INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
* (musik jahat)
(klik lebih ringan)
* (musik jahat)
(jarum tato berdengung)
* (musik jahat)
(bunyi thunking)
* (musik jazz yang riang)
(suara lalu lintas & burung berkicau)
(musik drumbeat cepat)
(ratapan sirene)
(telepon seluler berdering)
- Halo?
Iya nih.
Hassan?
Iya nih.
Iya nih?
Tidak saya disini.
BAIK.
Satu jam.
Iya nih.
BAIK.
Tidak, tidak ... saya di sini. Aku tahu.
(plop & fizz)
- Dimana kamu mau untuk pergi temanku
- Berlin, Jerman.
Bersama anak perempuan saya.
- Berapa usianya? - Sembilan.
- Anda bisa berjalan ... ke Wina melalui Skopje.
Ini akan dikenakan biaya 1200 euro
Di sana aku akan memberimu nomor kontak
Dia akan ambil peduli kamu
(berbicara bahasa Arab)
- sepupu saya masuk penjara di sana,
Saya tidak ingin pergi. Lain...
- Saya punya truk
Kami akan mengantarmu ke sana Patras Port.
Kamu akan masuk perahu...
Anda pergi ke Italia, dan kemudian Anda terus ke Jerman
Ini adalah 4000 euro.
(berbicara bahasa Arab)
- Sesuatu yang lain ... Saya tidak tahu ...
- Cara lain adalah van aman
akan membawa Anda ke a titik aman
Anda akan menemukan berlayar perahu. Ini pribadi.
Itu akan menjadi Anda dan Sembilan orang lainnya.
Ini akan membawa Anda ke Italia dan kemudian Jerman.
8000 euro.
- Uang ini adalah semua uang dalam hidupku, oke
Aku punya anak perempuanku, itu terlalu berbahaya untuk pergi
dengan perahu 8000 euro untuk kapal, aku punya
tidak pernah mendengar Di Yunani setiap hari,
orang orang, Mereka mati....
Itu tidak benar ... itu juga berbahaya dengan anak kecil
Saya belum ... lainnya, lainnya.
- Solusi terakhir adalah pesawat
Paspor baru, asli ... di pasar.
Dan dua escort untuk Putri Anda...
pria dan wanita.
- Kamu punya paspor untuk saya
- Asli Ini akan harganya 8000 euro
- Dan apakah ini aman? Apakah itu aman untuk pergi
- sangat aman Kamu pergi langsung
Anyways, Anda miliki 5 mencoba.
Jika Anda tidak pergi dari pertama kali,
kamu pergi dari kedua kalinya.
Ini yang terakhir larutan.
- BAIK.
BAIK.
- Anda pergi ke Aasif's Minimarket.
- Anda memasukkan uang ke sana
Dia akan memberimu password.
Saat Anda tiba di Berlin, kamu kirimi saya password ini
Dengan SMS.
Lalu aku akan mengumpulkan uang dari Aasif
- BAIK.
* (musik pop samar bermain di latar belakang)
* (musik jazz yang riang)
* (musik jazz yang bagus) (voiceovers)
* (musik jazz yang bagus)
(mempercepat moped)
(anjing menggonggong di kejauhan)
(tas gemerisik)
(moped dimulai)
(klik lebih ringan)
(tas gemerisik)
(suara jalanan kota)
- Halo
- Halo baik pagi!
- Saya di sini untuk melihat Aasif.
- Namamu, silahkan?
- Tarek 103
* (Musik Timur Tengah bermain di latar belakang)
(manik-manik jingling)
- Sama-sama! - Halo
- Aasif - Tarek
- Kamu mau pergi ke Berlin?
- Ya ya.
- Anda menyetor uang disini
- Iya nih.
8000. - 8000.
- OK, oke
- Saya beri nomor file, Anda memberi saya kata sandi
OK ... jadi, um ... kata sandi ...
Eh ... ketika saya tiba di Berlin,
Aku memanggil Hassan dan uh ...
dia mengumpulkan uangnya, iya
- Iya nih. - BAIK.
Uh ... aku memberimu uang sekarang
- 8000.
BAIK.
(cash rustling)
- Jadi ... semua orang bilang kamu orang baik dan uh ...
untuk mempercayai Anda dan ... semua orang tahu namamu
Hassan mengatakan bahwa Anda baik.
Dari Aleppo ke Istanbul, semua orang...
Katakan Aasif itu orang baik ya?
- Terima kasih, terima kasih kamu sangat banyak
(slide laci terbuka)
Semoga berhasil!
Hati hati anak - Iya nih. BAIK.
Terima kasih.
(suara jalanan kota)
(mobil whooshes masa lalu)
* (musik jazz yang riang)
(ban memekik)
* (musik jazz yang riang)
* (musik pembibitan lembut)
(Achilleas bersenandung)
- Hei! - Halo
Foto? Untuk paspor
SELAMAT DATANG! Cara ini!
* (musik pembibitan lembut)
Amerika Kotak...
Vivendo dari Athena.
Semua orang biasa datang ke sini,
semua orang tau semua orang lain
Dan Maria Callas ...
dia biasa tinggal di sekitar sudut dari sini
Dari mana kamu berasal?
- Saya dari Syria - Dari Syria?
Oke siap?
- BAIK. - BAIK.
(klik rana) (Tarek berbicara bahasa Arab)
(cutter squeaking)
(Achilleas bersenandung)
(cutter squeaking)
(Achilleas bersenandung)
(cutter squeaking)
- Anda disana!
Tidak, tinggalkan saja.
Tinggalkan.
* (musik pembibitan lembut)
(jarum tato berdengung)
(telepon seluler berdering)
(jarum tato berdengung)
* (musik jahat)
(jarum tato berdengung)
* (musik jahat)
- Menolak untuk meresap.
(benda menampar turun di atas meja)
(senapan tato berdengung)
(amplop gemerisik)
- Temanku, paspornya dan tiketnya.
- BAIK.
- Jadi ini Burhan dan Fatma.
Anda akan pergi bersama-sama bandara malam ini dengan mobil.
Ke Kalamata, oke?
- bukan dari sini?
- Tidak, karena a resiko tinggi disini
Ada agen rahasia, mereka akan menghentikan Anda pasti
jika mereka melihat tiket dan paspor.
(berbicara bahasa Arab)
- kapan kamu ke bandara,
mereka akan mengawal Putri Anda.
Anda harus terpisah dari anak perempuanmu
- Tapi ... aku tidak bisa pergi Maya ... sendiri.
Itu tidak mungkin.
- Itu akan baik-baik saja. Kami sudah melakukannya berkali-kali
(berbicara bahasa Arab)
- Jadi ... kita tidak akan bicara lagi sampai kamu tiba di Italia
- Italia?
Ini bukan ke Jerman?
- Temanku, kita punya untuk melakukan satu stop.
Karena seperti yang saya katakan ada agen rahasia disini--
Tidak tunggu, tunggu, tunggu; kami berbicara untuk membawa satu pesawat ke Berlin.
Sekarang kau bilang aku pergi Italia? Tapi kenapa?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...
- Jika tidak punya yakinkan dirimu
tidak akan berhasil Kamu harus percaya padaku
Anda harus pergi ke Italia pertama; satu berhenti
Ini risiko yang sangat tinggi.
(Tarek mendesah berat)
(amplop gemerisik)
(berbicara dalam bahasa Arab)
* (musik menegangkan)
- Sudah lama sejak aku bisa
hanya berjalan dengan bebas.
Tanpa harus mendengarkan atau bayangkan peluru
berburu saya
Dulu saya percaya di perbatasan ...
tapi tidak lagi.
Sekarang...
Saya percaya perbatasan adalah bisnis
Sebuah bisnis besar itu menghasilkan banyak uang
Seperti perang memang.
Saya telah melihat banyak uang selama Perang.
Lebih banyak uang dari saya tidak pernah melihat
sepanjang hidupku
Uang asing dan uang kita.
Uang di mana-mana
Banyak sekali perbatasan juga.
Perbatasan dalam batas.
Turki adalah perbatasan ...bisnis.
Laut Aegea itu perbatasan, bisnis
Athena adalah perbatasan, bisnis.
Victoria Square, lebih bisnis.
Dan bisnis perlu pasokan konstan produk.
Produk apa
Orang orang suka diriku sendiri dan Maya
* (musik jahat)
(moped buzzing) * (musik jahat)
(koin tumpah)
(suara jalanan kota)
(motor berdengung)
(memukul)
(kotak kusut)
*
* (obrolan tidak jelas)
- [Tarek Orang-orang ini pikir kita datang untuk tinggal
Mereka pikir kita datang kesini untuk mengambil alih kotak mereka
dan jongkok bangku mereka.
Beberapa dari mereka berpikir kita datang dari tempat
dimana situasinya manusia-seperti ...
baik seperti mereka di sini anyways
Mereka pikir kita menjadi manusia saat ini
kami menginjakkan kakinya di kaki mereka kotak.
Aku yakin mereka tidak melakukannya bahkan peduli tentang
kotak di depan kita tiba dan mulai
tidur di bangku mereka
Mereka serakah saat mereka melihat kita...
berapa banyak dari kita ada ... berapa banyak yang kita butuhkan
Melihat seseorang yang membutuhkan ... membuat mereka serakah.
Pertama jahat
Tiba-tiba, mereka mencintai kotak mereka lagi,
dan ingin duduk di bangku yang mereka
ditinggalkan lama.
* (musik jahat)
(Sulih suara Nakos)
* (musik jahat)
(suara jalanan kota)
(kursi rattles)
(senapan tato berdengung)
* ("Sinnerman" mengalahkan drama)
* (bernyanyi) Oh sinnerman
* Kemana kamu akan lari?
* Sinnerman
* Kemana kamu akan lari?
* Sinnerman
* Kemana kamu akan lari?
* (terdengar musik samar diluar pintu)
(mengetuk pintu)
*
* (bernyanyi) Tolong bersembunyi saya, saya lari ke batu karang
Tolong sembunyikan aku, Tuhan
* Semua pada hari itu
* Tapi batu itu berteriak
* Tidak akan menyembunyikanmu
Batu itu berseru
* Tidak akan menyembunyikanmu
Batu itu berseru
(Sulih suara Billy & musik)
* (bernyanyi) Tuhan, Tuhan, Tuhan Tuhan, Tuhan, Tuhan ...
* Semua pada hari itu
* Tetapi Tuhan berfirman
Pergi ke Iblis, Tuhan berkata
- Tuhan itu hitam?
- ya dia
* ("Sinnermancontinue)
(tertawa)
*
- BAIK...
- Kami pergi dulu, kamu tetaplah disini.
- Dari sekarang kita terpisah
* (musik tegang)
- Silahkan naik ke asrama anda lulus dan identifikasi siap
* (musik tegang)
- Terima kasih.
- Sebentar, silahkan.
- Tidak ada masalah. - Sebentar.
- Tidak ... Saya punya tiket ... Tidak masalah.
Silahkan!
Saya punya tiket, dan Aku punya paspor ...
Tidak masalah ... tidak tidak tidak tidak...
Satu detik! Nyonya?
Apakah paspor ... satu kedua, satu detik ...
Tidak masalah ... Lihat, lihat, lihat ...
Saya harus pergi pesawat ini...
Mungkin saya menggunakan pesawat ini ...karena aku punya...
Aku harus pergi ke sini ... ini sangat penting...
- Tolong ikut aku - Tolong, tolong satu detik ...
Nyonya...
Tolong, aku harus pergi kesini ... Ini sangat penting...
karena mereka menungguku, Aku tidak bisa melewatkan pesawat.
(raungan pesawat jauh)
(tas tetes di tanah)
* (musik tegang)
(tutup muncul)
(cairan menuangkan)
* (musik tegang) (Sulih suara Nakos)
*
(pan melengkung di oven)
*
- Hassan!
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa yang kita pergi lakukan sekarang
Bagaimana saya bepergian? Aku harus terbang malam ini!
Kamu mengerti? Aku harus terbang malam ini!
Saya tidak punya kabar ...
dari gadisku
Apa yang kamu kerjakan?!
- Tidak mungkin untukmu malam ini untuk bepergian, oke?
Mereka menangkapmu satu kali.
OK tidak masalah, Aku harus pergi, aku harus
terbang ke Italia malam ini
Putriku dengan aneh orang di negara asing
Apa yang saya lakukan?! saya harus pergi malam ini, kamu mengerti
Apa yang kamu kerjakan?
Buhrani memiliki keluarga, dia sudah a
putri. Dia adalah cowok saya
Dia akan menelepon.
Jangan khawatir Tarek.
- Tolong ... kamu menemukan jalan bahwa saya harus pergi ke sana.
Kamu mengerti aku? Nya sangat penting!
Kamu mengerti aku?
Harap Hassan ...
Tolong ... aku harus pergi malam ini ...
- Tarek ... jangan khawatir Jangan khawatir
- Tolong ... kamu menerbangkanku malam ini ke Italia ... tolong ...
- Anda tidak bisa terbang malam ini Itu hanya cara saya memiliki, satu-satunya
Solusi yang saya miliki adalah sebuah perahu layar untuk besok pagi, oke
Dalam satu hari nanti kamu akan mendapatkannya ke Italy.
Ini satu-satunya cara saya miliki
- Lihat ... kamu kirim aku cara yang paling cepat.
Apakah yang cara cepat?
- Besok pagi Anda pergi, oke?
Pergilah sekarang dan aku akan memanggilmu
Jangan khawatir, aku akan melakukannya panggil kamu oke
* (musik tegang)
- Nadia ...
(sarung tangan memo off)
(senapan tato berdengung)
*
* (senapan tato berdengung)
*
* (hembusan angin)
*
* (obrolan tidak jelas)
*
(gelas denting)
*
* (tas gemerisik)
(suara jalanan kota)
(berbicara bahasa Arab)
- Terima kasih.
(suara jalanan kota)
(pintu van dibanting tutup)
(mesin van mempercepat)
(langkah kaki menuruni tangga)
(mesin moped dimulai)
(moped mempercepat pergi)
(mesin moped berdengung)
(Sulih suara Nakos)
* (musik tegang)
(mesin moped berdengung)
(suara jalanan kota)
(mesin moped berdengung)
(langkah kaki)
(mesin mulai)
(mesin moped samar berdengung)
(suara lalu lintas lewat)
* (musik yang tidak menyenangkan)
- Hassan!
(celaka)
- Hassan!
* (musik yang tidak menyenangkan)
(mesin moped berdengung)
* (musik yang tidak menyenangkan)
(seagulls squawking)
- Apa yang sedang terjadi?
- Saya tidak tahu
(Sulih suara Nakos)
(sirene meraung)
(Sulih suara Nakos)
(jarum tato berdengung)
(bungkus plastik robek)
* (musik tegang)
(seagulls squawking)
(ombak laut menjilat)
- [Tarek] Jadi kamu ... kamu ingin pergi
- [Tereza] momma saya ingin.
Dia biasa memberitahuku,
sebagai imigran, kamu harus bekerja...
lebih sulit dari siapapun untuk berada di atas
dari kelasmu
Dan lihat aku sekarang.
Budak untuk dua orang idiot, menunggu kapal
dalam dingin.
Tanpa kertas.
- Saya akan tidak pernah meninggalkan...
jika aku bisa.
aku akan tinggal sampai akhir.
Ada di ...
Saya percaya itu, kamu tahu...
akar ... tempat dimana ...
Anda termasuk, dan Anda melampirkan ... ke darat.
Anda tahu, tempatnya.
Jadi sekarang ... kamu lihat apa yang terjadi.
- Ya, saya pernah menonton di TV.
(Tarek erangan)
- Pertunjukan TV kamu tidak apa-apa
TV menunjukkan Anda satu bom di sini, dan ini ...
Itu tidak bisa menunjukkan ...
ketakutan ... rakyat.
Orang-orang memiliki a takut dan ... benci
Untuk saya...
sudah lama untuk tidak
menyanyikan sebuah lagu, atau mendengar sebuah lagu, kau tahu
Dalam perang ...
sahabatmu adalah ... diam.
(jarum tato berdengung)
(klik lebih ringan)
*
(ponsel berdengung)
*
- BAIK.
Kita kembali ke Athena.
Hassan tidak datang, kita kembali ke Athena
- Kami kembali ke Athena
- Kita tidak bisa kembali ke Athena
- Kenapa kita kembali ke Athena
- Hassan adalah tidak datang.
* (musik yang tidak menyenangkan)
(tutup pintu)
(creaks)
(langkah kaki menuruni tangga)
* (musik tegang)
- Saya harus pergi segera.
Aku harus menemukan milikku putri dan ...
untuk berbicara dengan Hassan
(lock rattling)
(klik tombol lampu)
(tutup pintu)
(pintu terbuka)
(klik tombol lampu)
- kamu bisa tinggal di sini
Baik?
- BAIK. - Untuk sementara.
Itu aman.
- Ada air di dalamnya.
Dan toilet, terserah kamu ingin.
BAIK?
- terima kasih ... aku harus pergi keluar setelah ...
jadi mungkin kuncinya? - BAIK. Ambil kuncinya
(pintu terbuka)
(tutup pintu)
(klik tombol lampu)
(langkah kaki)
(mengetuk pintu)
(tas gemeresik)
(langkah kaki)
(langkah mengejutkan)
(terengah-engah)
(berdebar)
* (musik tegang)
(mengerang)
* (musik tegang)
- Bantuan!
Membantu!
Billy!
- Tetap di sini, oke? - BAIK.
* (musik tegang)
- Apa masalahnya? (mengerang)
Apa yang sedang terjadi?
Dia makan sesuatu ...
OK ... OK ... dia harus bawakan...
Bawa aku air bersama garam!
Baginya untuk minum ... dia harus memunculkan
Halo? Kamu dengar aku
Apa yang kamu makan Apa yang kamu makan
* (musik tegang)
(sendok berdenting di gelas)
* (musik tegang)
(tersedak)
(mengerang)
(tersedak) Minum lebih banyak
(tersedak)
(terengah-engah & mengerang)
Billy, bawalah dokter!
* (musik melankolis)
(memukul)
* (musik pembibitan yang lembut)
(langkah kaki menaiki tangga)
* (musik pembibitan yang lembut)
(langkah kaki menuruni tangga)
(mengetuk pintu)
* (musik tegang)
(Sulap sulap Tarek) - Makalah ...
Makalah untuk menyelamatkan nyawa ... kehidupan nyata!
Kamu tidak mati kelaparan tapi kamu bisa mati
karena kamu ketinggalan sepotong dari kertas yang mengatakan
Hal yang spesifik ... itu Melewatkan cap tertentu.
Jika tidak, Anda mati. Di cara tertentu
Dan, saat kita mendapatkan kertas apa?
Mereka hanya bukti cukup bahwa saya tidak
ingin meninggalkan rumahku di tempat pertama.
Ini kesepakatan dengan diriku sendiri...
bukan kontrak dengan pemerintah.
Pemerintah manapun
Ini adalah janji ... bahwa aku akan melakukannya tidak pernah harus kembali
Itu tidak akan pernah saya lihat Aleppo lagi.
Karena jika saya melakukannya ...
akan ada peluru dengan namaku di atasnya
Sebuah peluru yang akan Tanya saya...
Dimana kamu Kamu bersama siapa saja?
Dan aku tidak akan tahu apa yang harus dikatakan.
(telepon seluler berdering)
- Halo?
Iya nih?
Burhan ?!
Dimana kamu ?!
Tapi kenapa begitu? Anda tidak menelepon?
Dimana maya ?!
BAIK!
Berikan Maya teleponnya!
Halo?
* (musik tegang)
(berbicara bahasa Arab)
* (musik tegang)
(membuka pintu dan membuka pintu)
(penutup pintu)
- Iya gan.
(Nadia mendesah)
* (musik sentimental)
- Tuhan itu hitam - ya dia
(langkah kaki berjalan) * (musik sentimental)
- [Hassan di telepon] Halo?
* (musik sentimental)
(mesin mulai)
(mempercepat van)
* (musik tegang)
(pintu van menutup)
(van mempercepat pergi)
* (musik tegang)
(pintu van menutup)
* (musik tegang)
(pintu terbuka)
* (musik tegang)
(suara tembakan)
(suara jalanan kota)
(mesin moped dimulai)
(mesin moped berdengung)
(pintu terbuka)
* (musik jazz yang riang)