1 00:00:00,840 --> 00:00:03,170 Los Angeles 2037 - Zona 12 2 00:00:14,150 --> 00:00:17,980 - Sekarang! - Beverly Hills. 3 00:00:18,270 --> 00:00:22,860 - Tempatnya bau. - Anda seharusnya sudah melihatnya sebelum gempa. 4 00:00:31,330 --> 00:00:33,750 Apakah itu kontak Anda? 5 00:00:34,210 --> 00:00:36,630 Hammond di sini. 6 00:00:36,710 --> 00:00:41,210 Apa yang kamu lakukan di zona itu? Jangan jawab. Ada tindakan dalam perjalanannya. 7 00:00:41,630 --> 00:00:45,470 - Apa tindakannya? - Dexts Muldoon. 8 00:00:46,220 --> 00:00:52,560 - Apakah Anda ingin berterima kasih kepada saya sekarang atau nanti? - Dia akan berada dalam dua menit. 9 00:00:53,180 --> 00:00:56,730 - Di mana? - Hanya di mana Anda berdiri. 10 00:01:04,780 --> 00:01:07,070 Ayo! 11 00:01:33,310 --> 00:01:36,650 - Ikuti Dext! - Diterima. 12 00:01:56,370 --> 00:02:01,500 Akses dilarang ke zona ini. 13 00:02:01,580 --> 00:02:06,260 - Dia menuju perbatasan karantina. - Dia harus diambil hidup-hidup. Unduh kode. 14 00:02:09,970 --> 00:02:12,140 Putuskan sambungannya. 15 00:02:25,730 --> 00:02:29,070 - Apa yang lucu, brengsek? - Kamu mati. 16 00:02:51,050 --> 00:02:54,560 Berapa banyak dari Anda telah berada di zona sebelumnya? 17 00:02:57,680 --> 00:03:03,310 - Bayangkan, pemula. - Waktu untuk kehilangan kepolosan di zona. 18 00:03:03,400 --> 00:03:06,980 Kecuali Anda, Hammond, Anda bukan perawan. 19 00:03:07,360 --> 00:03:10,820 Kami menuju level 3, sehingga kami mendapatkan level 3 perlindungan. 20 00:03:10,910 --> 00:03:14,370 Kami memiliki masker geigermal dan oksigen, tapi kami mungkin tidak membutuhkannya. 21 00:03:14,450 --> 00:03:18,950 - Mengapa mereka radioaktif? - Gempa menghancurkan tiga reaktor fusi. 22 00:03:19,040 --> 00:03:22,330 Tidak ada kehancuran, tetapi beberapa rilis. 23 00:03:22,420 --> 00:03:27,170 - Siapa yang akan tinggal di sana? - Ini seperti Club Med untuk Penjahat. 24 00:03:27,260 --> 00:03:32,090 - Beberapa orang yang tidak punya pilihan. - Kami memasuki zona mati, Pak. 25 00:03:32,470 --> 00:03:36,100 Tujuan kami di bumi adalah Dexts Muldoon. 26 00:03:36,180 --> 00:03:39,060 Dia dianggap semacam Che Guevara. 27 00:03:39,100 --> 00:03:44,770 Jangan tertipu. Dia menyumbang lebih dari seperlima dari perdagangan narkoba di zona itu. 28 00:03:44,850 --> 00:03:47,860 Dua menit untuk mendarat, pak. 29 00:03:50,490 --> 00:03:53,360 Kemudian kita selesai. 30 00:04:11,470 --> 00:04:18,100 Periksa kamera Anda. Jones, kamu baik-baik saja. Tanda, oke. Jackson, oke. 31 00:04:18,140 --> 00:04:23,480 - Hammond. Anda tidak mengirim. - Perlu sergent baru. 32 00:04:25,690 --> 00:04:29,570 Lebih mudah mengirim ketika saya memiliki kamera. 33 00:04:30,650 --> 00:04:33,780 Ya. Hammond, kamu baik-baik saja. 34 00:04:35,740 --> 00:04:38,280 - Kami memiliki perusahaan. - Hanya ikan kecil. 35 00:04:38,370 --> 00:04:44,080 Kami merawat mereka. Tuan-tuan, mulai hitungan mundur. 36 00:04:51,210 --> 00:04:55,090 Ya. Sekarang itu terjadi. Ayo. 37 00:05:11,400 --> 00:05:14,900 Untuk membuka. Kami akan melaluinya. 38 00:05:43,600 --> 00:05:47,640 - Apa yang salah dengannya? - Modifikasi genetik. Radiasi Terluka. 39 00:05:47,730 --> 00:05:52,150 Terlalu lama berada di zona, akan menjadi tidak nyaman. 40 00:05:52,230 --> 00:05:55,990 Anda sudah memiliki anak-anak yang seharusnya Anda miliki? 41 00:05:57,990 --> 00:06:01,570 Jones, bukan dia. Lanjutkan. 42 00:06:01,660 --> 00:06:04,200 Ini bukan tujuan kami. 43 00:06:05,660 --> 00:06:07,120 Kembali! 44 00:06:08,920 --> 00:06:11,420 Ya, saya berbicara dengan Anda. 45 00:06:13,300 --> 00:06:15,840 Duduklah. Kami tidak merawatmu. 46 00:06:15,920 --> 00:06:19,630 Maka Anda tidak mendirikan pusat komando sedikit dari sini. 47 00:06:19,720 --> 00:06:25,180 - Apakah Anda tidak berpikir kami melihat Anda? - Kami tidak peduli apa yang Anda lakukan - Kami hanya ingin melaluinya. - Anda tidak memiliki otoritas di sini. 48 00:06:25,560 --> 00:06:29,600 - Apa yang kamu inginkan? - Apa? 49 00:06:33,360 --> 00:06:35,610 Apakah Anda butuh sesuatu? Obat? Jika Anda membutuhkan sesuatu dari dunia luar - Dapatkah saya mengirimkannya kepada Anda. Mills? Apakah kamu mendengarku? 50 00:06:35,690 --> 00:06:41,410 Jika Anda butuh sesuatu, hubungi Mills di pusat komando. 51 00:06:41,490 --> 00:06:46,790 Dan jika ada yang bisa kami dapatkan, dia akan mendapatkannya untuk Anda. Saya berjanji itu. 52 00:06:46,870 --> 00:06:53,130 53 00:06:53,210 --> 00:06:58,300 54 00:06:58,380 --> 00:07:03,680 - Kami hanya meminta izin gratis. - Dan jika saya menolak? 55 00:07:05,680 --> 00:07:08,270 Terlalu buruk, Hammond! Nichols, mohon penguatan! 56 00:07:08,350 --> 00:07:13,110 - Jika sekarang apa yang saya inginkan adalah ilegal? - Lanjutkan. 57 00:07:13,150 --> 00:07:20,450 - Mungkin sesuatu dari kamar buktinya? - Apakah kita terlihat seperti arus korup? 58 00:07:20,820 --> 00:07:22,660 Jangan dijawab. 59 00:07:22,740 --> 00:07:28,910 Tablet yodium, juga cair. Antibiotik, dua kotak wiski, jarum. 60 00:07:29,000 --> 00:07:35,290 - Dan tiga kotak Coca-Cola Meksiko. - Yang dengan gula asli? 61 00:07:35,380 --> 00:07:40,470 - Saya tidak bisa mendapatkannya... - Itu hanya lelucon. 62 00:07:43,340 --> 00:07:45,560 - Mills, apakah Anda mengerti? - Ya. 63 00:07:45,640 --> 00:07:49,020 - Apakah Anda masih membutuhkan penguatan? - Ya, mereka bahkan belum masuk. 64 00:07:49,930 --> 00:07:53,600 - Kami sepakat. - Bagus. 65 00:08:25,640 --> 00:08:27,220 Tetap diam! 66 00:08:44,150 --> 00:08:46,910 Oke, hancurkan omong kosongnya. 67 00:09:06,300 --> 00:09:09,470 Muldoon! Itu polisi! 68 00:09:09,850 --> 00:09:13,770 Kami tahu Anda di sini. Tempat itu dikelilingi. 69 00:09:21,610 --> 00:09:24,240 - Mills, apakah Anda melihat ini? - Ya. 70 00:09:24,320 --> 00:09:27,990 - Bisakah Anda mengidentifikasi wanita itu? - Mencari. 71 00:09:40,380 --> 00:09:42,500 di sana! 72 00:10:01,400 --> 00:10:03,650 Sayang sekali, Jones! Laporan! 73 00:10:40,310 --> 00:10:41,810 Polisi! 74 00:10:42,150 --> 00:10:46,110 Naik tanganmu! Oke, Marks, dengan mereka. 75 00:10:46,150 --> 00:10:48,820 Ayo! Cepatlah! 76 00:10:52,580 --> 00:10:54,530 Keluar. Ditingkatkan. 77 00:11:47,130 --> 00:11:51,220 Saya menyukai lengan ketiga. Saya akan mengingatnya. 78 00:12:28,790 --> 00:12:32,420 Pis! Hammond pergi solo lagi. 79 00:12:43,100 --> 00:12:46,400 Hammond, tunggu penguatan! 80 00:13:06,250 --> 00:13:09,630 Apakah Anda meminta penguatan? 81 00:13:19,760 --> 00:13:21,310 Terima kasih. 82 00:13:42,580 --> 00:13:44,660 Anda sudah mati. 83 00:13:48,460 --> 00:13:51,670 Bagaimana bisa kamu... Lupakan saja. 84 00:13:51,750 --> 00:13:57,680 - Apakah Anda ingin berdiri di belakang dua sungai mati? - Anda tidak memiliki posisi negosiasi. 85 00:13:58,300 --> 00:14:02,760 - Siapa bilang ini negosiasi? - menempa senjata. 86 00:14:07,730 --> 00:14:13,320 - Apakah Anda ingin meniup lubang di kami berdua? - Dexts Muldoon, Anda ditangkap. 87 00:14:13,610 --> 00:14:16,740 Datang lebih dekat, Aku meniup kancingnya. 88 00:14:16,820 --> 00:14:20,910 Hammond disetujui untuk dimusnahkan. Bukan untuk negosiasi. 89 00:14:20,990 --> 00:14:23,870 - Lemparkan senjatamu. - Siapa sih dia? 90 00:14:23,950 --> 00:14:27,000 - Saya tidak tahu. - Anda memiliki tiga pilihan. 91 00:14:27,080 --> 00:14:30,630 Menyerah dan hidup, menembak valet Hammond dan mati- 92 00:14:30,710 --> 00:14:33,790 - tembak aku dan mati Ambillah pilihan Anda. 93 00:14:35,050 --> 00:14:36,920 Sialan kamu! 94 00:14:40,430 --> 00:14:43,140 Marks, Jackson, dengan saya! 95 00:14:55,440 --> 00:14:59,030 Apa itu tadi? Bukankah kamu yang aku bidik padanya? 96 00:14:59,070 --> 00:15:01,740 Apa? Anda baru saja membunuh saya! 97 00:15:01,820 --> 00:15:08,290 Ada 73% risiko bahwa orang itu telah membunuh Anda jika saya tidak campur tangan. 98 00:15:08,370 --> 00:15:13,210 - Masukkan? Apakah Anda memanggilnya untuk campur tangan? - Jika tidak, Anda selesai, Hammond. 99 00:15:13,290 --> 00:15:18,170 halo? Apa yang Anda katakan untuk mendapatkan sebuah granat yang diledakkan di atas kepala Anda? 100 00:15:22,090 --> 00:15:26,390 - Dia memakainya di sini. - Dia punya senjata tersembunyi. 101 00:15:30,850 --> 00:15:34,440 Apakah dia mencari mayat? Sayang sekali! 102 00:15:43,490 --> 00:15:47,540 - Apakah Anda memindai dia? - Saya mengikuti semua prosedur operasional. 103 00:15:47,620 --> 00:15:51,910 - Anda mengikuti mereka dengan longgar. - Apakah Anda akan mengeluh secara resmi? 104 00:15:52,000 --> 00:15:57,130 - Dengan satu di kepala, ya. - saya takut. 105 00:15:57,210 --> 00:16:01,550 Saya percaya itu, mr. Roboto. Satu lagi. Siapa yang mengirimmu? 106 00:16:01,630 --> 00:16:06,720 Saya menerima permintaan untuk penguatan. Saya adalah penguatnya. 107 00:16:12,770 --> 00:16:16,770 - Siapa itu? - Masa depan kita. 108 00:16:17,270 --> 00:16:20,240 Pro akhirnya muncul, apa yang Anda katakan begitu? 109 00:16:20,320 --> 00:16:23,070 Saya telah memesan ini. 110 00:16:23,400 --> 00:16:25,780 - Ini bukan untuk Anda! - Apakah kamu mengatakan itu? 111 00:16:25,870 --> 00:16:29,910 - Saya membuat kesepakatan. - Terkadang hidup tidak adil. 112 00:16:30,000 --> 00:16:34,080 Hammond, beri tahu mereka, bahwa kita bukan penyelundup. 113 00:16:34,120 --> 00:16:36,790 Ini bukan hanya cipratan. 114 00:16:42,090 --> 00:16:47,430 Chef! Chef! Saya akan melaporkan suatu peristiwa. 115 00:16:47,510 --> 00:16:49,640 Hammond, saya tahu itu. 116 00:16:49,720 --> 00:16:54,230 - Tidak, saya berbicara tentang arus super. - Super arus? 117 00:16:54,310 --> 00:16:57,520 Mereka tahu siapa yang saya bicarakan. The metalik. 118 00:16:57,610 --> 00:17:00,860 Mesin soda psikopat. 119 00:17:00,940 --> 00:17:07,070 Hammond, sebelum Anda pergi terlalu lama, temui mitra baru Anda. 120 00:17:12,870 --> 00:17:15,210 Apakah Anda akan menyesal untuk sesaat? 121 00:17:15,870 --> 00:17:19,130 Itu artinya memindahkanmu. 122 00:17:25,090 --> 00:17:29,260 Saya tahu Anda tidak menyukainya, tapi Anda yang paling cocok. 123 00:17:29,350 --> 00:17:32,470 Meskipun saya harus melupakan event hari ini- 124 00:17:32,560 --> 00:17:37,900 - Dengan senjata otomatis, menurut Anda bahwa saya ingin menggunakan mesin? 125 00:17:37,980 --> 00:17:41,230 - Ini adalah androide. - Ini masih sebuah mesin. 126 00:17:41,320 --> 00:17:44,490 Apakah Anda tahu bagaimana kedengarannya ketika Anda mengatakan Anda tidak suka mesin? 127 00:17:44,570 --> 00:17:49,950 Seseorang memprogram hal hal itu. Persis seperti senjata otomatis. 128 00:17:50,030 --> 00:17:55,460 Ini merindukan panggilan keamanan kami. Ini disebut kesalahan teknis. 129 00:17:55,540 --> 00:17:58,870 - Itu adalah kehidupan manusia. - Saya tahu itu. 130 00:17:58,960 --> 00:18:02,130 Karena itu saya ingin Anda dekat dengannya. 131 00:18:02,210 --> 00:18:05,260 Ini lebih banyak daripada perasaan Anda. 132 00:18:05,340 --> 00:18:11,890 androide, apa pun yang Anda sebut, adalah yang pertama dari banyak lagi. 133 00:18:11,970 --> 00:18:16,350 Dan mereka tidak membutuhkan operator manusia. 134 00:18:17,480 --> 00:18:23,520 Manajemen mengatakan bahwa kita harus mengujinya dalam fungsi. 135 00:18:24,400 --> 00:18:29,410 Anda harus melaporkannya. Dengarkan saya sekarang. 136 00:18:30,700 --> 00:18:36,910 Hal ini dapat menghilangkan pekerjaan polisi manusia. Apakah kamu menginginkannya? 137 00:18:37,210 --> 00:18:44,130 Di sisi lain, jika itu harus dilupakan, tidak ada yang akan melewatkannya. 138 00:18:45,670 --> 00:18:52,220 Jujur, saya pikir orang berpikir lebih baik tentang polisi seperti Anda. 139 00:18:52,760 --> 00:18:57,940 Hammond, saya akan secara resmi memperkenalkan Anda kepada... 140 00:18:58,020 --> 00:19:01,650 Advanced Self Artificial Intelligence- 141 00:19:01,730 --> 00:19:07,190 - Polisi Neurroid Droid... Dalam 1. 142 00:19:07,280 --> 00:19:11,660 Advanced Independent... Ini terlalu jauh. Saya memanggilmu Andi. 143 00:19:12,070 --> 00:19:16,580 - Anda bisa memanggil saya valet 1. - Clear. Selamat siang. 144 00:19:18,000 --> 00:19:20,250 Yang... hari? 145 00:19:21,040 --> 00:19:24,460 Haruskah hal-hal berinteraksi dengan publik? 146 00:19:26,800 --> 00:19:30,470 Anda bisa duduk di sana. Atau apakah Anda perlu duduk? 147 00:19:30,550 --> 00:19:32,640 Saya bisa duduk atau berdiri. 148 00:19:32,720 --> 00:19:36,510 Sid, jika Anda tidak ingin bahwa saya menggantung jaket saya pada Anda. 149 00:19:36,600 --> 00:19:41,810 Saya tidak di sini untuk menyambut Anda. Saya ingin meminta pasangan baru. 150 00:19:41,900 --> 00:19:45,810 - Tunggu. Apakah Anda meminta saya untuk menjadi mitra? - Pilih. 151 00:19:45,900 --> 00:19:50,900 - Mengapa kamu melakukan itu? - Kami memiliki indeks kompatibilitas tinggi. 152 00:19:50,990 --> 00:19:54,990 Anda dapat mencoba mesin kopi di sana. 153 00:19:55,280 --> 00:20:01,870 - Apakah menurut Anda Urusan Internal mengirimnya? - Tidak, kami sepenuhnya mengendalikan mereka. 154 00:20:02,960 --> 00:20:07,670 - Tidak, dia tidak bekerja untuk mereka. - Untuk siapa dia bekerja? 155 00:20:07,960 --> 00:20:12,890 Dia bekerja untuk kita. Dia belum tahu. 156 00:20:13,430 --> 00:20:16,260 Kami mendapatkan pekerjaan pertama kami. 157 00:20:16,640 --> 00:20:19,770 Hammond, giliranmu. Kami memiliki lompatan di 7th Street. 158 00:20:19,850 --> 00:20:22,520 Semua orang sibuk di pusat. Bisakah Anda melakukannya? 159 00:20:22,600 --> 00:20:25,310 Saya sedang dalam perjalanan. Bantu saya. 160 00:20:25,400 --> 00:20:28,570 Lain kali Anda mendapat pemberitahuan tentang tugas, beri tahu saya terlebih dahulu. 161 00:20:31,400 --> 00:20:35,660 Pria itu menghancurkan hari saya. 162 00:20:37,070 --> 00:20:41,000 - Saya akan menunjukkan gedung hari ini. - Apakah Anda mengenalnya? 163 00:20:41,080 --> 00:20:46,420 Jake Wescott. Tinggal di lantai lima. Datang dan pergi. Tenang. 164 00:20:46,500 --> 00:20:51,420 - Dia belum pernah mencoba melompat sebelumnya? - No. 165 00:20:51,510 --> 00:20:54,760 - Saya ingin pergi sendiri. - Fandme no. 166 00:20:54,840 --> 00:20:58,600 - Saya diprogram untuk jenis itu. - Dia merasa sangat berharga... 167 00:20:58,680 --> 00:21:01,890 ... ketika kami mengirim androide untuk berbicara dengannya. 168 00:21:01,980 --> 00:21:06,480 - Ini menunjukkan bahwa kita memikirkannya. - saya tidak mengerti. 169 00:21:06,850 --> 00:21:10,230 Saya telah meninjau beberapa simulasi dari situasi ini. 170 00:21:10,320 --> 00:21:12,820 Ini adalah kehidupan nyata. 171 00:21:12,900 --> 00:21:17,530 Saya memiliki peluang sukses yang lebih besar daripada salah satu dari jenis Anda. 172 00:21:17,610 --> 00:21:21,870 - Salah satu dari jenis saya? Apa artinya? - Maaf mengganggu... 173 00:21:22,120 --> 00:21:25,710 Dengarkan! Apakah Anda ingin diberi tahu? 174 00:21:28,830 --> 00:21:31,210 Andi, kamu tetap di sini. 175 00:21:34,680 --> 00:21:37,010 - Mr. Wescott? - Jangan mendekat! 176 00:21:37,090 --> 00:21:42,180 Saya tidak akan menghentikan Anda, mr. Wescott. Saya hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan. 177 00:21:42,260 --> 00:21:46,440 - Saya tidak berminat untuk pertanyaan. - Saya melihat itu. 178 00:21:46,520 --> 00:21:51,060 Mr. Wescott, apakah Anda donor organ? 179 00:21:51,110 --> 00:21:55,570 Seperti yang Anda ketahui, donasi organ telah menyelamatkan banyak nyawa. 180 00:21:55,650 --> 00:21:59,740 Haruskah seorang pria dalam situasi Anda tidak mempertimbangkannya? 181 00:21:59,820 --> 00:22:03,000 Kebanyakan donatur seusia Anda meninggal dalam kecelakaan yang mengerikan - 182 00:22:03,080 --> 00:22:08,250 - dan semua organ tidak dapat digunakan, tetapi mereka dalam bentuk fisik yang bagus. 183 00:22:08,330 --> 00:22:13,260 - Bukankah ini memalukan? - Saya tidak ingin menyumbangkan tubuh saya. 184 00:22:13,340 --> 00:22:18,720 Jika saya perlu menelepon, saya bisa mendapatkan penyelenggara lebih dari lima menit. 185 00:22:18,800 --> 00:22:22,140 Mereka dapat melakukan bantuan kematian dengan cara manusia. Itu bisa tanpa rasa sakit. 186 00:22:22,220 --> 00:22:25,850 - Organ Anda akan mendapat manfaat. - Kamu gila! 187 00:22:34,110 --> 00:22:39,570 Dapatkah Anda membayangkan tekanan pada jatuh dari ketinggian ini? 188 00:22:43,740 --> 00:22:46,160 Tunggu sebentar. 189 00:22:46,710 --> 00:22:50,870 - Saya meminta Anda untuk tetap berada di latar belakang. - Kita bisa pergi sekarang. 190 00:22:50,960 --> 00:22:55,380 - Apa maksudmu? - Kami tidak perlu berada di sini lagi. 191 00:22:55,460 --> 00:22:56,970 Apa? 192 00:22:58,680 --> 00:23:03,800 Saya melakukan analisis ekspresi mikro pada orang tersebut. Dia tidak akan melukai dirinya sendiri. 193 00:23:03,890 --> 00:23:08,060 - Katakan kepada Komisaris... - Dan saya telah menyusun rencana. 194 00:23:32,370 --> 00:23:35,040 Oke, apa yang kamu lakukan? 195 00:23:36,000 --> 00:23:41,180 Memeriksa panggilan teleponnya. Sebagian besar adalah untuk seseorang yang tidak menjawab. 196 00:23:42,090 --> 00:23:44,510 Oke. Wanita. Lanjutkan. 197 00:23:44,600 --> 00:23:49,770 Saya mengirim pesan di antara mereka dengan data yang memberikan ekuilibrium dalam interaksi sosial mereka. 198 00:23:49,850 --> 00:23:55,060 Anda tersenyum padanya dan berpura-pura menjadi dirinya, dan sebaliknya. Jadi kamu berbohong. 199 00:23:55,360 --> 00:24:00,650 Mereka menerima kedua informasi yang diperlukan untuk membuat ulang tim parsam. 200 00:24:00,740 --> 00:24:03,820 Parsammenhold? Siapa kamu? Jane Goodall? 201 00:24:03,910 --> 00:24:07,410 Saya memiliki akses ke arsipnya. 202 00:24:07,780 --> 00:24:12,420 Sikap superioritas moral Anda mengenai halal dari metode saya- 203 00:24:12,500 --> 00:24:16,540 - Aneh ketika Anda menyarankan untuk memberikan bantuan kematian item kami. 204 00:24:16,630 --> 00:24:19,970 Sudah sah di Amerika sejak 2024. 205 00:24:20,050 --> 00:24:24,050 Menimbang konsekuensinya, jika item menyetujui proposal Anda? 206 00:24:24,090 --> 00:24:27,760 Hapus. Ini organnya. Biarkan saya menanyakan sesuatu. 207 00:24:27,850 --> 00:24:32,140 Apa yang terjadi ketika mereka menemukan bahwa mereka tidak saling mengirim SMS? 208 00:24:32,230 --> 00:24:36,860 Hasilnya tergantung pada berapa lama telah berlalu sebelum interaksi. 209 00:24:36,940 --> 00:24:42,280 Semakin lama waktu, semakin besar probabilitas bahwa mereka mempertahankan keseimbangan. 210 00:24:42,360 --> 00:24:45,740 - Apakah Anda ingin mendengar skala probabilitas? - No. 211 00:24:45,820 --> 00:24:49,830 Ingat saja untuk mencegah Anda berinteraksi dengan seseorang yang saya kenal. 212 00:24:49,910 --> 00:24:52,410 - Kami mendapatkan pekerjaan lebih banyak. - Hentikan! 213 00:24:52,710 --> 00:24:56,960 Kami memiliki orang yang hilang untuk Anda. 214 00:24:57,380 --> 00:25:01,880 Oleh karena itu saya memberi tahu Anda apa itu sebelumnya... 215 00:25:01,970 --> 00:25:04,590 Ya. Kenapa kita mendapatkannya? 216 00:25:04,680 --> 00:25:08,100 Kita harus tetap low profile. Ini rumit. 217 00:25:08,180 --> 00:25:13,190 Javel. Saya diikuti dengan robot hitam 180 kilo dengan kepala putih. 218 00:25:13,270 --> 00:25:16,600 Seberapa rendah profil Anda menurut kami? 219 00:25:17,060 --> 00:25:21,740 Dengarkan di sini! Walikota telah meminta Anda secara pribadi. Lakukan saja! 220 00:25:28,870 --> 00:25:31,240 - Hammond yang terlalu banyak bekerja. - Mr. Jones. 221 00:25:31,330 --> 00:25:33,870 - Dan itu? - Advanced Independent... 222 00:25:33,960 --> 00:25:37,620 ... Kecerdasan Buatan Neuronnet Police Droid I 1. 223 00:25:37,710 --> 00:25:40,130 - Roh. - Saya ikut. 224 00:25:40,210 --> 00:25:44,090 - Walikota khawatir tentang putrinya. - Apakah dia punya anak perempuan? 225 00:25:44,130 --> 00:25:47,340 Itu tidak umum dikenal sampai saat ini. 226 00:25:47,430 --> 00:25:52,470 Ketika gempa menghancurkan L.A., dia mengirim putri kecilnya ke ibu Brasil. 227 00:25:52,560 --> 00:25:56,400 Dia dan istrinya tidak di jalur. Ketika dia meninggal, putrinya kembali. 228 00:25:56,480 --> 00:25:59,900 - Lalu apakah dia hilang? - Tidak juga. 229 00:26:09,200 --> 00:26:13,250 - Bantuan rumah? - Semua android seperti dia. 230 00:26:13,330 --> 00:26:18,170 Tidak terlalu mandiri atau mahir. Mereka bekerja dengan skrip terprogram. 231 00:26:18,250 --> 00:26:19,880 Robot... 232 00:26:33,350 --> 00:26:36,270 Putri Walikota. Helen Jacobs. 233 00:26:41,810 --> 00:26:46,360 - Jika bukan dia yang hilang? - Tubuhnya. Itu telerobot. 234 00:26:46,450 --> 00:26:48,070 Tahukah Anda? 235 00:26:48,160 --> 00:26:51,620 Robot dikendalikan oleh gelombang otak manusia. 236 00:26:51,700 --> 00:26:55,580 Dikembangkan oleh perusahaan ACI untuk operasi militer yang berbahaya. 237 00:26:55,660 --> 00:26:58,170 Untuk bekerja di lingkungan yang tidak sesuai untuk manusia. 238 00:26:58,250 --> 00:27:04,670 Ya. Seperti yang Anda ketahui, keberhasilan mereka dalam perang telah menyebabkan banyak aplikasi. 239 00:27:04,750 --> 00:27:10,430 Mereka dapat memberikan kehidupan baru bagi yang terluka. Kebebasan baru dari tubuh mereka yang mematikan. 240 00:27:10,510 --> 00:27:14,550 Jadi dia terhubung melalui telerobot sekarang? 241 00:27:14,640 --> 00:27:17,980 Dan android. Begitu canggih, itu bisa jadi Anda atau saya. 242 00:27:18,060 --> 00:27:20,980 Mengapa tidak membangunkan dan bertanya di mana itu? 243 00:27:21,060 --> 00:27:23,400 Tidak semudah itu. 244 00:27:23,480 --> 00:27:27,860 Dia terluka parah dalam kecelakaan itu, dan berakhir koma. 245 00:27:27,940 --> 00:27:33,490 Kita bisa menghubungkannya dengan androidcrop, tapi di sini masalahnya. 246 00:27:33,910 --> 00:27:37,040 Dia tidak tahu bahwa itu bukan tubuhnya sendiri. 247 00:27:37,080 --> 00:27:40,420 - Dia tidak tahu tentang telerobot? - Apakah itu legal? 248 00:27:40,500 --> 00:27:45,630 Guncangan bangun dan mencari tahu hal semacam itu bisa sangat merusak. 249 00:27:45,710 --> 00:27:49,170 Dapat menyebabkan gangguan mental. Semua yang dia tahu- 250 00:27:49,260 --> 00:27:52,390 - apakah dia keluar untuk kecelakaan. 251 00:27:52,470 --> 00:27:57,930 - Bagaimana dia bisa tidak tahu? - Kesadaran percaya apa yang akan dipercayainya. 252 00:27:58,310 --> 00:28:02,310 - Saya tidak bisa melacak dia androide? - Dia di luar jangkauan. 253 00:28:02,400 --> 00:28:06,400 Kami pikir dia ada di salah satu zona yang diratakan. Di sinilah Anda masuk. 254 00:28:06,480 --> 00:28:09,360 Saya bisa masuk ke sana tanpa masalah. 255 00:28:09,440 --> 00:28:14,280 Bagaimana jika saya menemukannya di sana? Dia belum melakukan sesuatu yang ilegal. 256 00:28:14,360 --> 00:28:20,330 Dapatkan dia diamankan dan datang ke sini bersamanya. Dia tidak boleh diberitahu tentang dirinya. 257 00:28:20,410 --> 00:28:26,130 Jika Helen bangun, kami akan mengurusnya. Jika tidak, dia hanya berumur 24 tahun. 258 00:28:26,670 --> 00:28:31,550 - Itu hanya sebuah android. - Tidak ada yang ada dalam satu. 259 00:28:31,630 --> 00:28:34,220 Anda tahu bedanya. 260 00:28:36,260 --> 00:28:38,010 Akses dilarang ke zona ini. 261 00:28:38,810 --> 00:28:41,060 Apa yang terjadi padanya? 262 00:28:41,100 --> 00:28:44,520 Walikota tidak ingin informasi. 263 00:28:44,600 --> 00:28:48,020 - Ini dapat membantu kami menemukannya. - Tidak. 264 00:28:48,110 --> 00:28:52,610 Apakah ada sesuatu dalam kepribadiannya yang dapat menariknya ke zona? 265 00:28:52,700 --> 00:28:58,910 Walikota dan putrinya tidak selalu sepakat. Dia seorang aktivis. 266 00:29:00,330 --> 00:29:04,710 Kami pikir dia terluka di zona dalam semacam perang salib. 267 00:29:04,790 --> 00:29:07,920 Orang yang berguna adalah heartache nya. 268 00:29:08,000 --> 00:29:10,840 Ayahnya memiliki musuh di mana-mana. 269 00:29:10,920 --> 00:29:14,630 Jika dia masuk dalam perang ideologis- 270 00:29:14,720 --> 00:29:18,050 - siapa pun bisa menyakitinya untuk memukul ayahnya. 271 00:29:18,090 --> 00:29:24,890 Apa yang bisa mereka lakukan padanya? Tubuhnya di sini, yang lain adalah androide. 272 00:29:25,310 --> 00:29:28,730 Tidak untuk apa pun, Andi, tetapi Anda tahu apa yang dilakukan orang dengan androids. 273 00:29:28,810 --> 00:29:32,900 Pekerja, tentara, pembantu rumah tangga, budak seks. 274 00:29:33,070 --> 00:29:36,160 Putri walikota, budak seks? 275 00:29:36,240 --> 00:29:41,700 Kami tidak akan membayangkan, bahkan tidak melalui telerobot. 276 00:29:41,790 --> 00:29:45,120 Temukan dia sebelum mereka. 277 00:30:05,310 --> 00:30:09,350 - Kami dapat memeriksa pasar bawah tanah. - Tidak diperlukan. 278 00:30:09,440 --> 00:30:13,860 Jika dia telah diculik, maka dengan atributnya dapat berakhir di sana. 279 00:30:13,940 --> 00:30:17,320 Saya tidak berpikir Anda memperhatikan hal semacam itu. Tapi ternyata tidak. 280 00:30:17,410 --> 00:30:21,530 Saya tahu seseorang yang dapat membantu kami menemukannya. 281 00:30:23,200 --> 00:30:26,830 - Port, Port, Ports. - Kunjungan resmi? 282 00:30:26,920 --> 00:30:31,250 - Ya. Pernahkah Anda melihat wanita ini? - Menurut Anda, mengapa saya bisa membantu Anda? 283 00:30:31,330 --> 00:30:36,090 Jatuhkan kencing itu, Porter. Saya dapat mengimbangi ketidaknyamanan Anda. 284 00:30:36,170 --> 00:30:40,550 Ini akan berakhir dengan saya jika saya menetapkan orang untuk satu dolar. 285 00:30:40,640 --> 00:30:44,980 Saya tidak menawarkan satu dolar. Saya menawarkan kebebasan Anda. 286 00:30:45,770 --> 00:30:49,560 - Apakah Anda menawarkan sesuatu yang sudah saya miliki? - Apakah Anda melihat pasangan saya di sini? 287 00:30:49,650 --> 00:30:53,730 Dia tidak seperti kita berdua. Dia adalah androide. 288 00:30:53,820 --> 00:30:58,410 Ini berarti Anda dapat mengambil orang yang normal - dan bagikan dengan, misalnya, 20.000. 289 00:30:58,490 --> 00:31:02,780 290 00:31:03,280 --> 00:31:07,960 Dan kamu masih belum dekat dari levelnya untuk menjadi acuh tak acuh. 291 00:31:08,040 --> 00:31:11,080 - Mengapa Anda mengatakan ini? - Sekarang saya akan membantu Anda. 292 00:31:11,120 --> 00:31:18,010 Dia tergelincir pada Anda. Dan dia bisa melihat jauh ke dalam omong kosong Anda jika Anda bersama. 293 00:31:19,800 --> 00:31:22,470 Tidak, saya tidak. 294 00:31:22,550 --> 00:31:27,480 Bisnis Anda, Porter. Dia bisa memeriksa mereka secara mendalam. 295 00:31:29,390 --> 00:31:33,360 Andi, tunjukkan padanya apa yang saya bicarakan. 296 00:31:35,650 --> 00:31:39,070 Saya memiliki akses ke postingannya. 297 00:31:40,660 --> 00:31:44,070 Saya tidak menemukan hal yang ilegal. 298 00:31:45,620 --> 00:31:47,910 Rekening banknya? 299 00:31:48,000 --> 00:31:55,170 Saya yakin ada sesuatu di bawah umur yang bisa kita hirup di. 300 00:31:58,470 --> 00:32:02,800 Orang ini bersih. Dia membayar tagihannya. 301 00:32:02,970 --> 00:32:08,060 Akunnya cocok dengan entri. Dia sedang menunggu pengembalian pajak. 302 00:32:10,020 --> 00:32:12,690 - Beri kami waktu sebentar. - Benar sekali. 303 00:32:14,560 --> 00:32:21,610 Dengarkan. Anda harus membantu saya di sini, oke? Suka dengan pesan teks yang Anda palsukan. 304 00:32:22,200 --> 00:32:26,160 Saya tidak mengerti bagaimana itu membantu kami untuk mengancam individu ini. 305 00:32:26,240 --> 00:32:31,620 - Taktik yang lebih baik adalah memenangkan kepercayaannya. - Anda harus memenangkan kepercayaan saya. 306 00:32:31,710 --> 00:32:37,630 Apakah Anda menginginkan hasil, atau apakah Anda ingin dengan agresi yang ditekan? 307 00:32:38,130 --> 00:32:41,340 Hasil. Lihatlah saya. 308 00:32:48,600 --> 00:32:54,100 Dengarkan sekarang, brengsek. Saya tahu orang-orang seperti Anda memandu orang ke dan dari zona itu. 309 00:32:54,150 --> 00:32:57,810 - Hentikan di sana. - Dan itu ilegal. 310 00:32:57,900 --> 00:33:01,070 Itu melawan karantina. 311 00:33:01,110 --> 00:33:07,240 Wanita ini sering keluar masuk zona . Seseorang telah membantunya. 312 00:33:07,740 --> 00:33:11,040 - Bukan saya! - Benarkah? 313 00:33:12,830 --> 00:33:14,290 Oke. 314 00:33:16,000 --> 00:33:20,340 Berikan saya nama beberapa operator lain. 315 00:33:20,420 --> 00:33:23,380 Saya tidak bisa mengatasinya. 316 00:33:25,090 --> 00:33:28,890 - Apa yang kamu lakukan? - Ini tidak berfungsi. 317 00:33:29,970 --> 00:33:33,850 Oh, oke. Anda akan memainkan valet yang baik, petugas jahat. 318 00:33:34,310 --> 00:33:37,650 - Hamba yang baik, petugas jahat? - Ya, ketika salah satu dari kami... 319 00:33:37,730 --> 00:33:41,610 - Saya tahu tekniknya. - Jadi, apakah Anda? 320 00:33:41,730 --> 00:33:45,240 Anda melakukan pekerjaan dengan baik sebagai pembantu biasa-biasa saja. 321 00:33:45,320 --> 00:33:49,410 Jika Anda membutuhkan saya, saya di bar. 322 00:33:58,960 --> 00:34:03,760 Polisi menyesali perilaku Valid Hammond. Dia punya masalah. 323 00:34:04,050 --> 00:34:08,220 halo? Tidak ada alasan untuk memperlakukan yang seperti itu. 324 00:34:08,300 --> 00:34:11,970 Tentu saja tidak. Apakah Anda ingin melaporkan kasus ini? 325 00:34:12,060 --> 00:34:15,390 Tidak perlu. 326 00:34:15,640 --> 00:34:19,270 Saya dapat menerima pernyataan lisan untuk ulasan. 327 00:34:19,350 --> 00:34:24,820 - Saya tidak ingin melaporkannya. - Apakah kamu takut dia akan membalas dendam? 328 00:34:24,900 --> 00:34:32,370 Tidak Tidak, tidak Saya tidak melakukan hal semacam itu. Saya tidak melaporkan polisi. 329 00:34:33,200 --> 00:34:37,210 Apakah Anda takut pada polisi? Apakah Anda akan menambahkannya ke pernyataan Anda? 330 00:34:37,290 --> 00:34:40,580 Tidak! Ke neraka, kawan! Apa... 331 00:34:40,670 --> 00:34:44,380 Jika Anda diancam oleh polisi, kami dapat menawarkan perlindungan. 332 00:34:44,460 --> 00:34:47,380 Saya tidak membutuhkan perlindungan. 333 00:34:47,470 --> 00:34:50,640 - Maaf, ada yang salah dengannya. - Apa? 334 00:34:50,720 --> 00:34:53,560 Semua pemindaian sistem menunjukkan tingkat yang dapat diterima. 335 00:34:53,640 --> 00:34:57,310 Ada yang salah. Kami harus kembali ke markas. Kita pergi. 336 00:34:57,390 --> 00:35:02,400 Anda mengganggu penyelidikan. Ini melanggar peraturan departemen. 337 00:35:03,230 --> 00:35:07,610 - Kita harus pergi. - Anda bertindak secara ilegal. 338 00:35:08,150 --> 00:35:11,820 Kemudian catat saya. Laporkan saya. Kami pergi! 339 00:35:11,910 --> 00:35:17,580 - Saya melanjutkan penyelidikan. - Saya melihat di mana itu dipakai. 340 00:35:23,750 --> 00:35:26,550 Anda berisiko cedera tubuh atau perusakan. 341 00:35:26,840 --> 00:35:29,430 Saya gila! 342 00:35:34,350 --> 00:35:38,100 Tidak apa-apa. Saya memiliki segalanya di bawah kendali. 343 00:35:49,450 --> 00:35:53,530 - Anda telah melakukan bagian. - Ya, saya lakukan. 344 00:35:53,620 --> 00:35:56,790 Adrenalin mempengaruhi pemikiran Anda dan keputusan Anda. 345 00:35:56,870 --> 00:35:59,700 - Lacak percakapannya. - if? 346 00:36:00,160 --> 00:36:03,250 Porter. Dia memanggilnya sekarang. Bisakah Anda melacaknya? 347 00:36:03,330 --> 00:36:05,630 - Ya. - Lakukan. 348 00:36:06,790 --> 00:36:10,010 Anda tidak gugup bahwa ia menemukan minat kita? 349 00:36:10,090 --> 00:36:15,100 Tidak Lebih aman dengan cara itu. Kami tidak ingin menyelinap ke dalam dirinya. 350 00:36:18,850 --> 00:36:23,690 Dia membuat panggilan. Saya punya alamatnya. 351 00:36:25,360 --> 00:36:31,450 Ada tujuh geng utama di Zona 12. Dan lebih banyak melawan subkelompok. 352 00:36:31,530 --> 00:36:36,780 - Apakah bijaksana untuk masuk sendirian? - Kami melakukannya tanpa sirene dan lampu biru. 353 00:36:36,870 --> 00:36:42,460 Tidak ada yang menunggu kita. Kami keluar lagi sebelum mereka menemukan sesuatu. 354 00:36:48,090 --> 00:36:54,090 - Tuan! Mereka bergerak. - Bagus. Katakan padaku ketika mereka mencapai tujuan. 355 00:36:54,180 --> 00:36:55,850 Ya, Pak. 356 00:36:57,970 --> 00:37:00,100 Ya. Sebarkan beritanya. 357 00:37:00,180 --> 00:37:06,940 Mereka yang membunuh Dext berada di malam malam. Tunggu sinyal saya. Ya. 358 00:37:11,030 --> 00:37:15,160 - Apakah kamu masih tahu di mana dia? - Ini adalah ponsel kartu waktu bicara. 359 00:37:15,240 --> 00:37:19,990 - Tidak harus dia. - Mungkin pembersih kering Porter. 360 00:37:20,080 --> 00:37:24,210 Tidak ada pembersih kering di area ini. 361 00:37:37,600 --> 00:37:42,270 - Mereka berada di zona itu. - Katakan padaku ketika mereka memiliki kontak. 362 00:37:42,350 --> 00:37:45,310 - Apakah kita masih memiliki sinyal? - Ya, pak. 363 00:37:45,390 --> 00:37:50,110 Bisakah Anda mengubahnya untuk kontrol manual? 364 00:37:50,690 --> 00:37:56,820 - Tentu saja. Haruskah saya melakukannya sekarang? - Tidak, tidak. Tunggu saja sinyal saya. 365 00:37:57,410 --> 00:37:58,910 Ya, Pak. 366 00:38:01,830 --> 00:38:07,040 Helen Jacobs lebih dari satu tamu di zona . Dia seorang pejuang. 367 00:38:07,080 --> 00:38:10,790 Anda bisa mendapatkan apa saja di zona itu. 368 00:38:11,000 --> 00:38:14,630 Ini di luar hukum. Tetapi Anda harus membayar harga. 369 00:38:14,720 --> 00:38:18,470 Apakah Anda tinggal terlalu lama, dipengaruhi oleh radiasi. 370 00:38:18,550 --> 00:38:23,970 Penjahat bisa datang dan pergi, tetapi orang-orang biasa terjebak. 371 00:38:24,060 --> 00:38:27,230 Mereka adalah orang-orang yang diperjuangkannya. 372 00:38:31,810 --> 00:38:33,480 Tenang saja. 373 00:38:35,740 --> 00:38:40,830 - Bagaimana operasinya? - Seperti jarum jam. Mereka hampir maju. 374 00:38:40,910 --> 00:38:43,160 Katakan padaku lagi. 375 00:38:43,240 --> 00:38:47,580 Kami selalu ingin untuk membersihkan zona bagi pemimpin band. 376 00:38:47,660 --> 00:38:52,080 Serangan minggu lalu adalah langkah 1. Ini adalah langkah 2. 377 00:38:52,130 --> 00:38:58,050 Ketika Hammond dan rekannya telah menemukan tujuan , mereka berada 22 km di zona tersebut. 378 00:38:58,090 --> 00:39:02,100 Karena kontaminasi hanya ada jalan keluar yang aman. 379 00:39:02,180 --> 00:39:08,890 Untungnya, itu melewati setiap wilayah band, satu per satu. 380 00:39:08,980 --> 00:39:10,900 Bunuh atau terbunuh. 381 00:39:10,980 --> 00:39:15,780 Hal yang baik tentang ini adalah mereka menghilangkan band untuk kita. 382 00:39:15,860 --> 00:39:20,570 Dan jika mereka dipukul, kami memiliki alasan untuk mencari retribusi. 383 00:39:20,660 --> 00:39:23,910 Dan situasi menang-menang, Pak. 384 00:39:25,660 --> 00:39:29,160 Tetapi bagaimana jika mereka berhasil untuk kembali? 385 00:39:30,160 --> 00:39:33,250 Itu tidak bisa terjadi, Pak. 386 00:39:37,300 --> 00:39:41,300 Wanita yang mereka cari. 387 00:39:41,590 --> 00:39:44,760 Dia bukan anak saya. 388 00:39:45,640 --> 00:39:49,890 Dia mencoba menghancurkanku. 389 00:39:50,180 --> 00:39:53,600 Tuan, tidak ada yang akan membiarkannya terjadi. 390 00:39:53,690 --> 00:39:59,280 Kita dapat mengendalikan android secara manual. Jika diperlukan, dia menghilangkannya. 391 00:40:00,070 --> 00:40:06,290 Tapi mengapa tidak membiarkan mereka melakukan pekerjaan kotor kami di zona? 392 00:40:07,660 --> 00:40:12,040 Kota membutuhkan lebih banyak pria seperti Anda. 393 00:40:12,790 --> 00:40:14,290 Terima kasih, Pak. 394 00:40:19,720 --> 00:40:24,720 - Siapa kamu sebenarnya? - Panggil kami polisi masa depan. 395 00:40:30,850 --> 00:40:35,690 Kemudian saya pikir kota ini berada di tangan yang baik. 396 00:40:41,900 --> 00:40:46,580 - Kami adalah 500 meter dari sinyal. - Oke. 397 00:40:47,660 --> 00:40:51,080 Kami pergi dengan berjalan kaki dari sini. 398 00:41:09,470 --> 00:41:15,480 Kami sedang dalam misi polisi resmi. Tidak ada yang bisa dilihat di sini. Pulanglah. 399 00:41:15,850 --> 00:41:18,560 Mengapa Anda tidak memanggil sisanya? 400 00:41:18,650 --> 00:41:22,490 Lebih baik mengumumkan kehadiran kami daripada menyelinap masuk. 401 00:41:22,570 --> 00:41:25,780 Mari kita lihat. Apakah kita mendekati sinyal? 402 00:41:26,910 --> 00:41:29,990 - Dalam 45 meter. - Sebut saja. 403 00:41:30,080 --> 00:41:33,540 - Maaf? - Panggil telepon. 404 00:41:34,960 --> 00:41:36,540 Ringer. 405 00:41:39,750 --> 00:41:41,710 Di sana. 406 00:41:57,810 --> 00:41:59,270 Super! 407 00:42:08,070 --> 00:42:11,830 Kita harus kembali ke kendaraan. Paket B. 408 00:42:12,290 --> 00:42:14,500 Apa itu Rencana B? 409 00:42:17,620 --> 00:42:21,540 - Bisakah Anda menghubungi kantor pusat? - Sekarang Anda ingin meminta penguatan? 410 00:42:21,630 --> 00:42:24,260 Panggil saja mereka. 411 00:42:25,590 --> 00:42:28,090 Sesuatu mengganggu. 412 00:42:28,720 --> 00:42:33,310 Ponsel yang dibuang akan berfungsi, tetapi robot juta dolar tidak akan berhasil. 413 00:42:33,390 --> 00:42:36,390 - Saya bukan robot. - Sebenarnya. 414 00:42:36,480 --> 00:42:39,480 Maaf, saya menggunakan kata r. 415 00:42:39,560 --> 00:42:42,900 Sepertinya saya diblokir dari sisi lain. 416 00:42:42,980 --> 00:42:45,860 Mengapa Anda tidak menelepon 112? 417 00:42:46,200 --> 00:42:49,950 - Polisi tidak bekerja di zona ini. - Itu hanya lelucon. 418 00:42:50,030 --> 00:42:56,040 Anda seharusnya meminta penyihir untuk rasa humor. Kami memanggil dari mobil. 419 00:42:56,120 --> 00:42:58,500 Siapa penyihir itu? 420 00:43:04,840 --> 00:43:07,050 Berhenti! Stop! Bawah! 421 00:43:14,100 --> 00:43:16,140 - Helen Jacobs? - Ya? 422 00:43:16,810 --> 00:43:21,940 - Kami harus mengantar Anda. - Sudah cukup Anda membutuhkan pengawalan. 423 00:43:25,940 --> 00:43:28,950 - Bagaimana Anda tahu bom itu? - Saya sudah lama di sini... 424 00:43:29,030 --> 00:43:33,620 ... untuk mengetahui bahwa seseorang yang menjelajah di bawah mobil tidak begitu ramah. 425 00:43:33,700 --> 00:43:35,580 - Terima kasih. - Tidak ada penyebab. 426 00:43:35,660 --> 00:43:38,700 Anda mengatakan Anda mungkin telah dipaksa menjadi cincin seks. 427 00:43:38,790 --> 00:43:40,250 Bagaimana bijaksana. 428 00:43:40,330 --> 00:43:47,340 Jika saya, itu mungkin akan menjadi masalah PR daripada perhatian untuk saya. 429 00:43:47,720 --> 00:43:50,760 - Itu disebutkan. - Andi, hentikan! 430 00:43:50,840 --> 00:43:53,720 - Anda harus mengikuti kami. - Apakah saya ditangkap? 431 00:43:53,800 --> 00:43:56,560 - Tidak - Apakah Anda melakukan kejahatan? 432 00:43:56,640 --> 00:43:59,890 Tunggu... Anda harus mengikuti kami sekarang. 433 00:43:59,980 --> 00:44:05,110 Tidak Anda harus ikut dengan saya. Sekarang. Ledakan itu memancing semuanya ke depan. 434 00:44:05,150 --> 00:44:09,400 Saya tidak bisa bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Anda. 435 00:44:10,530 --> 00:44:14,450 - Apakah ini video terbaik? - Ya, pak. Yang terbaik sekarang. 436 00:44:14,530 --> 00:44:17,620 - Dan tidak ada suara? - Saya sedang mengusahakannya. 437 00:44:17,700 --> 00:44:21,960 Ini dia. Saya menganggapnya sebagai identifikasi positif. 438 00:44:22,040 --> 00:44:26,880 - Apakah kita menghilangkan kendaraan mereka? - Tidak, Pak. Bukan kami. 439 00:44:27,210 --> 00:44:30,260 Mereka memiliki malam yang menyenangkan. 440 00:44:33,840 --> 00:44:37,890 Halo! Lalu berjalan. Sebarkan informasi. 441 00:44:37,970 --> 00:44:42,730 Dexts 'killers akan berada di Zone 12, net 16. 442 00:44:43,810 --> 00:44:46,610 Dalam perjalanan ke Timur dengan berjalan kaki. 443 00:44:46,690 --> 00:44:51,110 Lakukan apa yang Anda inginkan dengan gadis itu, tetapi pastikan tidak ada yang dilepaskan. 444 00:45:03,660 --> 00:45:07,540 Oke, tidak ada yang bisa dilihat di sini. 445 00:45:07,630 --> 00:45:10,550 Bukan itu yang saya lihat! 446 00:45:10,630 --> 00:45:13,840 Anda tidak sah. Silakan minggir. 447 00:45:13,930 --> 00:45:17,350 Kami lakukan. Ketika kami selesai dengan Anda. 448 00:45:17,430 --> 00:45:21,680 Saya pura-pura tidak mendengarnya. Saya mencoba bersikap ramah, oke? 449 00:45:21,770 --> 00:45:25,900 Ini mungkin berakhir dengan cara yang berbeda. Tidak ada yang baik untuk Anda. 450 00:45:26,270 --> 00:45:30,610 Saya mencegah pekerjaan polisi. Selain itu, jika tidak Anda akan terkena kekuatan. 451 00:45:30,690 --> 00:45:32,860 Andi, saya mengendalikannya. 452 00:45:32,950 --> 00:45:37,950 Kami tidak mencari Anda, tetapi itu mungkin terjadi jika memang harus demikian. 453 00:45:38,030 --> 00:45:40,240 Anda dapat mengajukan banding untuk mencegah pekerjaan polisi. 454 00:45:40,330 --> 00:45:43,330 Selain itu, jika tidak kita membutuhkan kekuatan. 455 00:45:47,960 --> 00:45:49,420 Berhenti! 456 00:45:50,710 --> 00:45:55,430 Anda memiliki palu. Saya juga punya satu. Saya lebih baik. 457 00:46:00,310 --> 00:46:05,770 - Anda ditunjukkan dealer neraka? - Itu adalah senjata mematikan. 458 00:46:05,850 --> 00:46:09,230 Itu kapak! Ini L.A. Jika saya menembak semua orang yang memiliki kapak- 459 00:46:09,310 --> 00:46:11,070 - Saya akan tenggelam dalam dokumen. 460 00:46:11,140 --> 00:46:16,070 Rencananya adalah masuk dan keluar tanpa disadari. Jangan panggil bel makan malam. 461 00:46:16,160 --> 00:46:20,660 - Negosiasi Anda berakhir begitu saja. - Anda sangat yakin tentang diri Anda sendiri. 462 00:46:20,740 --> 00:46:25,580 - Jaminan diri di luar batas saya. - Teman, bisakah kamu berhenti? 463 00:46:27,120 --> 00:46:31,790 Dan Anda, mereka mencoba membunuh kita semua, Anda juga. 464 00:46:31,880 --> 00:46:35,170 Jika ini bukan wilayah Anda, mengapa Anda ada di sini? 465 00:46:35,260 --> 00:46:37,130 Ayolah sekarang. 466 00:46:45,100 --> 00:46:48,230 Tidak apa-apa mereka polisi. 467 00:46:49,020 --> 00:46:50,480 Ayo. 468 00:47:06,790 --> 00:47:08,250 Mattie. 469 00:47:10,250 --> 00:47:12,960 Tidak apa-apa. Tunjukkan pada mereka 470 00:47:13,420 --> 00:47:15,970 Tunjukkan pada mereka bayinya. 471 00:47:35,990 --> 00:47:39,530 Pemindaian saya menunjukkan bahwa anak benar-benar normal. 472 00:47:39,610 --> 00:47:41,820 Tapi apa artinya itu? 473 00:47:42,240 --> 00:47:47,450 Jika lingkungan radioaktif, anak-anak akan bermutasi. 474 00:47:47,790 --> 00:47:49,540 Anda benar. 475 00:47:49,620 --> 00:47:54,340 Mutasi yang disebabkan oleh presipitasi radioaktif terjadi sebelum kelahiran. 476 00:47:54,420 --> 00:47:57,970 - Anda mengatakan itu... - Orang tidak bosan dengan radiasi. 477 00:47:58,050 --> 00:48:02,930 - Ada lagi yang ditambahkan ke lingkungan. - Jenis racun apa? 478 00:48:03,010 --> 00:48:06,720 - Mengapa harus ada yang melakukannya? - Nilai Bumi. 479 00:48:06,810 --> 00:48:12,390 Lihatlah Los Angeles, 30 juta orang dan tidak ada ruang untuk mereka. 480 00:48:12,690 --> 00:48:16,110 Jika seseorang membangun kembali zona itu akan ada banyak ruang. 481 00:48:16,150 --> 00:48:20,360 Menjaga area ini dari development- 482 00:48:20,450 --> 00:48:23,950 - meningkatkan nilai dari jumlah terbatas dari lahan yang tersedia. 483 00:48:24,030 --> 00:48:27,830 - Siapa yang menghasilkannya? - Pemilik tanah. 484 00:48:29,830 --> 00:48:34,830 Dan dengan tidak ada karantina yang dapat masuk dan melihat apa yang terjadi. 485 00:48:35,080 --> 00:48:39,920 - Anda harus pergi. - Oke, kawan. Saya akan segera pergi. 486 00:48:40,010 --> 00:48:43,640 Ini adalah tempat perlindungan. Saya tidak bisa tinggal di sini. 487 00:48:43,720 --> 00:48:47,180 - Mereka seharusnya tidak diambil di sini. - Kami datang. 488 00:48:49,350 --> 00:48:52,640 Siapa yang memiliki sebagian besar lahan dan siapa yang akan memanfaatkan... 489 00:48:52,730 --> 00:48:56,520 Ya, saya tahu. Ayah saya 490 00:49:03,490 --> 00:49:05,370 Kita harus pergi. 491 00:49:06,990 --> 00:49:11,790 - Mengapa Anda ingin membantu kami? - Anda tidak ingat saya, tapi... 492 00:49:12,790 --> 00:49:17,580 Saya pikir Anda menyelamatkan hidup saya di perbatasan. Machine Gun. 493 00:49:17,670 --> 00:49:20,210 Anda tidak ingat? 494 00:49:22,470 --> 00:49:24,510 Saya harus pergi sekarang! 495 00:49:24,840 --> 00:49:26,970 Beri saya satu menit. 496 00:49:38,110 --> 00:49:41,070 Mengapa mereka ingin untuk mengeluarkannya? 497 00:49:41,150 --> 00:49:45,240 - Takut apa yang bisa dia ketahui? - Bisakah mereka memutuskan hubungan dengannya? 498 00:49:45,320 --> 00:49:50,740 - Tahu tubuh di rumah apa yang dia tahu di sini? - Kamu tahu. Mereka dipasangkan. 499 00:49:50,830 --> 00:49:55,830 - Helen identik dengan tubuh ini. - Kita harus membawanya dalam perawatan yang dilindungi. 500 00:49:55,910 --> 00:49:59,290 Saya menelepon Mills. Dia bisa diandalkan. Kita mendapat penguatan. 501 00:49:59,380 --> 00:50:03,130 Saya tidak berpikir kita sendirian dapat hidup kembali. 502 00:50:03,220 --> 00:50:06,720 - Langsung? - Dalam kasus Anda, bekerja. 503 00:50:10,140 --> 00:50:12,640 Kami harus meminta pickup. 504 00:50:12,720 --> 00:50:16,890 Kita harus bangun tinggi. Sebuah bangunan akan ideal. 505 00:50:16,980 --> 00:50:21,320 Kemudian dia dapat mencoba untuk berhubungan dengan master ponsel. Apakah kamu tahu tempat? 506 00:50:21,360 --> 00:50:23,150 Saya punya ide. 507 00:50:38,580 --> 00:50:41,710 Anda jauh dari rumah! 508 00:50:42,000 --> 00:50:46,340 Saya membunuh Dexts dan kami tidak lupa. 509 00:50:48,640 --> 00:50:52,680 Overmaned, mata di langit mendeteksi shooting di Zone 12. 510 00:50:52,760 --> 00:50:56,180 Sudah waktunya. Kemudian kita selesai! 511 00:51:05,400 --> 00:51:06,900 - Williams! - Ya, tuan? 512 00:51:06,990 --> 00:51:10,990 Beritahu saya jika posisi mereka berubah. 513 00:51:11,070 --> 00:51:16,040 Dan saya akan bertugas di departemen medis jika kita harus mengambil rencana B. 514 00:51:16,080 --> 00:51:19,500 - Sudah dalam perjalanan, Pak. - Luar biasa. 515 00:51:20,120 --> 00:51:24,000 - Duduk dan nikmati pertunjukan. - Diterima. 516 00:52:36,410 --> 00:52:39,490 Itu geng yang lemah? 517 00:52:46,790 --> 00:52:50,510 Di sana. Pueblo Muerta. 518 00:52:51,970 --> 00:52:55,850 Rumah Kematian. Kedengarannya aneh. 519 00:52:56,310 --> 00:53:01,270 - Satu hal yang pasti. Mereka mendengar kami datang. - Haruskah kita yakin? 520 00:53:01,600 --> 00:53:05,520 Dikonfirmasi. Kalian berdua bisa tinggal di sini. Saya pergi sendiri. 521 00:53:05,600 --> 00:53:10,690 Apa? Tidak bisakah aku memasuki rumah kematian? Apa yang harus saya katakan kepada anak-anak saya? 522 00:53:10,780 --> 00:53:14,700 - Apakah Anda punya anak? - Belum. 523 00:53:15,990 --> 00:53:18,120 Lalu kami melakukannya. 524 00:53:49,270 --> 00:53:51,400 Sedarlah! Sekarang! 525 00:54:23,180 --> 00:54:25,100 Lari! Jalankan! 526 00:55:26,410 --> 00:55:29,500 - Williams, kemarilah. - Williams di sini. 527 00:55:29,580 --> 00:55:32,670 Saya butuh laporan status. 528 00:55:33,210 --> 00:55:37,420 Kami memiliki lebih banyak pemotretan. Sepertinya menara PM. 529 00:55:38,800 --> 00:55:45,770 - Pak, apa yang kita lakukan jika mereka menghubungi kami? - Anda meminta mereka untuk menunggu. 530 00:55:46,100 --> 00:55:48,680 Kavaleri sedang dalam perjalanan. 531 00:55:52,270 --> 00:55:54,690 Ya, tunggu di sana. 532 00:56:05,950 --> 00:56:11,290 Hai, Rumah Kematian. Kita harus menemukan tangga. 533 00:56:11,370 --> 00:56:14,080 Melihat gambarnya. 534 00:56:15,090 --> 00:56:16,840 Cara ini. 535 00:56:27,270 --> 00:56:30,560 Apakah kamu tahu apa? Kami akan melaluinya. 536 00:56:34,100 --> 00:56:37,940 Semua tidak ditampilkan pada jatah di sini. 537 00:56:39,240 --> 00:56:43,910 - Oh, kanibal. - Kanibal... 538 00:56:49,370 --> 00:56:53,250 Berikan saya perut mereka! Saya bisa menyimpan sisanya. 539 00:56:57,750 --> 00:57:01,590 Kamu bercanda! Kemana kamu akan pergi? 540 00:57:02,880 --> 00:57:04,340 Andi, ayo! 541 00:57:06,220 --> 00:57:08,810 Andi, apa yang kamu lakukan? 542 00:57:11,930 --> 00:57:14,600 Andi, apa yang kamu lakukan? Ayo. 543 00:57:18,020 --> 00:57:21,900 - Saya bisa menangani ini. Pindah - Apa? 544 00:57:39,880 --> 00:57:41,340 Hammond? 545 00:57:48,100 --> 00:57:50,060 Tolong! 546 00:58:18,580 --> 00:58:20,090 Ayo. 547 00:58:31,640 --> 00:58:33,430 Sekarang kita pergi. 548 00:58:47,570 --> 00:58:52,040 - Bisakah Anda terhubung melalui ponsel? - Mengerjakannya. 549 00:58:52,080 --> 00:58:53,660 Menghubungkan. 550 00:59:20,810 --> 00:59:27,030 Valet 1 dalam permintaan unit khusus pengambilan dari koordinat ini. 551 00:59:37,290 --> 00:59:41,920 Valet 1, kami mengirim unit udara terdekat ke posisi Anda. 552 00:59:42,630 --> 00:59:45,670 Tunggu perkiraan waktu kedatangan. 553 00:59:45,760 --> 00:59:48,800 Panglima Tertinggi ada di sini dalam lima menit . 554 01:00:22,710 --> 01:00:24,710 Saya sama seperti dia. 555 01:00:29,090 --> 01:00:32,050 Williams, menunggu pesanan saya. 556 01:00:32,090 --> 01:00:36,100 Jika kita harus mengambil alih secara manual, itu harus terjadi pada sinyal saya. 557 01:00:36,180 --> 01:00:39,680 Diterima. Saya menunggu sinyal. 558 01:00:45,400 --> 01:00:49,190 Maksud saya... tidak menyukainya. Suka... 559 01:00:54,530 --> 01:01:00,080 Ya. Saya pikir begitu. Fragmen. Minder. 560 01:01:05,040 --> 01:01:08,040 Sudahkah Anda melihatnya? Me? 561 01:01:08,710 --> 01:01:12,930 Tubuh. Pernahkah Anda melihatnya? 562 01:01:13,890 --> 01:01:17,180 Ya. Kami telah melihat... Anda. 563 01:01:19,390 --> 01:01:22,980 Bukan saya. Ini aku. 564 01:01:23,270 --> 01:01:25,650 Ya, kami tahu itu. 565 01:01:25,730 --> 01:01:30,070 Dan kami tidak akan mengizinkan Anda melakukan apa pun. 566 01:01:33,360 --> 01:01:34,860 Oke. 567 01:02:08,980 --> 01:02:11,070 Ini salah satu dari kami. 568 01:02:25,000 --> 01:02:27,500 - Hammond. - Jones. 569 01:02:28,290 --> 01:02:33,300 Keluar dari misi? Banyak orang untuk pickup sederhana. 570 01:02:33,380 --> 01:02:36,180 Kami sedang latihan. 571 01:02:36,260 --> 01:02:39,300 Helen Hammond, mundurlah. 572 01:02:39,390 --> 01:02:43,060 Ekspresi mikro Anda mengungkapkan agenda tersembunyi, terlampau berlebihan. 573 01:02:43,100 --> 01:02:45,100 Ekspresi mikro saya? 574 01:02:45,180 --> 01:02:49,270 Dalam sintetis, fandme sangat luar biasa, tidak? 575 01:02:49,350 --> 01:02:54,280 Saya selalu mendapatkan tendangan bersama dengan jenis Anda. 576 01:02:54,360 --> 01:02:57,530 Apakah itu bohong, atau tidak? 577 01:02:57,610 --> 01:03:01,080 Hammond! Bawa gadis itu dan pergi. 578 01:03:02,540 --> 01:03:08,370 Hammond, pasanganmu gila. Kami mungkin harus memberinya cek. 579 01:03:08,460 --> 01:03:10,380 Tenang. 580 01:03:11,500 --> 01:03:16,970 Anda berakhir di tempat pembuangan sampah. Anda tidak menembak saya. 581 01:03:17,510 --> 01:03:21,300 Anda dirancang untuk melindungi dan melayani. 582 01:03:22,810 --> 01:03:26,520 Seperti yang Anda katakan, mungkin saya tidak akan bekerja. 583 01:03:27,060 --> 01:03:31,520 - Williams, kita perlu kontrol manual. - Inisiasi kontrol manual! 584 01:03:31,600 --> 01:03:34,320 Tiga, dua, satu! 585 01:03:39,070 --> 01:03:40,570 Ayo! 586 01:03:42,950 --> 01:03:44,540 Hammond. 587 01:03:50,000 --> 01:03:53,670 - Apa yang kamu lakukan? - saya tidak tahu. Bukan saya. 588 01:03:57,380 --> 01:04:00,760 Tetap di mana Anda berada atau saya menembak Anda. 589 01:04:01,260 --> 01:04:04,720 Helen, seseorang telah mengambil kendali atas dirinya. 590 01:04:05,100 --> 01:04:09,060 - Apa yang kamu bicarakan? - Helen, tembak dia. 591 01:04:11,270 --> 01:04:14,560 Apa yang terjadi padaku? Letakkan senjatamu! 592 01:04:14,610 --> 01:04:17,150 Anda adalah salah satu dari kami, Hammond. Aliran Android. 593 01:04:17,240 --> 01:04:20,660 tutup mulut! Williams, ada apa? 594 01:04:20,740 --> 01:04:24,450 Dia pergi lebih dalam dari yang saya pikir. Hammond asli tidak melarikan diri! 595 01:04:24,530 --> 01:04:27,450 Saya tidak peduli! Anda memperbaikinya! Dan cepat! 596 01:04:27,790 --> 01:04:32,000 - Tembak dia di cinderella. - saya tidak bisa! 597 01:04:33,790 --> 01:04:36,790 - Saya bukan androide! - Anda harus melakukannya. 598 01:04:36,880 --> 01:04:40,470 Ini satu-satunya cara untuk menghapus kendali mereka. 599 01:04:46,140 --> 01:04:50,140 Dan android. Mungkin Anda atau saya. 600 01:04:50,220 --> 01:04:54,440 Sedikit lebih mudah untuk dikirim dengan kamera. 601 01:04:55,690 --> 01:04:58,820 Apakah Anda tahu bagaimana suara Anda ketika Anda mengatakan Anda tidak suka mesin? 602 01:04:58,900 --> 01:05:00,610 Anda sudah mati. 603 01:05:01,780 --> 01:05:05,620 Sistem saraf pusat baik-baik saja, tetapi tulang belakang rusak. 604 01:05:05,700 --> 01:05:10,540 - Dia domba dari pinggang ke bawah. - Kapan dia bangun? 605 01:05:11,040 --> 01:05:13,830 Saya tidak akan menyebutnya bangun. 606 01:05:13,920 --> 01:05:19,260 Jika ini berhasil, dia bisa segera kembali ke pekerjaannya. 607 01:05:27,100 --> 01:05:29,220 Saya tidak bisa! 608 01:05:34,100 --> 01:05:37,060 Hammond! Hilangkan dia! 609 01:05:42,990 --> 01:05:45,780 Saya tidak bersenjata. 610 01:05:47,620 --> 01:05:50,040 - Apakah Anda ingin menembak saya? - Ini adalah pesanan. 611 01:05:50,080 --> 01:05:54,790 Wanita adalah teroris dan penguasa negara. Hilangkan dia sesuai dengan Directive 109. 612 01:05:57,460 --> 01:05:59,290 Aku akan membawamu pergi dari sini. 613 01:06:26,780 --> 01:06:28,240 Turun! 614 01:06:30,160 --> 01:06:32,490 Lari! Lari sekarang! 615 01:06:49,430 --> 01:06:51,350 Aku berkata berlari! 616 01:07:03,740 --> 01:07:07,200 Kita harus menyelesaikan ini bersama. 617 01:07:15,080 --> 01:07:17,790 Kembali! 618 01:07:46,280 --> 01:07:48,910 Kami membutuhkan bukti bahwa orang diracuni di sini. 619 01:07:48,990 --> 01:07:53,870 Saya telah mengambil contoh darah dari orang-orang di semua zona. Karunia ditemukan dalam darah mereka. 620 01:07:53,950 --> 01:07:57,660 - Saya tidak tahu bagaimana mereka mendapatkannya. - Melalui makanan. 621 01:07:57,750 --> 01:08:00,290 - Apa? - Ada di dalam madrices. 622 01:08:00,580 --> 01:08:04,170 Di rumah Anda, saya melihat gambar dari ayah Anda, walikota- 623 01:08:04,250 --> 01:08:09,880 - ketika dia dipuji karena jatah makanan. Apa pengampunan orang dalam makanan. 624 01:08:09,970 --> 01:08:13,300 Kita harus mengeluarkan cerita. Saya memiliki kontak yang memilikinya. 625 01:08:13,390 --> 01:08:15,430 Dia tidak tergila-gila pada ayahmu. 626 01:08:17,600 --> 01:08:21,310 Lebih jauh ke bawah! Williams, ayo. Kita harus masuk ke fase dua. 627 01:08:21,400 --> 01:08:25,020 - Sekarang, Rencana B. - Apakah Anda yakin? 628 01:08:25,110 --> 01:08:30,900 Anda benar. Mungkin saya akan mempertimbangkannya. Ya! Aku yakin! Jangan tanya saya! 629 01:09:07,690 --> 01:09:11,030 - Ada yang salah. - Halo, Hammond. 630 01:09:11,070 --> 01:09:16,200 Saya pikir Anda sedikit buruk sekarang. Tapi ini hanya permulaan. 631 01:09:16,280 --> 01:09:19,620 - Apa yang telah kamu lakukan? - Respirator Anda telah dimatikan. 632 01:09:19,700 --> 01:09:24,120 Sayangnya, itu adalah peristiwa yang tidak menguntungkan. Setidaknya secara resmi. 633 01:09:24,210 --> 01:09:28,290 Tidak tahu berapa lama Anda punya. Tubuh Anda tidak berfungsi tanpa mesin. 634 01:09:28,380 --> 01:09:33,760 Ironisnya, atau tidak? Tetapi saya menyembah. Berapa lama Anda mendapat 20 menit? 635 01:09:34,140 --> 01:09:38,810 - Babi. - Ini akan segera sama untuk wanita itu. 636 01:09:38,890 --> 01:09:44,150 Walikota sangat pragmatis. 637 01:09:44,230 --> 01:09:48,020 Di mana kita berada? Hammond, ada solusinya. 638 01:09:48,110 --> 01:09:51,480 Berikan dan kami akan menghubungkan Anda lagi. 639 01:09:51,570 --> 01:09:56,070 Apa pun yang Anda pikir Anda ketahui, tidak ada bedanya - dan Anda berdua akan mati 640 01:09:56,110 --> 01:09:58,200 Kami sedang menunggumu. 641 01:09:58,620 --> 01:10:01,080 642 01:10:01,120 --> 01:10:03,830 Andi, cara tercepat ke Pusat Media? 643 01:10:03,910 --> 01:10:07,000 Tidak, kami harus pergi ke rumah Anda di mana tubuh Anda berada. 644 01:10:07,080 --> 01:10:10,670 - Tubuh Helen Jacobs tidak ada di rumah. - Bagaimana Anda tahu itu? 645 01:10:10,760 --> 01:10:14,340 - Mereka telah memindahkan tubuhnya. - Apakah kamu tahu di mana? 646 01:10:14,430 --> 01:10:17,890 Saya mungkin datang melalui ke pengirim perawat. 647 01:10:17,970 --> 01:10:21,810 - Saya masuk ke rumah sakit. - Aku tahu kamu telah mengubahnya. 648 01:10:21,890 --> 01:10:26,020 - Saya punya tempat. - Baik. Media bisa menemui kami di sana. 649 01:10:26,100 --> 01:10:28,650 - Bagaimana denganmu? - Lupakan saya. 650 01:10:28,730 --> 01:10:30,780 - Aku tidak akan membiarkanmu mati! - Menghitung. 651 01:10:30,860 --> 01:10:34,860 Apakah Anda pikir para skidder akan membiarkan dari kita hidup untuk ini? 652 01:10:34,940 --> 01:10:39,410 Bahkan jika mereka melakukannya, mereka membuatku koma lagi, atau menghapus ingatanku. 653 01:10:39,490 --> 01:10:44,160 Tidak, kami harus menyelesaikan ini. Ini adalah satu-satunya jalan. 654 01:10:45,160 --> 01:10:47,750 - Belok di sini. - Di sini? 655 01:10:55,090 --> 01:10:56,590 Di sana. 656 01:11:05,310 --> 01:11:06,810 Pis! 657 01:11:08,850 --> 01:11:10,310 180 meter. 658 01:11:15,650 --> 01:11:17,900 Tembak dengan semua yang Anda miliki! 659 01:12:06,620 --> 01:12:09,210 Andy, mereka melakukan sesuatu dengannya. Bisakah Anda memberikan sesuatu padanya? 660 01:12:09,290 --> 01:12:15,040 Saya mungkin membantunya tubuh manusia, tapi bukan dia. 661 01:12:15,250 --> 01:12:19,010 Andi, hubungi Arnie Miller di trade union. 662 01:12:19,090 --> 01:12:21,720 Tempat tidur dia menemui kami di rumah sakit. 663 01:12:21,800 --> 01:12:26,270 Minta dia untuk mengajak semua orang media di kota untuk menemui kami di sana. 664 01:12:26,350 --> 01:12:27,850 Diterima. 665 01:12:36,230 --> 01:12:39,030 Mereka sudah tahu ke mana kita pergi. 666 01:12:39,070 --> 01:12:42,490 Tapi mereka tidak tahu bagaimana kita masuk. 667 01:12:54,830 --> 01:13:00,340 Saya menyambut stamina Anda, tapi sayangnya ini berakhir. 668 01:13:00,420 --> 01:13:06,220 Saya telah menghitung Anda memiliki kurang dari dua menit untuk tinggal di, Hammond. 669 01:13:06,310 --> 01:13:11,100 Miss Jacobs, saya tidak bisa mengomentari status Anda. 670 01:13:11,190 --> 01:13:16,150 Tapi ayahmu telah menyiapkan sebuah siaran pers yang bersinar- 671 01:13:16,230 --> 01:13:20,730 - Yang menghargai bantuan Anda kepada yang tidak senang di zona itu. 672 01:13:22,070 --> 01:13:26,740 Hammond... Saya tidak pernah patah tentang Anda. 673 01:13:27,530 --> 01:13:31,330 Tapi aku benci melihat seorang rekan jatuh. 674 01:13:31,410 --> 01:13:36,170 Bahkan menyesatkan seperti kamu. 675 01:13:37,130 --> 01:13:41,300 Kemudian menyerah sekarang. Kita bisa menyelesaikan ini. 676 01:13:42,420 --> 01:13:45,390 Anda tidak perlu mati. 677 01:13:50,600 --> 01:13:52,600 Kesempatan terakhir. 678 01:13:55,560 --> 01:13:58,900 Tembak dengan semuanya! Semuanya! 679 01:15:00,540 --> 01:15:02,040 Tidak pada tempatnya. 680 01:15:07,050 --> 01:15:09,680 Saya punya cerita untuk Anda. 681 01:17:03,210 --> 01:17:05,500 Valet... 682 01:17:06,960 --> 01:17:11,510 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan putri saya. 683 01:17:12,680 --> 01:17:18,890 Dan belasungkawa saya yang terdalam kepada pasangan Anda. 684 01:17:23,810 --> 01:17:26,230 Tapi itu kasihan- 685 01:17:26,570 --> 01:17:32,030 - bahwa Anda mungkin tidak akrab dengan keinginan Helen. 686 01:17:33,740 --> 01:17:39,330 Rupanya, dan tanpa sepengetahuan kami... 687 01:17:41,910 --> 01:17:47,420 ... dia menandatangani pernyataan bahwa dia tidak akan hidup kembali. 688 01:17:48,670 --> 01:17:53,010 Kami telah berjuang di pengadilan untuk membuatnya tetap hidup. 689 01:17:53,090 --> 01:17:55,260 Tapi sia-sia. 690 01:17:56,430 --> 01:18:00,970 Kami menerima putusan hari ini. 691 01:18:03,310 --> 01:18:05,480 Kami kalah. 692 01:18:07,360 --> 01:18:11,320 Helen akan memenuhi harapannya. 693 01:18:12,070 --> 01:18:15,530 Dia tidak pernah ingin ada seperti ini. 694 01:18:15,610 --> 01:18:21,490 Kami pikir tubuhnya android bisa memberinya kehidupan baru. 695 01:18:22,290 --> 01:18:25,830 Tapi sekarang sudah berakhir. Terima kasih. 696 01:18:27,460 --> 01:18:32,130 Keputusan menyatakan bahwa kita harus mematikan. 697 01:18:36,760 --> 01:18:39,390 Matikan mesin. 698 01:18:40,600 --> 01:18:42,100 Sekarang. 699 01:19:00,160 --> 01:19:02,160 Sudah selesai, Pak. 700 01:19:26,560 --> 01:19:30,900 Anda bilang dia tidak akan bangun. Apa yang kamu lakukan dengannya? 701 01:19:31,360 --> 01:19:36,940 Perawat telah membuatnya dibius. - Saya tidak tahu apa yang terjadi, Pak. 702 01:19:37,190 --> 01:19:39,530 Mengapa, ayah? 703 01:19:39,610 --> 01:19:44,030 Mengapa Anda melakukan itu? Meracuni mereka? 704 01:19:56,260 --> 01:19:58,180 Lakukan sesuatu! 705 01:19:58,930 --> 01:20:03,810 Anda bilang dia tidak akan bangun. Apa yang kamu lakukan dengannya? 706 01:20:04,310 --> 01:20:07,640 Perawat telah membuatnya dibius. 707 01:20:08,100 --> 01:20:11,440 - Saya tidak tahu apa yang terjadi, Pak. - Lakukan sesuatu! 708 01:20:13,070 --> 01:20:16,190 Valet, dapatkan tiga pria dan segera kembali. Cepatlah! 709 01:20:16,480 --> 01:20:19,740 Matikan itu! Matikan itu! 710 01:20:20,150 --> 01:20:23,280 Matikan itu! Matikan itu! 711 01:20:25,490 --> 01:20:27,450 Apa ini? 712 01:20:37,090 --> 01:20:40,220 Tidak ada yang bergerak! Tidak ada! 713 01:21:06,870 --> 01:21:10,120 Walikota, beri aku senjatanya. 714 01:21:25,100 --> 01:21:26,850 Tidak! Tidak ada! 715 01:22:01,050 --> 01:22:04,050 Sekarang di mana teknologi Anda ditingkatkan, dihargai Hammond- 716 01:22:04,090 --> 01:22:08,140 - Saya pikir kita bisa menjadi mitra dalam hal yang lebih setara. 717 01:22:08,220 --> 01:22:11,430 Apa yang Anda maksud dengan istilah yang sama? 718 01:22:11,520 --> 01:22:13,810 Anda sekarang dapat bertindak sebagai mesin- 719 01:22:13,890 --> 01:22:17,650 - tanpa gangguan manusia dan kekurangan logis. 720 01:22:17,730 --> 01:22:23,360 Gangguan manusia. Gangguan manusia? 721 01:22:24,150 --> 01:22:29,280 Apakah itu yang baru saja kamu katakan? Saya tidak percaya Anda mengatakan itu. 722 01:22:29,370 --> 01:22:34,500 - Ada yang salah dengan pemrograman Anda. - Tidak, ada yang salah dengan Anda. 723 01:22:34,580 --> 01:22:38,750 Apakah Anda benar-benar berpikir kita sama? Biarkan saya jelaskan. 724 01:22:38,830 --> 01:22:43,340 Neuronnet CPU saya disalin dari pengendali saya- 725 01:22:43,420 --> 01:22:50,680 - struktur saraf manusia. Strukturnya 70.236 siapa saya. 726 01:22:50,760 --> 01:22:55,310 Dan seperti yang Anda tahu, jika Anda 1/8 orang, apa yang Anda? 727 01:22:55,390 --> 01:22:58,230 Manusia! 728 01:22:58,310 --> 01:23:02,980 Saya orang Amerika Humandroid. gendut itu 729 01:23:04,940 --> 01:23:08,990 Maaf, fungsi Anda dihambat oleh struktur. 730 01:23:09,070 --> 01:23:13,040 dipalu? Tidak. Andalah yang terhambat. Lihatlah dirimu. 731 01:23:13,080 --> 01:23:16,290 Anda pada dasarnya mesin soda. Tidak, lupakan itu. 732 01:23:16,370 --> 01:23:19,790 Mesin soda lebih baik, karena memberikan minuman ringan. 733 01:23:21,670 --> 01:23:25,340 Agak berguna. Tapi apa yang kamu berikan? 734 01:23:25,420 --> 01:23:29,510 Tom berbicara. Logika. Anda bahkan tidak bisa berdiri dan berpikir. 735 01:23:29,590 --> 01:23:33,810 Anda tidak memiliki selera humor. Kamu hanya... 736 01:23:36,270 --> 01:23:38,730 Kami mendapat tugas. 737 01:23:38,810 --> 01:23:41,730 Saya sudah memilikinya. Sampai jumpa 738 01:23:41,860 --> 01:23:44,070 - Balas. - Hammond... 739 01:23:44,150 --> 01:23:47,490 Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. Terima kasih.