Los Angeles 2037 - Zona 12
- Sekarang! - Beverly Hills.
- Tempatnya bau. - Anda seharusnya sudah melihatnya sebelum gempa.
Apakah itu kontak Anda?
Hammond di sini.
Apa yang kamu lakukan di zona itu? Jangan jawab. Ada tindakan dalam perjalanannya.
- Apa tindakannya? - Dexts Muldoon.
- Apakah Anda ingin berterima kasih kepada saya sekarang atau nanti? - Dia akan berada dalam dua menit.
- Di mana? - Hanya di mana Anda berdiri.
Ayo!
- Ikuti Dext! - Diterima.
Akses dilarang ke zona ini.
- Dia menuju perbatasan karantina. - Dia harus diambil hidup-hidup. Unduh kode.
Putuskan sambungannya.
- Apa yang lucu, brengsek? - Kamu mati.
Berapa banyak dari Anda telah berada di zona sebelumnya?
- Bayangkan, pemula. - Waktu untuk kehilangan kepolosan di zona.
Kecuali Anda, Hammond, Anda bukan perawan.
Kami menuju level 3, sehingga kami mendapatkan level 3 perlindungan.
Kami memiliki masker geigermal dan oksigen, tapi kami mungkin tidak membutuhkannya.
- Mengapa mereka radioaktif? - Gempa menghancurkan tiga reaktor fusi.
Tidak ada kehancuran, tetapi beberapa rilis.
- Siapa yang akan tinggal di sana? - Ini seperti Club Med untuk Penjahat.
- Beberapa orang yang tidak punya pilihan. - Kami memasuki zona mati, Pak.
Tujuan kami di bumi adalah Dexts Muldoon.
Dia dianggap semacam Che Guevara.
Jangan tertipu. Dia menyumbang lebih dari seperlima dari perdagangan narkoba di zona itu.
Dua menit untuk mendarat, pak.
Kemudian kita selesai.
Periksa kamera Anda. Jones, kamu baik-baik saja. Tanda, oke. Jackson, oke.
- Hammond. Anda tidak mengirim. - Perlu sergent baru.
Lebih mudah mengirim ketika saya memiliki kamera.
Ya. Hammond, kamu baik-baik saja.
- Kami memiliki perusahaan. - Hanya ikan kecil.
Kami merawat mereka. Tuan-tuan, mulai hitungan mundur.
Ya. Sekarang itu terjadi. Ayo.
Untuk membuka. Kami akan melaluinya.
- Apa yang salah dengannya? - Modifikasi genetik. Radiasi Terluka.
Terlalu lama berada di zona, akan menjadi tidak nyaman.
Anda sudah memiliki anak-anak yang seharusnya Anda miliki?
Jones, bukan dia. Lanjutkan.
Ini bukan tujuan kami.
Kembali!
Ya, saya berbicara dengan Anda.
Duduklah. Kami tidak merawatmu.
Maka Anda tidak mendirikan pusat komando sedikit dari sini.
- Apakah Anda tidak berpikir kami melihat Anda? - Kami tidak peduli apa yang Anda lakukan - Kami hanya ingin melaluinya. - Anda tidak memiliki otoritas di sini.
- Apa yang kamu inginkan? - Apa?
Apakah Anda butuh sesuatu? Obat? Jika Anda membutuhkan sesuatu dari dunia luar - Dapatkah saya mengirimkannya kepada Anda. Mills? Apakah kamu mendengarku?
Jika Anda butuh sesuatu, hubungi Mills di pusat komando.
Dan jika ada yang bisa kami dapatkan, dia akan mendapatkannya untuk Anda. Saya berjanji itu.
- Kami hanya meminta izin gratis. - Dan jika saya menolak?
Terlalu buruk, Hammond! Nichols, mohon penguatan!
- Jika sekarang apa yang saya inginkan adalah ilegal? - Lanjutkan.
- Mungkin sesuatu dari kamar buktinya? - Apakah kita terlihat seperti arus korup?
Jangan dijawab.
Tablet yodium, juga cair. Antibiotik, dua kotak wiski, jarum.
- Dan tiga kotak Coca-Cola Meksiko. - Yang dengan gula asli?
- Saya tidak bisa mendapatkannya... - Itu hanya lelucon.
- Mills, apakah Anda mengerti? - Ya.
- Apakah Anda masih membutuhkan penguatan? - Ya, mereka bahkan belum masuk.
- Kami sepakat. - Bagus.
Tetap diam!
Oke, hancurkan omong kosongnya.
Muldoon! Itu polisi!
Kami tahu Anda di sini. Tempat itu dikelilingi.
- Mills, apakah Anda melihat ini? - Ya.
- Bisakah Anda mengidentifikasi wanita itu? - Mencari.
di sana!
Sayang sekali, Jones! Laporan!
Polisi!
Naik tanganmu! Oke, Marks, dengan mereka.
Ayo! Cepatlah!
Keluar. Ditingkatkan.
Saya menyukai lengan ketiga. Saya akan mengingatnya.
Pis! Hammond pergi solo lagi.
Hammond, tunggu penguatan!
Apakah Anda meminta penguatan?
Terima kasih.
Anda sudah mati.
Bagaimana bisa kamu... Lupakan saja.
- Apakah Anda ingin berdiri di belakang dua sungai mati? - Anda tidak memiliki posisi negosiasi.
- Siapa bilang ini negosiasi? - menempa senjata.
- Apakah Anda ingin meniup lubang di kami berdua? - Dexts Muldoon, Anda ditangkap.
Datang lebih dekat, Aku meniup kancingnya.
Hammond disetujui untuk dimusnahkan. Bukan untuk negosiasi.
- Lemparkan senjatamu. - Siapa sih dia?
- Saya tidak tahu. - Anda memiliki tiga pilihan.
Menyerah dan hidup, menembak valet Hammond dan mati-
- tembak aku dan mati Ambillah pilihan Anda.
Sialan kamu!
Marks, Jackson, dengan saya!
Apa itu tadi? Bukankah kamu yang aku bidik padanya?
Apa? Anda baru saja membunuh saya!
Ada 73% risiko bahwa orang itu telah membunuh Anda jika saya tidak campur tangan.
- Masukkan? Apakah Anda memanggilnya untuk campur tangan? - Jika tidak, Anda selesai, Hammond.
halo? Apa yang Anda katakan untuk mendapatkan sebuah granat yang diledakkan di atas kepala Anda?
- Dia memakainya di sini. - Dia punya senjata tersembunyi.
Apakah dia mencari mayat? Sayang sekali!
- Apakah Anda memindai dia? - Saya mengikuti semua prosedur operasional.
- Anda mengikuti mereka dengan longgar. - Apakah Anda akan mengeluh secara resmi?
- Dengan satu di kepala, ya. - saya takut.
Saya percaya itu, mr. Roboto. Satu lagi. Siapa yang mengirimmu?
Saya menerima permintaan untuk penguatan. Saya adalah penguatnya.
- Siapa itu? - Masa depan kita.
Pro akhirnya muncul, apa yang Anda katakan begitu?
Saya telah memesan ini.
- Ini bukan untuk Anda! - Apakah kamu mengatakan itu?
- Saya membuat kesepakatan. - Terkadang hidup tidak adil.
Hammond, beri tahu mereka, bahwa kita bukan penyelundup.
Ini bukan hanya cipratan.
Chef! Chef! Saya akan melaporkan suatu peristiwa.
Hammond, saya tahu itu.
- Tidak, saya berbicara tentang arus super. - Super arus?
Mereka tahu siapa yang saya bicarakan. The metalik.
Mesin soda psikopat.
Hammond, sebelum Anda pergi terlalu lama, temui mitra baru Anda.
Apakah Anda akan menyesal untuk sesaat?
Itu artinya memindahkanmu.
Saya tahu Anda tidak menyukainya, tapi Anda yang paling cocok.
Meskipun saya harus melupakan event hari ini-
- Dengan senjata otomatis, menurut Anda bahwa saya ingin menggunakan mesin?
- Ini adalah androide. - Ini masih sebuah mesin.
Apakah Anda tahu bagaimana kedengarannya ketika Anda mengatakan Anda tidak suka mesin?
Seseorang memprogram hal hal itu. Persis seperti senjata otomatis.
Ini merindukan panggilan keamanan kami. Ini disebut kesalahan teknis.
- Itu adalah kehidupan manusia. - Saya tahu itu.
Karena itu saya ingin Anda dekat dengannya.
Ini lebih banyak daripada perasaan Anda.
androide, apa pun yang Anda sebut, adalah yang pertama dari banyak lagi.
Dan mereka tidak membutuhkan operator manusia.
Manajemen mengatakan bahwa kita harus mengujinya dalam fungsi.
Anda harus melaporkannya. Dengarkan saya sekarang.
Hal ini dapat menghilangkan pekerjaan polisi manusia. Apakah kamu menginginkannya?
Di sisi lain, jika itu harus dilupakan, tidak ada yang akan melewatkannya.
Jujur, saya pikir orang berpikir lebih baik tentang polisi seperti Anda.
Hammond, saya akan secara resmi memperkenalkan Anda kepada...
Advanced Self Artificial Intelligence-
- Polisi Neurroid Droid... Dalam 1.
Advanced Independent... Ini terlalu jauh. Saya memanggilmu Andi.
- Anda bisa memanggil saya valet 1. - Clear. Selamat siang.
Yang... hari?
Haruskah hal-hal berinteraksi dengan publik?
Anda bisa duduk di sana. Atau apakah Anda perlu duduk?
Saya bisa duduk atau berdiri.
Sid, jika Anda tidak ingin bahwa saya menggantung jaket saya pada Anda.
Saya tidak di sini untuk menyambut Anda. Saya ingin meminta pasangan baru.
- Tunggu. Apakah Anda meminta saya untuk menjadi mitra? - Pilih.
- Mengapa kamu melakukan itu? - Kami memiliki indeks kompatibilitas tinggi.
Anda dapat mencoba mesin kopi di sana.
- Apakah menurut Anda Urusan Internal mengirimnya? - Tidak, kami sepenuhnya mengendalikan mereka.
- Tidak, dia tidak bekerja untuk mereka. - Untuk siapa dia bekerja?
Dia bekerja untuk kita. Dia belum tahu.
Kami mendapatkan pekerjaan pertama kami.
Hammond, giliranmu. Kami memiliki lompatan di 7th Street.
Semua orang sibuk di pusat. Bisakah Anda melakukannya?
Saya sedang dalam perjalanan. Bantu saya.
Lain kali Anda mendapat pemberitahuan tentang tugas, beri tahu saya terlebih dahulu.
Pria itu menghancurkan hari saya.
- Saya akan menunjukkan gedung hari ini. - Apakah Anda mengenalnya?
Jake Wescott. Tinggal di lantai lima. Datang dan pergi. Tenang.
- Dia belum pernah mencoba melompat sebelumnya? - No.
- Saya ingin pergi sendiri. - Fandme no.
- Saya diprogram untuk jenis itu. - Dia merasa sangat berharga...
... ketika kami mengirim androide untuk berbicara dengannya.
- Ini menunjukkan bahwa kita memikirkannya. - saya tidak mengerti.
Saya telah meninjau beberapa simulasi dari situasi ini.
Ini adalah kehidupan nyata.
Saya memiliki peluang sukses yang lebih besar daripada salah satu dari jenis Anda.
- Salah satu dari jenis saya? Apa artinya? - Maaf mengganggu...
Dengarkan! Apakah Anda ingin diberi tahu?
Andi, kamu tetap di sini.
- Mr. Wescott? - Jangan mendekat!
Saya tidak akan menghentikan Anda, mr. Wescott. Saya hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
- Saya tidak berminat untuk pertanyaan. - Saya melihat itu.
Mr. Wescott, apakah Anda donor organ?
Seperti yang Anda ketahui, donasi organ telah menyelamatkan banyak nyawa.
Haruskah seorang pria dalam situasi Anda tidak mempertimbangkannya?
Kebanyakan donatur seusia Anda meninggal dalam kecelakaan yang mengerikan -
- dan semua organ tidak dapat digunakan, tetapi mereka dalam bentuk fisik yang bagus.
- Bukankah ini memalukan? - Saya tidak ingin menyumbangkan tubuh saya.
Jika saya perlu menelepon, saya bisa mendapatkan penyelenggara lebih dari lima menit.
Mereka dapat melakukan bantuan kematian dengan cara manusia. Itu bisa tanpa rasa sakit.
- Organ Anda akan mendapat manfaat. - Kamu gila!
Dapatkah Anda membayangkan tekanan pada jatuh dari ketinggian ini?
Tunggu sebentar.
- Saya meminta Anda untuk tetap berada di latar belakang. - Kita bisa pergi sekarang.
- Apa maksudmu? - Kami tidak perlu berada di sini lagi.
Apa?
Saya melakukan analisis ekspresi mikro pada orang tersebut. Dia tidak akan melukai dirinya sendiri.
- Katakan kepada Komisaris... - Dan saya telah menyusun rencana.
Oke, apa yang kamu lakukan?
Memeriksa panggilan teleponnya. Sebagian besar adalah untuk seseorang yang tidak menjawab.
Oke. Wanita. Lanjutkan.
Saya mengirim pesan di antara mereka dengan data yang memberikan ekuilibrium dalam interaksi sosial mereka.
Anda tersenyum padanya dan berpura-pura menjadi dirinya, dan sebaliknya. Jadi kamu berbohong.
Mereka menerima kedua informasi yang diperlukan untuk membuat ulang tim parsam.
Parsammenhold? Siapa kamu? Jane Goodall?
Saya memiliki akses ke arsipnya.
Sikap superioritas moral Anda mengenai halal dari metode saya-
- Aneh ketika Anda menyarankan untuk memberikan bantuan kematian item kami.
Sudah sah di Amerika sejak 2024.
Menimbang konsekuensinya, jika item menyetujui proposal Anda?
Hapus. Ini organnya. Biarkan saya menanyakan sesuatu.
Apa yang terjadi ketika mereka menemukan bahwa mereka tidak saling mengirim SMS?
Hasilnya tergantung pada berapa lama telah berlalu sebelum interaksi.
Semakin lama waktu, semakin besar probabilitas bahwa mereka mempertahankan keseimbangan.
- Apakah Anda ingin mendengar skala probabilitas? - No.
Ingat saja untuk mencegah Anda berinteraksi dengan seseorang yang saya kenal.
- Kami mendapatkan pekerjaan lebih banyak. - Hentikan!
Kami memiliki orang yang hilang untuk Anda.
Oleh karena itu saya memberi tahu Anda apa itu sebelumnya...
Ya. Kenapa kita mendapatkannya?
Kita harus tetap low profile. Ini rumit.
Javel. Saya diikuti dengan robot hitam 180 kilo dengan kepala putih.
Seberapa rendah profil Anda menurut kami?
Dengarkan di sini! Walikota telah meminta Anda secara pribadi. Lakukan saja!
- Hammond yang terlalu banyak bekerja. - Mr. Jones.
- Dan itu? - Advanced Independent...
... Kecerdasan Buatan Neuronnet Police Droid I 1.
- Roh. - Saya ikut.
- Walikota khawatir tentang putrinya. - Apakah dia punya anak perempuan?
Itu tidak umum dikenal sampai saat ini.
Ketika gempa menghancurkan L.A., dia mengirim putri kecilnya ke ibu Brasil.
Dia dan istrinya tidak di jalur. Ketika dia meninggal, putrinya kembali.
- Lalu apakah dia hilang? - Tidak juga.
- Bantuan rumah? - Semua android seperti dia.
Tidak terlalu mandiri atau mahir. Mereka bekerja dengan skrip terprogram.
Robot...
Putri Walikota. Helen Jacobs.
- Jika bukan dia yang hilang? - Tubuhnya. Itu telerobot.
Tahukah Anda?
Robot dikendalikan oleh gelombang otak manusia.
Dikembangkan oleh perusahaan ACI untuk operasi militer yang berbahaya.
Untuk bekerja di lingkungan yang tidak sesuai untuk manusia.
Ya. Seperti yang Anda ketahui, keberhasilan mereka dalam perang telah menyebabkan banyak aplikasi.
Mereka dapat memberikan kehidupan baru bagi yang terluka. Kebebasan baru dari tubuh mereka yang mematikan.
Jadi dia terhubung melalui telerobot sekarang?
Dan android. Begitu canggih, itu bisa jadi Anda atau saya.
Mengapa tidak membangunkan dan bertanya di mana itu?
Tidak semudah itu.
Dia terluka parah dalam kecelakaan itu, dan berakhir koma.
Kita bisa menghubungkannya dengan androidcrop, tapi di sini masalahnya.
Dia tidak tahu bahwa itu bukan tubuhnya sendiri.
- Dia tidak tahu tentang telerobot? - Apakah itu legal?
Guncangan bangun dan mencari tahu hal semacam itu bisa sangat merusak.
Dapat menyebabkan gangguan mental. Semua yang dia tahu-
- apakah dia keluar untuk kecelakaan.
- Bagaimana dia bisa tidak tahu? - Kesadaran percaya apa yang akan dipercayainya.
- Saya tidak bisa melacak dia androide? - Dia di luar jangkauan.
Kami pikir dia ada di salah satu zona yang diratakan. Di sinilah Anda masuk.
Saya bisa masuk ke sana tanpa masalah.
Bagaimana jika saya menemukannya di sana? Dia belum melakukan sesuatu yang ilegal.
Dapatkan dia diamankan dan datang ke sini bersamanya. Dia tidak boleh diberitahu tentang dirinya.
Jika Helen bangun, kami akan mengurusnya. Jika tidak, dia hanya berumur 24 tahun.
- Itu hanya sebuah android. - Tidak ada yang ada dalam satu.
Anda tahu bedanya.
Akses dilarang ke zona ini.
Apa yang terjadi padanya?
Walikota tidak ingin informasi.
- Ini dapat membantu kami menemukannya. - Tidak.
Apakah ada sesuatu dalam kepribadiannya yang dapat menariknya ke zona?
Walikota dan putrinya tidak selalu sepakat. Dia seorang aktivis.
Kami pikir dia terluka di zona dalam semacam perang salib.
Orang yang berguna adalah heartache nya.
Ayahnya memiliki musuh di mana-mana.
Jika dia masuk dalam perang ideologis-
- siapa pun bisa menyakitinya untuk memukul ayahnya.
Apa yang bisa mereka lakukan padanya? Tubuhnya di sini, yang lain adalah androide.
Tidak untuk apa pun, Andi, tetapi Anda tahu apa yang dilakukan orang dengan androids.
Pekerja, tentara, pembantu rumah tangga, budak seks.
Putri walikota, budak seks?
Kami tidak akan membayangkan, bahkan tidak melalui telerobot.
Temukan dia sebelum mereka.
- Kami dapat memeriksa pasar bawah tanah. - Tidak diperlukan.
Jika dia telah diculik, maka dengan atributnya dapat berakhir di sana.
Saya tidak berpikir Anda memperhatikan hal semacam itu. Tapi ternyata tidak.
Saya tahu seseorang yang dapat membantu kami menemukannya.
- Port, Port, Ports. - Kunjungan resmi?
- Ya. Pernahkah Anda melihat wanita ini? - Menurut Anda, mengapa saya bisa membantu Anda?
Jatuhkan kencing itu, Porter. Saya dapat mengimbangi ketidaknyamanan Anda.
Ini akan berakhir dengan saya jika saya menetapkan orang untuk satu dolar.
Saya tidak menawarkan satu dolar. Saya menawarkan kebebasan Anda.
- Apakah Anda menawarkan sesuatu yang sudah saya miliki? - Apakah Anda melihat pasangan saya di sini?
Dia tidak seperti kita berdua. Dia adalah androide.
Ini berarti Anda dapat mengambil orang yang normal - dan bagikan dengan, misalnya, 20.000.
Dan kamu masih belum dekat dari levelnya untuk menjadi acuh tak acuh.
- Mengapa Anda mengatakan ini? - Sekarang saya akan membantu Anda.
Dia tergelincir pada Anda. Dan dia bisa melihat jauh ke dalam omong kosong Anda jika Anda bersama.
Tidak, saya tidak.
Bisnis Anda, Porter. Dia bisa memeriksa mereka secara mendalam.
Andi, tunjukkan padanya apa yang saya bicarakan.
Saya memiliki akses ke postingannya.
Saya tidak menemukan hal yang ilegal.
Rekening banknya?
Saya yakin ada sesuatu di bawah umur yang bisa kita hirup di.
Orang ini bersih. Dia membayar tagihannya.
Akunnya cocok dengan entri. Dia sedang menunggu pengembalian pajak.
- Beri kami waktu sebentar. - Benar sekali.
Dengarkan. Anda harus membantu saya di sini, oke? Suka dengan pesan teks yang Anda palsukan.
Saya tidak mengerti bagaimana itu membantu kami untuk mengancam individu ini.
- Taktik yang lebih baik adalah memenangkan kepercayaannya. - Anda harus memenangkan kepercayaan saya.
Apakah Anda menginginkan hasil, atau apakah Anda ingin dengan agresi yang ditekan?
Hasil. Lihatlah saya.
Dengarkan sekarang, brengsek. Saya tahu orang-orang seperti Anda memandu orang ke dan dari zona itu.
- Hentikan di sana. - Dan itu ilegal.
Itu melawan karantina.
Wanita ini sering keluar masuk zona . Seseorang telah membantunya.
- Bukan saya! - Benarkah?
Oke.
Berikan saya nama beberapa operator lain.
Saya tidak bisa mengatasinya.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini tidak berfungsi.
Oh, oke. Anda akan memainkan valet yang baik, petugas jahat.
- Hamba yang baik, petugas jahat? - Ya, ketika salah satu dari kami...
- Saya tahu tekniknya. - Jadi, apakah Anda?
Anda melakukan pekerjaan dengan baik sebagai pembantu biasa-biasa saja.
Jika Anda membutuhkan saya, saya di bar.
Polisi menyesali perilaku Valid Hammond. Dia punya masalah.
halo? Tidak ada alasan untuk memperlakukan yang seperti itu.
Tentu saja tidak. Apakah Anda ingin melaporkan kasus ini?
Tidak perlu.
Saya dapat menerima pernyataan lisan untuk ulasan.
- Saya tidak ingin melaporkannya. - Apakah kamu takut dia akan membalas dendam?
Tidak Tidak, tidak Saya tidak melakukan hal semacam itu. Saya tidak melaporkan polisi.
Apakah Anda takut pada polisi? Apakah Anda akan menambahkannya ke pernyataan Anda?
Tidak! Ke neraka, kawan! Apa...
Jika Anda diancam oleh polisi, kami dapat menawarkan perlindungan.
Saya tidak membutuhkan perlindungan.
- Maaf, ada yang salah dengannya. - Apa?
Semua pemindaian sistem menunjukkan tingkat yang dapat diterima.
Ada yang salah. Kami harus kembali ke markas. Kita pergi.
Anda mengganggu penyelidikan. Ini melanggar peraturan departemen.
- Kita harus pergi. - Anda bertindak secara ilegal.
Kemudian catat saya. Laporkan saya. Kami pergi!
- Saya melanjutkan penyelidikan. - Saya melihat di mana itu dipakai.
Anda berisiko cedera tubuh atau perusakan.
Saya gila!
Tidak apa-apa. Saya memiliki segalanya di bawah kendali.
- Anda telah melakukan bagian. - Ya, saya lakukan.
Adrenalin mempengaruhi pemikiran Anda dan keputusan Anda.
- Lacak percakapannya. - if?
Porter. Dia memanggilnya sekarang. Bisakah Anda melacaknya?
- Ya. - Lakukan.
Anda tidak gugup bahwa ia menemukan minat kita?
Tidak Lebih aman dengan cara itu. Kami tidak ingin menyelinap ke dalam dirinya.
Dia membuat panggilan. Saya punya alamatnya.
Ada tujuh geng utama di Zona 12. Dan lebih banyak melawan subkelompok.
- Apakah bijaksana untuk masuk sendirian? - Kami melakukannya tanpa sirene dan lampu biru.
Tidak ada yang menunggu kita. Kami keluar lagi sebelum mereka menemukan sesuatu.
- Tuan! Mereka bergerak. - Bagus. Katakan padaku ketika mereka mencapai tujuan.
Ya, Pak.
Ya. Sebarkan beritanya.
Mereka yang membunuh Dext berada di malam malam. Tunggu sinyal saya. Ya.
- Apakah kamu masih tahu di mana dia? - Ini adalah ponsel kartu waktu bicara.
- Tidak harus dia. - Mungkin pembersih kering Porter.
Tidak ada pembersih kering di area ini.
- Mereka berada di zona itu. - Katakan padaku ketika mereka memiliki kontak.
- Apakah kita masih memiliki sinyal? - Ya, pak.
Bisakah Anda mengubahnya untuk kontrol manual?
- Tentu saja. Haruskah saya melakukannya sekarang? - Tidak, tidak. Tunggu saja sinyal saya.
Ya, Pak.
Helen Jacobs lebih dari satu tamu di zona . Dia seorang pejuang.
Anda bisa mendapatkan apa saja di zona itu.
Ini di luar hukum. Tetapi Anda harus membayar harga.
Apakah Anda tinggal terlalu lama, dipengaruhi oleh radiasi.
Penjahat bisa datang dan pergi, tetapi orang-orang biasa terjebak.
Mereka adalah orang-orang yang diperjuangkannya.
Tenang saja.
- Bagaimana operasinya? - Seperti jarum jam. Mereka hampir maju.
Katakan padaku lagi.
Kami selalu ingin untuk membersihkan zona bagi pemimpin band.
Serangan minggu lalu adalah langkah 1. Ini adalah langkah 2.
Ketika Hammond dan rekannya telah menemukan tujuan , mereka berada 22 km di zona tersebut.
Karena kontaminasi hanya ada jalan keluar yang aman.
Untungnya, itu melewati setiap wilayah band, satu per satu.
Bunuh atau terbunuh.
Hal yang baik tentang ini adalah mereka menghilangkan band untuk kita.
Dan jika mereka dipukul, kami memiliki alasan untuk mencari retribusi.
Dan situasi menang-menang, Pak.
Tetapi bagaimana jika mereka berhasil untuk kembali?
Itu tidak bisa terjadi, Pak.
Wanita yang mereka cari.
Dia bukan anak saya.
Dia mencoba menghancurkanku.
Tuan, tidak ada yang akan membiarkannya terjadi.
Kita dapat mengendalikan android secara manual. Jika diperlukan, dia menghilangkannya.
Tapi mengapa tidak membiarkan mereka melakukan pekerjaan kotor kami di zona?
Kota membutuhkan lebih banyak pria seperti Anda.
Terima kasih, Pak.
- Siapa kamu sebenarnya? - Panggil kami polisi masa depan.
Kemudian saya pikir kota ini berada di tangan yang baik.
- Kami adalah 500 meter dari sinyal. - Oke.
Kami pergi dengan berjalan kaki dari sini.
Kami sedang dalam misi polisi resmi. Tidak ada yang bisa dilihat di sini. Pulanglah.
Mengapa Anda tidak memanggil sisanya?
Lebih baik mengumumkan kehadiran kami daripada menyelinap masuk.
Mari kita lihat. Apakah kita mendekati sinyal?
- Dalam 45 meter. - Sebut saja.
- Maaf? - Panggil telepon.
Ringer.
Di sana.
Super!
Kita harus kembali ke kendaraan. Paket B.
Apa itu Rencana B?
- Bisakah Anda menghubungi kantor pusat? - Sekarang Anda ingin meminta penguatan?
Panggil saja mereka.
Sesuatu mengganggu.
Ponsel yang dibuang akan berfungsi, tetapi robot juta dolar tidak akan berhasil.
- Saya bukan robot. - Sebenarnya.
Maaf, saya menggunakan kata r.
Sepertinya saya diblokir dari sisi lain.
Mengapa Anda tidak menelepon 112?
- Polisi tidak bekerja di zona ini. - Itu hanya lelucon.
Anda seharusnya meminta penyihir untuk rasa humor. Kami memanggil dari mobil.
Siapa penyihir itu?
Berhenti! Stop! Bawah!
- Helen Jacobs? - Ya?
- Kami harus mengantar Anda. - Sudah cukup Anda membutuhkan pengawalan.
- Bagaimana Anda tahu bom itu? - Saya sudah lama di sini...
... untuk mengetahui bahwa seseorang yang menjelajah di bawah mobil tidak begitu ramah.
- Terima kasih. - Tidak ada penyebab.
Anda mengatakan Anda mungkin telah dipaksa menjadi cincin seks.
Bagaimana bijaksana.
Jika saya, itu mungkin akan menjadi masalah PR daripada perhatian untuk saya.
- Itu disebutkan. - Andi, hentikan!
- Anda harus mengikuti kami. - Apakah saya ditangkap?
- Tidak - Apakah Anda melakukan kejahatan?
Tunggu... Anda harus mengikuti kami sekarang.
Tidak Anda harus ikut dengan saya. Sekarang. Ledakan itu memancing semuanya ke depan.
Saya tidak bisa bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Anda.
- Apakah ini video terbaik? - Ya, pak. Yang terbaik sekarang.
- Dan tidak ada suara? - Saya sedang mengusahakannya.
Ini dia. Saya menganggapnya sebagai identifikasi positif.
- Apakah kita menghilangkan kendaraan mereka? - Tidak, Pak. Bukan kami.
Mereka memiliki malam yang menyenangkan.
Halo! Lalu berjalan. Sebarkan informasi.
Dexts 'killers akan berada di Zone 12, net 16.
Dalam perjalanan ke Timur dengan berjalan kaki.
Lakukan apa yang Anda inginkan dengan gadis itu, tetapi pastikan tidak ada yang dilepaskan.
Oke, tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Bukan itu yang saya lihat!
Anda tidak sah. Silakan minggir.
Kami lakukan. Ketika kami selesai dengan Anda.
Saya pura-pura tidak mendengarnya. Saya mencoba bersikap ramah, oke?
Ini mungkin berakhir dengan cara yang berbeda. Tidak ada yang baik untuk Anda.
Saya mencegah pekerjaan polisi. Selain itu, jika tidak Anda akan terkena kekuatan.
Andi, saya mengendalikannya.
Kami tidak mencari Anda, tetapi itu mungkin terjadi jika memang harus demikian.
Anda dapat mengajukan banding untuk mencegah pekerjaan polisi.
Selain itu, jika tidak kita membutuhkan kekuatan.
Berhenti!
Anda memiliki palu. Saya juga punya satu. Saya lebih baik.
- Anda ditunjukkan dealer neraka? - Itu adalah senjata mematikan.
Itu kapak! Ini L.A. Jika saya menembak semua orang yang memiliki kapak-
- Saya akan tenggelam dalam dokumen.
Rencananya adalah masuk dan keluar tanpa disadari. Jangan panggil bel makan malam.
- Negosiasi Anda berakhir begitu saja. - Anda sangat yakin tentang diri Anda sendiri.
- Jaminan diri di luar batas saya. - Teman, bisakah kamu berhenti?
Dan Anda, mereka mencoba membunuh kita semua, Anda juga.
Jika ini bukan wilayah Anda, mengapa Anda ada di sini?
Ayolah sekarang.
Tidak apa-apa mereka polisi.
Ayo.
Mattie.
Tidak apa-apa. Tunjukkan pada mereka
Tunjukkan pada mereka bayinya.
Pemindaian saya menunjukkan bahwa anak benar-benar normal.
Tapi apa artinya itu?
Jika lingkungan radioaktif, anak-anak akan bermutasi.
Anda benar.
Mutasi yang disebabkan oleh presipitasi radioaktif terjadi sebelum kelahiran.
- Anda mengatakan itu... - Orang tidak bosan dengan radiasi.
- Ada lagi yang ditambahkan ke lingkungan. - Jenis racun apa?
- Mengapa harus ada yang melakukannya? - Nilai Bumi.
Lihatlah Los Angeles, 30 juta orang dan tidak ada ruang untuk mereka.
Jika seseorang membangun kembali zona itu akan ada banyak ruang.
Menjaga area ini dari development-
- meningkatkan nilai dari jumlah terbatas dari lahan yang tersedia.
- Siapa yang menghasilkannya? - Pemilik tanah.
Dan dengan tidak ada karantina yang dapat masuk dan melihat apa yang terjadi.
- Anda harus pergi. - Oke, kawan. Saya akan segera pergi.
Ini adalah tempat perlindungan. Saya tidak bisa tinggal di sini.
- Mereka seharusnya tidak diambil di sini. - Kami datang.
Siapa yang memiliki sebagian besar lahan dan siapa yang akan memanfaatkan...
Ya, saya tahu. Ayah saya
Kita harus pergi.
- Mengapa Anda ingin membantu kami? - Anda tidak ingat saya, tapi...
Saya pikir Anda menyelamatkan hidup saya di perbatasan. Machine Gun.
Anda tidak ingat?
Saya harus pergi sekarang!
Beri saya satu menit.
Mengapa mereka ingin untuk mengeluarkannya?
- Takut apa yang bisa dia ketahui? - Bisakah mereka memutuskan hubungan dengannya?
- Tahu tubuh di rumah apa yang dia tahu di sini? - Kamu tahu. Mereka dipasangkan.
- Helen identik dengan tubuh ini. - Kita harus membawanya dalam perawatan yang dilindungi.
Saya menelepon Mills. Dia bisa diandalkan. Kita mendapat penguatan.
Saya tidak berpikir kita sendirian dapat hidup kembali.
- Langsung? - Dalam kasus Anda, bekerja.
Kami harus meminta pickup.
Kita harus bangun tinggi. Sebuah bangunan akan ideal.
Kemudian dia dapat mencoba untuk berhubungan dengan master ponsel. Apakah kamu tahu tempat?
Saya punya ide.
Anda jauh dari rumah!
Saya membunuh Dexts dan kami tidak lupa.
Overmaned, mata di langit mendeteksi shooting di Zone 12.
Sudah waktunya. Kemudian kita selesai!
- Williams! - Ya, tuan?
Beritahu saya jika posisi mereka berubah.
Dan saya akan bertugas di departemen medis jika kita harus mengambil rencana B.
- Sudah dalam perjalanan, Pak. - Luar biasa.
- Duduk dan nikmati pertunjukan. - Diterima.
Itu geng yang lemah?
Di sana. Pueblo Muerta.
Rumah Kematian. Kedengarannya aneh.
- Satu hal yang pasti. Mereka mendengar kami datang. - Haruskah kita yakin?
Dikonfirmasi. Kalian berdua bisa tinggal di sini. Saya pergi sendiri.
Apa? Tidak bisakah aku memasuki rumah kematian? Apa yang harus saya katakan kepada anak-anak saya?
- Apakah Anda punya anak? - Belum.
Lalu kami melakukannya.
Sedarlah! Sekarang!
Lari! Jalankan!
- Williams, kemarilah. - Williams di sini.
Saya butuh laporan status.
Kami memiliki lebih banyak pemotretan. Sepertinya menara PM.
- Pak, apa yang kita lakukan jika mereka menghubungi kami? - Anda meminta mereka untuk menunggu.
Kavaleri sedang dalam perjalanan.
Ya, tunggu di sana.
Hai, Rumah Kematian. Kita harus menemukan tangga.
Melihat gambarnya.
Cara ini.
Apakah kamu tahu apa? Kami akan melaluinya.
Semua tidak ditampilkan pada jatah di sini.
- Oh, kanibal. - Kanibal...
Berikan saya perut mereka! Saya bisa menyimpan sisanya.
Kamu bercanda! Kemana kamu akan pergi?
Andi, ayo!
Andi, apa yang kamu lakukan?
Andi, apa yang kamu lakukan? Ayo.
- Saya bisa menangani ini. Pindah - Apa?
Hammond?
Tolong!
Ayo.
Sekarang kita pergi.
- Bisakah Anda terhubung melalui ponsel? - Mengerjakannya.
Menghubungkan.
Valet 1 dalam permintaan unit khusus pengambilan dari koordinat ini.
Valet 1, kami mengirim unit udara terdekat ke posisi Anda.
Tunggu perkiraan waktu kedatangan.
Panglima Tertinggi ada di sini dalam lima menit .
Saya sama seperti dia.
Williams, menunggu pesanan saya.
Jika kita harus mengambil alih secara manual, itu harus terjadi pada sinyal saya.
Diterima. Saya menunggu sinyal.
Maksud saya... tidak menyukainya. Suka...
Ya. Saya pikir begitu. Fragmen. Minder.
Sudahkah Anda melihatnya? Me?
Tubuh. Pernahkah Anda melihatnya?
Ya. Kami telah melihat... Anda.
Bukan saya. Ini aku.
Ya, kami tahu itu.
Dan kami tidak akan mengizinkan Anda melakukan apa pun.
Oke.
Ini salah satu dari kami.
- Hammond. - Jones.
Keluar dari misi? Banyak orang untuk pickup sederhana.
Kami sedang latihan.
Helen Hammond, mundurlah.
Ekspresi mikro Anda mengungkapkan agenda tersembunyi, terlampau berlebihan.
Ekspresi mikro saya?
Dalam sintetis, fandme sangat luar biasa, tidak?
Saya selalu mendapatkan tendangan bersama dengan jenis Anda.
Apakah itu bohong, atau tidak?
Hammond! Bawa gadis itu dan pergi.
Hammond, pasanganmu gila. Kami mungkin harus memberinya cek.
Tenang.
Anda berakhir di tempat pembuangan sampah. Anda tidak menembak saya.
Anda dirancang untuk melindungi dan melayani.
Seperti yang Anda katakan, mungkin saya tidak akan bekerja.
- Williams, kita perlu kontrol manual. - Inisiasi kontrol manual!
Tiga, dua, satu!
Ayo!
Hammond.
- Apa yang kamu lakukan? - saya tidak tahu. Bukan saya.
Tetap di mana Anda berada atau saya menembak Anda.
Helen, seseorang telah mengambil kendali atas dirinya.
- Apa yang kamu bicarakan? - Helen, tembak dia.
Apa yang terjadi padaku? Letakkan senjatamu!
Anda adalah salah satu dari kami, Hammond. Aliran Android.
tutup mulut! Williams, ada apa?
Dia pergi lebih dalam dari yang saya pikir. Hammond asli tidak melarikan diri!
Saya tidak peduli! Anda memperbaikinya! Dan cepat!
- Tembak dia di cinderella. - saya tidak bisa!
- Saya bukan androide! - Anda harus melakukannya.
Ini satu-satunya cara untuk menghapus kendali mereka.
Dan android. Mungkin Anda atau saya.
Sedikit lebih mudah untuk dikirim dengan kamera.
Apakah Anda tahu bagaimana suara Anda ketika Anda mengatakan Anda tidak suka mesin?
Anda sudah mati.
Sistem saraf pusat baik-baik saja, tetapi tulang belakang rusak.
- Dia domba dari pinggang ke bawah. - Kapan dia bangun?
Saya tidak akan menyebutnya bangun.
Jika ini berhasil, dia bisa segera kembali ke pekerjaannya.
Saya tidak bisa!
Hammond! Hilangkan dia!
Saya tidak bersenjata.
- Apakah Anda ingin menembak saya? - Ini adalah pesanan.
Wanita adalah teroris dan penguasa negara. Hilangkan dia sesuai dengan Directive 109.
Aku akan membawamu pergi dari sini.
Turun!
Lari! Lari sekarang!
Aku berkata berlari!
Kita harus menyelesaikan ini bersama.
Kembali!
Kami membutuhkan bukti bahwa orang diracuni di sini.
Saya telah mengambil contoh darah dari orang-orang di semua zona. Karunia ditemukan dalam darah mereka.
- Saya tidak tahu bagaimana mereka mendapatkannya. - Melalui makanan.
- Apa? - Ada di dalam madrices.
Di rumah Anda, saya melihat gambar dari ayah Anda, walikota-
- ketika dia dipuji karena jatah makanan. Apa pengampunan orang dalam makanan.
Kita harus mengeluarkan cerita. Saya memiliki kontak yang memilikinya.
Dia tidak tergila-gila pada ayahmu.
Lebih jauh ke bawah! Williams, ayo. Kita harus masuk ke fase dua.
- Sekarang, Rencana B. - Apakah Anda yakin?
Anda benar. Mungkin saya akan mempertimbangkannya. Ya! Aku yakin! Jangan tanya saya!
- Ada yang salah. - Halo, Hammond.
Saya pikir Anda sedikit buruk sekarang. Tapi ini hanya permulaan.
- Apa yang telah kamu lakukan? - Respirator Anda telah dimatikan.
Sayangnya, itu adalah peristiwa yang tidak menguntungkan. Setidaknya secara resmi.
Tidak tahu berapa lama Anda punya. Tubuh Anda tidak berfungsi tanpa mesin.
Ironisnya, atau tidak? Tetapi saya menyembah. Berapa lama Anda mendapat 20 menit?
- Babi. - Ini akan segera sama untuk wanita itu.
Walikota sangat pragmatis.
Di mana kita berada? Hammond, ada solusinya.
Berikan dan kami akan menghubungkan Anda lagi.
Apa pun yang Anda pikir Anda ketahui, tidak ada bedanya - dan Anda berdua akan mati
Kami sedang menunggumu.
Andi, cara tercepat ke Pusat Media?
Tidak, kami harus pergi ke rumah Anda di mana tubuh Anda berada.
- Tubuh Helen Jacobs tidak ada di rumah. - Bagaimana Anda tahu itu?
- Mereka telah memindahkan tubuhnya. - Apakah kamu tahu di mana?
Saya mungkin datang melalui ke pengirim perawat.
- Saya masuk ke rumah sakit. - Aku tahu kamu telah mengubahnya.
- Saya punya tempat. - Baik. Media bisa menemui kami di sana.
- Bagaimana denganmu? - Lupakan saya.
- Aku tidak akan membiarkanmu mati! - Menghitung.
Apakah Anda pikir para skidder akan membiarkan dari kita hidup untuk ini?
Bahkan jika mereka melakukannya, mereka membuatku koma lagi, atau menghapus ingatanku.
Tidak, kami harus menyelesaikan ini. Ini adalah satu-satunya jalan.
- Belok di sini. - Di sini?
Di sana.
Pis!
180 meter.
Tembak dengan semua yang Anda miliki!
Andy, mereka melakukan sesuatu dengannya. Bisakah Anda memberikan sesuatu padanya?
Saya mungkin membantunya tubuh manusia, tapi bukan dia.
Andi, hubungi Arnie Miller di trade union.
Tempat tidur dia menemui kami di rumah sakit.
Minta dia untuk mengajak semua orang media di kota untuk menemui kami di sana.
Diterima.
Mereka sudah tahu ke mana kita pergi.
Tapi mereka tidak tahu bagaimana kita masuk.
Saya menyambut stamina Anda, tapi sayangnya ini berakhir.
Saya telah menghitung Anda memiliki kurang dari dua menit untuk tinggal di, Hammond.
Miss Jacobs, saya tidak bisa mengomentari status Anda.
Tapi ayahmu telah menyiapkan sebuah siaran pers yang bersinar-
- Yang menghargai bantuan Anda kepada yang tidak senang di zona itu.
Hammond... Saya tidak pernah patah tentang Anda.
Tapi aku benci melihat seorang rekan jatuh.
Bahkan menyesatkan seperti kamu.
Kemudian menyerah sekarang. Kita bisa menyelesaikan ini.
Anda tidak perlu mati.
Kesempatan terakhir.
Tembak dengan semuanya! Semuanya!
Tidak pada tempatnya.
Saya punya cerita untuk Anda.
Valet...
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan putri saya.
Dan belasungkawa saya yang terdalam kepada pasangan Anda.
Tapi itu kasihan-
- bahwa Anda mungkin tidak akrab dengan keinginan Helen.
Rupanya, dan tanpa sepengetahuan kami...
... dia menandatangani pernyataan bahwa dia tidak akan hidup kembali.
Kami telah berjuang di pengadilan untuk membuatnya tetap hidup.
Tapi sia-sia.
Kami menerima putusan hari ini.
Kami kalah.
Helen akan memenuhi harapannya.
Dia tidak pernah ingin ada seperti ini.
Kami pikir tubuhnya android bisa memberinya kehidupan baru.
Tapi sekarang sudah berakhir. Terima kasih.
Keputusan menyatakan bahwa kita harus mematikan.
Matikan mesin.
Sekarang.
Sudah selesai, Pak.
Anda bilang dia tidak akan bangun. Apa yang kamu lakukan dengannya?
Perawat telah membuatnya dibius. - Saya tidak tahu apa yang terjadi, Pak.
Mengapa, ayah?
Mengapa Anda melakukan itu? Meracuni mereka?
Lakukan sesuatu!
Anda bilang dia tidak akan bangun. Apa yang kamu lakukan dengannya?
Perawat telah membuatnya dibius.
- Saya tidak tahu apa yang terjadi, Pak. - Lakukan sesuatu!
Valet, dapatkan tiga pria dan segera kembali. Cepatlah!
Matikan itu! Matikan itu!
Apa ini?
Tidak ada yang bergerak! Tidak ada!
Walikota, beri aku senjatanya.
Tidak! Tidak ada!
Sekarang di mana teknologi Anda ditingkatkan, dihargai Hammond-
- Saya pikir kita bisa menjadi mitra dalam hal yang lebih setara.
Apa yang Anda maksud dengan istilah yang sama?
Anda sekarang dapat bertindak sebagai mesin-
- tanpa gangguan manusia dan kekurangan logis.
Gangguan manusia. Gangguan manusia?
Apakah itu yang baru saja kamu katakan? Saya tidak percaya Anda mengatakan itu.
- Ada yang salah dengan pemrograman Anda. - Tidak, ada yang salah dengan Anda.
Apakah Anda benar-benar berpikir kita sama? Biarkan saya jelaskan.
Neuronnet CPU saya disalin dari pengendali saya-
- struktur saraf manusia. Strukturnya 70.236 siapa saya.
Dan seperti yang Anda tahu, jika Anda 1/8 orang, apa yang Anda?
Manusia!
Saya orang Amerika Humandroid. gendut itu
Maaf, fungsi Anda dihambat oleh struktur.
dipalu? Tidak. Andalah yang terhambat. Lihatlah dirimu.
Anda pada dasarnya mesin soda. Tidak, lupakan itu.
Mesin soda lebih baik, karena memberikan minuman ringan.
Agak berguna. Tapi apa yang kamu berikan?
Tom berbicara. Logika. Anda bahkan tidak bisa berdiri dan berpikir.
Anda tidak memiliki selera humor. Kamu hanya...
Kami mendapat tugas.
Saya sudah memilikinya. Sampai jumpa
- Balas. - Hammond...
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. Terima kasih.