 [bip dan trilling] 1345 01:06:10,739 --> 01:06:11,706 Sial! 1346 01:06:11,708 --> 01:06:12,674 Apa? 1347 01:06:12,676 --> 01:06:15,242 Barker tahu aku ada di dalamnya. dia mencoba memblokir saya. 1348 01:06:15,244 --> 01:06:17,811 Dia tidak & apos; t tahu kita di sini, apakah dia? 1349 01:06:17,813 --> 01:06:19,246 Ini adalah jejak yang mudah. 1350 01:06:19,248 --> 01:06:22,016 Yah, jika Barker tahu bahwa kita ada di sini, 1351 01:06:22,018 --> 01:06:23,050 mungkin Jenkins juga. 1352 01:06:23,052 --> 01:06:24,217 Siapa Jenkins? 1353 01:06:24,219 --> 01:06:26,654 Agen dengan sikap. Anda tidak ingin bertemu dengannya. 1354 01:06:26,656 --> 01:06:27,788 Kita harus benar-benar keluar dari sini. 1355 01:06:27,790 --> 01:06:29,523 Saya hampir sampai. 1356 01:06:29,525 --> 01:06:31,726 Masih menghitung yang pasti ukuran, kecepatan dan sudut. 1357 01:06:31,728 --> 01:06:35,096 Pengukuran kerapatan bermasalah, tapi... 1358 01:06:35,098 --> 01:06:37,934 [♪♪♪ ] 1359 01:06:58,020 --> 01:07:00,288 Ke arah itu, jika dia datang untuk anaknya. 1360 01:07:00,290 --> 01:07:03,891 Sisanya bersamaku. 1361 01:07:03,893 --> 01:07:06,329 [♪♪♪ ] 1362 01:07:08,630 --> 01:07:11,632 Oke, jadi kamu punya... Anda punya segalanya? 1363 01:07:11,634 --> 01:07:13,333 Saya punya roket, Saya sudah punya komputer. 1364 01:07:13,335 --> 01:07:14,634 - Kami baik. - Kamu baik? 1365 01:07:14,636 --> 01:07:15,636 - Ya. - Oke. 1366 01:07:15,638 --> 01:07:17,204 Ada banyak sekali orang-orang di sini. 1367 01:07:17,206 --> 01:07:20,174 Whoa! That is some rocket they got there. 1368 01:07:20,176 --> 01:07:21,108 Ya, yah, itu pasti 1369 01:07:21,110 --> 01:07:23,009 membuat para siswa yang mendesainnya kaya. 1370 01:07:23,011 --> 01:07:26,179 Hal peluncuran. satelit kabel ke luar angkasa. 1371 01:07:26,181 --> 01:07:28,114 Itu bisa menjadi Anda suatu hari nanti! 1372 01:07:28,116 --> 01:07:29,351 [tertawa] 1373 01:07:32,855 --> 01:07:35,392 [♪♪♪] 1374 01:07:45,802 --> 01:07:48,636 [Billy]: Kami berada di titik nol untuk meteor? 1375 01:07:48,638 --> 01:07:49,971 Itu bukan masalah. 1376 01:07:49,973 --> 01:07:52,273 Dalam waktu satu jam, sebuah asteroid 3/4 mil lebarnya 1377 01:07:52,275 --> 01:07:54,308 akan memukul di lepas pantai Oregon 1378 01:07:54,310 --> 01:07:56,309 sekitar 30.000 mil per jam. 1379 01:07:56,311 --> 01:07:57,311 [Billy]: Kita harus memanggil Maggie! 1380 01:07:57,313 --> 01:07:58,878 Katakan padanya dan Kyle untuk mendapatkan neraka di luar kota! 1381 01:07:58,880 --> 01:08:00,146 Aku tidak bisa memanggil mereka. Tidak ada jalan keluar. 1382 01:08:00,148 --> 01:08:04,184 Bagaimana dengan Washington? Montana? Ida... Seluruh negeri? 1383 01:08:04,186 --> 01:08:07,221 Tidak! Dampaknya akan menghancurkan Pantai Barat. 1384 01:08:07,223 --> 01:08:08,389 Konsekuensi di biosfer 1385 01:08:08,391 --> 01:08:09,956 akan menjadi lebih bencana. 1386 01:08:09,958 --> 01:08:11,358 Matahari akan diblokir oleh debu 1387 01:08:11,360 --> 01:08:12,360 setidaknya selama setahun, 1388 01:08:12,362 --> 01:08:13,360 kehidupan tanaman akan mati, 1389 01:08:13,362 --> 01:08:14,728 suhu akan menurun... 1390 01:08:14,730 --> 01:08:15,795 tidak ada tempat untuk lari! 1391 01:08:15,797 --> 01:08:17,898 Kita dapat menghubungi militer. 1392 01:08:17,900 --> 01:08:18,765 Mereka bisa mencabutnya! 1393 01:08:18,767 --> 01:08:20,033 - Tiup! - Ya! 1394 01:08:20,035 --> 01:08:21,769 Saya tidak persis pada daftar Natal mereka. 1395 01:08:21,771 --> 01:08:23,403 Bahkan jika mereka mau mendengarkan kami, tidak ada cukup waktu. 1396 01:08:23,405 --> 01:08:24,805 Terlalu dekat! 1397 01:08:24,807 --> 01:08:26,974 Dan kami punya masalah lain. 1398 01:08:26,976 --> 01:08:28,242 Masalah lain? 1399 01:08:28,244 --> 01:08:29,777 Apa lagi yang bisa mungkin ada? 1400 01:08:29,779 --> 01:08:32,145 Yang terakhir dari GX210 akan mengenai kami. 1401 01:08:32,147 --> 01:08:33,381 Jadi, apakah kamu mengatakan padaku 1402 01:08:33,383 --> 01:08:35,783 bahwa jika kita selamat dari meteor, 1403 01:08:35,785 --> 01:08:37,717 kita hanya akan menunggu /> tertabrak yang besar? 1404 01:08:37,719 --> 01:08:39,955 Kita harus mencoba untuk meyakinkan mereka! 1405 01:08:40,990 --> 01:08:43,823 Saya mungkin punya ide. 1406 01:08:43,825 --> 01:08:45,091 Apakah Anda masih memiliki potongan itu meteorit yang saya berikan kepada Anda ? 1407 01:08:45,093 --> 01:08:46,426 Ya. Di sini. 1408 01:08:46,428 --> 01:08:49,863 Saya harus kembali ke lab kimia. 1409 01:08:49,865 --> 01:08:51,265 Baiklah, banjir semua data 1410 01:08:51,267 --> 01:08:52,966 ke kontak online Anda. 1411 01:08:52,968 --> 01:08:54,435 Apakah Anda ingat bagaimana menuju ke sana? 1412 01:08:54,437 --> 01:08:57,837 Saya pikir begitu. 1413 01:08:57,839 --> 01:08:59,239 Apa yang akan kita lakukan? 1414 01:08:59,241 --> 01:09:00,306 Jika kita bisa & apos; meledak. monster itu, 1415 01:09:00,308 --> 01:09:02,009 mungkin kita bisa menyusutkannya. 1416 01:09:02,011 --> 01:09:03,109 Apa? Bagaimana? 1417 01:09:03,111 --> 01:09:05,314 Saya akan menjelaskan nanti. Ayo! 1418 01:09:06,883 --> 01:09:08,015 Hati-hati. 1419 01:09:08,017 --> 01:09:11,021 Kamu juga. 1420 01:09:13,255 --> 01:09:16,125 [♬ ♪♪] 1421 01:09:24,200 --> 01:09:27,333 [keys clacking] 1422 01:09:27,335 --> 01:09:30,506 [obrolan yang ramai dari kerumunan] 1423 01:09:36,279 --> 01:09:38,311 Ada begitu banyak di sini. 1424 01:09:38,313 --> 01:09:40,715 [tumpang tindih] : Hei. 1425 01:09:40,717 --> 01:09:43,086 - Do you want to... - Yeah. 1426 01:09:45,320 --> 01:09:46,953 Terima kasih. 1427 01:09:46,955 --> 01:09:48,723 Terima kasih. 1428 01:09:48,725 --> 01:09:51,826 Terima kasih. [terkekeh] 1429 01:09:51,828 --> 01:09:55,195 Hei. Dia akan ada di sini. Oke? 1430 01:09:55,197 --> 01:09:56,963 Biarkan & aplikasikan. 1431 01:09:56,965 --> 01:09:59,369 [♪♪♪] 1432 01:10:04,941 --> 01:10:07,210 [kunci berbunyi] 1433 01:10:09,044 --> 01:10:10,810 Oke. Kami mencari untuk asam hidroklorat. 1434 01:10:10,812 --> 01:10:13,215 Hidroklorat asam... 1435 01:10:15,051 --> 01:10:18,018 Apakah Anda ingat bahwa bom asam Saya dibuat di kelas 11 ? 1436 01:10:18,020 --> 01:10:19,920 Ya, Anda mengambil deretan loker. 1437 01:10:19,922 --> 01:10:21,255 Anda beruntung tidak ada yang terluka. 1438 01:10:21,257 --> 01:10:23,123 Saya terluka. 1439 01:10:23,125 --> 01:10:25,326 Punya luka bakar tingkat dua. Masih ada bekas luka. 1440 01:10:25,328 --> 01:10:28,328 Tidak ada salahnya. tapi milik Anda sendiri. 1441 01:10:28,330 --> 01:10:29,462 Ambil keranjang itu. 1442 01:10:29,464 --> 01:10:31,165 Tidak bisa dipercaya. 1443 01:10:31,167 --> 01:10:33,100 Itu 20 tahun yang lalu, 1444 01:10:33,102 --> 01:10:36,039 dan Anda masih mengajari saya tentang itu. 1445 01:10:37,440 --> 01:10:39,506 Maafkan saya. Apa maksud Anda? 1446 01:10:39,508 --> 01:10:40,975 Bagaimana asam hidroklorik 1447 01:10:40,977 --> 01:10:43,443 seharusnya menyusut sebuah asteroid? 1448 01:10:43,445 --> 01:10:46,281 Anda mungkin memerlukan ini. 1449 01:10:47,450 --> 01:10:50,850 Sekarang, ketika saya menguji meteorit itu sebelumnya... 1450 01:10:50,852 --> 01:10:53,787 amonia bereaksi terhadap jejak elemen natrium fosfida. 1451 01:10:53,789 --> 01:10:56,191 Ini menyebabkan sampel meluas dengan cepat. 1452 01:11:01,364 --> 01:11:04,832 Molekul asam adalah air terionisasi... 1453 01:11:04,834 --> 01:11:06,500 natrium fosfida adalah ionik. 1454 01:11:06,502 --> 01:11:08,568 Kedua bersama-sama harus membatalkan satu sama lain 1455 01:11:08,570 --> 01:11:10,336 dan menyebabkan meteor menyusut. 1456 01:11:10,338 --> 01:11:11,971 "Haruskah"? 1457 01:11:11,973 --> 01:11:14,440 Ya, saya tahu itu adalah tembakan panjang, tapi... 1458 01:11:14,442 --> 01:11:17,046 Anda harus mundur. 1459 01:11:21,183 --> 01:11:22,515 [mendesis dan meledak] 1460 01:11:22,517 --> 01:11:24,620 Whoa! 1461 01:11:30,560 --> 01:11:31,591 Sudah hilang! 1462 01:11:31,593 --> 01:11:33,060 Tidak, itu meledak. 1463 01:11:33,062 --> 01:11:34,095 Seketika reaksi berantai! 1464 01:11:34,097 --> 01:11:36,564 Oke, tapi bisakah itu mengambil seluruh asteroid? 1465 01:11:36,566 --> 01:11:37,431 Ya, mungkin, 1466 01:11:37,433 --> 01:11:39,033 jika kita punya
sistem pengiriman yang tepat. 1467 01:11:39,035 --> 01:11:40,234 [scoffs] Yah, dalam hal itu, 1468 01:11:40,236 --> 01:11:42,869 kenapa tidak kita hanya pergi ke kompetisi roket Kyle & apos? 1469 01:11:42,871 --> 01:11:44,537 adalah ide bagus! 1470 01:11:44,539 --> 01:11:45,506 [terkekeh] 1471 01:11:45,508 --> 01:11:47,006 Ayo! 1472 01:11:47,008 --> 01:11:49,342 Apa? Saya bercanda! Mereka adalah anak-anak! 1473 01:11:49,344 --> 01:11:51,680 [♪♪♪] 1474 01:12:00,589 --> 01:12:02,857 [Pria agen]: Itu dia! 1475 01:12:02,859 --> 01:12:05,094 Pindah, pindah ! 1476 01:12:15,271 --> 01:12:17,872 [♪♪♪] 1477 01:12:17,874 --> 01:12:19,340 Di mana mereka? 1478 01:12:19,342 --> 01:12:20,440 Siapa? 1479 01:12:20,442 --> 01:12:22,076 The Thomas brothers. Di mana mereka? 1480 01:12:22,078 --> 01:12:24,345 Maaf, saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan. 1481 01:12:24,347 --> 01:12:25,945 Bicara, 1482 01:12:25,947 --> 01:12:27,948 atau saya akan menangkap Anda
untuk bersekongkol dengan penjahat 1483 01:12:27,950 --> 01:12:30,286 dan menghasut kerusuhan di gedung federal. 1484 01:12:37,459 --> 01:12:39,728 [♪♪♪] 1485 01:12:41,563 --> 01:12:43,396 Tetap di sini dan jangan gunakan Biarkan dia menyentuh apa pun. 1486 01:12:43,398 --> 01:12:46,634 Kalian berdua bersamaku. 1487 01:12:46,636 --> 01:12:49,671 [♪♪♪] 1488 01:12:53,642 --> 01:12:56,278 [orang banyak berdengung dengan obrolan] 1489 01:12:58,414 --> 01:13:01,314 [diam]: Ayo, Steve. Angkat. 1490 01:13:01,316 --> 01:13:02,483 Hei, ini Steve. 1491 01:13:02,485 --> 01:13:06,386 Saya tidak di sini jadi tinggalkan pesan untuk saya. 1492 01:13:06,388 --> 01:13:08,354 Anda berbicara dengannya? 1493 01:13:08,356 --> 01:13:10,591 Tidak, Hon & apos ;, dia tidak menjawab. 1494 01:13:10,593 --> 01:13:13,496 Oke, baik, apa yang
tentang Paman Bill? 1495 01:13:15,196 --> 01:13:17,264 Tidak. [menghela napas] 1496 01:13:17,266 --> 01:13:19,399 [scoffs] 1497 01:13:19,401 --> 01:13:21,503 Maafkan saya. Saya akan terus mencoba dia. 1498 01:13:23,405 --> 01:13:25,775 [♪♪♪] 1499 01:13:45,428 --> 01:13:48,628 [bag thuds] 1500 01:13:48,630 --> 01:13:51,733 [♪♪♪] 1501 01:14:02,678 --> 01:14:04,177 [boom] 1502 01:14:04,179 --> 01:14:07,317 [gemuruh] 1503 01:14:12,989 --> 01:14:15,758 [bernada tinggi screeching] 1504 01:14:19,395 --> 01:14:21,731 [ledakan menderu] 1505 01:14:28,036 --> 01:14:31,241 [tabrakan dan hantaman] 1506 01:14:35,611 --> 01:14:38,648 [♪♪♪] 1507 01:14:59,134 --> 01:15:00,266 Ketika kamu mengatakan
"dalam satu jam" 1508 01:15:00,268 --> 01:15:02,269 Saya pikir Anda bermaksud, Anda tahu, satu jam. 1509 01:15:02,271 --> 01:15:03,804 Ini adalah sisa-sisa GX210. 1510 01:15:03,806 --> 01:15:06,239 Asteroid & apos; s
masih akan datang! 1511 01:15:06,241 --> 01:15:08,509 Jangan bergerak! 1512 01:15:08,511 --> 01:15:10,580 Semua orang di lantai! 1513 01:15:17,386 --> 01:15:20,456 [dampak menderu] 1514 01:15:27,562 --> 01:15:30,432 Buka! 1515 01:15:32,567 --> 01:15:35,671 [obrolan panik dan berteriak] 1516 01:15:44,780 --> 01:15:47,280 [meteor menabrak] 1517 01:15:47,282 --> 01:15:49,382 Detektif! Apakah Anda menyalin? Apakah Anda menyalin? 1518 01:15:49,384 --> 01:15:51,318 Anda harus membiarkan saya pergi! Kita akan mati di sini! 1519 01:15:51,320 --> 01:15:52,318 Tetaplah di sana! 1520 01:15:52,320 --> 01:15:54,823 Kami tidak akan ke mana-mana sampai saya mendapat pesanan! 1521 01:15:56,592 --> 01:15:59,528 [crash] 1522 01:16:09,137 --> 01:16:10,570 Detektif! Berapa usia 20 Anda? 1523 01:16:10,572 --> 01:16:11,872 [mendera] 1524 01:16:11,874 --> 01:16:14,544 [♪♪♪] 1525 01:16:21,450 --> 01:16:23,619 - Di sini! - Sandra! 1526 01:16:24,786 --> 01:16:28,755 [♪♪♪ ] 1527 01:16:28,757 --> 01:16:30,224 Oh! 1528 01:16:30,226 --> 01:16:31,792 Buka! Keluar dari sini! 1529 01:16:31,794 --> 01:16:34,193 Bill! Jangan gunakan! 1530 01:16:34,195 --> 01:16:35,828 Bill! 1531 01:16:35,830 --> 01:16:37,599 [tembakan api] 1532 01:16:39,834 --> 01:16:41,400 Tidak! 1533 01:16:41,402 --> 01:16:42,536 Buka! 1534 01:16:42,538 --> 01:16:44,738 Buka! 1535 01:16:44,740 --> 01:16:47,875 Semuanya turun! 1536 01:16:47,877 --> 01:16:50,513 [Berteriak panik di latar belakang] 1537 01:16:55,750 --> 01:16:58,787 [♪♪♪] 1538 01:17:05,561 --> 01:17:07,226 [sistem kejutan listrik] 1539 01:17:07,228 --> 01:17:10,264 Matikan. Tutup, sekarang! 1540 01:17:10,266 --> 01:17:12,698 Tuan! Ada & nbsp; e-mail membanjiri jaringan kami. 1541 01:17:12,700 --> 01:17:14,268 Ini adalah peringatan dari Steve Thomas 1542 01:17:14,270 --> 01:17:15,601 tentang semacam masuk asteroid. 1543 01:17:15,603 --> 01:17:17,637 Bawalah! 1544 01:17:17,639 --> 01:17:20,009 [monitor berbunyi] 1545 01:17:24,746 --> 01:17:26,212 Oh, Tuhan. 1546 01:17:26,214 --> 01:17:28,683 Apa yang sudah saya lakukan? 1547 01:17:48,637 --> 01:17:51,040 Potong dia pergi! 1548 01:18:00,682 --> 01:18:01,948 Bu! 1549 01:18:01,950 --> 01:18:04,784 Hei! Tetap dekat! Tetap dengan saya. 1550 01:18:04,786 --> 01:18:05,885 Bagaimana dengan Ayah? 1551 01:18:05,887 --> 01:18:07,220 Ayahmu akan temukan kami, oke? 1552 01:18:07,222 --> 01:18:08,555 Kami tidak bisa tetap di sini. 1553 01:18:08,557 --> 01:18:09,792 Lewat sini! Dengan cara ini. 1554 01:18:10,993 --> 01:18:13,795 [♪♪♪] 1555 01:18:17,266 --> 01:18:19,469 Give it up, Thomas! 1556 01:18:34,549 --> 01:18:37,018 [♪♪♪] 1557 01:19:04,679 --> 01:19:06,747 - Ayah! - Oh! 1558 01:19:06,749 --> 01:19:09,018 [semua mendesah dan mendesah] 1559 01:19:10,785 --> 01:19:13,789 Saya pikir
Aku kehilangan kalian berdua. 1560 01:19:16,892 --> 01:19:20,662 Berapa lama apakah ini akan bertahan? 1561 01:19:33,909 --> 01:19:36,679 [sirene yang tersebar meratap] 1562 01:19:47,789 --> 01:19:48,988 Apakah sudah berakhir? 1563 01:19:48,990 --> 01:19:52,626 Tidak. 1564 01:19:52,628 --> 01:19:55,564 [♪♪♪] 1565 01:19:57,566 --> 01:20:00,636 Ini belum berakhir. 1566 01:20:07,910 --> 01:20:10,012 Uh... kawan? 1567 01:20:11,646 --> 01:20:13,412 Apa itu? 1568 01:20:13,414 --> 01:20:16,785 [Steve]: Ini adalah pembunuh planet. 1569 01:20:19,420 --> 01:20:22,555 Maggie, Aku minta maaf untuk semuanya, 1570 01:20:22,557 --> 01:20:25,792 tapi saya pikir saya bisa menghentikan ini dengan reaksi kimia ini. 1571 01:20:25,794 --> 01:20:28,028 Akan membutuhkan bantuan Anda, kuncup. 1572 01:20:28,030 --> 01:20:30,529 Apakah ada sesuatu di sini yang dapat membawa payload tiga pon 1573 01:20:30,531 --> 01:20:32,064 ke kisaran 10.000 kilometer? 1574 01:20:32,066 --> 01:20:33,433 Hanya ada satu roket di sini 1575 01:20:33,435 --> 01:20:34,568 yang dapat menjangkau
ketinggian itu. 1576 01:20:34,570 --> 01:20:35,668 Take me to it. Come on! Let's go! 1577 01:20:35,670 --> 01:20:37,906 Ayo & apos; go. Ayo. 1578 01:20:41,944 --> 01:20:43,844 Ini menggunakan mesin ramjet. 1579 01:20:43,846 --> 01:20:45,444 Ini dimuat penuh untuk peluncuran. 1580 01:20:45,446 --> 01:20:47,381 Saya rasa saya dapat mengakses sistem operasinya. 1581 01:20:47,383 --> 01:20:52,118 Ini semua datanya, termasuk lintasan. 1582 01:20:52,120 --> 01:20:54,086 Oke, bantu saya. tahan ini. 1583 01:20:54,088 --> 01:20:55,087 Bisakah Anda memegangnya? 1584 01:20:55,089 --> 01:20:56,825 Di sana. 1585 01:20:58,526 --> 01:21:00,127 Kita hanya mendapatkan satu kesempatan untuk ini, don & apos; t kita? 1586 01:21:00,129 --> 01:21:02,131 Kami & akan membuatnya terhitung. 1587 01:21:05,933 --> 01:21:09,168 [kejutan listrik dan fritzing] 1588 01:21:09,170 --> 01:21:12,773 Umum,... asteroid terlalu besar. 1589 01:21:12,775 --> 01:21:14,073 Bahkan jika kita melakukan nuke itu, 1590 01:21:14,075 --> 01:21:16,646 puing-puing yang dihasilkan akan membunuh kita. 1591 01:21:17,945 --> 01:21:20,180 Ya, pak. 1592 01:21:20,182 --> 01:21:22,015 Saya mengerti. 1593 01:21:22,017 --> 01:21:24,887 Asteroid akan berdampak
dalam lima menit. 1594 01:21:26,454 --> 01:21:29,791 [♪♪♪] 1595 01:21:45,574 --> 01:21:47,207 Saya setuju. 1596 01:21:47,209 --> 01:21:49,743 Okay. Great. Now you have to target the Asteroid. 1597 01:21:49,745 --> 01:21:51,912 Ayah, itu bepergian, seperti, 30.000 kilometer per jam! 1598 01:21:51,914 --> 01:21:53,646 Lihatlah aku. 1599 01:21:53,648 --> 01:21:57,184 Kamu adalah yang paling cerdas ilmuwan roket I tahu, Kyle, 1600 01:21:57,186 --> 01:21:59,185 dan Anda dapat melakukan matematika ini dalam tidur Anda. 1601 01:21:59,187 --> 01:22:00,519 - Tapi, Ayah... - Tidak. Ada & tidak ada waktu. 1602 01:22:00,521 --> 01:22:02,488 Sekarang, saya perlu melakukan hard-wire ini. 1603 01:22:02,490 --> 01:22:04,890 Anda harus melakukan perhitungan. 1604 01:22:04,892 --> 01:22:07,993 Saya tahu Anda bisa melakukan ini. 1605 01:22:07,995 --> 01:22:10,930 [Walter]: Tiga menit untuk memberi dampak. 1606 01:22:10,932 --> 01:22:13,235 [peringatan membahana] 1607 01:22:14,902 --> 01:22:18,137 Saya sangat menyesal. 1608 01:22:18,139 --> 01:22:20,710 [♪♪ ♪] 1609 01:22:22,177 --> 01:22:24,046 [Steve]: Bagaimana kabarmu, Kyle? 1610 01:22:25,213 --> 01:22:26,046 Tetap fokus, bud. 1611 01:22:26,048 --> 01:22:30,216 [Kyle]: Kecepatan. .. dan massa... 1612 01:22:30,218 --> 01:22:31,717 dibagi dengan jarak... 1613 01:22:31,719 --> 01:22:35,087 dikalikan dengan Pi. 1614 01:22:35,089 --> 01:22:38,326 [♪♪♪] 1615 01:22:46,133 --> 01:22:48,269 Eh, Ayah? 1616 01:22:53,141 --> 01:22:54,777 Steve? 1617 01:22:55,977 --> 01:22:58,213 [Kyle]: Ayolah. 1618 01:23:08,289 --> 01:23:09,891 Oke, sudah siap! 1619 01:23:14,629 --> 01:23:17,197 [Steve]: Unggah datanya. 1620 01:23:17,199 --> 01:23:18,230 Oke. Siap. 1621 01:23:18,232 --> 01:23:20,166 Peluncuran! 1622 01:23:20,168 --> 01:23:22,772 [whoosh] 1623 01:23:28,310 --> 01:23:30,912 [♪♪♪] 1624 01:23:32,280 --> 01:23:34,014 Saya harap Saya mengerti benar . 1625 01:23:34,016 --> 01:23:35,148 [bip] 1626 01:23:35,150 --> 01:23:37,183 Tuan... 1627 01:23:37,185 --> 01:23:38,851 kami melacak peluncuran rudal 1628 01:23:38,853 --> 01:23:40,854 dari Universitas. 1629 01:23:40,856 --> 01:23:43,793 [♪♪♪] 1630 01:23:45,761 --> 01:23:48,863 Ayo. Silakan bekerja. Silakan bekerja! 1631 01:23:50,031 --> 01:23:52,233 [♪♪♪] 1632 01:24:02,710 --> 01:24:04,877 Wasn & apos; t sesuatu. Seharusnya terjadi? 1633 01:24:04,879 --> 01:24:07,046 Tunggu. 1634 01:24:07,048 --> 01:24:09,884 [♪♪♪] 1635 01:24:13,054 --> 01:24:15,424 [semua bersorak] 1636 01:24:16,792 --> 01:24:19,061 [tertawa] 1637 01:24:22,297 --> 01:24:24,934 [menghela nafas] 1638 01:24:26,234 --> 01:24:28,838 Terima kasih, Steve Thomas. 1639 01:24:30,071 --> 01:24:32,874 [♪♪♪] 1640 01:24:51,159 --> 01:24:52,225 [berdering] 1641 01:24:52,227 --> 01:24:54,728 Dapatkah seseorang membawaku air es tanpa es, 1642 01:24:54,730 --> 01:24:56,197 tolong? 1643 01:25:00,736 --> 01:25:02,368 Hei, sobat, Aku cukup yakin 1644 01:25:02,370 --> 01:25:04,269 Anda tidak mendapatkan. Tembakan di kaki. 1645 01:25:04,271 --> 01:25:05,704 - Sakit. - [mockingly]: Oh... 1646 01:25:05,706 --> 01:25:07,806 Hei, check it out. vlog baru Sandra & apos sudah habis. 1647 01:25:07,808 --> 01:25:09,708 Bagus, bagus, bagus. Pakailah. 1648 01:25:09,710 --> 01:25:11,010 Ini dia, Yang Mulia. 1649 01:25:11,012 --> 01:25:12,645 Terima kasih. 1650 01:25:12,647 --> 01:25:14,747 Selamat malam, dan selamat datang di dunia & apos; s 1651 01:25:14,749 --> 01:25:16,282 alternatif dan independen sumber berita. 1652 01:25:16,284 --> 01:25:18,018 Hari ini, Presiden mengumumkan 1653 01:25:18,020 --> 01:25:20,019 "Take Back the Skies" programnya, 1654 01:25:20,021 --> 01:25:21,121 dan penunjukan 1655 01:25:21,123 --> 01:25:23,422 dari whistle-blower yang kontroversial < br /> Steven Thomas... 1656 01:25:23,424 --> 01:25:25,058 - ... Sebagai Direkturnya. - Kontroversial. 1657 01:25:25,060 --> 01:25:26,792 Setelah difitnah oleh politisi 1658 01:25:26,794 --> 01:25:28,028 dan media mainstream, 1659 01:25:28,030 --> 01:25:30,063 Thomas & apos; luar biasa kembali ke rahmat 1660 01:25:30,065 --> 01:25:31,230 telah ditautkan 1661 01:25:31,232 --> 01:25:33,667 ke penghancuran dari kegelapan misterius asteroid 1662 01:25:33,669 --> 01:25:36,869 bertanggung jawab atas bulan lalu & apos; s hujan meteor. 1663 01:25:36,871 --> 01:25:40,372 Kami di sini di Jaringan Kebebasan
salut kamu, Steven Thomas... 1664 01:25:40,374 --> 01:25:45,345 patriot Amerika sejati dan pahlawan. 1665 01:25:45,347 --> 01:25:49,051 [♪♪♪]