Pada tahun 1970, misi Apollo 18, 19 20 dibatalkan karena masalah anggaran.
7 Desember 1972, Apollo 17, misi resmi ke bulan yang terakhir, mendarat di bulan.
film ini di edit dari video tersebut.
Banyak yang dipertaruhkan.
Kita bicara tentang Bangsa melawan bangsa.
Perlombaan tetap berlangsung.
Masih banyak untuk ditemukan diluar sana.
Ada telepon pada suatu hari Jumat.
Saat acara barbekyu di rumah Ben.
Minum beberapa bir atau lebih.
Jika Ben yang memasak, Kamu pasti memerlukannya.
Nate mengangkat telepon dari Milton. Dan Milton yang mengatakan ...
18 beroperasi kembali.
Tapi itu sangat rahasia.
Milton bertanya apakah tidak masalah dengan hal itu? Nate berkata: Apakah Kamu serius?
Aku berasal dari keluarga pilot militer.
Tugas kadang lebih utama dari kehidupan pribadi.
Pilihanku. Terus maju.
NASA telah menjadi "satu tumpukan batu.
Mengapa kita membutuhkan lebih, Aku tidak tahu, tetapi ini perjalanan ke bulan.
Memasang kamera. Kita memasangnya di berbagai tempat.
Menurutku, apa yang telah dijelaskan adalah.
Mereka menggunakan Saturn 5 untuk meluncurkan kargo rahasia milik Departemen Pertahanan.
Yang sangat besar dan berat.
Dan rupanya tak berawak.
Ternyata.
Kita memasang transmisi frekuensi tinggi...
sebagai bagian sistem peringatan awal dari anti-rudal Rusia.
PSD 5 adalah radar scanner canggih.
Alat ini harusnya melacak apapun yang kita tidak bisa.
sehingga Rusia tetap terpantau.
Ini akan bagus jika Aku dapat memberitahu istriku.
Dia selalu mendukungku.
Dia pikir aku sedang latihan dengan badan antariksa Jepang.
Anakku Brian, Aku ingin mengatakan kalau ayahnya pergi ke bulan?
Aku ingin membawakan suvenir untuk dia. Batu bulan, mungkin.
Mungkin suatu hari nanti.
Ben selalu yang pertama di kelasnya. Aku selalu tepat di belakangnya.
Aku cemburu karena ia akan berjalan di bulan bersama Nate ...
sementara aku sendirian di orbit.
Tugasku adalah membawa kita pulang dengan selamat.
Kita sadari misi ini berorientasi pada hasil.
Jadi kita tidak boleh gagal.
Dan sesuatu bisa menjadi salah.
Kamu harus memutar otak.
Ini bukan pilihan.
Aku bangga melakukannya untuk orang-orang ini, dan untuk negaraku.
Sepuluh, sembilan, delapan ...
tujuh, enam, lima ...
empat, tiga, dua, satu.
Apollo 18, terlihat bagus.
Lampu Natal.
kamu ambil lampu Natalmu kembali? - Aku tidak.
Apakah Kamu pernah melihat sesuatu seperti itu? - Tidak
Sungguh menakjubkan.
Bumi dan semua kemuliaannya.
Seorang anak yang tampan. Kau yakin itu anakmu? - Hati-hati dengan apa yang Kamu katakan.
Dia anak yang baik.
Dia ada sepatu besar untuk di isi. Sepatu Bot bulan.
Nate, Kamu telah menunggu sepanjang waktu untuk menjejakkan kaki ke bulan. Sekarang Kamu nomor 13.
Bagaimana perasaan Kamu tentang itu? - Apakah Kamu tidak apa-apa ditinggal di belakang, John?
Sungguh senang mempunyai waktu sendirian. cukup ramai disini.
Aku akan awasi untuk kalian. Jangan tidur telalu larut.
Sampai jumpa beberapa hari lagi. - Dimengerti.
Sampai jumpa beberapa hari lagi.
Houston, disini Freedom. Kami akan melepas Liberty.
baiklah 18, kamu dipersilahkan melepasnya ke orbit.
John, terowongan sudah diberi udara?
Terowongan sudah diberi udara.
Apakah Kamu siap? Kita akan mengirimkan pembaruan.
Data tiba. Komputer, semuanya milikmu.
Aku berharap Kamu bersama dengan kami, John.
Hati-hati di sana. - Tentu.
Kami memiliki visibilitas yang baik. - Baiklah 18, kalian dapat mendarat.
Kami pergi ke bulan.
426 meter. 125 meter ke bawah.
Menuju 300 meter.
Kamu berada di jalur.
54 LPD. - Dua puluh kaki ke bawah.
Terlihat baik.
Durasi misi: Empat hari, 6 jam dan 33 menit.
Mensejajarkan. Menurunkan.
Aku melihat tempat yang baik. - Dimana?
Setelah kawah berikutnya itu. Arah jam 12.
Ada beberapa bebatuan.
131 meter. 5 meter ke bawah.
Houston, ada alarm. 1201.
- Dimengerti. 1201.
18, apa yang terlihat?
Apakah Kamu akan mencoba pendekatan lagi? - Tidak, tidak ada waktu.
Tiga, dua, satu. - Bagaimana terlihat?
Kita pergi terlalu cepat. - Menstabilkan.
Kita menuju ke manual.
Kontak kecil. - Siaga.
Diam, Liberty.
Houston, beri mereka cerutu.
dari sini terlihat cantik. - Pendaratan bagus.
Kamu berbicara kepada Aku atau kepada Nate?
Untuk Kamu berdua.
25 Desember 1974.
Durasi misi: 4 hari 9 jam, 23 menit.
Komandan, Nathan Walker. Laporan Misi Departemen Pertahanan 1A.
Kami di hari pertama dari dua hari misi, mempersiapkan briefing.
Disini Thomas Young dari Kontrol Misi Apollo.
Mempersiapkan kamera 16 mm ...
Sepertinya ada 5, 10.000 Kodachrome yang asli.
Houston, kami siap untuk EVA pertama. (EVA = Extravehicular Activity : kegiatan diruang hampa)
Dimengerti, dekompresi kabin di ijinkan.
Berpakaianlah yang layak. Jangan sampai kedinginan.
Aku akan mengeceknya. semoga selangnya cukup panjang.
Periksa.
Houston ...
kita mengambil langkah pertama pada kutub selatan.
Ini terlihat bagus. Kami akan melakukan yang terbaik.
Aku tidak bisa menggambarkan bagaimana rasanya berada di sini.
batu dimana-mana.
Matahari rendah di cakrawala.
Menakjubkan.
Freedom, apakah Kamu dengar?
Freedom mendengar keras dan jelas.
Ya, itu sempurna.
Kau sebut itu hormat?
Aku ambil foto Kamu dengan LEM di latar belakang. (LEM = Lunar Excursion Module)
Itu tampaknya seperti hormat angkatan laut.
Tunggu sebentar. Aku harus ambil ini.
Aku berjanji pada Lauren dan Brian untuk menghabiskan waktu Natal bersama mereka.
Ini semua akan kembali ke Departemen Pertahanan.
Kami memasang kamera Westinghouse di selatan.
Kedengarannya bagus, Nate. Siaga.
Kamera dapat mengikuti Kamu dengan baik, Nathan.
Kapten Veal bilang putaran pertama untukmu, ketika Kamu kembali.
Aku memeriksa muatan di unit utama.
Apa itu?
Houston, periksa panel itu. Aku ingin melihat kesalahannya.
Kamu dapat memeriksa ke lokasi dan memulai proses.
Kita akan bergerak.
Lihatlah itu.
Membuat Kamu berpikir, kan?.
Ini berdebu.
Aku biarkan kamera di sini, sehingga Kamu dapat melihat lebih baik.
Sulit dipercaya bahwa matahari tidak pernah bersinar di beberapa tempat seperti ini.
Hati-hatilah, teman. Jika kalian jatuh ke dalam kawah, maka kalian tidak bisa keluar.
PSD5 telah diposisi. - Dimengerti.
Apakah Kamu mencatat frekuensi sinyal PSD5 selama pelatihan?
Bukannya sudah di set?. - Aku pikir begitu.
Aku pikir mereka telah merubahnya.
Koordinat: 4,3 pada Z dan ... Proses inisiasi selesai.
Apakah ada gangguan lagi?
Mengumpulkan sampel geologi. Tampaknya dari kawah benturan.
Sampel terasa ...
aneh.
Bagus, kita akan simpan disini.
Durasi misi: empat hari, 14 jam dan 48 menit. Komandan Nathan Walker.
Laporan misi Departemen Pertahanan 3C.
Hari kesatu, EVA telah selesai.
Aku kelaparan. Apa menu kita hari ini?
Kacang polong atau wortel? - Beri aku wortel.
Aku pilih kacang polong. - Sempurna.
Aku bangga pada kalian.
Apakah kalian menikmati waktu kalian di sana? - Ya.
Ada banyak gangguan suara di frekuensi ini. Aku akan coba untuk mengisolasinya.
Memperjelas sedikit.
Dimengerti.
Astronot Brian Anderson, bersama ayahnya terbang ke angkasa.
Apa yang kau lakukan? - Aku sedang bermain.
Jangan bermain dengan barang-barang ayahmu.
Apakah ini merekam? - Maafkan aku, Ayah. Aku mencintaimu.
Beverley menjadi panik karena pertemuan dengan penata rambut dibatalkan.
Stan dan Gene belum siap, tidak ada yang siap, jadi ...
Aku menawarkan diri untuk memotong cabe.
Beberapa saat kemudian aku buang air kecil di kamar mandi,
dengan semua cabe di tanganku ...
sebelum aku tahu itu, selangkanganku terasa terbakar.
Aku di kamar mandi menangis kesakitan. - Mereka tidak dapat mendengar Kamu.
Mereka bisa mendengar Aku. Istri Stan adalah seorang perawat, jadi ...
ia menyuruh aku kembali ke kamar mandi, dengan secangkir susu.
Sebentar, Kamu tidak memasukkan "bola" mu ke dalam segelas susu, kan?
Jangan salah, itu berhasil. - Dasar penis cabe.
Aku tak percaya kau belum pernah mendengar cerita itu?
Beverly kembali ke Miami? - Ya. itu yang aku dengar.
Kau sadar kan, dia cerai dari Kamu karena Kamu mendengkur. - Aku tidak mendengkur.
Setiap kali.
kau tidak apa-apa? - Ya.
Kepala kamu terbentur? - Lagi.
Dasar kepala besar. - Hari pertama yang hebat.
Selamat malam, JD. - Seharusnya aku tak bilang padamu hal itu, brengsek.
Nate? - Yeah, aku mendengarnya.
Apa itu? - Tunggu.
Harusnya ada pada monitor.
Apa itu?
Dengar itu? - Ya.
Aku tidak berpikir itu berasal dari sini.
Suaranya tidak terlihat bagus.
Aku tidak dapat menemukan di sini. - Aneh.
Gangguan bisa datang dari PSD5?
Kita melihat tidak ada bukti. Kami akan membicarakan dengan Departemen Pertahanan.
Kita akan menyelidikinya. Tidurlah.
Aku bangun. Matikan suaranya.
Selamat pagi, Liberty. Kami telah memecahkan masalahnya, Beberapa jam yang lalu.
Kalian harusnya baik-baik saja. Apakah Kamu siap untuk EVA hari kedua.
Durasi misi : lima hari, delapan jam dan 34 menit.
Aku perlu merekam ini.
Nate bilang ia tidak pernah mendengkur dalam tidurnya.
Aku punya bukti.
Teman aku beritahu sesuatu, Freedom akan berada di sudut belakang.
Tidak ada komunikasi untuk sementara waktu. - Dimengerti.
Aku buatkan Kamu sarapan. - Apa yang Aku dapatkan?
Orak arik telur. - Lagi.
Apa yang Kamu punya? - Ham spread yang lezat.
Yang mungkin Kamu miliki.
Sama seperti buatan Ibu.
Apakah Kamu memindah sampel milikku? Salah satu sampelku dilantai situ.
kok bisa ada disana?
Tidak tahu, semuanya sudah aku kemas dan diberi label.
Beri aku sendok.
Ini telah terkontaminasi.
Aku tidak mengerti. Bagaimana bisa ada disana? - Aku tidak tahu.
Itu benar-benar buruk. Bagaimana bisa ada disana? - Aku tidak tahu.
Departemen Pertahanan melihat pada kerusakan pertama. Diagnosisnya akan menyusul.
Houston, apakah kalian dengar?
Tidak ada komunikasi. - Hanya beberapa kebisingan.
Aku melihat beberapa kawah besar.
Lima hari, sepuluh jam, 40 menit sejak kami berangkat.
Komandan, Nathan Walker. EVA ke 2.
Inisiasi cell penerima hari kedua.
Mengaktifkan sinyal transmisi PSD5.
Houston, kalian mendengar kami? Disini Liberty.
Masih tidak ada komunikasi.
Ada sesuatu di frekuensi itu. Komunikasi tidak boleh keluar.
Tidak begitu lama. - kemana Kamu akan pergi?
Apa itu?
Nate. - Apa itu?
Jejak. - Apa?
Itu tidak mungkin.
Mereka bukan milik kita.
Durasi misi : lima hari, 11 jam dan tujuh menit. Kapten Anderson.
Disini 18. Apakah Kamu mendengar Aku.
Houston, disini 18. Apakah Kamu mendengar Aku?
John ada di belakang. Tidak ada komunikasi dengan dia.
Mari kita lihat kemana mereka pergi.
Kawah benturan. - Kau merasakan?
Ya, suhunya turun.
Lihatlah jejak kaki itu. Ini tidak masuk akal.
Mereka berjalan berputar-putar.
Bingung.
Mengapa? - Aku tidak tahu.
Mereka pergi ke arah sini.
Kemari.
Ini punya Rusia. - Apa itu?
Bagaimana bisa Rusia ke bulan, sementara tidak ada yang tahu?
Kita berada di bulan. Sementara tidak ada yang tahu.
Sesuatu tidak beres.
Aku akan melihat ke dalam.
Lampunya mati.
Seseorang telah mengamuk.
Semuanya telah hancur.
Sistem mereka tidak berbeda jauh dari kita.
Listrik menyala. Cadangan oksigen bagus.
Aku tidak bisa mengatakan apakah mereka sepenuhnya beroperasi.
Kemana mereka mengaku pergi? - Aku tidak tahu.
Aku ingin melihat-lihat. - Tetap di sekitar sini.
Rusia bisa di mana saja.
Apa ini?
Di sini banyak darah.
Seseorang telah terluka parah.
Aku tidak suka hal ini.
Aku pikir Aku melihat sesuatu dalam kawah.
Aku turun.
Tunggu, Ben. Bajunya tidak tahan terhadap dingin seperti itu.
Tak apa, kawahnya tak begitu dalam.
Ini sangat dingin.
Aku akan melihat-lihat.
Tanahnya berbeda.
Ini lembut.
Keluar dari sana.
Ini sangat dingin.
Keluarlah, Ben.
Yah, aku akan ke atas.
Ada kosmonot mati.
Aku akan keatas.
Kamu tidak apa-apa? - Yeah, aku akan ke atas.
Apa yang terjadi di sini?
Mungkin kosmonot lain? - Apakah menurutmu membunuhnya?
Ada yang sobek. - Apa yang kamu lakukan?
Keluarkan tanganmu dari situ.
Apa itu?
Ini batu.
yang dia bawa ketika dia diseret keluar.
Aku tidak tahu. - Ayo pergi dari sini.
Kita hampir di batas waktu kembali. Jika kita tidak pergi, kita mati.
Aku tidak suka ini, seseorang telah meninggal. - Aku tahu.
Apakah saluran ini aman? Aku hanya bicara denganmu, Tommy?
Itu benar.
Rusia telah berada di bulan.
Katakan sekali lagi? - Rusia telah mendarat di kutub Selatan.
Kami telah menemukan LK Proton Lander mereka.
Tidak berakhir dengan baik dengan para kosmonotnya.
Apakah Kamu sudah menemukan tempat jatuhnya - Dia tidak jatuh.
Kami menemukan mayatnya di kawah. - Kamu menemukan seorang kosmonot mati?
Jangan katakan Kau tidak tahu apa-apa tentang hal ini?
Kita mendarat kurang dari dua mil dari LK Rusia. Dan Kamu berharap mereka tidak tahu kita berada di sini?
Kita tahu mereka ada 69 penerbangan berawak yang dibatalkan. Ini adalah pesan resmi.
Apakah Kamu tahu mereka ada di sini?
Ini adalah misi Departemen Pertahanan. Aku hanya diberitahu apa yang aku perlu tahu. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Bilang pada Departemen Pertahanan Keparat itu, untuk menghubungi Aku.
Beristirahat. Aku akan hubungi Departemen Pertahanan dan kita akan bicara lagi, segera.
Tommy itu jujur.
Aku tahu dari awal ada sesuatu yang aneh.
Apa yang Kamu pikirkan?
Departemen Pertahanan mengambil alih. Berbihing kepada keluarga kita.
Lalu Ada Rusia disini, untuk apa? memasang alat penyadap?
Itu gila.
Pikirkan tentang Watergate. Itu presiden kita.
Dan Kamu tidak berpikir kalau Departemen Pertahanan telah berbong pada kita?
Jadi apa yang kita lakukan di sini?
Apa yang benar-benar kita lakukan disini?
Ini sedikit menakutkan.
Keindahan yang aneh di belakang.
Aku tidak tahu apakah aku hanya mengkhayal...
tapi setiap kali melihat keluar dari jendela kecil ini, tampaknya seolah-olah ada sesuatu yang melihat kembali.
Padamu.
warwerwor,nurhayati
Lihatlah ini.
Apa? - Lihatlah itu.
Benderanya hilang.
Ini tidak mungkin. - Houston, disini 18.
Houston, dengan Liberty.
Apakah Kamu melihat sesuatu yang aneh tadi malam di Westinghouse?
Kami mendapati beberapa kerusakan.
Bendera kita telah menghilang.
Ulangi sekali lagi.
Mungkin diambil oleh kosmonot yang lain.
Jika ada yang lain, ia akan membutuhkan oksigen paling sedikit 12 jam.
Apa yang Kamu pikirkan, John? - Itu sama sekali tidak mungkin.
Dia tidak dapat membawa oksigen sebanyak itu.
Bagaimana dia bisa bertahan?
Mungkin tidak ada "dia". - Rusia menerbangkan satu orang kesini?
Itu bukan yang pertama kalinya. - Hanya satu kosmonot.
Tapi siapa yang mengambil bendera dan membunuh kosmonot yang kita temukan?
Panggil Departemen Pertahanan.
Sekarang.
Kita menduga Soviet, tapi kita belum ada konfirmasi.
Intelijen memperingatkan kita kalau mereka mungkin menyamarkan misinya dengan peluncuran satelit rutin.
Kenapa kau tidak memberitahu kami?
Keamanan nasional. Kamu akan memahaminya.
Mungkin terlalu sedikit.
Kita khawatir kalau mereka menjadi yang pertama.
Itu akan menjadi bencana keamanan nasional.
Dimana kosmonot yang lain?
Mereka meninggalkannya di belakang?
Informasi yang kita dapatkan hanya ada seorang kosmonot.
Sudah saatnya bagi kalian untuk kembali pulang.
Itu saja?
Pulang dulu, baru bertanya.
Apa itu? - Ayo pergi dari sini.
Terlihat bagus.
Sepuluh detik.
Tunggu sinyalku.
Delapan ... - Waktunya untuk pulang.
Tujuh, enam ...
Itu alarm. - Kita tidak siap.
Perbaiki benda sialan ini.
Aku mencoba. Aku ada masalah tenaga.
Gunakan oksigen cadangan.
Kita ada beberapa kebocoran. - Aku mencoba untuk mengisolasi tangki.
Houston, Kamu dapat mendengar?
Kita kehilangan komunikasi.
Komunikasi ditutup.
Tidak, tidak. - Apa yang terjadi?
Houston, disini Liberty.
Kami baru saja kehilangan komunikasi.
Bagaimana itu bisa terjadi? - Tidak tahu.
Benturan pada LEM, atau ada hujan meteor.
Jangan suruh untuk melakukan EVA.
Aku akan melihatnya. - Apakah Kamu yakin dengan hal ini?
Kita membutuhkan komunikasi untuk bisa pulang.
Tunggu di sini.
Kenakan bajumu.
Turun dari platform.
Tidak ada sesuatu di bawah tangga.
Durasi misi : Enam hari.
13 jam, 46 menit.
Komandan Walker melakukan EVA yang tidak direncanakan ...
untuk memperbaiki antena di Roover.
Kami telah mengalami ...
kerusakan yang tidak dapat dijelaskan.
Seluruh sistem udara tampaknya rusak.
Ini mungkin terjadi karena benturan, tapi Aku tidak melihat adanya bekas meteorit.
Ini disobek hingga menjadi potongan kecil. - Apakah ada sesuatu?
Aku tidak tahu. - Kita selalu mendapatkan suara yang sama.
Pindah ke frekuensi yang berbeda. - Jangan. Sudah di blok.
Sesuatu yang belum pernah kudengar.
Tunggu.
Bicaralah padaku. Apa yang Kamu lihat?
Sepertinya ada jejak.
Jejak kaki? Mungkin ada kosmonot lain.
Bukan
Durasi misi : Enam hari, 13 jam, 47 menit.
Komandan Nate Walker.
Kita menyaksikan yang mungkin merupakan bukti kontak dengan makhluk asing.
Apakah Kamu tahu apa yang Kamu katakan?
Jejak ini bukan manusia.
Aku menemukan benderanya.
Robek.
Dan kamera sensor gerak telah hilang.
Yang satu ini tampaknya baik-baik saja, hanya terbentur sedikit.
Aku mengembalikan posisi Roover.
Koneksinya terlihat bagus.
Coba hubungi Houston atau Freedom.
Freedom, Kamu bisa menerima?
Houston, Kamu bisa menerima?
Sial.
Tidak, tidak bekerja. - Biarkan aku mencoba sesuatu.
Tunggu.
Ada sesuatu yang bergerak. - Apa?
Aku tidak melihat apa-apa. - Ada sesuatu dalam bajuku.
Ada di helmku.
Dengarkan aku, kembali ke LEM. - Aku tidak bisa mengeluarkannya!
Kembali ke LEM. - Aku tidak bisa mengeluarkannya!
Tidak ada apa-apa dalam bajumu. Kembali. - Ada dalam helmku.
Aku tidak bisa mengeluarkannya!
Ya Tuhan.
Kamu membutuhkan oksigen.
Ayo, terus jalan.
Kita hampir sampai.
Terus jalan.
Hampir. Ke depan.
Angkat dirimu.
Pintu telah ditutup.
Tekanan kabin kembali otomatis, 45 psi.
Kamu tidak memiliki cukup oksigen.
Bernapas.
Satu.
Lihat aku, kamu akan baik-baik saja.
Dua.
Dua setengah.
Tekanan kabin telah stabil. Tidak apa-apa.
Kamu tidak apa-apa?
Ya.
Apa yang terjadi?
Kamu mulai berteriak, Aku pergi ke luar dan membawa kamu.
Liberty, disini Freedom. Kamu dapat menerima Aku?
Houston, disini Freedom. Kamu dapat menerima Aku?
Ya, John.
Aku tak bisa menghubungi Liberty. - Kita punya masalah yang sama.
Apakah Kamu mengubah frekuensi? - Mungkin ada interferensi dari PSD5?
Kami tidak yakin itu masalahnya.
Bagaimana kalau kita matikan penerima mereka? kita lihat apa yang terjadi.
Negatif.
Mengapa tidak? disana ada dua orang kita, Tommy.
Tommy?
Kamu masih disana?
Kita sedang mengatasi masalahnya. Kita akan selalu memberitahumu.
Bagus.
Sialan.
Liberty, disini Freedom. Kamu bisa menerimaku?
Durasi misi: Enam hari, 16 jam, 12 menit.
Wawancara dengan Komandan Walker setelah dia pergi ke luar.
Aku sudah menceritakan semua yang Aku ingat.
Aku ingin memperbaiki antena.
Aku pikir Aku melihat sesuatu ...
Aku pikir aku melihat sesuatu di sudut mataku. Ternyata aku salah ...
dan kemudian ada suara yang memekakkan telinga, dan aku terpeleset.
Aku mungkin telah terbentur batu.
Itu saja.
Kamu bilang ada sesuatu di helmmu
Kau berteriak.
Aku tidak ingat.
Kau berdarah.
Lihatlah kemeja Kamu.
Astaga. Ambil peralatan pertolongan pertama.
Kamu bilang ada sesuatu dalam pakaianmu.
Di sana, Kamu mengatakan.
Kamu bilang ada dalam helmmu.
Bagaimana Kamu mendapatkan luka itu?
Jika ada sesuatu masuk dalam pakaian Kamu, kemana itu pergi?
Apa yang Kamu pikirkan?
Aku bisa merasakannya di sini.
Ada sesuatu di dalam.
Apa yang kamu bicarakan? - Ini terasa keras.
Aku harus keluarkan itu.
Cepat.
Tahan.
Sialan, tampaknya bergerak.
Keluarkan.
Aku dapatkan. - Keluarkan!
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Ini terlihat seperti salah satu sampelku.
Kamu bilang ada sesuatu yang bergerak dalam helm mu.
Aku tidak mengerti, bagaimana ini ...
Sialan, Kamu bisa merusak seluruh pesawat.
Liberty, Kamu dengar?
Houston, kita mendengar Kamu.
Kamu dengar?
Ya, kita mendengar Kamu.
Kamu dengar?
Mereka tak bisa mendengar kita.
Liberty, katakan sesuatu.
PSD5 itu ...
Bagaimana jika kita disini bukan untuk memata-matai Rusia?
Apa maksudmu?
Mereka mengatakan kepada kita untuk ...
memilih frekuensi apapun, ternyata bukan seperti itu.
Mereka memblokir komunikasi kita. Mereka mengirim sinyal.
Mengapa mereka melakukan itu?
Jangan, tetaplah merekam.
Kita perlu rekaman ini.
Untuk memikat sesuatu yang membuat jejak yang Kamu lihat.
Atau apa yang membunuh kosmonot.
Semua kamera ini,
Mereka mengawasi kita.
Kita sendirian.
Kita adalah kelinci percobaan.
Itu alasan mereka mengirim kita kesini.
Kita harus mematikan transmiter itu.
PSD5 telah hancur.
Bagus.
Ada jejak.
Mereka baru saja ke sini.
Mari kita lihat daerah lain.
Liberty, kamu dapat menerima?
Ada sesuatu di sini.
Sudah hilang
Apa yang kau tunggu?
Ini adalah ide yang buruk.
Kamu perlu istirahat, Nate. Kita kembali.
Kita akan membawa Kamu kembali.
Ya Tuhan, Nate.
Masuk dalam aliran darahmu.
Luka sebelumnya tampaknya ...
telah terinfeksi.
Mata terlihat sangat merah.
Aku tidak tahu bagaimana mengobatinya.
Houston, disini Freedom.
Aku tidak bisa memperoleh datanya.
Komunikasi dengan Liberty masih belum berfungsi.
Kita tidak bisa komunikasi dengan para kru ...
tapi kita mendapatkan informasi dari LEM.
Kami mencoba untuk memulihkan komunikasi, Siaga.
Liberty, disini Houston.
Rupanya kalian mendengar kami, tapi kami tidak.
Blok Westinghouse dan keadaan kesehatan sedang di data.
Kita memperkirakan bahwa Kamu punya 12 jam untuk penunjang hidup di LEM ...
dan Kita memeriksa masalah mesin.
Kita lakukan segala yang mungkin dan membawa kalian pulang.
... Dan kita memeriksa masalah mesin. Kita akan membawamu pulang.
Mereka berbohong.
Tidak, mereka akan datang menjemput kita.
Mereka ingin rekaman tersebut.
Bagaimana dengan pesawat Rusia? - Para Rusia malang itu.
Sepertinya sudah terinfeksi.
Sama seperti Aku.
Dan semakin buruk.
Ben, kau harus tinggalkan aku di sini. - Tidak
Tidak ada yang meninggalkan siapa pun. - Kamu harus melakukannya.
Kita tidak akan mati.
Takdir telah membawa kita kembali ke jalur.
Orang-orang yang pergi ke bulan untuk menemukan kedamaian ...
akan tetap di bulan, beristirahat dalam damai.
Apa yang kamu bicarakan? - Aku bisa merasakan pikiranku ...
aku merasakan pikiran mereka.
Aku sangat lelah.
Durasi misi: Enam hari, 22 jam, 23 menit.
Kapten Anderson.
Kehilangan komunikasi dengan Houston.
Kadar oksigen rendah.
Nate tidur selama satu jam.
Sakit itu menguras tenaganya.
Kami tidak bisa bertahan.
Jika pada beberapa jam kedepan Houston tidak menemukan solusi ...
Kita akan tinggalkan Liberty dan pergi ke LK Rusia.
Komunikasi dan oksigen adalah satu-satunya harapan kami.
Hanya berdoa kepada Tuhan.
Sialan.
Astaga.
Sebagian perutnya.
Rusuk kiri bagian atas.
Infeksinya telah menyebar.
Sialan.
Hal ini mungkin juga terjadi pada orang Rusia.
Nate ini aku ... - Aku takkan biarkan kau membunuhku.
Aku. Lihatlah aku.
Aku hanya mencoba untuk membantu. Kamu tambah parah.
Jangan sentuh aku lagi.
Nate, apa yang kamu lakukan? - Mereka ada dimana-mana.
Tolong, kau akan membunuh kita semua. - Berhenti mengawasi kami!
Kau tidak akan melihat aku mati.
Apa yang kau lakukan? Berhenti.
Berhenti.
Hentikan!
Liberty, disini Freedom Kamu bisa menerima Aku?
Liberty, disini Freedom.
Aku tidak tahu apakah Kamu bisa mendengar Aku, tapi sebentar lagi Aku akan berada dalam jangkauan komunikasi.
Teman-teman, kalian harus segera mengeluarkan kita dari sini secepatnya.
Kalian bisa mendengar Aku?
Ayolah, Teman-teman, Jangan tinggalkan kami.
Freedom, kamu bisa menerima Aku?
John, apakah kamu dengar?
Tolong siapapun?
Kita meninggalkan Liberty.
Ayolah. Aku harus melakukannya.
Ambil kameranya.
Kita memerlukan 25% per tangki.
Kita perlu cadangan.
Aku harus pastikan bisa sampai ke sana.
Aku harus membawa film ini...
dan kotak hitam untuk Departemen Pertahanan.
Kita harus pergi sekarang. Sudah aman.
Ayo kita pergi, Nate.
Mereka ada dimana-mana. Kamu tidak bisa membantu Aku.
Kamu seharusnya tidak berada di sini.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja. - Kita akan berhasil.
Mereka menungguku.
Kita tidak aman disini.
Singkirkan dariku. - Tahan.
Apa yang kau lakukan? - Tahan.
Durasi Misi: Aku tidak tahu ...
Roover telah hancur.
Aku tidak menemukan Komandan Walker.
Astronot Amerika, Ben Anderson dari Apollo 18.
Oksigen semakin menipis.
Aku sedang mencari LK milik Rusia.
Aku Komandan Walker.
Nate.
Keluar dari sana. Dari sini mereka datang.
Tidak ada apapun di sini. Kamu harus ikut denganku.
Sial, kita harus bergerak.
Dengarkan aku.
Waktu kita hampir habis.
Kamu harus menemukan LK. Sistem mereka sama seperti kita. Selamatkan dirimu.
Tidak, Kamu pergi dengan Aku.
Kamu harus tinggalkan aku di sini. Pergilah ke John.
Aku tidak bisa meninggalkanmu. - Kau tak bisa selamatkanku, kau bisa selamatkan dirimu ...
Kamu bisa mendengar Aku?
Jawablah.
Dapatkah Kamu mendengar Aku? Katakan sesuatu.
Nate, di mana kau?
Tidak. Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Tidak!
John, Nate telah hilang.
Siapapun bisa dengar aku?
Nate.
Ayolah.
Inisiasi telah selesai.
Disini astronot Amerika.
Ben Anderson dari Apollo 18.
Kalian bisa mendengar Aku?
Ini adalah Apollo 18. Kalian bisa mendengar Aku?
Siapapun masuk?
Tolong siapapun masuk?
Sialan.
Konfirmasi. - Disini Kapten Ben Anderson ...
dari Apollo 18. apakah kamu dengar?
Disini Ben Anderson. Siapapun?
Siapapun masuklah?
Kapten Anderson, ini adalah Deputi Menteri Pertahanan.
Apa?
Departemen Pertahanan? Ya.
Ya, disini Kapten Ben Anderson.
Kita berkomunikasi dengan Rusia dan mereka menghubungkan Aku dengan Kamu.
Kami memahami kondisimu.
Dan kami telah memutuskan.
Kami tidak bisa membawamu pulang. - Tidak
Tolong dengarkan aku.
Dia memiliki luka di tubuhnya. Dia terinfeksi, bukan aku. Datang dan jemput Aku.
Kita tidak bisa membawamu kembali.
Tolong ...
Dengar, aku punya keluarga dan aku membutuhkan mereka.
Kami akan memberitahu keluarga Kamu bahwa Kamu mati sebagai pahlawan.
Maafkan aku.
Keluarkan aku dari sini sekarang! Bawa aku pulang.
Houston, tolong.
Kami tetap berhubungan dengan Kamu, namun keputusannya sudah final.
Kamu telah membuat pengabdian yang hebat bagi negaramu dan umat manusia.
Durasi Misi ...
Masih tidak ada komunikasi.
Astronot Brian Anderson, bersama ayahnya terbang ke angkasa.
Apa yang kau lakukan? - Aku sedang bermain.
Jangan bermain dengan barang-barang ayahmu.
Apakah ini merekam? - Maafkan aku, Ayah. Aku mencintaimu.
... Cinta Kamu.
... Ayah, aku mencintaimu.
... Cinta Kamu.
Disini Freedom, Apakah Kalian mendengar aku?
disini Freedom ... - John, ini Ben. Aku mendengar Kamu.
Ben, apakah itu Kamu?
Ya, John, ini Aku. Aku mendengar Kamu.
Aku lihat Kamu pada sinyal VHF, teman. Di mana kau?
Kau baik-baik saja? - Ya.
Mereka meninggalkan Aku, John.
Dimana Nate? Bagaimana keadaannya?
Dia tidak berhasil.
Ada sesuatu di sini, John.
Dan mereka tahu itu. Mereka sudah tahu itu.
Lupakan Departemen Pertahanan, teman.
Aku akan mengeluarkanmu dari situ, Ben.
Dapatkah Kamu menerbangkan benda itu?
Aku tidak punya banyak pilihan.
Tenaganya terlihat bagus.
Dan ada cukup bahan bakar.
Oke, teman, jangan ke dock biasanya, mereka bisa tahu. Pergilah ke tempat rahasia dengan hati-hati.
Semoga selamat. Bagaimana kedengarannya?
Indah.
Sangat indah.
Aku tidak ingin menekanmu, tapi waktu kita hanya sedikit.
bawa benda itu ke orbit.
Kita akan bertemu.
Aku mengerti, John.
Tujuh. Enam.
Lima.
Sialan. - Buka pintu.
Nate, aku tidak bisa lakukan. kamu bisa membunuh kita berdua.
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk.
Aku akan masuk ke dalam. - Jangan, jangan!
Jangan lakukan itu, Nate!
Apakah itu Nate? - Itu Nate.
Kita harus pergi.
Apa yang terjadi? - Tolong berhenti.
Berhenti!
Apa yang terjadi? - Jangan.
Ya Tuhan.
Tidak!
Tidak, tidak.
Kamu bisa meluncur. Kamu harus melakukannya sekarang.
Waktu Kamu hampir habis. Kamu harus memulai peluncuran.
Sialan, kita terlalu dekat.
Kita akan pulang!
Dengarkan aku, teman.
Kita akan pulang.
Kau dengar itu?
Aku akan pulang.
Dan terbang.
Freedom, Kamu dapat mendengar?
Ini adalah Deputi Menteri Pertahanan.
Ben telah terkontaminasi. Jangan coba untuk menyelamatkannya.
Aku ulangi: Jangan selamatkan dia.
Terkontaminasi apa? Departemen Pertahanan?
Apa yang Kamu katakan? dimana Tommy? - Kamu jangan selamatkan Anderson. Itu perintah langsung.
Aku dalam perjalanan.
John, kamu diperintahkan untuk segera membatalkan usaha penyelamat. Kapten Anderson telah terkontaminasi, jangan diselamatkan.
Kamu tahu ada sesuatu disana Tapi Kamu tetap mengirimnya.
Aku akan pulang.
Departemen Pertahanan kepada Freedom: Jika Kamu tidak membatalkannya dalam 60 detik ...
kita akan menghentikan transmisi.
Kamu tidak akan mendapatkan data update, penunjang hidup, dan Kamu tidak akan bisa pulang.
Kamu punya waktu 45 detik untuk membatalkan penyelamatan.
John, kita tidak punya pilihan. Kami mohon padamu, jangan lakukan.
Sialan.
Kita akan pulang.
Aku kira, aku sudah di orbit.
Ben!
Pergi dari sini!
Ben, kau datang terlalu cepat.
Akan terjadi tabrakan. Pelankan!
Berdasarkan semua laporan resmi, Apollo 17 adalah misi ke bulan yang terakhir
Laporan resmi: Letnan Kolonel John Grey meninggal dalam kecelakaan waktu latihan di Tallahassee, Florida
tubuhnya tidak pernah ditemukan
Laporan resmi: Pesawat F-14 Komandan Nathan Walker jatuh di laut pasifik dekat Pangkalan Militer Kadena
tubuhnya tidak pernah ditemukan
Laporan resmi: Kapten Benjamin Anderson meninggal dalam evakuasi udara di atas laut Cina Timur
tubuhnya tidak pernah ditemukan
Kami memilih untuk pergi ke bulan dan yang lainnya.
Bukan karena itu mudah, tetapi karena itu sulit.
Misi Apollo membawa 840 pounds sampel batu bulan ke bumi
Ratusan telah diberikan ke beberapa tokoh negara asing.
Banyak dari "hadiah" itu telah dicuri atau telah hilang.
Perjalanan Apollo yang dramatis, telah melampaui resikonya.
Para pria dari Apollo ini adalah karakter yang hebat, yang dapat menerima bahaya...
dan dapat mengatasinya.
Itulah jiwa yang membangun Amerika.