Hentikan. Kumohon, jangan.
Apa yang kau lakukan?
Kau ini kan profesional, Kau tak boleh lakukan itu
Satu, dua, satu, dua.
Satu, dua, tiga.
Bagus sekali.
Satu, satu.
Satu, dua, satu, dua.
Satu, dua. Satu, dua, tiga.
Hei, Troy.
Troy!
Doc tidak ada disini, Tidak ada lagi, bung.
Dimana dia?
Mati sekitar 3 bulan yang lalu.
Oh, bung, aku tak tahu.
Aku didalam, apa yang terjadi padanya?
Yah, aku yang jalankan tempat ini sekarang.
Itu bagaimana semestinya.
Apa yang terjadi padanya?
Penyakit kanker, dengar, bung.
Semua barang2 ditinggalkan untukmu.
Dan kau baru saja keluar dari penjara, aku tak bisa membuatmu...
....tinggal disini, bung. Tahu apa yang aku katakan?
Hei, ayolah, bung.
Tidak, kau yang ayolah, bajingan, ini semestinya.
Bung, aku benar2 butuh ini, ini semua yang kupunya.
Kau lihat usia tuamu.
Semua yang kumau lakukan adalah berlatih.
Ya, jika Doc disini, dia akan biarkan aku berlatih.
Doc tidak ada disini.
Tidak.
Tidak, dia yakin tidak.
Ayo, satu-dua.
Satu-dua, satu-dua.
Satu-dua-tiga.
Kau mau apa?
Senang bertemu denganmu juga.
Ya, tidak ada apa2 untukmu disini.
Aku perlu tempat untuk tinggal.
Hanya selama beberapa minggu
Aku tak bisa lakukan itu, Vian.
Aku hanya tak bisa.
Dengan semua yang telah terjadi, maafkan aku.
Ini hanya selama beberapa minggu.
Aku tak akan lama.
Mereka meninggalkan rumah untukku, kau tahu itu.
Atas namaku.
Hai.
Jimmy, ini adalah.... Ini pamanmu, Vian.
Halo, kau mau masuk?
Tidak, tidak, tidak, Dia hanya...
Dia hanya mampir ucapkan salam.
Baiklah.
Ibu, aku pikir dia mau masuk.
Bukankah kau punya PR yang harus dikerjakan?
Aku sudah kerjakan.
Vian!
Terima kasih, Tuhan, atas makanan ini, kami akan memakannya.
Amin. Amin.
Ini, sayangku
Ini benar2 bakso yang enak.
Kau boleh tinggal disini selama 2 minggu.
Jika kau minum2, kau harus pergi.
Aku tidak minum selama 12 tahun.
Sejak aku masuk penjara.
Itu bagus, senang mendengarnya.
Terlalu buruk, apa tindakan...
Untukmu dapatkan itu.
Terima kasih.
Kubawakan kau kantong tidur.
Oh, terima kasih.
Jadi, aku harus pergi kerja / Tentu.
Sampai nanti.
Hei, paman Vian
Hai, Jimmy.
Aku melihatmu di internet.
Oh, ya?
Iya, dikatakan bahwa catatanmu adalah 2 sampai 7 tahun sebagai profesional.
Ya.
Apa kau masih ingin berkelahi, sejak keluar penjara?
Aku tak tahu.
Aku pikir, kau melakukannya bagus, Paman Vian.
Terima kasih, Jimmy.
Aku akan kembali membaca bukuku.
Kau suka membaca?
Ya, ya, kadang-kadang.
Baiklah, selamat malam.
Ya, selamat malam.
Push-up berapa banyak itu?
Banyak.
Berapa banyak itu?
300.
Apa itu benar yang ibuku katakan tentangmu?
Apa yang dia katakan?
Bahwa kau germo dan pemaksa.
Aku menjual narkoba sekali,
Tapi aku tak pernah jadi germo.
Apa benar kau membunuh orang?
Iya.
Apa yang terjadi?
Aku tak mau membicarakannya.
Hei.
Oh, Hai.
Hai, hai, aku adalah...
Aku diberitahu untuk menemuimu tentang kerjaan.
Baiklah, apa kau pernah di penjara?
Iya.
Oke, ya, dengar, bung.
Aku... Aku benar2 minta maaf.
Kami tak bisa memperkerjakan narapidana, ini... / Tentu.
Ini masalah jaminan.
Ya, aku tahu.
Aku benar2.... Tidak.
Baiklah, maafkan aku.
Hei, jangan berhenti lari
Kau mau tendang?
Percaya saja bola ini akan ada disana.
Tapi aku harus hentikan sebelum aku menangkapnya.
Terus lari saja, ketika kau putar ke kanan,
Percaya bahwa bola ini akan ada disana di tempat.
Apa? Mau aku tangkap ini untukmu?
Diam.
Lempar lagi.
Dan kau harusnya ke kiri.
Dengar, terus lari saja, huh
Terus lari, oke, daki.
Kau mau aku lempar untukmu?
Sangat lucu. Berikan aku bolanya.
Berikan, dan....Daki.
Tangkap!
Ah! Hei!
Tangkapan yang bagus.
Itu tangkapan yang hebat.
Oke.
Dan..
Oh!
Ada apa?
Kesulitan waktu dengan uang, itu saja.
Memang sulit... menjadi ibu lajang.
Hei, maaf.
Tak apa-apa.
Aku tahu bahwa Tuhan akan buktikan.
Iya, dan aku akan memenangkan undian.
Kau menyedihkan.
Apa kau tahu itu? Menyedihkan.
Hei, sayangku, aku akan pergi ke pasar.
Boleh aku ikut juga?
Iya? Kau mau ikut?
Boleh Paman Vian ikut?
Tentu.
Terima kasih.
Aku tidak bermaksud dengan mengatakan tentang undian.
Terima kasih.
Ibu, boleh kita membuat kue coklat kering?
Tentu, sayang.
Ya.
Baiklah, mari kita lihat.
Kenapa kalian tidak pergi dan dapatkan beberapa...
Selada, tomat dan apel.
Ini, gunakan ini, Mereka mungki di jual.
Baik, ibu.
Lempar untuk lewati.
Ya.
Kemarilah.
Lakukan tangkapan.
Hei. Gol.
Apa itu anakmu?
Itu anak adikku.
Hebat, melempar buah2an di sekitar pasar.
Aku lama tidak melihatnya, dan...
Hei, namaku Vian.
Hai.
Hai, siapa namamu?
Jolene.
Paman Vi, apa kau mencoba berkenalan?
Ya, Jimmy, memang.
Keren, aku akan pergi mencari ibu.
Aku... Hei, kau...
Kau mau melihat film suatu waktu, atau...
Minum kopi, mungkin bertemu di taman, bicara?
Apa kau, di sekolah menengah?
Ayolah, kenapa kau tidak berikan padaku nomor teleponmu?
Kenapa kau tidak berikan nomormu?
Hei.
Pria yang seharusnya menelepon.
Aku tidak berikan nomorku pada pria aneh.
Ah, hei, apa tindakanku aneh?
Yah, kau bermain tangkapan.
Dengan apel di supermarket.
Hei, ayolah, biar aku yang meneleponmu.
Senang bertemu denganmu, Vian.
Hei, tentu, sampai nanti.
Apa kau dapatkan nomor teleponnya?
Tidak.
Kau harus kembali berlatih.
Dan dapatkan aroma kembali padamu.
Huh?
Hai.
He...bisa aku tanya sesuatu padamu?
Bintang apa kamu?
Apa kau serius?
Tidak....aku mau tahu.
Baiklah, aku akan memberimu 3 tebakan.
Oke, uh....Capcricorn?
Bukan. Libra?
Ayolah.
Taurus, huh?
Bukan, sudah 3 kali kesempatan.
Hei, uh, Cancer. Kau Cancer.
Salah lagi.
Baiklah, jadi apa bintangmu?
Apakah itu penting?
Tidak, tidak, aku hanya... Kau Gemini.
Ah, Tuhan, tidak.
Tidak? Apa ada tanda2 lain di sana?
Yah, kau beritahu aku, Tuan Astrologi.
Aku, bukan...
Ah, aku tidak tahu apa2 tentang tanda2.
Lalu, kenapa kau bertanya padaku?
Karena aku pikir, itu antrian yang bagus.
Kau tahu? Aku sangat bodoh, jika aku tidak bodoh,
Mungkin aku bisa menebak pada tebakan pertama,
Lalu kau mungkin akan terkesan denganku.
Dengar, boleh aku minta nomor teleponmu, nona?
Tidak Tidak? Baiklah.
Jalan!
Oke.
Ayolah! Inikah apa yang menjadi kebiasaan....
....denganmu menggoda gadis2 dimanapun kita berada?
Ibu, boleh aku miliki ini?
Tidak, taruh kembali. Kumohon.
Hei, aku telah dipenjara selama 12 tahun, apa yang kau harapkan?
Aku berharap kau tidak gunakan anakku sebagai umpan.
Aku sedang membantu dia keluar dengan kemauanku sendiri.
Apa? Oh ya?
Aku tidak suka itu.
Berikan aku istirahat, ibu.
Dia ada disana.
Dia mau kau mengejarnya.
Bagaimana kalau dia berkata tidak lagi?
Ya, aku pikir kau punya beberapa nyali.
Jimmy.
Baiklah.
Uh, jangan memalukan aku.
Hei, bisa kubantu?
Oke.
Oh ya? Kemarilah.
Ini dia.
Terima kasih.
Iya.
Dengar, boleh aku minta nomor teleponmu?
Huh?
Tentu.
Oh, bagus.
Maaf, kawan.
Bagaimana dengan tenaga kerja harian?
Itu upah minimum.
Aku tidak keberatan, aku bisa kerjakan apa saja.
Kembalilah minggu depan.
Kau yakin, kau tidak perlu apapun?
Taruh disana, kawan2.
Tentu, aku akan.... Kembali ya.
Ya, sampai ketemu minggu depan.
Iya.
Hei, Jimmy kecil.
Hai, Lee.
Membaca buku2 yang bagus?
Pasti.
Coba lihat.
Mungkin kau punya pemeriksa mayat...
Atau sesuatu yang bodoh seperti itu.
Kembalikan.
Apa yang kau akan lakukan?
Huh? Huh?
Apa yang kau akan lakukan?
Ow!
Dasar pecundang.
Apa yang terjadi disini?
Lari! Tak ada apa2.
Ikut denganku.
Kita butuh menaruh sesuatu pada itu.
Jadi itu tidak terinfeksi.
Sebelumnya, kau pernah menjual mobil?
Tidak, tapi aku bisa belajar.
Aku tak butuh siapapun sekarang.
Tunggu dulu. Aku akan meneleponmu.
...kembali dalam 1 menit.
Bagaimana kalau aku mencuci mobil2?
Nak, kau benar2 mau pekerjaan, bukan?
Iya, pak.
Kau tahu, aku tidak menjual...
Banyak mobil2 baru2 ini, jadi, apa kau tahu...
Aku pikir, mereka punya mobil terlalu bagus hari2 ini,
Tapi aku hargai kau telah datang.
Periksa kembali dalam seminggu atau sesuatu seperti itu
Hai / Hei, boleh kubantu?
Iya, aku mencari pekerjaan, Kau butuh bantuan disini?
Apa kau punya pengalaman di restoran?
Ya, kayaknya.
Kayaknya? Kau punya atau tidak punya, kawan
Aku bisa memasak.
Oh ya? Dimana?
Uh, Penjara
Itu petunjuk petaka.
Tapi aku hargai kejujuranmu.
Yah, aku...
Aku bisa lakukan apapun yang kau perlu bantuan.
Apa saja.
Aku Roland.
Aku Vian.
Itu nama yang berbeda.
Ini nama keluarga.
Ya, aku menjalankan tempat ini.
Aku lakukan segalanya, Ada anak yang keluar pagi ini, dia terlalu berlebihan.
Kau tidak mengkomsumsi narkoba, kan?
Tidak, tidak.
Itu bagus.
Aku punya perasaan padamu, kau tahu itu?
Naluriku tak pernah bohong.
Jika aku memberimu pekerjaan, kau harus lakukan segalanya.
Kau tahu, kau harus menunggu meja, mencuci piring2...
Tidak, aku akan mengepel lantai, apapun yang kau mau. Aku tidak keberatan.
Baiklah, upah minimum ditambah persenan.
Tak masalah.
Baiklah, bisa kau kemari besok pagi jam 10?
Tentu.
Baiklah, bung, mari kita salaman.
- Terima kasih banyak. - Baiklah, kawan.
Jadi, senang kau dapat pekerjaan, huh, Vi?
Ya, terima kasih.
Menurutmu, aku bisa pinjam mobil besok malam?
Untuk apa? Apa yang kau akan lakukan?
Aku punya kencan.
Kau tak boleh gunakan mobil.
Itu hanya beberapa jam.
Baiklah, Jimmy, bisa kau pergi ke kamarmu,
Jadi aku bisa bicara dengan pamanmu, oke?
Tapi, aku bisa tetap disini dan mendengarkan.
Pergi ke kamarmu. Terima kasih.
Aku memberimu makan dan tempat tinggal buatmu.
Aku pikir, itu sudah cukup, Vian.
Tentu.
Tapi itu hanya beberapa jam.
Aku bilang tidak. Berapa kali...
Aku harus katakan itu?
Baiklah
Itu bukan masalah besar.
Yah, jelas memang, jika tidak, kau tak akan...
Tanya padaku, lagi, lagi dan lagi.
Maksudku, aku tergantung pada mobil itu, Vian, paham?
Aku kira2 sebulan nunggak tagihan2anku.
Apa kau tahu, seperti apa buatku melewati hari-hari ini?
Aku tahu.
Bagus.
Bagus sekali.
Hai.
Aku bawakan padamu Foto dari Kakek Sherman.
Ini diambil dekat danau yang dia biasanya bawa aku.
Huh, ya, dia biasanya membawaku kesana juga.
Kenapa kau berpikir Tuhan mencabut nyawa kakek dan nenek dalam kecelakaan mobil?
Siapa yang bilang padamu, Tuhan membuat mereka mati?
Ibu, dia bilang Tuhan tak pernah mengambil siapapun.
Kecuali itu adalah waktu mereka.
Ya.
Selamat pagi, Cantik.
Halo, William.
Ini untukmu.
Terima kasih atas bunga2 cantik ini.
Tapi kau tak bisa terus datang seperti ini.
Oh, ayolah, kau tidak suka?
Kau harus berubah.
Bagaimana aku bisa berubah, ketika kau satu2nya untukku?
William, kita sudah putus 3 bulan yang lalu.
Kau harus berhenti melakukan ini.
Boleh aku mencium?
Tidak.
Tiba2 kau terlalu bagus untuk menciumku?
Biar kutebak, kau sudah kecantol dengan orang baru, huh?
Aku harus pergi kerja.
Ayolah, kau bisa beritahu aku.
Kau membuat kesalahan besar.
Aku bisa memberimu kehidupan yang bagus, Sayangku.
Sampai jumpa, William.
Dan itu lantainya, sekarang. Jangan sombong tentang ini.
Selalu ukur airnya.
Uh, huh.
Air ledeng ini adalah ramuan rahasia kita.
...untuk rasa yang lebih bagus.
Wow.
Beberapa orang bilang ini pipa yang tua.
Mungkin menjadi pembangkit listrik menyurusi jalanan.
Aku tak tahu, tuangkan. Tuangkan di dalam sana.
Tentu saja, pertama kalinya.
Ini dia, baiklah.
Apa kau benar2 kerjakan banyak memasak di penjara?
Apa, tidak? Apa, yah, aku satu dari tiga orang..
Di sekitar dapur, ya.
Sekarang, saat kau menunggu pelanggan2.
Kau selalu mencoba untuk bersikap baik.
Aku bisa lakukan setiap pekerjaan disini, jelas sekali.
Cara terbaik untukmu adalah belajar cepat...
...mengikuti aku, perjelas aku, memperhatikan aku, oke?
Tentu.
Sepertinya, hanya ada kita disini.
Huh?
Jangan main2 denganku, bung.
Aku tidak.
Baiklah, ini keren. Ini keren.
Hanya banyak orang2 datang kemari,
Dan mereka tidak menerima pekerjaan dengan serius.
Tentu.
Tapi aku tahu kau akan.
Ya, hei, dengar.
Apa ada cara, aku bisa dapatkan kemajuan?
Kau pasti main2 denganku, bung.
Yah, aku tinggal dengan adikku, dan...
Aku minta padanya, tapi sedikit ketegangan, dan aku...
Kau bertemu seorang gadis.
Ya.
Ya, bagaimana kau tahu?
Jangan membodohi orang bodoh.
Aku gangster penakut dari arah belakang, bung, ayolah.
Baiklah, satu waktu, Aku akan memberimu kemajuan.
Tolong jangan bertanya lagi, oke?
Ah, terima kasih banyak, bung.
Semua yang aku butuhkan sekarang adalah mobil, maksudku...
Apa yang aku akan lakukan? Naik Bis...
Dan membuat cerita aku... Mobilnya rusak?
Maksudku, apa yang kau akan lakukan?
Aku percaya, kekuasaan tertinggiku.
Kekuasaan tertinggi, Aku dengar semua itu.
Omong kosong kekuasaan tertinggi di penjara.
Rolo!
Hei, kawan, kita harus jalan.
Atau kita akan terlambat untuk rapat.
Jack, apa kabarmu, kawan? Hei, ini adalah Vian.
Dia baru saja mulai bekerja untukku.
Hei, Bung, senang bertemu denganmu.
Hei, kau juga
Dengar, menurutmu, kau bisa atasi...
Tempat ini sendirian sekitar 1 jam?
Apa? / Kami akan segera kembali.
- Kau mau kemana? - Rapat.
Kita akan pergi rapat, ya, aku benci orang2.
Yang terlambat rapat, kau tahu apa yang ku katakan?
Kau baik2 saja, kan?
Tak masalah denganku, jika kau mau beritahu dia.
Tidak, tidak, tidak. Aku tak peduli, serius kau tahu itu.
Ya, aku mengerti. Dia tidak peduli.
Uh, kelompok pria, sepertinya. Kami duduk2 dan kami..
Bicara tentang hal2...dan... Sampai ketemu sejam lagi.
Damai, kawan.
Hei, bagaimana itu? Yah, tak ada apa2 disana.
- Tidak - Tidak? Tunggu.
Tunggu sebentar. Itu nampaknya...
Hei, aku akan.... Aku temui kamu nanti.
Mm, hei.
Vi, dengar.
Hanya...
Dimana aku taruh ini? Ini dia.
Silahkan dan ambillah.
Kau bisa pergi dan gunakan mobilnya.
Oh.
Memalukannya aku.
Kau tak bisa menjemputnya naik bis.
Wow, terima kasih.
Terima kasih.
Tentu.
Semoga kencanmu lancar, paman Vi.
Aku berharap begitu.
Kau sedikit gugup?
Iya.
Kau sudah lama di penjara.
Kau sesuatu yang lain, Jimmy.
Bisa kau ajari aku bagaimana berkelahi?
Tidak.
Ini dia, tempat yang hebat.
Hanya mengitari sudut.
Tentu
Dan ini sangat bagus diluar. Kenapa kita tidak berjalan saja?
Ya? Uh, kau tak mau mengemudi?
Tidak, disini saja, di jalanan.
Baiklah
Ini malam yang indah.
Iya, memang.
Anggur disini enak.
Oh, itu bagus, kau tidak minum?
Tidak.
Aku pikir, benar2 bagus kau tinggal dengan adikmu dan keponakanmu
Ya, itu oke.
Jadi, apa pekerjaanmu?
Aku koki.
Koki!
Ya, ada yang tidak beres dengan itu?
Tidak, tidak, kurasa itu hebat. Aku hanya...
Aku tak tahu, aku pikir kau ada di konstruksi.
Mm, sekarang kau tahu.
Kau pasti hasilkan banyak uang dengan kerjaan itu.
Oh, ya
Jadi, disekolah apa kau di ajar?
Oh disini dan disana, kau tahu? Lokal.
Di sekolah kuliner?
Apa?
Sekolah Kuliner. Sekolah Koki
Oh, ya, tentu, maaf. Aku...aku pikir...
Kau mengatakan sesuatu yang berbeda..
Tentang dirimu, apa, apa pekerjaanmu?
Aku? Aku makelar tanah.
Oh.
Ya, aku kayaknya sudah terlanjur cinta.
Dan benar2 bagus itu.
Lalu perusahaan tempat aku bekerja akan bangkrut. Jadi aku terpukul.
Um, aku tidak berpikir, itu akan menjadi sesuatu.
Aku suka melakukannya, tapi ketika perusahaan dibawah...
Aku berakhir untuk dapat tawaran pekerjaan lebih baik.
Jadi, ini semua bentuk pekerjaan..
Iya.
Apa mereka membuat kesalahan?
Uh, tidak, tidak. Tidak, ini bagus.
Yah, terima kasih atas makan malamnya.
Tentu, sama-sama.
Kau harus memasak untukku suatu hari nanti.
Ya.
Itu benar2 tempat yang bagus.
Memang, ya.
Aku punya waktu yang benar2 bagus.
Ya, aku juga.
Terima kasih.
Tentu.
Kau berbahaya.
Aku bisa mampir untuk. sementara.
Pada hari pertama.
Yah, wanita macam apa menurutmu aku ini?
Dimanapun, kita bisa menonton televisi,
Aku dengar yang itu sebelumnya.
Oh ya? Baiklah, kita akan dengarkan beberapa musik.
Aku dengar yang itu juga.
Ayolah.
Aku tak mencoba sesuatu.
Itu bohong.
Setengah bohong.
Bohong adalah bohong.
Tidak, aku harus bangun pagi2.
Ada sesuatu yang berbeda tentang dirimu.
Apakah itu bagus?
Iya.
Selamat malam, Vian.
Malam.
Dah.
Coba periksa ini.
Hei, kau yang membuat pizza?
Huh? Ya.
Ini bukan masakan.
Kami mau satu yang lain yang ada ham dan nanas diatasnya.
Kalian sudah makan setengahnya.
Kalian bisa lihat ini sudah dimasak.
Emang kenapa? Ini bukan masakan.
Aku tak bisa lakukan itu.
Kau baru saja bekerja disini.
Apa gerangan yang membuatnya bagimu?
Ini hanya tidak benar.
Sekarang kau berlutut di atas lantai.
Ada masalah apa denganmu?
Hei, apa yang terjadi?
Anak buah yang kau punya menumpahkan pizza kami.
Apa benar begitu?
Tidak / Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini terjatuh.
Ini kecelakaan.
Kami mau satu yang baru.
Dengan Daging Ham dan nanas di atasnya.
Baiklah, aku akan buatkan satu lagi.
Lihat itu, anjing?
Pelanggan selalu benar.
Hei, bagaimana semalam?
Oh, itu benar2 bagus.
Huh, dapat?
Belum, itu kencan pertama.
Ya, aku tak akan pernah mampu tahan pada wanita.
Aku serius, pertama kalinya selalu hebat.
Tapi kemudian mereka selalu mencampakkan aku.
Lalu kenapa kau tidak mencampakkan mereka dulu?
Aku sudah coba, tapi mereka bisa merasakannya.
Dan lalu mereka menyingkirkanku.
Hei, Hai.
Hei.
Ada apa?
Mm...
Um, ini banyak buruknya dari yang kupikirkan. / Oh, maafkan aku.
Ya, tak apa-apa. Aku tidak datang.
...untuk mengajakmu menjenguk ayahku.
Tidak, aku senang kau datang. Oh, itu Vian.
Vian, ini Cherry.
Hei.
Hai.
Ayahnya benar2 sakit.
Oh ya? Maaf.
Ya, hei, kau mau tinggal dan makan siang?
Uh, tidak, aku baru saja mengemudi.
Harus menjual perhiasanku.
Kenapa?
Aku tak punya pilihan, kau tahu itu.
Pasti ada jalan lainnya.
Aku tidak melihatmu akhir2 ini.
Apakah ada gadis baru atau sesuatu, atau...
Tidak, tidak, aku banyak kerjaan...
Melatihnya, tapi tidak ada gadis2 lainnya, kau tahu itu?
Jadi, apa menurutmu kita bisa nongkrong atau sesuatu?
Ya, aku suka nongkrong denganmu.
Itu akan bagus sekali. Oh, jangan menangis.
Astaga, akan baik2 saja.
Tidak, ini tidak, kau tahu, ayahku sakit,
Dan aku tak punya uang, jadi...
Oh, apa kau tahu?
Kau tahu...
Kau tahu, aku bisa...
Aku bisa berikan padamu..
600?
Ya, tapi kau tidak harus lakukan itu.
Aku tahu, aku mau...
Aku..aku...ini suatu kehormatan.
Apa kau yakin?
Aku 100 persen yakin.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan, malam ini?
Aku tak tahu.
Mari kita bersama2.
Oh, kau dan aku saja?
Ya, jam 9. Baik.
Jam 9, oke? Aku dan kau saja
Baik, senang bertemu denganmu.
Terima kasih, oke, terima kasih
Sampai jumpa sekarang!
Dah.
Jangan berkata apa2 Jangan berkata apa2
Aku tak akan lakukan.
Kau tidak memahami. Kami punya sesuatu.
Kami punya sesuatu terjadi disini, bung.
Tempat ini sangat keren, huh?
Tentu.
Aku mau soda, kau mau apa?
Ya, soda bagus.
2 soda, jimbo.
Semua anak2 sekolahan itu, kau hanya...
Kau hanya biarkan mereka bertindak seperti itu?
Kerumunan setelah sekolahan...
...adalah bagian terbesar dari bisnis kita.
Apa? Apa mereka lakukan itu sepanjang waktu?
Tidak, itu hanya hal plonco yang mereka lakukan pada pegawai2 baru.
Plonco apa?
Yah, mereka memberimu salam sedikit.
Lalu mereka mundur.
Anak itu kelewatan.
Ayahnya adalah D.A.
Jadi?
Jadi, apa kau mau kembali ke penjara?
Ah, aku mengerti bagaimana itu.
Kau tahu, aku dulunya ada di band.
Oh ya? Band macam apa?
Musik rock, jelas sekali.
Ya, ya, itu adalah impianku.
Tak pernah mengira akan berakhir membuat pizza.
Apa yang terjadi pada bandnya?
Berubah, aku sedikit tuli.
Tapi kami masih punya banyak kesempatan yang luar biasa.
Yang mana aku mengacaukan, karena aku mabuk sepanjang waktu.
Aku ingat pernah kami mengadakan pertunjukkan di Tijuana,
Dan banyak orang2 penting datang melihat kami..
Aku diluar parkiran mabuk dan polisi...
...bertanya "Apa yang kau lakukan"?
Aku sepertinya, "Aku sedang membuat koktail"
Kau mau satu, bajingan?
Jadi, polisi itu memukuli aku.
Membawaku ke penjara, jadi aku tahu sedikit...
...tentang kehidupan di belakang jeruji besi.
6 Jam, tapi itu penjara meksiko, jadi itu seperti tahun2 anjing.
Wow.
Baiklah, kau mau mulai?
Tidak, kau duluan.
Keren.
Hei, ini aku lagi.
Dia masih tidak angkat teleponnya.
Apa dia pernah begini padamu sebelumnya?
Iya
Yah, dia penari telanjang.
Apa yang kau harapkan?
Aku tahu, tetapi...
Ya, aku mau percaya, karena...
Apa kau bernar2 berpikir ayahnya sakit?
Mungkin tidak.
Ada waktu lainnya, aku jatuh cinta pada omong kosongnya.
Kau tahu, aku.... Aku harus melepaskannya.
Aku terus memikirkan, jika aku lakukan sesuatu yang berbeda maka dia akan berubah.
Macan tutul tak pernah merubah tempatnya.
Aku akan mengejar bisku.
Aku akan berikan kamu tumpangan.
Tentu, ayo pergi.
Uh, hei, kita sudah makan malam, jadi...
Hei, aku baik2 saja.
Oh, ini Roland, aku bekerja padanya.
Hei, Uh, Bethley.
Bethley, yah, itu nama yang keren.
Terima kasih telah berikan pekerjaan pada kakakku.
Ya, ya.
Orang terbaik yang sudah lama kami miliki.
Maksudku, aku berterima kasih.
Ya? ya, aku senang ini berhasil.
Ya, ini akan sangat baik.
Oke, terima kasih atas tumpangannya.
Baiklah, Dah dan aku akan menemuimu di pagi hari.
Ya.
Aku akan temui dia di pagi hari.
Terlihat bagus.
Hati-hati mengemudinya.
Baiklah.
Hai, Jimmy.
Aku membawakanmu buku.
Ah, "Pria Tua dan Lautan"
Ya, ini satu kesukaanku.
Terima kasih.
Kakek Sheman yang berikan padaku.
Oh ya?
Tentang apa ini?
Pria tua ini dan anaknya berada di Cuba.
Oh ya?
Apa yang terjadi?
Mereka pergi memancing.
Kakek Sherman berikan ini padaku.
Setelah kami pergi memancing di danau.
Ya, dan apa yang terjadi?
Kau harus membaca bukunya.
Oh.
Tentu, aku akan baca.
Jika kau bilang ini bagus, aku akan baca ini.
Bagaimana pekerjaan barumu?
Oh, itu lumayan. Lumayan.
Apa Bossmu keren?
Ya.
Itu bagus
Kau tahu, para ilmuwan baru saja temukan...
Sebuah bintang yang mengorbit di sekitar lubang Hitam.
Dan bintang itu bergerak.
Lebih dari 6000 mil per detik.
Kau sesuatu yang lain, Jimmy.
Oh,
Hei, sayangku, bagaimana kerjaanmu?
Kau bisa terus2an mampir.
Kenapa kau tidak keluar denganku? / Tidak.
Ayolah, kenapa tidak? Kita akan pergi ke suatu tempat.
Benar2, benar2 bagus, Tenang dan lepas.
Seperti sepotong Pizza, apa yang kau bilang?
Ayo, ayo.
Margherita, Basil?
Seperti jalan yang kau suka.
Oh, kau sangat beruntung. Aku kelaparan
Pergilah ganti baju.
Vian?
Hai.
Hei, masih melayani?
Tentu, duduklah.
Baiklah.
Apa yang enak disini?
Semuanya.
Lihat itu?
Aku harus pergi.
Ada apa?
Gadis yang aku ajak keluar baru saja datang kemari.
Dengan pria lainnya. Aku harus pergi.
Whoa, whoa, mungkin mereka hanya teman.
Tak apa2, jika aku pergi?
Tenang saja.
Aku harus pergi.
Baiklah, baiklah, aku mengerti, oke.
Uh, keluar dari pintu belakang, Lurus saja.
Permisi, maaf.
Tak masalah.
Uh, apa Vian disini?
Tidak, dia baru saja mengalami keadaan darurat,
Pertemuan penting yang dia harus hadiri.
Bisa kubantu?
Uh, tidak, tidak. Terima kasih, maaf.
Baiklah.
Hei.
Hai.
Jolene menelpon 3 kali.
Oh?
Semuanya baik2 saja?
Jadi, itulah apa yang terjadi. Aku berharap kau mengerti.
Iya.
Kau tahu, kami hanya kencan selama 6 bulan,
Tapi dia hanya tak bisa melepaskannya.
Tentu, aku mengerti.
Jadi, apa itu tempat kau bekerja sebagai kokinya?
Ya, ya, itu tempatnya.
Aku tak tahu, itu sedikit...
Aku tahu, itu semuanya tidak mewah, kau tahu itu.
Aku suka itu.
Yah.
Astaga, aku tak bisa percaya ini.
Apa?
Tak pernah ada pria yang membuatkanku sarapan pagi sebelumnya.
Huh? Baiklah, bagus.
Dan aku sangat bahagia.
Kau berhenti semalam.
Ya, aku juga.
Oh, celaka, aku telat.
Dengar, kau harus kembali ke tempat tidur,
Dan aku akan bawakanmu sarapan paginya.
Tidak, jangan bodoh, jika kau terlambat, pergilah.
Baiklah.
Aku akan menemuimu nanti, nikmatilah.
Terima kasih.
45 menit terlambat kerja. 45 menit!
Aku tahu, maafkan aku. Maafkan aku.
Aku menyerahkanmu kunci.
Benar, ya, kau tidak boleh gunakan mobil ini lagi.
Maaf.
Ya.
Dengar itu sebelumnya, Vian.
Kedengarannya kau dapatkan sendiri pacar sebenarnya.
Itukah pertama kalinya sejak di penjara?
Kau sudah kecantol penari telanjang sudah terlalu lama.
Ayolah, tuan Sensitif.
Aku benar2 menyukainya. Aku tak mau bicara...
Tentang dia seperti potongan sampah.
Ya, kau benar, maafkan aku.
Ya, biar kutanya padamu sesuatu.
Kau pernah berpikiran dengan membuat tempat ini...
..sedikit lebih baik, mungkin di perbaiki?
Kau tahu, menaikkan harga?
Punya layanan pengantaran kecil2an?
Wow, dengar penghuni penjara...
Kedengarannya seperti pengusaha sungguhan.
Punya sedikit rasa dari kehidupan yang baik.
Dan tiba2 dunia semuanya bersinar dan terang.
Mengacaukan mu
Kawan, aku suka cara kau berpikir..
Tapi kau sperti aku, kau tahu kau punya.
Untuk berpikir besar menjadi besar, iya kan?
Ya, tentu.
Terus saja lakukan itu bung, berikan aku beberapa ide lagi.
Aku akan menuliskannya.
Baiklah.
Hei, siapa orang yang tahu untuk melayani di sekitar sini?
Jangan bicara seperti itu di sini.
Maaf, orang baru, haruskah aku minta ayahku menyuruh departemen kesehatan untuk berkunjung kemari?
Hei, mari kita coba ini lagi..
Apa yang kau suka, di sore hari ini, huh?
Um, 2 ayam sandwich
Baiklah, kenapa kau tidak duduk?
Aku akan bawakan kesana.
Itu bagus.
Oh, ya, ya.
Hei, Jimmy kecil.
Punya buku2 baru untuk kami?
Tinggalkan aku sendirian, Lee.
Oh, itu cara bicara pada teman.
Aku perlu pinjam uang.
Kau dengar apa yang kubilang, brengsek?
Aku tak bisa menolongmu.
Mari kita lihat tas kecil ini. Haruskah kita?
Ow!
Apa yang kau lihat?
Aku akan tendang bokong kalian juga.
Itu sangat keren.
Ya, itu akan menjadi bagus sekali.
Hanya makan malam dan hanya nongkrong.
Ya, membuatku merasa bagus, adikmu mengundangku, kau tahu itu?
Iya.
Hei, aku ingin tahu, jika aku bisa bawakan buah Ceri.
Kau masih tidak menemuinya.
Tidak, tapi ini mungkin cara untuk kami kembali bersama2, kau tahu itu?
Apa ini lelucon?
Aku tahu, aku sangat kesepian.
Baiklah.
Hei...apa yang kau pikirkan...
...dengan menjadi rekan bisnis bersamaku?
Apa maksudmu?
Yah, pria tua yang memiliki tempat ini,
Dia menyukaiku, tapi dia akan menjualnya segera.
Dia bilang, jika aku datang dengan 30 ribu dolar..
Sebagai uang muka, dia akan bawakan catatan.
Aku sudah simpan 15 ribu dolar, jadi semua yang kau harus lakukan..
...datang dengan 15 ribu dolar, kita bermitra bisnis.
Apanya yang lucu?
Hei, aku bahkan tak punya mobil, dimana ...
Aku akan dapatkan 15 ribu, huh?
Aku tak tahu... Astaga.
Keluarga atau teman? Aku tak tahu.
Ya.
Masalahnya adalah siapapun yang membeli tempat ini,
...kemungkinan akan memecat kita.
Oh ya?
Ya
Sial, mungkin aku harusnya pergi dan kerja di Bank.
Kedengarannya seperti sesuatu aku telah lakukan.
Kembali di hari lalu.
Jangan bercanda
Ya, aku punya cukup keburukan sebelum aku berhenti minum.
Wow.
Iya, itu gila, sedikit metamfetamin
Iya, adikku pengedar, jadi aku dapatkan itu gratis.
Hei, kalian berdua membuka usaha?
Ya, kau ingin apa?
Aku ingin yang besar dengan tambahan peperoni.
Dan tambahan keju.
Tentu.
Semuanya 16.67 dolar.
Baiklah.
Aku lupa bawa dompetku. Boleh aku kembali besok?
Ayolah, Lee.
Kau tahu, kita tidak lakukan itu untuk siapapun.
Oh, tidak, aku akan, Pegang kata2nya untuk itu.
Tapi jika dia menipu kita...
Dia tak akan menipu kita.
Baiklah.
Terima kasih.
Tentu, sama-sama.
Iya!
Bagaimana denganku? Boleh aku ikut main?
Baiklah, oke, kau duluan.
Kau yang kedua.
Kau akan membuatku masalah.
Ibu, boleh aku makan kue lagi?
Oh, sayang, tidak, tidak, gula akan membuatmu terjaga sepanjang malam.
Bethley, terima kasih banyak atas makan malamnya.
Aku bahkan tak bisa menyentuh hidangan penutup.
Aku tahu, aku sudah lama tidak diundang untuk makan malam buatan rumah.
Tidak? kalau begitu, kau harus kemari...
...lebih sering untuk makan malam, Roland.
Hei, kau keberatan jika aku mengganti musiknya?
Tentu, silahkan.
Baiklah.
Oh, adikmu hebat.
Iya.
Berapa lama kau tinggal bersamanya?
Oh, tidak lama
Aku tinggal di garasi.
Oh, kau mengubah garasi?
Huh, kayaknya.
Ayolah, akan kutunjukkan padamu.
Wow!
Iya, silahkan duduk.
Kau, kau lumayan dansanya.
Ah, ya, aku dulunya banyak berdansa
Tidak begitu banyak lagi, kau tahu itu.
Kau tahu, aku harus pergi.
Apa?
Yah, pestanya baru saja dimulai.
Aku tahu, aku tahu. Aku harus bangun pagi2.
Ini sabtu malam.
Aku punya kelas Cardio jam 8 pagi.
Yah, lewati saja.
Lewati itu sekali. Kau akan baik2 saja.
Aku berharap aku bisa.
Tapi kita akan bicara besok, ya?
Tentu.
Baiklah.
Oke
Selamat malam.
Uh, selamat malam.
Selamat pagi.
Pagi, Jimmy.
Aku dan ibu akan pergi ke gereja.
Kau mau ikut bersama kami?
Aku tidak diperlukan di sana.
Jika ibu akan ijinkan aku,
Maukah kau membawaku ke danau nanti?
Tentu, aku akan.
Bagaimana danaunya?
Apakah masih sama?
Ya, jauh lebih baik.
Kakek Sherm dulunya membawaku kemari sepanjang waktu.
Dia bilang ini ajaib.
Dia menaruh sesuatu yang spesial di bawah batu disini.
Yakin bagus memiliki seorang teman.
Kau tidak punya teman apapun di sekolahan?
Tidak, aku tak punya banyak teman di sekolahan.
Itulah kenapa aku sangat senang kau datang
Ini yakin bagus memiliki teman dalam hidup.
Ya, aku senang, kita berteman.
Apa kau pernah berpikiran ada sesuatu...
...yang lebih besar dari dunia ini?
Aku tak tahu. Seperti alam semesta?
Sepertinya, itu begitu besar dan menakjubkan, tapi tak ada yang bisa melihatnya.
Dan hanya ada dimana-mana.
Ayo.
Pergi lewati.
Bagaimana kau temukan ini?
Aku punya orang2.
Dia pernah di penjara?
Membunuh orang.
Apa?
Tuduhan pembunuhan.
Memukuli orang sampai mati, Meringkuk dalam penjara selama 12 tahun.
Hanya hati2 saja padamu, Jo.
Ini mantan pembunuh.
Dia setidaknya harus punya kesusilaan untuk jujur bersamamu.
Aku mau kau pergi.
Kau tak mau bicarakan tentang ini?
Pergi saja.
Sayang, dengar...
Jangan sentuh aku, pergi saja.
Hei, kupikir aku punya kabar buruk.
Apa?
Aku pikir, pria tua itu menemukan pembeli untuk tempat ini. / Oh ya?
Ya, apa kau mampu datang dengan uangnya?
Hei, aku sudah bilang, aku tak punya uang sebanyak itu.
Yah, dia akan menjualnya.
Apa yang kita akan lakukan?
Mungkin cari kerjaan seperti ini...
Di tempat makanan cepat saji di luar mall.
Apa menurutmu, mereka akan memperkerjakanku?
Mungkin saja.
Hei, apa urusannya dengan adikmu?
Apa maksudmu?
Maksudku, dia nampak benar2 keren.
Hei, kau menjauh darinya.
Apanya yang lucu?
Aku beranggapan, kita dewasa disini.
Dia bukan untukmu.
Sedikit penghakiman akan datang darimu.
Hei, kau pergi bersama penari telanjang.
Dia wanita yang baik, oke?
Dia punya anak.
Suaminya kabur dengan selingkuhan.
Bahkan tak membayar uang untuk anaknya.
Dan kau menempatkan aku dalam kategori itu?
Tidak.
Kita jangan bicarakan tentang ini lagi, oke?
Aku hanya mengeluarkan rasa hormat untukmu.
Bagus, jadi sekarang kau tahu.
Ya, aku tahu.
Tetap jauhi dia.
Atau apa, kau akan menendang bokongku?
Kau tak mau tahu
Apakah itu ancaman, Vian? Kau mengancamku sekarang?
Mundur, Roland.
Apa kau tahu? Mungkin aku salah menilaimu.
Mungkin tidak bekerja bersama-sama.
Ya? Apa?
Kau akan memecatku?
Hanya karena aku tak mau kau mendekati adikku?
Kau dulunya menjadi boss di penjara, aku yakin.
Tapi, kau bukan boss disini.
Aku!
Hei, lupakan kau, Roland.
Aku tidak butuh memalukan ini.
Bagus itu, karena kau dipecat.
Oh ya? Kau kacau.
Kau kacau.
Iya, aku hanya di jalanan.
Iya.
Aku bisa mampir dan menyapa.
Oh ya? Itu keren.
Tentu, aku akan kesana dalam 10 menit.
Iya, dah.
Ada apa?
Tak apa2, aku hanya bersiap untuk kerja
Ada apa?
Aku...aku tidak berpikir, ini bekerja
Kita baru saja mulai saling bertemu.
Bukan dirimu.
Lalu, apa itu?
Aku hanya tak bisa lakukan ini lagi.
Aku kacau dan aku tidak harusnya bertemu siapapun sekarang.
Tapi apa yang aku lakukan?
Tak ada, tak ada, aku hanya...
Aku ada di tempat yang buruk.
Dan aku tak pernah harus pergi bersamamu.
...pada awalnya, dan aku benar2 minta maaf.
Ada sesuatu yang terjadi,
Dan kau tidak mau beritahu aku apaan itu?
Jadi, sampai ketemu nanti.
Bisa kubantu?
Ya.
Kau butuh apa?
Aku...
Ah, tak ada
Apa kau terkilir?
Memang, aku punya batu di leher, oh, astaga
Hei, Vi, Hei.
Sedang apa kau?
Menikmati secangkir kopi.
Pergi dari sini.
Tidak, ayolah.
Tahukah kau? Aku coba bicara denganmu.
Berpikirlah lurus dengan menyukai adikmu...
Pergi darinya.
Hei, hei, Vian. Sudah cukup.
Ada apa denganmu?
Mungkin kau perlu pergi, oke?
Kau pergi dari sini, paham?
Ini rumahku, oke? Kau bahkan tidak membayar sewa disini.
Ya, oke? Kau tidak tahu seperti apa ini.
Kau tidak tahu, seperti apa kehidupanku.
Apa yang telah aku lewati, seperti apa itu.
Membesarkan seorang anakku sendiri tanpa bantuan apapun.
Diam.
Dimana kau, huh? Jadi kau tidak harus katakan.
Apapun tentang bagaimana aku melakukan hal2, mengerti?
Kau sudah lama kehilangan hak itu.
Ya. oh, ya, itu bagus sekali.
Pergi saja.
Bahkan jangan berurusan dengan ini karena ini diatasi.
Jadi baik untukmu, Seluruh kehidupanmu.
Paman Vi, kubawakan kau kopi.
Hei, Jimmy.
Terima kasih.
Ini lumayan, kau membuatnya?
Ya.
Kau pernah baca buku yang kuberikan padamu?
Tentang pria tua?
Ya, "Pria tua dan lautan"
Tidak, aku belum mulai membacanya.
Aku pikir, kau akan menyukainya, terutama bagian akhirnya.
Iya.
Ada apa?
Oh, aku hanya ingin menjadi seseorang...
....yang membuat sesuatu dari hidupku.
Berpikir aku bisa menjadi petarung lagi, tetapi..
Aku tak tahu, hanya...
Ini terlihat cukup banyak, aku tidak berarti apa-apa.
Hanya...
Pria putus asa yang tinggal di garasi.
Tapi Paman Vi, kau teman terbaik yang aku pernah miliki.
Ya, tapi kau hanyalah anak kecil.
Apa yang kau tahu?
Hei, pergi carikan kita meja, oke?
Apa yang kau inginkan?
Aku mau yang besar ditambah keju.
Dengan saos dan jamur.
Hei, Dimana Vian?
Dia tidak kerja disini lagi.
Kenapa?
Dia sudah pindah.
Dia orang terbaik yang kau pernah miliki.
Dia tidak bekerja disini lagi, paham?
Duduklah.
Apa...Hasil tesnya?
Ada regangan kecil di dalam otaknya.
Oh, tidak.
Ini tidak biasa dalam trauma Otak.
Um, kapan dia akan sadar dari koma?
Aku tak bisa beritahumu tepatnya.
Seharian? Apa kita bicara seminggu?
Hanya waktu yang bisa katakan.
Bapa Kami yang ada di Surga
Dimuliakanlah Namamu.
Datanglah kerajaanMU, Jadilah kehendakMU.
Seperti dibumi dan di surga.
Berikan kami hari ini.
Oh, Jimmy.
Jimmy, aku sangat menyayangimu.
Jam berapa sekarang?
Aku tak tahu.
Di pagi hari...
Aku harus menelepon kerjaan dan beritahu mereka apa yang terjadi.
Aku akan segera kembali.
Tentu.
Ini adalah rumah sakit?
Hei, Jimmy.
Aku bermimpi dan berada di tempat khusus.
Semuanya sempurna.
Danaunya.... dan Bebatuan!
Batunya tepat disana untukmu dan ibuku.
Tentu.
Aku yakin bisa pergi untuk makan sesuatu.
Kau mau makan bersamaku?
Tentu.
Apapun yang kau mau.
Orang2 bisa menjadi begitu bodoh,
Semua terjebak dalam pikiran mereka.
Dan ikan2 terus berenang dan belalang2.
....bicara baik2, sangat baik.
Hei
Sayangku.
Aku terus mencoba bilang padamu, aku baik-baik saja, ibu.
Kau memang, ya, benar.
Tapi aku harus pulang sekarang.
Ya, tentu saja, aku akan membawa...
Aku akan membawamu pulang, sayang, aku menyayangimu.
Aku sangat menyayangimu.
Aku juga menyayangimu ibu.
Cinta benar2 bagus.
Oh...
Sayang! Jimmy?
Jimmy? Tidak, tidak.
Jimmy? Jimmy, kembalilah. Ayo, sayangku.
Kembalilah, Vian...
Cari seseorang, panggilkan dokter.
Kita butuh dokter, Kumohon.
Hei, ayo, sayang. Ayo.
Ayo, sayang, bangun
Aku...aku tidak mengerti.
Hentakan, itu tidak biasa, tapi itu terjadi dengan orang dalam keadaan koma.
Tiba2 hentakan energi.
Sebuah kesadaran sesaat.
Lalu mereka terbaring kembali dalam keadaan koma mereka.
Tapi kenapa, dan kenapa hanya sebentar...
Itu benar2 tidak dimengerti.
Itu tidak masuk akal.
Kau baik2 saja?
Tidak.
Aku tidak baik.
Aku akan ke dalam dan...
Mandi lalu kembali.
Aku akan pergi bersamamu.
Ya Tuhan, aku mau berdoa...
Agar Engkau mengawasi Jimmy.
Dan sisa dari keluargaku.
Aku tahu itu, apapun yang terjadi, itu kehendakMu.
Dan aku harus percaya itu.
Dan walaupun aku merasa sendirian, aku tahu kau ada di sana, Tuhan.
Aku tidak....
Aku hanya tidak tahu, jika aku akan mampu menghadapinya.
Aku tidak tahu lagi, Aku tidak tahu bagaimana.
Halo?
Iya.
Iya
Vian? Vian!
Dia sudah tiada
Dia sudah tiada.
Ah.
Oh, bung, ini enak.
Hai.
Dik!
Ooh.
Kita punya perjanjian, kau bisa tinggal disini jika kau tidak mabuk.
Itu tak masalah.
Kau perlu pergi, Vian.
Kemana aku perginya?
Huh?
Aku perlu kau pergi.
Itu bukan masalah besar.
Itu bukan masalah besar sama sekali.
Ayo.
Jangan, jangan mendekatiku.
Kenapa kau begitu kesal? Hei.
Adikku, adikku, huh?
Ah, kemana aku pergi, huh?
Aku harus mencari sesuatu.
Apa kau punya sesuatu untuk diminum?
Ada orang yang datang dalam beberapa menit.
Kau sudah punya orang baru? Wow
Itu tidak diterima tapi yang kedua seksi
Untuk beberapa jahanam lainnya yang mulai memberimu satu yang keras.
Apa kau tahu? Kau mabuk.
Dan kupikir kau harusnya pergi.
Aku perlu tempat untuk tinggal selama semalam.
Boleh aku tetap tinggal disini untuk semalam?
Tidak.
Oh, ayolah.
Apakah kau punya harga diri?
Hei...kau tahu, aku tak butuh dirimu.
Aku tak butuh omong kosong ini.
Kau tahu, aku datang kemari berpikir...
Mungkin, mungkin kita punya sesuatu untuk dijalankan.
Dan apa kau tahu? Kita tidak.
Kita tak punya apapun untuk dijalankan, iya kan?
Tidak, kita tak punya.
Aku tak membuntuhkanmu.
Jika kau mau kembali bersamaku...
Aku bahkan tak mau bersamamu.
Kau, kau brengsek.
Dan bertindak seperti kau peduli padaku.
Dasar lelucon.
Kau punya sesuatu untuk diminum?
Tidak, keluar.
Kau jangan telepon aku.
Kau jangan telepon aku lagi.
Aku sudah selesai denganmu.
Baiklah, kami tutup jam 10, Jadi mulai mengepak.
Apa-apaan itu?
Apa yang kau lakukan, Vi?
Tinggalkan aku sendirian.
Meninggalkanmu sendirian? / Ya
Apa kau bodoh atau apa?
Aku sudah bilang padamu, jangan datang kemari lagi.
Sekarang ambil barangmu dan pergi dari sini.
Kacau kau.
Hei, bung, ada apa denganmu?
Menyingkir dariku.
Ya, hajar dia.
Hajar dia lagi.
Baiklah, sudah cukup. Sudah cukup.
Ayo, ayo.
Jangan datang kemari lagi.
Kacaukan dia, bung.
Apa kau bicara pada polisi?
Menuntutmu dengan kejahatan..
Dan menyerang dengan senjata mematikan.
Iya.
Kurasa aku akan pergi jauh untuk waktu yang lama.
Tak masalah.
Kalian bisa pergi.
Pemakaman Jimmy hari ini.
Aku berharap, aku bisa hadir.
Ya, aku tahu, kau akan ada disana.
Hei, Vian, kau tahu pertemuan yang aku pergi?
Oh, ya?
Yah, aku seorang pencandu alkohol.
Aku telah mabuk selama 18 tahun, dan...
Jangan bahas pertemuanmu.
Aku sudah bilang padamu, aku tak mau kau menemui adikku.
Ayo kita pergi.
Hei, Paman Vi.
Jimmy?
Tak apa-apa.
Apa yang terjadi? Apa ini mimpi?
Aku datang memberitahumu, itu semuanya baik2 saja.
Dan semuanya sempurna.
Tapi kau tidak hidup.
Aku disini.
Aku bicara pada ibu dan ayahmu.
Mereka bilang mereka menyayangimu.
Kakek Sherm, dia bilang dia minta maaf.
Bahwa dia memukulimu.
Oh, ya? Jika dia merasa menyesal,
Bagaimana bisa, dia tak pernah beritahuku?
Dia beritahu, dia menulis surat padamu di penjara,
Saat itu kau terlalu marah padanya,
Kau tidak membuka suratnya.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tahu.
Maafkan aku atas apa yang aku bilang tentangmu,
Tentang dirimu masih anak2.
Tak apa-apa. Aku tahu, kau menyayangiku.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku punya beberapa hal untuk dikatakan padamu.
Bung...
Aku sangat bahagia bertemu denganmu.
Walaupun ini semacam mimpi yang aneh..
Ibuku, dia butuh cintamu sekarang.
Aku akan kembali ke penjara, aku tak bisa lakukan apa2.
Percaya saja kau bisa
Percaya bahwa aku bisa lakukan apa?
Bahwa kau bisa melakukan apa saja.
Apa yang sedang kau bicarakan, Jimmy?
Apa yang kau bicarakan?
Percaya saja itu akan berada di sana.
Percaya apa yang akan berada di sana?
Aku akan menemuimu nanti, paman Vi.
Kau telah dilepaskan.
Oleh siapa?
Aku tak tahu. Perintah Komandan.
Ingin aku melepaskanmu.
Apa yang terjadi? Siapa yang mengeluarkanku?
Lee, ingat, si brengsek kecil.
Yang dulunya memberimu waktu yang sulit?
Dia datang pesan pizza dan tanya tentangmu.
Aku bilang padanya, apa yang terjadi.
Dia nampaknya kesal bilang dia akan bicara...
Pada orang tuanya, DA.
Dia mengeluarkanmu.
Baiklah? Ayo kita pergi.
Iya.
Aku akan ambil mobilnya.
Oke.
Hai.
Aku benar2 minta maaf.
Aku minta maaf atas segalanya.
Kau tidak harus mengatakan apapun.
Aku tak punya hak...
Untuk katakan padamu agar berhenti bersama Roland.
Iya.
Iya, kau tidak.
Jadi...
Apa, apa...
Apa rencanamu?
Aku akan pergi menemuinya.
Itu bagus.
Iya
Kau tahu, aku akan memberinya kesempatan lainnya.
Aku bisa pergi, jika kau mau.
Apa yang kau akan lakukan dalam menjalani hidup..
Aku akan tinggal...
Di dalam pemukiman?
Oh, aku akan tinggal bersama Roland.
Aku bisa tinggal bersamanya.
Dia minta aku untuk menikah dengannya.
Itu hebat.
Iya.
Kau menyetujuinya?
Iya, aku tak punya jawaban.
Ini terlalu cepat, kau tahu itu, dan ini sebelum...
Jimmy.
Yah, dia beruntung memilikimu.
Oke, ada apa denganmu?
Mengapa tiba2 hatimu berubah?
Jika aku bilang padamu, kau tak akan percaya.
Aku tak tahu, jika aku bisa lakukan ini.
Lakukan apa?
Aku tak tahu, jika aku bisa hidup...
Aku tak tahu, Vi, Ini hanya...
Kau tahu, hanya..
Ini hanya membunuhku, kau tahu itu?
Aku tak tahu apa yang kulakukan, aku tak tahu.
Bagaimana untuk terus menjalaninya, kau tahu itu?
Seperti Roland, dia mengeluarkanmu, tapi dia tidak tahu apa yang dilakukan.
Aku tak bisa menerima kepedihan.
Rasanya seperti kulitku dirobek dari tubuhku.
Hei, kemarilah.
Aku menyayangimu.
Dan aku akan lakukan apapun untukmu.
Terima kasih.
Aku tak tahu, apa yang terjadi padamu,
Tap aku tahu itu bagus.
Itu mungkin satu2nya cahaya yang aku miliki sekarang.
Bebatuan.
Dia menaruh sesuatu yang spesial di bawah batu disini.
Apa yang ada dibawah batu?
Bebatuan, tepat disini untukmu dan ibuku.
Ini keras sekali.
Coba sekali lagi.
Wow.
Sekarang, maukah kau menerima uang ini?
Tidak, aku tak mau uangmu.
Jimmy meninggalkannya untukmu.
Vian, beritahu aku dimana kau dapat uang ini?
Aku sudah bilang padamu, Jimmy datang padaku,
Seperti di dalam mimpi. Tapi lebih nyata...
Dia bilang ayah kita, Sherm....
Sherm meninggalkan ini untuknya.
Kau tahu ayah, dia tak pernah percaya pada Bank.
Aku tak tahu apa yang terjadi denganmu,
Tapi aku tak mau uangmu.
Ini uang kita, ini uang Jimmy.
Dan Jimmy meninggalkannya untuk kita.
Aku tak percaya cerita itu,
Dan kau seharusnya jijik.
Bahwa kau mengarangnya tentang Jimmy.
Maafkan aku, tapi ini kenyataan.
Sekarang, kau mau terima uang ini? / Tidak, aku tak mau. Dan aku tak mau...
...membicarakan tentang ini lagi.
Jadi, apa pentingnya...
Kau tidak bisa beritahu aku di telepon?
Aku mau minta maaf atas kedatanganku kemari karena mabuk.
Itu tidak sopan dan aku minta maaf.
Bagus sekali.
Itu saja?
Iya.
Maksudku...
Aku benar2 menyukaimu dan...
Aku hanya ingin mengatakan padamu ini secara pribadi.
Aku benar2 menyukaimu juga Vian.
Aku hanya tidak berpikir, kita harus berkencan lagi.
Aku pikir, kita benar2 berbeda,
Dan aku tidak melihat bagaimana ini akan berhasil.
Oh.
Baiklah.
Yah, terima kasih telah menemuiku secara pribadi.
Iya, tentu saja.
Hai.
Kami belum buka.
Tempat ini masih dijual?
Aku sudah memecatmu.
Aku tahu, dan aku layak di pecat, aku...
Aku mau minta maaf karena gegabah.
Mengenaimu dan adikku.
Hanya saja aku benar2 menyayanginya, dan kupikir dia mencintaimu.
Dan aku pikir jika dia mengajakmu ke gereja...
Ada apa dengan gereja?
Tak apa2, tak apa2 dengan gereja.
Mereka memberikan kerucut salju gratis minggu lalu.
Oh..
Aku mau pergi ke pertemuan A.A bersamamu.
Bagus.
Kami sudah menyiapkan tempat duduk untukmu.
Ini 15.000 dolarku.
Kita sekarang rekan kerja.
Iya.
Kita rekan kerja.
Oh, ya?
Iya.
Hei.
Bagaimana di gereja?
Itu hebat.
Aku berdoa di gereja tentang ceritamu,
Tentang Jimmy di mimpimu, aku percaya padamu.
Namaku Vian Mclean.
Dan aku pria yang membunuh anakmu.
Dan aku hari ini kemari untuk mengatakan padaku, bahwa aku minta maaf.
Dan aku akan lakukan apapun yang kau minta padaku.
Aku sudah berdoa untukmu.