1 00: 00: 44,545 --> 00: 00: 46,547 [HOOFBEATS] 2 00: 01: 19,162 --> 00: 01: 22,541 Randall, aku takut aku harus mengambilnya dua anak laki-lakimu kembali ke kota bersamaku. 3 00: 01: 22,708 --> 00: 01: 25,419 Anda berada di luar yurisdiksi Anda, marshal. 4 00: 01: 25,586 --> 00: 01: 27,921 Dan Anda masuk tanpa izin di tanah saya. 5 00: 01: 28,088 --> 00: 01: 31,925 Mereka membunuh orang itu dari Chicago, dan kemudian mereka memperkosa dan membunuh istrinya. 6 00: 01: 32,092 --> 00: 01: 34,011 Saya mengambil mereka. 7 00: 01: 37,639 --> 00: 01: 39,016 Tidak. 8 00: 01: 39,182 --> 00: 01: 40,684 Saya tidak bisa menghindarkan mereka. 9 00: 01: 54,197 --> 00: 01: 57,159 Mereka berdua di ujung. Hentikan mereka. 10 00: 01: 59,995 --> 00: 02: 01,705 Lakukan seperti yang aku katakan padamu. 11 00: 02: 59,638 --> 00: 03: 03,684 HITCH: Seperti ayahku, aku menjadi West Point, dan saya pandai dalam berdagang. 12 00: 03: 03,850 --> 00: 03: 07,479 Tapi prajurit tidak mengijinkan untuk banyak perluasan jiwa. 13 00: 03: 07,646 --> 00: 03: 11,316 Jadi setelah Perang Antar Negara dan setahun melawan Indian ... 14 00: 03: 11,483 --> 00: 03: 16,279 ... aku menyerahkan tugasku dan pergi untuk melihat seberapa banyak aku bisa mengembangkannya. 15 00: 03: 17,155 --> 00: 03: 20,283 Pertama kali aku bertemu Virgil Cole adalah ketika saya dan delapan-pengukur saya ... 16 00: 03: 20,450 --> 00: 03: 22,619 ... mendukungnya dalam konfrontasi dia sedang ... 17 00: 03: 22,786 --> 00: 03: 24,871 ... dengan beberapa pria gunung mabuk. 18 00: 03: 25,038 --> 00: 03: 28,041 Virgil bertanya padaku di tempat jika aku mau bermitra dengannya ... 19 00: 03: 28,208 --> 00: 03: 30,460 ... dan bisnis pemeliharaan perdamaiannya. 20 00: 03: 30,627 --> 00: 03: 34,881 Karena itulah aku bersamanya sekarang, dan mengapa saya masih membawa delapan pengukur. 21 00: 03: 36,258 --> 00: 03: 39,970 Kami telah menjaga perdamaian bersama selama belasan tahun terakhir atau lebih. 22 00: 03: 40,429 --> 00: 03: 43,640 Dan saat kami melihat ke bawah di kota bernama Appaloosa ... 23 00: 03: 43,807 --> 00: 03: 46,518 ... aku tidak punya alasan untuk meragukannya kita akan melakukan itu ... 24 00: 03: 46,685 --> 00: 03: 48,979 ... untuk masa mendatang. 25 00: 03: 50,063 --> 00: 03: 54,651 Tapi hidup memiliki cara untuk membuat hal yang tak terduga apa yang tidak pernah terjadi ... 26 00: 03: 54,818 --> 00: 03: 59,489 ... dan yang tak terduga apa yang menjadi hidupmu. 27 00: 04: 21,553 --> 00: 04: 24,723 Topi hitam. Pasti Cole. 28 00: 04: 28,727 --> 00: 04: 30,353 Mereka disini. 29 00: 04: 34,524 --> 00: 04: 35,984 Bagaimana kabar 30 00: 04: 38,278 --> 00: 04: 41,198 RAINES: Jack Bell dan wakilnya pergi ke tempat Bragg ... 31 00: 04: 41,364 --> 00: 04: 43,742 ... untuk menangkap para pria yang membunuh Clayton Poston ... 32 00: 04: 43,909 --> 00: 04: 45,535 ... dan memperkosa dan membunuh istrinya. 33 00: 04: 45,702 --> 00: 04: 49,539 Dan Jack Bell dan para deputinya tidak pernah terlihat lagi. 34 00: 04: 49,706 --> 00: 04: 53,710 Saya tahu Jack Bell. Dia pria yang baik. 35 00: 04: 53,877 --> 00: 04: 55,712 HALANGAN: Orang ini, Bragg ... 36 00: 04: 56,797 --> 00: 04: 58,131 ... apa ceritanya? 37 00: 04: 58,298 --> 00: 05: 00,050 Dia bilang dia dari New York City. 38 00: 05: 00,217 --> 00: 05: 04,554 Klaim bahwa dia bekerja dengan Chester Arthur di kantor pabean di sana. 39 00: 05: 04,721 --> 00: 05: 06,890 Chester Arthur, Presiden Amerika Serikat? 40 00: 05: 07,057 --> 00: 05: 09,309 RAINES: Itulah yang Bragg klaim. 41 00: 05: 09,476 --> 00: 05: 11,061 Apa yang dia lakukan di sini? 42 00: 05: 11,228 --> 00: 05: 12,896 - Dia mengejar ladang tembaga. - Earl. 43 00: 05: 13,063 --> 00: 05: 14,731 - Apa? - Biarkan Abner berbicara, tolong. 44 00: 05: 14,898 --> 00: 05: 16,399 Dia berbicara. 45 00: 05: 18,318 --> 00: 05: 22,697 Tambang ditutup kembali pada '75 karena masalah Apache. 46 00: 05: 22,864 --> 00: 05: 24,032 Kami akhirnya membuat kesepakatan ... 47 00: 05: 24,199 --> 00: 05: 27,244 ... dengan perusahaan di luar Chicago untuk menjalankan operasi lagi. 48 00: 05: 27,410 --> 00: 05: 28,537 Kesepakatan yang adil, pikirkan. 49 00: 05: 28,703 --> 00: 05: 31,331 Lalu bajingan pembunuh ini muncul dan-- 50 00: 05: 31,498 --> 00: 05: 32,833 - Phil. - Apa? 51 00: 05: 32,999 --> 00: 05: 36,169 Investor kami menarik diri tepat setelah pembunuhan. 52 00: 05: 36,336 --> 00: 05: 39,548 Bragg dan anak buahnya membuat kita semua lari ketakutan. 53 00: 05: 39,756 --> 00: 05: 43,134 Mereka membeli persediaan di toko saya dan mereka tidak membayarnya. 54 00: 05: 43,593 --> 00: 05: 44,761 Mereka melecehkan wanita kita. 55 00: 05: 44,928 --> 00: 05: 47,597 Mereka menggunakan kuda dari livery dan jangan membawa mereka kembali. 56 00: 05: 47,764 --> 00: 05: 50,183 Mereka makan dan minum apa pun yang mereka suka dan tidak pernah bayar. 57 00: 05: 50,350 --> 00: 05: 54,729 Mereka sudah hidup dari kita seperti coyote hidup dari bangkai kerbau. 58 00: 05: 54,896 --> 00: 05: 57,774 Segala sesuatu yang memakan daging menyukai seekor kerbau mati. 59 00: 06: 03,822 --> 00: 06: 05,782 Tn. Cole, Tn. Hitch ... 60 00: 06: 06,950 --> 00: 06: 10,787 ... kami ingin kota kami kembali, dan kami siap membayar harga Anda. 61 00: 06: 12,956 --> 00: 06: 14,708 Apa yang Anda izinkan, Everett? 62 00: 06: 16,960 --> 00: 06: 19,588 - Apa yang kita lakukan. - Ya, bukan? 63 00: 06: 21,047 --> 00: 06: 22,966 Lalu kamu akan melakukannya? 64 00: 06: 24,384 --> 00: 06: 26,303 - Yakin. - Oh, terima kasih Tuhan. 65 00: 06: 26,469 --> 00: 06: 28,096 Tn. Cole dan saya akan melakukan pekerjaan senjata ... 66 00: 06: 28,263 --> 00: 06: 31,308 ... tapi kita akan menekan kota lebih ketat daripada korset seorang biarawati. 67 00: 06: 31,474 --> 00: 06: 33,310 Kami membutuhkan Anda untuk membuat undang-undang kita bisa menegakkan. 68 00: 06: 33,476 --> 00: 06: 34,811 Kami punya undang-undang. 69 00: 06: 34,978 --> 00: 06: 39,482 HITCH: Anda akan memiliki lebih banyak. Kami membutuhkan banyak undang-undang untuk membuatnya legal. 70 00: 06: 39,774 --> 00: 06: 44,154 Yah, tentu saja. Maksud saya, jika terlihat masuk akal, kami hanya akan menempatkan mereka tepat ke dalam bylaws. 71 00: 06: 44,321 --> 00: 06: 47,032 - Tidak. - Tidak apa? 72 00: 06: 49,326 --> 00: 06: 51,328 [MEN SHOUTING JELAS DALAM JARAK JAUH] 73 00: 06: 56,708 --> 00: 07: 00,670 Ini pada dasarnya menyatakan bahwa apa pun yang dikatakan Mr. Cole adalah hukum. 74 00: 07: 01,004 --> 00: 07: 04,174 - Ini berarti kamu akan menjalankan kota. - Ya. 75 00: 07: 04,341 --> 00: 07: 06,509 Kita tidak bisa memilikinya. 76 00: 07: 06,885 --> 00: 07: 10,805 Maksud saya, Anda meminta kami, boleh dikatakan, untuk mengubah kota ke arahmu. 77 00: 07: 10,972 --> 00: 07: 13,308 Sejauh yang saya bisa lihat, Anda akan mengubahnya juga. 78 00: 07: 13,475 --> 00: 07: 15,352 - Kami atau Bragg. - Tuan Raines. 79 00: 07: 15,518 --> 00: 07: 17,020 RAINES: Tidak sekarang, Tilda. 80 00: 07: 17,187 --> 00: 07: 19,022 - Kesulitan di bar, Tuan Raines. - Tilda. 81 00: 07: 19,189 --> 00: 07: 21,441 -Ini Tuan Tuan Bragg. OLSON: Oh, Yesus, Tuhan. 82 00: 07: 21,608 --> 00: 07: 24,194 Ada empat dari mereka. Mereka punya senjata. 83 00: 07: 27,447 --> 00: 07: 31,368 HITCH: Ruang untuk tanda tangan Anda di bawah, Tuan-tuan. 84 00: 07: 31,576 --> 00: 07: 33,119 Oh, demi Tuhan, berikan itu padaku. 85 00: 07: 37,040 --> 00: 07: 38,541 Begitu... 86 00: 07: 47,676 --> 00: 07: 49,511 Tanda tangani, Abner ... 87 00: 07: 49,678 --> 00: 07: 52,555 ... jadi orang-orang ini bisa melakukannya apa yang mereka lakukan di sini. 88 00: 08: 19,040 --> 00: 08: 21,626 BRONC: Anda kencing seperti kuda, Kapur. 89 00: 08: 22,335 --> 00: 08: 25,213 Gendut, beri aku satu lagi. 90 00: 08: 26,339 --> 00: 08: 27,757 [TERTAWA] 91 00: 08: 33,388 --> 00: 08: 35,015 Kancingkan mereka. 92 00: 08: 38,727 --> 00: 08: 42,272 - Siapa kamu? - Virgil Cole. 93 00: 08: 42,439 --> 00: 08: 44,441 Virgil Cole '? 94 00: 08: 45,859 --> 00: 08: 47,569 Tidak apa-apa. 95 00: 08: 48,111 --> 00: 08: 51,781 Hei, Chalk, Virgil Cole ingin kita menekan tombolnya. 96 00: 08: 53,575 --> 00: 08: 57,704 Langkah lebih dekat, Virgil Cole, dan aku akan kencing di sakumu. 97 00: 08: 58,705 --> 00: 09: 02,625 Kawan, aku marshal kota baru. Singkirkan atau hilang. 98 00: 09: 02,792 --> 00: 09: 06,713 - Hei, Bronc, mereka mendapat marshal kota baru. - Letakkan alat-alat kecilmu. 99 00: 09: 06,880 --> 00: 09: 10,675 Aku akan mengantarmu ke penjara. Saya tidak ingin menakuti kuda. 100 00: 09: 20,477 --> 00: 09: 22,979 Anda tidak membawa kita ke mana-mana, Virgil Cole. 101 00: 09: 23,855 --> 00: 09: 27,734 Anda menarik pada saya, salah satu dari Anda ... 102 00: 09: 28,109 --> 00: 09: 29,152 ... aku akan membunuhmu berdua. 103 00: 09: 31,488 --> 00: 09: 33,490 Omong kosong. 104 00: 09: 39,204 --> 00: 09: 42,916 Saya tidak menembak, mister. Saya tidak menembak. 105 00: 09: 46,628 --> 00: 09: 48,630 HALANGAN: Berikan aku senjatamu. 106 00: 10: 06,606 --> 00: 10: 07,941 Saya memperingatkan mereka. 107 00: 10: 42,100 --> 00: 10: 44,727 - Marshal. - Pagi, Tuan Olson. 108 00: 10: 44,894 --> 00: 10: 48,148 Bragg dan anak buahnya, beberapa dari mereka berada di penjara mencarimu, pak. 109 00: 10: 48,314 --> 00: 10: 50,066 Yah, aku tidak di penjara. 110 00: 10: 50,233 --> 00: 10: 52,902 Ya, saya bisa melihatnya. 111 00: 10: 54,863 --> 00: 10: 58,366 Dapatkan pandangan yang lebih baik tentang apa yang terjadi duduk di sini, kan, Everett? 112 00: 10: 58,658 --> 00: 10: 59,993 HALANGAN: Mm-hm. 113 00: 11: 00,326 --> 00: 11: 02.078 Apa yang harus kita lakukan? 114 00: 11: 02,745 --> 00: 11: 06,040 - Tentang apa? - Yah, tentang Bragg dan anak buahnya. 115 00: 11: 06,207 --> 00: 11: 07,917 Jangan lakukan apa-apa, Phil. 116 00: 11: 08,084 --> 00: 11: 09,878 Ya Tuhan. 117 00: 11: 29,939 --> 00: 11: 31,691 Namaku Randall Bragg. 118 00: 11: 31,858 --> 00: 11: 33,568 Virgil Cole. 119 00: 11: 35,445 --> 00: 11: 37,947 Saya tahu siapa anda. 120 00: 11: 41,284 --> 00: 11: 42,619 Kita perlu bicara. 121 00: 11: 42,785 --> 00: 11: 44,746 COLE: Satu-satunya yang saya butuhkan dari Anda ... 122 00: 11: 45,747 --> 00: 11: 48,166 ... adalah apa yang terjadi pada Jack Bell. 123 00: 11: 48,458 --> 00: 11: 50,627 Tidak dapat membantu Anda di sana, marshal. 124 00: 11: 53,379 --> 00: 11: 55,840 Saya melihat orang dengan senapan di sana. 125 00: 11: 56,007 --> 00: 11: 57.800 Delapan-pengukur. 126 00: 11: 59,260 --> 00: 12: 01,804 Ide bagus, menyebar seperti itu. 127 00: 12: 01,971 --> 00: 12: 03,598 Ini. 128 00: 12: 09,354 --> 00: 12: 12,857 - Anda seorang peminum, marshal? - Tidak terlalu banyak. 129 00: 12: 13,316 --> 00: 12: 15,818 Dan, uh, Tuan Eight-Gauge di sana? 130 00: 12: 15,985 --> 00: 12: 17,987 COLE: Tuan Everett Hitch. 131 00: 12: 18,821 --> 00: 12: 20,740 BRAGG: Anda seorang pemabuk, Everett? 132 00: 12: 20,907 --> 00: 12: 22,867 Tidak terlalu banyak. 133 00: 12: 24,911 --> 00: 12: 27,121 Sulit untuk menyukai pria yang tidak minum sedikit. 134 00: 12: 27,288 --> 00: 12: 29,499 Tapi bukan tidak mungkin. 135 00: 12: 30,833 --> 00: 12: 33,378 Yah, kita lihat saja. 136 00: 12: 38,841 --> 00: 12: 42,136 - Anda menembak tiga orang saya. - Sebenarnya, saya hanya menembak dua. 137 00: 12: 42,303 --> 00: 12: 43,805 Tuan Hitch menembak yang lainnya. 138 00: 12: 43,972 --> 00: 12: 48,434 Intinya adalah, saya tidak bisa memiliki tangan saya datang ke sini dan kalian menembak mereka. 139 00: 12: 48,601 --> 00: 12: 50,186 Saya bisa melihat bagaimana perasaan Anda seperti itu. 140 00: 12: 50,353 --> 00: 12: 53,231 Jadi kita perlu membuat pengaturan. 141 00: 12: 53,398 --> 00: 12: 54,983 COLE: Ada seperangkat peraturan ... 142 00: 12: 55,149 --> 00: 12: 58,319 ... diposting tepat di luar pintu di sini dari sedan ini. 143 00: 12: 58,486 --> 00: 13: 01,698 Anak-anak lelaki Anda memang menyukai peraturan itu, semuanya akan menjadi muy bueno. 144 00: 13: 03,533 --> 00: 13: 06,244 - Dan jika tidak? COLE: Saya menangkap mereka. 145 00: 13: 06,703 --> 00: 13: 11,541 - Dan jika mereka tidak ikut? - Saya tembak mereka, atau Mr. Hitch. 146 00: 13: 11,708 --> 00: 13: 13,501 - Itu hukumnya. - Hukum Anda. 147 00: 13: 13,668 --> 00: 13: 15,336 Hal yang sama. 148 00: 13: 17,547 --> 00: 13: 18,881 Hm. 149 00: 13: 21,634 --> 00: 13: 23,344 Mungkin kamu tidak cukup baik. 150 00: 13: 25,805 --> 00: 13: 28,308 Jangan terlalu yakin kamu lebih cepat dariku. 151 00: 13: 28,474 --> 00: 13: 30,810 Sejauh ini saya sudah cukup cepat. 152 00: 13: 40,945 --> 00: 13: 42,447 Baik... 153 00: 13: 43,239 --> 00: 13: 45,867 ... mungkin sekarang bukan waktunya. 154 00: 13: 47,952 --> 00: 13: 50,621 Bukan berarti tidak akan ada waktu. 155 00: 13: 52,165 --> 00: 13: 55,043 COLE: Sampai jumpa dan anak-anakmu ada di sana. 156 00: 13: 55,209 --> 00: 13: 57,962 Saya tahu Anda belum punya kesempatan untuk membaca peraturan ... 157 00: 13: 58,129 --> 00: 14: 01,257 ... tapi peraturan itu mengatakan itu ilegal untuk membawa senjata di dalam batas kota. 158 00: 14: 01,424 --> 00: 14: 04,802 Jadi lain kali aku harus melucuti senjatamu, mengunci Anda sebentar. 159 00: 14: 07,638 --> 00: 14: 08,973 [CHUCKLES] 160 00: 14: 11,017 --> 00: 14: 13,853 Anda adalah pria yang menarik, Mr. Cole. 161 00: 14: 17,607 --> 00: 14: 19,233 Ayolah. 162 00: 14: 29,452 --> 00: 14: 32,580 Tuan Cole sudah melakukan ini waktu yang lama, Tuan Olson. 163 00: 14: 32,747 --> 00: 14: 35,792 Oh, ya, ahem. Terima kasih. 164 00: 14: 36,959 --> 00: 14: 40,046 - Hari baik untuk Anda. - Selamat siang, Tuan Olson. 165 00: 14: 52,433 --> 00: 14: 54,435 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 166 00: 15: 20,128 --> 00: 15: 22,797 - Terima kasih, itu akan baik-baik saja. Aku akan kembali. - Ya Bu. 167 00: 16: 37,705 --> 00: 16: 41,209 Kopi dan biskuit, tolong. 168 00: 16: 41,375 --> 00: 16: 43,085 Tidak ada jual. 169 00: 16: 43,586 --> 00: 16: 45,963 - Tapi ada di menu. - Dengan sarapan. 170 00: 16: 46,130 --> 00: 16: 47,548 Dagu. 171 00: 16: 48,132 --> 00: 16: 50,927 - Jual wanita itu biskuit. - Menu say-- 172 00: 16: 51,093 --> 00: 16: 53,095 Jual dia biskuit. 173 00: 16: 53,596 --> 00: 16: 55,348 Satu kali. 174 00: 16: 58,309 --> 00: 17: 00,853 ALLISON: Terima kasih. - Dengan senang hati. 175 00: 17: 03,606 --> 00: 17: 05,107 Apakah Anda sheriff di sini? 176 00: 17: 05,525 --> 00: 17: 07,318 City marshal. 177 00: 17: 07,485 --> 00: 17: 09,278 Virgil Cole. 178 00: 17: 09,695 --> 00: 17: 13,074 Sekarang, kawan ini di sini adalah deputi saya, Everett Hitch. 179 00: 17: 13,866 --> 00: 17: 16,661 - Nyonya. - Apa kabar? 180 00: 17: 23,459 --> 00: 17: 25,002 Terima kasih. 181 00: 17: 26,295 --> 00: 17: 29,298 HITCH: Terima kasih, Chin. CHIN: Sama-sama. 182 00: 17: 38,099 --> 00: 17: 39,433 [CHUCKLES] 183 00: 17: 46,399 --> 00: 17: 52,613 Permisi. Bisa salah satu dari kalian mengarahkan saya ke hotel yang bersih dan murah? 184 00: 17: 52,780 --> 00: 17: 56,325 - Kami hanya punya satu. - Apakah itu mahal? 185 00: 17: 56,492 --> 00: 17: 59,787 COLE: Mungkin lebih dari yang seharusnya, tidak ada pilihan lain. 186 00: 17: 59,954 --> 00: 18: 01,622 Saya hanya punya satu dolar. 187 00: 18: 02,456 --> 00: 18: 03,833 Apakah kamu punya nama? 188 00: 18: 04,333 --> 00: 18: 06,210 Nyonya Perancis. 189 00: 18: 07,503 --> 00: 18: 09,005 Allison French. 190 00: 18: 11,507 --> 00: 18: 13,050 Terima kasih. 191 00: 18: 17,013 --> 00: 18: 19,348 Eh, kamu punya suami, Nyonya Perancis? 192 00: 18: 20,141 --> 00: 18: 21,183 Dia meninggal. 193 00: 18: 22,476 --> 00: 18: 24,437 Saya turut berduka mendengarnya. 194 00: 18: 25,855 --> 00: 18: 27,607 Anda melakukan pekerjaan apa saja? 195 00: 18: 27,773 --> 00: 18: 30,109 Saya memainkan organ dan piano. 196 00: 18: 30,276 --> 00: 18: 31,527 Anda bukan pelacur? 197 00: 18: 34,363 --> 00: 18: 36,073 - Apa? - Jangan kasar. 198 00: 18: 36,240 --> 00: 18: 38,451 Yah, tidak masuk akal menepuk-nepuk bulu Anda tentang hal itu. 199 00: 18: 38,618 --> 00: 18: 41,287 Kami tidak melihat banyak wanita lajang di sini itu bukan pelacur. 200 00: 18: 41,454 --> 00: 18: 42,663 Yah, saya satu. 201 00: 18: 42,830 --> 00: 18: 45,041 Hal sigap. 202 00: 18: 46,584 --> 00: 18: 49,295 ALLISON: Apakah Anda pikir hotel akan membiarkan saya tinggal satu dolar? 203 00: 18: 49,462 --> 00: 18: 52,506 Anda dapat tinggal selama yang Anda suka, Nyonya Perancis. 204 00: 18: 53,549 --> 00: 18: 56,594 - Sekarang, bagaimana bisa begitu? - Mungkin bahkan mempekerjakanmu untuk bermain piano. 205 00: 18: 56,761 --> 00: 18: 59,055 - Pikirkan begitu, Everett? - saya lakukan. 206 00: 19: 02,266 --> 00: 19: 03,684 Baik... 207 00: 19: 09,065 --> 00: 19: 10,691 Saat kamu selesai sarapan ... 208 00: 19: 10,858 --> 00: 19: 14,070 ... Everett akan mengantarmu ke hotel dan membantu Anda menyelesaikan masalah. 209 00: 19: 14,236 --> 00: 19: 15,571 Ini akan menjadi kesenanganku. 210 00: 19: 16,822 --> 00: 19: 19,325 Terima kasih banyak, Tn. Cole. 211 00: 19: 20,493 --> 00: 19: 22,912 - Untuk kebaikanmu. - Tidak ada masalah sama sekali. 212 00: 19: 24,997 --> 00: 19: 30,044 - Berharap untuk bertemu lagi, Nyonya Perancis. - Ya, Tn. Cole. Itu akan menyenangkan. 213 00: 19: 48,437 --> 00: 19: 50,606 Anda sudah pergi sementara waktu. 214 00: 19: 53,192 --> 00: 19: 55,861 Dia banyak bertanya tentangmu, Virgil. 215 00: 20: 28,185 --> 00: 20: 31,897 Yah, apakah dia bertanya dengan cara yang disukai? 216 00: 20: 35,401 --> 00: 20: 38,320 - Ingin tahu apakah kamu sudah menikah. - Nah, apa yang kamu katakan padanya? 217 00: 20: 38,487 --> 00: 20: 40,072 Kata saya tidak tahu. 218 00: 20: 40,823 --> 00: 20: 42,992 Yah, neraka, Everett, kamu melihat istri di sini? 219 00: 20: 43,159 --> 00: 20: 44,201 Saya tidak. 220 00: 20: 44,368 --> 00: 20: 46,704 Lalu kenapa kamu katakan padanya kamu tidak tahu? 221 00: 20: 46,871 --> 00: 20: 51.000 Anda mungkin memiliki istri di Kota Perak. Atau di Nogales. Atau Bisbee. 222 00: 20: 51,167 --> 00: 20: 55,588 Bisbee? Everett, jika saya punya istri di Bisbee, tidakkah kamu pikir kamu akan tahu tentang dia? 223 00: 20: 56,255 --> 00: 21: 01,010 Allie bilang dia akan bertanya padamu tentang itu, jadi Anda mungkin ingin memiliki jawaban yang siap. 224 00: 21: 02,845 --> 00: 21: 05,681 Saya memiliki seorang wanita Apache hiduplah bersamaku sekali ... 225 00: 21: 05,848 --> 00: 21: 08,601 ... tapi tidak pernah ada kata-kata berbicara tentang kami atau apapun. 226 00: 21: 08,768 --> 00: 21: 11,270 Saya pikir dia ingin tahu-- Dia lebih tertarik ... 227 00: 21: 11,437 --> 00: 21: 13,022 ... jika kamu saat ini sudah menikah. 228 00: 21: 13,189 --> 00: 21: 15,191 Yah, tidak, aku belum menikah sekarang. 229 00: 21: 15,357 --> 00: 21: 17,610 Dia akan senang. 230 00: 21: 23,574 --> 00: 21: 25,159 Allie? 231 00: 21: 27,119 --> 00: 21: 31,207 Ya, Allie. Dia suka dipanggil Allie. 232 00: 21: 38,923 --> 00: 21: 40,716 Jadi apa yang Anda pikirkan? 233 00: 21: 41,467 --> 00: 21: 45,012 Saya pikir Mrs. French-- Allie. 234 00: 21: 45,179 --> 00: 21: 47,807 - Mungkin menjadi eksklusif menarik. 235 00: 21: 47,973 --> 00: 21: 50,810 Maksudku, bagaimana menurutmu? tentang orang-orang di punggungan? 236 00: 21: 53,145 --> 00: 21: 56,690 Saya pikir Anda dan saya mungkin ingin naik ke sana, lihat apa yang mereka lakukan. 237 00: 21: 57,900 --> 00: 21: 59,735 Bisakah saya menyelesaikan kopi saya dulu? 238 00: 21: 59,902 --> 00: 22: 01,904 Anda pasti bisa. 239 00: 22: 10,079 --> 00: 22: 11,956 Bagaimana kabar, anak laki-laki. 240 00: 22: 14,583 --> 00: 22: 16,877 Kota tidak sampai sejauh ini, marshal. 241 00: 22: 17,044 --> 00: 22: 18,504 Demi Tuhan, saya percaya Anda benar. 242 00: 22: 18,671 --> 00: 22: 20,798 Saya percaya itu berakhir di bawah bukit itu ... 243 00: 22: 20,965 --> 00: 22: 22,091 ... dimana pencucian itu berjalan. 244 00: 22: 22,258 --> 00: 22: 25,135 Di atas sini, kamu hanyalah koboi dengan pistol. 245 00: 22: 25,302 --> 00: 22: 26,762 Anda pikir itu benar, Everett? 246 00: 22: 26,929 --> 00: 22: 30,558 Saya pikir di mana pun Anda berada, Anda bukan hanya seorang koboi dengan pistol. 247 00: 22: 30,724 --> 00: 22: 31,892 Itu adalah pikiran saya. 248 00: 22: 32,059 --> 00: 22: 36,397 Yah, kita tidak melakukan kesalahan apa pun, dan Anda tidak punya "jurdiksi" di sini. 249 00: 22: 37,398 --> 00: 22: 38,691 "Jurdiction"? 250 00: 22: 39,191 --> 00: 22: 40,776 Saya percaya dia berarti yurisdiksi. 251 00: 22: 40,943 --> 00: 22: 44,280 Saya percaya dia melakukannya, dan dia benar oleh Tuhan tentang hal itu. 252 00: 22: 44,446 --> 00: 22: 46,699 Apa yang sedang kamu lakukan Berkendara berputar-putar di sini? 253 00: 22: 46,866 --> 00: 22: 49,118 Kami hanya mengawasi hal-hal. 254 00: 22: 49,285 --> 00: 22: 50,953 Untuk siapa? 255 00: 22: 51,120 --> 00: 22: 52,371 [CHUCKLES] 256 00: 22: 52,538 --> 00: 22: 53,581 [DENGKUR] 257 00: 22: 58,627 --> 00: 22: 59,962 Ow! 258 00: 23: 00,588 --> 00: 23: 01,755 Anda menjatuhkan gigi saya. 259 00: 23: 01,922 --> 00: 23: 05,551 Nah, Colt membuat senjata api yang berat. Itu fakta. 260 00: 23: 05,968 --> 00: 23: 08,095 Untuk siapa kamu menunggang? 261 00: 23: 08,470 --> 00: 23: 10,180 Bragg- 262 00: 23: 10,431 --> 00: 23: 13,559 - Pikirkan Bragg mencoba menakut-nakuti kita? - Tebakan saya. 263 00: 23: 13,726 --> 00: 23: 14,852 Siapa namamu? 264 00: 23: 15,019 --> 00: 23: 16,061 - Dean. - Nah, Dean ... 265 00: 23: 16,228 --> 00: 23: 19,148 ... kembali ke Mr. Bragg dan laporkan bahwa kita tidak terlalu takut. 266 00: 23: 19,315 --> 00: 23: 21,692 Tuan Bragg tidak akan suka kamu memukulku. 267 00: 23: 21,859 --> 00: 23: 25,154 Saya kira Anda tidak menyukainya semuanya sendiri, Dean. 268 00: 23: 25,321 --> 00: 23: 29,199 - Kamu benar sekali. - Jadi Anda dan Mr. Bragg dapat komi 269 00: 23: 30,451 --> 00: 23: 32,661 - Kata apa yang aku coba? - Commiserate? 270 00: 23: 32,828 --> 00: 23: 36,332 Anda dan Tuan Bragg dapat saling simpati. 271 00: 23: 36,999 --> 00: 23: 39,501 Kamu bangsat. 272 00: 23: 39,668 --> 00: 23: 40,836 [PIANO PLAYING] 273 00: 23: 41,003 --> 00: 23: 43,672 COLE: Sulit dipercaya, Jack Bell membuat dirinya terbunuh. 274 00: 23: 46,675 --> 00: 23: 49,511 Nah, menurut Anda apa yang terjadi antara dia dan Bragg? 275 00: 23: 51,347 --> 00: 23: 54,141 - Terlalu percaya diri? - Jadilah dugaan saya. 276 00: 23: 54,558 --> 00: 23: 55,976 Mm-hm. 277 00: 23: 56,143 --> 00: 23: 59,772 COLE: Mungkin berpikir Bragg memiliki rasa hormat terhadap hukum. 278 00: 23: 59,939 --> 00: 24: 01,190 Mm-hm. 279 00: 24: 01,357 --> 00: 24: 03,359 Bukan hanya permainan senjata. Anda tahu itu, Everett. 280 00: 24: 03,525 --> 00: 24: 06,028 Anda harus memikirkan pria juga. 281 00: 24: 07,863 --> 00: 24: 11,659 Kira itu alasanmu ada di sini dan Jack Bell tidak. 282 00: 24: 11,825 --> 00: 24: 15,371 Itu salah satu alasannya. Anda akan menjadi orang lain. 283 00: 24: 28,258 --> 00: 24: 30,260 [CHATTERING] 284 00: 24: 31,887 --> 00: 24: 34,223 Bermain piano yang bagus. Baik-baik saja. 285 00: 24: 34,390 --> 00: 24: 36,392 Wah terima kasih. 286 00: 24: 38,560 --> 00: 24: 40,729 - Terima kasih. Oh, itu banyak sekali. - Sedikit lagi? 287 00: 24: 40,896 --> 00: 24: 42,815 Ini banyak, itu banyak. 288 00: 24: 43,065 --> 00: 24: 44,900 Terima kasih. 289 00: 24: 53,784 --> 00: 24: 56,286 - Ke musik. - Ke musik. 290 00: 25: 03,752 --> 00: 25: 05,713 Jadi katakan padaku, Tn. Cole-- 291 00: 25: 05,879 --> 00: 25: 08,090 - Panggil aku Virgil. - Tentu saja, Virgil. 292 00: 25: 08,257 --> 00: 25: 11,510 Berapa lama kamu telah membunuh orang untuk hidup? 293 00: 25: 12,052 --> 00: 25: 16.098 Baiklah, Allie, aku tidak membunuh orang untuk mencari nafkah. 294 00: 25: 16,265 --> 00: 25: 18,350 Saya menegakkan hukum. 295 00: 25: 18,517 --> 00: 25: 22,104 Membunuh terkadang semacam hal sampingan dari itu. 296 00: 25: 22,271 --> 00: 25: 25,315 Bukan itu yang ingin saya katakan. Apa yang saya tuju di sini, Everett? 297 00: 25: 25,482 --> 00: 25: 28,610 - Byproduct. - Membunuh kadang-kadang merupakan produk sampingan. 298 00: 25: 28,986 --> 00: 25: 31,572 Dan Anda tidak pernah membunuh siapa pun kecuali sebagai seorang pengacara? 299 00: 25: 31,739 --> 00: 25: 33,365 Tak pernah. 300 00: 25: 33,574 --> 00: 25: 35,784 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya, Everett? 301 00: 25: 35,951 --> 00: 25: 37,536 Virgil selalu mengatakan yang sebenarnya. 302 00: 25: 37,703 --> 00: 25: 40,122 Oh, tidak ada yang selalu mengatakan yang sebenarnya. 303 00: 25: 40,289 --> 00: 25: 43,250 - Kenapa tidak? - Yah, mereka ... 304 00: 25: 43,625 --> 00: 25: 46,045 Demi Tuhan, Virgil, mereka tidak. 305 00: 25: 46,211 --> 00: 25: 49,798 Selalu berpikir kebenaran itu lebih sederhana. Beritahu pria apa maksudmu. 306 00: 25: 50,215 --> 00: 25: 51,842 Dan seorang wanita? 307 00: 25: 53,135 --> 00: 25: 56,555 - Seorang wanita? - Itu yang aku katakan. 308 00: 25: 58,182 --> 00: 26: 03,729 Well, Allie, aku tidak begitu ingat pernah mengatakan pada wanita apa pun. 309 00: 26: 03,896 --> 00: 26: 05,230 Virgil Cole. 310 00: 26: 05,397 --> 00: 26: 07,191 [MENGUBAH] 311 00: 26: 07,357 --> 00: 26: 08,734 Apa? 312 00: 26: 08,901 --> 00: 26: 12,279 Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu tidak pernah memiliki seorang wanita? 313 00: 26: 12,946 --> 00: 26: 16,742 Yah, sial, Allie, aku tidak berpikir begitu sesuatu yang harus saya diskusikan dengan Anda. 314 00: 26: 16,909 --> 00: 26: 19.078 - Tapi apakah kamu? - Tentu saja saya punya. 315 00: 26: 20,245 --> 00: 26: 22,289 Dan apakah Anda tidak pernah memberi tahu mereka apa pun? 316 00: 26: 24,500 --> 00: 26: 27,461 Sebagian besar, kami baru saja melakukannya apa yang kami lakukan di sana. 317 00: 26: 28,504 --> 00: 26: 30,672 Yang mana? 318 00: 26: 33,675 --> 00: 26: 36,428 Kami tidak akan membicarakan hal ini lagi. 319 00: 26: 39,223 --> 00: 26: 41,475 Oh, Virgil. 320 00: 26: 43,268 --> 00: 26: 46,355 - Aku hanya mengolokmu. - Saya tidak menikmatinya. 321 00: 26: 46,522 --> 00: 26: 48,774 MAN 1: Kotoran. Kurang ajar kau. 322 00: 26: 48,941 --> 00: 26: 50,526 Dua lagi, Wallis. 323 00: 26: 50,692 --> 00: 26: 53,445 Anda bajingan kecil kurus, dimana kamu meletakkan semuanya? 324 00: 26: 53,612 --> 00: 26: 54,696 Sial, kamu bahkan tidak marah. 325 00: 26: 54,863 --> 00: 26: 56,990 MAN 2: Saya bisa menghabisimu setiap hari dalam seminggu. 326 00: 26: 57,157 --> 00: 27: 00,285 MAN 1: Katakan kapan, Wallis. WALLIS: Kapan. 327 00: 27: 01,203 --> 00: 27: 02,704 [TERTAWA] 328 00: 27: 02,871 --> 00: 27: 05,207 Kotoran. Kotoran. 329 00: 27: 08,710 --> 00: 27: 10,921 - Diam. MAN 1: Apa itu, marshal? 330 00: 27: 11,088 --> 00: 27: 13,674 - Keluar dari sini. - Kami tidak melakukan apapun. 331 00: 27: 14,258 --> 00: 27: 16,260 [DENGKUR] 332 00: 27: 21,140 --> 00: 27: 22,808 HALANGAN: Tidak, Virgil. 333 00: 27: 22,975 --> 00: 27: 26,103 Virgil! Virgil! 334 00: 27: 27,729 --> 00: 27: 29,398 Hentikan itu! 335 00: 27: 32,317 --> 00: 27: 33,902 Virgil. 336 00: 27: 34,987 --> 00: 27: 36,029 Virgil. 337 00: 27: 38,699 --> 00: 27: 40,534 Anda bisa melepaskannya. 338 00: 27: 47,416 --> 00: 27: 49,376 Anda bisa melepaskannya. 339 00: 28: 13,692 --> 00: 28: 15,694 [BERBICARA DENGAN JELAS] 340 00: 28: 17,779 --> 00: 28: 20,866 Tuan Hitch, bolehkah saya berbicara dengan Anda, tolong, Tuan? 341 00: 28: 21,033 --> 00: 28: 22,284 HALANGAN: Pasti. 342 00: 28: 22,451 --> 00: 28: 26,663 Tuan Hitch, ini tentang pekerja tim Tuan Cole, uh ... 343 00: 28: 26,830 --> 00: 28: 29,208 Yah, tim yang dia bunuh adalah-- 344 00: 28: 29,374 --> 00: 28: 32.252 Yah, tidak, adalah pegawai kota, Pak. 345 00: 28: 32,419 --> 00: 28: 34,713 - Anda mungkin ingin mengambilnya dengan Virgil. - Uh, ya. 346 00: 28: 34,880 --> 00: 28: 38,091 Yah, saya pikir Anda mungkin lebih mudah didekati. 347 00: 28: 38,258 --> 00: 28: 40,636 Anda tahu, lebih bisa menerima. 348 00: 28: 40,802 --> 00: 28: 43,513 Kami tidak bisa memiliki petugas hukum memukuli orang setengah mati ... 349 00: 28: 43,680 --> 00: 28: 44,848 ... tanpa alasan. 350 00: 28: 45,015 --> 00: 28: 48,477 Saya mengambil sebotol wiski ke Tub pagi ini, memberitahunya bahwa Virgil menyesal. 351 00: 28: 48,644 --> 00: 28: 51,021 Yah, mungkin seharusnya begitu membawanya ke sana sendiri. 352 00: 28: 51,188 --> 00: 28: 53,607 Virgil tidak melakukan hal seperti itu. 353 00: 28: 53,774 --> 00: 28: 57,361 Yah, apa yang dia lakukan, tuan, itu gila. 354 00: 28: 57,527 --> 00: 29: 01,156 - Kamu menyebut Virgil gila? - Iya nih. Tidak. Uh ... 355 00: 29: 01,323 --> 00: 29: 02,366 Yah, jika-- 356 00: 29: 02,532 --> 00: 29: 05,285 Anda pikir seorang pria mencari nafkah sebagai tangan pistol tidak gila? 357 00: 29: 05,452 --> 00: 29: 09,081 - Kamu tidak gila. - Mungkin. Mungkin tidak. 358 00: 29: 09,665 --> 00: 29: 12.000 Apapun saya, saya bukan Virgil Cole. 359 00: 29: 12,167 --> 00: 29: 14,795 Itu tidak memberinya hak untuk menghabisi orang yang tidak bersalah. 360 00: 29: 14,962 --> 00: 29: 16,004 Tidak, tidak. 361 00: 29: 16,171 --> 00: 29: 18,173 Sebagian besar, orang yang tidak bersalah jangan sampai rusak. 362 00: 29: 18,340 --> 00: 29: 20,467 Jika mereka melakukannya, itu karena siapa dan apa Virgil itu. 363 00: 29: 20,634 --> 00: 29: 24,012 Dan Anda menyewanya menjadi Virgil Cole. 364 00: 29: 24,346 --> 00: 29: 27,099 Saya tidak yakin saya mengerti. 365 00: 29: 27,891 --> 00: 29: 29,226 Tidak. 366 00: 29: 29,977 --> 00: 29: 32,312 Saya tidak yakin Anda juga. 367 00: 29: 33,021 --> 00: 29: 35,065 - Selamat siang. - Iya nih. 368 00: 30: 35,417 --> 00: 30: 37,044 PRIA: Abner. 369 00: 30: 57,606 --> 00: 30: 59,858 - Pagi, Abner. - Pagi. 370 00: 31: 01,777 --> 00: 31: 05,822 - Pagi, Everett. - Selamat pagi, Virgil. 371 00: 31: 08,283 --> 00: 31: 11,453 - Pagi, Tilda. - Pagi, Tn. Cole. 372 00: 31: 15,165 --> 00: 31: 16,583 Terima kasih. 373 00: 31: 27,302 --> 00: 31: 30,222 - Semuanya baik denganmu dan Allie? - Menyenangkan. 374 00: 31: 30,389 --> 00: 31: 34,434 Dia wanita yang cantik, dan semuanya indah di antara kita. 375 00: 31: 34,601 --> 00: 31: 36,812 Yah, aku senang mendengarnya. 376 00: 31: 42,067 --> 00: 31: 45,237 - Selamat pagi, Everett. - Pagi. 377 00: 31: 50,158 --> 00: 31: 51,993 Terima kasih. 378 00: 31: 55,831 --> 00: 31: 57,499 Anda disana. 379 00: 31: 58,166 --> 00: 31: 59,793 Terima kasih. 380 00: 32: 03,422 --> 00: 32: 05,132 Coba tebak, Everett? 381 00: 32: 05,298 --> 00: 32: 06,675 Apa? 382 00: 32: 07,008 --> 00: 32: 10,303 Anda tahu rumah yang sedang dibangun di ujung timur South Street? 383 00: 32: 10,470 --> 00: 32: 11,513 Uh huh. 384 00: 32: 11,680 --> 00: 32: 14,766 Yah, Tuan Olson sedang membangunnya untuk putrinya dan suaminya. 385 00: 32: 14,933 --> 00: 32: 16,810 - Benar. - Tapi mereka pindah ke Virginia. 386 00: 32: 17,310 --> 00: 32: 20,814 - Jadi dia akan menjualnya. - Yah ... 387 00: 32: 21,857 --> 00: 32: 23,275 Kepada Virgil dan aku. 388 00: 32: 25,485 --> 00: 32: 27,737 Ini akan menjadi rumah terindah di kota ... 389 00: 32: 27,904 --> 00: 32: 30,490 ... dengan ruang tamu dan pagar kayu putih. 390 00: 32: 30,657 --> 00: 32: 34,161 Dan serambi besar jadi kita bisa melihat siapa yang datang untuk menelepon. 391 00: 32: 36,830 --> 00: 32: 38,206 Baik... 392 00: 32: 42,377 --> 00: 32: 44,212 Bagaimana tentang itu? 393 00: 32: 55,891 --> 00: 32: 57,392 Saya tidak-- Saya tidak bersenjata. 394 00: 32: 59,186 --> 00: 33: 00,896 Namaku Whitfield. 395 00: 33: 01,062 --> 00: 33: 03,857 Saya Joe Whitfield dan aku menyerahkan ke tempat Bragg. 396 00: 33: 08,820 --> 00: 33: 11,781 Allie, aku perlu bicara dengan orang ini sendirian selama satu menit. 397 00: 33: 11,948 --> 00: 33: 13,408 Oh 398 00: 33: 13,742 --> 00: 33: 15,577 Yah, tentu saja. 399 00: 33: 16,286 --> 00: 33: 19,789 Saya harus melakukan latihan piano saya. 400 00: 33: 25,587 --> 00: 33: 27,672 Saya berada di tepi ketika kamu dan deputi-- 401 00: 33: 27,839 --> 00: 33: 30,425 Anda datang dan memukul Dean. 402 00: 33: 34,095 --> 00: 33: 36,097 Saya mengambil karena ... 403 00: 33: 36,806 --> 00: 33: 39,476 Saya mengambil karena Bragg seharusnya menjalankan ternak. 404 00: 33: 39,643 --> 00: 33: 42,270 - Dan itulah yang saya tahu. - Apa yang kamu kendarai, nak? 405 00: 33: 43,438 --> 00: 33: 46,525 Saya berada di tempat Bragg ketika Marshal Bell dan wakilnya terbunuh. 406 00: 33: 46,691 --> 00: 33: 48,610 [PIANO PLAYING DISTANCE] 407 00: 33: 48,777 --> 00: 33: 50,529 Siapa yang melakukannya? 408 00: 33: 51,905 --> 00: 33: 53,573 Bragg melakukannya. 409 00: 33: 56,743 --> 00: 33: 59,371 Anda melihat Randall Bragg menembak Jack Bell? 410 00: 33: 59,538 --> 00: 34: 01,623 Ya pak. Dan dua deputinya. 411 00: 34: 01,790 --> 00: 34: 04,125 Dia menembak mereka semua mati seperti mereka ular derik. 412 00: 34: 04,292 --> 00: 34: 06,002 Duduklah di sana. 413 00: 34: 07,337 --> 00: 34: 08,713 Duduk. 414 00: 34: 13,009 --> 00: 34: 15,804 Saya tidak ingin ada bagian dalam membunuh orang. 415 00: 34: 16,763 --> 00: 34: 19,182 Anda bersaksi dengan apa yang Anda lihat? 416 00: 34: 20,517 --> 00: 34: 21,893 Iya nih. Ya pak. 417 00: 34: 22,060 --> 00: 34: 24,563 - Dengan Bragg melihat ke arahmu? - Aku akan. 418 00: 34: 25,814 --> 00: 34: 29,025 Karena kita tidak ingin naik ke sana, menembak sekelompok orang ... 419 00: 34: 29,192 --> 00: 34: 31,987 ... dan bawa Bragg ke pengadilan agar Anda mengering dan menerbangkan. 420 00: 34: 32,153 --> 00: 34: 34,239 Saya akan mengatakan apa yang saya lihat. 421 00: 34: 35,240 --> 00: 34: 37,242 COLE: Berikan saya kata-kata Anda itu? 422 00: 34: 39,202 --> 00: 34: 40,704 Saya lakukan. 423 00: 36: 18,343 --> 00: 36: 20,553 Anda sedang ditahan untuk pembunuhan Jack Bell. 424 00: 36: 20,720 --> 00: 36: 22,597 Jangan bersuara. 425 00: 36: 25,141 --> 00: 36: 28,978 - Kamu tidak bisa melakukan ini, Cole. - Ya, baiklah, aku melakukannya. 426 00: 36: 29,145 --> 00: 36: 30,563 HALANGAN: Ayo pergi. 427 00: 36: 35,110 --> 00: 36: 36,444 [SUARA TEMBAKAN] 428 00: 36: 43,868 --> 00: 36: 46,287 Dapatkan pada kuda Anda. Mereka punya Bragg. 429 00: 36: 54,129 --> 00: 36: 56,131 [MEN SHOUTING] 430 00: 37: 00,093 --> 00: 37: 02,470 Jauhkan pistol itu padanya, Everett. 431 00: 37: 04,097 --> 00: 37: 05,432 PRIA: Ayo kesana. 432 00: 37: 22,866 --> 00: 37: 26,411 Anda mencoba sesuatu, Anda sudah mati. 433 00: 37: 27,746 --> 00: 37: 29,789 VINCE: Apa yang Anda ingin kami lakukan, Mr. Bragg? 434 00: 37: 29,956 --> 00: 37: 31,958 COLE: Katakan pada mereka untuk menurunkan senjata mereka. 435 00: 37: 33,168 --> 00: 37: 35,086 Tahan, Vince. 436 00: 37: 35,336 --> 00: 37: 37,297 Turunkan senjatamu. 437 00: 37: 39,174 --> 00: 37: 41,134 Turunkan senjatamu. 438 00: 38: 08,119 --> 00: 38: 09,871 [Kuda MENGATASI] 439 00: 38: 14,667 --> 00: 38: 17,462 COLE: Katakan pada mereka untuk tidak mengikuti atau aku akan meniup rahangmu. 440 00: 38: 17,629 --> 00: 38: 19,714 - Vince. - Ya, Tuan, Tuan Bragg? 441 00: 38: 19,881 --> 00: 38: 22,383 BRAGG: Jangan biarkan mereka mengikuti, kamu mengerti? Tetap tenang. 442 00: 38: 23,176 --> 00: 38: 25,011 Jika Anda berkata begitu, Mr. Bragg. 443 00: 38: 40,693 --> 00: 38: 43,238 - Keluar dari jalan. - Hentikan. 444 00: 38: 48,368 --> 00: 38: 51,412 -Itu Tuan Bragg. - Ya itu. 445 00: 38: 52,205 --> 00: 38: 53,248 [ANAK-ANAK CHATTERING] 446 00: 38: 53,414 --> 00: 38: 54,874 Mereka memilikinya dengan baik di tangan. 447 00: 38: 56,751 --> 00: 38: 59,295 Hakim penghitung tidak berhasil selama dua setengah minggu. 448 00: 38: 59,462 --> 00: 39: 02,882 Anda membuang-buang waktu Anda, Cole. Anda tidak punya bukti. 449 00: 39: 15,770 --> 00: 39: 17,397 Anda sudah mati. 450 00: 39: 18,690 --> 00: 39: 20,859 HALANGAN: Itu tidak terlalu ramah. 451 00: 39: 21,025 --> 00: 39: 22,777 Kamu mati. 452 00: 39: 29,117 --> 00: 39: 31,202 Anda tidak akan pernah menggantung saya, Cole. 453 00: 39: 31,619 --> 00: 39: 34,622 Tidak pernah lama, Tuan Bragg. 454 00: 39: 42,881 --> 00: 39: 45,008 Aku akan memeriksa Allie. 455 00: 39: 45,174 --> 00: 39: 49,137 Tanda pertama masalah apa pun, tembak beberapa putaran, aku akan ada di sini. 456 00: 39: 49,429 --> 00: 39: 51,389 Kecuali Anda sedang menunggang kuda yang keras. 457 00: 39: 51,556 --> 00: 39: 52,724 [CHUCKLES] 458 00: 39: 54,434 --> 00: 39: 58,021 Everett, kita sudah saling kenal waktu yang lama. 459 00: 39: 58,187 --> 00: 40: 01,441 Saya tidak peduli dengan dis-- semacam itu-- 460 00: 40: 02,901 --> 00: 40: 05,570 - Meremehkan? - Komentar yang meremehkan. 461 00: 40: 05,737 --> 00: 40: 07,071 Khususnya tentang Allie. 462 00: 40: 12,577 --> 00: 40: 14,662 Tidak, dan seharusnya tidak. 463 00: 40: 15,288 --> 00: 40: 16,873 Saya minta maaf. 464 00: 40: 17,040 --> 00: 40: 19.000 Anda tidak bermaksud jahat. 465 00: 40: 19,542 --> 00: 40: 21,502 permintaan maaf diterima. 466 00: 40: 37,352 --> 00: 40: 39,771 Aku tahu kamu takut, nak. 467 00: 40: 41,189 --> 00: 40: 45,443 Anda menepati janji dan bersaksi, Saya berjanji kami akan membawa Anda keluar dari sini dengan selamat. 468 00: 40: 50,281 --> 00: 40: 51,950 Terima kasih Pak. 469 00: 40: 52,367 --> 00: 40: 53,993 Sama-sama. 470 00: 41: 43,209 --> 00: 41: 46,337 Allie mengunyahku seperti anjing muda. 471 00: 41: 46,546 --> 00: 41: 51,259 Mengatakan semua yang saya lakukan adalah menjadi marshal, duduk di sekitar mengurus tahanan kita. 472 00: 41: 51,426 --> 00: 41: 53,428 Bahwa saya lebih peduli tentang marshaling daripada dia. 473 00: 41: 53,594 --> 00: 41: 56,806 Bahwa aku bahkan tidak merayumu untuk melihat rumah itu. 474 00: 41: 58,391 --> 00: 42: 00,601 Saya mencari tahu untuk melihatnya ketika semuanya selesai. 475 00: 42: 00,768 --> 00: 42: 02,770 Nah, pergilah ke sana, ya? 476 00: 42: 02,937 --> 00: 42: 04,731 Tenangkan dia sedikit. 477 00: 42: 04,897 --> 00: 42: 07,608 Anda tahu, katakan padanya Anda menyukainya. 478 00: 42: 09,444 --> 00: 42: 10,445 Apa yang Anda dapatkan di sana? 479 00: 42: 10,611 --> 00: 42: 14,532 Dia bertanya padaku yang mana yang aku suka untuk tirai. 480 00: 42: 14,699 --> 00: 42: 15,742 Mm-hm. 481 00: 42: 15,908 --> 00: 42: 19,454 Everett, saya tidak ... Saya tidak pernah memiliki rumah. Aku tidak tahu harus berkata apa padanya. 482 00: 42: 19,996 --> 00: 42: 23,624 Jika angin bertiup, rumah akan meledak dan Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 483 00: 42: 23,791 --> 00: 42: 27,253 Rumah itu tidak ke mana-mana. Saya punya tukang kayu yang biasa membuat perahu. 484 00: 42: 27,420 --> 00: 42: 30,965 Apakah Anda akan pergi ke sana, tolong? Berlangsung. 485 00: 42: 31,132 --> 00: 42: 33,634 Hanya - Kamu tahu, Dia sedang merencanakan perabotan. 486 00: 42: 33,801 --> 00: 42: 35,136 Baiklah. 487 00: 42: 35,303 --> 00: 42: 36,888 Ini, bawa ini bersamamu. 488 00: 42: 37,055 --> 00: 42: 40,141 Katakan padanya dia bisa memilih mana yang dia suka. 489 00: 42: 41,559 --> 00: 42: 44,312 Anda tahu, saya agak parsial untuk yang ini di sini, tapi lihat. 490 00: 42: 44,479 --> 00: 42: 47,273 Lihat itu. Anda dapat melihat menembusnya. 491 00: 42: 50,777 --> 00: 42: 53,446 Agak kecil untuk tirai, bukan? 492 00: 42: 54,197 --> 00: 42: 56,282 Dapatkan di sana. 493 00: 43: 16,844 --> 00: 43: 18,679 Everett. 494 00: 43: 19,180 --> 00: 43: 21,140 Siang, Allie. 495 00: 43: 22,016 --> 00: 43: 23,976 Saya harus terlihat mengerikan. 496 00: 43: 24,143 --> 00: 43: 28,356 - Kamu terlihat cantik. Selalu lakukan. - Kamu terlalu baik, Everett. 497 00: 43: 29,816 --> 00: 43: 32,693 Virgil bilang sebaiknya begitu memilih tirai. 498 00: 43: 33,778 --> 00: 43: 36,114 Tidak bisa mengambil keputusan. 499 00: 43: 38,366 --> 00: 43: 39,867 House sedang bergegas. 500 00: 43: 40,034 --> 00: 43: 43,121 Virgil pernah memutuskan untuk datang dan tinggal di dalamnya. 501 00: 43: 43,579 --> 00: 43: 45,331 Cukup yakin dia akan melakukannya. 502 00: 43: 45,498 --> 00: 43: 47,708 Tidak memperhatikan rumah. 503 00: 43: 47,875 --> 00: 43: 51,212 Neraka, Everett, dia tidak memperhatikan saya. 504 00: 43: 51,963 --> 00: 43: 56,425 Hanya duduk di penjara dengan pistolnya ... 505 00: 43: 56,592 --> 00: 43: 58,427 ... menjadi marshal. 506 00: 43: 59,137 --> 00: 44: 03,516 Yah, sudah agak berharap akhir-akhir ini. 507 00: 44: 04,058 --> 00: 44: 06,435 Ya, tapi ini pekerjaannya. 508 00: 44: 06,602 --> 00: 44: 08,646 Itu bukan hidupnya. 509 00: 44: 12,567 --> 00: 44: 16,070 - Ya - Ini akan sangat elegan. 510 00: 44: 16,279 --> 00: 44: 17,947 Ayo lihat. 511 00: 44: 18,656 --> 00: 44: 19,782 Ini ruang tamu ... 512 00: 44: 19,949 --> 00: 44: 24,203 ... jadi kita bisa melihat keluar dan melihat semua orang yang datang untuk menelepon. 513 00: 44: 26,414 --> 00: 44: 28,916 Datang dan lihat ini. Datang dan lihat. 514 00: 44: 29,167 --> 00: 44: 33,254 Itu akan menjadi kamar tidur, dan ini akan menjadi dapur. 515 00: 44: 33,588 --> 00: 44: 36,215 Dan Anda akan sering datang mengunjungi kami? 516 00: 44: 36,591 --> 00: 44: 38,050 Setiap kali saya diundang. 517 00: 44: 38,217 --> 00: 44: 40,595 Saya bisa memasak, Anda tahu. 518 00: 44: 41,804 --> 00: 44: 43,890 Saya tidak pernah membayangkan Anda tidak bisa. 519 00: 44: 53,191 --> 00: 44: 55,401 Apakah kamu pikir aku cantik? 520 00: 44: 56,360 --> 00: 44: 58,404 Baiklah. 521 00: 45: 13,961 --> 00: 45: 17,131 Allie, kau bersama Virgil. 522 00: 45: 17,340 --> 00: 45: 18,466 Aku juga. 523 00: 45: 20,134 --> 00: 45: 22,386 Virgil tidak ada di sini. 524 00: 45: 25,973 --> 00: 45: 28,309 Kami tidak bersama satu sama lain. 525 00: 45: 29,936 --> 00: 45: 31,812 Kami berdua bersamanya. 526 00: 45: 34,315 --> 00: 45: 36,150 Lepaskan saya. 527 00: 45: 37,068 --> 00: 45: 40,446 - Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? - Berangkat. 528 00: 45: 40,613 --> 00: 45: 42,907 - Allie. - Berangkat. 529 00: 45: 52,500 --> 00: 45: 54,418 Pergi saja. 530 00: 46: 16,524 --> 00: 46: 18,526 [HOOFBEATS IN DISTANCE] 531 00: 46: 34,292 --> 00: 46: 36,294 - Kami datang untuk Tuan Bragg. COLE: Anda tidak bisa memilikinya. 532 00: 46: 36,460 --> 00: 46: 39,463 Everett, injak di kantor dengan delapan ukur itu. 533 00: 46: 39,630 --> 00: 46: 42,300 Yang pertama terjadi, kau meledakkan kepala Tuan Bragg. 534 00: 46: 42,466 --> 00: 46: 44,844 - Ya pak. - Kami akan membawanya jika harus. 535 00: 46: 45,011 --> 00: 46: 46,345 Jika Anda melakukannya, dia akan mati. 536 00: 46: 49,307 --> 00: 46: 52,268 Kami tahu Anda baik, Cole, tapi kamu tidak sebagus 2O dari kami. 537 00: 46: 52,435 --> 00: 46: 53,978 COLE: Anda tahu pengaturannya, nak. 538 00: 46: 54,353 --> 00: 46: 56,355 Pertama salah satu dari kamu melakukan sesuatu yang tidak dapat dihindari-- 539 00: 46: 56,522 --> 00: 46: 58,649 VINCE: Anda menembaknya, kamu pikir kita akan pergi? 540 00: 46: 58,816 --> 00: 46: 59,900 Nggak. 541 00: 47: 01,027 --> 00: 47: 03,362 - Kami akan membunuhmu dan Hitch. - Kamu akan mencoba. 542 00: 47: 03,529 --> 00: 47: 05,781 Anda bersedia mati untuk menjauhkan kita dari membawanya? 543 00: 47: 05,948 --> 00: 47: 07,533 COLE: Yakin. 544 00: 47: 08,743 --> 00: 47: 10,745 Halangan. Anda bersedia mati juga? 545 00: 47: 10,911 --> 00: 47: 15,499 Tentu saja dia rela mati. Menurutmu kita melakukan ini karena kita takut mati? 546 00: 47: 16,208 --> 00: 47: 17,752 HALANGAN: Anda membuat mereka berubah. 547 00: 47: 18,210 --> 00: 47: 19,920 Mereka berdebat dengannya. 548 00: 47: 20,296 --> 00: 47: 21,756 COLE: Kamu? 549 00: 47: 22,048 --> 00: 47: 23.090 Saya? 550 00: 47: 23,716 --> 00: 47: 25,259 Kamu takut mati? 551 00: 47: 25,676 --> 00: 47: 29,096 - Aku tidak takut. - Bagus, karena kamu duluan. 552 00: 47: 29,680 --> 00: 47: 32,600 Dan anak laki-laki itu dengan syal merah pergi selanjutnya. 553 00: 47: 37,229 --> 00: 47: 38,939 Anda pulang ke rumah, Vince. 554 00: 47: 39,940 --> 00: 47: 41,942 Anda pulang ke rumah. 555 00: 47: 42,693 --> 00: 47: 44,904 Berlangsung. Terlalu banyak orang yang mati jika tidak. 556 00: 47: 46,447 --> 00: 47: 47,907 Berlangsung. Mendapatkan. 557 00: 47: 48,074 --> 00: 47: 50,868 Pergi. Mendapatkan. Kalian semua, keluar dari sini. 558 00: 47: 51,035 --> 00: 47: 53,954 - Akan ada waktu lain, Cole. COLE: Keluar dari sini, dapatkan. Hyah! 559 00: 47: 54,330 --> 00: 47: 55,664 HVah! 560 00: 47: 57,458 --> 00: 47: 59,168 ALLISON: Virgil? 561 00: 48: 02,380 --> 00: 48: 05,466 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja, Allie. 562 00: 48: 06,300 --> 00: 48: 08,219 Mari kita masuk ke dalam. 563 00: 48: 14,475 --> 00: 48: 16,268 Apa yang kamu lakukan? 564 00: 48: 18,270 --> 00: 48: 21,315 - Apa pedulimu? - Apa yang kamu lakukan? 565 00: 48: 27,822 --> 00: 48: 29,323 Saya lari. 566 00: 48: 29,490 --> 00: 48: 30,741 [CHUCKLES] 567 00: 48: 33,285 --> 00: 48: 36,330 - Anda mengatakan sesuatu kepada Mr. Cole? - Tidak. 568 00: 48: 36,497 --> 00: 48: 39,041 - Anda akan mengatakan apa-apa? - Tidak. 569 00: 48: 40,418 --> 00: 48: 42,795 Virgil tidak bisa mendengar hal seperti itu. 570 00: 48: 46,841 --> 00: 48: 49,301 Saya tidak ingin dia mendengar tentang hal itu dari Anda juga. 571 00: 48: 49,468 --> 00: 48: 52,304 Dia tahu, aku akan tahu yang tidak bisa menutup mulutnya. 572 00: 48: 53,848 --> 00: 48: 58,185 Sudah ada beberapa kali ketika kamu tidak ingin mulutku tertutup. 573 00: 49: 07,361 --> 00: 49: 10,823 Bagaimana jika dia memberitahunya dan bilang itu perbuatanmu? 574 00: 49: 12,992 --> 00: 49: 14,618 Mengapa dia melakukan itu? 575 00: 49: 15,202 --> 00: 49: 17,371 Cepat atau lambat dia akan memberitahunya. 576 00: 49: 30,217 --> 00: 49: 34,096 HITCH: Selamat pagi, Tilda. - Pagi, Tn. Hitch. 577 00: 49: 41.061 --> 00: 49: 43,606 Tidak bisa tidak memperhatikan buku-buku Anda, menyusun. 578 00: 49: 45,691 --> 00: 49: 48,235 Apa daya tarik dengan Emerson? 579 00: 49: 49,153 --> 00: 49: 53,073 Bukan penulis paling elegan, tapi dia menyampaikan maksudnya. 580 00: 49: 55,242 --> 00: 49: 58,829 Padahal aku yakin orang awam kadang-kadang agak bingung ... 581 00: 49: 58,996 --> 00: 50: 03,542 ... dengan kosakata yang tidak jelas, t Anda katakan? 582 00: 50: 03,709 --> 00: 50: 05,461 Kami telah memperlakukanmu dengan baik, Bragg. 583 00: 50: 05,628 --> 00: 50: 07,963 Sebagai imbalannya, kami mengharapkan Anda berbicara ketika berbicara dengan ... 584 00: 50: 08,130 --> 00: 50: 10,216 ... dan jika tidak tutup mulut. 585 00: 50: 10.758 --> 00: 50: 12,218 Saya dapat berbicara jika saya mau. 586 00: 50: 12,384 --> 00: 50: 14,929 Virgil dan aku bisa mengalahkan Sayang Yesus yang manis darimu ... 587 00: 50: 15,095 --> 00: 50: 17,973 ... setiap pagi untuk sarapan jika kita mau. 588 00: 50: 28,734 --> 00: 50: 33,113 Clyde Stringer, sheriff county. Jodohku, Charlie Tewksbury. 589 00: 50: 33,280 --> 00: 50: 34,990 - Virgil Cole? - Disana. 590 00: 50: 35,157 --> 00: 50: 37,368 Sudah menunggumu, sheriff. 591 00: 50: 37,952 --> 00: 50: 39,411 Clyde. 592 00: 50: 39,995 --> 00: 50: 41,038 - Charlie. - Pagi. 593 00: 50: 41,205 --> 00: 50: 43,123 Orang ini adalah deputi saya, Everett Hitch. 594 00: 50: 43,290 --> 00: 50: 47,127 Kami baru saja naik kereta dari Yaqui dengan Hakim Elias Callison. 595 00: 50: 47,461 --> 00: 50: 52,258 Kawan ini di sini adalah saksi kami. Mantan tangan Bragg, Joe Whitfield. 596 00: 50: 52,550 --> 00: 50: 54,885 - Kamu akan bersaksi? - Ya pak. 597 00: 50: 55,052 --> 00: 50: 58,764 - Jika dia tidak mati ketakutan dulu. - Kami telah membuatnya tetap seque-- 598 00: 50: 59,932 --> 00: 51: 00,975 Seq " 599 00: 51: 03,227 --> 00: 51: 05,479 s-- seq-- 600 00: 51: 06,355 --> 00: 51: 08,399 Apa kata yang saya cari? 601 00: 51: 08,566 --> 00: 51: 12,486 - Diasingkan. COLE: Diasingkan di sini untuk keamanan. 602 00: 51: 14,238 --> 00: 51: 17,491 Charlie dan aku akan senang membantu sampai persidangan berakhir jika Anda membutuhkannya. 603 00: 51: 17,658 --> 00: 51: 19,952 Mungkin hanya membawa kalian ke atas itu. 604 00: 51: 21,745 --> 00: 51: 23,831 - Selamat pagi. - Selamat pagi tuan-tuan. 605 00: 51: 23,998 --> 00: 51: 25,416 RAINES: Pergi untuk naik kereta kecil? 606 00: 51: 25,583 --> 00: 51: 29,628 Ya, saya dan Nyonya Perancis akan melakukan sedikit perambanan. 607 00: 51: 31,422 --> 00: 51: 33,299 HALANGAN: Tuan Raines, Tn. May. 608 00: 51: 33,465 --> 00: 51: 35,342 RAINES: Pagi, Everett. 609 00: 51: 35,509 --> 00: 51: 37,344 Punya barang Anda. 610 00: 51: 39,138 --> 00: 51: 42,099 - Tentu kamu bisa menangani rig ini? - Yah ... 611 00: 51: 45,853 --> 00: 51: 47,438 Kamu kenal mereka? 612 00: 51: 48,188 --> 00: 51: 50,274 COLE: The Shelton bersaudara. 613 00: 51: 50,441 --> 00: 51: 52,943 HITCH: Mereka melakukan pekerjaan hukum? COLE: Mereka melakukan pekerjaan senjata. 614 00: 51: 53,485 --> 00: 51: 56,113 - Mereka bagus? - Mereka luar biasa. 615 00: 51: 56,572 --> 00: 51: 58,198 Baik seperti kamu dan aku? 616 00: 51: 58,365 --> 00: 52: 00,534 Tidak tahu bahwa mereka tidak. 617 00: 52: 01,702 --> 00: 52: 03,370 Jangan tampak bertumit. 618 00: 52: 07,541 --> 00: 52: 09,168 Baik... 619 00: 52: 11,295 --> 00: 52: 13,130 Sudah lama, Virgil. 620 00: 52: 14,840 --> 00: 52: 17,801 - Cincin. - Anda ingat saudara saya? 621 00: 52: 17,968 --> 00: 52: 19,762 COLE: Mackie. - Virgil. 622 00: 52: 19,928 --> 00: 52: 21,388 Dapatkah aku membelikanmu minuman? 623 00: 52: 23,557 --> 00: 52: 25,476 Apakah kamu masih melakukan itu? 624 00: 52: 25,934 --> 00: 52: 27,519 Yah, kami tidak. 625 00: 52: 27,686 --> 00: 52: 29,688 [MENGUBAH] 626 00: 52: 31,231 --> 00: 52: 32,983 Ini adalah deputi saya, Everett Hitch. 627 00: 52: 33,150 --> 00: 52: 35,110 Anda sebagus Virgil dengan pistol? 628 00: 52: 35,277 --> 00: 52: 37,571 Saya tidak pernah melihat siapa pun sebaik Virgil. 629 00: 52: 38,113 --> 00: 52: 41,825 - Tapi kamu tidak mengatakan kamu tidak sebaik itu. - Tidak membahasnya, kebenaran diberitahu. 630 00: 52: 41,992 --> 00: 52: 43,786 Apa yang kamu dan Mackie lakukan di kota? 631 00: 52: 43,952 --> 00: 52: 46,747 Semua orang harus berada di suatu tempat, bukan begitu, Mackie? 632 00: 52: 46,914 --> 00: 52: 51,043 Anda mendapat persidangan, yang besar. Mungkin ingin mengambil itu di. 633 00: 52: 52,002 --> 00: 52: 53,545 Saya suka uji coba yang bagus. 634 00: 52: 53,712 --> 00: 52: 55,464 ALLISON: Selamat pagi. 635 00: 52: 58,759 --> 00: 52: 59,927 Ini Nyonya Perancis. 636 00: 53: 01,428 --> 00: 53: 02,888 Bu. 637 00: 53: 03,806 --> 00: 53: 05,057 Tuan-tuan 638 00: 53: 08,560 --> 00: 53: 10,187 Terima kasih. 639 00: 53: 12,815 --> 00: 53: 16,110 Yah, kalian sudah di kota saya sebelumnya. 640 00: 53: 17,152 --> 00: 53: 19,279 Anda tahu aturannya. 641 00: 53: 20,322 --> 00: 53: 21,740 Ayolah. 642 00: 53: 22,700 --> 00: 53: 24,910 Belum melakukan ini untuk sementara waktu. 643 00: 53: 27,121 --> 00: 53: 30,624 Saya selalu menemukan Virgil untuk pelacur dan cakar. 644 00: 53: 32,710 --> 00: 53: 33,794 Dia bukan keduanya. 645 00: 53: 34,628 --> 00: 53: 36,422 Saya akan terkutuk. 646 00: 53: 36,880 --> 00: 53: 38,215 [MACKIE GRUNTS] 647 00: 53: 39,299 --> 00: 53: 41,301 [ALLISON TERTAWA DALAM JARAK JAUH] 648 00: 53: 43,762 --> 00: 53: 45,139 COLE: Kami dapat mencoba jika Anda ingin. 649 00: 53: 45,514 --> 00: 53: 47,558 Apa yang terjadi selanjutnya? 650 00: 53: 58,986 --> 00: 54: 01,655 Tuan Bragg menembak mati wakil itu dengan Winchester-nya. 651 00: 54: 01,822 --> 00: 54: 03,407 Kamu pembohong sialan! 652 00: 54: 03,574 --> 00: 54: 05,284 [GASPING DAN CHATTERING] 653 00: 54: 08,787 --> 00: 54: 11,081 Satu lagi ledakan seperti itu, Tuan Bragg ... 654 00: 54: 11,248 --> 00: 54: 14,835 ... dan aku akan memberikan Sheriff Stringer otoritas untuk membungkammu ... 655 00: 54: 15,002 --> 00: 54: 16,754 ... dengan cara apa pun yang dia mau. 656 00: 54: 16,920 --> 00: 54: 20,758 Dengan segala hormat, Yang Mulia, kehidupan klien saya dipertaruhkan. 657 00: 54: 20,924 --> 00: 54: 23,510 Hidupnya belum dipertaruhkan, konselor. 658 00: 54: 25,179 --> 00: 54: 28,682 Dia akan memiliki kesempatan untuk berbicara. Duduk. 659 00: 54: 29,183 --> 00: 54: 31,185 Silakan, nak. 660 00: 54: 33,437 --> 00: 54: 38,025 Kemudian Mr. Bragg menembak Marshal Bell dan deputinya yang lain. 661 00: 54: 38,192 --> 00: 54: 39,526 [CHATTERING] 662 00: 54: 39,693 --> 00: 54: 42,905 Anda melihat ini terjadi dengan matamu sendiri, nak? 663 00: 54: 43.071 --> 00: 54: 44,656 Ya pak. 664 00: 54: 46,533 --> 00: 54: 48,452 Terima kasih, Tuan Whitfield. 665 00: 54: 48,619 --> 00: 54: 51,038 Tuan Mueller, Anda dapat memeriksa silang saksi. 666 00: 54: 57,294 --> 00: 55: 00,881 WALLIS: Anda bersumpah untuk menceritakan seluruh kebenaran dan tidak ada yang lain selain kebenaran, jadi tolong Tuhan? 667 00: 55: 01,048 --> 00: 55: 02,049 VINCE: Saya lakukan. 668 00: 55: 06,929 --> 00: 55: 10,349 Yah, Tuan Sullivan, apa yang harus kamu katakan untuk dirimu sendiri? 669 00: 55: 10,891 --> 00: 55: 14,812 Jack Bell dan para deputinya tidak pernah datang ke peternakan Mr. Bragg. 670 00: 55: 14,978 --> 00: 55: 16,980 Aku tidak tahu apa yang dibicarakan Whitfield. 671 00: 55: 17,147 --> 00: 55: 19,149 Itu hal yang sama kalian semua telah mengatakan. 672 00: 55: 20,818 --> 00: 55: 23,904 Apakah ada yang punya sesuatu yang berbeda untuk dikatakan selain: 673 00: 55: 24.071 --> 00: 55: 27,616 "Jack Bell dan para deputinya tidak pernah datang ke peternakan Mr. Bragg ... 674 00: 55: 27,783 --> 00: 55: 30,202 ... dan aku tidak tahu apa yang dibicarakan Whitfield tentang "? 675 00: 55: 33,747 --> 00: 55: 35,791 Anda boleh mundur. 676 00: 55: 37.000 --> 00: 55: 41,213 Yah, tidak ada alasan untuk membuang waktu mengatakan hal yang sama berulang kali. 677 00: 55: 41,380 --> 00: 55: 43,757 MUELLER: Klien saya memiliki hak untuk bersaksi dalam pembelaannya sendiri. 678 00: 55: 43,924 --> 00: 55: 46,510 BENCANA: Tentu saja dia mengerti. Sebentar. 679 00: 55: 46,677 --> 00: 55: 48,011 Tuan Whitfield ... 680 00: 55: 49,471 --> 00: 55: 50,639 ... apakah kamu memiliki kuda? 681 00: 55: 50,806 --> 00: 55: 52,057 Iya nih. Ya pak. 682 00: 55: 52,224 --> 00: 55: 54,810 Nah, Nak, saya sarankan sementara lebah dalam mentega ... 683 00: 55: 54,977 --> 00: 55: 57,771 ... Anda naik kuda dan naik. 684 00: 55: 57,938 --> 00: 56: 00,023 Naik dan jangan melihat ke belakang. 685 00: 56: 01,358 --> 00: 56: 04,903 - Sekarang. MAN: Ride keras, nak. Berkuda keras. 686 00: 56: 12,452 --> 00: 56: 13,829 BENCANA: Sumpah dia, Mr. Wallis. 687 00: 56: 17,624 --> 00: 56: 19,626 Letakkan tangan Anda di atas Alkitab. 688 00: 56: 20,043 --> 00: 56: 22,546 - Apakah kamu bersumpah untuk mengatakan seluruh kebenaran-- - Aku bersumpah. 689 00: 56: 22,713 --> 00: 56: 24,548 --Jadi membantu Anda Tuhan? 690 00: 56: 26,925 --> 00: 56: 30,429 Yang mulia, Saya merasakan antipati tertentu menuju-- 691 00: 56: 30,596 --> 00: 56: 32,806 Duduklah, Tuan Bragg. 692 00: 56: 33,974 --> 00: 56: 36,310 Saya merasakan antipati tertentu ke sini hari ini ... 693 00: 56: 36,476 --> 00: 56: 39,062 ... karena saya pendatang baru relatif. 694 00: 56: 40,147 --> 00: 56: 44,359 Sekarang, saya tidak membunuh Jack Bell atau wakilnya. Jack adalah temanku. 695 00: 56: 44,526 --> 00: 56: 45,903 Saya tidak punya alasan untuk membunuhnya. 696 00: 56: 47,070 --> 00: 56: 51,450 Tuan Whitfield tidak lebih dari itu daripada anak laki-laki yang menakutkan ... 697 00: 56: 51,617 --> 00: 56: 55,078 ... mudah dibujuk untuk mengatakan apa-apa. 698 00: 56: 55,245 --> 00: 56: 58,165 Mudah dibujuk oleh Marsekal Cole. 699 00: 56: 58,665 --> 00: 57: 00,626 Sekarang, warga Appaloosa ... 700 00: 57: 01,168 --> 00: 57: 05,130 ... telah mengijinkan Mr. Cole untuk mengambil alih kota mereka. 701 00: 57: 05,923 --> 00: 57: 10,344 Tetapi itu bukan keadilan di negara baru kami ... 702 00: 57: 10,510 --> 00: 57: 14,473 ... untuk memungkinkan dia mencabut aku kebebasan saya ... 703 00: 57: 14,848 --> 00: 57: 18,435 ... apalagi hidupku. 704 00: 57: 21,188 --> 00: 57: 23,690 Eloquent, Mr. Bragg. 705 00: 57: 24,942 --> 00: 57: 27,194 Tapi tidak meyakinkan. 706 00: 57: 27,653 --> 00: 57: 29,613 Saya menemukan Anda bersalah atas tuduhan ini ... 707 00: 57: 29,780 --> 00: 57: 31,156 [Crowd CHATTERING] 708 00: 57: 31,323 --> 00: 57: 33,784 ... dan menghukummu untuk digantung di Penjara Yaqui. 709 00: 57: 36,662 --> 00: 57: 37,788 Pengadilan ditunda. 710 00: 57: 58,809 --> 00: 58: 00,352 Everett? 711 00: 58: 02,396 --> 00: 58: 06,066 "Apa yang harus saya lakukan adalah semua yang menarik perhatian saya ... 712 00: 58: 06,233 --> 00: 58: 08,735 ... bukan apa yang orang pikirkan. 713 00: 58: 09,987 --> 00: 58: 16,660 Aturan ini, sama-sama sulit dalam kehidupan intelektual yang sebenarnya dan ... " 714 00: 58: 18,662 --> 00: 58: 20,288 Sulit. 715 00: 58: 36.138 --> 00: 58: 39.182 Kami akan membawa penghuni pertama dan ham ketika kita sampai ke Chester. 716 00: 58: 39,349 --> 00: 58: 40,934 Berapa lama sampai Chester? 717 00: 58: 42,769 --> 00: 58: 44,771 Tiga perempat jam. 718 00: 58: 46,148 --> 00: 58: 50,110 Saat kami mencapai peningkatan, Anda akan merasakan kereta melambat. 719 00: 58: 50,277 --> 00: 58: 53,238 Bukan kelas yang buruk, tapi ini panjang. 720 00: 58: 54,281 --> 00: 58: 56,283 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 721 00: 59: 04,291 --> 00: 59: 07,377 - Kami hanya akan melihat keluar. - Saya menangkapnya. 722 01: 00: 07,020 --> 01: 00: 09.189 Jadi Anda lihat bagaimana ini akan terjadi. 723 01: 00: 11,316 --> 01: 00: 14,361 Ada tanda-tanda masalah dari siapa pun dan Mackie memberinya dua barel. 724 01: 00: 14,778 --> 01: 00: 18,824 Atau dia mematahkan lehernya dan diseret melalui mesquite. 725 01: 00: 19,324 --> 01: 00: 21,576 Jadi, kalian akan harus membebaskan Bragg ... 726 01: 00: 21,743 --> 01: 00: 25,122 ... dan pamerkan dia di sini atau dia terbunuh. 727 01: 00: 25,288 --> 01: 00: 27,290 STRINGER: Aku membawamu ke tempatku. 728 01: 00: 27,457 --> 01: 00: 30,335 Apapun yang terjadi padanya, kau mati. 729 01: 00: 37,050 --> 01: 00: 41,096 Bagaimana menurutmu, Virgil? Menurutmu Aku akan takut dan berubah pikiran? 730 01: 01: 02,742 --> 01: 01: 04,244 Letakkan senapan Anda. 731 01: 01: 04,411 --> 01: 01: 05,829 STRING-ER: Maaf, Cole, ini bukan yurisdiksi Anda. 732 01: 01: 05,996 --> 01: 01: 07,622 Letakkan! 733 01: 01: 07,789 --> 01: 01: 08,915 Kamu juga, Everett. 734 01: 01: 16,089 --> 01: 01: 17,591 Charlie. 735 01: 01: 22,137 --> 01: 01: 25,473 Kami memberi Anda Bragg, Anda memberi kami wanita itu. 736 01: 01: 25,640 --> 01: 01: 27,934 Virgil, kau tahu aku tidak sebodoh itu. 737 01: 01: 28,101 --> 01: 01: 31,146 Anda memberi kami Bragg, kami menjaga wanita itu. Anda naik kereta itu ... 738 01: 01: 31,313 --> 01: 01: 34,774 ... dan ketika kamu tidak terlihat, kami akan memotongnya. 739 01: 01: 43,617 --> 01: 01: 45,118 Beri mereka Bragg. 740 01: 01: 45,493 --> 01: 01: 47,412 Charlie, tangkap dia. 741 01: 02: 07,515 --> 01: 02: 09,726 - Beri saya pistol! CINCIN: Tidak 742 01: 02: 09,893 --> 01: 02: 12,979 - Aku akan menembak bajingan itu. RING: Itu bukan bagian dari kesepakatan. 743 01: 02: 13,146 --> 01: 02: 15,273 Sialan, Ring, aku mempekerjakanmu. Berikan saya pistol. 744 01: 02: 15,440 --> 01: 02: 16,816 CINCIN: Kamu berhutang padaku uang. 745 01: 02: 16,983 --> 01: 02: 19,277 Sampai kamu membayar saya, kamu tidak mendapatkan pistol. 746 01: 02: 22,989 --> 01: 02: 25,242 Pindah ke atas trek. 747 01: 02: 25,784 --> 01: 02: 27,911 Sudah kubilang, kau tidak akan pernah menggantungku, Cole. 748 01: 02: 28.078 --> 01: 02: 29,579 Belum pernah ada di sini. 749 01: 03: 36,563 --> 01: 03: 38,648 HALANGAN: Biarkan dia, sheriff. 750 01: 03: 40,317 --> 01: 03: 43,987 Tapi kami tidak punya kuda. Kami tidak bisa mengejarnya dengan berjalan kaki. 751 01: 03: 45,405 --> 01: 03: 48,241 Kami akan kembali ke Appaloosa dan dapatkan beberapa. 752 01: 03: 49,367 --> 01: 03: 52,871 Cole yang cepat kembali ke sini, semakin cepat kita bisa keluar dari sini. 753 01: 03: 53,079 --> 01: 03: 54,914 Dia tidak akan kembali. 754 01: 03: 56,082 --> 01: 03: 57,792 STRINGER: Tidak akan kembali? 755 01: 03: 58,460 --> 01: 04: 01,296 Nggak. Dia tidak akan kembali. 756 01: 04: 14,601 --> 01: 04: 17,187 Kami tidak punya kuda, Virgil. 757 01: 04: 19,356 --> 01: 04: 22,233 Saya akan naik kereta kembali ke kota dan mengambilnya. 758 01: 04: 22,400 --> 01: 04: 25,362 Anda menyimpang dari mencuci, tinggalkan saya tanda. 759 01: 05: 16,538 --> 01: 05: 18,915 Yah, demi Tuhan. 760 01: 05: 20,125 --> 01: 05: 22,836 - Virgil. - Everett. 761 01: 05: 24,170 --> 01: 05: 25,797 Anda membawa kopi? 762 01: 05: 26,464 --> 01: 05: 28,133 Sudah selesai. 763 01: 06: 15,722 --> 01: 06: 17,390 Kamu baik-baik saja'? 764 01: 06: 19,100 --> 01: 06: 20,935 Baiklah? 765 01: 06: 21,519 --> 01: 06: 23,271 Bagaimana perasaan Anda? 766 01: 06: 23,438 --> 01: 06: 25,440 Tentang Allie dan semuanya. 767 01: 06: 27,984 --> 01: 06: 29,486 Everett ... 768 01: 06: 30,737 --> 01: 06: 33,198 ... kita sudah bersama sekarang. 769 01: 06: 33,364 --> 01: 06: 36,576 Tidak bisa mengatakan berapa lama, tapi lama. 770 01: 06: 36,826 --> 01: 06: 39,954 Bukan siapa-siapa Saya lebih suka melakukan pekerjaan ini. 771 01: 06: 40,288 --> 01: 06: 45,710 Anda sama baiknya dengan siapa pun yang pernah saya lihat, kecuali mungkin anak-anak Shelton dan aku. 772 01: 06: 46,419 --> 01: 06: 51,549 Alasan kamu tidak sebaik itu sebagai Sheltons atau aku ... 773 01: 06: 51,716 --> 01: 06: 55,929 ... tidak ada hubungannya dengan mantap atau cepat atau kebetulan. 774 01: 06: 56,221 --> 01: 07: 00,892 Alasan orang-orang yang disebutkan di atas adalah lebih baik dari Anda karena Anda punya perasaan. 775 01: 07: 01,601 --> 01: 07: 04,229 Yah, neraka, Virgil, semua orang punya perasaan. 776 01: 07: 04,395 --> 01: 07: 06,648 Perasaan membuatmu terbunuh. 777 01: 07: 08,066 --> 01: 07: 11,110 Anda punya perasaan tentang Allie, bukan? 778 01: 07: 11,778 --> 01: 07: 16,366 Saya peduli tentang Allie di kota, dan aku akan peduli padanya ketika aku mendapatkannya kembali. 779 01: 07: 19,786 --> 01: 07: 24,791 Tapi sekarang ada sesuatu yang berjalan, dan kami berusaha menangkapnya. 780 01: 07: 46,646 --> 01: 07: 48,356 Mereka disana. 781 01: 07: 48,940 --> 01: 07: 50,650 HALANGAN: Ya, saya melihat mereka. 782 01: 07: 55,488 --> 01: 07: 57,073 COLE: Yup, itulah Allie. 783 01: 07: 57,240 --> 01: 07: 59,951 Hei, Virg, lihat ke utara. 784 01: 08: 00,201 --> 01: 08: 01,494 Sampai di flat. 785 01: 08: 07,625 --> 01: 08: 08,751 Chiricahua, kurasa. 786 01: 08: 08,918 --> 01: 08: 13,256 Mungkin pecah dari San Carlos, menuju ke Meksiko. 787 01: 08: 15,341 --> 01: 08: 18,386 COLE: Sepertinya mereka mencuri kuda. Banyak dari mereka bukan kuda Indian. 788 01: 08: 18,553 --> 01: 08: 20,722 HALANGAN: Sekelompok yang tampak compang-camping. 789 01: 08: 20,972 --> 01: 08: 23,349 Mereka akan menjadi masalah. 790 01: 08: 23,683 --> 01: 08: 25,935 Saya berspekulasi mereka akan melakukannya. 791 01: 09: 02,013 --> 01: 09: 04,098 COLE: Anda lihat Allie di mana saja? 792 01: 09: 10,897 --> 01: 09: 12,231 HITCH: Ya, saya lakukan. ALLISON: Whoo! 793 01: 09: 12,398 --> 01: 09: 13,691 [CINTA TERTAWA] 794 01: 09: 14,776 --> 01: 09: 16,402 Apa itu? 795 01: 09: 19,113 --> 01: 09: 20,782 Beri aku benda itu. 796 01: 09: 50,269 --> 01: 09: 51,270 Ada Bragg. 797 01: 09: 56,734 --> 01: 09: 58,778 ALLISON: Apa kamu yakin akan hal itu? 798 01: 10: 06,160 --> 01: 10: 07,328 HALANGAN: Saya berpikir tentang 1O dari mereka. 799 01: 10: 07,495 --> 01: 10: 10,415 COLE: Kami mulai menembak, mereka akan menyebar. Tidak akan tahu berapa banyak kita. 800 01: 10: 10,581 --> 01: 10: 12,291 HALANGAN: Tidak akan pergi jauh. 801 01: 10: 12,792 --> 01: 10: 15,586 Banyak barang yang mereka inginkan di sana. 802 01: 10: 16,254 --> 01: 10: 18,256 [MENGOPERASIKAN] 803 01: 10: 22,468 --> 01: 10: 24,095 [MAN BERBICARA DALAM BAHASA ASING] 804 01: 10: 40,862 --> 01: 10: 44,157 ALLISON: Tidak. Oh, tidak, tidak. Tidak, berhenti! 805 01: 10: 44,699 --> 01: 10: 47,493 RING: Hey. ALLISON: Tidak! Tidak! 806 01: 10: 48,119 --> 01: 10: 49,829 Cincin! 807 01: 10: 50,079 --> 01: 10: 52,331 - Tidak! COLE: Bidik pak kuda. 808 01: 10: 52,498 --> 01: 10: 53,583 [SUARA TEMBAKAN] 809 01: 10: 55,668 --> 01: 10: 57,003 [GUNSHOTS] 810 01: 10: 57,795 --> 01: 10: 59,839 [GUNSHOTS] 811 01: 11: 01,007 --> 01: 11: 02,341 [GUNSHOTS] 812 01: 11: 06,679 --> 01: 11: 08,306 COLE: Hey, whoa. 813 01: 11: 09,432 --> 01: 11: 11,934 - Pergilah dari sana. - Keluar dari sana. 814 01: 11: 14,854 --> 01: 11: 16,731 Di mana Anda pikir Anda akan pergi? 815 01: 11: 17,106 --> 01: 11: 18,941 - Kembali ke belakang pohon. - Virgil. 816 01: 11: 19,108 --> 01: 11: 21,235 COLE: Kamu juga, Allie. 817 01: 11: 21,694 --> 01: 11: 25.072 Everett, keluarkan tas-tas itu. 818 01: 11: 32,038 --> 01: 11: 33,539 CINCIN: Aku tahu kamu akan datang setelah kita. 819 01: 11: 34,373 --> 01: 11: 36,375 Oh, ya, ya? 820 01: 11: 38,628 --> 01: 11: 40,213 Kemana kamu pergi? 821 01: 11: 40,379 --> 01: 11: 43,257 Kota kecil, Rio Seco, perjalanan dua hari. 822 01: 11: 43,466 --> 01: 11: 45,218 COLE: Saat kami mendapat musuh-musuh ini untuk berurusan dengan ... 823 01: 11: 45,384 --> 01: 11: 47,386 ... bukan ide yang bagus kami saling menembak. 824 01: 11: 47,929 --> 01: 11: 51,265 Saya katakan kita mengesampingkan masalah kita sampai kita sampai di sana. 825 01: 11: 51,516 --> 01: 11: 52,558 Katamu? 826 01: 11: 53,518 --> 01: 11: 55,269 Kata saya. 827 01: 11: 55,520 --> 01: 11: 56,896 COLE: Mackie? 828 01: 11: 57,063 --> 01: 11: 59,023 Kata-kataku, Cole. 829 01: 11: 59,565 --> 01: 12: 01,567 Beri mereka senjata mereka, Everett. 830 01: 12: 05,279 --> 01: 12: 09,408 Mackie, kamu punya beberapa pakaian di sana, tutup Allie? 831 01: 12: 12,912 --> 01: 12: 14,413 ALLISON: Terima kasih. 832 01: 12: 17,291 --> 01: 12: 19,752 Mereka sudah melihat cukup banyak semua yang kamu punya, Allie. 833 01: 12: 19,919 --> 01: 12: 22,213 Tidak ada rasa menyembunyikannya sekarang. 834 01: 12: 25,216 --> 01: 12: 27,134 Kami akan menggali di sini. Mengawasi. 835 01: 12: 27,301 --> 01: 12: 29,929 Mackie, bangun di lereng bukit itu di sana suatu tempat. 836 01: 12: 30,346 --> 01: 12: 34,976 Everett, segera setelah Ring memakai sepatu botnya, lihatlah ujung dari ngarai ini. 837 01: 12: 37,770 --> 01: 12: 40,398 Senang bertemu denganmu lagi, Tn. Bragg. 838 01: 14: 13,157 --> 01: 14: 16.035 Virgil, bagaimana kita tahu mereka masih di sana? 839 01: 14: 18,037 --> 01: 14: 19,830 COLE: Oh, mereka masih di sana, Allie. 840 01: 14: 26,629 --> 01: 14: 29,256 CINCIN: Apa yang dilakukan bajingan ini? 841 01: 14: 32,343 --> 01: 14: 34,553 apa apaan Menurutmu apa yang akan mereka lakukan? 842 01: 14: 34,720 --> 01: 14: 36,681 BRAGG: Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan mereka lakukan. 843 01: 14: 36,847 --> 01: 14: 39,266 - Mereka akan menunggu sampai makanan kita hilang. - Diam. 844 01: 14: 39,433 --> 01: 14: 41,978 BRAGG: Mereka akan menunggu sampai kita dihajar dengan panas. 845 01: 14: 42,144 --> 01: 14: 44,897 Tentang saat mereka mencium bau darah stok yang telah Anda bunuh ... 846 01: 14: 45,064 --> 01: 14: 47,566 -... karena kau kelaparan sampai mati-- - Kubilang diam. 847 01: 14: 47,733 --> 01: 14: 49,527 Aku akan naik dan melihat. 848 01: 14: 49.735 --> 01: 14: 50,903 BRAGG: Hei. 849 01: 14: 51,070 --> 01: 14: 53,906 Ke mana kamu pikir kamu akan pergi dengan kudaku? 850 01: 16: 31,837 --> 01: 16: 33,839 [Guntur BERTINDAK] 851 01: 18: 15,316 --> 01: 18: 19,236 - Bragg berutang uang padaku. - Dia tahanan saya. 852 01: 18: 20,613 --> 01: 18: 22,907 Dia tetap menjadi tahanan saya. 853 01: 18: 23,616 --> 01: 18: 26,243 Anda mengambil pribadi ini, Virgil. 854 01: 18: 29,538 --> 01: 18: 33,918 Ketika kita sampai di Rio Seco, kami akan mengurus bisnis di antara kami. 855 01: 18: 36,795 --> 01: 18: 39,298 Everett, mari kita mengeja Mackie. 856 01: 18: 43,427 --> 01: 18: 44,970 Ayolah. 857 01: 18: 54,730 --> 01: 18: 56,315 ALLISON: Virgil? 858 01: 18: 57,149 --> 01: 18: 58,984 Ya, Allie? 859 01: 19: 00,819 --> 01: 19: 03,489 ALLISON: Bisakah saya naik dan duduk denganmu dan Everett? 860 01: 19: 04,031 --> 01: 19: 05,199 Ayolah. 861 01: 19: 05,824 --> 01: 19: 07,826 [MERASA DAN KAKI] 862 01: 19: 29,723 --> 01: 19: 32,017 Saya minta maaf, Virgil. 863 01: 19: 34,687 --> 01: 19: 36,563 Tetap di sini, Everett. 864 01: 19: 40,317 --> 01: 19: 42,194 ALLISON: Maafkan saya. 865 01: 19: 42,695 --> 01: 19: 46,448 Aku sangat kesepian, dan Bragg ... 866 01: 19: 47,324 --> 01: 19: 50,327 Nah, Cincin melindungi saya dan begitu juga saudaranya. 867 01: 19: 50,494 --> 01: 19: 53,497 - Kamu juga bercinta Mackie? - Tidak. 868 01: 19: 54,123 --> 01: 19: 57,876 Itu Ring. Dia yang bertanggung jawab. 869 01: 20: 03,340 --> 01: 20: 06,302 Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan. 870 01: 20: 06,927 --> 01: 20: 08,512 Everett ... 871 01: 20: 08,971 --> 01: 20: 13,267 ... Cincin membunuhku, Menurutmu dia akan pergi bersamanya? 872 01: 20: 23,360 --> 01: 20: 27,865 Saya pikir Allie perlu bersama seorang pria. 873 01: 20: 28,032 --> 01: 20: 30,409 Kamu bajingan. 874 01: 20: 31,577 --> 01: 20: 32,619 Jangan dengarkan dia. 875 01: 20: 32,786 --> 01: 20: 36,415 Dia mencoba meletakkan tangannya padaku ketika saya menunjukkan padanya rumah kami. 876 01: 20: 36,999 --> 01: 20: 40,544 Tidak, Virgil. Aku tidak. 877 01: 20: 41,253 --> 01: 20: 45,924 Tidak, Allie. Everett tidak melakukan itu. 878 01: 20: 48,510 --> 01: 20: 52,097 - Anda percaya padanya atas saya? - Itu benar. 879 01: 20: 53,849 --> 01: 20: 55,517 Ya. 880 01: 21: 18,499 --> 01: 21: 20,501 [CHATTERING] 881 01: 21: 38,685 --> 01: 21: 41,814 Saya Virgil Cole, marshal dari Appaloosa. 882 01: 21: 41,980 --> 01: 21: 44,066 Ini adalah deputi saya, Everett Hitch. 883 01: 21: 45,776 --> 01: 21: 48,904 Ini adalah anak-anak Shelton. Pria ini adalah tahanan saya. 884 01: 21: 49,071 --> 01: 21: 52,658 Dia dijatuhi hukuman gantung di Yaqui untuk pembunuhan seorang marshal kota. 885 01: 21: 53,242 --> 01: 21: 58,455 Aku butuh dia, eh, diasingkan untuk mantra sementara saya mendapatkan beberapa hal secara berurutan. 886 01: 22: 01,417 --> 01: 22: 03,752 Dengan segala cara, marshal. 887 01: 22: 04,586 --> 01: 22: 06,463 Menghargai itu. 888 01: 22: 13,512 --> 01: 22: 16,849 Bagaimana saya tahu Anda tidak akan mencoba mengumpulkan Bragg dan skedaddle? 889 01: 22: 17,015 --> 01: 22: 20,853 Anda sudah mengenal saya sejak lama, Ring. Selama aku mengenalmu. 890 01: 22: 21,437 --> 01: 22: 23,439 [BELL TOLLING] 891 01: 22: 23,605 --> 01: 22: 25,274 Dua jam. 892 01: 22: 25,858 --> 01: 22: 27,693 Tempat penyimpanan. 893 01: 22: 28,068 --> 01: 22: 29,862 Saya akan berada disana. 894 01: 22: 35,576 --> 01: 22: 37,286 COLE: Ayolah, Allie. 895 01: 22: 39,580 --> 01: 22: 41,832 HALANGAN: Agak sulit untuk tidak mencium punggungnya sedikit ... 896 01: 22: 43,125 --> 01: 22: 45,961 ... Melihat bibirnya ada di bibirku. 897 01: 22: 49.798 --> 01: 22: 51,967 Tapi aku menahannya. 898 01: 22: 52,384 --> 01: 22: 54,803 Bilang padanya kita tidak bersama satu sama lain. 899 01: 22: 54,970 --> 01: 22: 57,014 Kami berdua bersamamu. 900 01: 22: 58,223 --> 01: 23: 01,268 Dia tidak peduli. Punya semacam gelisah. 901 01: 23: 07,858 --> 01: 23: 10,194 Saya tidak pernah bertemu wanita seperti dia. 902 01: 23: 12,696 --> 01: 23: 18,410 Sebagian besar saya pernah dengan pelacur dan wanita squaw yang kuceritakan padamu. 903 01: 23: 21,163 --> 01: 23: 25,417 Dia berbicara dengan baik dan berpakaian bagus ... 904 01: 23: 25,792 --> 01: 23: 27,920 ... dan dia tampan ... 905 01: 23: 28,712 --> 01: 23: 31,924 ... dia bisa bermain piano, dan dia memasak dengan baik ... 906 01: 23: 32,090 --> 01: 23: 34,259 ... dan dia sangat bersih. 907 01: 23: 35,677 --> 01: 23: 38,138 Mengunyah makanannya dengan baik. 908 01: 23: 41,099 --> 01: 23: 45,729 Tapi sepertinya dia akan mengacaukan segalanya tidak dilas. 909 01: 23: 45,896 --> 01: 23: 49,483 Saya tidak yakin itu benar. 910 01: 23: 49,650 --> 01: 23: 51,610 Menurutmu apa yang benar '? 911 01: 23: 52,319 --> 01: 23: 54,613 Saya pikir dia ingin menjadi dengan bos kuda. 912 01: 23: 54,780 --> 01: 23: 56,740 Hanya ada satu kuda dalam kawanan. 913 01: 23: 57,157 --> 01: 23: 58,408 Pada suatu waktu. 914 01: 23: 58,825 --> 01: 24: 00,160 [KNOCKING ON DOOR] 915 01: 24: 10,003 --> 01: 24: 12,005 [BERBICARA DALAM SPANYOL] 916 01: 24: 20,722 --> 01: 24: 23,350 Jadi ketika saya ada, dia mencintai saya. 917 01: 24: 23,517 --> 01: 24: 25,310 Aku pikir begitu. 918 01: 24: 26,478 --> 01: 24: 29,231 Saat aku tidak ada, dia mencintaimu. 919 01: 24: 29,398 --> 01: 24: 30,732 Yah, itu mungkin bukan cinta. 920 01: 24: 30,899 --> 01: 24: 33,318 Ketika tidak satupun dari kita ada di sekitar, dia mencintai Ring. 921 01: 24: 33,485 --> 01: 24: 37,155 Sekali lagi, tidak begitu yakin saya akan mengatakan cinta. 922 01: 24: 39,491 --> 01: 24: 41,326 Dia mencintaiku? 923 01: 24: 42,995 --> 01: 24: 44,621 Apa yang kamu pikirkan? 924 01: 24: 47,499 --> 01: 24: 49,418 Saya pikir dia melakukannya. 925 01: 24: 49,585 --> 01: 24: 51,795 Kaulah yang seharusnya tahu. 926 01: 24: 54,256 --> 01: 24: 58,218 Anda tahu dia mandi setiap malam sebelum dia tidur? 927 01: 25: 00,429 --> 01: 25: 02,514 Saya suka bersamanya. 928 01: 25: 02,848 --> 01: 25: 04,850 Tidak ada yang menentangnya. 929 01: 25: 06,184 --> 01: 25: 08,186 Hanya harus melewati bisnis Cincin ini. 930 01: 25: 09,104 --> 01: 25: 12,232 - Mungkin bukan yang terakhir untuk itu. - Ini akan menjadi yang terakhir kalinya dengan Ring. 931 01: 25: 12,399 --> 01: 25: 14,401 [KNOCKING ON DOOR] 932 01: 25: 15,569 --> 01: 25: 16,695 ALLISON: Ini aku. 933 01: 25: 19,698 --> 01: 25: 21,575 Masuklah, Allie. 934 01: 25: 29,708 --> 01: 25: 31,710 [MENGUBAH] 935 01: 25: 33,754 --> 01: 25: 36,840 Yah, itu semua penjaga hotel bisa temukan. 936 01: 25: 37,007 --> 01: 25: 39,384 Kamu terlihat cantik, Allie. 937 01: 25: 39,676 --> 01: 25: 41,386 Benar-benar. 938 01: 25: 54,733 --> 01: 25: 56,818 Apakah Anda berdua tidak takut? 939 01: 25: 58,195 --> 01: 25: 59,237 Takut? 940 01: 26: 00,322 --> 01: 26: 02,240 Bahwa kamu mungkin terbunuh? 941 01: 26: 03,784 --> 01: 26: 05,827 Oh, saya tidak tahu, Allie. 942 01: 26: 07,871 --> 01: 26: 10,582 Kurasa aku tidak terlalu memikirkannya. 943 01: 26: 12,459 --> 01: 26: 13,752 Yah, saya takut. 944 01: 26: 16,922 --> 01: 26: 18,924 Tapi aku takut sepanjang waktu. 945 01: 26: 22,177 --> 01: 26: 23,220 Dari apa? 946 01: 26: 24,721 --> 01: 26: 25,764 Segala sesuatu. 947 01: 26: 26,431 --> 01: 26: 28,183 Seperti apa? 948 01: 26: 31,603 --> 01: 26: 32,896 Hm? 949 01: 26: 34,314 --> 01: 26: 36,525 Seperti sendirian. 950 01: 26: 37,150 --> 01: 26: 38,944 Seperti bersama pria yang salah. 951 01: 26: 39,111 --> 01: 26: 41,363 Tidak punya uang ... 952 01: 26: 41,780 --> 01: 26: 43,865 ... tempat tinggal. 953 01: 26: 52,374 --> 01: 26: 54,126 Aku akan menjagamu. 954 01: 26: 59.005 --> 01: 27: 00,716 Untuk berapa lama? 955 01: 27: 01,299 --> 01: 27: 03,468 Selama yang Anda butuhkan. 956 01: 27: 12,728 --> 01: 27: 15,397 Kami telah melakukannya dengan baik dari waktu ke waktu, Virgil. 957 01: 27: 15,564 --> 01: 27: 19,651 Itu selalu hanya pekerjaan. Tidak pernah menjadi pribadi. 958 01: 27: 22,487 --> 01: 27: 25,407 Kami akan melawan Ring karena Bragg, kan? 959 01: 27: 25,574 --> 01: 27: 29,411 Anda tidak bisa menjadi seorang pengacara dan biarkan seseorang mengambil tawananmu. 960 01: 27: 36,334 --> 01: 27: 38,336 [BELL TOLLING] 961 01: 27: 46,344 --> 01: 27: 47,971 CINCIN: Cole! 962 01: 27: 52,851 --> 01: 27: 57,189 Seperti yang Anda katakan, Anda mengenal saya waktu yang lama, selama aku mengenalmu. 963 01: 28: 01,151 --> 01: 28: 03,195 Kira Anda membuat kesalahan pertama Anda, Virgil ... 964 01: 28: 03,361 --> 01: 28: 06,698 ... mengunci tahananmu di penjara sepupuku Russell. 965 01: 28: 10,827 --> 01: 28: 14,372 COLE: Saya akan mengambil Ring, Anda mengambil Mackie, maka kita akan mengurus lantai atas. 966 01: 28: 14,539 --> 01: 28: 16,041 Ya pak. 967 01: 28: 32,390 --> 01: 28: 33,725 [KUDA SEKRING] 968 01: 28: 44,152 --> 01: 28: 46,154 [DENGKUR] 969 01: 28: 47,447 --> 01: 28: 48,990 Virgil. 970 01: 28: 53.078 --> 01: 28: 54,579 Virgil. 971 01: 28: 55,580 --> 01: 28: 56,832 Virgil. 972 01: 28: 58,041 --> 01: 29: 00,627 Bek kiri lutut rusak. 973 01: 29: 03,672 --> 01: 29: 07,759 HITCH: Itu terjadi dengan cepat. - Semua orang bisa menembak. 974 01: 29: 13,807 --> 01: 29: 15,433 ALLISON: Virgil. 975 01: 29: 17,894 --> 01: 29: 19,563 Virgil. 976 01: 29: 20,397 --> 01: 29: 21,940 Virgil. 977 01: 29: 22,524 --> 01: 29: 24.067 Allie. 978 01: 29: 30,907 --> 01: 29: 36,288 Dan saya ingin Anda tahu betapa malunya aku bahwa kamu melihatku ... 979 01: 29: 36,872 --> 01: 29: 38,206 - Kamu tahu. - Apa? 980 01: 29: 38,373 --> 01: 29: 41,209 Saya malu bahwa Anda melihat saya tanpa baju. 981 01: 29: 41,376 --> 01: 29: 43,962 Oh, Allie, itu adalah kesenangan yang tak tertandingi. 982 01: 29: 44,129 --> 01: 29: 45,338 Oh, Everett. 983 01: 29: 45,505 --> 01: 29: 47,841 Nah, kaulah orangnya yang mulai membicarakannya. 984 01: 29: 48,008 --> 01: 29: 52,470 Yah, aku hanya berterima kasih padamu dan Everett bahwa kamu tidak meninggalkan aku. 985 01: 29: 52,637 --> 01: 29: 54,472 Nah, itulah yang kami disewa untuk dilakukan. 986 01: 29: 54,639 --> 01: 29: 58,184 Anda tahu, menemukan tahanan yang melarikan diri dan menyelamatkan damsels dalam kesusahan. 987 01: 29: 58,351 --> 01: 30: 00,896 Oh, ayo, kalian berdua. 988 01.30: 01.062 --> 01.30: 04.900 Berpura-puralah seperti yang baru saja Anda lakukan apa yang akan dilakukan seorang pengacara. 989 01: 30: 05,108 --> 01: 30: 08,862 Saya tahu itu di hati saya dan saya menghargainya ... 990 01: 30: 09,029 --> 01: 30: 11,698 ... bahwa kamu melakukan apa yang kamu lakukan untukku. 991 01: 30: 17,203 --> 01: 30: 19,581 KATIE: Itulah yang ingin saya katakan. 992 01: 30: 20,165 --> 01: 30: 23.001 Allie memiliki Anda sebagai cadangan. 993 01: 30: 23,501 --> 01: 30: 27,422 - Dalam cadangan untuk apa? - Everett, kamu tidak bodoh. 994 01: 30: 27,589 --> 01: 30: 31,718 Virgil meninggal, Anda menggantikannya. 995 01: 30: 33,386 --> 01: 30: 37,515 - Tidak. - Itu sebabnya dia baik padamu. 996 01: 30: 39,225 --> 01: 30: 41,853 Anda tidak berpikir dia mencintai Virgil? 997 01: 30: 44,814 --> 01: 30: 48,109 Di sini, cinta sangat sulit bagi seorang wanita. 998 01: 30: 48,276 --> 01: 30: 51,196 Sebagian besar pria khawatir tentang cinta. 999 01: 30: 51,363 --> 01: 30: 52,697 Saya tidak tahu apa yang dia rasakan. 1000 01: 30: 52,864 --> 01: 30: 56,534 Dia mungkin tidak tahu bagaimana perasaannya juga. 1001 01: 30: 56,701 --> 01: 31: 01,706 Dia hanya tahu dia adalah tangan teratas, dan dia akan tinggal bersamanya sampai dia tidak. 1002 01: 31: 11,049 --> 01: 31: 13,510 Halo, Everett. Halo, Virgil. 1003 01: 31: 13,677 --> 01: 31: 15,220 Apa yang bisa kami lakukan untuk kalian? 1004 01: 31: 15,387 --> 01: 31: 21,267 Nah, ada yang aneh, sedikit kejadian aneh. 1005 01: 31: 21,559 --> 01: 31: 22,894 COLE: Kejadian? 1006 01: 31: 23.061 --> 01: 31: 26,690 Baru datang dari kantor telegraf beberapa menit yang lalu. 1007 01: 31: 26,856 --> 01: 31: 29,109 Ini dari Hakim Callison. 1008 01: 31: 42,247 --> 01: 31: 46,042 "Sudah menerima pemberitahuan dari Departemen Kehakiman AS. 1009 01: 31: 46,209 --> 01: 31: 49,045 Randall R. Bragg diberikan grasi penuh ... 1010 01: 31: 49,212 --> 01: 31: 52,549 ... untuk keyakinan pembunuhan di Yaqui County ... 1011 01: 31: 52,716 --> 01: 31: 54,968 ... oleh Presiden Chester A. Arthur. " 1012 01: 31: 55,135 --> 01: 32: 00,390 Terbukti, klaim asosiasi Bragg dengan presiden kita tidak hanya nalar. 1013 01: 32: 00,557 --> 01: 32: 01,891 [M UTTERS] 1014 01: 32: 04,769 --> 01: 32: 06,438 Sombong. 1015 01: 32: 14,612 --> 01: 32: 15,947 Terima kasih, Tuan-tuan. 1016 01: 32: 16,114 --> 01: 32: 17,991 [BERBICARA DENGAN JELAS] 1017 01: 32: 18,158 --> 01: 32: 20,493 Mengapa Anda baru saja mendorong itu di wajahnya seperti itu? 1018 01: 32: 20,660 --> 01: 32: 23,246 - aku tidak. - Anda menusukkannya ke wajahnya. 1019 01: 32: 24,664 --> 01: 32: 27,459 COLE: Terima kasih, Tilda. - Tn. Cole. 1020 01: 32: 29,586 --> 01: 32: 31.796 - Aku akan menukarkanmu-- - Aku tahu apa yang akan kamu tanyakan. 1021 01: 32: 31,963 --> 01: 32: 34,049 - Di sini. - Apakah Anda ingin paha saya juga? 1022 01: 32: 34,215 --> 01: 32: 36,426 Tidak. Banyak sekali. 1023 01: 32: 36,593 --> 01: 32: 37,635 Aku tahu itu. 1024 01: 32: 37,802 --> 01: 32: 39,804 [PINTU PINTU DAN KAKI] 1025 01: 32: 39,971 --> 01: 32: 42,223 Yah, demi Tuhan. 1026 01: 32: 50,106 --> 01: 32: 51,816 Nyonya Perancis. 1027 01: 32: 52,358 --> 01: 32: 53,985 Menyusun. Wakil. 1028 01: 32: 59,324 --> 01: 33: 02,535 - Sudah lewat. - Bragg ... 1029 01: 33: 03,745 --> 01: 33: 06,456 ... Saya tidak tahu kesepakatan macam apa kamu bekerja... 1030 01: 33: 06,831 --> 01: 33: 10,293 ... tapi sejauh yang aku tahu, kamu membunuh Jack Bell. 1031 01: 33: 11,795 --> 01: 33: 14,506 Sekarang kamu berdiri di sini selagi aku mencoba makan malam ... 1032 01: 33: 14,672 --> 01: 33: 16,174 ... bertindak seperti kamu tidak. 1033 01: 33: 17,092 --> 01: 33: 19,969 Yah, aku menyesal kamu merasa seperti itu. 1034 01: 33: 21,513 --> 01: 33: 23,348 Nyonya Perancis. 1035 01: 33: 25,016 --> 01: 33: 26,601 Everett. 1036 01: 33: 32,524 --> 01: 33: 34,067 Tuan-tuan 1037 01: 33: 34,234 --> 01: 33: 37,320 RAINES: Tuan Bragg. Senang bertemu denganmu. 1038 01: 33: 37,487 --> 01: 33: 39,364 [CHATTERING] 1039 01: 33: 39,531 --> 01: 33: 42,033 Menurutmu kenapa dia kembali ke sini? 1040 01: 33: 46,204 --> 01: 33: 47,872 Kebanggaan. 1041 01: 33: 49,207 --> 01: 33: 51,417 Itu hal yang lucu, Allie. 1042 01: 33: 57,966 --> 01: 33: 59,551 Everett. 1043 01: 34: 00,009 --> 01: 34: 01,261 HALANGAN: Perjalanan yang menyenangkan? 1044 01: 34: 01,427 --> 01: 34: 04,347 Baiklah, kata Hakim Callison tidak ada yang bisa dilakukan. 1045 01: 34: 04,514 --> 01: 34: 07,725 Pengacara Bragg mengajukan banding atas keyakinan itu, mengatakan persidangan tidak adil ... 1046 01: 34: 07,892 --> 01: 34: 10,353 ... tidak ada mayat yang ditemukan, bukti itu desas-desus. 1047 01: 34: 10,520 --> 01: 34: 13,731 Presiden mengabulkannya sebelum banding itu diputuskan. 1048 01: 34: 13,898 --> 01: 34: 18,736 Dia punya otoritas atas wilayah. Pengampunan itu nyata. Itu hukumnya. 1049 01: 34: 19,737 --> 01: 34: 21,406 Bagaimana kabar Allie? 1050 01: 34: 22,031 --> 01: 34: 23,616 Dia baik-baik saja. 1051 01: 34: 31,457 --> 01: 34: 36,045 Virgil, saya selalu berpikir bahwa pria menyukai kita melakukan senjata karena kami bisa. 1052 01: 34: 37,297 --> 01: 34: 39,924 Karena kami lebih baik dari kebanyakan. 1053 01: 34: 40,133 --> 01: 34: 43,928 Yah, itu mengalahkan memukul sapi atau menggali tembaga. 1054 01: 34: 44,095 --> 01: 34: 46,431 - Ya - Atau prajurit. 1055 01: 34: 46,973 --> 01: 34: 49,767 Anda bisa melakukannya sebagai petugas perdamaian, dibayar secara teratur ... 1056 01: 34: 49,934 --> 01: 34: 52,145 ... dan kamu semacam tahu kapan melakukannya dan bagaimana. 1057 01: 34: 52,312 --> 01: 34: 53,938 Kedengarannya benar. 1058 01: 34: 57,358 --> 01: 35: 02,071 Tidak pernah mengambil sisi hukumnya terlalu serius. 1059 01: 35: 03,448 --> 01: 35: 07,911 Maksud saya, angka itu hanya jalan untuk merasa lebih mudah menjadi seorang pria bersenjata. 1060 01: 35: 08,077 --> 01: 35: 12,498 Saya menganggapnya serius. Apa yang aku lakukan jika tidak? 1061 01: 35: 15,627 --> 01: 35: 17,629 [ORANG-ORANG CHATTERING DAN PIANO PLAYING] 1062 01: 35: 32,143 --> 01: 35: 34,938 MAN 1: Aku berkata kepadamu, kota ini berubah dengan cepat. 1063 01: 35: 35,104 --> 01: 35: 37,815 MAN 2: Itu tanda yang bagus. 1064 01: 35: 37,982 --> 01: 35: 39,484 MAN 1: Ya. 1065 01: 35: 46,115 --> 01: 35: 48,076 MAN 3: Kirimkan saya tagihan. WANITA: Aku akan melakukannya. 1066 01: 35: 48,243 --> 01: 35: 49,911 MAN 3: Baik. 1067 01: 35: 51,663 --> 01: 35: 53,873 MAN 4: Ini untukmu, Dixie. 1068 01: 35: 59,712 --> 01: 36: 01,673 Belikan kamu minuman, Everett? 1069 01: 36: 01,839 --> 01: 36: 03,466 Dapat satu. 1070 01: 36: 04,300 --> 01: 36: 08,012 Saya akan memiliki yang sama, Fat. Dan segelas sherry yang cantik. 1071 01: 36: 08,680 --> 01: 36: 10,431 Jadi di mana pasanganmu? 1072 01: 36: 10,598 --> 01: 36: 13,184 Dia menolak masuk ke sini. 1073 01: 36: 13,518 --> 01: 36: 16,229 Itu bagus, baik-baik saja. 1074 01: 36: 17,146 --> 01: 36: 18,606 Cerutu? 1075 01: 36: 18,773 --> 01: 36: 20,692 Jangan merokok. 1076 01: 36: 23,569 --> 01: 36: 28,032 Dengar, saya mengerti mengapa kalian memegangnya dengan keras terhadap saya. 1077 01: 36: 28,491 --> 01: 36: 31,995 Tapi aku ingin kamu tahu Saya bukan pria saya. 1078 01: 36: 34,872 --> 01: 36: 36,833 Saya berharap kita bisa bekerja bersama ... 1079 01: 36: 37.000 --> 01: 36: 40,128 ... begitu kamu datang untuk melihat kebenaran pernyataan saya. 1080 01: 36: 40,962 --> 01: 36: 43,548 Pernyataan itu sedang bahwa Anda seorang pria yang direformasi? 1081 01: 36: 43,715 --> 01: 36: 45,425 Saya. 1082 01: 36: 46,634 --> 01: 36: 49,721 Kota yang aldermen seperti apa yang terjadi di kota. 1083 01: 36: 49,971 --> 01: 36: 53,891 Kalian tidak mendapatkannya di sisi kanan benda, yah ... 1084 01: 36: 54,225 --> 01: 36: 57,353 ... Anda mungkin menemukan diri Anda sendiri tanpa pekerjaan. 1085 01: 36: 58,730 --> 01: 36: 59,981 Bagaimana keadaan kita di sini? 1086 01: 37: 00,148 --> 01: 37: 02,108 [CHATTERING] 1087 01: 37: 02,442 --> 01: 37: 06,070 Kehilangan uang, kan? Jangan kehilangan hotel dalam satu malam. 1088 01: 37: 06,237 --> 01: 37: 09,282 Kita di sini, Allie. Sesuatu untuk menghangatkanmu sedikit. 1089 01: 37: 09,449 --> 01: 37: 12,660 - Terima kasih, Randall. - Duduk kesepian di pojok ... 1090 01: 37: 12,827 --> 01: 37: 13,870 Aw. 1091 01: 37: 14,037 --> 01: 37: 16.080 -... dituangkan ke dalam gaun itu. - Oh, ha-ha-ha. 1092 01: 37: 19,083 --> 01: 37: 21,294 HALANGAN: Pernah melihat yang seperti itu? 1093 01: 37: 21,794 --> 01: 37: 25,173 Olson mengatakan Bragg membelinya di Inggris. 1094 01: 37: 25,465 --> 01: 37: 27,550 A Herefordshire, mereka menyebutnya. 1095 01: 37: 27,717 --> 01: 37: 29,385 Itu binatang yang bagus. 1096 01: 37: 29,552 --> 01: 37: 32,180 HALANGAN: Mereka mengarahkan makanan yang benar-benar enak. 1097 01: 37: 34,432 --> 01: 37: 39,645 Satu kawan mengatakan kepada saya beberapa hari yang lalu Bragg melakukan serangan besar-besaran di Nevada. 1098 01: 37: 42,315 --> 01: 37: 46,736 Lain bersumpah Bragg dan beberapa anak laki-laki merampok kereta di Meksiko ... 1099 01: 37: 46,903 --> 01: 37: 49,030 ... membawa emas. 1100 01: 37: 52,867 --> 01: 37: 57,205 Saya kira itu tidak penting atau yang lain di mana dia mendapatkan semua uang itu. 1101 01: 37: 57,955 --> 01: 38: 00,583 Pasti ada sesuatu yang bisa dilakukan. 1102 01: 38: 04.170 --> 01: 38: 06,839 Mereka tidak akan melarikan saya. 1103 01: 38: 10,009 --> 01: 38: 14,097 Dan Bragg punya Olson dan kelompoknya tepat di sakunya. 1104 01: 38: 17,183 --> 01: 38: 19,894 Kami dipekerjakan. Kita bisa dipecat. 1105 01: 38: 20,061 --> 01: 38: 22,647 Saya dan Allie punya rumah di sini. 1106 01: 38: 24,148 --> 01: 38: 26.025 Aku tidak pergi. 1107 01: 38: 29,112 --> 01: 38: 31,364 Kamu akan tetap seperti apa? 1108 01: 38: 31,989 --> 01: 38: 34,200 Kami belum datang ke sana. 1109 01: 38: 36,494 --> 01: 38: 39,956 Mungkin masuk akal untuk melanjutkan. 1110 01: 38: 44,293 --> 01: 38: 46,587 Bicara soal ini dengan Allie? 1111 01: 38: 47,422 --> 01: 38: 49,507 Dia tidak mau pergi juga? 1112 01: 39: 09,861 --> 01: 39: 12,655 Saya punya beberapa hal untuk dikatakan, Virgil. 1113 01: 39: 18,870 --> 01: 39: 21,789 Saya tinggal di sini, Saya tidak akan bisa mencari nafkah. 1114 01: 39: 22,790 --> 01: 39: 23,875 Aku tahu. 1115 01: 39: 28,463 --> 01: 39: 32,091 - Saya punya sesuatu yang lain untuk dikatakan. - Dia mungkin meninggalkanku. 1116 01: 39: 34,635 --> 01: 39: 35,970 Ya. 1117 01: 39: 37,054 --> 01: 39: 41,392 - Anda melihat bagaimana dengan Ring Shelton. - Aku tidak akan meninggalkannya. 1118 01: 39: 54,363 --> 01: 39: 55,907 Baiklah. 1119 01: 40: 00,870 --> 01: 40: 02,246 Baiklah. 1120 01: 42: 38,110 --> 01: 42: 41,947 Saya menembak seorang pria di Tres Piedras tahun yang lalu. 1121 01: 42: 43,908 --> 01: 42: 46,661 Hanya waktu saya membunuh itu tidak legal. 1122 01: 43: 21.070 --> 01: 43: 23,155 Saya akan pergi. 1123 01: 43: 36,794 --> 01: 43: 39,255 TILDA: Kopi lagi, Tuan Raines? 1124 01: 43: 40,589 --> 01: 43: 43,426 - Apakah ada yang lain untukmu? - Tidak terima kasih. 1125 01: 43: 53,602 --> 01: 43: 55,730 HALANGAN: Berikan ini kepada Bragg ketika dia memintanya. 1126 01: 43: 55,896 --> 01: 43: 58,649 - Everett. - Lakukan saja. 1127 01: 43: 58,816 --> 01: 43: 59.900 BRAGG: Catatan panjang. 1128 01: 44: 00,067 --> 01: 44: 01,736 - Iya nih. - Ya? 1129 01: 44: 01,902 --> 01: 44: 03,154 [CHATTERING DAN TERTAWA] 1130 01: 44: 04,780 --> 01: 44: 06,323 Everett. 1131 01: 44: 08,951 --> 01: 44: 10,953 Apa yang kamu lakukan? 1132 01: 44: 11,495 --> 01: 44: 15,332 Anda berbohong, menembak balik, pengecut bajingan. 1133 01: 44: 16,667 --> 01: 44: 18,502 BRAGG: Apa ini? 1134 01: 44: 19,503 --> 01: 44: 21,422 Apa ini? 1135 01: 44: 21,589 --> 01: 44: 23,340 Saya akan keluar di jalan. 1136 01: 44: 23,507 --> 01: 44: 26,927 BRAGG: Tapi Anda seorang wakil marshal. Anda tidak bisa memanggil saya keluar. 1137 01: 44: 27,511 --> 01: 44: 29,346 Wallis punya pistol untukmu. 1138 01: 44: 29,513 --> 01: 44: 33,017 Saya akan keluar. Anda tidak keluar, Aku akan kembali dan membunuhmu. 1139 01: 44: 37,772 --> 01: 44: 41,358 Anda pikir Anda bisa menarik saya tanpa temanmu Cole untuk mendukungmu? 1140 01: 45: 00,711 --> 01: 45: 02,213 Everett. 1141 01: 45: 02,880 --> 01: 45: 04,965 Biarkan saja, Virgil. 1142 01: 45: 05,132 --> 01: 45: 07,593 Tunggu sebentar. Tentang apa ini? 1143 01: 45: 08,803 --> 01: 45: 11,180 Aku pernah menanyakanmu sesuatu? 1144 01: 45: 13,057 --> 01: 45: 14,225 Yah, aku bertanya padamu sekarang. 1145 01: 45: 16,352 --> 01: 45: 18,562 Biarkan saja. 1146 01: 45: 27.071 --> 01: 45: 28,864 Sekali saja, Virgil. 1147 01: 45: 29,740 --> 01: 45: 31,534 Satu kebaikan. 1148 01: 47: 41,330 --> 01: 47: 44,166 HITCH: Saya pikir saya telah menyelamatkan karir Virgil sebagai seorang pengacara ... 1149 01: 47: 45,292 --> 01: 47: 48,212 ... dan beri dia kesempatan lagi dengan Allie. 1150 01: 47: 48,462 --> 01: 47: 51,507 Setidaknya untuk masa mendatang. 1151 01: 47: 52,508 --> 01: 47: 53,884 Adapun yang tidak terduga ... 1152 01: 47: 54,802 --> 01: 47: 58,514 ... yah, itu di luar sana menungguku. 1153 01: 48: 00,474 --> 01: 48: 05,562 Aku langsung menuju matahari terbenam dan berkuda ke barat dengan langkah mudah. ​​ 1154 01: 48: 06,063 --> 01: 48: 08,315 Itu akan menjadi perjalanan panjang ... 1155 01: 48: 08,482 --> 01: 48: 11,235 ... dan tidak ada alasan untuk terburu-buru.