1 00:00:03,461 --> 00:00:07,061 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:07,061 --> 00:00:13,361 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:21,186 --> 00:00:30,486 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:30,511 --> 00:00:40,011 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:02,128 --> 00:01:05,188 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 6 00:01:05,598 --> 00:01:12,123 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 7 00:01:12,305 --> 00:01:18,274 Bersulang untuk pria terbaik, terlembut dan terhebat di dunia: 8 00:01:18,544 --> 00:01:23,538 Papa. Terima kasih telah membuat mimpiku jadi nyata. 9 00:01:25,385 --> 00:01:27,876 Dan sekarang, mari kita berdansa. 10 00:02:12,799 --> 00:02:13,823 Berhenti. 11 00:02:17,770 --> 00:02:18,794 Dia bersih. 12 00:02:34,287 --> 00:02:37,552 - Hei! Apa yang kau lakukan? - Maaf. Maafkan saya. 13 00:02:38,324 --> 00:02:40,383 Akan kuambilkan handuk. Mundurlah. 14 00:02:55,808 --> 00:02:56,900 Ivan Borisovich? 15 00:02:58,978 --> 00:03:00,070 Ivan Borisovich! 16 00:03:02,915 --> 00:03:05,076 Boss terluka! Pelakunya berseragam pelayan! 17 00:03:07,687 --> 00:03:10,155 Tutup semua pintu! Tutup semua pintu! 18 00:03:54,200 --> 00:03:56,532 Sasha! Sasha! Dia mengarah padamu! 19 00:03:57,637 --> 00:03:58,661 Sasha! 20 00:04:00,740 --> 00:04:03,106 Sasha, kau dengar aku? 21 00:04:05,344 --> 00:04:07,039 Sasha? 22 00:09:17,056 --> 00:09:19,081 Kau bilang tak kan kecolongan. 23 00:09:19,959 --> 00:09:21,756 Kita mencurigai satu orang./ Siapa? 24 00:09:23,162 --> 00:09:24,652 Flint. 25 00:09:25,798 --> 00:09:30,989 Kita mempunyai akses teknologi terbaik tapi pria saja beristri lemah saja lolos. 26 00:09:31,537 --> 00:09:32,629 Sudah berapa tahun sekarang? 27 00:09:32,805 --> 00:09:35,069 Dia lakukan yang terbaik, dan dialah yang terbaik. 28 00:09:35,241 --> 00:09:38,233 Dia juga orang luar yang dapat membunuh kita. 29 00:09:38,410 --> 00:09:40,605 Baik, kawan. Dengar, coba pikir. 30 00:09:40,779 --> 00:09:42,940 Apa Flint benar-benar jadi masalah? 31 00:09:43,115 --> 00:09:45,583 Maksudku, jika dia muncul kita dapat menangkapnya dengan mudah. 32 00:09:48,754 --> 00:09:51,348 Kau yang punya gagasan. Bersihkan orang-orang jelek itu. 33 00:09:51,523 --> 00:09:54,720 Sewa orang-orang profesional. Baik. Aku mendukungmu. 34 00:09:54,894 --> 00:09:58,330 Tapi kalian berdua yang bodoh rakus menjual senjata pada para kriminal. 35 00:09:58,497 --> 00:10:00,658 Hei, kau sudah dapat bagian. 36 00:10:00,833 --> 00:10:01,925 Diam. 37 00:10:07,806 --> 00:10:11,003 Negara telah mencium barang-barang harammu... 38 00:10:11,176 --> 00:10:13,371 ...dan akan berakhir bulan ini. 39 00:10:13,545 --> 00:10:15,809 Jika ada yang jatuh, masalah apapun itu... 40 00:10:15,981 --> 00:10:19,439 ...aku berjanji akan melimpahkan masalah ini padamu. 41 00:10:19,618 --> 00:10:23,349 Dan kalian akan menghabiskan sisa hidup kalian di balik bar. 42 00:10:24,390 --> 00:10:25,982 Baik. Kami mengerti. 43 00:10:26,158 --> 00:10:28,752 Demi kau, kuharap kau benar. 44 00:10:28,928 --> 00:10:32,489 Karena kudengar mereka baru saja memasukkan polisi korup ke penjara. 45 00:10:39,371 --> 00:10:42,204 Brengsek./ Tapi si brengsek itu cerdas. 46 00:10:42,374 --> 00:10:45,571 Dan dia akan berusaha membunuh kita untuk melindungi dirinya sendiri. 47 00:10:45,744 --> 00:10:48,679 Jadi, kita harus bagaimana?/ Cari Flint. 48 00:10:48,847 --> 00:10:50,439 Pancing dia. 49 00:10:51,183 --> 00:10:52,616 Bagaimana? 50 00:10:53,452 --> 00:10:54,976 Dia orang bayaran terbaik yang pernah kau sewa. 51 00:10:55,154 --> 00:10:57,179 Lakukan saja sendiri./ Kita gunakan umpan. 52 00:10:57,356 --> 00:10:59,017 Maksudmu Polo. 53 00:11:00,626 --> 00:11:04,062 Kita bayar orang Ukrainia, lepaskan Polo, berikan tarif untuk kepalanya. 54 00:11:04,229 --> 00:11:05,856 Apa yang membuatmu yakin Flint akan muncul? 55 00:11:06,031 --> 00:11:08,864 Masalah pribadi, dia akan terpengaruh. Kita manfaatkan situasi itu. 56 00:11:09,401 --> 00:11:11,494 Hanya itu yang bisa perbuat. 57 00:11:24,183 --> 00:11:27,950 Selamat pagi, Tn. Flint. Saya mendapat shift pagi di klinik. 58 00:11:28,053 --> 00:11:30,419 Tunggu, Ny. Pavlescu. 59 00:11:30,589 --> 00:11:36,222 Aku hanya ingin memberimu ini./ Oh, terima kasih. Kau terlalu baik. 60 00:11:36,261 --> 00:11:39,924 Seperti biasa./ Kumohon. Aku dan Anna... 61 00:11:40,099 --> 00:11:41,862 Kami berhutang lebih banyak dari itu. 62 00:11:42,034 --> 00:11:44,867 Jujur, aku tak tahu bagaimana jadinya tanpamu. 63 00:11:45,037 --> 00:11:47,562 Semoga harimu menyenangkan./ Terima kasih. 64 00:11:49,274 --> 00:11:50,707 Oh, aku hampir lupa. 65 00:11:51,477 --> 00:11:53,240 Aku ke toko makanan kemarin... 66 00:11:53,412 --> 00:11:57,940 ...dan Gabi di toko itu bilang ada seorang pria di kota. 67 00:11:58,117 --> 00:12:00,984 Pria apa?/ Orang asing. 68 00:12:01,553 --> 00:12:05,984 Dia tinggal di motel. Kurasa kau harus tahu. 69 00:12:09,361 --> 00:12:11,026 Baik, terima kasih, Ny. Pavlescu. 70 00:12:12,664 --> 00:12:14,029 Selamat tinggal. 71 00:12:58,410 --> 00:13:00,378 Bagaimana kau menemukanku? 72 00:13:00,679 --> 00:13:02,909 Senang jumpa denganmu juga./ Bagaimana kau menemukanku? 73 00:13:03,082 --> 00:13:05,482 Aku tak kan bertanya lagi. 74 00:13:05,951 --> 00:13:07,748 Hanya dugaan saja. 75 00:13:07,920 --> 00:13:10,218 Tak ada cara lain, aku telah dibuntuti. 76 00:13:11,056 --> 00:13:12,614 Anna... 77 00:13:14,159 --> 00:13:17,526 Anna bilang kau suka kemari saat pertama berjumpa denganmu. 78 00:13:17,696 --> 00:13:21,757 Aku telah mencarimu ke seluruh desa dari sini sampai perbatasan Austria. 79 00:13:21,934 --> 00:13:23,834 Apa yang kau inginkan? 80 00:13:24,369 --> 00:13:26,803 Ada pekerjaan./ Aku sudah pensiun. 81 00:13:26,972 --> 00:13:29,839 Bayarannya satu juta./ Aku tak butuh uang. 82 00:13:31,610 --> 00:13:36,301 Aku akan menjumpaimu lagi akan kukirim kau ke peti mati. 83 00:13:36,882 --> 00:13:38,850 Targetnya Polo. 84 00:13:39,785 --> 00:13:41,810 Dia akan bebas. 85 00:13:42,788 --> 00:13:44,517 Bebas? 86 00:13:44,690 --> 00:13:46,555 Orang Ukrainia melepaskannya. 87 00:13:46,725 --> 00:13:50,217 Aku yakin dia akan membuat kesepakatan atau mencuri dengan seseorang. Apapun itu. 88 00:13:50,963 --> 00:13:53,932 Atau dia hanya umpan./ Untukmu? 89 00:13:54,133 --> 00:13:57,068 Adminstrasi baru. Mungkin lnterpol sedang mengamankan rumahnya. 90 00:13:57,236 --> 00:13:59,670 Mereka masih menginginkan uangnya kembali. Maksudku, kau... 91 00:14:01,173 --> 00:14:03,437 Roland, jangan. 92 00:14:03,609 --> 00:14:05,440 Kenapa tidak? 93 00:14:06,979 --> 00:14:10,471 Karena aku tidak disuruh. Karena aku tak menjebakmu. 94 00:14:11,283 --> 00:14:14,150 Kupikir kita dapat bekerjasama, benarkan? 95 00:14:14,319 --> 00:14:15,650 Nyalakan musiknya. 96 00:14:16,989 --> 00:14:18,980 Apa?/ Radionya. 97 00:14:23,896 --> 00:14:25,454 Lebih keras. 98 00:14:29,968 --> 00:14:31,902 Roland, ayolah. 99 00:14:32,504 --> 00:14:34,404 Tutup mata. 100 00:14:35,507 --> 00:14:40,342 Kau terlalu mengada-ada./ Tutup mata. 101 00:14:42,748 --> 00:14:46,316 Roland, pikirkan tindakanmu, kawan. Pikirkan itu, maukan? 102 00:14:46,451 --> 00:14:49,909 Maksudku, aku tidak menjebakmu. Selama ini aku tak bilang apa-apa. 103 00:14:50,088 --> 00:14:54,184 Maksudku, ayolah, pikirkan lagi. Kita punya kenangan bersama. 104 00:14:57,262 --> 00:14:58,286 Roland? 105 00:16:01,960 --> 00:16:03,985 Selamat datang, kawan. 106 00:16:06,565 --> 00:16:08,795 Proyek Rusia berjalan sempurna. 107 00:16:09,501 --> 00:16:12,061 Orang Bulgaria menyampaikan tanda terima kasih. 108 00:16:12,237 --> 00:16:14,102 Coklat?/ Bikin gemuk. 109 00:16:15,374 --> 00:16:19,333 Baguslah. Tapi aku punya tawaran yang tidak mungkin kau tolak. 110 00:16:25,117 --> 00:16:27,779 Seperti biasa. Orang Afrika Selatan, tugas khusus. 111 00:16:27,953 --> 00:16:30,285 Tepatnya harga untuk saat ini... 112 00:16:30,622 --> 00:16:35,286 ...550,000. 113 00:16:37,329 --> 00:16:39,490 Tambahan 50 adalah bonus. 114 00:16:39,665 --> 00:16:42,600 Para Pelanggan benar-benar puas. 115 00:16:43,635 --> 00:16:44,659 Aku akan senang. 116 00:16:47,005 --> 00:16:49,838 Ada kabar lebih bagus lagi, potensi kontrak lainnya. 117 00:16:50,008 --> 00:16:51,498 Bayaran 2 kali lipat. 118 00:16:52,144 --> 00:16:53,805 Siapa targetnya? 119 00:16:55,147 --> 00:16:59,641 Polo Yakur. Orang yang sangat berpengaruh. 120 00:17:01,420 --> 00:17:03,217 Dia dipenjara. 121 00:17:04,323 --> 00:17:07,156 Pekerjaan yang sulit./ Dia dibebaskan hari ini. 122 00:17:07,326 --> 00:17:09,851 Akan kuberi info detailnya segera. 123 00:17:11,697 --> 00:17:14,188 Pelanggan-nya?/ Tidak mau disebutkan. 124 00:17:16,368 --> 00:17:17,835 Akan kuambil. 125 00:17:18,303 --> 00:17:20,134 Aku juga berharap begitu. 126 00:17:20,305 --> 00:17:23,001 Aku penasaran jika suatu hari kau sudah merasa kaya... 127 00:17:23,175 --> 00:17:25,507 ...akan mencari tetangga yang baik. 128 00:17:26,478 --> 00:17:28,070 Aku suka tetanggaku. 129 00:17:28,246 --> 00:17:30,680 Orang-orangnya mengurusi urusannya masing-masing. 130 00:17:32,751 --> 00:17:34,548 Pasti. 131 00:18:17,028 --> 00:18:18,928 Halo, anak-anak. 132 00:18:19,431 --> 00:18:20,898 Selamat datang kembali. 133 00:18:27,372 --> 00:18:29,306 Mana adikku? 134 00:18:29,708 --> 00:18:33,838 Maaf, bos. Dia sudah pergi./ Kapan? 135 00:18:34,012 --> 00:18:36,139 Seminggu yang lalu. Banyak orang membicarakannya. 136 00:18:37,449 --> 00:18:38,916 Jalan. 137 00:18:56,601 --> 00:18:58,193 Roland. 138 00:19:00,038 --> 00:19:01,630 Roland. 139 00:19:03,608 --> 00:19:06,668 Roland, tolong. Roland! 140 00:19:07,712 --> 00:19:08,804 Roland. 141 00:19:08,980 --> 00:19:10,709 Roland. Roland. 142 00:19:13,685 --> 00:19:15,243 Roland, tolong! 143 00:19:21,293 --> 00:19:23,022 Roland. 144 00:19:26,131 --> 00:19:27,155 Roland. 145 00:20:22,821 --> 00:20:27,053 Omong kosong. Saat pulang barang-barang ini harus sudah masuk, terbuka. 146 00:20:27,225 --> 00:20:29,887 Dan kau sudah ganti baju siap untuk kerja, mengerti? 147 00:20:30,061 --> 00:20:31,085 Kau mengerti? 148 00:20:35,066 --> 00:20:36,966 Hei, apa kabar? 149 00:20:37,135 --> 00:20:40,366 Kami tetangga barumu. October dan aku. 150 00:20:44,142 --> 00:20:46,007 Itu tempatmu? 151 00:20:47,546 --> 00:20:48,911 Ya. 152 00:20:49,347 --> 00:20:55,041 Dengar, aku sedang mengembangkan bisnisku dan aku berencana untuk membeli semuanya. 153 00:20:57,122 --> 00:20:58,953 Aku akan membeli punyamu, huh? 154 00:20:59,558 --> 00:21:01,185 Aku tak yakin. 155 00:21:11,336 --> 00:21:13,566 Kau lihat apa? Pindahkan kotaknya. 156 00:22:48,233 --> 00:22:51,066 Halo./ Ini aku. Aku mau. 157 00:22:51,236 --> 00:22:54,535 Kuambil pekerjaan untuk Polo./ Sudah tidak berlaku lagi. 158 00:22:54,706 --> 00:22:56,867 Satu juta dolar itu tiket dilelang terbuka. 159 00:22:57,042 --> 00:22:58,771 Aku tak peduli dengan uangnya. 160 00:22:58,943 --> 00:23:01,036 Pertemukan aku dengan intel, mungkin boleh juga. 161 00:23:01,212 --> 00:23:03,373 Itu ide buruk. 162 00:23:03,548 --> 00:23:05,379 Kami tak ingin melibatkan seseorang dengan cara itu. 163 00:23:05,550 --> 00:23:08,178 Bayaran yang ini, membutuhkan orang yang serius. 164 00:23:08,353 --> 00:23:10,753 Culley. Kau berhutang padaku. 165 00:23:12,724 --> 00:23:17,724 Dengar, maaf telah mencarimu, ya? Santailah. 166 00:23:17,929 --> 00:23:19,897 Kau sudah aman. Anna juga aman. 167 00:23:20,065 --> 00:23:21,555 Akan berlangsung berapa lama? 168 00:23:21,733 --> 00:23:23,792 Akan kuambil setengahnya dan menyingkirkan Polo. 169 00:23:23,968 --> 00:23:25,959 Dia akan memburuku untuk menyelesaikan misinya. 170 00:23:26,137 --> 00:23:28,435 Tidak, sebaiknya aku dulu yang menyerang. 171 00:23:30,575 --> 00:23:33,772 Ayolah, kawan. Aku butuh bantuanmu. 172 00:23:36,848 --> 00:23:39,282 Baik, baik. 173 00:23:39,684 --> 00:23:41,948 Datanglah kemari./ Bagus. 174 00:23:42,353 --> 00:23:44,082 Sampai jumpa nanti./ Ya. 175 00:23:44,255 --> 00:23:46,450 Aku harus menenangkan diri. 176 00:25:01,533 --> 00:25:05,626 Ini dia. Sepertinya saudara Polo, Danzo akan berlatih besok. 177 00:25:05,737 --> 00:25:08,001 Saksi penuntut hilang misterius. 178 00:25:08,173 --> 00:25:11,802 Itu target kita. Sekarang, jika beruntung, Polo akan melibatkan seseorang. 179 00:25:11,976 --> 00:25:13,204 Baik, coba kita telusuri. 180 00:25:13,745 --> 00:25:17,374 Bagus. Flint pasti sudah mencari tahu. 181 00:25:31,296 --> 00:25:35,789 Sumberku mengatakan teman kita akan datang ke pengadilan besok. 182 00:25:38,169 --> 00:25:39,193 Skak mat. 183 00:25:44,542 --> 00:25:47,602 Kau penuh dengan kejutan, temanku. 184 00:25:56,521 --> 00:25:58,785 Pengadilan Daerah. 185 00:25:59,490 --> 00:26:00,889 Ya. 186 00:26:04,095 --> 00:26:06,928 Seberapa pandai intel itu?/ Kuat. 187 00:26:07,098 --> 00:26:09,259 Sangat tersembunyi, seperti biasa. 188 00:26:10,168 --> 00:26:12,068 Mungkin teman lamamu dari lnterpol. 189 00:26:17,642 --> 00:26:19,542 Kau yakin akan tetap melanjutkannya? 190 00:26:19,711 --> 00:26:21,645 Jangan mengkhawatirkanku, Bu. 191 00:26:22,780 --> 00:26:25,271 Sudah pernah kulakukan 1 - 2 kali. 192 00:26:40,465 --> 00:26:42,729 Ada yang membuatmu tertarik? 193 00:28:40,752 --> 00:28:42,185 Danzo. 194 00:28:42,820 --> 00:28:44,412 Danzo. Danzo. Kau dengar aku? 195 00:28:44,856 --> 00:28:47,416 Lihat aku. Lihat aku, Danzo. Danzo. 196 00:28:47,592 --> 00:28:49,787 Penembaknya di mobil itu. Penembaknya di mobil itu. 197 00:28:52,096 --> 00:28:53,620 Bajingan itu menembak adikku. 198 00:28:53,798 --> 00:28:56,656 Harap tenang./ Apa maksudmu dengan "tenang"? 199 00:29:07,378 --> 00:29:08,902 Brengsek. 200 00:29:13,251 --> 00:29:15,583 Danzo. Hati-hati. Awas kepalanya. 201 00:29:16,087 --> 00:29:18,817 Cepat. Mana ambulannya? 202 00:29:20,758 --> 00:29:23,784 Cepat. Cepat. 203 00:29:40,211 --> 00:29:41,735 Senjata api. 204 00:29:41,913 --> 00:29:43,574 Cepat, cepat, cepat. 205 00:29:59,297 --> 00:30:01,788 Berhenti. Hei kau, berhenti. 206 00:30:04,135 --> 00:30:07,434 - Berhenti, berhenti, berhenti. - Berhenti, berhenti. 207 00:30:18,249 --> 00:30:20,444 Cepat, cepat, cepat. 208 00:30:37,435 --> 00:30:39,164 Matilah kita./ Tidak, tidak akan. 209 00:30:39,337 --> 00:30:41,430 Berhasil. Kita sudah memancing Flint. 210 00:30:41,606 --> 00:30:43,972 Kita belum berbicara padanya?/ Kau lihat wajahnya? 211 00:30:44,142 --> 00:30:46,838 Kita sudah melibatkannya. Dia tak kan berhenti sebelum Polo mati. 212 00:30:47,612 --> 00:30:50,410 Kita butuh senjata lagi, perangkat keras. 213 00:30:50,581 --> 00:30:53,744 Kita tak bisa melakukannya sendiri./ Ide bagus. Saatnya menghubungi Herrod. 214 00:31:10,034 --> 00:31:11,626 Aku bicara dengan dokter. 215 00:31:11,802 --> 00:31:14,430 Itu peluru beracun. Menyebar dengan cepat. 216 00:31:14,605 --> 00:31:17,836 Katanya siapa pun pelakunya pasti memahami dengan racunnya. 217 00:31:18,910 --> 00:31:21,037 Simpan. 218 00:31:21,445 --> 00:31:25,211 Jadi kalau kutemukan pembunuh adikku... 219 00:31:25,950 --> 00:31:29,147 ...bisa kugunakan untuk merobek matanya. 220 00:31:36,227 --> 00:31:38,388 Aku tak percaya dengan cerita horor. 221 00:31:39,463 --> 00:31:42,296 Saat mereka bilang membebaskanku... 222 00:31:42,466 --> 00:31:44,127 ...aku tahu akal busuk mereka. 223 00:31:44,302 --> 00:31:46,634 Aku yakin bukannya penembak yang kabur itu... 224 00:31:46,804 --> 00:31:50,570 ...atau pun Robin Hood datang secara kebetulan. 225 00:31:51,175 --> 00:31:54,372 Mungkin kau harus tenang dulu. Kita berlayar malam ini. 226 00:31:54,545 --> 00:31:57,343 Aku tak kan kemana-mana sampai kutemukan pembunuh Danzo. 227 00:32:00,518 --> 00:32:03,248 Ayo, kita harus bekerja. 228 00:32:05,756 --> 00:32:07,223 Sekarang kita tahu kalau itu semua jebakan. 229 00:32:07,391 --> 00:32:09,951 Aku akan menghubungi seseorang, yang akan mengeluarkanmu dari negara ini. 230 00:32:10,127 --> 00:32:12,118 Akan kuurus./ Tidak. 231 00:32:12,697 --> 00:32:16,258 Cari tahu apa sepupu Polo masih berhak atas pabrik itu dengan sah. 232 00:32:17,201 --> 00:32:18,930 Kau yakin itu? 233 00:32:19,570 --> 00:32:23,301 Ya./ Baik. Akan kuhubungi seseorang. 234 00:32:48,566 --> 00:32:50,761 Tak ada yang bilang padaku. 235 00:32:51,702 --> 00:32:54,398 Kau harus mengatakannya. 236 00:32:55,773 --> 00:32:58,708 Katakan padaku, Pelacur Bodoh. 237 00:33:01,946 --> 00:33:04,938 Hentikan./ Sudah cukup. 238 00:33:16,894 --> 00:33:19,556 Kau masih tak mau mengatakannya? 239 00:33:26,570 --> 00:33:27,832 Kau menggangguku. 240 00:33:32,209 --> 00:33:33,506 Pergi dan tenangkan diri. 241 00:33:38,516 --> 00:33:39,915 Pergilah. 242 00:33:49,160 --> 00:33:50,650 Kau tidak apa-apa? 243 00:33:52,129 --> 00:33:53,153 Tidak. 244 00:34:29,734 --> 00:34:30,860 Permisi. 245 00:34:34,338 --> 00:34:36,135 Aku sedang berlatih. 246 00:34:37,341 --> 00:34:38,706 Pintunya dikunci. 247 00:34:49,987 --> 00:34:51,511 Duduk. 248 00:35:12,476 --> 00:35:14,501 Pakai ini. Akan membantu. 249 00:35:20,050 --> 00:35:23,042 Halo?/ Sulit menemukanmu... 250 00:35:23,220 --> 00:35:26,155 ...kontraknya masih berlaku./ Tunggu. 251 00:35:29,059 --> 00:35:32,995 Jangan kemana-mana. Disini saja. Oke? 252 00:35:35,499 --> 00:35:38,366 Ada penembak lain. Kurasa urusan pribadi. 253 00:35:38,536 --> 00:35:43,405 Memang. Pelanggan memberitahukan mungkin ada pihak ketiga yang terlibat. 254 00:35:43,574 --> 00:35:46,873 Pihak ketiga dengan urusan pribadi. 255 00:35:47,044 --> 00:35:50,639 Aku juga punya kemungkinan tempat persembunyian Polo dan sekutunya. 256 00:36:03,594 --> 00:36:04,993 Kau harus pergi sekarang. 257 00:36:05,362 --> 00:36:06,659 Pintunya terkunci. 258 00:36:07,965 --> 00:36:09,398 Kau bisa menunggu di gang. 259 00:36:10,534 --> 00:36:12,058 Kumohon. 260 00:36:13,370 --> 00:36:15,065 Ayolah, kau harus pergi sekarang. 261 00:36:15,239 --> 00:36:19,073 Kumohon. Bolehkan aku menumpang untuk malam ini saja? 262 00:36:19,977 --> 00:36:21,376 Cepat, keluar. 263 00:36:21,545 --> 00:36:23,979 Butuh menenangkan diri sampai besok. 264 00:36:24,648 --> 00:36:27,742 Kalau dia menemuiku sekarang, dia akan membawaku ke rumah sakit lagi. 265 00:36:39,964 --> 00:36:43,297 Kau harus sudah pergi pagi-pagi, ya? 266 00:36:54,078 --> 00:36:56,410 Dan jangan sentuh apa pun. 267 00:38:45,022 --> 00:38:47,582 Kontrak Polo itu milikku. Eksklusif. 268 00:38:47,758 --> 00:38:50,625 Aku tak menginginkan uang. Ini dendam pribadi. 269 00:38:50,861 --> 00:38:53,830 Kau menghilangkan bayaranku, itu juga pribadi bagiku. 270 00:39:51,755 --> 00:39:53,279 Yakin barang antik itu masih bisa dipakai? 271 00:39:54,858 --> 00:39:56,681 Hanya ada satu cara untuk membuktikannya. 272 00:39:56,707 --> 00:39:59,848 Kau orang yang ada di pengadilan. Menghalangi tembakanku. 273 00:39:59,929 --> 00:40:01,063 Kau yang membuatku meleset. 274 00:40:01,965 --> 00:40:03,796 Menyentuh? 275 00:40:04,968 --> 00:40:10,437 Dengar, kita berdua profesional. Yakin tak bisa saling memahami? 276 00:40:10,774 --> 00:40:13,937 Yang aku pahami kau menghalangi jalanku. 277 00:40:14,111 --> 00:40:16,511 Sebenarnya itulah maksudku. Kita mengincar target yang sama... 278 00:40:16,680 --> 00:40:18,545 ...kita lakukan cara masing-masing. 279 00:40:18,716 --> 00:40:19,910 Jadi keluarlah. 280 00:40:20,517 --> 00:40:23,816 Setelah kekacauan di pengadilan itu, Polo pasti melakukan pertahanan penuh. 281 00:40:23,987 --> 00:40:27,150 Jalan terbaik untuk menangkapnya jika kita mau bekerja sama. 282 00:40:27,324 --> 00:40:29,383 Kau tetap dapatkan uangnya. Bagaimana? 283 00:40:29,560 --> 00:40:32,723 Semuanya. Tanpa ada yang tercecer. 284 00:40:35,966 --> 00:40:39,129 Tak ada yang gratis dalam hidup ini. Apa untungnya bagimu? 285 00:40:39,303 --> 00:40:43,834 Aku dendam dengan Polo./ Oh, bagus. Rekan dengan dendamnya. 286 00:40:44,441 --> 00:40:45,931 Itulah yang kuperlukan. 287 00:40:46,110 --> 00:40:51,471 Kau tak kan bisa menemukannya. Aku bisa./ Ini sudah kulakukan sejak lama, kawan. 288 00:40:51,682 --> 00:40:54,480 Oh, kau bisa menemukannya secepatnya. Kutemukan dia malam ini. 289 00:40:56,353 --> 00:40:59,345 Sudah kubilang, aku punya dendam dengan Polo. 290 00:40:59,523 --> 00:41:01,955 Kuhabiskan dua tahun dari hidupku untuk menelusuri komplotannya. 291 00:41:02,025 --> 00:41:06,454 Dia tak kan pernah kemari. Dia hilangkan semua kontak kecuali satu. 292 00:41:06,530 --> 00:41:08,794 Siapa?/ Apa kita sepakat? 293 00:41:09,666 --> 00:41:12,601 Jika intelmu benar. Siapa yang memandumu? 294 00:41:13,203 --> 00:41:18,267 Orang yang menciptakan hardware-nya. Polo menyukai mainannya. 295 00:42:06,089 --> 00:42:11,619 Sudah kupelajari semua ini. Keren sekali./ Hati-hati. 296 00:42:12,229 --> 00:42:14,925 Hati-hati, setengah juta dolar tiap alatnya. 297 00:42:15,098 --> 00:42:17,157 Berbicara layaknya pebisnis sejati. 298 00:42:17,334 --> 00:42:20,360 Tapi pertanyaan yang harus kau pertanyakan adalah... 299 00:42:20,871 --> 00:42:24,329 ...senjata mana yang sudah terisi. 300 00:42:24,508 --> 00:42:25,907 Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, jangan. 301 00:42:27,377 --> 00:42:29,777 Ya ampun, baiklah. Hei. Baiklah. 302 00:42:31,715 --> 00:42:33,114 Apa yang kau inginkan? 303 00:42:44,695 --> 00:42:46,629 Sialan. 304 00:42:47,998 --> 00:42:49,056 Roland Flint. 305 00:42:49,933 --> 00:42:54,358 Kau ingat aku, bagus. Kau tahu yang kuinginkan? 306 00:42:55,105 --> 00:42:57,164 Kau orang suruhan kami. 307 00:42:58,876 --> 00:43:01,436 Jadi, apa butuh kerjaan?/ Kisah yang memilukan. 308 00:43:02,813 --> 00:43:04,371 Aku tak tahu dimana dia. 309 00:43:05,315 --> 00:43:10,218 Kau tahu, sudah kupelajari benda ini bahkan ingat tiap polanya. 310 00:43:13,323 --> 00:43:18,260 Tidak, tidak, hentikan. Hei, hentikan. Jangan, hei. Hentikan. 311 00:43:22,099 --> 00:43:25,626 Baik, baiklah. Tenang saja. Aku tak kan membunuhmu. 312 00:43:25,802 --> 00:43:28,771 Hanya akan meledakkanmu berkeping-keping. 313 00:43:29,406 --> 00:43:34,407 Kumohon, aku punya keluarga./ Aku punya keluarga juga, brengsek. 314 00:43:34,611 --> 00:43:37,779 Baik, baik, hei. Akan kukatakan./ Katakan cepat. 315 00:43:38,982 --> 00:43:40,540 Akan kukatakan. 316 00:43:41,251 --> 00:43:43,014 Dia tahu kalau dia sedang diburu. 317 00:43:43,186 --> 00:43:46,916 Dia pergi ke daerah hotel yang dia pimpin./ Berikan alamatnya. 318 00:43:47,745 --> 00:43:48,842 Aku tak tahu dimana dia sekarang. 319 00:43:48,892 --> 00:43:53,591 Tapi hari Kamis dan Jumat dia akan ada di Royal Grand. 320 00:43:54,531 --> 00:43:55,691 Jika kau bohong padaku... 321 00:43:56,566 --> 00:44:01,594 Aku mengerti. Aku tahu harus bagaimana. Kumohon. 322 00:44:03,240 --> 00:44:04,434 Bagus. 323 00:44:15,485 --> 00:44:17,180 Apa itu? 324 00:44:17,354 --> 00:44:18,912 Apanya yang apa? 325 00:44:19,089 --> 00:44:23,116 Mengapa kau bunuh dia? Aku ingin orang ini tetap hidup. 326 00:44:24,461 --> 00:44:26,452 Aku punya rencana. 327 00:44:27,297 --> 00:44:30,323 Kutunjukkan padamu. Dia akan membawa kita ke Polo... 328 00:44:30,500 --> 00:44:32,968 ...sehubungan dengan pembunuhan adiknya... 329 00:44:33,136 --> 00:44:35,570 ...dan akan kumanfaatkan itu untuk memancing dia. 330 00:44:36,873 --> 00:44:38,135 Kau tidak bilang. 331 00:44:39,543 --> 00:44:43,609 Karena ide itu baru muncul. Kufikirkan sambil jalan. 332 00:44:43,880 --> 00:44:45,279 Jika kau ingin punya rekan... 333 00:44:45,449 --> 00:44:48,384 ...kau harus belajar cara berkomunikasi dengan baik. 334 00:44:51,722 --> 00:44:54,190 Kau tahu, kau beruntung kita masih punya petunjuk. 335 00:44:57,527 --> 00:45:00,587 Kau percaya padanya?/ Seyakin kepercayaanku padamu. 336 00:45:01,365 --> 00:45:03,925 Akan kuhubungi orangku untuk mencari tahu info-nya, oke? 337 00:45:04,101 --> 00:45:07,434 Ya, lakukanlah. Aku akan menyusun rencana ke Royal Grand. 338 00:45:07,604 --> 00:45:09,868 Kita akan bertemu nanti, cari tahu. 339 00:45:10,040 --> 00:45:11,371 Setengah juta harga barang ini? 340 00:45:14,511 --> 00:45:16,411 Kau tahu, kita harus membawanya. 341 00:45:16,580 --> 00:45:19,572 Mungkin suatu saat akan lebih berguna. 342 00:45:20,450 --> 00:45:22,975 Bisa kita bawa yang lebih ringan saja? 343 00:45:53,717 --> 00:45:55,412 Ada apa? 344 00:45:59,890 --> 00:46:04,684 Aku tahu orang yang di pengadilan itu. Ini diperoleh dari kamera keamanan. 345 00:46:16,940 --> 00:46:20,637 Sebarkan ini pada semua orang. Aku mau semuanya. 346 00:46:22,913 --> 00:46:27,407 Kita cari bajingan ini dan bunuh dia. 347 00:47:36,686 --> 00:47:38,278 Bangun. 348 00:47:40,657 --> 00:47:43,626 Cepat. Keluar./ Maaf. 349 00:47:44,194 --> 00:47:48,695 Pintunya kau biarkan terbuka. Kulihat ada buah. Aku lapar. 350 00:47:49,066 --> 00:47:52,767 Baik, kau sudah makan, tidur. Sekarang kau keluar. Ayo. 351 00:47:53,871 --> 00:47:55,566 Cepat. Keluar. 352 00:47:57,040 --> 00:47:58,439 Keluar./ Baik. 353 00:48:08,818 --> 00:48:10,547 Apa yang kau lakukan? 354 00:48:11,354 --> 00:48:13,015 Berbahagialah, kura-kura. 355 00:48:17,494 --> 00:48:19,394 Bagaimana kau melakukannya? 356 00:48:20,630 --> 00:48:23,690 Melakukan apa?/ Bagaimana kau buat dia keluar? 357 00:48:29,005 --> 00:48:32,964 Kemari. Akan kutunjukkan. 358 00:48:36,479 --> 00:48:40,540 Kau timang dia disini. 359 00:48:48,391 --> 00:48:50,291 Luar biasa. 360 00:49:14,784 --> 00:49:16,274 Tunggu. 361 00:49:28,932 --> 00:49:31,230 Punggungmu harus diobati. 362 00:49:41,278 --> 00:49:42,905 Sakit? 363 00:50:45,542 --> 00:50:47,009 Ada apa? 364 00:50:51,314 --> 00:50:55,075 Jemput Anna. Keluarlah dari negara ini. 365 00:50:56,519 --> 00:51:00,011 Bagus lagi, pergilah ke Amerika. 366 00:51:00,557 --> 00:51:01,888 Aku harus menyelesaikan semua ini. 367 00:51:02,559 --> 00:51:03,924 Kau harus menyelesaikan semua ini? 368 00:51:04,094 --> 00:51:06,289 Atau kau ingin ada yang menembakmu? 369 00:51:08,031 --> 00:51:11,000 Maksudku, kau bilang orang luar ini baik, benar? Bagus. 370 00:51:11,167 --> 00:51:15,033 Dia terikat kontrak. Dia ahli, termotifasi. Biar dia yang mengurus Polo. 371 00:51:15,072 --> 00:51:16,999 Yang dihadapi bukan hanya Polo ya? 372 00:51:17,173 --> 00:51:19,973 Para polisi Interpol korup itu yang menjebakku. 373 00:51:20,144 --> 00:51:24,443 Mereka ingin menukar kepalaku dengan uangnya dan tak kan berhenti sampai dapat. 374 00:51:24,614 --> 00:51:26,980 Jadi, apa maumu? Membunuh mereka semua? 375 00:51:28,885 --> 00:51:30,409 Kau sudah gila. 376 00:51:30,587 --> 00:51:35,989 Duduk saja disitu untuk memakiku atau mau membantuku. Bagaimana? 377 00:51:38,895 --> 00:51:41,455 Baik. Bagaimana? 378 00:52:01,651 --> 00:52:04,051 Aku mau tidur dulu. Mau ikut? 379 00:52:04,888 --> 00:52:06,753 Sebentar lagi. 380 00:52:20,537 --> 00:52:22,937 Aku tahu kau mau lepas tangan. 381 00:52:23,573 --> 00:52:24,904 Tapi aku berjanji... 382 00:52:25,074 --> 00:52:29,511 ...jika kau tak tarik orangmu, aku akan kembali lagi kemari. 383 00:52:30,346 --> 00:52:34,146 Akan ku keluarkan jantung istrimu dan menyuruhmu memakannya. Mengerti? 384 00:52:34,317 --> 00:52:35,341 Aku tidak... 385 00:52:35,518 --> 00:52:38,282 Tidak, kau tidak mendengarkan. 386 00:52:39,122 --> 00:52:42,148 Selamat tinggal./ Jangan. 387 00:52:56,005 --> 00:52:57,472 Di rumahku! 388 00:52:57,640 --> 00:53:02,077 Dia mengancamku di rumahku sendiri dan keluargaku di lantai atas! 389 00:53:02,512 --> 00:53:04,377 Baik, dia hanya ingin menggertakmu. 390 00:53:04,547 --> 00:53:06,139 Kau butuh dukungan? Baik. 391 00:53:06,316 --> 00:53:08,341 Akan kuberikan orang tambahan, senjata, apapun. 392 00:53:08,518 --> 00:53:11,248 Tapi aku ingin dia mati. Aku tak peduli berapa pun biayanya. 393 00:53:11,421 --> 00:53:14,049 Aku hanya ingin dia mati dalam waktu 48 jam. 394 00:53:14,224 --> 00:53:18,593 Atau aku sendiri yang akan memenjarakan kalian berdua. 395 00:53:24,968 --> 00:53:28,460 Kau tahu, mungkin masalah dari rencana kita adalah... 396 00:53:29,038 --> 00:53:30,266 ...Polo tidak ikut campur tangan. 397 00:53:31,908 --> 00:53:34,502 Kau ingin bekerja sama dengan orang sakit itu? 398 00:54:10,547 --> 00:54:12,640 Aku sudah menunggumu. 399 00:54:13,917 --> 00:54:15,077 Kau Nalbandian? 400 00:54:15,652 --> 00:54:17,677 Siap melayani Anda. 401 00:54:18,421 --> 00:54:21,913 Aku ingin tahu para pemainnya. Siapa yang telah mengaturnya. 402 00:54:22,091 --> 00:54:26,257 Siapa pelakunya. Semuanya. Dan aku yakin kau pasti tahu. 403 00:54:27,430 --> 00:54:31,059 Anggap saja kalau kau benar. Sekarang bagaimana? 404 00:54:31,234 --> 00:54:35,000 Sekarang katakan sebelum aku menghajarmu. 405 00:54:36,372 --> 00:54:39,307 Isu tentangmu ternyata benar. 406 00:54:41,244 --> 00:54:44,304 Begitu juga aku. Kawan-kawan. 407 00:55:02,065 --> 00:55:07,092 Agen Godfrey. Sepertinya rencanamu kurang cerdik. 408 00:55:07,337 --> 00:55:08,861 Itulah sebabnya kami butuh bantuanmu. 409 00:55:09,639 --> 00:55:11,334 Benarkah? 410 00:55:11,507 --> 00:55:12,633 Kenapa aku harus membantumu? 411 00:55:12,809 --> 00:55:16,470 Kekebalan hukum. Jaminan hidup baik pemerintah Eropa maupun AS. 412 00:55:16,479 --> 00:55:21,147 Tak ada satupun jalan untuk keluar dari Eropa maupun Amerika Utara. 413 00:55:22,719 --> 00:55:24,209 Gantinya...? 414 00:55:24,954 --> 00:55:27,149 Membantu penangkapan Roland Flint. 415 00:55:30,493 --> 00:55:32,154 Flint. 416 00:55:32,328 --> 00:55:35,729 Semuanya menjadi lebih masuk akal. 417 00:55:35,898 --> 00:55:39,061 Ini penawaran terbatas. Kami harus tahu. 418 00:55:42,538 --> 00:55:43,562 Sekarang. 419 00:55:47,577 --> 00:55:50,239 Dengan satu syarat./ Apa? 420 00:55:58,254 --> 00:56:01,223 Aku ingin orang yang membunuh adikku. 421 00:56:03,192 --> 00:56:04,853 Mustahil. 422 00:56:09,298 --> 00:56:11,198 Kecuali harganya cocok. 423 00:56:41,498 --> 00:56:43,056 Kau sudah baikan? 424 00:56:46,936 --> 00:56:48,870 Sepertinya aku punya Telly baru sekarang. 425 00:56:50,407 --> 00:56:51,772 Apa? 426 00:56:52,909 --> 00:56:54,809 Lukaku. 427 00:56:55,645 --> 00:56:58,910 Kunamai setiap luka yang diberikan orang itu. 428 00:57:01,718 --> 00:57:03,583 Kau menghakimiku. 429 00:57:05,288 --> 00:57:07,722 Kelihatannya kau jauh lebih baik. 430 00:57:12,962 --> 00:57:15,430 Apa kau akan membunuhku jika ada yang mau membayarmu? 431 00:57:16,332 --> 00:57:17,390 Apa maumu? 432 00:57:19,368 --> 00:57:21,097 Tidak ada. 433 00:57:21,971 --> 00:57:25,407 Setiap orang memilih sendiri kematiannya ketika mereka memilih jalan hidup mereka. 434 00:57:30,747 --> 00:57:32,271 Apa kau tidur di malam hari? 435 00:57:34,150 --> 00:57:37,618 Aku tidur nyenyak. Aku bersenjata. 436 00:57:39,055 --> 00:57:40,852 Aku tak memilih tempat yang kuinginkan. 437 00:57:42,525 --> 00:57:44,618 Tentu saja. Kau hanya mengikuti perintah. 438 00:57:46,162 --> 00:57:50,292 Aku tak jauh beda dengan seorang dokter atau pun pelayan. 439 00:57:50,466 --> 00:57:53,190 Aku hanya melakukan tugasku./ Aku mengerti. 440 00:57:54,670 --> 00:57:56,297 Aku juga bekerja di perusahaan. 441 00:57:57,974 --> 00:57:59,134 Kau menganggapku hina? 442 00:57:59,842 --> 00:58:02,037 Petugas pelaksana. 443 00:58:06,015 --> 00:58:07,642 Sebenarnya aku tak sebanding denganmu. 444 00:58:09,118 --> 00:58:13,646 Aku tak punya pilihan lain. Aku tak punya apa dan siapa. 445 00:58:13,823 --> 00:58:15,814 Kau punya uang, kekuasaan. 446 00:58:15,992 --> 00:58:19,018 Kau bisa keluar dari kehidupanmu kapan pun kau mau. 447 00:58:19,195 --> 00:58:21,720 Tapi kau tak memilihnya. 448 00:58:25,902 --> 00:58:27,597 Aku akan keluar. 449 00:58:39,448 --> 00:58:42,645 Hei. Kita masih ada urusan. 450 00:58:44,353 --> 00:58:45,377 Dia sudah berhenti darimu. 451 00:58:46,656 --> 00:58:48,749 Kau tak boleh menjadikanku musuh. 452 00:58:50,226 --> 00:58:52,558 Aku bertanggungjawab pada gadis yang ketakutan. 453 00:59:04,841 --> 00:59:05,933 Siapa dia? 454 00:59:06,108 --> 00:59:09,134 Orang yang kami temukan, sedang mencari tahu tentangmu. 455 00:59:09,312 --> 00:59:11,644 Kurasa dia bukan seorang polisi. 456 00:59:24,927 --> 00:59:26,121 Siapa kau? 457 00:59:29,298 --> 00:59:30,356 Santa Claus. 458 00:59:32,201 --> 00:59:33,930 Ya Tuhan. 459 00:59:34,637 --> 00:59:36,696 Seorang pelawak. 460 00:59:37,974 --> 00:59:40,566 Sekali lagi. Siapa kau? 461 00:59:41,878 --> 00:59:44,870 Apa kau tuli? Aku Santa Claus. 462 00:59:45,715 --> 00:59:47,342 Tuli. 463 01:00:29,558 --> 01:00:32,584 Ada apa?/ Kami punya tawaran baru. 464 01:00:33,229 --> 01:00:36,494 Pelanggan akan membayar dua kali lipat untuk sebuah pekerjaan. 465 01:00:37,133 --> 01:00:39,727 Yang harus kau lakukan adalah ajak teman barumu... 466 01:00:39,902 --> 01:00:43,861 ...ke tempat dan waktu yang ditentukan. 467 01:00:45,208 --> 01:00:49,473 Tak ada gunanya. Dia akan tahu kalau dijebak. 468 01:00:49,677 --> 01:00:51,408 Polo akan disana sebagai umpan. 469 01:00:51,480 --> 01:00:53,345 Kau ajak dia masuk. Tempatkan dia dengan tenang. 470 01:00:53,516 --> 01:00:57,316 Hanya itu yang harus kau lakukan. Jika sudah, kau bisa keluar. 471 01:01:04,994 --> 01:01:10,626 Punya teman memang bagus. Tapi ini teman yang berbahaya. 472 01:01:11,634 --> 01:01:15,900 Dia seorang peluru meriam. Baginya, ini persoalan pribadi. 473 01:01:18,040 --> 01:01:21,203 Flint banyak merusak organisasi Polo. 474 01:01:21,377 --> 01:01:25,404 Tapi salahnya, dia tinggalkan jejak buruk di akhir pekerjaannya. 475 01:01:25,581 --> 01:01:27,173 Polo membuat Flint begitu terpukul. 476 01:01:27,817 --> 01:01:31,344 Keluarga. Akan membocorkan rahasia pada musuhnya. 477 01:01:31,887 --> 01:01:34,117 Jadi dia membuat Flint melihat... 478 01:01:34,290 --> 01:01:38,818 ...dia dan anak buahnya memperkosa dan memukulinya hingga koma. 479 01:01:40,429 --> 01:01:43,557 Teman barumu beruntung, Pemerintah Lokal telah membuntuti Polo... 480 01:01:43,733 --> 01:01:46,497 ...dan menghentikannya sebelum Flint dibunuh. 481 01:01:46,669 --> 01:01:48,398 Setelah itu Flint menghilang. 482 01:01:48,571 --> 01:01:52,098 Dengan membawa sejumlah uang haram dari lnterpol. 483 01:01:53,776 --> 01:01:57,212 Jadi pekerjaan terhadap Polo ini menjadi semakin panas. 484 01:01:58,781 --> 01:02:03,377 Polisi korup menggunakan Polo sebagai umpan untuk menangkap Tn. Flint kan? 485 01:02:05,554 --> 01:02:12,679 Uangnya sungguhan. Baru sepertiganya. Sisanya jika sudah selesai. 486 01:02:39,922 --> 01:02:41,412 Bagus. 487 01:02:41,957 --> 01:02:45,120 Aku takut dendam pribadi Tn. Flint telah mempengaruhimu. 488 01:02:46,395 --> 01:02:49,159 Kemana aku harus mengajaknya?/ Balai Kota. 489 01:02:49,331 --> 01:02:52,596 Besok, pukul 9:00. 490 01:03:02,912 --> 01:03:05,938 Balai kota, besok pukul 9:00. 491 01:03:06,115 --> 01:03:09,915 Sumberku mengatakan pertemuan Polo dengan penasehat yang ia sewa. 492 01:03:10,086 --> 01:03:11,917 Kau percaya dengan sumbermu? 493 01:03:12,154 --> 01:03:14,645 Sebagaimana aku mempercayaimu. 494 01:03:17,359 --> 01:03:20,795 Aku mengkhawatirkanmu./ Kenapa? 495 01:03:21,430 --> 01:03:23,489 Aku takut karena bagimu ini hanya persoalan pribadi. 496 01:03:23,966 --> 01:03:25,991 Kau terlalu mempedulikannya. 497 01:03:26,168 --> 01:03:29,001 Itu akan membuatmu mati. Mungkin aku juga. 498 01:03:30,039 --> 01:03:32,371 Tanyakan pada dirimu sendiri: 499 01:03:33,375 --> 01:03:36,811 Jika kau tak pernah peduli tentang apa dan siapa... 500 01:03:37,246 --> 01:03:39,771 ...apa gunanya kau hidup? 501 01:03:42,885 --> 01:03:45,285 Kata-katamu seperti orang yang kukenal. 502 01:03:51,327 --> 01:03:53,488 Ya, balai kota itu bagus. 503 01:03:53,796 --> 01:03:57,562 Satu-satunya jalan masuk melalui lobi utama. Banyak yang bisa dimanfaatkan. 504 01:03:57,733 --> 01:04:00,531 Aku suka itu./ Baik. Mari kita periksa. 505 01:04:00,703 --> 01:04:02,068 Ini dia. 506 01:04:03,806 --> 01:04:05,398 Biar kutangani. 507 01:04:06,609 --> 01:04:07,906 Bersulang. 508 01:04:38,741 --> 01:04:40,709 Apa kau pernah berdoa? 509 01:04:41,977 --> 01:04:47,040 Setelah sekian lama. Tak ada jawaban. 510 01:04:47,416 --> 01:04:48,440 Aku menyerah. 511 01:04:50,286 --> 01:04:55,315 Menyedihkan./ Dari mana asalku, pendeta atau penjahat, sama saja. 512 01:05:06,302 --> 01:05:08,099 Kau punya mimpi? 513 01:05:09,939 --> 01:05:11,406 Tidak. 514 01:05:13,075 --> 01:05:14,906 Pernah berpikir tentang masa depan? 515 01:05:16,845 --> 01:05:20,941 Tidak, itu akan datang begitu cepat. Kau? 516 01:05:22,818 --> 01:05:26,811 Aku hanya ingin keluar. Keluar kota. 517 01:05:27,623 --> 01:05:29,591 Keluar dari kehidupanku. 518 01:05:30,492 --> 01:05:32,722 Dengan seseorang yang kupercayai. 519 01:05:33,229 --> 01:05:35,356 Percaya untuk apa? 520 01:05:37,433 --> 01:05:40,368 Menyalakan lilin untukku jika sudah tiada. 521 01:06:12,401 --> 01:06:15,427 Pilihan kita malam nanti. 522 01:06:16,338 --> 01:06:17,532 Aku sedang sibuk. 523 01:06:19,675 --> 01:06:21,040 Kurasa kau harus lihat ini. 524 01:06:23,512 --> 01:06:25,810 Aku harus menggunakan kamarnya. Silahkan. 525 01:06:41,397 --> 01:06:43,797 Kau tak boleh percaya orang Afrika itu akan dapat mengatasinya. 526 01:06:43,966 --> 01:06:45,297 Jadi kita perlu siasat lain. 527 01:06:46,235 --> 01:06:50,296 Teman kita ini bertemu wanita suruhan Benny Black di daerah. 528 01:06:50,472 --> 01:06:54,033 Dia lihat fotonya. Katanya, dia tahu orang berbusur itu. 529 01:06:55,577 --> 01:06:58,341 Kau tahu bajingan yang membunuh saudaraku? 530 01:06:59,214 --> 01:07:02,650 Benar, pak. Kami bertetangga. 531 01:07:31,146 --> 01:07:32,636 Tunggu. 532 01:07:46,528 --> 01:07:48,621 Hati-hati. 533 01:10:02,898 --> 01:10:05,992 Permisi, apa yang terjadi? 534 01:10:07,069 --> 01:10:09,196 Kami polisi, nyonya. Polisi. 535 01:10:09,371 --> 01:10:13,239 Keadaan sudah terkendali. Anda boleh kembali ke kantor. 536 01:10:14,042 --> 01:10:16,306 Kembalilah ke kantor. 537 01:10:24,353 --> 01:10:27,083 Kau bisa tenang atau akan kugunakan ini lagi, oke? 538 01:10:28,023 --> 01:10:29,581 Jalan. 539 01:10:57,686 --> 01:10:59,711 Teman gemukmu mau mengentikanku. 540 01:10:59,888 --> 01:11:02,584 Sudah dia lakukan. Tapi akhirnya... 541 01:11:04,159 --> 01:11:06,923 ...dia mengerang seperti nada sopran. 542 01:11:10,132 --> 01:11:13,659 Dia bilang semua tentangmu dan negara persembunyian kecilmu. 543 01:11:13,835 --> 01:11:18,329 Siapa yang tahu? Mungkin aku akan mengunjungi gadismu. 544 01:11:35,090 --> 01:11:36,250 Kerja bagus. 545 01:11:37,593 --> 01:11:39,857 Pelanggan sangat senang. 546 01:11:45,100 --> 01:11:47,432 Kau tak ingin memeriksanya? 547 01:11:48,270 --> 01:11:49,294 Aku percaya padamu. 548 01:11:52,708 --> 01:11:54,300 Aku punya pandangan lain. 549 01:11:55,677 --> 01:11:57,440 Aku ingin istirahat dulu. 550 01:12:04,786 --> 01:12:06,048 Halo? 551 01:12:06,221 --> 01:12:08,883 Temanku. Ini untukmu. 552 01:12:22,738 --> 01:12:27,471 Halo./ Temanmu telah jadi tuan rumah yang baik. 553 01:12:28,010 --> 01:12:29,705 Ini dia. 554 01:12:36,018 --> 01:12:38,350 Kudengar kau orang yang kuat. 555 01:12:38,520 --> 01:12:42,149 Tapi orang kuat seperti kita punya sesuatu yang harus dijaga. 556 01:12:42,758 --> 01:12:44,726 Contohnya... 557 01:12:45,027 --> 01:12:47,860 ...aku sangat mencintai adikku. 558 01:12:48,030 --> 01:12:50,260 Saudara yang kau bunuh. 559 01:12:52,067 --> 01:12:54,797 Ku sarankan pertukaran. 560 01:12:54,970 --> 01:12:56,528 Kau untuknya. 561 01:13:00,642 --> 01:13:02,109 Kau tak punya pilihan lain. 562 01:13:02,944 --> 01:13:04,707 Sebagaimana kata orang bijak: 563 01:13:04,880 --> 01:13:08,611 Kita semua dikuasai oleh nafsu kita sendiri. 564 01:13:13,755 --> 01:13:15,985 Kau salah. 565 01:13:16,725 --> 01:13:19,285 Aku tidak dikuasai oleh apapun. 566 01:13:29,438 --> 01:13:34,335 Dia ingin main-main. Kubilang sulit menangkapmu. 567 01:13:37,679 --> 01:13:41,543 Kau menusukku dari belakang. Urusan kita selesai. 568 01:13:41,682 --> 01:13:44,878 Oh, ayolah. Kau berlebihan. 569 01:13:45,320 --> 01:13:48,221 Jika aku berlebihan, kau pasti sudah mati. 570 01:14:01,970 --> 01:14:05,167 Katakan dimana uangnya dan akan kulakukan dengan cepat. 571 01:14:06,708 --> 01:14:10,144 Lepaskan saja aku sekarang. Kalian tak kan pernah melihatku lagi. 572 01:14:12,214 --> 01:14:13,238 Jika tidak? 573 01:14:15,150 --> 01:14:16,481 Akan kubunuh kalian. 574 01:14:17,953 --> 01:14:18,977 Santai. 575 01:14:19,955 --> 01:14:23,945 Kita cari tahu dulu uang kita. Baik, kesempatan terakhir. 576 01:14:24,459 --> 01:14:30,358 Sekarang, Gabor ini, dia ahlinya. Dia akan melakukannya dengan cepat. 577 01:14:31,566 --> 01:14:33,295 Dimana uangnya? 578 01:14:34,903 --> 01:14:36,666 Aku tak tahu apa maksudmu. 579 01:16:29,818 --> 01:16:31,149 Dia masih mengharapkanmu? 580 01:16:46,735 --> 01:16:48,293 Kuharap kau mempertimbangkannya. 581 01:16:48,737 --> 01:16:50,671 Aku ingin tahu kemana mereka membawa Flint. 582 01:16:51,172 --> 01:16:53,140 Kau khianati janjimu sendiri. 583 01:16:53,308 --> 01:16:55,435 Membahayakan nyawa hanya karena terbawa perasaan. 584 01:16:56,478 --> 01:16:59,572 Jika aku tidak berperasaan, untuk apa aku hidup? 585 01:17:01,883 --> 01:17:04,784 Setelah sekian lama, kurasa aku baru memahami dirimu. 586 01:17:04,953 --> 01:17:07,922 Kau dan aku saling memahami dengan baik. 587 01:17:09,391 --> 01:17:11,621 Kita berbicara dengan bahasa yang sama. 588 01:17:11,793 --> 01:17:14,455 Aku harus tahu dimana Flint. Waktu kita tidak banyak. 589 01:17:18,500 --> 01:17:20,968 Aku tak ingin bayaran. 590 01:17:21,436 --> 01:17:25,634 Kulakukan ini dengan harapan dapat memperbaiki persahabatan kita. 591 01:17:25,807 --> 01:17:29,903 Masa depanku pasti akan panjang dan bermanfaat. 592 01:17:30,078 --> 01:17:32,979 Jika ingatanku benar, Tn. Polo mengusulkan... 593 01:17:33,148 --> 01:17:37,949 ...Pabrik adiknya yang lama adalah tempat yang cocok untuk Tn. Flint. 594 01:18:04,145 --> 01:18:05,169 Mana uangnya? 595 01:18:43,752 --> 01:18:45,242 Roland. 596 01:18:45,420 --> 01:18:48,389 Roland. Roland, tolong! 597 01:18:52,994 --> 01:18:54,018 Oke. 598 01:19:05,073 --> 01:19:08,372 Dimana uangnya? Aku tak kan tanya lagi. 599 01:19:14,015 --> 01:19:15,539 Dimana? 600 01:19:17,018 --> 01:19:18,451 Habis. 601 01:19:22,390 --> 01:19:23,482 Habisi dia. 602 01:19:27,228 --> 01:19:28,252 Gabor. 603 01:19:30,098 --> 01:19:31,122 Gabor. 604 01:19:39,607 --> 01:19:41,370 Sial./ Oke, tetap bersama. 605 01:19:41,543 --> 01:19:42,737 Tetap bersama. 606 01:19:42,911 --> 01:19:45,175 Kau periksa kesana./ Aku tak mau kesana. 607 01:19:45,947 --> 01:19:47,847 Apa?/ Aku tak mau kesana. 608 01:19:48,450 --> 01:19:50,145 Apa? Ya amp... 609 01:19:50,318 --> 01:19:52,081 Oke, lakukan sesuatu yang berguna. 610 01:19:52,253 --> 01:19:53,720 Bersiaplah... 611 01:20:16,511 --> 01:20:19,139 Keluar sekarang, atau kutembak dia. 612 01:20:25,320 --> 01:20:28,312 Tunjukkan dirimu atau aku bersumpah akan meledakkan kepalanya. 613 01:20:43,404 --> 01:20:44,871 Biar aku yang menyelesaikannya. 614 01:21:08,396 --> 01:21:09,693 Kau menjebakku. 615 01:21:11,132 --> 01:21:15,762 Itu suatu kesalahan. Aku sudah kembali. 616 01:21:17,505 --> 01:21:18,529 Ya, benar. 617 01:21:41,529 --> 01:21:45,056 Ya./ Maaf mengganggu, pak. Belum ada jawaban. 618 01:21:45,233 --> 01:21:48,964 Coba terus./ Itu Flint, kan? 619 01:21:49,137 --> 01:21:52,265 Mereka akan menghabisinya dan sekarang mereka menghilang. 620 01:21:52,440 --> 01:21:54,032 Bukan urusanmu. 621 01:21:54,209 --> 01:21:57,804 Oh, tidak. Kurasa Tn. Flint adalah urusan kita semua. 622 01:21:57,979 --> 01:22:00,140 Kita yang menyebabkan dia terpukul. 623 01:22:00,315 --> 01:22:02,078 Menyisakan muslihatnya. 624 01:22:02,250 --> 01:22:05,276 Dia tak kan berhenti dan kembali... 625 01:22:05,453 --> 01:22:06,613 ...pada kita. 626 01:22:07,322 --> 01:22:09,950 Tindakan apa yang belum kita lakukan? 627 01:22:21,202 --> 01:22:23,432 Kau bekerja dengan baik di AK. 628 01:22:23,905 --> 01:22:26,396 Kuanggap senjata kita sudah cukup. 629 01:22:26,574 --> 01:22:29,839 Gunakan alat terbaik untuk bekerja./ Kau benar. 630 01:22:30,445 --> 01:22:32,845 Sebenarnya salah satunya milikmu. 631 01:22:54,569 --> 01:22:57,834 Halo?/ Ny. Pavlescu, ini aku, Roland. 632 01:22:58,006 --> 01:23:00,440 Ku ingin Anda bawa Anna pergi sekarang. 633 01:23:00,608 --> 01:23:03,941 Apa? Halo? 634 01:23:04,345 --> 01:23:05,505 Halo? 635 01:23:11,653 --> 01:23:12,847 Sambungan terputus. 636 01:23:13,688 --> 01:23:14,712 Halo? 637 01:23:21,296 --> 01:23:23,662 Balik arah./ Oke. 638 01:23:44,652 --> 01:23:47,120 Halo?/ Selamat tinggal. 639 01:24:36,304 --> 01:24:37,601 Mereka membuka kordennya. 640 01:24:37,772 --> 01:24:40,263 Membuka arah cahaya. 641 01:24:44,979 --> 01:24:46,970 Setidaknya ada 2 orang di depan. 642 01:24:48,649 --> 01:24:51,277 Baik, kita harus memancing mereka keluar. 643 01:24:52,887 --> 01:24:53,911 Granat saja. 644 01:24:55,423 --> 01:24:56,651 Istriku ada di dalam sana. 645 01:25:01,996 --> 01:25:05,955 Kurasa aku kurang lihai terhadap penyanderaan. 646 01:25:12,540 --> 01:25:16,567 Selamat datang kembali, Tn. Flint. Periksa kameramu. 647 01:25:26,187 --> 01:25:27,245 Cantik sekali. 648 01:25:27,922 --> 01:25:29,514 Jangan coba sentuh dia. 649 01:25:29,690 --> 01:25:32,454 Apa? Sambungannya kurang bagus. 650 01:25:34,328 --> 01:25:35,989 Aku akan membuatnya mudah. 651 01:25:39,033 --> 01:25:44,633 Jika kau dan temanmu tak menyerah tanpa senjata dalam 15 menit... 652 01:25:45,239 --> 01:25:49,403 Pertama, aku akan membiarkan anak buahku memperkosanya bergiliran. 653 01:25:49,577 --> 01:25:53,513 Sedang kau akan melihatnya saat dia masih hidup. 654 01:25:53,681 --> 01:25:58,141 Dan jika kalian muncul, tidak akan terjadi. 655 01:25:59,554 --> 01:26:01,579 15 menit. 656 01:26:05,393 --> 01:26:07,122 Apa yang akan kau lakukan? 657 01:27:19,100 --> 01:27:21,728 Akhir cerita dari kisah mengerikan ini... 658 01:27:22,603 --> 01:27:24,730 ...bahwa mereka ternyata sampah. 659 01:27:27,808 --> 01:27:29,901 Kau sudah menangkapku. Lepaskan dia. 660 01:27:31,279 --> 01:27:32,712 Sekarang begini. 661 01:27:35,049 --> 01:27:40,073 Kuperkosa terakhir kalinya. Tapi kau tak perlu melihatnya kali ini. 662 01:27:43,357 --> 01:27:44,483 Aku punya uang. 663 01:27:46,961 --> 01:27:50,226 Uang tak kan bisa mengembalikan adikku lagi. 664 01:27:50,398 --> 01:27:52,263 Tapi kau akan membayarnya dengan cara lain. 665 01:27:52,900 --> 01:27:53,992 Santai saja. 666 01:27:54,569 --> 01:27:56,161 Aku punya 12 juta. 667 01:27:58,906 --> 01:28:00,100 Omong kosong. 668 01:28:00,841 --> 01:28:02,468 Tunjukkan padanya. 669 01:28:20,628 --> 01:28:24,828 Kira-kira bernilai 1.2 juta. Aku masih punya 10 kali lipat. 670 01:28:26,133 --> 01:28:27,760 Omong kosong. 671 01:28:27,935 --> 01:28:30,426 Lepaskan ku dan akan kutunjukkan padamu. 672 01:28:34,275 --> 01:28:36,436 Apa yang kau lakukan?/ Apa? 673 01:28:37,645 --> 01:28:40,244 Apa maksud semua ini?/ Begitulah hidup. 674 01:28:42,617 --> 01:28:45,279 Begitukah hidup? Hidup yang seperti itu? 675 01:28:47,855 --> 01:28:49,652 Istriku ada disana. 676 01:28:50,391 --> 01:28:52,291 Kau bilang padaku tentang hidup? 677 01:29:58,526 --> 01:29:59,993 Tunggu. 678 01:30:15,676 --> 01:30:17,439 Dia bagianmu. 679 01:30:24,351 --> 01:30:25,579 Bangun. 680 01:30:31,726 --> 01:30:32,750 Sekarang memohon. 681 01:30:35,229 --> 01:30:36,457 Brengsek kau. 682 01:30:42,803 --> 01:30:45,135 Memohon./ Tidak. 683 01:30:48,776 --> 01:30:50,505 Mohon padanya. 684 01:30:54,615 --> 01:30:56,139 Mohon maafkan aku. 685 01:30:56,951 --> 01:30:59,852 Lakukan yang lebih baik. Lebih keras. 686 01:31:00,020 --> 01:31:02,420 Maafkan aku! 687 01:31:02,590 --> 01:31:06,026 Lagi./ Kumohon maafkan aku! 688 01:31:10,698 --> 01:31:12,495 Bagus. 689 01:31:13,601 --> 01:31:15,034 Ada satu masalah. 690 01:31:21,175 --> 01:31:24,372 Dia tak bisa mendengarmu. 691 01:31:49,737 --> 01:31:52,069 Maafkan aku, sayangku. 692 01:31:56,210 --> 01:31:57,939 Maafku aku. 693 01:32:26,340 --> 01:32:27,568 Selesai sudah. 694 01:32:28,676 --> 01:32:29,768 Belum. 695 01:33:38,545 --> 01:33:42,106 Tak ada jaminan berhasil. Itu prosedur baru. 696 01:33:42,283 --> 01:33:45,048 Dan sedikit mahal./ Oh, jangan khawatir. 697 01:33:45,719 --> 01:33:47,186 Akan kucari uangnya. 698 01:33:47,354 --> 01:33:50,380 Baik kalau begitu, kami akan segera memulainya. 699 01:34:44,878 --> 01:34:46,209 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 700 01:34:48,182 --> 01:34:52,209 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 701 01:34:56,123 --> 01:34:57,488 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 702 01:34:59,393 --> 01:35:00,587 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 703 01:35:02,696 --> 01:35:05,726 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 704 01:35:32,768 --> 01:35:43,268 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117