1 00:01:09,986 --> 00:01:11,580 Mengapa kamu berbohong? 2 00:01:11,604 --> 00:01:15,380 Mengapa? Oleg, dia berbohong. EKG-nya lebih baik dari saya. 3 00:01:15,459 --> 00:01:18,083 Dengarkan. Anda bukan seorang dokter. 4 00:01:18,958 --> 00:01:20,317 Dia adalah seorang dokter. 5 00:01:20,349 --> 00:01:22,833 Saya akan menyumbangkan Anda ke sains dengan gejala aneh itu dari Anda. 6 00:01:22,857 --> 00:01:25,958 Saya mengalami serangan jantung setiap hari. 7 00:01:27,740 --> 00:01:28,881 Oke. 8 00:01:29,506 --> 00:01:31,428 Apakah tembakan berhasil kali ini? 9 00:01:31,834 --> 00:01:33,099 Merasa lebih baik? 10 00:01:33,974 --> 00:01:36,302 Saya pikir saya... 11 00:01:36,881 --> 00:01:37,981 Tidak yakin. 12 00:01:38,006 --> 00:01:40,412 Ayo. Kirim dia ke dokter distrik. 13 00:01:40,834 --> 00:01:44,096 Saya siap untuk pergi ke rumah sakit. Saya sudah mengemas semuanya. 14 00:01:44,099 --> 00:01:46,427 Anda tidak akan diterima. Percayalah kepadaku. 15 00:01:46,505 --> 00:01:48,739 Oke, kalau begitu. Berpakaian. 16 00:01:53,177 --> 00:01:56,880 Tapi pertama-tama, Anda harus menandatangani kertas. 17 00:01:57,256 --> 00:02:00,584 Persetujuan Anda untuk peraturan baru yang diperkenalkan . 18 00:02:01,349 --> 00:02:03,131 Dan kemudian kita akan pergi. 19 00:02:04,802 --> 00:02:06,177 Baik. 20 00:02:09,881 --> 00:02:13,333 Di sini Anda pergi. Tuliskan. 21 00:02:14,474 --> 00:02:16,287 Saya, Valentina Nikolayevna... 22 00:02:20,255 --> 00:02:21,927 ... telah membaca... 23 00:02:26,584 --> 00:02:28,240 ... dan setuju untuk... 24 00:02:31,370 --> 00:02:33,193 ... sudah kepalaku dicukur. 25 00:02:33,547 --> 00:02:35,458 Tanggal dan tanda tangan hari ini & apos. 26 00:02:42,913 --> 00:02:43,831 Apa itu? 27 00:02:43,856 --> 00:02:47,006 Mereka telah memperkenalkan peraturan sanitasi baru untuk kantor penerimaan. 28 00:02:47,172 --> 00:02:50,208 Mereka mencukur pasien & apos; kepala untuk mencegah infeksi. 29 00:02:51,154 --> 00:02:53,117 Itu tidak masuk akal! 30 00:02:54,015 --> 00:02:55,754 Saya tidak menandatangani ini! 31 00:02:56,076 --> 00:02:57,414 Anda harus. 32 00:02:57,871 --> 00:02:59,853 Mereka tidak membuat pengecualian. 33 00:03:00,293 --> 00:03:02,275 Saya tidak ke mana-mana! 34 00:03:02,461 --> 00:03:04,266 Bagaimana kabarmu, teman-teman? 35 00:03:05,066 --> 00:03:07,009 Kami sedang menutup. Berangkat dalam satu menit. 36 00:03:07,146 --> 00:03:09,519 37 Radischeva St., meracuni. 37 00:03:09,578 --> 00:03:10,584 Mengerti. 38 00:03:11,295 --> 00:03:12,437 Ya ampun... 39 00:03:12,857 --> 00:03:14,586 Saya merasa sakit. 40 00:03:15,064 --> 00:03:18,902 Saya mungkin harus memanggil ambulans lagi. 41 00:03:19,343 --> 00:03:22,556 Ma & apos; am, bisakah kamu berhenti memanggil ambulans? 42 00:03:22,644 --> 00:03:24,168 Anda adalah pemalas! 43 00:03:24,645 --> 00:03:26,549 Anda tidak memperlakukan saya! 44 00:03:26,980 --> 00:03:31,286 Saya ingin mereka mengirim orang lain! Mungkin mereka akan memperlakukan saya! 45 00:03:32,001 --> 00:03:33,222 Ya Tuhan! 46 00:03:33,534 --> 00:03:34,901 Oh, Tuhanku! 47 00:03:34,970 --> 00:03:36,318 Anda tahu apa? 48 00:03:36,347 --> 00:03:39,765 Saya memiliki pil yang luar biasa, buatan Jerman. 49 00:03:40,361 --> 00:03:43,076 Pernah mendengar tentang nanoteknologi? 50 00:03:45,739 --> 00:03:48,727 Ya, saya pikir saya melakukannya. 51 00:03:48,962 --> 00:03:51,531 Mereka telah menemukan pil yang menyembuhkan segalanya. 52 00:03:51,777 --> 00:03:55,429 Saya membawanya untuk nenek saya, sebenarnya. 53 00:03:55,453 --> 00:03:57,453 Tetapi jika Anda merasa ini sakit... 54 00:03:57,490 --> 00:03:58,760 Sangat sakit! 55 00:04:01,280 --> 00:04:02,891 Ini dia. 56 00:04:04,102 --> 00:04:05,786 Anda harus mengisap selama dua minggu. 57 00:04:06,265 --> 00:04:08,472 Dalam dua minggu, Anda akan merasa seperti satu juta dolar. 58 00:04:08,697 --> 00:04:11,167 Tetapi Anda harus bersabar. 59 00:04:13,982 --> 00:04:15,515 Ya ampun! 60 00:04:15,985 --> 00:04:18,544 Silakan, taruh di bawah lidah Anda. 61 00:04:19,667 --> 00:04:20,822 Ayo. 62 00:04:22,443 --> 00:04:23,859 Itu dia. 63 00:04:24,240 --> 00:04:25,509 Anda sebaiknya berbaring. 64 00:04:26,621 --> 00:04:28,261 Saya tidak mendapatkannya. 65 00:04:28,798 --> 00:04:31,396 Tunggu. Saya di taman, benar. 66 00:04:33,657 --> 00:04:35,298 Apa yang ada di sekitar Anda? 67 00:04:35,377 --> 00:04:37,525 Apakah Anda melihat toko tas? 68 00:04:40,560 --> 00:04:44,164 Tunggu. Tidak, jangan pergi ke mana pun. 69 00:04:46,310 --> 00:04:47,443 Benar. 70 00:04:48,791 --> 00:04:50,812 Taman ada di belakangku. 71 00:04:53,618 --> 00:04:55,825 Oleg, Anda berada di sisi yang berlawanan. 72 00:04:56,645 --> 00:04:59,858 Saya sedang menyeberang jalan. Tidak, jangan menggerakkan mobil. 73 00:05:04,952 --> 00:05:08,272 Apa yang tolol tidak percaya. Itu sudah jelas sejak awal. 74 00:05:09,891 --> 00:05:10,848 Hai. 75 00:05:12,210 --> 00:05:13,616 Apakah kamu minum? 76 00:05:14,331 --> 00:05:16,030 Apakah Anda akan mengemudi seperti ini? 77 00:05:16,963 --> 00:05:18,965 Apa yang Anda harapkan? 78 00:05:20,155 --> 00:05:21,591 Ayo. 79 00:05:21,708 --> 00:05:23,114 Yah, bagus untukmu. 80 00:05:24,324 --> 00:05:25,506 Bagaimana dengan dia? 81 00:05:26,976 --> 00:05:28,441 Apakah dia menjadi lebih baik? 82 00:05:29,661 --> 00:05:31,019 Tidak mungkin! 83 00:05:31,562 --> 00:05:33,700 Ayolah, kau buang hajat! 84 00:06:02,603 --> 00:06:04,781 Katya, bisakah kau berhenti? Aku harus kencing. 85 00:06:47,095 --> 00:06:50,337 Katya, berhenti di toko, oke? 86 00:06:50,361 --> 00:06:51,329 Mengapa? 87 00:06:51,416 --> 00:06:52,910 Saya akan membeli sebuah kotak. 88 00:06:54,461 --> 00:06:56,700 Dapatkah Anda menunggu sebentar? Anda akan minum di sana. 89 00:06:56,864 --> 00:06:59,491 Ayo. Saya belum pernah minum selama setengah jam. 90 00:07:10,262 --> 00:07:11,951 Apakah ini baik-baik saja? 91 00:07:36,949 --> 00:07:37,926 Hei, Bu. 92 00:07:38,568 --> 00:07:39,642 Ya, hai. 93 00:07:40,519 --> 00:07:41,605 Dalam perjalanan kami. 94 00:07:44,369 --> 00:07:46,038 Kami sedang dalam perjalanan. 95 00:07:48,623 --> 00:07:50,781 Ibu, apa yang ingin saya lakukan? 96 00:07:52,109 --> 00:07:54,502 Kami akan hadir dalam 20 menit. 97 00:07:55,851 --> 00:07:58,595 Ibu, aku tidak bisa bicara sekarang. Saya sedang mengemudi. 98 00:07:59,229 --> 00:08:01,202 Sampai jumpa sedikit. 99 00:08:32,244 --> 00:08:34,510 ... dan tidak sekali-- 100 00:08:34,865 --> 00:08:36,769 bukan yang saya tahu, setidaknya, 101 00:08:37,569 --> 00:08:40,441 apakah Mikhail Sergeevich tersayang kita menyerah. 102 00:08:40,587 --> 00:08:43,040 Anda melihat apa yang saya maksud? Kekuatan itu-- 103 00:08:43,104 --> 00:08:44,173 Hai disana! 104 00:08:44,232 --> 00:08:46,264 Akhirnya mereka ada di sini! 105 00:08:46,573 --> 00:08:48,615 Dear Katya, akhirnya! 106 00:08:49,423 --> 00:08:50,515 Kolega. 107 00:08:50,749 --> 00:08:52,370 Saya ingin menyelesaikan roti panggang saya. 108 00:08:52,595 --> 00:08:54,128 Tentu saja. Maaf. 109 00:08:54,158 --> 00:08:55,672 Oleg, Anda boleh duduk di sana. 110 00:08:55,742 --> 00:08:58,183 Ayo, biarkan aku menyelesaikan roti panggangnya. 111 00:09:01,365 --> 00:09:02,879 Di mana saya? 112 00:09:04,177 --> 00:09:09,060 Dan orang mungkin berpikir bahwa orang ini 113 00:09:09,109 --> 00:09:11,736 baru lahir dengan semua bakat ini. 114 00:09:12,433 --> 00:09:13,956 Sama seperti itu. 115 00:09:13,981 --> 00:09:15,710 Tapi itu tidak benar. 116 00:09:15,823 --> 00:09:18,792 Saya tahu betapa sulitnya dia bekerja. 117 00:09:18,818 --> 00:09:21,972 Dia bekerja sangat keras untuk mendapatkan dimana dia sekarang. 118 00:09:21,996 --> 00:09:24,960 Dan ketika seseorang berkata, "Sangat mudah baginya" - 119 00:09:25,183 --> 00:09:27,968 Itu tidak masuk akal. Itu bukan cara kerjanya di bidang kita. 120 00:09:28,165 --> 00:09:29,595 Anda dapat & tidak; melakukan pekerjaan yang ceroboh. 121 00:09:29,711 --> 00:09:31,719 Nah, Anda bisa, tetapi Anda tidak akan bertahan lama. 122 00:09:31,799 --> 00:09:33,799 Anda akan diperas keluar dari profesi ini. 123 00:09:34,404 --> 00:09:38,310 Untuk mengikuti standar yang tinggi, Anda harus melihat begitu banyak darah! 124 00:09:38,849 --> 00:09:40,927 Untuk melihat begitu banyak... 125 00:09:42,396 --> 00:09:43,363 sial! 126 00:09:43,403 --> 00:09:45,574 Anak-anak, maafkan bahasa saya! 127 00:09:45,598 --> 00:09:47,598 Saya mengatakannya seperti itu! 128 00:09:49,075 --> 00:09:50,083 Jadi... 129 00:09:50,216 --> 00:09:55,161 Jujur, Misha, saya menganggap Anda sebagai yang terbaik di antara kita semua. 130 00:09:55,677 --> 00:09:57,466 Di semua area! 131 00:09:57,528 --> 00:09:59,528 Saya sedang serius sekarang. 132 00:10:00,408 --> 00:10:01,457 Terima kasih. 133 00:10:02,572 --> 00:10:03,857 Selain itu... 134 00:10:06,435 --> 00:10:07,990 Yah, Misha... 135 00:10:09,654 --> 00:10:12,575 Saya telah cemburu padamu selama bertahun-tahun! 136 00:10:12,691 --> 00:10:14,348 Ayo! 137 00:10:15,159 --> 00:10:17,761 Paman Kolya telah mengaku! 138 00:10:19,263 --> 00:10:21,458 Kemudian, saya menyadari ada tidak ada gunanya merasa cemburu. 139 00:10:21,927 --> 00:10:23,668 Seseorang harus belajar dari orang-orang seperti itu. 140 00:10:23,738 --> 00:10:27,404 Seseorang harus menggunakannya sebagai model peran. 141 00:10:27,645 --> 00:10:28,771 Apakah saya benar? 142 00:10:29,302 --> 00:10:32,044 Saya ingin kalian semua berdiri. 143 00:10:34,053 --> 00:10:35,482 Silakan. 144 00:10:37,661 --> 00:10:40,520 Biarkan & apos; s menaikkan kacamata kami! Bawalah! 145 00:10:44,335 --> 00:10:45,836 Sangat baik dikatakan! 146 00:10:46,646 --> 00:10:49,255 Saya harus menjaga bar tetap tinggi. 147 00:10:52,739 --> 00:10:54,090 Selamat ulang tahun! 148 00:10:54,474 --> 00:10:57,271 Tolong bantu dirimu sendiri! Shashlik hampir siap! 149 00:11:00,474 --> 00:11:03,185 Katya, mengapa kamu butuh begitu lama untuk sampai di sini? 150 00:11:03,403 --> 00:11:05,458 Ayah, saya harus bekerja. 151 00:11:06,802 --> 00:11:08,802 Anda mengatakan Anda akan berangkat jam 6 sore. 152 00:11:08,920 --> 00:11:12,279 Saat itulah mereka membawa pada pasien stroke. 153 00:11:13,303 --> 00:11:16,904 Saya adalah satu-satunya dokter yang tersedia saat ini. 154 00:11:17,060 --> 00:11:18,771 Saya harus merawatnya. 155 00:11:21,289 --> 00:11:24,672 Sepertinya Oleg senang hari ini. 156 00:11:24,774 --> 00:11:27,204 Ayah, kami berdua bekerja. 157 00:11:32,252 --> 00:11:33,434 Sangat bagus! 158 00:11:33,896 --> 00:11:34,927 Berikan itu. 159 00:11:36,427 --> 00:11:38,911 Katya, biarkan aku menuangkanmu. Yang mana? 160 00:11:39,623 --> 00:11:41,029 Saya akan minum yang merah. 161 00:11:41,279 --> 00:11:42,833 Saya akan minum yang ini juga. 162 00:11:45,153 --> 00:11:46,130 Meskipun... 163 00:11:51,534 --> 00:11:53,513 Oleg. Anda mendengar saya? 164 00:11:54,170 --> 00:11:55,911 Bagaimana kalau mengambil istirahat darinya? 165 00:11:56,072 --> 00:11:57,722 Bagaimana kalau minum teh? 166 00:11:58,481 --> 00:11:59,895 Saya tidak ingin teh. 167 00:12:00,316 --> 00:12:01,902 Ayah, biarkan & apos; s minuman untuk kesehatan Anda. 168 00:12:04,081 --> 00:12:05,440 Ayah, aku sangat mencintaimu! 169 00:12:05,576 --> 00:12:06,654 Aku juga mencintaimu! 170 00:12:06,679 --> 00:12:08,185 Benar-benar senang kamu datang. 171 00:12:08,325 --> 00:12:10,779 Ayo. Kami tidak akan melewatkannya. 172 00:12:10,818 --> 00:12:12,341 Anda tidak pernah tahu. 173 00:12:19,598 --> 00:12:23,356 Misha memilih jamur ini sendiri tahun lalu. 174 00:12:23,442 --> 00:12:24,675 Mereka sangat bagus! 175 00:12:25,607 --> 00:12:27,732 Oleg, ambil yang bersih. 176 00:12:27,880 --> 00:12:30,404 Tidak apa-apa. Saya akan menyekanya dengan serbet. 177 00:12:31,842 --> 00:12:32,935 Oleg. 178 00:12:34,178 --> 00:12:36,107 Pergi berbaring sebentar. 179 00:12:38,197 --> 00:12:39,572 Saya tidak lelah. 180 00:12:39,685 --> 00:12:43,263 Ada sofa di beranda. Pergi istirahat sebentar. 181 00:12:44,404 --> 00:12:47,005 Misha, tenang saja. Tinggalkan dia sendiri. 182 00:12:53,334 --> 00:12:55,061 Pergi berbaring! Anda mendengar saya? 183 00:12:55,108 --> 00:12:57,185 Ayah, ayolah. Itu cukup. 184 00:12:58,131 --> 00:12:59,811 Saya ingin membantunya. 185 00:13:00,013 --> 00:13:02,615 Dia tidak enak badan. Dia harus pergi dan-- 186 00:13:02,639 --> 00:13:04,639 Ayah, Anda ingin kami berdua pergi? 187 00:13:05,365 --> 00:13:06,661 Kami akan melakukannya. 188 00:13:07,044 --> 00:13:08,286 Hentikan. 189 00:13:10,786 --> 00:13:12,380 Teruskan, makanlah. 190 00:13:15,155 --> 00:13:18,194 Katya, Ibu memanggang kue! 191 00:13:18,297 --> 00:13:19,492 Benarkah ?! 192 00:13:19,516 --> 00:13:20,812 Ya, saya lakukan. 193 00:14:42,044 --> 00:14:45,904 Kita harus bercerai. 194 00:15:22,652 --> 00:15:24,341 Saya pergi tidur. 195 00:15:56,066 --> 00:15:57,480 Oleg, taruh sesuatu. 196 00:15:58,662 --> 00:16:00,771 Katya, saya katakan Anda melepas semua ini. 197 00:16:02,012 --> 00:16:03,942 Masukan sesuatu atau saya akan pergi. 198 00:16:13,896 --> 00:16:15,380 Sudahkah Anda membacanya? 199 00:16:17,732 --> 00:16:18,795 Saya punya. 200 00:16:18,819 --> 00:16:20,819 Mengapa Anda tidak membalas? 201 00:16:21,177 --> 00:16:23,052 Seharusnya saya jawab? 202 00:16:23,076 --> 00:16:25,076 Ya, itu & apos; sudah bagus. 203 00:16:25,256 --> 00:16:27,748 Saya seharusnya mengirimi Anda kembali SMS? 204 00:16:29,216 --> 00:16:31,341 Yah, Anda bisa & apos; ve bereaksi entah bagaimana. 205 00:16:32,404 --> 00:16:34,490 Katya, itu omong kosong. 206 00:16:34,693 --> 00:16:36,443 Oleg, itu bukan omong kosong. 207 00:16:36,467 --> 00:16:38,467 Bercerai melalui SMS adalah. 208 00:16:38,491 --> 00:16:39,982 Jangan teriak. 209 00:16:40,154 --> 00:16:41,498 Mereka akan mendengarkan kami. 210 00:16:42,872 --> 00:16:44,544 Biarkan & apos; jaga terus. 211 00:16:53,419 --> 00:16:55,528 Anda marah karena saya mabuk? 212 00:16:55,692 --> 00:16:57,692 Bukan itu. 213 00:16:59,584 --> 00:17:01,303 Lalu apa? 214 00:17:02,154 --> 00:17:04,381 Mengapa kamu marah, lalu? 215 00:17:13,193 --> 00:17:15,279 Oleg, apakah kamu mencintaiku? 216 00:17:18,146 --> 00:17:20,036 Itu pertanyaan yang sangat bodoh. 217 00:17:20,129 --> 00:17:21,605 saya lakukan. 218 00:17:23,380 --> 00:17:24,677 Saya tidak berpikir demikian. 219 00:17:27,988 --> 00:17:30,183 Di sini kita pergi dengan rengekan. 220 00:18:06,429 --> 00:18:08,015 Saya sudah membuat keputusan. 221 00:18:10,567 --> 00:18:11,910 Yah, bagus untukmu. 222 00:18:15,840 --> 00:18:16,887 Apakah Anda setuju? 223 00:18:17,035 --> 00:18:18,207 Saya tidak & apos; t. 224 00:18:18,263 --> 00:18:19,928 Jadi, Anda tidak & apos; t, dan...? 225 00:18:19,974 --> 00:18:21,787 Dan apa? 226 00:18:22,732 --> 00:18:25,451 Anda telah membuat keputusan. Silakan, bercerai. 227 00:18:40,136 --> 00:18:42,253 Apa yang harus kita lakukan tentang apartemen? 228 00:18:43,410 --> 00:18:44,621 Saya akan pindah besok. 229 00:18:44,645 --> 00:18:46,645 Di mana Anda akan pindah? 230 00:18:47,521 --> 00:18:49,990 Anda tidak akan menemukan apartemen dalam satu hari. 231 00:18:53,920 --> 00:18:56,810 Izinkan kami mengatakan kami pindah dalam seminggu. 232 00:18:58,224 --> 00:19:01,146 Anda akan menemukan apartemen, saya akan juga. 233 00:19:01,342 --> 00:19:03,396 Anda akan tidur di dapur untuk saat ini. Baik? 234 00:19:04,638 --> 00:19:06,021 Seperti yang Anda katakan. 235 00:19:07,857 --> 00:19:09,670 Jangan & apos; t memberitahu siapa pun. 236 00:19:11,920 --> 00:19:15,318 Kami akan memberi tahu mereka setelah kami & apos; ve berpisah untuk selamanya. 237 00:19:16,209 --> 00:19:17,318 Oke? 238 00:19:47,736 --> 00:19:49,486 Apakah ada kecelakaan atau sesuatu? 239 00:19:49,673 --> 00:19:51,150 Apa masalahnya? 240 00:19:51,196 --> 00:19:52,750 Nikolayevich, nyalakan sirene. 241 00:19:53,173 --> 00:19:54,204 Dima. 242 00:19:54,966 --> 00:19:56,935 Sirene akan melakukan jack shit. 243 00:19:57,856 --> 00:19:59,840 Mengapa Anda memarkir mobil seperti itu? 244 00:20:15,717 --> 00:20:17,935 Yah? Apakah itu lebih baik? 245 00:20:18,599 --> 00:20:20,498 Biarkan & apos; s mengambil tepi pantai. 246 00:20:21,981 --> 00:20:24,410 Anda pikir kita akan menekan di antara pepohonan? 247 00:21:06,335 --> 00:21:08,421 Katakan padanya untuk pergi ke kamarnya. 248 00:21:08,687 --> 00:21:10,539 Dia tidak mau mendengarkan saya. 249 00:21:16,415 --> 00:21:18,142 Apakah Anda tidur nyenyak semalam? 250 00:21:18,337 --> 00:21:20,017 Tidak, saya tidak & apos; t. 251 00:21:20,579 --> 00:21:23,040 Dadaku sakit, atau mungkin perutku. 252 00:21:23,256 --> 00:21:24,669 Di sini. 253 00:21:25,146 --> 00:21:26,967 Saya muntah juga. 254 00:21:27,529 --> 00:21:29,154 Saya pikir itu meracuni. 255 00:21:30,045 --> 00:21:32,209 Apa yang kamu lakukan kemarin? 256 00:21:32,810 --> 00:21:34,490 Kami pergi ke pesta seorang teman & apos. 257 00:21:34,584 --> 00:21:36,443 Ada banyak makanan. 258 00:21:36,888 --> 00:21:38,115 Lemak. 259 00:21:38,224 --> 00:21:39,255 Apakah kamu minum? 260 00:21:40,170 --> 00:21:41,170 saya lakukan. 261 00:21:42,418 --> 00:21:44,441 Apakah Anda muntah lebih dari satu kali? 262 00:21:44,638 --> 00:21:47,083 Sekali saja, tapi saya merasa mual. 263 00:21:47,763 --> 00:21:49,779 Itu pasti keracunan makanan. 264 00:21:53,130 --> 00:21:54,794 Marina, kami mendapat serangan jantung. 265 00:21:55,318 --> 00:21:59,335 Bawa dia ke Rumah Sakit Pusat, ada & apos; tidak angiografi di rumah sakit setempat. 266 00:22:01,013 --> 00:22:02,896 Setiap alergi obat? 267 00:22:03,482 --> 00:22:04,536 Tidak 268 00:22:04,871 --> 00:22:05,918 Dima. 269 00:22:06,341 --> 00:22:08,349 Nitrospray di bawah lidah. 270 00:22:08,481 --> 00:22:10,481 Asam asetilsalisilat, 300. Clopidogrelum, 300. 271 00:22:11,068 --> 00:22:12,990 Dan Heparin, 5000, secara intravena. 272 00:22:13,015 --> 00:22:15,630 Saya tidak bisa pergi ke rumah sakit, saya mendapat tidak ada yang meninggalkan anak itu. 273 00:22:15,654 --> 00:22:17,990 Buka mulutmu. Angkat lidah. 274 00:22:19,935 --> 00:22:21,669 Di mana ponsel Anda? 275 00:22:21,834 --> 00:22:23,295 Punya seorang suami? 276 00:22:23,912 --> 00:22:25,325 Ibu? Tetangga? 277 00:22:25,381 --> 00:22:26,990 Di sini Anda pergi. 278 00:22:27,459 --> 00:22:29,396 Dapatkah saya tinggal di rumah? 279 00:22:29,677 --> 00:22:32,997 Jangan bawa ibuku pergi! 280 00:22:36,380 --> 00:22:38,372 Mengapa kamu menangis? Ayolah. 281 00:22:39,888 --> 00:22:41,896 Hentikan tontonan itu! 282 00:22:41,920 --> 00:22:43,920 Panggil teman atau tetangga. 283 00:22:43,944 --> 00:22:46,732 Anda akan kembali dengan anak Anda dalam waktu singkat. 284 00:23:16,818 --> 00:23:18,396 Katya, serangan jantung. 285 00:23:18,420 --> 00:23:20,200 Katakan pada ahli jantung untuk bersiap-siap. 286 00:23:20,224 --> 00:23:21,755 Oke, saya akan. 287 00:23:34,930 --> 00:23:36,015 Dan? 288 00:23:36,047 --> 00:23:37,086 Apa maksudmu? 289 00:23:37,110 --> 00:23:39,110 Anda melihat garis terdistorsi? 290 00:23:39,134 --> 00:23:41,134 Ya, ada keabnormalan. 291 00:23:43,192 --> 00:23:45,169 Anda harus memeriksa level Troponin. 292 00:23:45,888 --> 00:23:48,740 Berhenti bermain pintar, kita sudah melakukannya. 293 00:23:49,255 --> 00:23:50,482 Apa yang mengganggumu? 294 00:23:50,506 --> 00:23:52,506 Saya sakit perut. 295 00:23:52,647 --> 00:23:53,888 Troponin: negatif. 296 00:23:53,950 --> 00:23:56,161 Nah, ini seperti ini selama 6 jam pertama. 297 00:23:57,419 --> 00:23:59,270 - Apakah itu sakit? - Benar. 298 00:24:01,239 --> 00:24:03,872 Bawa dia ke rumah sakit setempat. Ini adalah pankreatitis. 299 00:24:04,592 --> 00:24:05,786 Bagaimana jika Anda salah? 300 00:24:05,810 --> 00:24:08,833 Oleg, Anda melakukan overdiagnosing lagi. 301 00:24:08,957 --> 00:24:10,957 Anda menggunakan kardiograf lama. 302 00:24:11,498 --> 00:24:13,826 Seorang pasien serangan jantung setiap 5 menit. 303 00:24:14,020 --> 00:24:15,590 Dia berusia 30 tahun, apa yang kamu bicarakan? 304 00:24:15,614 --> 00:24:17,614 Selain itu, dia minum alkohol. Apakah kamu? 305 00:24:17,818 --> 00:24:20,412 saya lakukan. Itu pasti meracuni. 306 00:24:22,404 --> 00:24:25,240 Dapatkan dokumen, bawa dia ke rumah sakit setempat. 307 00:24:25,264 --> 00:24:29,458 Bangsal operasi kami penuh sesak, kami tidak dapat mengambil pasien baru. 308 00:24:33,748 --> 00:24:36,014 Sekarang kamu percaya padaku? 309 00:24:39,240 --> 00:24:41,122 Anda tidak bisa sebodoh itu. 310 00:24:41,365 --> 00:24:43,818 Dia mendapat semua gejala: EKG, nyeri. 311 00:24:44,240 --> 00:24:46,669 Katya, Anda harus membawanya untuk scan ultrasound. 312 00:24:46,966 --> 00:24:48,966 Pemindaian ultrasound hanya untuk keadaan darurat. 313 00:24:49,083 --> 00:24:51,083 Bawa pasien kembali ke mobil Anda. 314 00:24:57,304 --> 00:24:59,304 Lalu apa itu? 315 00:24:59,381 --> 00:25:02,779 Serangan jantung, tetapi mereka tidak percaya Anda karena Anda muntah. 316 00:25:03,662 --> 00:25:05,060 Ini tidak bisa menjadi serangan jantung. 317 00:25:05,388 --> 00:25:08,247 Dokter mengatakan bahwa & apos; tidak mungkin pada usia saya. 318 00:25:08,787 --> 00:25:09,974 Apakah itu benar? 319 00:25:10,240 --> 00:25:11,771 Saya merasa lebih baik. 320 00:25:12,451 --> 00:25:14,568 Yah, mari kita naiki mobil. 321 00:25:14,678 --> 00:25:16,458 Kami punya banyak waktu. 322 00:25:17,146 --> 00:25:18,763 Beri dia Dopamine, berjaga-jaga. 323 00:25:27,429 --> 00:25:29,216 Serangan jantung, itu & apos; s apa yang saya katakan segera. 324 00:25:29,240 --> 00:25:31,240 Kenapa kau membawanya ke sini, lalu? 325 00:25:31,264 --> 00:25:33,264 Anda tahu kami tidak melakukan angiografi! 326 00:25:33,373 --> 00:25:35,373 Buat catatan bahwa Anda mengesampingkan pankreatitis. 327 00:25:35,538 --> 00:25:36,827 Bukankah itu sudah jelas ?! 328 00:25:36,944 --> 00:25:38,700 Tulis diagnosis, berhenti berteriak padaku! 329 00:25:38,756 --> 00:25:41,373 Kami telah mengemudi di sekitar kota selama 2 jam! 330 00:25:41,397 --> 00:25:43,397 Tulis diagnosis, Saya akan membawanya kembali. 331 00:25:59,978 --> 00:26:01,205 Katya. 332 00:26:01,353 --> 00:26:02,927 Apakah itu gila? 333 00:26:03,099 --> 00:26:04,795 Tatiana whatshername. 334 00:26:06,605 --> 00:26:07,964 Beri dia telepon. 335 00:26:09,465 --> 00:26:11,199 Ayo. 336 00:26:11,833 --> 00:26:13,810 Katya, biarkan aku berbicara dengannya. 337 00:26:16,130 --> 00:26:18,739 Halo, ya. Mironov berbicara. 338 00:26:19,177 --> 00:26:20,333 Benar. 339 00:26:20,451 --> 00:26:21,638 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 340 00:26:21,662 --> 00:26:26,536 Seberapa berharganya waktu yang dihabiskan untuk serangan jantung pasien sehubungan dengan pemulihan mereka? 341 00:26:29,849 --> 00:26:31,849 Dapatkan meja siap, kami mengambilnya kembali. 342 00:26:32,036 --> 00:26:34,036 Ada komplikasi serius. 343 00:26:34,068 --> 00:26:36,388 Cobalah untuk tidak membunuhnya. 344 00:26:39,724 --> 00:26:42,037 Magnesia, Mexidol... 345 00:26:42,061 --> 00:26:42,911 3 dan 1. 346 00:26:42,935 --> 00:26:43,958 Atropin? 347 00:26:43,982 --> 00:26:46,255 Semuanya ada di sini: Atropin, Adrenalin... 348 00:26:46,474 --> 00:26:48,091 Benar, 2 Adrenalin. 349 00:26:48,115 --> 00:26:49,685 Jadi, tidak semuanya ada di sana. 350 00:26:50,177 --> 00:26:52,388 Mengapa kamu masih di sini? Saya pikir kamu pergi. 351 00:26:52,412 --> 00:26:54,412 Kami kembali. Itu di dekatnya. 352 00:27:02,269 --> 00:27:03,591 Bekukan! 353 00:27:04,037 --> 00:27:05,170 Halo, Gennady Semenovich! 354 00:27:05,194 --> 00:27:07,036 - Apa yang kamu berikan padanya? - Siapa? 355 00:27:07,145 --> 00:27:09,145 Wanita tua itu. Apa yang kamu berikan padanya? 356 00:27:09,302 --> 00:27:10,700 Dia mengajukan dua keluhan. 357 00:27:10,818 --> 00:27:11,732 Apa yang terjadi? 358 00:27:11,756 --> 00:27:13,756 Dia mengatakan Anda memberinya pil yang dilarang dari Belanda. 359 00:27:14,271 --> 00:27:15,474 Hampir membunuhnya. 360 00:27:15,833 --> 00:27:19,200 Saya memberinya peluru pistol mainan. Untuk mengisap. 361 00:27:19,342 --> 00:27:22,544 Saya pikir dia harus mundur dari kami selama sehari. Dia akan sibuk mengisap. 362 00:27:23,021 --> 00:27:24,021 Anda ingin denda lain? 363 00:27:24,238 --> 00:27:25,911 Saya punya banyak. 364 00:27:25,982 --> 00:27:27,224 Bagaimana dengan bonus satu? 365 00:27:27,388 --> 00:27:28,615 Harap don & apos; t! 366 00:27:33,214 --> 00:27:34,472 Guys! 367 00:27:34,965 --> 00:27:37,317 - Bagaimana kabarmu? - Semuanya bagus! 368 00:27:38,323 --> 00:27:39,456 Girls! 369 00:27:44,507 --> 00:27:46,726 Apakah bantal ini oke? Itu kecil. 370 00:27:47,169 --> 00:27:49,263 Ini akan sangat bagus! 371 00:27:57,133 --> 00:27:59,219 Anda bisa menggunakan kura-kura sebagai bantal. 372 00:27:59,945 --> 00:28:02,125 Tidak, terima kasih. Itu bau. 373 00:28:06,154 --> 00:28:07,896 Wow, semuanya tertutup debu. 374 00:28:08,403 --> 00:28:09,708 Apapun. 375 00:28:28,989 --> 00:28:30,348 Bisakah Anda menutupnya? 376 00:29:12,893 --> 00:29:14,151 Coba lihat. 377 00:29:14,175 --> 00:29:16,175 Apakah nyaman? 378 00:29:19,685 --> 00:29:22,107 Dengar, aku bisa makan sambil berbaring. 379 00:29:22,372 --> 00:29:24,755 Akan menjadi buruk jika saya melangkah ke wajah Anda di malam hari. 380 00:29:26,636 --> 00:29:28,138 Perlu bantuan dengan lembaran itu? 381 00:29:28,303 --> 00:29:30,303 Saya akan mengaturnya. 382 00:29:33,272 --> 00:29:34,887 Oke, saya akan tidur, lalu. 383 00:29:41,373 --> 00:29:42,357 Bye. 384 00:30:27,884 --> 00:30:28,837 Ya? 385 00:30:29,574 --> 00:30:32,980 Katya, di mana kita menyimpan pasta tomat? 386 00:30:34,180 --> 00:30:35,516 Pasta apa? 387 00:30:37,006 --> 00:30:38,591 Saya butuh seorang pengejar. 388 00:30:38,615 --> 00:30:40,615 Ketemu! 389 00:30:41,068 --> 00:30:42,732 Oke, sampai jumpa. 390 00:31:55,998 --> 00:31:57,881 Oleg, apa masalahmu ?! 391 00:31:58,076 --> 00:31:59,325 Keluar! 392 00:31:59,349 --> 00:32:01,349 Katya, saya terlambat bekerja. 393 00:32:05,875 --> 00:32:07,297 Jangan melihat saya. 394 00:32:08,618 --> 00:32:10,431 Saya telah melihat payudara Anda satu juta kali. 395 00:32:12,178 --> 00:32:13,865 Anda tidak akan pernah melihatnya lagi. 396 00:32:14,490 --> 00:32:16,029 Katya, pantatmu keluar. 397 00:32:16,053 --> 00:32:18,053 Sekrup Anda! 398 00:32:26,919 --> 00:32:31,575 Dapatkan paspornya, kertas asuransi, sertifikat rumah sakit, jika ada. 399 00:32:31,919 --> 00:32:34,435 Hal-hal yang mungkin dia butuhkan. Kami membawanya ke rumah sakit. 400 00:32:34,881 --> 00:32:37,115 Bisakah Anda menjelaskan situasinya terlebih dahulu? 401 00:32:37,459 --> 00:32:42,045 Pendarahan usus. Kami membawa ibu Anda ke unit perawatan intensif. 402 00:32:42,482 --> 00:32:43,950 Mengapa perawatan intensif? 403 00:32:44,802 --> 00:32:46,841 Dia butuh observasi... 404 00:32:47,076 --> 00:32:48,294 transfusi... 405 00:32:48,388 --> 00:32:49,794 Transfusi darah? 406 00:32:50,795 --> 00:32:53,013 Tolong siapkan dia, kita harus pergi. 407 00:32:53,162 --> 00:32:55,295 Tidak, kita dapat & apos; t... 408 00:32:55,543 --> 00:32:56,871 Kami dapat & melakukan transfusi darah. 409 00:32:56,935 --> 00:33:00,591 Anda tidak perlu melakukan apa-apa. Mereka akan menemukan Anda sebagai donor. 410 00:33:00,684 --> 00:33:02,497 Ibu, kami tidak pergi. 411 00:33:02,568 --> 00:33:05,498 Kami menolak untuk pergi. Apa yang harus saya tanda tangani? 412 00:33:06,036 --> 00:33:07,809 Miss, saya tidak bermaksud menakuti Anda... 413 00:33:07,833 --> 00:33:11,443 Tapi dalam 2 jam ibumu akan mati kecuali dia mendapat bantuan. 414 00:33:11,849 --> 00:33:15,138 - Biarkan & apos; s pergi, sayang. - Tenang, Bu. Anda tidak sekarat. 415 00:33:15,318 --> 00:33:16,802 Kami akan menghubungi dokter kami. 416 00:33:16,872 --> 00:33:18,872 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? 417 00:33:19,553 --> 00:33:22,498 - Anda akan membunuhnya. - Tidak. 418 00:33:22,896 --> 00:33:24,293 Kami dapat & melakukan transfusi darah. 419 00:33:24,318 --> 00:33:26,201 Saksi atau apa? 420 00:33:26,740 --> 00:33:28,162 Ya, kami. 421 00:33:28,973 --> 00:33:30,450 Saksi apa? 422 00:33:31,193 --> 00:33:33,552 Ini bertentangan dengan keyakinan agama mereka. 423 00:33:35,068 --> 00:33:37,552 Oke, biarkan & apos; jangan buang waktu. 424 00:33:37,607 --> 00:33:41,669 Ma & apos; am, dengarkan aku. Margarita Ivanovna, apakah Anda mendengar saya? 425 00:33:42,356 --> 00:33:43,379 saya lakukan. 426 00:33:43,942 --> 00:33:47,013 Apakah Anda ingin dirawat di rumah sakit untuk menyelamatkan hidup Anda? 427 00:33:51,615 --> 00:33:52,615 saya lakukan. 428 00:33:52,639 --> 00:33:54,639 Ibu, kita tidak boleh melakukan itu. 429 00:33:55,584 --> 00:33:57,412 Pergi menunggu di koridor. 430 00:33:58,182 --> 00:34:00,876 - Dima, biarkan & apos; s menggunakan selimut. - Yakin. 431 00:34:01,283 --> 00:34:04,205 Guys, don & apos; t sentuh dia, dia tidak akan kemana-mana! 432 00:34:05,685 --> 00:34:08,068 Anda coba lagi, saya akan memukul Anda di wajah. 433 00:34:10,990 --> 00:34:12,310 Pegang kakinya. 434 00:34:19,434 --> 00:34:22,895 "Kemarin kami memanggil ambulans untuk ibuku, Margarita Melikhova. 435 00:34:23,052 --> 00:34:24,732 " Aku tidak ingat nama mereka. 436 00:34:24,756 --> 00:34:28,310 "Para dokter bersikap kasar, mereka tidak melepaskan sepatu mereka. = =" Mereka kurang ajar, mereka mabuk. 437 00:34:28,372 --> 00:34:30,341 Kami tidak diminum. 438 00:34:30,779 --> 00:34:32,459 439 00:34:33,755 --> 00:34:38,747 "Mereka mengabaikan keyakinan agama kita yang sangat menghina kita. 440 00:34:39,169 --> 00:34:43,021 " Kami menolak dirawat di rumah sakit karena memiliki dokter pribadi 441 00:34:43,075 --> 00:34:45,233 "siapa yang akan kita panggil. 442 00:34:45,419 --> 00:34:48,263 " Tapi yang disebut dokter itu meraih ibuku, 443 00:34:48,287 --> 00:34:50,177 "hampir menjatuhkannya di tangga, 444 00:34:50,279 --> 00:34:53,037 " dan menyeretnya keluar melawan kehendaknya, tertawa. " 445 00:34:57,098 --> 00:35:01,653 " Ketika saya berusaha untuk mengambil kembali ibu saya yang tercinta dari para dokter, 446 00:35:01,864 --> 00:35:03,481 "Saya dipukul di wajah. 447 00:35:05,218 --> 00:35:09,140 " Setelah itu, premanisme orang berkata dia akan mematahkan hidung saya 448 00:35:09,164 --> 00:35:11,514 "jika aku mencoba mendekati ibuku tercinta lagi. 449 00:35:11,849 --> 00:35:16,302 " Dia bersumpah yang menghina saya sebagai orang beragama untuk kedua kalinya. 450 00:35:16,544 --> 00:35:19,060 "Saya menuntut pemecatan mereka karena ketidakmampuan." 451 00:35:23,119 --> 00:35:24,760 Apa yang akan kita lakukan? 452 00:35:30,267 --> 00:35:32,009 Tulis catatan penjelasan. 453 00:35:45,654 --> 00:35:48,006 Saya mendorongnya dengan keras. 454 00:35:50,138 --> 00:35:51,654 Mengapa Anda melakukan itu? 455 00:35:54,034 --> 00:35:55,838 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 456 00:35:57,073 --> 00:35:59,097 Anda mengatakan kepada saya itu semua benar? 457 00:35:59,121 --> 00:36:01,121 Tidak, yang lainnya tidak benar. 458 00:36:02,781 --> 00:36:05,304 "... meraih ibuku, menyeret dia melawan keinginannya..." 459 00:36:05,552 --> 00:36:07,008 Itu tidak benar. 460 00:36:07,555 --> 00:36:09,263 "... tidak melepas sepatu mereka..." 461 00:36:09,287 --> 00:36:11,411 Yah, ya, kami tidak & apos; t. 462 00:36:16,240 --> 00:36:17,545 Tulis itu: 463 00:36:21,959 --> 00:36:24,646 Pasien memberikan persetujuannya ke rumah sakit... 464 00:36:25,099 --> 00:36:27,841 dalam kondisi kritis yang mengancam jiwa. 465 00:36:28,849 --> 00:36:31,974 Biarkan & apos; singkirkan push dan sepatumu, oke? 466 00:36:33,738 --> 00:36:35,302 Kami mengabaikan itu? 467 00:36:35,372 --> 00:36:36,927 Kami. 468 00:36:47,482 --> 00:36:49,287 Apakah menurut Anda & apos akan membantu? 469 00:36:52,123 --> 00:36:54,568 Saya tidak tahu. Itu adalah saya minggu lalu di tempat kerja. 470 00:36:56,052 --> 00:36:58,435 Saya akan mencoba untuk mengurus ini. 471 00:36:59,084 --> 00:37:01,622 Jika saya tidak, saya minta maaf. 472 00:37:02,982 --> 00:37:05,536 Anda harus membawanya ke bos baru Anda, kalau begitu. 473 00:37:05,787 --> 00:37:08,521 Tidak tahu siapa dia dan apa metodenya. 474 00:38:07,422 --> 00:38:08,790 Oleg! 475 00:38:09,792 --> 00:38:11,347 Oleg, bangun! 476 00:38:14,721 --> 00:38:16,526 Hai, masuk ke sini. 477 00:38:17,885 --> 00:38:19,323 Siapa itu di dapur? 478 00:38:21,521 --> 00:38:23,959 Dia bekerja di unit trauma. 479 00:38:26,880 --> 00:38:28,052 Apa-apaan ini ?! 480 00:38:28,217 --> 00:38:29,787 Katya, pergi tidur. 481 00:38:33,545 --> 00:38:35,396 Oleg, tinggalkan tempat tidurku sekarang! 482 00:38:35,459 --> 00:38:38,193 Katya, hentikan itu! Saya tidak meninggalkan tempat tidur. 483 00:38:38,459 --> 00:38:39,615 Pergi tidur. 484 00:38:48,943 --> 00:38:50,420 Assholes! 485 00:39:45,575 --> 00:39:46,598 Oleg. 486 00:39:51,081 --> 00:39:52,574 Apa yang...?! 487 00:39:57,293 --> 00:39:58,449 Katie! 488 00:40:00,389 --> 00:40:02,060 Apakah kamu marah padaku? 489 00:40:05,076 --> 00:40:06,826 Ayolah, ada apa? 490 00:40:10,860 --> 00:40:13,922 Beri aku istirahat! Saya tidak bisa berada dalam seminggu. 491 00:40:20,486 --> 00:40:22,791 Apa yang sedang terjadi? Kamu lagi apa? 492 00:40:31,058 --> 00:40:33,027 Apakah saya menyinggung Anda dengan cara tertentu? 493 00:40:33,911 --> 00:40:35,497 Anda tidak, Oleg. 494 00:40:38,295 --> 00:40:41,342 Rasanya seperti Anda tinggal di beberapa galaksi lain. 495 00:40:41,904 --> 00:40:45,005 Saya lelah mencoba kesana. 496 00:40:45,310 --> 00:40:48,044 Saya sudah kehabisan bahan bakar, air, makanan... 497 00:40:49,091 --> 00:40:50,193 keinginan! 498 00:40:50,217 --> 00:40:53,497 Selain itu, galaksi ini tidak memberi omong kosong jika saya sampai di sana atau tidak! 499 00:40:53,615 --> 00:40:54,896 Itu tidak peduli! 500 00:40:55,138 --> 00:40:59,279 Bahkan jika saya sampai di sana, saya tidak berpikir galaksi ini akan menyadari hal itu. 501 00:41:03,081 --> 00:41:05,129 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 502 00:41:06,527 --> 00:41:08,121 Tinggalkan ruangan. 503 00:41:08,246 --> 00:41:10,051 Saya ingin Anda meninggalkan saya sendiri. 504 00:41:32,054 --> 00:41:35,054 Biarkan mata Anda terbuka. Lihat saya. 505 00:41:35,388 --> 00:41:38,607 - Saya bisa & apos; t bernafas! - Ayolah, itu tidak benar. 506 00:41:38,849 --> 00:41:42,318 - Biarkan aku pergi! - Ke mana kamu pergi ?! 507 00:41:42,568 --> 00:41:43,888 Tenang saja! 508 00:41:44,053 --> 00:41:46,865 - Saya sekarat di sini! - Tutup mulutmu! 509 00:41:46,967 --> 00:41:50,068 Jangan bicara, hanya bernapas dengan tenang. 510 00:41:51,873 --> 00:41:55,303 Itu dia, bagus sekali! Lihat saya. 511 00:41:57,888 --> 00:42:01,388 Hentikan itu! Tenang saja dan bernapas dengan tenang! 512 00:42:01,412 --> 00:42:03,412 Sinar-X Anda hampir siap. 513 00:42:03,654 --> 00:42:05,162 Tenang saja! Bernafas! 514 00:42:06,192 --> 00:42:08,231 Itu dia! Kerja bagus. 515 00:42:08,660 --> 00:42:10,559 Lihatlah aku. Anak baik. 516 00:42:10,753 --> 00:42:12,644 Anda tidak akan merasakan apa-apa selama operasi. 517 00:42:12,998 --> 00:42:14,693 Ini akan berakhir dalam satu detik. 518 00:42:15,247 --> 00:42:16,443 Saturasi menurun. 519 00:42:16,529 --> 00:42:18,021 Pasang topeng. 520 00:42:25,439 --> 00:42:27,259 Oleg, Anda masuk atau keluar. 521 00:42:27,369 --> 00:42:29,713 Katya, bisakah saya bicara dengan Anda? 522 00:42:30,803 --> 00:42:32,131 Bawa dia ke ruang operasi. 523 00:42:32,155 --> 00:42:33,232 Pneumothorax? 524 00:42:33,256 --> 00:42:35,256 Ya. Paru ditekan. 525 00:42:37,138 --> 00:42:38,279 Apa itu? 526 00:42:38,303 --> 00:42:39,982 Kita harus bicara. 527 00:42:40,006 --> 00:42:42,006 Sekarang juga? Saya punya beberapa pasien yang menunggu. 528 00:42:42,685 --> 00:42:44,435 Saya akan menunggu di sini, kemudian. 529 00:42:45,326 --> 00:42:46,763 Apakah ini mendesak? 530 00:42:46,904 --> 00:42:48,131 Ini. 531 00:42:51,144 --> 00:42:52,691 Saya bekerja semalaman. 532 00:42:52,715 --> 00:42:54,543 Tidak apa-apa. Saya akan menunggu di sini. 533 00:42:54,652 --> 00:42:56,652 Kemudian kita akan berbicara. 534 00:42:59,609 --> 00:43:01,250 Oke, baiklah. 535 00:43:38,025 --> 00:43:39,923 Mudah, mudah! 536 00:43:40,146 --> 00:43:42,490 Anda hebat! 537 00:43:42,755 --> 00:43:44,513 Mereka akan diperbaiki. 538 00:43:44,537 --> 00:43:46,537 Anda akan berjalan pulang setelah itu. 539 00:43:46,966 --> 00:43:48,700 Dalam tiga minggu atau lebih. 540 00:44:02,919 --> 00:44:05,505 Katya, Anda punya rokok? 541 00:44:05,794 --> 00:44:06,927 Ya. 542 00:44:08,669 --> 00:44:09,739 Yang terakhir. 543 00:44:10,545 --> 00:44:12,263 Saya akan membeli beberapa. 544 00:44:12,755 --> 00:44:14,154 Oke. 545 00:44:24,712 --> 00:44:25,759 Hai! 546 00:44:26,834 --> 00:44:28,592 Saya bisa & apos; ve tertidur. 547 00:44:29,099 --> 00:44:31,052 Tidak banyak, hanya berkeliaran. 548 00:44:31,842 --> 00:44:33,451 Di mana kalian? 549 00:44:34,090 --> 00:44:35,363 Di mana? 550 00:44:37,349 --> 00:44:38,880 Yah... 551 00:44:39,310 --> 00:44:41,505 Saya bisa mampir selama setengah jam. 552 00:44:42,716 --> 00:44:44,974 Ya, saya harus kembali ke sini. 553 00:44:45,357 --> 00:44:47,349 Harus mengurus sesuatu. 554 00:44:47,498 --> 00:44:49,138 Sampai jumpa sedikit. 555 00:45:20,016 --> 00:45:21,595 Hei, Katya! 556 00:45:22,653 --> 00:45:24,106 Akhirnya! 557 00:45:24,201 --> 00:45:26,271 Katya, aku menyelamatkanmu beberapa tequilla! 558 00:45:27,091 --> 00:45:28,802 Tidak ada yang tersisa. 559 00:45:29,943 --> 00:45:31,646 Tidak tequila, lalu. 560 00:45:32,153 --> 00:45:33,528 Kami memiliki cognac. 561 00:45:33,896 --> 00:45:35,162 Hai, teman-teman! 562 00:45:38,670 --> 00:45:40,600 Saya minta maaf, teman-teman. Saya tertidur. 563 00:45:40,662 --> 00:45:43,247 Saya tidak dapat bergabung dengan Anda. Saya akan tidur. 564 00:45:49,113 --> 00:45:50,464 Katya, tunggu. 565 00:45:50,550 --> 00:45:52,550 Oleg, biarkan & apos; s bicara nanti, silakan. 566 00:45:52,730 --> 00:45:54,011 Saya sangat lelah. 567 00:45:54,035 --> 00:45:57,357 Katya, saya benar-benar minta maaf. Saya akan menunggu untuk Anda... 568 00:45:58,467 --> 00:46:00,990 Oleg, saya benar-benar tidak peduli apa yang terjadi. 569 00:46:01,263 --> 00:46:03,240 Apakah kamu marah padaku? Saya bodoh! 570 00:46:03,287 --> 00:46:05,506 Saya bukan idiot, saya hanya mabuk. 571 00:46:05,818 --> 00:46:08,498 Anda berhak marah pada saya, saya setuju. 572 00:46:08,872 --> 00:46:11,497 Bisakah kamu pergi? Saya tidak ingin berbicara dengan Anda sekarang. 573 00:46:12,801 --> 00:46:15,559 Saya tidak akan pergi sampai Anda memaafkan saya. 574 00:46:17,581 --> 00:46:19,776 Saya memaafkanmu. Sudahkah kita selesai? 575 00:46:22,553 --> 00:46:26,459 Saya terlalu serius, saya tidak tahu bahwa Anda bersungguh-sungguh. 576 00:46:28,920 --> 00:46:30,474 Maafkan saya. 577 00:46:37,979 --> 00:46:39,252 Saya memaafkanmu. 578 00:46:41,450 --> 00:46:42,950 Biarkan & apos; s pergi minum yang cepat. 579 00:46:44,200 --> 00:46:47,122 - Saya sangat lelah. - Itu berarti Anda tidak memaafkan saya. 580 00:46:47,224 --> 00:46:49,521 Saya sangat lelah, bisakah Anda mengerti itu? 581 00:46:49,654 --> 00:46:51,935 Silakan pergi! Aku memaafkanmu! 582 00:46:51,959 --> 00:46:54,013 - Harap jangan menjadi gila! - Saya tidak marah! 583 00:46:54,246 --> 00:46:57,113 Oke, saya akan pergi. Anda dapat tidur semau Anda. 584 00:46:57,459 --> 00:46:59,490 Anda tidak perlu berteriak. 585 00:47:33,860 --> 00:47:36,180 - Dia lupa uangnya. - Beli beberapa rokok! 586 00:47:42,203 --> 00:47:44,492 - Tunggu! - Buang beberapa perubahan untuk membuatnya lebih berat. 587 00:47:49,326 --> 00:47:51,459 Apakah Anda berjanji untuk kembali? 588 00:48:31,958 --> 00:48:37,349 ♪ Musim panas ini, awan akan menjadi sangat cantik 589 00:48:47,763 --> 00:48:53,044 ♪ Berada di sana untukmu adalah apa yang kiri-hander dikenal untuk 590 00:49:46,990 --> 00:49:49,115 Apakah saya menakut-nakuti Anda? Aku minta maaf. 591 00:49:53,013 --> 00:49:56,013 Katya, saya tidak ingat apa-apa. 592 00:49:58,904 --> 00:50:00,404 Itu hebat. 593 00:50:00,708 --> 00:50:02,263 Biarkan & apos; s bicara. 594 00:50:04,443 --> 00:50:07,888 - Oleg, kami melakukan itu kemarin. - Mari & apos; s bicara lagi, saya mohon padamu. 595 00:50:08,037 --> 00:50:11,084 - Saya tidak ingat apa yang kami - - Saya akan terlambat bekerja. 596 00:50:12,661 --> 00:50:14,513 Saya bekerja semalaman lagi. 597 00:50:14,903 --> 00:50:16,364 Saya akan pergi bersamamu. 598 00:50:26,370 --> 00:50:28,722 Aku tahu kenapa kau sangat membenciku. 599 00:50:31,805 --> 00:50:33,633 Saya tidak berguna. 600 00:50:34,640 --> 00:50:37,211 Saya tidak membuat banyak uang dan itu membuat Anda kesal. 601 00:50:37,235 --> 00:50:39,235 Saya tidak akan pernah bisa menghasilkan banyak. 602 00:50:39,732 --> 00:50:41,404 Saya tidak akan pernah memiliki karier yang nyata. 603 00:50:41,451 --> 00:50:43,443 Sementara itu, Anda akan berevolusi dan berkembang. 604 00:50:44,490 --> 00:50:46,763 Dan saya hanya akan menjadi dokter darurat. 605 00:50:47,607 --> 00:50:50,825 Saya membuat Anda merasa malu di hadapan orang tua Anda. 606 00:50:51,685 --> 00:50:53,631 Mungkin sebelum rekan Anda juga. 607 00:50:55,636 --> 00:50:57,762 Itulah yang saya suka. 608 00:50:57,787 --> 00:50:59,834 Saya gagal total. 609 00:51:00,989 --> 00:51:02,739 Anda membenci saya dan saya pantas menerimanya. 610 00:51:04,865 --> 00:51:07,717 Mungkin Anda tidak harus bersama saya setelah semua. 611 00:51:08,787 --> 00:51:11,122 Mungkin Anda akan lebih baik... 612 00:51:11,943 --> 00:51:14,506 Dengan seseorang yang lebih pintar... 613 00:51:15,068 --> 00:51:16,271 lebih berhasil... 614 00:51:18,404 --> 00:51:20,881 Saya dapat & apos; t! 615 00:51:20,935 --> 00:51:22,935 - Tenang! - Saya hanya dapat & apos; t! 616 00:51:23,723 --> 00:51:25,254 Don & apos; t menyentuh saya sialan! 617 00:51:25,365 --> 00:51:27,138 Jangan pernah menyentuh saya lagi! 618 00:51:27,240 --> 00:51:31,045 Apakah Anda benar-benar berpikir I & apos; m itu sialan dangkal? 619 00:51:31,801 --> 00:51:33,904 Katya, tunggu sebentar, tolong. 620 00:51:33,928 --> 00:51:35,928 Jangan & apos; t Anda menyentuh saya! 621 00:51:36,834 --> 00:51:41,154 - Tenang saja. - Jangan sentuh saya lagi! 622 00:51:44,059 --> 00:51:46,808 - Katya. - Apa-apaan ini, Oleg ?! 623 00:51:46,965 --> 00:51:50,027 Apakah Anda benar-benar melihat saya dengan cara ini? 624 00:51:50,709 --> 00:51:52,413 Oleg, apakah kamu itu bodoh? 625 00:51:53,255 --> 00:51:55,450 Katya, aku benar-benar mencintaimu. Jujur. 626 00:51:57,263 --> 00:51:59,021 Keluar dari mobil. 627 00:52:00,396 --> 00:52:02,904 Katya, dengarkan aku. Tunggu. 628 00:52:03,770 --> 00:52:05,715 Ke mana kamu pergi ?! 629 00:52:50,935 --> 00:52:52,443 Apakah setiap orang hadir? 630 00:52:52,701 --> 00:52:54,490 Tutup pintunya, kumohon. 631 00:52:54,668 --> 00:52:56,068 Terima kasih. 632 00:52:56,240 --> 00:52:57,826 Halo, semuanya. 633 00:52:59,919 --> 00:53:04,091 Nama saya Vitaly Golovko. Saya adalah kepala baru dari stasiun darurat ini. 634 00:53:04,146 --> 00:53:06,724 Saya yakin kita akan memiliki kesempatan untuk lebih mengenal satu sama lain, 635 00:53:06,748 --> 00:53:09,779 tetapi sekarang saya ingin membahas proses kerja kami secara umum. 636 00:53:10,013 --> 00:53:15,162 Saya yakin Anda sadar akan perubahan konstan dalam layanan kesehatan publik. Kami harus beradaptasi dengan perubahan ini. 637 00:53:15,240 --> 00:53:16,607 Perubahan menjadi lebih baik? 638 00:53:16,708 --> 00:53:18,935 Tentu saja, itulah mengapa saya di sini. 639 00:53:19,083 --> 00:53:23,989 Jangan khawatir, kami akan membuat semuanya bekerja dengan lancar dalam waktu singkat. 640 00:53:27,603 --> 00:53:29,103 Hal pertama yang pertama. 641 00:53:29,681 --> 00:53:31,486 Saya ingin membuka rapat ini... 642 00:53:32,344 --> 00:53:35,622 dengan aturan favorit saya 20. 643 00:53:36,888 --> 00:53:37,950 Ini sesederhana itu: 644 00:53:37,974 --> 00:53:40,357 perjalanan Anda ke pasien harus tidak lebih dari 20 menit; 645 00:53:40,381 --> 00:53:42,833 bekerja dengan satu pasien harus tidak perlu lebih dari 20 menit; 646 00:53:42,857 --> 00:53:46,575 dan, akhirnya, jumlah panggilan diproses selama satu shift 647 00:53:46,770 --> 00:53:48,661 tidak boleh kurang dari 20. 648 00:53:48,873 --> 00:53:52,083 Ini adalah aturan lama dan mereka tidak bisa diikuti. 649 00:53:52,216 --> 00:53:54,247 Buang air kecil dalam 20 menit tidak mungkin. 650 00:53:54,394 --> 00:53:56,154 Kami & mungkin akan memungkinkan. 651 00:53:56,654 --> 00:54:00,474 Obat darurat menyiratkan respon cepat dan pengobatan. 652 00:54:00,826 --> 00:54:03,974 Siapa pun yang membutuhkan bantuan harus menerimanya. 653 00:54:04,114 --> 00:54:06,693 Tapi itu hampir tidak mungkin. 654 00:54:06,779 --> 00:54:11,763 Tidak ada gunanya memanggil sesuatu yang "tidak mungkin". Apa pun dimungkinkan jika Anda bekerja keras. 655 00:54:12,411 --> 00:54:14,067 Oke, lanjutkan... 656 00:54:14,396 --> 00:54:17,701 Perubahan selanjutnya: mulai sekarang aktif, Anda akan diminta 657 00:54:17,779 --> 00:54:20,349 untuk melapor ke petugas operator saat panggilan berlangsung. 658 00:54:20,381 --> 00:54:22,990 Untuk menghindari improvisasi apa pun. Apakah itu jelas? 659 00:54:23,099 --> 00:54:25,466 Sebuah laporan tepat saat panggilan berlangsung? 660 00:54:25,498 --> 00:54:28,451 Itu dia. Tepat saat panggilan berlangsung. 661 00:54:28,529 --> 00:54:31,107 Anda harus membuat dispatcher diinformasikan tentang kemajuan apa pun: 662 00:54:31,131 --> 00:54:34,107 obat terapan, kuantitasnya, tujuan Anda berikutnya, dan seterusnya. 663 00:54:34,154 --> 00:54:38,678 Dan yang paling penting: Anda harus mengikuti petunjuk operator dan apos tidak peduli apa pun. 664 00:54:39,537 --> 00:54:42,474 Mulai sekarang, instruksi mereka adalah yang paling penting. 665 00:54:42,724 --> 00:54:46,615 Biarkan mereka menerima panggilan, lalu. Mengapa mereka membutuhkan kita? 666 00:54:46,639 --> 00:54:49,044 Itulah yang telah mereka lakukan di Moskow untuk waktu yang lama... 667 00:54:49,099 --> 00:54:50,896 Alyosha, kami tidak di Moskow. 668 00:54:51,232 --> 00:54:55,458 Permisi, Anda akan memiliki kesempatan untuk mendiskusikan cara rekan kerja kami di Moskow nanti. 669 00:54:55,803 --> 00:55:00,365 Biarkan & apos; lanjutkan. Mulai sekarang, kami akan memiliki klasifikasi tim yang berbeda. 670 00:55:00,803 --> 00:55:03,568 Dispatcher akan membuat yakin bahwa tim tertentu 671 00:55:03,592 --> 00:55:07,325 mengurus pasien tertentu sesuai dengan kualifikasi mereka. 672 00:55:07,974 --> 00:55:09,966 Haruskah saya jelaskan? 673 00:55:10,060 --> 00:55:11,677 Jika Anda bisa, tidak jelas. 674 00:55:11,740 --> 00:55:13,365 Oke, bagaimana situasinya sekarang? 675 00:55:13,537 --> 00:55:15,459 Tim terdekat mendapat panggilan, kan? 676 00:55:15,560 --> 00:55:18,693 Akibatnya, resuscitators mengobati keracunan alkohol... 677 00:55:18,881 --> 00:55:20,872 dokter anak merawat beberapa gelandangan... 678 00:55:20,904 --> 00:55:24,592 dan paramedis harus berurusan dengan luka tembak. 679 00:55:24,771 --> 00:55:27,373 Akibatnya, banyak korban jiwa. 680 00:55:27,631 --> 00:55:32,185 Itu tidak bisa diterima. Mulai sekarang, setiap tim ditunjuk untuk kasus-kasus khusus mereka. 681 00:55:32,615 --> 00:55:33,966 Apakah itu jelas, kawan? 682 00:55:34,029 --> 00:55:36,724 Bagaimana jika saya melewati orang lain & pasien lain? 683 00:55:36,787 --> 00:55:39,295 Anda mengabaikannya dan terus pergi ke pasien Anda. 684 00:55:39,779 --> 00:55:42,404 Dengan kata lain, kita tidak perlu memberikan shit tentang pasien, bukan? 685 00:55:44,857 --> 00:55:49,833 Dengarkan, Anda akan ada di sana lebih dulu, tetapi Anda tidak akan bisa membantu pasien. 686 00:55:49,881 --> 00:55:51,467 Apa gunanya? 687 00:55:51,529 --> 00:55:55,303 Dalam kasus ini, kami biasanya memanggil tim kedua. 688 00:55:55,328 --> 00:55:57,209 Yang membawa kita ke bagian paling tidak menyenangkan. 689 00:55:57,248 --> 00:56:00,373 Aturan terakhir dari rencana perampingan berjalan sebagai berikut: 690 00:56:00,553 --> 00:56:04,115 satu tim tidak dapat memanggil tim cadangan kedua. 691 00:56:04,240 --> 00:56:08,076 Kami harus bekerja agar dapat memproses sebanyak mungkin panggilan. 692 00:56:08,412 --> 00:56:11,357 Bagaimana jika kritis atau lebih dari satu pasien? 693 00:56:11,597 --> 00:56:13,543 Drive mereka ke rumah sakit, lalu. 694 00:56:13,716 --> 00:56:15,943 Bagaimana dengan perampingan yang Anda sebutkan? 695 00:56:15,967 --> 00:56:17,967 Ini datang, tapi itu tidak terserah saya. 696 00:56:18,045 --> 00:56:20,373 Oke, rapat sudah selesai. 697 00:56:21,013 --> 00:56:22,928 Memiliki perubahan besar! 698 00:56:59,959 --> 00:57:02,802 - Akhirnya, kami telah menunggu Anda. - Biarkan & apos; go. 699 00:57:05,183 --> 00:57:06,253 Oleg! 700 00:57:06,685 --> 00:57:08,779 - Kemarilah. - Dima, apa itu? 701 00:57:09,029 --> 00:57:10,209 Kemarilah sebentar. 702 00:57:14,011 --> 00:57:17,206 Kita harus pergi ke pasien lain. 703 00:57:17,440 --> 00:57:20,167 - Apa maksudmu? - Tidak tahu, itulah yang saya diberitahu. 704 00:57:21,617 --> 00:57:23,029 Berikan itu. 705 00:57:26,560 --> 00:57:28,623 Maafkan kami, kami bukan dokter anak. 706 00:57:28,724 --> 00:57:31,169 Kami dikirim ke sini karena kesalahan. Apakah ini tentang anak Anda? 707 00:57:31,256 --> 00:57:34,060 - Ya, anak itu merasa sakit. - Dokter anak sedang dalam perjalanan. 708 00:57:34,255 --> 00:57:36,153 Kami berada di luar apartemen pasien & apos; 709 00:57:36,498 --> 00:57:38,708 Itu bukan pasienmu. Pergi ke Gavrilova Street. 710 00:57:38,849 --> 00:57:40,740 Apa yang kamu bicarakan ?! 711 00:57:40,904 --> 00:57:44,388 Para dokter anak tidak tersedia, sekarang ada. 712 00:57:46,553 --> 00:57:47,685 Itu omong kosong! 713 00:57:48,238 --> 00:57:53,146 - Anda bajingan, kita sudah menunggu begitu lama! - Bagaimana Anda bisa memperlakukan orang seperti itu ?! 714 00:57:53,294 --> 00:57:55,770 Bagaimana kamu bisa meninggalkan anak yang sakit seperti itu ?! 715 00:57:57,990 --> 00:57:59,513 Dima, biarkan & apos; s pergi. 716 00:58:00,083 --> 00:58:01,755 - Nomor lantai? - Empat. 717 00:58:01,795 --> 00:58:03,560 Oleg, kami mendapat pasien lain! 718 00:58:03,779 --> 00:58:06,505 - Saya tidak peduli. - Itu lebih seperti itu! 719 00:58:41,534 --> 00:58:43,206 Kapan Anda pindah? 720 00:58:54,631 --> 00:58:57,490 Apakah Anda bahkan mencari apartemen? 721 00:58:57,974 --> 00:59:00,209 - Katya, mengapa kamu berteriak? - Saya tidak berteriak. 722 00:59:00,560 --> 00:59:03,146 Saya pindah besok. Apakah itu tidak apa apa? 723 00:59:04,787 --> 00:59:07,185 Anda dapat pindah ketika Anda memiliki tempat baru, oke? 724 00:59:08,349 --> 00:59:10,083 Keluar dari kamarku. 725 00:59:24,115 --> 00:59:26,521 Apakah dia pernah menghirup masalah di masa lalu? 726 00:59:28,427 --> 00:59:31,450 Kami telah menggunakan semprotan Ventolin. 727 00:59:31,513 --> 00:59:33,279 Apakah dokter meresepkannya? 728 00:59:33,388 --> 00:59:35,709 Tidak, seorang wanita di apotik merekomendasikannya. 729 00:59:35,787 --> 00:59:37,490 Buka jendela. 730 00:59:37,545 --> 00:59:39,411 Nina, kamu harus berbaring. 731 00:59:39,435 --> 00:59:41,623 Biarkan & apos; s meninggalkan rekomendasi untuk saya. 732 00:59:41,709 --> 00:59:44,888 Nina Petrovna, Anda harus tetap duduk, letakkan tangan Anda di atas lutut Anda. 733 00:59:45,107 --> 00:59:48,029 Dima, siapkan masker oksigen basah. 734 00:59:51,076 --> 00:59:53,701 - Bisakah Anda mengeluarkan kucing dari sini? - Yakin. 735 00:59:53,825 --> 00:59:57,083 - Saya akan membawanya ke ruangan lain. - Anda lebih baik menguncinya di kamar mandi. 736 00:59:59,708 --> 01:00:01,403 Cobalah bernafas dengan lancar. 737 01:00:02,106 --> 01:00:03,958 Oleg, dia semakin parah. 738 01:00:05,138 --> 01:00:06,989 Prednisolon. 739 01:00:20,734 --> 01:00:21,961 Dima. 740 01:00:22,045 --> 01:00:23,927 Bisakah Anda menjawabnya? 741 01:00:27,279 --> 01:00:28,169 Ya? 742 01:00:28,193 --> 01:00:29,982 Anda harus menyelesaikannya. 743 01:00:30,037 --> 01:00:31,911 Kita dapat & apos; t, kita belum selesai. 744 01:00:31,935 --> 01:00:33,935 Laporkan situasi. 745 01:00:36,868 --> 01:00:39,571 - Marina, apakah itu kamu? - Ya. 746 01:00:39,618 --> 01:00:41,790 Apa yang kamu bicarakan? Laporan apa? 747 01:00:41,861 --> 01:00:44,477 Kami memberikan tembakannya, memantau kondisi. 748 01:00:44,509 --> 01:00:47,446 Oleg, kamu seharusnya sudah pergi ke pasien lain. 749 01:00:47,724 --> 01:00:49,912 Marina, Anda menghalangi. 750 01:00:49,943 --> 01:00:53,325 - Anda harus & apos; ve sudah selesai. - Marina, perpanjang panggilan. 751 01:00:58,329 --> 01:00:59,736 Dexamethasone. 752 01:01:13,603 --> 01:01:15,970 Apakah dia akan baik-baik saja? 753 01:01:16,126 --> 01:01:20,536 - Anda harus menyingkirkan kucing dan semua karpet. - Baik. 754 01:01:20,654 --> 01:01:22,497 Pembersihan basah dua kali sehari. 755 01:01:22,567 --> 01:01:24,833 Saya akan menghubungi dokter distrik Anda sekarang... 756 01:01:24,959 --> 01:01:28,263 - Dia akan datang secepatnya. Mintalah rujukan rumah sakit. - Terima kasih. 757 01:01:28,521 --> 01:01:31,599 Nina Petrovna, lihat aku. 758 01:01:31,996 --> 01:01:34,637 Itu lebih baik. Ada kilauan. 759 01:01:34,958 --> 01:01:38,396 Anda tidak dapat menggunakan Ventolin tanpa resep dokter. 760 01:01:38,420 --> 01:01:40,044 Kami telah menggunakannya setiap hari. 761 01:01:40,068 --> 01:01:44,068 Itu adalah hasil dari kecanduan Ventolin. Ini tidak menyembuhkan, itu menekan gejala. 762 01:01:44,216 --> 01:01:46,591 Itu tidak membuat penyakitnya hilang. 763 01:01:46,841 --> 01:01:48,536 - Apakah itu jelas? - Iya nih. 764 01:01:48,560 --> 01:01:50,068 Nina Petrovna. 765 01:01:50,224 --> 01:01:52,896 Itu dia. Itu lebih baik. 766 01:01:52,951 --> 01:01:56,490 Biarkan & biarkan meninggalkannya sebentar, oke? Itulah semangatnya. 767 01:01:59,447 --> 01:02:00,885 Marina, bisakah kau mendengarku? 768 01:02:00,916 --> 01:02:02,612 - Ya. - Apa yang terjadi? 769 01:02:02,682 --> 01:02:05,990 - Terima kasih banyak, tim lain tidak berhasil. - Apa? 770 01:02:06,029 --> 01:02:08,966 - Kamu yang paling dekat, pergi ke sana. - Apa kabar? 771 01:02:09,209 --> 01:02:11,740 Pasien meninggal. 772 01:02:13,451 --> 01:02:15,099 Sial! 773 01:02:33,528 --> 01:02:36,981 - Halo. - Halo. Silakan masuk. 774 01:02:38,467 --> 01:02:41,920 - Volodya, hentikan! - Anda bajingan! 775 01:02:50,255 --> 01:02:52,607 - Ya Tuhan! - Dimana dia? 776 01:02:52,693 --> 01:02:55,076 Di kamar belakang sana. 777 01:02:55,982 --> 01:02:58,482 Saya butuh salah satu dari Anda untuk ikut dengan saya. 778 01:02:58,529 --> 01:03:00,583 Salah satu dari Anda. Satu orang. 779 01:03:00,973 --> 01:03:04,176 Vera, kamu pergi. Saya tidak dapat mengambilnya. 780 01:03:09,095 --> 01:03:11,251 Apa yang membuatmu begitu lama? 781 01:03:12,134 --> 01:03:14,486 Dia mungkin masih hidup. 782 01:03:31,075 --> 01:03:34,263 - Saya akan membutuhkan dokumennya. - Semuanya ada di atas meja. 783 01:03:35,404 --> 01:03:36,763 Berapa umurnya? 784 01:03:37,075 --> 01:03:38,966 Dia 74. 785 01:03:44,294 --> 01:03:48,583 - Mengapa Anda memanggil ambulans? - Dia mengalami sakit hati sepanjang hari. 786 01:03:49,521 --> 01:03:51,622 Apakah dia mengidap penyakit kronis? 787 01:03:51,646 --> 01:03:53,810 Dia memiliki cacat jantung sejak lahir. 788 01:03:56,263 --> 01:03:58,998 Selesai dengan pemeriksaan? Bisakah kita membawanya pergi? 789 01:03:59,029 --> 01:04:03,365 - Tentu. Saya menyiapkan surat-suratnya. - Haruskah kita mendandaninya dengan sesuatu? 790 01:04:04,339 --> 01:04:06,972 Sweater atau sesuatu? 791 01:04:07,262 --> 01:04:09,956 Kami akan menutupi tubuh. Punya selembar kertas? 792 01:04:12,740 --> 01:04:16,685 Vera, pergi berpakaian. Anda harus ikut dengannya. 793 01:04:17,849 --> 01:04:21,068 Anda tidak perlu pergi kemana-mana. Mereka akan menghubungi Anda. 794 01:04:21,443 --> 01:04:25,615 Anda akan mengambil tubuh saat Anda & apos; re selesai dengan pengaturan pemakaman. 795 01:04:55,980 --> 01:04:58,347 Hei, Pak Dokter. 796 01:05:00,013 --> 01:05:02,724 Katakan padaku, apakah ibumu hidup? 797 01:05:04,037 --> 01:05:05,584 Dia. 798 01:05:07,434 --> 01:05:10,059 Anda harus berdoa kepada Tuhan sialan... 799 01:05:10,090 --> 01:05:13,114 bahwa dia tidak mendapatkan perawatan semacam ini. 800 01:05:13,951 --> 01:05:17,021 - Anda membunuh ibuku! - Volodya, tenang! 801 01:05:17,045 --> 01:05:19,568 Siapa yang memberimu hak ini ?! 802 01:05:21,075 --> 01:05:23,200 Bawa dia kembali! 803 01:05:41,092 --> 01:05:43,107 Biarkan & apos; s pergi, man. 804 01:06:13,778 --> 01:06:15,060 Oleg! 805 01:06:16,435 --> 01:06:18,247 Anda membuat saya takut. 806 01:06:18,818 --> 01:06:20,209 Apa yang kamu lakukan? 807 01:06:21,807 --> 01:06:25,283 Saya hanya... Meraih paspor saya. Rileks. 808 01:06:25,994 --> 01:06:29,794 - Di mana Anda pergi? Anda bekerja besok. - Saya sudah pergi. 809 01:06:31,146 --> 01:06:32,919 Saya benar-benar minta maaf. 810 01:06:33,888 --> 01:06:36,333 Biarkan & apos; s berpura-pura saya tidak & apos; t bahkan di sini. 811 01:09:06,842 --> 01:09:08,053 Hai. 812 01:09:09,703 --> 01:09:11,008 Hai. 813 01:09:13,349 --> 01:09:15,177 Mengapa Anda tidak datang? 814 01:09:17,381 --> 01:09:19,396 Katya, saya ingin Anda mendengarkan saya. 815 01:09:20,576 --> 01:09:22,209 Saya hanya... 816 01:09:23,552 --> 01:09:28,505 Saya ingin Anda hanya mendengarkan apa yang harus saya katakan. Jangan marah, pikirkan saja. 817 01:09:29,646 --> 01:09:31,247 Saya tidak marah padamu. 818 01:09:33,029 --> 01:09:34,372 Katya. 819 01:09:35,982 --> 01:09:37,490 Biarkan & apos; s menghentikan itu. 820 01:09:38,810 --> 01:09:40,747 Setidaknya, selama beberapa hari. 821 01:09:41,107 --> 01:09:44,536 Biarkan & apos; s berhenti menyiksa satu sama lain. Silahkan. 822 01:09:48,653 --> 01:09:49,865 Saya dapat & apos; t... 823 01:09:50,818 --> 01:09:52,568 Saya tidak dapat mengambilnya. 824 01:09:55,770 --> 01:09:57,161 Bisakah kita melakukan itu? 825 01:09:58,302 --> 01:09:59,521 Bisakah kita... 826 01:10:00,201 --> 01:10:02,943 tidak membuat keputusan yang serius saat ini? 827 01:10:05,367 --> 01:10:08,711 Bisakah kita tenang saja dan-- Saya tidak tahu. 828 01:10:10,193 --> 01:10:13,052 - Tidurlah. - Itu dia, tidurlah. 829 01:10:15,193 --> 01:10:17,732 Ambil jeda dari semua ini. 830 01:10:19,214 --> 01:10:20,932 Bisakah kita melakukan itu, Katya? 831 01:10:26,505 --> 01:10:28,364 Kita bisa. 832 01:10:29,505 --> 01:10:31,200 Terima kasih. 833 01:10:34,834 --> 01:10:36,865 Bisakah saya memberi Anda pelukan? 834 01:10:37,380 --> 01:10:39,349 Hanya pelukan. 835 01:11:06,227 --> 01:11:07,970 Semoga kita masuk? 836 01:11:15,435 --> 01:11:17,013 Silakan. 837 01:11:18,069 --> 01:11:19,490 Ambil tempat duduk Anda. 838 01:11:21,363 --> 01:11:24,347 Anton, bisakah Anda mengambil kursi dari meja resepsionis? 839 01:11:38,240 --> 01:11:41,036 Saya mendengarkan, rekan kerja. Bagaimana saya bisa membantu? 840 01:11:41,943 --> 01:11:45,919 - Saya akan mulai, mungkin orang-orang akan menambahkan sesuatu. - Oke bagus. 841 01:11:48,178 --> 01:11:53,412 Ini adalah tentang aturan baru yang membuat kita melakukan keledai, maafkan saya. 842 01:11:53,560 --> 01:11:56,255 Kami tahu Anda tidak membuat mereka... 843 01:11:56,279 --> 01:11:58,560 Mereka adalah bagian dari reformasi medis jangka panjang. 844 01:11:58,724 --> 01:12:01,443 - Kami tahu itu. - Lalu apa itu? 845 01:12:03,686 --> 01:12:07,241 Kami harus masuk akal tentang aturan itu, dan itu bahkan bukan tentang fines-- 846 01:12:07,280 --> 01:12:09,796 Permisi. Ini tentang denda juga. 847 01:12:09,834 --> 01:12:13,443 Saya belum mendapat satu denda sejak 2010. Punya dua di minggu terakhir. 848 01:12:13,529 --> 01:12:16,724 Seingat saya, denda itu dipaksakan oleh perusahaan asuransi. 849 01:12:16,881 --> 01:12:19,248 Itulah mengapa panggilan-panggilan itu tidak akan dibayar. 850 01:12:19,279 --> 01:12:22,818 - Kenapa tidak? - Vanya, biarkan & apos; s tidak mengubah topik. 851 01:12:23,083 --> 01:12:24,896 Masalahnya adalah... 852 01:12:25,217 --> 01:12:27,427 Biarkan & apos; s mengambil pasien kami. 853 01:12:27,654 --> 01:12:29,888 Setiap kasus itu unik, kita harus ingat itu. 854 01:12:29,959 --> 01:12:33,349 Itulah mengapa aturan 20 menit Anda salah. 855 01:12:33,842 --> 01:12:37,271 Mereka mengabaikan pendekatan individu kepada pasien. 856 01:12:37,559 --> 01:12:40,927 - Faktor manusia. - Itu benar. 857 01:12:41,326 --> 01:12:43,505 Aturan-aturan ini ditetapkan beberapa waktu lalu. 858 01:12:43,553 --> 01:12:48,060 Namun, mantan bos kami mengerti segalanya dan membuatnya berhasil. 859 01:12:48,396 --> 01:12:50,795 Kami dapat & apos; t selalu pergi dengan buku itu. 860 01:12:51,021 --> 01:12:54,263 Anda tidak dapat mengikuti aturan sama sekali kali saat harus menyelamatkan nyawa. 861 01:12:54,287 --> 01:12:56,943 Kami biasa melakukannya dengan cara kami sendiri. 862 01:12:56,998 --> 01:13:00,193 Juga, petugas operator kami tidak pernah menyadap kami sebanyak ini sebelumnya. 863 01:13:00,357 --> 01:13:02,537 Mereka membuat kita kesal. 864 01:13:02,623 --> 01:13:07,044 Saya sibuk, paramedis sedang berusaha bekerja dan dia terus-menerus menyalak melalui radio. 865 01:13:09,123 --> 01:13:12,303 Kami ingin semuanya menjadi cara dulu. 866 01:13:12,553 --> 01:13:15,302 Kami bukan robot, kami adalah manusia. 867 01:13:20,610 --> 01:13:22,477 Apakah itu? 868 01:13:24,575 --> 01:13:26,255 Oke. 869 01:13:26,825 --> 01:13:28,349 Dengarkan. 870 01:13:29,042 --> 01:13:31,240 Semua yang baru saja kau katakan-- 871 01:13:31,607 --> 01:13:33,935 Anda tidak boleh serius. 872 01:13:34,928 --> 01:13:40,505 Saya benar-benar terkejut bahwa faktor manusia diletakkan di jantung masalah ini. 873 01:13:42,068 --> 01:13:44,849 Saya dapat menunjukkan kepada Anda seperti apa rupa faktor manusia. 874 01:13:45,107 --> 01:13:46,529 Ini dia. 875 01:13:46,959 --> 01:13:49,123 Dokter yang ceroboh. 876 01:13:49,920 --> 01:13:52,708 Mengambil kebebasan mengabaikan instruksi dispatcher & apos; s... 877 01:13:52,748 --> 01:13:57,146 dengan mengambil baterai radio & apos; jadi tidak ada yang akan "mengganggunya", seperti yang Anda katakan. 878 01:13:58,366 --> 01:14:01,029 Akibatnya, seseorang meninggal. 879 01:14:01,857 --> 01:14:04,271 Karena faktor manusia. 880 01:14:05,810 --> 01:14:07,849 Saya tidak bisa meninggalkan pasien. 881 01:14:07,974 --> 01:14:10,310 Saya akan memberi tahu Anda apa yang seharusnya & apos; ve dilakukan. 882 01:14:10,638 --> 01:14:12,802 Apakah Anda menggunakan Aminophylline? 883 01:14:13,693 --> 01:14:17,467 saya lakukan. Tapi itu tidak langsung bekerja. 884 01:14:17,693 --> 01:14:20,404 Dengarkan saya. Anda menyuntikkannya... 885 01:14:21,232 --> 01:14:23,904 Mengamati kondisi pasien. Jika mulai stabil, 886 01:14:23,928 --> 01:14:28,505 Anda harus & apos; ve memanggil dokter distrik dan itu & apos; s itu, yang akan & apos; sudah pekerjaannya sejak saat itu. 887 01:14:28,553 --> 01:14:31,123 Atau Anda bisa membawanya ke rumah sakit jika perlu. 888 01:14:31,732 --> 01:14:35,185 Sebaliknya, Anda menghabiskan lebih dari satu jam mencoba menyembuhkan semua penyakitnya. 889 01:14:36,821 --> 01:14:39,321 Sementara itu, pasien lain sedang sekarat. 890 01:14:40,228 --> 01:14:42,970 Itulah yang menjadi "faktor manusia" Anda. 891 01:14:43,263 --> 01:14:47,341 Permisi, itu tidak akan berhasil. Mari & apos; s lihat seperti ini: 892 01:14:47,638 --> 01:14:51,037 apakah dia mendengarkan petugas operator dan meninggalkan pasien asma, 893 01:14:51,092 --> 01:14:54,185 dia bisa mati juga. 894 01:14:54,895 --> 01:14:58,786 Saya bekerja pada panggilan khusus saya, apakah saya benar? 895 01:14:59,021 --> 01:15:03,107 Satu-satunya hal yang penting adalah bahwa pasien tidak mati sesudahnya, bukan? 896 01:15:03,474 --> 01:15:04,888 Salah. 897 01:15:05,826 --> 01:15:08,747 Sangat penting bahwa tidak ada yang meninggal saat Anda memperlakukan mereka. 898 01:15:08,771 --> 01:15:11,380 Biarkan mereka mati ketika sedang dirawat oleh dokter lain. 899 01:15:11,404 --> 01:15:15,013 Tujuan Anda untuk membawa orang yang hidup ke rumah sakit, 900 01:15:15,107 --> 01:15:19,075 atau ke dokter distrik mereka. Mereka bisa mati setelah itu semua yang mereka inginkan. 901 01:15:20,162 --> 01:15:22,646 Oke, saya mengerti maksud Anda. 902 01:15:38,269 --> 01:15:40,495 - Apakah Anda memanggil polisi? - Kita telah melakukannya. 903 01:15:40,699 --> 01:15:42,652 Mundur, semuanya! 904 01:15:43,474 --> 01:15:47,216 Dima, terlihat seperti seorang penusuk. Katakan pada Nikolayevich untuk membawa tandu. 905 01:15:47,770 --> 01:15:50,028 - Nikolayevich, dapatkan di sini. - Mengapa? 906 01:15:50,053 --> 01:15:52,575 - Banyak korban. - Roger itu. 907 01:16:06,162 --> 01:16:08,568 Kirim tim resusitasi, ASAP. 908 01:16:08,646 --> 01:16:10,193 Apa yang terjadi di sana? 909 01:16:10,559 --> 01:16:12,762 Tampak seperti pembunuhan massal. 910 01:16:13,412 --> 01:16:16,466 - Kirim mereka, cepat! - Mereka sedang menelepon. 911 01:16:16,740 --> 01:16:19,786 - Kirim tim kedua, kalau begitu! - Oleg, itu bertentangan dengan peraturan. 912 01:16:19,826 --> 01:16:22,763 Lyuba, apa-apaan ini ?! Ada banyak korban di sini! 913 01:16:22,826 --> 01:16:26,490 - Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Apakah mereka sudah bertarung? - Tidak, masih seperti itu. 914 01:16:26,567 --> 01:16:29,802 Polisi masih tidak di sini, Saya tidak pergi ke sana tanpa mereka. 915 01:16:34,255 --> 01:16:36,615 Ambil yang satu ini. Saya akan mengurus yang satu itu. 916 01:16:36,678 --> 01:16:39,803 Hei, hentikan itu! Lepas tangan! 917 01:16:39,966 --> 01:16:42,208 Istirahat! Saya seorang dokter! 918 01:16:42,810 --> 01:16:45,982 - Selamat berlibur, dokter! - Sama denganmu! 919 01:16:47,959 --> 01:16:50,772 Hei, apa yang kamu lakukan ?! Lepaskan! 920 01:16:57,265 --> 01:17:00,124 - Kamu baik? - Dapatkan kateter masuk, akhirnya. 921 01:17:04,950 --> 01:17:07,411 Kaitkan dia ke solusi Ringer & apos; s. 922 01:17:07,482 --> 01:17:08,872 Kami sedang melakukan... 923 01:17:09,888 --> 01:17:11,467 baik-baik saja! 924 01:17:12,357 --> 01:17:13,646 Buka matamu. 925 01:17:16,740 --> 01:17:19,795 Dia mendapat pulsa cepat, yaitu Atropin. 926 01:17:23,250 --> 01:17:24,950 Apakah dia akan mati? 927 01:17:25,816 --> 01:17:27,443 Anda ingin dia melakukannya? 928 01:17:27,639 --> 01:17:29,639 Saya tidak & apos; t peduli. 929 01:17:33,306 --> 01:17:36,978 - Sudah ditendang? - Memiliki. Kami baik-baik saja. 930 01:17:39,341 --> 01:17:41,919 Lihat! Saturasi oksigen adalah 99%. 931 01:17:42,521 --> 01:17:44,951 Dia memiliki sebuah bola. 932 01:17:47,473 --> 01:17:50,059 - Pegang topeng. - Oke. 933 01:17:51,474 --> 01:17:52,996 Lihat di sini. 934 01:17:56,683 --> 01:18:00,035 Pupil melebar. Apa yang kamu merokok? 935 01:18:00,714 --> 01:18:03,277 Melalui pipa atau melalui kaleng? 936 01:18:03,401 --> 01:18:05,401 Beberapa barang yang kuat, lagian. 937 01:18:06,013 --> 01:18:08,154 Anda benar-benar terpanggang. 938 01:18:10,709 --> 01:18:14,755 - Apa yang kamu lakukan ?! - Dapatkan kembali! 939 01:18:16,864 --> 01:18:18,559 Dumbass! 940 01:19:14,348 --> 01:19:15,692 Valera! 941 01:19:15,942 --> 01:19:17,653 Stabwounds di sini. 942 01:19:21,646 --> 01:19:24,169 - Bagaimana situasinya? - Apakah infus untuk yang satu ini. 943 01:19:24,209 --> 01:19:27,084 Ada dua lagi, keracunan alkohol. 944 01:19:33,670 --> 01:19:35,654 Dapatkan di sana! 945 01:19:48,131 --> 01:19:49,990 Anak laki-laki saya telah tiba. 946 01:19:50,076 --> 01:19:51,935 Selamat siang. 947 01:19:55,161 --> 01:19:57,279 neraka sialan! 948 01:20:00,123 --> 01:20:02,794 Mengapa & apos; d Anda mengikat tangannya ke atas? Mereka semua biru. 949 01:20:02,818 --> 01:20:05,271 Kami harus. Dia tidak benar-benar berkolaborasi. 950 01:20:05,357 --> 01:20:08,536 - Bersenang-senang, bukan? - Anda melihat orang tertawa? 951 01:20:08,607 --> 01:20:10,920 - Siapa yang mengaplikasikan kateter? - Aku melakukannya. 952 01:20:11,037 --> 01:20:14,435 Lihatlah kekacauan ini! Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 953 01:20:14,551 --> 01:20:18,254 Pernah mencoba menerapkannya di mobil yang bergerak? 954 01:20:18,388 --> 01:20:23,490 Vitaly Sergeevich, saya mengerti, Anda mencoba untuk menjaga agar semuanya tetap terkendali, tetapi Anda menghalangi. 955 01:20:24,824 --> 01:20:27,621 Seorang pekerja yang buruk selalu menyalahkan alatnya. 956 01:21:09,537 --> 01:21:10,810 Hai! 957 01:21:11,833 --> 01:21:13,919 Saya ada di toko, mengapa? 958 01:21:17,708 --> 01:21:19,653 Apa kawan? 959 01:21:22,496 --> 01:21:24,035 Man... 960 01:21:24,599 --> 01:21:27,779 Tidak, tidak apa-apa. Bawa mereka kesini. 961 01:21:29,099 --> 01:21:31,802 Oke, sampai jumpa malam ini. 962 01:21:50,179 --> 01:21:53,444 - Siapa penggemar penyebaran labu? - Itu aku. 963 01:21:53,763 --> 01:21:57,919 Setelah Anda membukanya, semua orang melompat di atasnya. Ingin memastikan saya mendapatkan beberapa. 964 01:21:57,974 --> 01:22:00,795 Anda dapat memiliki semuanya. Tidak ada yang menyukainya, lagian. 965 01:22:03,864 --> 01:22:05,349 Ceria! 966 01:22:07,787 --> 01:22:09,693 Sudah siap, kawan? 967 01:22:10,592 --> 01:22:12,576 Aku harus menyusul, kalau begitu! 968 01:22:12,786 --> 01:22:15,161 Jangan Anda ingin membantu kami? 969 01:22:18,195 --> 01:22:20,836 Lena, ayo! Cukup sudah cukup! 970 01:22:20,937 --> 01:22:23,843 Saya punya hari libur besok! Saya mulai terbuang sia-sia! 971 01:22:23,959 --> 01:22:26,685 Apa perawat yang Anda miliki! Sly sebagai rubah! 972 01:22:26,732 --> 01:22:28,177 Saya tahu, bukan? 973 01:22:28,217 --> 01:22:31,325 Kami telah mendapatkan perawat terbaik dan dokter yang shittiest! 974 01:22:32,435 --> 01:22:34,771 Perawat kami tidak mendapatkan bersama dengan dokter. 975 01:22:34,856 --> 01:22:37,411 - Bagaimana dengan saya? - Anda pengecualian! 976 01:22:37,872 --> 01:22:40,794 Benar! Kami telah mendapat banyak pekerjaan baru di tempat kerja. 977 01:22:40,881 --> 01:22:43,740 Kami sangat sopan, saling menyapa satu sama lain. 978 01:22:43,765 --> 01:22:45,889 Anda harus melihat seberapa sombongnya mereka! 979 01:22:45,951 --> 01:22:49,083 - Oleg, apa yang kamu sebut Tatiana Mikhaylovna? - Kapan? 980 01:22:50,115 --> 01:22:53,998 Dia mengatakan melalui telepon, "Biarkan saya berbicara dengan orang gila itu!" 981 01:22:55,802 --> 01:23:00,036 Ya, dia mendapat tumbleweed di sekitar kepalanya, pasti. 982 01:23:00,115 --> 01:23:02,107 Beri aku sebuah tangan! Saya tidak dapat membukanya. 983 01:23:06,622 --> 01:23:08,029 Borya! 984 01:23:08,959 --> 01:23:12,678 Lihat ini! Mereka & apos; telah melarang hubungan romantis di tempat kerja! 985 01:23:13,709 --> 01:23:16,849 Itu hebat! Bagaimana mereka akan mengendalikannya? 986 01:23:16,881 --> 01:23:18,842 Sebenarnya, itu resmi. 987 01:23:18,905 --> 01:23:21,137 Tidak tahu itu. Jadi, semua orang... 988 01:23:21,162 --> 01:23:22,536 oke dengan itu? 989 01:23:22,560 --> 01:23:25,131 Tunggu, biarkan & apos; s serius sebentar. 990 01:23:25,631 --> 01:23:28,756 Bagaimana saya bisa menemukan suami sekarang? 991 01:23:28,881 --> 01:23:33,068 Saya praktis tinggal di kantor saya! Apa yang saya lakukan sekarang? 992 01:23:33,818 --> 01:23:35,881 - Kawan-kawan! - Kawan-kawan! 993 01:23:36,623 --> 01:23:40,490 Anda beruntung, Anda mulai berkencan di Universitas . Sudah bersama 5 tahun, kan? 994 01:23:40,544 --> 01:23:43,357 - Anda harus berkencan dengan pasien Anda! - Apakah kamu serius? 995 01:23:43,458 --> 01:23:46,388 Mereka hanya melihat Anda sekali! Seperti malaikat pelindung ini! 996 01:23:46,412 --> 01:23:48,412 Kemudian mereka digulingkan ke bangsal. 997 01:23:48,451 --> 01:23:50,224 Berkencan dengan seorang pasien itu berbahaya. 998 01:23:50,295 --> 01:23:52,029 Bagaimana jika Anda menangkap sesuatu. 999 01:23:52,076 --> 01:23:53,857 Zhenya, apakah kamu serius? 1000 01:24:00,474 --> 01:24:02,927 Waktu untuk beberapa lagu remaja. 1001 01:24:05,802 --> 01:24:08,349 Ini adalah lagu yang bagus! Tunggu selama 3 menit. 1002 01:24:08,474 --> 01:24:10,687 Waktu saya 3 menit! 1003 01:24:28,849 --> 01:24:36,247 ♪ Es perlahan menutupi genangan Apakah kamu ingat bagaimana kita... 1004 01:24:36,892 --> 01:24:44,316 ♪ Berciuman malam demi malam Untuk suara ombak yang pecah 1005 01:24:44,899 --> 01:24:51,993 ♪ Kita tidak bisa membawa musim panas itu kembali Saya tahu itu 1006 01:24:52,897 --> 01:25:00,294 ♪ Tapi setiap kali aku merasa biru Semuanya kembali padaku: 1007 01:25:01,045 --> 01:25:04,748 ♪ Kapal pesiar The berlayar 1008 01:25:04,896 --> 01:25:08,927 ♪ Kamu dan aku Apakah sendirian di dunia ini 1009 01:25:09,168 --> 01:25:12,825 ♪ Yalta August 1010 01:25:12,935 --> 01:25:16,849 ♪ Kamu dan aku Begitu jatuh cinta 1011 01:25:46,131 --> 01:25:47,631 Hati-hati, bung! 1012 01:25:59,154 --> 01:26:01,880 Keep it down! Anda akan membangunkan tetangga! 1013 01:26:06,578 --> 01:26:08,141 Bye! 1014 01:26:51,121 --> 01:26:54,059 - Biarkan & apos; s pergi minum. - Baiklah. 1015 01:27:04,814 --> 01:27:08,173 - Haruskah kita membuka yang baru? - Saya tebak. 1016 01:27:08,712 --> 01:27:10,759 Ya, hampir kosong. 1017 01:29:49,474 --> 01:29:51,857 - Katya. - Apa? 1018 01:29:54,732 --> 01:29:58,310 - Jangan bergerak, oke? - Mengapa? 1019 01:29:58,724 --> 01:30:00,904 Anda sedang duduk di atas pisau. 1020 01:30:01,803 --> 01:30:04,116 Ingin kehilangan setengah dari pantatmu? 1021 01:30:05,029 --> 01:30:07,865 - Anda akan menjahit saya yang baru. - Menurutmu? 1022 01:30:08,669 --> 01:30:10,919 Anda mungkin terlihat lebih baik tanpa satu. 1023 01:30:11,747 --> 01:30:13,091 Anda brengsek! 1024 01:31:20,557 --> 01:31:23,674 Bagaimana jika saya membuat Anda hamil sekarang? 1025 01:31:25,763 --> 01:31:27,279 Anda tidak & apos; t. 1026 01:31:28,412 --> 01:31:31,045 Bayangkan saja. Itu akan menjadi keren. 1027 01:31:32,790 --> 01:31:34,540 Apakah Anda ingin anak-anak? 1028 01:31:35,439 --> 01:31:36,947 Tentu. 1029 01:31:40,309 --> 01:31:43,020 Anda tidak pernah menyebutkan itu sebelumnya. 1030 01:31:43,099 --> 01:31:44,998 Itu diberikan. 1031 01:31:45,357 --> 01:31:49,622 Ketika orang menikah, mereka seharusnya punya anak nanti, kan? 1032 01:31:51,170 --> 01:31:52,982 Ya, saya rasa begitu. 1033 01:31:55,092 --> 01:31:58,420 - Bayangkan saya baru saja menjatuhkan Anda - - Tidak, Anda tidak & apos; t. 1034 01:31:58,888 --> 01:32:00,950 - Bagaimana Anda tahu itu? - Aku hanya melakukannya. 1035 01:32:02,899 --> 01:32:04,829 Apakah Anda sedang minum pil? 1036 01:32:09,966 --> 01:32:13,193 Oleg, saya memiliki kumparan selama 6 bulan. 1037 01:33:26,303 --> 01:33:30,053 Ya Tuhan... Tidak ada gunanya dalam hal ini. 1038 01:34:02,749 --> 01:34:04,874 Mereka ada di ujung jalan. 1039 01:34:05,038 --> 01:34:07,773 Dia bermain api dan kawat jatuh. 1040 01:34:07,797 --> 01:34:09,797 Mereka sudah memotong daya. 1041 01:34:18,645 --> 01:34:21,832 Buat jalan! Dapatkan darinya! 1042 01:34:21,879 --> 01:34:24,887 - Pulanglah, teman-teman! - Mundur! 1043 01:34:25,637 --> 01:34:27,865 Mundur sekarang! 1044 01:34:29,381 --> 01:34:32,381 - Saya ibunya. - Oke, berdiri di sana! 1045 01:34:33,494 --> 01:34:36,220 Mundur! Tidak ada yang perlu dilihat di sini. 1046 01:34:37,071 --> 01:34:39,696 Pindah lebih jauh ke gerbang! 1047 01:34:44,105 --> 01:34:46,308 Tidak ada detak jantung, dia tidak bernafas. 1048 01:34:46,849 --> 01:34:50,021 Oke. Dima, biarkan & coba; coba cara ini. 1049 01:34:54,599 --> 01:34:58,170 - Haruskah kita membawanya ke mobil? - Tidak ada waktu. 1050 01:35:02,163 --> 01:35:04,843 Yagushkin, tim Mironov. Memanggil ambulans resusitasi. 1051 01:35:04,898 --> 01:35:07,389 - Mereka terjebak dalam kemacetan. - Kami punya anak yang sekarat di sini! 1052 01:35:07,413 --> 01:35:09,413 Mereka sedang dalam perjalanan. 1053 01:35:14,395 --> 01:35:16,856 - Selesai. - Dapatkan kateter siap. 1054 01:35:17,334 --> 01:35:18,873 Adrenalin. 1055 01:35:31,380 --> 01:35:33,982 - Mundur! - Bersihkan area! 1056 01:35:56,919 --> 01:35:58,599 Adrenalin di. 1057 01:36:03,396 --> 01:36:05,060 Tidak ada detak jantung. 1058 01:36:06,560 --> 01:36:09,083 Dapatkan defibrillator. Setel ke 40. 1059 01:36:18,584 --> 01:36:21,013 Di sini Anda pergi. Saya akan mendapatkan topeng. 1060 01:36:22,357 --> 01:36:23,529 Setel ke 40. 1061 01:36:25,381 --> 01:36:27,060 Semua diatur. 1062 01:36:27,451 --> 01:36:29,825 - Bangun. - Oke. 1063 01:36:30,958 --> 01:36:32,200 Hapus! 1064 01:36:34,450 --> 01:36:36,138 Kami mendapat detak jantung. 1065 01:36:36,825 --> 01:36:38,247 Dopamin. 1066 01:36:41,934 --> 01:36:44,396 Di mana mereka? Di mana ambulansnya? 1067 01:36:44,490 --> 01:36:46,467 Terjebak lalu lintas, mereka tidak bergerak. 1068 01:36:46,583 --> 01:36:50,771 Dia tidak akan berhasil. Pakaiannya hangus, dadanya mengecil, dia bisa bernafas lega. 1069 01:36:50,818 --> 01:36:53,263 - Tunggu mereka! - Tidak ada waktu! 1070 01:36:53,420 --> 01:36:55,256 Apakah dia akan baik-baik saja? 1071 01:36:55,607 --> 01:36:58,271 Tolong lakukan sesuatu! Anda adalah dokter! Ya Tuhan! 1072 01:36:59,091 --> 01:37:00,614 Dopamin masuk. 1073 01:37:08,172 --> 01:37:10,055 Dapatkan pisau bedah. 1074 01:37:11,771 --> 01:37:15,170 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Berhenti menanyakan itu! Ke sini! 1075 01:37:18,607 --> 01:37:21,880 Saya akan membuat sayatan, di sini. Yang kecil. 1076 01:37:22,256 --> 01:37:25,560 Ini hanya akan memengaruhi kulit. Dia akan bisa bernapas. 1077 01:37:25,904 --> 01:37:29,467 Setidaknya kita akan memiliki kesempatan untuk membawanya ke rumah sakit. 1078 01:37:30,029 --> 01:37:31,615 Oke, mundur sekarang! 1079 01:37:33,412 --> 01:37:35,756 Oleg, sayatan apa? Apa yang kamu bicarakan? 1080 01:37:36,060 --> 01:37:37,951 Tidak dapatkah Anda melihat dia sekarat? 1081 01:37:39,201 --> 01:37:41,716 Oleg, ini adalah operasi dalam kondisi lapangan. 1082 01:37:41,873 --> 01:37:43,545 Beri aku istirahat, Dima! 1083 01:37:43,778 --> 01:37:45,302 Apakah kamu gila ?! 1084 01:37:45,998 --> 01:37:47,482 Berikan saya pisau bedah. 1085 01:37:51,779 --> 01:37:53,685 Saya mendapatkan topeng. 1086 01:38:12,538 --> 01:38:13,858 Dia bernafas. 1087 01:38:17,037 --> 01:38:20,068 - Tekanan darah meningkat. - Baik. Itu bagus. 1088 01:38:20,771 --> 01:38:22,912 Dan itu akan menjadi lebih baik. 1089 01:38:23,325 --> 01:38:24,505 Tandu! 1090 01:38:32,615 --> 01:38:35,842 - Apakah Anda defibrillate dia? - Kami melakukannya, membuat jantungnya berdetak. 1091 01:38:36,451 --> 01:38:39,935 - Apa itu ?! - Sayatan. Dia tidak bernafas. 1092 01:38:40,303 --> 01:38:41,678 Siapa yang membuatnya? 1093 01:38:41,842 --> 01:38:43,381 saya lakukan. 1094 01:38:43,428 --> 01:38:47,545 Masukkan dia. Sambungkan dia ke monitor dan mesin inkubasi. 1095 01:38:50,428 --> 01:38:53,904 Anda adalah pahlawan nyata! Apa yang harus saya lakukan dengan dia sekarang? 1096 01:38:55,232 --> 01:38:57,560 Apakah Anda ingin saya menggunakan sihir? 1097 01:38:58,303 --> 01:39:01,654 Gadis itu hidup, jadi kamu lebih baik tutup jebakanmu. 1098 01:39:11,529 --> 01:39:13,420 Biarkan & apos; s pergi, kawan. 1099 01:39:22,421 --> 01:39:25,304 Anda mengecewakan kami semua, orang bodoh. 1100 01:39:25,349 --> 01:39:28,763 Saya, rekan Anda, mereka yang resusitasi buruk. 1101 01:39:29,099 --> 01:39:33,474 Biarkan & apos; s berdoa gadis itu hidup, jika tidak ibunya akan menempatkan kita semua di penjara. 1102 01:39:33,615 --> 01:39:36,411 - Dia tidak akan melakukan itu. - Jangan ucapkan sepatah kata pun. 1103 01:39:37,466 --> 01:39:39,857 Semua yang Anda katakan terdengar bodoh. 1104 01:39:39,912 --> 01:39:42,068 Lakukan apa yang dilakukan rekan Anda. Tetap tenang. 1105 01:39:45,281 --> 01:39:48,938 Mulai sekarang, Anda membuat saya memposting tentang setiap hal yang Anda lakukan. 1106 01:39:49,013 --> 01:39:52,928 Sekarang, Anda berdua menulis permintaan cuti dan pulang. 1107 01:39:53,029 --> 01:39:57,865 Jangan pernah berpikir untuk minum, Anda harus siap untuk bertanya kapan saja. 1108 01:39:59,545 --> 01:40:01,920 Apakah itu jelas atau tidak? 1109 01:40:05,317 --> 01:40:08,348 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Pergi dari hadapanku! 1110 01:40:10,450 --> 01:40:12,490 Anda sedang tidak bekerja. 1111 01:40:23,167 --> 01:40:25,432 - Halo, ma & apos; am. - Halo. 1112 01:40:28,398 --> 01:40:30,187 Gadis malang saya. 1113 01:40:31,866 --> 01:40:33,905 Mereka telah beroperasi selama satu jam. 1114 01:40:36,838 --> 01:40:38,697 Apakah kamu tahu sesuatu? 1115 01:40:39,762 --> 01:40:41,699 Mereka tidak memberi tahu saya apa pun. 1116 01:40:43,466 --> 01:40:47,943 Mereka mengatakan kepada saya untuk tenang dan pulang. Kembalilah besok. 1117 01:40:48,911 --> 01:40:50,474 Itu dia. 1118 01:40:51,028 --> 01:40:53,419 - Tidak ada yang pasti. - Dengar. 1119 01:40:54,053 --> 01:40:58,928 Kulit putri Anda telah dibakar. Mereka mengeluarkan jaringan yang terkena. 1120 01:40:59,217 --> 01:41:01,709 Bagian-bagian mantelnya dan seterusnya. 1121 01:41:02,920 --> 01:41:04,537 Masalahnya adalah... 1122 01:41:04,592 --> 01:41:06,724 dia telah kehilangan banyak darah. 1123 01:41:07,002 --> 01:41:10,416 Mereka biasanya tidak beroperasi ketika kehilangan darah sebesar itu. 1124 01:41:10,893 --> 01:41:14,244 Tetapi mereka harus beroperasi. Ini membutuhkan waktu. 1125 01:41:15,951 --> 01:41:18,646 Saya membuat sayatan - Apakah Anda ingat itu? 1126 01:41:19,756 --> 01:41:21,685 Dia kehilangan banyak darah. 1127 01:41:21,826 --> 01:41:23,498 Karena itu. 1128 01:41:23,989 --> 01:41:25,958 Kondisinya sangat serius. 1129 01:41:26,084 --> 01:41:28,529 Ada banyak faktor yang tumpang tindih. 1130 01:41:30,349 --> 01:41:31,841 Saya mengerti. 1131 01:41:32,052 --> 01:41:34,707 Itu semua tergantung pada kesehatan gadis itu. 1132 01:41:34,842 --> 01:41:37,967 - Dia adalah gadis yang sangat sehat! - Itu bagus. 1133 01:41:41,684 --> 01:41:43,262 Saya mengerti. 1134 01:41:47,428 --> 01:41:49,334 Itu bagus. 1135 01:42:28,053 --> 01:42:30,928 Dia telah dipindahkan ke perawatan intensif. Anda harus pulang. 1136 01:42:30,959 --> 01:42:34,162 - Bolehkah saya melihatnya? - Anda tidak dapat melakukannya sekarang. 1137 01:42:34,186 --> 01:42:36,186 Tunggu sebentar, tolong! 1138 01:42:43,496 --> 01:42:45,738 - Apakah Anda memiliki baju kerja? - Tidak, saya tidak & apos; t. 1139 01:42:48,248 --> 01:42:50,834 Kami akan menemukan Anda. Biarkan & apos; go. 1140 01:43:34,713 --> 01:43:36,572 Sudah lama duduk di sini? 1141 01:43:41,878 --> 01:43:44,363 Didn & apos; t berpikir Anda yang bodoh. 1142 01:43:59,543 --> 01:44:01,004 Ma & apos; am. 1143 01:44:03,334 --> 01:44:06,052 Nama saya Vitaly Sergeevich, saya kepala stasiun darurat ini. 1144 01:44:06,107 --> 01:44:08,607 Bagaimana keadaannya? Bagaimana situasinya? 1145 01:44:08,763 --> 01:44:11,779 Ya Tuhan... Dia terbaring di sana, semuanya pucat... 1146 01:44:12,467 --> 01:44:13,967 Apa yang dikatakan dokter? 1147 01:44:14,748 --> 01:44:17,857 Dia mengatakan itu buruk dan saya harus siap untuk yang terburuk. 1148 01:44:18,169 --> 01:44:19,927 Apakah dia melewati krisis? 1149 01:44:20,021 --> 01:44:23,638 Saya pikir mereka akan beroperasi dan itu akan menjadi jelas, tetapi tidak... 1150 01:44:23,701 --> 01:44:27,365 Bahkan jika dia bertahan, masih ada banyak operasi yang harus dilakukan. 1151 01:44:27,950 --> 01:44:30,427 Itu adalah situasi yang sangat sulit. 1152 01:44:30,724 --> 01:44:32,224 Ma & apos; am. 1153 01:44:32,537 --> 01:44:35,754 Setiap pernyataan atau klaim bahwa Anda mungkin file akan diperiksa secara menyeluruh. 1154 01:44:35,779 --> 01:44:38,740 Jika dia selamat-- Kami sangat berharap dia melakukannya, 1155 01:44:38,779 --> 01:44:41,310 layanan sosial akan mengambil anak itu. 1156 01:44:41,342 --> 01:44:45,333 Jika ada klaim terhadap dokter atau sesuatu seperti itu, mereka akan melakukannya. 1157 01:44:45,693 --> 01:44:50,060 Mereka akan melihat Anda sebagai orang tua yang lalai yang tidak memperhatikan anak itu. 1158 01:44:50,115 --> 01:44:54,161 Saya katakan kita menunggu semuanya dan don & apos; t melibatkan pihak berwenang. 1159 01:44:54,263 --> 01:44:57,091 Kita dapat & apos; t bergantung pada sistem keadilan kita, apakah Anda setuju? 1160 01:44:57,334 --> 01:44:58,513 Dengarkan. 1161 01:44:58,545 --> 01:45:00,357 Hentikan itu. 1162 01:45:01,342 --> 01:45:02,904 Kembali ke kursi Anda. 1163 01:45:03,451 --> 01:45:06,576 - Aku serius. - Oleg, don & apos; t mengganggu. 1164 01:45:07,490 --> 01:45:09,029 Kalahkan! 1165 01:45:10,154 --> 01:45:11,943 Maukah Anda memaafkan kami? 1166 01:45:30,025 --> 01:45:32,587 Di mana Anda seharusnya sekarang? 1167 01:45:32,896 --> 01:45:35,545 Saya pikir saya mengatakan kepada Anda untuk pulang, Anda tolol. 1168 01:45:39,669 --> 01:45:41,153 Anda sialan... 1169 01:45:41,912 --> 01:45:44,099 Anda selesai! 1170 01:45:48,880 --> 01:45:50,708 Deal. 1171 01:46:18,077 --> 01:46:20,375 Saya menemukan tempat baru. 1172 01:46:23,952 --> 01:46:27,538 Anda dapat tinggal di sini jika Anda ingin... 1173 01:46:28,546 --> 01:46:30,491 atau temukan sesuatu yang lebih murah. 1174 01:46:33,084 --> 01:46:36,435 Saya tidak dapat hidup seperti ini lagi, Saya yakin Anda merasakan hal yang sama. 1175 01:46:37,497 --> 01:46:40,044 Yah... Saya pikir... 1176 01:46:40,966 --> 01:46:43,896 kita harus dipisahkan dan berhenti menyiksa satu sama lain. 1177 01:46:49,753 --> 01:46:51,215 Oleg. 1178 01:48:19,746 --> 01:48:21,535 Oleg, tunggu! 1179 01:49:33,201 --> 01:49:35,638 Saya tidak pernah berpikir... 1180 01:49:36,201 --> 01:49:38,240 Saya bisa kehilangan kamu... 1181 01:49:38,928 --> 01:49:40,396 sangat mudah... 1182 01:49:42,092 --> 01:49:44,248 Kalah kamu... 1183 01:49:44,482 --> 01:49:46,256 untuk selamanya... 1184 01:49:46,677 --> 01:49:49,115 Saya sangat bodoh... 1185 01:49:49,287 --> 01:49:51,607 Saya tahu bahwa Anda adalah yang paling berharga... 1186 01:49:51,763 --> 01:49:54,428 yang saya miliki dalam hidup saya. 1187 01:49:54,615 --> 01:49:55,959 Aku membutuhkanmu. 1188 01:49:57,130 --> 01:49:59,075 Saya tidak dapat kehilangan Anda. 1189 01:49:59,967 --> 01:50:01,974 Saya bersungguh-sungguh. 1190 01:50:02,670 --> 01:50:05,045 Aku sangat membutuhkanmu! 1191 01:50:08,595 --> 01:50:10,395 Tolong katakan sesuatu. 1192 01:50:15,248 --> 01:50:18,654 Apakah saya... sudah kehilangan Anda? 1193 01:50:36,994 --> 01:50:39,150 Saya minta maaf, saya benar-benar bodoh! 1194 01:50:40,286 --> 01:50:42,559 Saya di sini, saya bersamamu. 1195 01:50:54,770 --> 01:50:56,310 Katya! 1196 01:50:57,826 --> 01:50:59,474 Oleg! 1197 01:50:59,810 --> 01:51:01,951 Aku bersamamu, tidak apa-apa. 1198 01:51:02,303 --> 01:51:05,240 - Saya tidak membiarkan Anda pergi! - Saya tidak ke mana-mana. 1199 01:51:19,295 --> 01:51:20,717 80 lebih dari 60. 1200 01:51:20,741 --> 01:51:23,452 Tetap terjaga! Pak, tinggallah bersama kami! 1201 01:51:23,958 --> 01:51:25,435 Apa yang mengganggu Anda? 1202 01:51:25,537 --> 01:51:28,677 - Sulit untuk bernafas. - Apakah dadamu sakit? 1203 01:51:30,107 --> 01:51:31,724 Dosis morfin lainnya. 1204 01:51:32,200 --> 01:51:34,380 Anda akan merasa lebih baik dalam hitungan detik. 1205 01:51:34,435 --> 01:51:37,131 - Bernapas dengan tenang, rileks. - Morfin di. 1206 01:51:38,091 --> 01:51:39,505 Lihatlah aku. 1207 01:51:40,365 --> 01:51:43,888 - Nikolaevich, mengapa kita tidak bergerak? - Seluruh jalan itu penuh sesak. 1208 01:51:43,974 --> 01:51:45,295 Di sini kita pergi. 1209 01:51:45,334 --> 01:51:49,466 - Tunggu, aku pergi ke sana! - Anda akan merasa pusing, tidak apa-apa. 1210 01:52:13,668 --> 01:52:15,902 Dapatkan di jalur, ayo! 1211 01:52:28,622 --> 01:52:30,825 Pindah ke jalur yang benar! 1212 01:52:44,067 --> 01:52:46,083 Bersihkan jalan! 1213 01:53:17,709 --> 01:53:23,451 Lagu # 1: Сансара - Облака (Sansara - Oblaka) 1214 01:53:24,498 --> 01:53:30,014 Lagu # 2: Валентин Стрыкало - Наше Лето (Valentin Strykalo - Nashe Leto) 1215 01:53:31,147 --> 01:53:36,600 Teks oleh johnnydeep