Hey, Timmy, ambilkan aku hot dog.
Hey, Dave. Aku suka T-shirt Dukes of Hazzard-mu .
Thanks, sara. Aku suka T-shirt CHiPs-mu.
-Thanks. -Pesta yang menyenangkan ya?
Ya. Kecuali untuk Arnie shankman.
Wedgie! Wedgie! Wedgie!
Aku lebih prihatin dengan saudarinya yang gila.
Terserah.
Kau tahu apa yang harus kita lakukan? Main jujur atau tantangan.
-Kau mau? -Tentu.
Oke, aku duluan. jujur atau tantangan?
Jujur.
Kau pernah mencium cewek sebelumnya?
-Aku-- -Keluarga tidak dihitung.
-Mungkin aku akan ambil tantangan. -Oke.
Aku menentangmu untuk menciumku.
Disini
Ya. Aku ingin semua melihat ciuman pertamamu denganku.
Ada mustard untuk hotdog kecilmu itu, butt-lick?
-David Buznik. -Aku baru saja mendarat di St. Louis.
-Kuharap kau sudah menulis pudatoku. -Sudah, Pak. Sudah kutulis semalam.
Aku hanya ingin mengingatkanmu, Mr. Head. Jangan pernah pergi ke st. Louis.
Terima kasih karena mengijinkanku ikut perjalanan ini--
Yeah. Yeah. Oke, itu bagus.
Jika pekerjaan kita selesai, kita bisa pergi ke club jazz.
Bagus sekali.
-Dia menutup teleponnya lagi, kan? -Ya, begitulah.
Dia brengsek. Kau yang punya ide tentang Husky Cat clothing line.
Dia tidak bilang terima kasih. Seharusnya dia mempromosikanmu.
Ada satu posisi di creative executive yang masih terbuka, jadi....
Pikirkan itu di perjalanmu. Kau harus memikirkan dirimu.
Aku tahu. Aku akan memikirkannya.
Aku harus pergi, maaf.
Aku akan merindukanmu.
Orang itu melihat kita.
Kau tahu aku tidak suka kalau orang melihatku saat berciuman.
Maafkan aku.
Hati-hati.
Oke. Sampai jumpa.
Dave....
-Hati-hati di jalan. -Oke.
Permisi.
Kupikir kau duduk di tempatku.
Ayolah kawan. Aku sudah duduk disini. Kau tak bisa duduk di tempat lain?
Kau seharusnya duduk di tempat yang mereka tentukan untukmu.
Tak ada yang peduli. Duduklah di tempatku seharusnya duduk.
Permisi. Kursi ini kosong.
Oke. Terima kasih.
Kembali.
Tidak pake AC.
Buruk sekali.
Kau menyentuh tanganku.
Kita tidak akan ada masalah, kan?
Tidak.
Aku sampai kencing di celana.
Kau harus menyaksikan ini.
Maksudku, kau suka komedi?
Aku kkurang tidur semalam jadi aku mencoba untuk....
Lihat artis ini.
Bagaimana pendapatmu tentang implan payudara?
Aku bisa menontonnya denganmu.
Permisi.
-Bisa kau bawakan aku headset? -Tentu saja.
Terima kasih.
Mungkin dia melakukannya lagi dengan pacar barunya.
Oh, ya ampun, itu menjijikan.
Nona?
Aku akan kesana, pak.
Dimana headset-mu?
Dia sedang sibuk, tapi akan segera datang.
For crying out loud. Kau melewatkan bagian terbaiknya.
Nona?
Sebentar ya, Pak?
Permisi.
Bisa kau berikan headset-ku?
-Jangan membentakku, Pak. -Aku tak membentakmu.
Tenanglah.
Aku tenang. Aku hanya ingin headset.
Negara kita sedang dalam keadaan sulit sekarang ini.
Jika anda tak bisa bekerjasama--
Aku tak tahu ada hubungan antara headset dan patriotisme.
Ada masalah, Pak?
Kurasa tidak.
Bisa ikut denganku ke belakang jadi kita bisa bicara?
Bicara apa? Tidak ada masalah.
-wanita ini membuatku-- -Pramugari.
Pramugari ini tidak mengacuhkanku ketika--
Tenanglah.
Aku tenang. Kenapa dengan kalian semua? (You people/orang-orang sepertimu)
"orang-orang sepertimu"?
Tunggu dulu.
Maksudku bukan orang-orang sepertimu. Maksudku kalian semua.
Aku tidak mentoleransi rasisme di dalam pesawat.
Ini adalah masa-masa sulit yang sedang dilalui negara kita.
Aku bukan rasis. Aku hanya ingin menonton film.
Aku katakan sekali lagi, Pak. Tenanglah.
Aku tenang!
Semua berdiri.
-Bagaimana menurutmu? -Tidak bersalah. Itu hanya tindakan bodoh.
Tn. Buznik. Dalam kasus 723, Menyerang dan mengintimidasi kru pesawat...
...membuatmu bersalah.
Aku menghukummu dengan membayar denda $3.500.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Dan untuk mencegah tindakan yang sama terulang kembali...
...Pengadilan ini memintamu untuk mengikuti 20 jam terapi anger management (pengelolaan marah).
Anger management?
Oh, astaga. Bobby Knight.
-Kau ikut grup ini? -Oh, ya. Ini hari pertamaku.
-Ini hari pertamaku juga. -Kuharap kelas ini bisa menyembuhkanku.
Bermasalah denagn kemarahan?
Kemarahan? bukankah ini untuk terapi kecanduan sex?
Tidak. Mungkin di lantai bawah.
Omong kosong semuanya ini! Aku mau pulang!
Dr. Rydell?
Kau tidak ingat aku, ya?
-Aku duduk di sebelahmu di pesawat. -Oh, ya, si pria headset.
-Senang bertemu denganmu lagi. -Senang bertemu denganmu juga.
Itu penerbangan yang buruk.
Mereka mengirimku untuk mengikuti terapi anger management karena itu.
Benarkah?
Wow.
Ini bagus. Kau bisa menandatangani ini...
...dan bilang pada mereka aku tidak perlu ikut terapi ini kalau kau mau.
ku tak bisa menandatanganinya begitu saja.
Aku tidak melakukan hal yang salah. Kau tahu itu.
Baiklah.
Bagaimana kalau begini?
Ikuti satu kali sesi saja...
...jadi setidaknya aku bisa bilang aku memberikanmu nasihat yang bagus.
-Kemudian aku akan menandatanganinya. -Oke.
-Mari? -Oh, ya. Ya.
Jadi bosku bertanya berapa hari aku bolos karena sakit.
Dan aku katakan "Jangan diteruskan."
Tapi dia tetap ngotot ingin melihat surat keterangan dari dokter.
Dan kubilang, "Dengar, aku serius. Jangan diteruskan."
Dan dia tetap berbicara dan mengomel...
...dan kemudian aku kalap.
Kupukul dia.
Kujatuhkan dia dan ketika ia jatuh, aku berdiri disampingnya dan kubilang:
"Sudah kubilang jangan diteruskan! Sudah kubilang jangan diteruskan!"
Bagaimana perasaanmu setelah itu?
Tidak lebih baik.
Ingat, Lou, kesabaran harus kau kuasai agar tidak lepas kendali
Nah, semuanya, perkenalkan seseorang...
...yang akan bergabung dengan kita untuk menjinakkan monyet yang marah dalam dirinya
-Dave. -Hai, Dave.
Hai.
Berita bagus, aku memberi makan monyet marahku sebuah pisang pagi ini...
...dan dia merasa lebih baik.
berita bagus lagi, kalian tidak akan mendengar guyonan payah itu...
...karena aku ada disini hanya untuk satu sesi.
Dave menyerang pramugari di pesawat.
-Bagus. -Kau pasti menghajarnya dengan keras.
Aku tidak menghajar siapapun. Aku menyentuh wanita itu.
Pembohong, Kau suka memukul perempuan.
Kau tak mengakuinya karena kau hanya sampah.
Aku tak tahu tentang itu, tapi aku tahu kenap kau ada disini.
Aku disini karena aku dimaki-maki oleh tetanggaku.
Dan aku membuang sampah di beranda rumahnya.
Kupikir kau lebih baik dariku. Itu kenapa kau tidak bisa mengontrol marahmu.
Kau superior. Dia superior.
-Mungkin Dave belum siap, Chuck. -Kau belum siap. Dengar katanya?
Mari kita kenalkan Dave pada yang lainnya.
Nona-nona, ceritakan pada Dave kanapa kalian ada disini.
Aku yakin dia mau mendengarnya.
Kami selalu ingin mendengarnya.
-Ayolah, Dave. bergabunglah. -Oke.
Oke. Kami bekerja di industri film porno.
Dan kami sepasang kekasih.
Suatu, Gina melakukan sex dengan pria filipina ini, Melo...
-...yang sangat keren, menurut skrip. -tentu.
Dan kemudian aku meminta Melo untuk menginap di rumah kami...
...keren, karena kami butuh sedikit variasi.
Variasi itu bagus.
Kemudian, di tengah permainan...
...aku melihat Gina mencium Melo di mulutnya...
...itu tidak bagus karena itu melanggar kode etik dalam permainan threesome kami.
-stacy menggigit kakiku. -Dan Melo ketakutan...
-...dan mengataiku pelacur gila. -Tak ada yang megatai pacarku seperti itu.
-Jadi aku men-staples mulutnya. -Dan disinilah kami.
Kita semua melakukannya.
-Aku suka dia. -Ya, dia lucu.
Tidak selucu dirimu.
Aku suka itu.
-Baiklah, nona-nona. -Birakan saja. Biarkan sedikit lagi.
Hentikan.
Nate. Bukankah kita sudah sepakat untuk tidak mendengarkan siaran pertandingan?
Jangan khawatir, Dr. B. Ini hanya pertandingan biasa. Tidak penting.
Dia membuang lay-up itu!
Dengar? Iverson baru saja gagal nelakukan lay-up melawan buzzer, sixers kalah.
Siapa yang peduli?
Ini hanya pertandingan konyol.
Si hiu marah mulai berenang dalam kepalaku.
Kau seharusnya melakukan dunk!
Dengar aku. tetap denganku, Nate.
Ulangi setelahku, Nate:
Goosfraba.
Goos blah blah.
Bukan "blah blah," Nate.
Goosfraba.
Itu bagus. Lebih lambat.
Goosfraba.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Bagus, Nate.
Itu adalah kata yang digunakan orang-orang eskimo...
...jika seorang ibu ingin menenangkan anaknya yang rewel.
-Aku mengerti. -Eskimo kelihatannya baik.
-Tentu saja. -Menurutku Eskimo itu sombong.
Tahan pemikiran itu, Chuck.
Jadi, Dave...
...ceritakan tentang dirimu.
Siapa kamu?
Aku adalah asisten eksekutif...
...di perusahaan makanan hewan.
Aku tak ingin kau cerita apa pekerjaanmu. Aku ingin kau menceritakan siapa dirimu.
Baiklah.
Aku adalah seorang yang baik.
Aku kadang-kadang suka bermain tenis....
Hobimu juga tidak termasuk, Dave, Simple saja:
Ceritakan siapa dirimu.
Aku hanya....
Mungkin kau bisa memberi contoh jawaban seperti apa yang kau inginkan.
Bagaimana menurutmu?
Kau mau Lou yang menceritakan siapa dirimu?
Tidak, aku hanya....
Aku orang baik, orang yang easygoing.
Mungkin aku sedang ragi-ragu sekarang.
Dave, kau menceritakan kepribadianmu.
Aku ingin tahu...
-...siapa kamu. -Kau ingin aku mengatakan apa?
Maafkan aku, aku hanya.... aku hanya ingin menjawab pertanyaanmu.
Kupikir aku tak melakukannya dengan benar.
Kurasa aku telah mendapat gambaran, Dave.
-Ayo kita lanjutkan. -Dr. Rydell, aku ingin tahu sesuatu.
Kenapa Chuck berpikir dia bisa merokok seenaknya?
Kulakukan apapun yang kumau, dasar kau banci latin sialan.
Setidaknya aku tidak menghamili tante-ku sendiri.
Apa yang kau ketawai, Dave?
Hanya tertawa. Aku tak tahu. Aku tak mentertawaimu.
Kau tertawa denganku? Karena aku tidak sedang tertawa.
Aku memang keluar batas, atau karena orang ini yang mendorongku?
Bagaimana perasaanmu, Chuck?
Aku merasa dari senang ke marah, melewati sedih. Sekarang aku merasa ingin menghajarnya.
Kemudian kita lihat siapa yang tertawa.
Apa? Kau pikir lebih baik dariku karena punya kemaluan?
Baiklah. Ayo. Ayo, bocah besar, ayo.
Sudahlah. Apakah sebading jika kau harus kembali ke LP sekarang, Chuck?
-Jadi dia yang mentertawaimu. -Aku tak mentertawainya.
Goosfraba.
-Goosfraba. -Oke.
Bagus, Chuck. Bagus sekali.
Dimana kuenya? Aku mencarinya dari tadi.
Aku belum pernah ke studio artis sebelumnya.
-Aku yakin audisimu akan sukses. -Tserima kasih. Kuharap juga begitu.
-Selamat malam. -Baiklah.
-Terima kasih, Buddy. -Sampai jumpa.
Tadi itu sedikit gila.
Jika aku harus melalui 20 jam terapi ini, mungkin aku akan bunuh diri.
Ini dia.
20 jam di kelasku mungkin akan berguna untukmu.
Aku setuju.
Kupikir aku akan merekomendasikan ke pengadilan untuk menggandakan sesi terapimu.
Apa maksudmu?
Kujelaskan sesuatu, Dave.
Ada dua tipe orang yang marah: explosif dam implosif.
Explosif adalah tipe orang yang berteriak ke kasir...
...karena tidak mendapat kupon.
Implosif adalah seorang kasir yang tetap diam, setiap hari...
...dan akhirnya menembak semua orang di dalam toko.
Kau adalah si kasir.
Tidak. Aku adalah orang yang bersembunyi di tempat makanan dingin dan menelpon 911, sumpah.
Aku akan mencarikanmu teman marah-mu (partner)...
...untuk membantu menenangkan dirimu ketika kau kehilangan kontrol.
Chuck.
Jangan Chuck. Berikan aku Bobby Knight, atau cewek-cewek porno itu.
Kudengar kita ber-partner, ya?
-Ya. -Ini nomorku.
Bagus. "Akan kubunuh kau, Bajingan."
Oops, itu pesan yang kutulis untuk Geraldo Rivera.
-Aku mengerti. -Ini.
Ini nomornya, bagus. Terima kasih.
Dave dan Chuck...
...bekerja bersama dalam tim.
-Ini win-win situation. -Ya, aku bisa merasakannya.
Dave ini istimewa.
Sampai ketemu lagi.
Yankee bermain bagus musim ini.
Dave pikir mereka bisa mengalahkan rekor kemenangan Seattle.
Ingat Brown ketika kita menontong Ron Guidry menang kejuaraan ke-20-nya?
Oh,ya. Dia sedang on-fire waktu itu.
Kita juga bisa.
Andrew, jangan mulai atau aku tak bisa keluar denganmu lagi.
Maaf, ini rumit. Aku tak pernah bertemu wanita secantik dirimu sebelumnya.
Kau akan bertemu dengannya. Dia akan menjadi wanita yang beruntung.
Terima kasih karena mau menjadi sahabat karibku.
Linda.
-Hey, Dave. -Andrew.
Senang melihat kalian berpelukan.
Bagaimana dokternya?
Gila.
Ada berita tentang promosimu dari Tn. Head?
Aku belum bisa membicarakan itu dengannya, tapi akan kulakukan.
Rame sekali disini.
Aku menyewa sebuah tempat. Kupikir kita bisa berkumpul bersama sebagai alumni Brown.
Dimana kuliahmu dulu?
Trenton Community College.
Kau mengalami hari yang buruk. Kubelikan kau milk shake.
Sampai nanti, Andrew.
Hey, Dave.
-Hey. Andrew, ada apa? -Tidak ada.
Oke, mereka memancing sementara kau buang hajat, itu bagus.
Yep. memancing ikan Bass. Hey, dia dapat satu.
Oh, yeah.
Selamat.
Ini, ikan yang besar.
Senang bertemu kawan lamamu?
Ini malam yang hebat.
Yankees menang, bir dan hot dog
Ya, kau suka hot-dog yang panjang itu, kan?
Aku bertemu Andrew di toilet.
Kulihat...
-...miliknya. -Kau melihatnya?
Ya, sialnya.
Apakah orang ini tumbuh besar di dekat fasilitas nuklir atau semacamnya?
Apa yang kau bicarakan?
Tak pernah kulihat yang sebesar itu. Tidakkah itu menakutimu?
Aku tak pernah melihatnya.
Kau tak pernah melihatnya?
Tidak, aku tak pernah tidur dengannya Kenapa, apakah besar sekali?
Tidak. Tidak. Tidak.
Sebenarnya kecil sekali.
Aku kasihan padanya.
Itu seperti punya-nya bayi dan warnanya lucu.
Pasti banyak yang mentertawainya di ruang ganti.
Seperti, "Benda apa itu?"
Ketika kau ada di ruang ganti, kau harus percaya pada dirimu sendiri.
Tentu saja. jika ada 20 orang pria telanjang disana, aku masuk urutan 18 besar.
-Yang mana tidak terlalu buruk. -Kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
-Siapa itu? -Aku tak tahu. Akan kucari tahu.
-Halo? -Dave, ini aku, Chuck.
-Chuck siapa? -Partner marah-mu.
Aku sedang kacau, Dave. Bad mood.
aku dipecat dari pekerjaanku di truk es krim hari ini.
-Apa itu partner marah? -Siapa itu?
Dia mentertawaiku?
Tidak. Itu pacarku.
Bilang padanya agar diam karena aku harus bicara padamu sekarang!
Kami sedang sibuk sekarang.
Kau sedang sibuk? Kita semua sibuk, oke?
Turun kebawah sini sebelum srigala ini memenuhi otakku!
Setelah aku dikeluarkan dari ketentaraan, Aku melalui waktu yang buruk:
Pelacur, miras, menembak langit2 rumahku, Teriak dalam tidur.
Akhirnya, orang tuaku menyuruhku pindah.
Kutebak mungkin itu saatnya kau menghamili tante-mu.
Jangan sok tahu, brengsek!
Tapi, Ya.
Kenapa dengan jamnya? Apakah aku membuatmu bosan?
Kita memesan minum 15 menit lalu kenapa minumannya belum datang.
Nona? Permisi, nona?
Apa hari ini hari pelayan-lambat-dan-bodoh?
Maaf. Akan kuantarkan segera.
Mengingatkanku pada gadis-gadis waktu jaman perang dulu.
Berpura-pura memberi servis yang memuaskan, kemudian mereka akan membakar "pisangmu".
Benarkah?
Aku pernah melihatnya, kawan. Serius, aku pernah melihatnya.
Terbangun karena suara anak-anak yang berteriak.
Ledakan dimana-mana.
Kau tak pernah tahu kapan kematian akan menjemputmu.
Vietnam, ya?
-Grenada, kawan. -Grenada?
Bukankah pertempuran itu hanya 12 jam?
Kau lihat itu?
-Lihat apa? -Orang itu. Dia menatapku.
Dia tidak menatapmu.
Aku yakin barusan mendengar dia bergumam tentang anti-Yahudi.
Apa kau Yahudi?
Bisa jadi. Tapi, tidak. Setengah Irlandia, setengah Italia, setengah Meksiko.
Ayo kita beri mereka pelajaran.
Yang disebelah kiri itu buta, Chuck.
Aku mengerti.
Dia milikmu.
Tidak. Bukan itu yang kumaksud.
-Hey. -Apa-apaan ini?
Ada masalah dengan orang yang punya rambut?
Ada apa ini?
Jangan! Hentikan!
Hentikan! Goosfraba!
Brengsek kau!
Hentikan! Hentikan!
Selamat datang kembali, Tn. Buznik.
Kudengar kau menghajar seorang pelayan secara membabi-buta kali ini.
Mungkin memukul wanita di pesawat itu belum membuatmu kapok.
Pramugari, Yang Mulia.
Aku tak sengaja memukulnya, Yang Mulia.
Aku diserang seseorang...
...dan ketika aku akan merebut....
Mencoba merebut tongkatku, Yang Mulia.
Kau memukul wajah seorang pelayan...
...ketika mencoba mencuri tongkat orang buta?
Yang mulia, kami tidak yakin orang itu benar-benar buta.
Oke. Salahku. Silahkan dilanjutkan.
Kau senang, brengsek?
Tn. Buznik, Aku tak mengerti mengapa kau sangat membenci perempuan.
Mungkin kau belum tahu...
...tapi aku akan mempertimbangkan kau menghabiskan waktu setahun di penjara.
-Tidakkah itu sedikit berlebiha, Yang Mulia? -Tidak!
Oke.
-Boleh aku bicara, Yang Mulia? -Silahkan, Dr. Rydell.
Terima kasih.
-Sudah lama sekali. -Ya, tentu saja.
-Kau kelihatan cantik, Brenda. -Terima kasih.
-Bagaimana anak-anak? -Luar biasa.
James masuk tim basket, Raheem menjadi pemimpin...
...pemain biola di sekolahnya.
Raheem akan menjadi artis besar, aku yakin itu.
Jadi kau sudah mengurus si Buznik ini?
Ini baik atau buruk?
Ini buruk karena Rydell bicara dengannya...
...tapi ini baik karena....
Tidak, ini buruk. Buruk sekali.
-Kau pikir kau bisa menolongnya? -Aku yakin bisa, Yang Mulia.
Jika aku tak bisa, akan kubelah dia menjadi dua dengan tangan kosong.
Tn. Buznik...
...karena Dr. Rydell adalah orang yang sangat kuhormati...
...Aku akan menempatkanmu dalam program anger management-nya secara intensif...
...selama 30 hari.
Tapi jika kau gagal dalam programnya...
...Kau akan menghabiskan waktu di penjara tahun ini.
-Buddy? -Selamat malam. Sudah siap?
Sudah siap untuk apa? Apa yang kau lakukan disini?
Sarang badak yang pemarah.
Aku mencium aroma kesakitan dan frustrasi.
-Dimana harus kutaruh barangku? -Barang apa?
Kita punya waktu 30 hari untuk mengatasi kemarahanmu.
Pendekatan yang kulakukan memerlukan observasi secara intensif.
yang memiliki sudut pandang lebih baik daripada hanya omong kosong.
Taruh disana, Dan, terima kasih banyak.
Tidak. Tidak. Maaf, kawan. Kupikir kau tak harus ikut tinggal disini bersamaku.
Duduklah, Dave.
Mari kita luruskan semua ini.
Kau dianggap sebuah ancaman bagi masyarakat.
Aku percaya dengan terapi yang sedikit radikal...
...adalah satu-satunya cara untuk dapat mengubahmu ke arah yang lebih baik...
...dalam perilakumu.
Jadi kita bisa melakukannya di sini atau di penjara.
-Ada yang lain, Dr. B? -Tidak, trima kasih, Dan.
Kami akan memasang penyadap telponmu besok.
Penyadap telpon?
-lni koleksi CD-mu?? -Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak ingin kau mendengar musik yang ada unsur kemarahannya.
The Carpenters ada unsur kemarahannya? Maksudku....
Jangan naif, Dave.
"Close to You." "We've Only Just Begun."
Itu lagu-lagu dengan unsur kegilaan dan kesurupan setan.
Siapa yang akan membayar untuk itu?
Turunkan level kemarahanmu dan dengarkan aku. Bisa kau lakukan itu?
Ya. Sudah kuturunkan. Sudah kuturunkan.
Bagus.
Sekarang, mari kita buat beberapa peraturan.
Itu pemberian dari pacarku.
Kau harus menahan diri dari tindakan kekerasan termasuk serangan verbal...
...dan sikap tangan yang vulgar.
Kau tak boleh menggunakan zat-zat yang akan meningkatkan kemarahanmu...
...Misalnya kafein, nikotin, alkohol, ganja atau kokain...
...slippy-Flippies, Jelly stingers, Trick sticks...
...Bing Bangs atau Flying Willards.
-Bagaimana dengan Fiddle Faddles? -Di bawah pengawasanku.
Dan juga, jika kau tak bisa berhenti masturbasi...
...tolong dilakukan dengan tanpa melihat gambar-gambar porno...
...apalagi yang menggambarkan "angry sex."
Aku ingin kau katakan, Aku adalah orang yang baik...
...dan kupikir mungkin kau akan senang...
...dengan waktu yang akan kita lalui bersama.
Tanpa slippy-Flippies atau masturbasi bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
Sarkasme adalah sepupu dari kemarahan. Mulai sekarang, tidak dapat diterima.
Dave, Ini untukmu.
Ini adalah alat terapi yang hebat.
Rekam uneg-unegmu disini kapanpun ketika kau merasa marah.
Aku merasa sangat marah sekarang...
...karena aku hanya punya satu tempat tidur dan tidak ada sofa.
Tidak masalah.
Di Eropa, adalah hal yang lumrah jika 3 atau 4 orang laki-laki tidur bersama di satu ranjang.
Itu membuatku bangga jadi orang Amerika.
Omong-omong....
Aku suka tidur telanjang.
Kau dengar kodok itu?
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin mengabadikan perilakumu waktu kau terbangun.
Senang melihat kau memakai celana dalammu kembali.
6:30?
Aku tidak pernah bangun sebelum pukul 7.
Kau harus membuatkanku sarapan.
Dave, memasak akan membantumu untuk rileks dan membuatmu tenang.
Aku mau 2 telur, matang dan belum dibuahi...
...roti gandum, dipanggang kering, dan tolong...
...katakan kalau kau punya kecap.
Ada toko Denny di seberang jalan sana.
Mereka tidak hanya punya kecap...
...disana juga ada pelayan paling galak yang pernah kutemui.
Kau bisa mempraktekkan goosfraba-mu disana.
Lame-o.
Telurmu.
-Ya ampun! -Kubilang digoreng matang!!
Kenapa kulakukan itu
Karena aku menolak bercumbu denganmu semalam?
Orang yang marah membuka mulutnya dan menutup matanya.
Alpha-Bits.
Setua berapapun usiaku, aku selalu menyukai kuliner.
Tidak menjelaskan kenapa dia melempar telurnya. Dia gila.
Jangan mendongkol, Dave. Makan. Duduklah.
Kita akan berangkat kerja dalam sekejap.
"Kita akan berangkat kerja." Katamu "kita," Maksudmu hanya aku saja, kan?
Aku akan ikut denganmu ke kantormu.
Selalu di dekatmu.
Itu akan membuatku terlihat konyol, Buddy, membawa ahli penyakit jiwa ke tempat kerja...
...kau nanti melempar telur ke orang-orang. Aku tak tahu.
Kau seharusnya jangan malu membawa orang yang menolongmu, Dave.
Itu bukan kelemahan.
Maksudku, aku sudah harus di kantor jam 9:00.
Kupikir kita tidak akan tepat waktu. Kau bahkan belum berpakaian.
The Talmud berkata: "Kemanapun kau melihat...
...disana ada sesuatu yang akan kau lihat."
Lihat, Dave.
-Apa itu tadi, Dave? -Apa?
Kau baru saja menerobos lampu merah. Kau mau membuat kita berdua terbunuh?
Aku sedang kebingungan sekarang. Aku harus sudah sampai dalam 8 menit.
Kebingungan?
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
-Ya Ampun! Apa yang kau lakukan? -Kau harus tenang.
Bosku akan memarahiku jika aku telat, jadi bisakah kita jalan?
Kita bisa jalan jika kau sudah tenang.
Aku sudah tenang, aku sudah tenang.
Ada 10.000 orang di belakang kita. Ayolah, orang gila.
Apa itu? Apa itu bagus?
Kita akan menyanyikan sebuah lagu.
Tidak. Aku tak mau bernyanyi. Aku mau pergi ke.... Aku mau jalan.
Ini dia.
Mahakarya Leonard Bernstein dan stephen sondheim...
... West Side Story.
"l Feel Pretty."
Majulah. Apa masalahmu?
Tutup mulutmu! Kami sedang bekerja disini!
Wow. Maaf.
Maju, Brengsek!
Terkutuk kau!
Ya!
Kau terlambat.
Ya. Ada sedikit kemacetan di jembatan.
Aku tidak minta laporan kemacetan. Kau selalu terlambat.
Ini adalah kali pertama saya terlambat. Tapi kau benar. Saya minta maaf.
Boleh saya menyela?
Kau ingin mengatakan yang lain sebelum mengatakan "Saya minta maaf".
Kita tak boleh menahannya.
-Siapa ini? -Saya terapis anger management-nya.
Kau sedang diterapi anger management?
Sementara, ya.
Anda ingat penerbangan ke st. Louis...
...yang waktu itu saya berada di dalamnya dan pesawatnya akhirnya kembali mendarat?
Ya, ya. Karena ada penumpang yang mengacau di pesawat.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Dia tidak suka ada orang yang menyentuh tongkat golf-nya.
Penumpang yang mengacau itu adalah saya.
Saya ditahan di Kennedy. Itulah kenapa saya tidak bisa ikut di penerbangan berikutnya.
Kau bilang apartemenmu kebakaran.
Berbohong adalah karakteristik khusus dari pemarah.
Bolah saya tahu nama depan anda, Tn. Head? Jangan katakan namamu Dick.
-Frank. -Fran.
Bukankah itu nama perempuan?
Apa yang terjadi di penerbangan itu?
Jujur saja, Pak, semuanya terjadi begitu saja. Saya....
Jibber jabber. Jibber jabbering. Mumbo jumbo.
Menyangkal. Key, key, key, key, key, key.
Fran, asistenmu memukul pramugari di pesawat.
-Aku tidak memukulnya. -Kau mematahkan hidungnya.
Aku mematahkan hidung pelayan bar itu.
Maksudku, aku tak sengaja melakukannya.
Dave, kau memiliki penyakit.
Kau mau meminta maaf karena terkena diabetes? Tentu saja tidak.
Kenapa kau meminta maaf karena kau mengalami T.A.s.?
T.A.s.?
Toxic Anger syndrome. (Sindrom keracunan marah).
Aku tidak menderita T.A.s.
Dia marah. Itu penyakit, bukan kriminalitas, Fran.
Namanya Frank!
Tidak. Maaf.
Baju untuk kucing bukanlah ide baru...
...Tapi tidak ada yang membuatnya untuk kucing yang kelebihan berat badan...
...yang membuatnya kurang percaya diri...
...dengan pakaian yang biasa.
Itulah kenapa aku memakaikannya baggy sweater untuk menutupi perutnya.
Dan baret untuk menutupi kepala montoknya.
Oh, little Meatball. Kau mengikat ini...
...dan hilanglah dagu itu.
Aku ganteng sekali.
-Hey, Dave. Ini kantormu? -Andrew.
-Apa yang kau lakukan disini? -Aku bermain golf dengan Frank.
Dia kawan ayahku. Kami anggota klub country yang sama.
Benarkah? Sudah lama aku ingin bermain golf dengannya.
-Apa disana bagus sekali? -Bagus sekali.
Omong-omong, Dave, bagaimana terapi anger management-mu?
Siapa yang menceritakanmu itu?
Linda teman baikku. Tak ada rahasia di antara kami.
Ya ampun! Orang ini sahabat pacarmu?
Tidak, maksudku, aku adalah pacarnya Linda...
...Tapi Andrew ini hanya temannya, itu saja.
Kau harus coba bermain golf. Kau kelihatan stres.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Orang ini bisa jadi masalah buatmu.
Benarkah? Aku tidak memperhatikan itu.
Kau mau pacarmu berteman dengan orang...
...yang kelihatannya bisa memuaskan ikan paus?
Itu...Aku mencoba berpikir positif, kawan.
Ada apa?
-Ini pacarmu? -Itu Linda-ku.
Oh, ya, Tuhan.
Aku punya pemikiran bahwa kau seorang gay...
...karena baju kucingmu itu, sangat tidak lazim.
Apa yang dia kerjakan?
Dia mengajarkan puisi. Guru puisi.
Aku suka puisi.
Oh, Ya, Tuhan. Ini....
Yes, itu foto terbaiknya.
Rupanya Dr. Rydell punya sejarah penggunaan teknik terapi yang tidak lazim..
Dia memiliki lusinan tuntutan hukum yang tertunda.
Jadi ini bukan hanya aku. Orang ini gila, bukan?
Atau jenius.
Tapi jika bisa kau buktikan kalau dia gila: rekaman suara, video, gambar, apa saja...
...Akan kuatur dengar pendapat di pengadilan .
Aku harus pergi. Kurasa dia datang.
Hai, Nancy.
Apa yang kau lakukan di toilet wanita?
Maaf. Kudengar toilet kalian lebih bersih daripada toilet kami.
Tidak jika aku yang memakainya.
Aku tak peduli caramu menyetrika bajuku, Dave. Coba lagi.
-Aku sudah sangat sabar denganmu. -Hati-hati akan kemarahan orang yang sabar.
-Aku serius! -Terlalu serius.
Lepaskan bajumu.
Apa katamu?
Lepaskan bajumu.
Aku akan menunjukkan padamu teknik menghilangkan stres.
-Sangat bagus buatmu. -Lepaskan bajuku?
Kau mau melihatku telanjang, Buddy?
Apa kau homofobia, Dave?
Tidak, aku fobia-menunjukkan-penisku-didepanmu.
Ayo jalan-jalan sebentar.
-Apa kabar, sayang? -Kenapa kita ada disini?
Aku bukan homofobia.
Pengacaraku gay. Pacarnya juga gay.
Apakah mereka peduli kalau kau memandang rendah mereka?
Mencari teman, sayang?
Tidak, terima kasih.
Ini 50 dolar...
...jika kau mau masuk dan duduk dengan temanku di belakang dan sedikit ngobrol.
Dengan senang hati.
Oh, tidak, ini dia.
-Halo. -Hai. Senang berjumpa denganmu.
-Siapa namamu, sayang? -Melvin.
Namanya David. Jangan berbohong.
Aku tidak bohong. Itu nama Yahudi-ku.
Aku Galaxia. Itu nama Jerman-ku.
Bagus.
Kau berasal darimana, Melvin Yahudi?
Brooklyn.
Kau dari Jerman bagian mana?
Aku dari desa kecil di Bavaria, namanya Lickin Zee Dickin.
Mau kesana?
Sebenarnya, aku lebih suka menghabiskan waktuku...
...bersama gadis tanpa tonjolan di selangkangannya.
Aku lebih nyaman dengan itu.
Dia hanya belum terbiasa dengan kedekatan sesama jenis.
Tidak apa-apa, karena aku ini perempuan.
Oops, ternyata bukan.
Whoa! Itu dia.
Aku merasa seperti menari. Menari.
Oh, Ya Tuhan.
Kenapa ini harus dilakukan dalam anger management?
-Oh, apa kau bocah pemarah? -Tidak.
Kau butuh disilpin?
Tidak, terima kasih ba--
Oh! Hey! Hey, apa yang kau lakukan!
Dengar, ladies! Gentleman! Lentleman!
Aku tidak mau berhubungan sex dengan waria! Tenanglah!
Galaxia, kau bisa keluar sekarang.
Pelayananmu sudah tidak dibutuhkan lagi.
Kau tahu?
Kalian ini aneh.
Berikan perekam itu.
Ayolah.
Pasien nomor 135, David Buznik...
...Telah belajar perbedaan dari marah yang tidak sehat dan marah yang sehat.
Sehingga ia berhak naik ke level 2 pada programku.
Bagus. Bisa aku muntah sekarang?
Aku ini perempuan. Oops, ternyata tidak.
-Whoa, itu dia. -Aku merasa seperti menari.
Bukankah itu gila? Dia terlihat seperti Olivia Newton-John...
...jika dia memang benar-benar jelek dan punya "telor" yang besar.
Tapi Buddy tidak menyuruhmu untuk berhubungan seks dengannya.
Ada yang menelponku. Tunggu sebentar.
-Halo? -Apakah Buddy ada disana?
Tidak, dia sedang mandi sekarang.
Ini Becky, asistennya.
Bilang padanya ibunya menelpon dari Boston.
Dia bilang dia akan menjalani operasi..
Bukan operasi besar, tapi dia akan ada di Boston County Hospital selama 2 hari.
Keajaiban sains modern. Aku merangsang pertumbuhan rambutku...
...dan menyikat gigiku di waktu bersamaan.
Itu bagus sekali.
Ada apa?
Ibumu. Mereka membawanya ke rumah sakit, Buddy.
Ada apa dengan ibuku?
Dia akan menjalani operasi.
Maafkan aku.
-Apakah serius? -Sejak kapan ada operasi yang tidak serius?
Ya. Ya. Ya. Kau benar.
Mungkin sebaiknya aku pulang ke Boston...
...lihat apa yang terjadi disana.
Ya. Ya. Kenapa kau tak kesana saja.
Menghabiskan waktu. Aku akan tinggal disini.
Itu akan bagus buatmu.
Oh, Tuhan.
Kau satu-satunya milikku, Bu. Tolong jangan tinggalkan aku.
Tidak ada lagi sup krim kerang.
Buddy...
...Itu hanya lelucon.
Maafkan aku. Kau tak harus menangis lagi.
-Hanya lelucon? -Ya.
Oh, ya ampun.
Sebuah lelucon. Lelu....
Aku tak percaya aku tertipu.
Kupikir ibuku benar-benar menjalani operasi.
Akan kubalas kau nanti.
Supaya kau tahu, dia memang akan menjalani operasi.
Kupikir tadi kau bilang hanya bercanda.
Tidak, bagian serius-nya itu yang hanya candaan.
dia akan menjalani operasi, tapi hanya operasi kecil.
Mungkin aku harus kembali ke Boston...
...lihat apa yang terjadi disana.
Kenapa kau tidak--? Kau pergilah kesana. Aku akan di sini.
Apa?
-Aku tak percaya dia mengajakku. -Kenapa kalian tidak menggunakan pesawat?
Karena Dr. Cocoa Puff bilang aku tak akan diijinkan untuk naik pesawat.
Sementara itu, aku harus menyelesaikan Katalog dari Tn. Head.
Aku akan menghabiskan waktu bersama orang gila di Boston.
Kenapa Head tidak menulis katalog-nya sendiri?
Karena aku akan mendapatkan promosi itu.
Kau telah melakukan semua tugasnya selama bertahun-tahun. Seharusnya kau sudah jadi--
Maafkan aku. Aku tahu ini semua membuatmu stres.
Aku tahu semua ini akan berakhir bahkan sebelum kau mengetahuinya.
Ya, jika aku tidak ketahuan memainkan Jelly stingers.
Itu akan berat sekali!
Oh, Tuhan. Itu dia.
-Itu dia? -Ya.
Apa? Oh. Oke, akan kubawakan.
Kehangatan yang diam
Membara dibawah ritual akan harapan
Mengarah ke sungai bawah tanah
Hamil dengan kesempatan mendapatkan pengetahuan dan cinta.
-Apa? -Itu puisiku! Aku menulis itu.
Aku tahu.
itu puisimu. Aku suka puisimu.
Aku menemukannya teronggok di bawah majalah olahraga...
...di lantai kamar tidur David.
-Bayangan awal Emily Dickinson. -Yang sangat hebat sebagai Polwan.
Terima kasih. Dan terima kasih untuk menyelamatkannya dari lantai.
Kupikir aku akan pergi sekarang.
Aku akan merindukanmu, jadi hati-hatilah.
-Bagaimana dengan ciuman? -Aku suka ciuman.
Kupikir ia bicara padaku. Aku bisa melakukannya.
Jadi kenapa kau tidak mundur saja.
Baiklah.
Terima kasih. Dan, hati-hatilah.
Hati-hati di jalan, kalian berdua.
Oh, baiklah.
Selamat tinggal.
Apa?
Ada orang bodoh yang parkir di belakangku.
Bagus. Jadi kita tidak bisa pergi.
Tidak, aku bisa mengatasinya.
-Masuk. -Aku tak mengerti bagaimana caramu keluar.
Coba digoyangkan, kau akan mendengar bunyi lonceng. Tapi kau tahu semuanya.
Apa yang dia lakukan?
Skormu 1000...
...dalam kegilaan.
Sekarang kita tabrak mobilnya.
Aku hanya mencari ruang untuk mundur.
Jika aku kehilangan kesabaranku...
...apakah akan terpikirkan olehku...
...untuk meninggalkan kartu namaku dan informasi asuransi?
Terserah, Mr. Insane-Vein-Popping- A-Little-Too-Far-Out-Of-His-Head-...
...While-swinging-The-Bat Guy.
Kupikir kau sudah mendapat ruang untuk mundur.
Kenapa tak kau ajak Linda menikah?
Kau pikir kau bisa lakukan yang lebih baik?
Akan kuajak dia menikah ketika aku siap.
Tidak ada yang mau berumah tangga dengan sekretaris berusia 35 tahun.
Prokrastinasi (penundaan), Dave.
Aku tidak menunda.
Aku sedang memikirkan kata-kata yang tepat untuk melamarnya.
Jaket Husky down. Husky Eskimo look.
Apa rencanamu, Melamarnya di pertandingan Yankee?
Sebenarnya, Iya. Bagaimana kau bisa tahu?
Aku mengatakan hal yang paling dangkal yang bisa kupikirkan.
Jika kau tahu Linda, kau akan tahu seberapa rumitnya bersamanyar.
Memasang "Marry me, please" (Nikahi aku) di papan skor...
...Memproklamasikan cintaku di depan ribuan orang asing.
Seperti yang kau tahu, aku sedikit bermasalah dengan perhatian dari khalayak.
Kau kelihatan seperti sedang jatuh cinta.
Senang kau menganggapnya lucu. Aku harus bekerja.
Perjalanan 5 jam hanya untuk mengetahui bahwa selai kacangnya...
...sudah dikeluarkan dari hidungnya.
Aku senang kita melewatinya. Bisa kita makan sekarang?
Kau bisa memilikinya, kau tahu.
Aku yakin dia mau menghabiskan waktu bersama sekretaris bodoh...
...yang bakatnya hanya mengembang-kempiskan hidungnya.
-Cewek suka itu. -Dave...
...Kau punya sesuatu yang lebih baik daripada hanya mengembang-kempiskan hidungmu.
Aku ingin kau pergi kesana dan ajak dia keluar.
Tidak, aku sudah punya pacar.
Aku tidak menyuruhmu untuk selingkuh dengannya. Pergi saja dan goda dia sedikit.
Menggoda adalah sepupu-nya selingkuh, Buddy.
Aku bukan tukang selingkuh.
Apakah disebut selingkuh jika kau berjalan masuk blok sel penjara?
Karena hal ini juga akan dibawa ke pengadilan jika kau tidak pergi dan menggodanya.
Oke, Dave?
Oh, Tuhan.
Itu jagoanku.
Permisi.
Kupikir bisakah aku membelikanmu minuman? Bisa kulihat kau sudah punya minuman...
...tapi aku bisa membelikanmu lagi jika yang ditanganmu itu sudah habis.
Paksa aku.
Senang bertemu denganmu. Oke.
Bisa kau tebak kenapa dia menolakmu?
Dia ingin seperti 2000 cewek lain yang manganggap apakah dirinya sudah dewasa?
Tidak. self-hypnotic negative imagery.
Kepercayaan diri adalah kunci untuk mendapatkan perhatiannya.
Sekarang, dengarkan aku baik-baik.
-Dekati dia lagi. -Tidak.
Dengan percaya diri.
Dan jika ia mengatakan tidak lagi kali ini...
...Aku akan mengakui bahwa aku telah gagal menjadi terapis...
...dan akan melepasmu dari program-ku.
Kau akan melepaskanku dari program-mu?
Pergilah ke sana dan ikuti kata-kataku...
...ingat baik-baik:
Maaf telah kasar padamu sebelumnya...
...tapi sangat susah bagiku untuk mengekspresikan diriku...
...ketika isi dalam celanaku ini akan meledak.
Percaya padaku, Dave.
Jika kau tenang dia akan merespon.
Aku tidak yakin dengan bagian meledak-nya itu, thanks.
Tawaranku masih berlaku.
Jadi jika aku ulangi kata-katamu itu...
...yang mungkin kau curi dari film porno, dasar bajingan sakit...
...dan ditolak...
...kau akan melepaskanku dari program?
Tepat sekali.
Ini dia.
Menangkan dia, Mr. Johnson.
Maaf aku telah kasar sebelumnya...
...Tapi sangat susah bagiku...
...untuk mengekpresikan diriku...
...ketika isi dalam celanaku ini...
...akan meledak.
Kau manis sekali.
Yang benar saja.
-Aku Kendra. -Aku Dave.
Kubelikan kau minum.
Tolong segelas cosmopolitan?
Aku tidak tahan lagi...
...jadi akhirnya aku bilang ke bos-ku:
"Hey, botak, jika kau terus memaksaku, akan kuremukkan kepalamu."
-Aku tidak bilang begitu, tapi seharusnya iya. -Kau lucu sekali.
Sayang sekali kau sudah harus pergi. Kita bisa bersenang-senang bersama.
Sayangnya, aku pergi besok pagi.
Sekarang, aku harus kembali ke temanku.
Ada apa?
-Kau pasti bercanda. -Ada apa?
Temanku meninggalkanku.
Aku bisa mengantarkanmu.
Aku bahkan tak tahu dimana tempat tinggalnya.
Kita bisa ke tempatku sampai kau bisa menghubunginya.
Aku bertaruh di kota ini pasti ada 50 orang dengan nama Rydell.
Aku seharusnya tidak makan ini. Aku menjadi gemuk.
Apa? Kau tidak gemuk.
Bajuku menyembunyikannya, tapi bagian ini sedikit menggelambir.
Aku tak melihat bagian yang menggelambir disitu.
Kau mau lihat yang menggelambir, akan kutunjukkan bokongku.
Aku tahu. Aku mengalaminya 5 tahun yang lalu.
Aku pacaran sama seorang cowok, dan dia tidak mau tidur denganku.
Dan ketika kutanya kenapa, dia bilang jika melihatku tanpa baju...
...kulitku kelihatan seperti kulit babi.
Mungkin dia sedikit gugup karena kau sangat cantik dan....
Bagaimanapun, kulitmu tidak seperti kulit babi.
Dan kau mendesis.
-Kau manis sekali, Dave. -Kau juga manis, Kendra.
Terima kasih sudah mengajakku kesini. Dia bilang namanya Rose.
Rose.
Rose Rydell. Rose Rydell. Rose Rydell.
Rose Rydell! Ketemu!
Kendra...
...Walaupun aku suka melihatmu melepaskan Bra itu...
...karena itu mewakili tim yang sangat kubenci selama ini...
...Kupikir kau harus tetap mengenakannya.
Kenapa?
Karena aku sudah punya pacar.
Aku bukan anak kecil, Dave.
Jika memang kulitku kelihatan seperti kulit babi, katakan saja.
Tidak. Kulitmu tidak seperti kulit babi.
Jadi kenapa ketika kita sudah mau tidur bersama...
...kau tiba-tiba bilang "sudah punya pacar"?
Karena itu benar. Aku sudah punya pacar.
Bohong sajalah sama ikan paus!
Kau bukan ikan paus.
Jika mungkin, kau mungkin bisa menambah sedikit berat badanmu.
Jadi sekarang aku terlalu kurus?
Tidak. Bukan itu maksudku.
-lnikah yang kau mau, Dave? -Tidak.
Jika aku menaikkan berat badanku sedikit...
...kau bisa menahan muntahmu lebih lama dan bisa berhubungan seks denganku?!
Ya, Ampun.
Kau pikir kau cowok keren yang bisa bikin aku patah hati?!
Kau sedang marah sekarang. Mau bernyanyi? Kau tahu lagu "l Feel Pretty"?
-Keluar! Keluar! -Hentikan!
Keluar!
Keluar!!
Dasar kulit babi!
Gendut!
Tidak!!
Bagaimana, kawan?
-Kenapa kau meninggalkanku? -Apa maksudmu?
Kau memberiku tanda.
Aku tidak memberimu tanda untuk pergi.
Aku memberimu tanda untuk bilang kalau cara menjijikanmu itu berhasil.
Tentu saja.
Jadi apakah si "Davey kecil" membutuhkan sedikit terapi anger management?
-Cewek itu pembunuh. -Pembunuh berantai.
Dia melempariku dengan coklat sampai mati.
Lagipula, aku tidak mengkhianati Linda.
-Berbicara tentang Linda, dia tadi menelpon. -Oh ya?
Dia kedengaran sedikit patah hati.
-Kenapa? -Kau jalan dengan wanita lain.
-Bagaimana dia bisa tahu? -Aku memberitahunya.
-Apa yang bisa kulakukan? -Apa yang bisa kaulakukan?
Kau bisa memberitahunya hal lain. Aku pergi ke bank. Aku pergi ke toko.
Aku terlalu banyak makan guacamole jadinya aku terus-menerus mencret!
alasan seperti itu kan bisa!
Maaf, Dave, tapi aku tak bisa membohongi pasienku.
Kau meninggalkan pacarmu dan mengejar cewek seksi...
...kau tak bisa mengharapkanku menutup-nutupinya.
Aku lakukan apa yang kau suruh, dasar kau sakit jiwa.
Apa yang kau tertawai?
Apa yang lucu?
Kendra adalah mantan pasienku, seorang aktris. Cantik juga.
Aku mengaturnya untuk duduk di bar agar kau bisa mendekatinya.
Kau mengerjaiku?
Ya. Kau tahu, hanya guyonan antar sesama teman...
...seperti yang kau lakukan padaku tentang ibuku yang sekarat.
Aku bilang padamu akan kubalas kau.
Baiklah.
Jadi kau tak benar-benar bicara ke Linda.
Tentu saja aku bicara padanya. Itulah yang membuatnya lucu.
Dimana telponmu?
Dia tidak di rumah, Dave. Dia keluar dengan temannya Andrea.
Tidak ada temannya yang namanya Andreas. Maksudmu Andrew?
Yeah, itu dia. Andrew, si burung besar.
"Si burung besar." Bagus!!
Tunggu dulu. Tenanglah sebentar. Tarik napas panjang.
Mungkin sedikit bergumam "l Feel Pretty."
Tidak!! bagaimana kalau lagu "I'm a Crazy Asshole"?
Dan bawa aku pulang, kau bajingan gila.
Tak terpikir olehku kau akan menanggapinya seperti ini.
Jadi, kita tidak akan saling berbicara lagi?
Apakah kau akan memaafkanku jika aku bilang Aku menelpon Linda semalam...
...setelah pertengkaran kecil kita dan bilang padanya itu kesalahanku?
Apa yang dia katakan?
Dia tidak marah lagi padamu, dia malah balik memarahiku.
Kau pantas mendapatkannya. Aku tidak salah.
Aku tahu. Aku tahu.
Kita teman?
-Tidurlah dulu. -Aku kelelahan.
Kau mengalami malam yang buruk.
Hentikan melempar cupcake-nya!
Bangunlah, sir snoozola.
Ada apa? Kita dimana sekarang?
Dengan sedikit perjuangan...
...aku telah mengatur pertemuan antara kau dan musuh besarmu di SD dulu...
...Arnie shankman.
Kita akan sedikit melakukan konfrontasi dengannya, bukan?
Apa? Maksudmu anak yang suka mengerjaiku waktu kelas 5 dulu?
Dave, kupikir sangat penting untukmu untuk melawan musuhmu sewaktu kecil.
Ingat, untuk 22 hari kedepan, kau milikku.
Arnie shankman tinggal disini?
Kau pasti bercanda. Kau mau aku mengajak seorang biksu berkelahi.
Bagus.
Apa kau malu karena kau tak pernah berani melawannya?
Tidak. Dia hanya anak kecil yang suka menyerang anak lain...
...karena saudarinya tinggal di rumah sakit jiwa.
Aku terkejut kalau risetmu tidak sampai kesitu.
Itu tidak tampak sepertinya.
Permisi, Arnie shankman?
Maaf telah membangunkanmu.
Namaku Pana Kamanana...
...tapi, ya, dulu aku dikenal dengan nama Arnie shankman.
Arnie....
Pana Kamanana...
...Dave Buznik, dari SD dulu.
David Buznik.
Ini adalah tempat terakhir di pikiranku akan keberadaanmu, biara.
Bisa kau katakan aku mengalami perubahan yang dramatis.
Permisi sebentar, kacang?
Namanya bukan kacang. Namanya Pana Manapia.
Kau mau aku berkelahi melawan seorang biksu? Dia bahkan tidak bisa menyakiti tanaman.
Ini biksu yang menarik putingmu dulu!
Pancing dia berkelahi atau kau pergi ke penjara!
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Yang ingin kukatakan padamu adalah...
...waktu kita kecil dulu, kau selalu mengganggu dan mengerjaiku...
...Aku tak pernah melakukan apapun padamu sehingga pantas diperlakukan seperti itu.
Tentu saja tidak. Itu sudah lama sekali.
Aku melakukan banyak hal-hal tolol waktu kecil.
Aku menyerangmu. Aku menyebut namamu dengan kata kotor.
Kau menarik celanaku di depan Sara Plowman.
Itu benar-benar lucu.
Kupikir tidak lucu.
Kemarilah, David. Humor adalah bumbu kehidupan.
Ekspresi wajahmu waktu itu sungguh tak ternilai.
"Oh! sara melihat pee-pee-ku!"
Jadi Pena suka humor yang agak cabul.
Mungkin dia suka leluconmu tentang Buddha yang Agung.
Apa yang kau katakan tentang Buddha?
Dave bilang, "Bagaimana bisa seorang pria dengan berat 600 pounds...
...punya keberanian untuk mengajari orang lain tentang disiplin diri?"
Jangan membuat lelucon tentang Tuhan-ku disini.
Kau tahu apa lagi yang dilakukan Dave?
Membayangkan saudarimu yang gila berusaha untuk melepaskan celana dalamnya...
...di dalam baju pengekang-nya.
Kau pikir itu lucu?
Dave menipunya untuk melepas bajunya sampai telanjang...
...dengan berkata ada hantu di dalam baju itu.
Itu tidak pernah terjadi.
Kemudian ia mengeluarkan penisnya dan berkata...
...ini es krim cone strawberry.
Inikah kenapa kau datang kesini menemuiku? untuk mengatakan ini?
Apakah kau menunjukkan penis-mu...
...pada saudariku?
-Jangan mendorongku lagi. -Ini seperti dia mempermalukan dirimu di shower.
Dia memasukkkan jari basah ke telingamu dan menyuruhmu mengunyah celana dalamnya...
Jawab aku, Buznik! Apa kau menyetubuhi saudariku?
Lagi dan lagi.
Dan dia melenguh seperti rusa kutub.
Rusa kutub.
Whoo! Rasanya menyenangkan!
Aku tidak mengharapkan itu dari seorang biksu.
-Aku mulai marah sekarang. -Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja.
David! David! Tidak, David!
Tenang, Nak!
Maaf.
Bantu aku, saudaraku.
-Bantu aku. -Baik. Ayolah. Ayolah.
Oke, kita impas. Kita impas.
-Aku lepas kendali. Maafkan aku. -Aku memulainya.
-Tidak apa-apa.
Dan aku akan menyelesaikannya!
Sekarang kita baru impas, butt-lick!
Tidak! Jangan! Jangan!
"Apa ini, Auntie Em? Ini angin puting beliung!"
Puting-ku!
Pena! Lihat! Saudarimu kembali.
Ada Casper di dalam bajuku!
-Bagus. -Terima kasih.
Kubunuh kau!
Ka mau penggaruk itu?
Kau tak bisa mengambil penggaruk itu dariku!
Lihat, semuanya!
Pana Banana kena getahnya.
-Dia kena getahnya! -Aku menyerah!
-Baik. Maafkan aku.
-Kita berteman? -Kau payah!
shankman!
Wedgie! Wedgie! Wedgie!
-Sudah cukup. -Berhenti disitu.
Pesta ini hanya untuk undangan.
Pow! Pow! Pow! Pow!
Ayo cepat! Cepat! Cepat!
Ayo, cepat, cepat.
Nyalakan mobilnya!
Ayo! Ayo! Cepat pergi dari sini!
Sekarang! Sekarang! Sekarang!
Kita ini seperti Butch dan sundance!
Ya, Tuhan! Kupikir tadi kau benar-benar akan menembak mereka!
Kau membuatku tertawa terpingkal-pingkal, nak.
Aku tak menyangka akan berakhir seperti itu.
Kau menghajar biksu itu, sayang.
Kau benar, sayang!
-Bagaimana rasanya? -Aku merasa hebat! Rasanya luar biasa!
Aku merasa tidak enak memperkosa saudarinya terus-terusan, tapi itu tidak apa-apa!
Kau benar-benar memperkosa gadis gila?
Tidak. Kena kau.
Selamat, nak, kau mencapai level 3.
Aku tidak pernah melakukan apa-apa pada gadis itu.
Jangan khawatir. Dr. Rydell telah menjelaskan semuanya, aku mengerti.
Dr. Rydell memberiku fakta menarik tentang aku yang selalu menunda-nunda...
...dan menunggu pertandingan Yankee untuk melakukan ini...
...tapi....
Aku tak tahu. Aku... Ini sesuatu yang ingin kukatakan padamu...
...Susah mengatakannya karena beberapa sebab. Tapi....
Itu cuma biksu, mereka selalu mengatakan omong kosong...
...tapi mereka tak pernah mundur.
Itu yang sangat susah untuk dikatakan padaku?
Kau tahu, ketika Buddy menelponku, dia memberiku nasihat.
Itu bagus. Nasihatnya memang sedikit gila...
...tapi entah bagaimana selalu berhasil.
Kupikir aku akan melakukan apa yang disarankannya.
Kupikir kita tidak harus bertemu untuk sementara ini.
Buddy berpikir bahwa percobaan untuk berpisah akhirnya akan...
...dapat memperkuat hubungan kita.
...Apa kunci yang paling dibutuhkan dan harus dimiliki sebelum kita--?
Dave. Kau terlambat.
-Bisa bicara berdua denganmu? -Tentu saja--
Kau bilang ke Linda bahwa kami harus mencoba untuk berpisah sementara ini?
-Ya. -Ya?!
Ya!
Berpisah dengan Linda adalah bagian yang paling krusial dari strategi kita.
Strategiku adalah tetap bersama pacarku.
Baiklah. Hanya sebagai teman.
Linda berpikir mungkin bisa meninggalkanmu untuk sementara waktu.
Dia mencintaimu, tapi dia mengakui kau adalah seorang neurotik yang kacau.
Kau selalu cemburu...
...tidak percaya diri, pemarah, tidak tegas dan selalu ejakulasi dini.
Dia bilang padamu aku selalu ejakulasi dini?
Sebenarnya itu hanya dugaanku.
Sudah tidak terjadi lagi, mungkin selama 8 bulan.
Bagaimanapun, percobaan dengan berpisah akan membuat kalian berdua memperoleh pengetahuan yang lebih dalam...
...tentang David Buznik.
Setelah memacari beberapa pecundang, dia akan mengaharapkanmu untuk kembali padanya.
Sudah kupikirkan, Linda...
...perpisahan sementara mungkin memang yang kita butuhkan.
Dan jika kau ingin...
...Penis yang lain-- Pria lain maksudku...
...Kau bebas memilih.
Kau kedengarannya sedang kebingungan. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa. Kau bebas memilih pacarmu sendiri.
Dan jangan kembali, oke?
Karena ada banyak pria baik diluar sana dan aku tidak apa-apa.
Aku akan kuat.
Orang itu memintaku untuk pergi. Aku tertawa. Dia memakiku.
Kuhajar dia.
-Apa lagi yang bisa kulakukan, huh? -Kau harus menimpuknya dengan batu.
Itu solusimu untuk semuanya. Orang itu tidak punya rumah, kan?
Biarkan saja. Biarkan kemarahanmu pergi.
Lihat kau, Lou. kau benar-benar berubah sejak mengikuti program Dr. B.
-Kita semua begitu. -Hey, kawan.
Bisa kecilkan sedikit suara kalian?
Kami akan makan malam. Temboknya sangat tipis.
-Ini negara bebas! -Ada apa denganmu?!
-Kau gila?! -Masuk! Masuk sajalah.
Goosfraba! Goosfraba!
Goosfraba.
Bagus. Apa yang kalian lakukan disini?
Aku mau bertemu Dr. B. Aku sedang mengalami krisis.
Dia tidak disini. Kenapa kalian tidak pergi mencarinya?
Davey, pacarmu tadi mampir dan dia menitipkan ini untukmu.
Itu kunci-nya untuk masuk apartment-ku.
Kupikir pacarmu menyelingkuhimu.
-Kenapa? -Kudengar tadi ia berbicara di telpon...
...berbicara engan seorang pria...
-...mereka berpacaran. -Aku turut prihatin, Dave.
Andrew.
Akan kubunuh dia.
Dia tidak berselingkuh dariku. Kami sepakat untuk break sementara ini.
Dia tidak break untuk saus tua, huh?
Maaf.
Dia bertemu Andrew di Mort's di jalan 86th street sekarang...
...jika kau ingin melihatnya.
Tidak, tidak, Aku tak bisa melakukannya.
Kami disini.
-Kalian berdua datang? -Kau lebih suka stacy daripada aku?
Aku hanya ingin melakukan kencan palsu untuk membuat pacarku cemburu...
...jadi aku hanya membutuhkan salah satu dari kalian.
Jadi dia sekarang bias cemburu dua kali.
-Jadi kau tahu pria yang bersamanya? -Kupikir aku tahu.
Kutanya kalian sesuatu.
Karena ini profesi kalian, kupikir kurang lebih kalian mengerti.
Apakah ukuran mempengaruhi semuanya, atau itu mungkin hanya hal konyol yang tak perlu dipikirkan?
Ini adalah pertanyaan yang membuat aku dan Gina selalu berdebat panas.
Aku suka yang besar.
Aku suka yang berukuran raksasa.
Selamat malam.
Meja untuk 3 orang?
-Boleh kubawa mantelmu? -Tidak. Tidak apa-apa.
Para gadis ini akan melepas mantel mereka sendiri.
Kalian menginginkan susu(boobs)?-- Booth (Tempat di pojok)?
Sebenarnya, bisa kau berikan kami meja di belakang meja di sebelah sana itu?
-Tentu. Lewat sini. -Thank you.
Oh, Ya, ampum. Itu stacy dan Gina.
Siapa?
Bukan siapa-siapa.
Aku begitu lapar, aku bisa memakanmu, Dave.
Yummy. Yummy.
-Ayo bersenang-senang malam ini. -Tentu saja.
Silahkan menikmati. Lucky son of a bitch. (Dasar bajingan yang beruntung)
Apa?
Aku tak percaya ini.
Sebentar ya.
Linda. Aku malu. Aku tak tahu kau akan ada disini.
Kurasa tidak. Itu teman-temanmu?
Aku harus berkencan dengan orang lain Jadi kupikir aku harus mencobanya.
Gina, bisa berhenti mengisap jari stacy sebentar?
Aku ingin perkenalkan kalian pada seseorang.
-stacy, Gina, ini Linda. -Senang bertemu dengamu.
Dan aku ingin kalian bertemu pacarku.
Nona-nona, ini Buddy Rydell.
-Lihat, Dave, itu Buddy. -Aku tahu.
-Kau kenal Stacy dan Gina? -Ya, tentu saja.
Kami bersama Dave di kelompok anger management.
Baiklah. Ini minumanmu, Linda.
Ini semua membuatku sedikit canggung.
Maksudku, sesama anggota grup...
...tidak seharusnya saling berpacaran.
-Ya! Aku setuju dengan itu. -Kau tahu itu.
Aku perlu bicara denganmu sebentar.
Ada sebuah teknik mengontrol kemarahan yang akan kutunjukkan padamu sekarang.
Tentu saja. Permisi--
Apa?
-Dua minuman yang biasa, Duke. -Segera, Dr. B.
Kau adalah pengkhianat paling bejat yang pernah kutemui.
Apa maksudmu?
Aku mencoba membantumu. Ini pekerjaanku.
Omong kosong! Pekerjaanmu merebut pacarku?!
Pekerjaanku adalah untuk mencegah Tn. Andrew...
...menunjukkan "barang"-nya pada pacarmu.
Itu benar. sejak kau memutuskan untuk break dengannya sementara ini...
...Andrew memanas-manasi terus siang dan malam...
...mencoba mendekati si seksi Linda untuk ya kau tahu sendiri lah.
-Bagaimana kau tahu itu? -kau pikir aku hanya menyadap telponmu?
Apa yang dia katakan?
Berita bagusnya, Aku telah meluncurkan serangan balik.
Sekarang situasinya sudah mulai kondusif.
Kau dan aku yang mengontrol permainan.
Bagaimana?
Aku akan berakting membosankan seperti biasanya.
Aku terus menerus bicara mengenai diriku, pura-pura arogan and memuakkan.
Ketika Linda akhirnya mengerti rasanya berpacaran denganku itu seperti apa...
...coba tebak siapa yang akhirnya tersenyum?
-Sumpah ini akan berhasil? -Pasti berhasil.
Ngomong-ngomong, bagus sekali langkahmu membawa gadis-gadis itu.
Sangat kuat. Ayo.
Kita bertemu di rumah setengah jam lagi, nak.
Semuanya 25 dollar,kawan.
Aku tidak....
Darimana saja kau? Ini sudah jam 1.
Jika kau mendengar apa yang terjadi, kau pasti akan membungkuk dan menyembahku seperti Tuhan.
-Sebaiknya bagus. Katakan padaku. -Baiklah.
Setelah makan malam, dia bersikeras mengajakku ke rumahnya. jadi kami naik bis--
Bis? Kalian naik bis? Ada apa dengan mobilmu?
Aku terlalu lelah untuk menyetir.
Aku katakan padanya aku tak mau menghabiskan terlalu banyak uang untuk taksi.
Oke. Aku suka itu.
Jadi kami pergi ke rumahnya...
...Kami berargumen sedikit aneh...
...tentang jumlah suku kata dalam haiku.
Puisi-puisi yang tidak berguna.
Dia bilang sudah larut malam, kami berciuman dan aku pulang ke rumah.
Katamu kau berciuman?
Bukan apa-apa. Ciuman kecil 5 detik. Itu saja.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Kau membuat malam ini bertambah buruk.
-Bagaimana keu mengakhiri ciumannya? -Kuharap aku tahu, nak.
Kami berdua sama-sama mabuk.
Sedetik kami bertengkar, sedetik kemudian kami tertawa...
...dan kemudian kami berciuman 10 detik.
Kau bilang tadi kalian berciuman selama 5 detik.
Pertama memang selama 5 detik...
...kemudian terhenti sebentar karena jenggotku membuatnya geli.
Dia lucu. Kemudian 10 detik French Kiss.
Kau memasukkan lidah tua dan berkaratmu itu ke dalam mulut pacarku?
Sebentar. Sebentar, Dave.
Dr. B, ada apa.
Wah, halo.
Kita tidak seharusnya bicara sekarang.
Kuharap kau baik-baik saja.
Sudah dilakukan.
Siapa itu? Linda?
Ada berita bagus buatmu dan beberapa yang kurang bagus.
Pertama, berita bagusnya.
AKu akan menandatangani surat-mu. dan kau bisa bebas.
Biar kudengar berita kurang bagusnya.
Linda dan aku saling jatuh cinta.
David, kuharap kau percaya padaku ketika kukatakan ini:
Aku tak mengharapkan ini terjadi.
Kupikir ini bukan salah siapa-siapa. Aku hanya--
Tunggu dulu.
Aku mengerti.
Kau mengerjaiku.
Kuharap begitu, Dave.
Bagaimanapun juga, aku berharap restu-mu agar aku bisa memacari Linda...
...karena kita teman baik. jadi, bagaimana menurutmu, Dave?
Bolehkan aku memacari mantanmu?
Selamat datang kembali, Tn. Buznik.
Aku terkejut dengan seranganmu terhadap Dr. Rydell.
Jelas sekali, kau telah gagal total dalam terapi anger management.
Aku memberimu masa percobaan selama 3 minggu mulai hari ini atas tuduhan percobaan pembunuhan.
Untuk keamanan Dr. Rydell, aku memutuskan untuk melakukan pembatasan.
Yang artinya jika kau 500 kaki saja dekat dengannya...
...atau pacar barunya, Linda.
Sidang pengadilanmu akan ditunda.
Ayo, Peaches.
Kau bercanda?
Hey bodoh, mana katalog baju untuk kucing gendutku?
Aku bilang harus sudah selesai pukul 3.
-Oke. -Cepat antarkan padaku.
Maaf aku terlambat.
Kuharap sudah kau kerjakan. presentasiku 2 jam lagi.
Apa ini? kucing gendutmu duduk disana terus sepanjang hari.
Jangan khawatirkan dia.
Ini dia. Kuharap kau suka.
Itu bagus.
Kupikir itu gambar yang bagus.
Apa ini?!
Kau selalu mengatakan ke orang-orang kau yang membuat The Husky Cat line.
Kupikir kau mungkin mau gambarmu ada disana, bukan?
Pertanyaan: Apa bisa disediakan 2 sofa di kantorku?
Jika ada teman yang datang, aku ingin mereka merasa nyaman.
Kantor apa?
Frank baik sekali karena memberikanku posisi creative executive.
-Kau memberinya posisi yang kuinginkan? -Dia pantas mendapatkannya.
Kenapa kau tidak senang? Linda pasti senang.
Kau tahu?Aku muak kau terus keluar bersama Linda.
Dia memutuskanmu 15 tahun lalu. Terima sajalah.
Yang seharusnya kau khawatirkan.
Adalah temanmu Buddy, dia akan mengajaknya ke pertandingan Yankee malam ini.
Pertandingan Yankee.
Dia mencuri ide lamaranku juga?
Buznik, perilakumu tidak dapat diterima.
Tidak dapat diterima?
Aku mengambilkan kopimu dan mengerjakan pekerjaanmu selama 5 tahun ini.
Ketika posisi yang bagus sedang terbuka...
...kau memberikannya kepada pecundang (dick=penis) terbesar sedunia?
Aku tidak tahu kalau sedunia, tapi pasti yang terbesar di ruangan ini.
Ketika aku mulai disini...
...Aku dijanjikan kesempatan untuk promosi.
dan melanggar janji itu, bagiku, itu tidak bisa diterima.
Kau lihat? Aku juga bisa bermain golf. Sekali-sekali kau harus mengajakku.
Jadi ketika aku keluar dari penjara, mungkin 2 atau 5 tahun lagi...
...Kuharap kau memberikanku posisi yang ditempati Andrew sekarang.
-Baiklah. -Bagus.
Bersenang-senanglah seperti Kolonel Klink.
omong-omong, namanya bukan kucing gendut, namanya Meatball...
...dan dia makan kue-mu sekarang.
-Kau senang? -Kau bercanda? Ini lebih dari bayanganku.
Ini akan menjadi malam yang hebat.
Ayo. Ayo.
-Dr. B, bagaimana kabarmu? -Baik sekali, terima kasih.
Selalu menggairahkan. Lewat sini.
Mana yang kosong? Mana yang kosong?
Whoa! Awas!
Perhatian.
Sebelum menyanyikan lagu kebangsaan kita...
...Bintang Metropolitan Opera, Robert Merrill...
...akan mempersembahkan momen spesial bagi 2 orang yang spesial.
Aku suka ketika mereka melakukan ini.
-Bagus. -Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, Robert Merrill.
Linda?! Linda!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Tunggu, kurasa aku mengenalmu?
-Ayolah. -Dimana aksen Jerman-mu?
Kau membuatku bingung--
Aku ingin masuk ke lapangan. Aku adalah fans berat Mr. Merrill.
-Fans tidak boleh masuk lapangan. -Galaxia.
Namaku Gary.
Terserah. Seseorang akan menikahi pacarku jika aku tidak segera masuk ke lapangan.
-Melvin si Yahudi sedang jatuh cinta. -Benar sekali.
Aku tak bisa menghentikan cinta.
-Pergilah. -Terima kasih.
Jangan pikir aku lupa utang beberapa tamparan padamu.
Selamat malam. Malam ini, romantisme datang ke stadion Yankee.
Oh, Ya, Tuhan, itu Dave.
Apa yang kau lakukan disini?
-Aku mau meminjam ini sebentar. -Itu mic-ku!
Linda? Kau dimana?
Jangan bergerak.
Linda? Kau disana, sayang?
Linda, aku tidak marah padamu.
Oh, sial.
Aku tahu orang gila itu membawamu kemari.
Davey menjadi gila!
Aku akan lebih gila dari itu untuk mendapatkan kembali seorang cewek
Aku pernah berlari telanjang sekali di stasiun kereta bawah tanah.
Apakah itu berhasil?
Kupikir aku bahkan tidak pernah memikirkannya.
Kukatakan sesuatu yang sedikit pribadi!
Anak itu kehilangan kkelerengnya.
Aku disini!
Linda, pikirkan apa yang kau lakukan pada kita.
Hantaman yang bagus. Wow!
Dave baru saja dijatuhkan!
-Tidak ada yang mengacau dengan microphone-ku. -Maafkan aku.
Bob?
-Semuanya baik-baik saja, Buddy? -Oh, ya.
Aku tak pernah melihat kau sesenang ini.
Tidak setiap hari seorang pria bisa melamar...
...wanita yang dicintainya.
Sekarang, ini yang aku ingin kau tuliskan di papan skor.
Linda! Linda, Aku mencintaimu sejak pertama kali kita bertemu!
Aku tak akan membiarkanmu melakukan ini pada kita!
Jangan nikahi dia!
Tunggu!
Biarkan pria ini mengungkapkan maksud utamanya datang kesini.
Bawa pria itu kembali.
-Siapa itu? -Kupikir itu Regis Philbin.
Terima kasih, Wali Kota Giuliani. Kau hebat.
Badut ini sebaiknya cepat. Lenganku mulai kaku.
Tenang, Rocket. Goosfraba.
Goosfraba.
Aku mengerti mengapa kau ingin berhubungan dengan orang lain. Aku sangat mengerti.
Buddy Rydell itu orang gila!
Tapi dia benar akan satu hal.
Aku ini seorang pemarah.
Lebih banyak marah pada diriku sendiri...
...dengan membiarkan orang menginjak-injakku setiap saat.
Tapi aku tak ingin menjadi pria pemarah seperti itu lagi.
Aku akan berubah.
Jika kau memberiku kesempatan...
...Aku bisa menunjukkan padamu aku berani mempertahankan apa yang kupercayai.
Dan aku percaya pada kita, Linda.
Aku mencintaimu dengan segenap hatiku, dan aku tahu kau juga mencintaiku.
Aku sekarusnya yang jadi suamimu...
...bukan orang aneh itu.
Aku ingin memiliki keluarga denganmu. Aku ingin meiliki anak dengamu.
Anak yang memiliki mata sepertimu...
...dan bibirku...
...dan...
...nama akhirku. Itu yang kuharapkan.
Menikahlah denganku, Linda.
Sebelum aku membuat keputusan, Kau harus melakukan sesuatu untukku.
Kau harus menciumku di depan semua orang ini!
Kau bisa melakukannya, David!
Berikan 5 detik French Kiss!
Cium dia, David.
Ayo Yankees!
Dave itu bocah nakal.
Itu tidak buruk, bukan?
Aku tak percaya kau bisa jatuh cinta pada pria gila itu.
Buddy bukanlah orang jahat.
Selamat! Kau baru saja lulus anger management!
Aku senang mobilmu macet. Naik kereta itu romantis.
jangan mengubah topik pembicaraan.
Kau mau bilang padaku bahwa 2 minggu terakhir hidupku ini hanya sebuah terapi?
Ya.
Aku bertemu Buddy setelah membaca bukunya...
...dan aku ceritakan padanya tentang sesuatu yang terjadi dalam hidupmu...
...dan bagaimana itu membuatmu kecewa, dan bagaimana itu mengecewakanku juga.
Dia bilang kalau ia mungkin bisa membantu, tapi mungkin akan sedikit sulit.
Jadi berapa banyak dari semua ini yang diatur?
orang di tempat dudukmu di pesawat, pramugari, hakim...
...meeka semua temannya Buddy.
Bagaimana dengan Air Marshal yang menyetrumku? Dia juga ikut?
Tidak, dia hanya mengalami hari yang buruk.
Brengsek.
skipper, bagaimana kabarmu?
Buddy Rydell, kau orang hebat.
Aku hanya melakukan pekerjaanku. Aku tak pernah meragukanmu semenitpun.
Kecuali ketika Galaxia menggodamu.
Apa kau baru saja memanggil orang ini Buddy Rydell?
Orang bernama Buddy Rydell meninggalkan kartunya...
...di mobil Lexusku yang rusak!
Oh, ya. Untuk asuransi.
Asuransimu baru saja dibatalkan!
Grenada!
Jangan acungkan senjata itu ke Buddy. Akulah orang yang merusak mobilmu.
-Dave?! -Tidak!
Aku muak dengan orang-orang ini.
Kau mau mengganggu temanku, tembak aku dulu.
-Jangan! -kau gila?
Tenanglah.
Diam! Orang ini harus diberi pelajaran.
Aku tidak tajut. Dr. Rydell mengajarkanku jangan takut pada siapapun.
Bisa aku bertanya sesuatu?
Kena kalian!
Dr. B, Davey baru saja mengerjai kita!
Dan bagaimana perasaanmu, Lou?
Chuck.
Kami hanya bercanda. Itu temanku.
Kau baik-baik saja?