Trick or treat.
Nah, lihat ini.
Semua superhero di beranda kami. Bukankah itu manis?
Ada Superman disini, dan Batman...
Dan sobat karibnya Robin.
The Green Lantern. Dan bagaimana dengan Anda, anak muda?
- Bagaimana dengan apa? - Kau jadi siapa?
- Saya Harvey Pekar. - Pecker (Pematuk).
Harvey Pekar? Tidak terdengar seperti superhero bagiku.
Saya bukan superhero, wanita.
Saya Hanya anak dari perumahan, baik?
Lupakan ini!
Mengapa semua orang begitu bodoh?
"Datang dari jalanan Cleveland..."
"Kemegahan Amerika."
"Namaku Harvey Pekar."
"Aku seorang karakter dalam komik indie."
"Berbagai macam seniman menggambarku dengan caranya sendiri."
"Tapi, hei, aku juga pria sungguhan."
"Dan sekarang pria ini berperan sebagai aku..."
"Jika kalian heran mengapa pria sepertiku selalu menjelma..."
"...jadi bermacam-macam wujud, perhatikan baik-baik..."
Oke, orang ini adalah orang kita.
Pria dewasa dan tidak pernah ke mana-mana.
Kucing selalu cukup ilmiah. Dia tidak pernah mengenyam pendidikan formal.
Sebagian besar tinggal di lingkungan sialan, melakukan pekerjaan sialan...
Dan sekarang tunduk pada bencana pernikahan kedua.
Jadi jika Anda mencari cinta atau pelarian...
Atau figur fantasi untuk cari solusi, coba tebak?
- Anda nonton film yang salah. - Hebat.
Jadi sekarang Anda sudah merekam 4x. Anda harus menambalnya bersama-sama.
Benar? Mari lanjut ke berikutnya, oke?
Tunggu sebentar. Anda ingin minum?
- Tidak, saya sudah minum banyak jeruk. - Ingin soda jeruk?
Ya, jeruk terbaik.
Baiklah, mari pergi ke urutan berikutnya.
Anda benar-benar membaca script?
No, Sedikit.
Hanya memeriksa konstruksi.
Kau tahu, bagaimana bagian itu dibangun.
Saya tidak membaca kata demi kata.
Apakah Anda merasa aneh mengatakan hal-hal ini?
Tidak, saya tidak merasa aneh.
Saya tidak tahu berapa lama suara saya akan bertahan.
"Masalah suara..."
Dok, Anda harus membantu saya, bung.
Wanita tua membuang saya karena saya tidak bisa bicara.
Dia bilang aku malu sosial.
Sekarang ia mendapat gelar PhD, jadi bintang-panas sialan akademik...
Dan saya hanyalah pegawai file.
Menjadi penulis data baik-baik saja ketika saya...
masih menandatangani cek uang sekolah.
Harvey, berhenti bicara, dan buka yang lebar.
Saya mulai khawatir suara saya tidak akan pernah kembali.
Katakan "Aah," Mr Pekar.
Ini penyiksaan, tahu.
Apa? Buruk, Dok?
Tidak baik.
Ini kanker.
Pertama masalah perkawinan, dan sekarang Anda...
mengatakan saya menderita kanker tenggorokan.
- Demi Tuhan, man. - Harvey, tenang, bukan kanker.
Ada nodul pada pita suara Anda, mungkin karena terus berteriak.
Jika tidak istirahat, Anda akan kehilangan suara sepenuhnya.
Oke. Tapi untuk berapa lama?
- Beberapa bulan. - Bulan?
"Ikrarnya untuk membisu dimulai..."
- Hei, ayolah, apa ini? - Tepat seperti kelihatannya.
Apa maksudmu? Maksudmu Anda membuang aku? Untuk apa?
Gaya hidup kampungan...
tidak cocok untuk saya lagi, oke?
Aku harus keluar dari sini sebelum aku bunuh diri.
Dengarkan apa yang saya katakan, oke?
Jangan pergi.
Aku membutuhkanmu, Sayang.
Tolong jangan pergi, oke?
Inilah orang kita.
Ya, baiklah, inilah saya.
Atau orang itu berperan sebagai saya anyway, meskipun tidak mirip.
Tapi apa pun.
Jadi beberapa bulan kemudian, dan saya bekerja...
jadi petugas file di rumah sakit VA.
Suaraku masih belum kembali.
Terima kasih, Harvey, Sayang.
Segala Hal tampaknya tidak bisa lebih buruk lagi.
"Kampungan"?
Darimana dia bisa bicara omong kosong, bung?
"Hindari kawanan berbau."
"Hindari kawanan tercemar."
"Hidup seperti burung yang tabah."
"Elang dari batu."
- Hei, Mr Boats. - Anda tahu apa artinya, Nak?
Ya, itu dari puisi Hoyt Elinor Wylie.
Artinya... Permisi.
Artinya jauh-jauh dari kerumunan umum, orang-orang biasa...
- Dan lakukanlah urusan Anda sendiri. - No.
Artinya tidak ada kompromi diri bagi perempuan.
Bisa membuat Anda semakin buruk.
Jauh-jauh secepat mungkin.
Saya tidak punya wanita sekarang.
Saya hidup seperti burung tabah.
Ini adalah satu-satunya cara untuk hidup, Nak.
"Beberapa detik kemudian..."
Lihatlah si bodoh itu...
Mungkin mendengarkan musik rock keras. Sampah, itu semua Sampah.
Saya tidak tahu. Maksudku...
musik Rock punya sifat baik.
Memang tidak seperti Jazz, tapi kau tahu...
Katakanlah, kapan kau akan membawa beberapa rekaman bagus?
- Beberapa Nat King Cole dengan string. - Tidak punya, Mr Boats.
Ya, Anda punya. Meskipun Anda menyimpannya di rumah.
Anda tidak akan menjadi baik. Anda Hanya menjual Sampah.
Aku menyimpan hal yang ingin saya simpan.
"Katakanlah, sampah macam apa yang kau jual?"
- "Oh... musik Soul, Hard Rock..." - "Sampah. Semuanya sampah!"
Saya menjual banyak bahan yang dia tidak suka.
Mr Boats tidak menyukai blues atau sesuatu seperti itu...
Ia bermain biola klasik.
Saya mulai mengumpulkan rekaman ketika masih 15 atau 16 tahun.
Saya mulai tertarik Jazz.
Sebelum itu, saya mengumpulkan buku komik.
Saya seorang kolektor.
"Tidak penting berapa banyak rekaman yang saya dapatkan..."
"...saya tidak pernah puas. Saya seperti pecandu!!"
Kuakui aku memiliki kualitas obsesif-kompulsif
ini seperti Harta dari Sierra Madre.
Anda pergi ke toko loak dan ke garasi penjualan...
Karena Anda pikir akan menemukan sesuatu yang benar-benar langka
Dan seringnya, itu sama saja buang waktu, tetapi sekali-sekali...
Anda akan dapat sesuatu yang merangsang selera.
"Penemuan langka, 1962..."
Pada tahun 60-an awal...
Aku bersama beberapa teman di penjualan sampah, mencari beberapa pilihan...
Saya bertemu kucing pemalu pensiun dari philadelphia bernama Bob crump.
Anda tahu orang itu...
Fritz the Cat, Mr Alam. Ada film tentang dia juga.
Jay McShann.
Ayo, Harv, Anda ingin beli atau tidak?
Saya tidak tahu, Marty, ada celah laminasi.
25 sen.
Mungkin aku bisa membicarakannya.
- Anda adalah bajingan murahan, Harvey. - Aku tahu aku banyak aturan, man.
Saya bergantung pada upah pemerintah.
Anda mengumpulkan jay McShann, bung?
- Yeah, man, bagaimana dengan Anda? - Yeah.
Tapi sebagian besar rekaman saya ada di Philly.
Harvey, ini teman saya, Bob crump. Dia baru saja pindah ke kota.
Dia seorang seniman di Perusahaan Kartu Ucapan Amerika.
Anda harus melihat komik nya, Harv. Menarik.
Saya buat komik sendiri.
Jadi Crump menunjukkan buku komik yang dia kerjakan..
Buku Big Yum Yum.
Saya tidak akan pernah melihat yang seperti ini.
Ini hebat. Aku benar-benar menyukai pekerjaan Anda, man.
Buku Gandum peter oleh Walt Kelly. Ini cukup langka.
- Ya? Bisakah saya mendapat yang terbaik? - Belum.
Mari kembali ke buku Anda. Apa yang akan Anda lakukan dengan itu?
Belum benar-benar memikirkannya. Ini Hanya latihan.
Tidak, bung. Ini lebih dari sekadar latihan.
Ini konstruksi, man. Kau hanya tidak mengetahuinya, Bob.
Anda meludahi saya, Harvey.
Crump dan saya sering bergaul saat itu...
Kami memiliki kesamaan rekaman dan komik.
Check it out, man.
Cukup menakutkan.
Anda tidak tahu setengah dari itu, man.
Akhirnya, karya seni crump mulai populer...
Dan ia mulai bergaul dengan kerumunan bohemian.
Setelah beberapa saat, dia berhenti membuat kartu ucapan dan pindah ke San Francisco...
Dimana ia mengerjakan komik indie dari awal.
Dia kembali ke Cleveland setiap beberapa tahun...
Dan orang akan memperlakukan dia seperti selebriti.
"Kembali ke '75..."
Suatu kali, ia datang berkunjung ketika saya merasa buruk
tepat setelah istri saya meninggalkan saya.
Dia begitu berarti bagi saya di akhir...
Seperti mencoba untuk menjaga tawanan atau sesuatu seperti itu...
Saya tidak tahu, man.
Tapi jangan berpikir saya peduli pada semua omong kosong pertumbuhan, bung.
Semua orang selalu berbicara tentang bagaimana...
pengalaman buruk menyebabkan Anda tumbuh...
Dan semua hal klise.
Man, aku muak dengan pengalaman buruk dan pertumbuhan.
Saat ini...
Saya membutuhkan beberapa pertumbuhan untuk kebahagiaan.
Berapa lama Anda tinggal di Cleveland, bung?
Tidak tahu, saya harus melihat cewek ini di New York...
Dan saya benar-benar sibuk dengan hal-hal komik.
Ini baik. Saya sakit di seluruh adegan.
Apa yang Anda bicarakan?
Anda cari uang dari mengerjakan seni, bukan?
Berapa banyak yang didapatkan?
Dengar, aku akan memberitahu sesuatu.
Masyarakat mulai tahu nama crump.
Bila Anda membuat publik marah, pria, Anda akan kehilangan semua.
Ya, kurasa.
Tidak seperti Blind Lemon saya, Jefferson, atau Big Mama Thornton.
Ayo, man.
Kau tahu apa? Perlawanan itu cocok pada saya...
Menjadi bujang dan menjual rekaman seharga $ 1.
Nah, itu benar.
"YANG MENINGGAL - 1973-1975"
"Lahir: 1921... Meninggal: 1975." "Pekerjaan: juru tulis."
"Kalau memilih yang kanan, antriannya begitu panjang..."
"Yang itu mungkin antrian terpendek, aku akan mengambil..."
"...risiko mengantri di belakang wanita Yahudi."
Dengar, girlie...
Enam gelas ini satuannya $ 2 karena saya tidak bisa membeli 12.
Tapi aku ingin 12. Jadi hari ini, saya membeli enam lagi.
Tapi Anda harus menagih $ 1 .50 untuk itu...
Tidak apa-apa. Anda dapat tanyakan ke manajer.
Frank, saya perlu cek harga.
Man, wanita Yahudi tua akan berdebat selamanya dengan kasir tentang apa pun.
Gelas ini...
Anda mengantri di belakang mereka dan akan menunggu selamanya.
Karena aku tidak bisa membawa 12. Jadi hari ini...
Saya jadi tuan...
Dan perempuan dalam keluarga saya seperti itu...
tetapi saya tidak pernah terbiasa untuk itu...
Maksudku, aku mungkin murahan, tapi aku punya batas, bung.
Mari saya jelaskan sekali lagi.
Enam gelas ini satuannya $ 2...
Bangun! Seluruh hidup Anda dimakan oleh sampah.
Eksistensi macam apa ini?
Apa semua kekakuan ini bekerja seperti yang Anda harapkan?
Menderita dalam keheningan selama sisa hidup Anda, atau akan membuat tanda?
Oke, saya punya uang di sini. Pas $ 1 .50.
Anda bahkan tidak harus membuka kasir.
Tidak perlu kembalian. Dan, Sayang...
"Berdiri di belakang wanita tua Yahudi.."
Oh, sialan!
Sejak aku membaca barang-barang Anda, pria, Saya telah berpikir...
Aku bisa menulis cerita buku komik...
Yang sangat berbeda.
Orang-orang yang mengerjakan komik hewan...
Dan hal superhero, mereka benar-benar terbatas.
Karena mereka harus menarik anak-anak.
Dan hal-hal bawah tanah seperti Anda benar-benar subversif...
Dan membuka politik...
Tetapi masih ada banyak banyak yang harus dilakukan.
Oper saus tomat.
Kata-kata, gambar, lebih dari seni.
Seperti film-film Perancis...
Atau De Sica atas di ltalia.
Jadi, bagaimanapun, saya mencoba...
Saya mencoba menulis beberapa hal tentang kehidupan nyata...
Hal-hal yang orang biasa tangani.
Ini semua tentang Anda?
Ya.
Anda mengubah diri menjadi pahlawan komik.
Begitulah, tetapi tidak ada yang ideal.
Tidak ada omong kosong palsu. Hal yang nyata, bung.
Kehidupan biasa adalah hal yang cukup kompleks.
Ini benar-benar...
Bagus.
Sungguh, begitu?
Ya, ini hal besar. Aku menyukainya.
Dapatkah saya bawa pulang dan menggambarkannya?
Anda benar-benar akan melakukannya untuk saya, man?
Akan hebat karena Aku bahkan tidak bisa menggambar garis lurus, Bob.
Apa yang terjadi dengan suara Anda, Harv? Tiba-tiba terdengar halus.
Tidak tahu, man. Anda menyembuhkan saya.
"Akhir pekan setengah-gelandangan..."
"Naik bus menghemat waktu, tapi tidak memperpanjang usiamu."
"Mencuci piring selalu jadi kelemahanku."
"Selalu ada ahli dalam setiap pekerjaan."
"Pencapaian tujuan jangka pendek yang lain..."
"Sedikit lem bisa membuat jaket ini awet hingga musim dingin."
"Aku sangat kesepian dan ingin berhubungan seks."
"Sekarang ada kekecewaan yang dapat diandalkan."
Itu Bonnie, kakinya hilang selamanya.
Seberapa pintar?
Tidak tahu. Rata-rata.
Rata-rata? Hei, pria, rata-rata berarti bodoh.
Kenapa kalau bodoh? Saya tidak peduli.
"Hei, pria, rata-rata berarti bodoh."
Persetan. Itu semua cerita Anda.
- Menekan panas? - Itu benar.
Ada Hemingway di sini.
Tidak, saya tidak cocok dengan semua omong kosong macho.
Aku tidak tahu kau bisa menggambar.
Tidak, saya tidak menggambar, doc. Saya menulis cerita.
- Harvey, aku di sini? - Anda berada di sana, oke? Tenang saja.
Teman saya dan beberapa teman-temannya melakukan pekerjaan seni.
Coba lihat ini.
Mr Boats, tidak sopan meraih sesuatu. Lain kali...
tidak buruk.
Nak, Anda berbuat baik.
Tapi kau tahu, aku naik pesawat ke Toronto beberapa minggu lalu.
Aku melihat balet Cina Merah. Sekarang, itu indah.
Cara mereka menari bersama-sama...
Orang Cina, mereka bekerja keras, tahu.
Kemana orang-orang?
Kemana kalian para orang sakit akan pergi?
Kalian tidak ke mana-mana untuk saat ini.
Mungkin tidak untuk waktu yang lama.
Tapi sialan jika saja mereka tidak bergegas ke sana.
Harvey, bagaimana perasaan rekan kerja dan teman ketika mereka ada dalam komik?
Mereka menyukainya. Mereka ingin lebih.
- "Hey, aku tidak muncul di seri kemarin!" - "Banyak yang tidak!"
Mereka mendatangi saya menuntut edisi baru...
Kebanyakan dari mereka.
Bagaimana dengan sengaja mendengar apa yang dikatakan orang?
Apakah Anda selalu mendengarkan di tempat kerja?
Apakah Anda mendengarkan saat naik bus?
- Supermarket? - Ya, saya mendengarkan.
Kadang tertidur juga, tetapi saya mendengarkan beberapa.
"Dan selanjutnya, tahun 80-an..."
Berikut adalah orang kita, delapan komik kemudian.
Dekade baru, omong kosong yang sama.
Tentu, ia mendapat banyak pengakuan atas tulisannya sekarang.
Komik Nya dipuji semua media penting yang...
memberitahu orang apa yang harus dipikirkan.
Tapi terus kenapa?
Ini bukan cari nafkah, seperti Bob crump.
Dia tidak bisa berhenti kerja.
Aku menipu diri sendiri.
Kebenarannya, saya akan tersesat tanpa rutinitas pekerjaan.
Saya mendapat pekerjaan.
Hai, Harvey.
Ingin gourmet kacang Jelly?
Aku tidak lagi makan permen Prapaskah.
- Ya, tentu, saya akan membawanya. - Saya merekomendasikan colada pina.
Rasanya sangat enak dan sangat otentik.
Ini semangka. Lumayan enak.
Tunggu sampai Anda mencoba colada pina.
Ceritakan sesuatu.
Dapatkah Anda makan lentil sepanjang Masa Prapaskah?
Tentu, saya tidak melihat mengapa tidak.
Anda tidak dapat makan daging pada hari-hari tertentu...
Tapi lentil dapat diterima kapan saja.
Apakah ada hubungan antara lentil dan Masa Prapaskah?
Saya tidak berpikir begitu. Tapi saya akan bertanya pada...
Suster Mary Fred di gereja pada hari Minggu.
Suster Mary Fred, ya?
Apakah dia manis? Dia terdengar seperti laki-laki...
tapi siapa sih saya sehingga harus pilih-pilih?
Anda lucu. Dia seorang biarawati.
Jadi apa? Mungkin ia menjadi biarawati karena tidak bisa mendapatkan cowok.
Ia menjadi biarawati karena panggilan yang lebih tinggi.
Panggilan tinggi? Tumpukan kotoran.
Aku bahkan tidak tahu mengapa Anda repot-repot berdoa pula.
Saya menikmati ritual, dan saya orang yang sangat spiritual.
Anda harus mencoba percaya pada sesuatu yang lebih besar dari diri sendiri.
Mungkin menghibur Anda.
Apa, apakah saya tampak tertekan?
Potong!
Bagus, guys. Adegan toko roti berikutnya.
Adegan toko roti berikutnya? Saya tidak tahu adegan roti.
Pernah mendengar adegan toko roti?
Roti adalah adegan saya, tapi tidak seperti itu.
Lupakan toko roti, mari makan kacang Jelly.
Salah satunya mungkin kapur. Yang lain mungkin mint.
Apa perbedaan antara ini dan ini?
Satunya ceri, satunya kayu manis.
Anda bisa tahu Hanya dengan melihat mereka?
Bukan. Aku harus memasukkannya ke dalam mulut dulu.
Kesendirian bisa begitu buruk.
Ada saat-saat saya merasa kesepian...
Karena seringnya, hanya ada aku dan nenekku.
Saya hanya akan duduk di kamar sepanjang hari...
Menonton televisi atau membaca buku.
Itu sebelum saya beli komputer, tentu saja.
Bagaimana Anda mengatasi kesepian, Harvey?
Apakah aku mengatakan "menonton televisi"?
Anda sebut menonton TV...
Anda mendengarkan rekaman Jazz, Anda membaca...
Anda menulis, Anda menarik pensil Anda...
Sehingga Anda bisa merencanakan buku berikutnya.
Saya telah melihat banyak tokoh pensil Anda.
Tampaknya cukup menarik.
Chocolate Jelly kacang, saya akan mencobanya...
Silakan.
"Akhir pekan pendek ini dimulai dengan kesepian..."
Maaf, bisa saya bantu?
Beri aku...
Dua crullers...
Jelly donat dengan gula bubuk.
Terima kasih sudah datang.
- Anda punya roti kering? - Kelihatannya begitu.
Untuk Anda.
$ 3.
Anda Harvey Pekar?
Alice Quinn, teman kampus.
Kampus, yeah.
Kami sekelas saat makul sastra.
Apa yang terjadi padamu? Anda menghilang setelah dua semester.
Yeah, aku tahu.
Saya mendapat nilai bagus, tapi saya melewatkan...
kelas matematika.
Akhirnya, aku merasa tertekan, jadi...
Anda baik-baik saja, sih.
Aku mendengar tinjauan Jazz dan komik Anda.
- Sungguh? - Tentu, Anda terkenal.
Sementara itu, saya mendapat gelar dan Hanya istri tua polos dan ibu.
Saya tidak melakukan hal hebat seperti yang Anda pikirkan.
Istri kedua saya menceraikan saya, saya melakukan Pekerjaan buntu...
Sebagai penulis data.
Kadang-kadang bergaul dengan orang-orang di sudut...
Tetapi sebagian besar sendirian di rumah dan baca.
Anda lebih beruntung dari yang Anda pikirkan.
Antara suami dan anak-anak...
Tidak mungkin saya bergelung dengan buku yang bagus.
Saya membaca buku Dreiser sekarang.
- Jennie Gerhardt. - Itu favorit saya.
Ya?
Semoga bukunya tidak berakhir seperti kebanyakan novel-novel naturalis...
Dengan seseorang semakin hancur ke bumi...
Oleh kekuatan yang tidak bisa dikendalikan.
Saya pikir Anda akan terkejut.
Maksudku, ini bukan Hollywood yang happy ending...
Tetapi cukup jujur, itu langka hari ini.
- Ini saya. - Baiklah.
- Mobil bagus. - Terima kasih.
- Saya belum punya. - Butuh tumpangan?
Tidak, tidak apa. Ini hari yang bagus, saya akan berjalan.
Senang bertemu Anda.
Ketika sampai di rumah, saya selesai membaca jennie Gerhardt.
Benar-benar bagus. Si Alice benar.
Tentu, Lester, karakter utama, membunuh pada akhirnya...
Tapi setidaknya dia mati tua, alami dan bermartabat.
Saya makin kesepian saat akhir pekan.
Kadang dalam tidur, saya merasa ada tubuh di samping saya...
Seperti teramputasi tapi merasakan tungkai hantu.
Yang saya lakukan adalah memikirkan Gerhardt jennie dan Alice Quinn...
Dan puluhan orang yang saya tahu.
Semakin berpikir, semakin merasa ingin menangis.
Hidup tampak begitu manis dan sedih...
Dan begitu sulit untuk dilepaskan pada akhirnya.
Tapi, hei, bung, setiap hari adalah kesepakatan baru, kan?
Terus bekerja dan sesuatu yang pasti akan muncul.
"Sementara itu di Delaware..."
Apa yang terjadi dengan komik Splendor Amerika yg baru?
- Sudah dijual, sayang. - Semuanya?
Ya.
Rand, saya menyimpan satu di sebelah register.
Aku bahkan belum sempat membacanya.
Maaf, Joyce, aku tidak tahu Anda penggemar Splendor.
Lain Kali, bawa pulang.
Mungkin aku akan menelepon penerbit.
Butuh waktu lama. Sial!
Mengapa segala sesuatu seperti bencana rumit?
Oke, mungkin kita bisa menelepon seseorang...
Apa ini?
Baiklah. Oke.
Saya akan bergabung dengan keramaian sebelum...
getaran di sini menjadi lebih buruk lagi.
Anda harus menunggu.
"Dear Mr Pekar..."
"Salam dari negara kedua terkecil di Uni..."
"Sebuah plastik tak berujung dan perkebunan nilon..."
"Dikendalikan oleh perusahaan kimia raksasa."
"Untuk membuat keadaan lebih buruk, ada toko buku komik di kota saya..."
"Itulah mengapa saya dan mitra saya membukanya untuk kita sendiri."
"Meskipun bisnis kami goyah..."
"Pasangan saya berhasil menjual salinan terakhir Nomor 8 Splendor Amerika..."
"di luar sepengetahuan saya."
"Saya seorang penggemar dan benci untuk memesan yang baru."
"Apakah ada cara mendapatkannya dari Anda secara langsung?"
"Hormat kami, Joyce Brabner .."
tulisan tangan bagus.
"Dear Joyce, terima kasih atas..."
"Dear Joyce, terima kasih atas suratnya."
"Apa yang Anda lakukan selain menjual komik?"
Siapa saja di ruangan itu pernah melakukan penulisan kreatif?
"Saya seorang aktivis dan mengajar menulis untuk tahanan."
"Saya mencoba membantu mereka membangun kehidupan interior..."
"Dan membuat seni selain rutinitas monoton yang mencekik .."
terdengar akrab.
"Jadi Anda menikah atau apa?"
"Saya bercerai, terima kasih Tuhan .."
Lihat, kita punya banyak kesamaan, tahu?
Bagaimana jika Anda mengunjungi saya di Cleveland?
- Cleveland? - Yeah.
Anda pikir itu ide yang baik?
Ide bagus.
Kita harus bertemu karena saya seorang pria baik.
Meskipun dari komik yang saya baca...
Saya punya banyak karakteristik pendendam.
Saya tidak tahu. Di mana aku tinggal?
Dengan saya.
Jangan khawatir. Saya tidak akan menggoda Anda.
Saya tidak khawatir tentang itu...
Tunggu, saya barusan menumpahkan teh chamomile ke seluruh tubuh.
Jadi apa yang Anda khawatirkan?
Ini karena bagaimana para seniman menggambar Anda secara berbeda.
Apa?
Saya tidak benar-benar tahu apa yang diharapkan.
Kadang-kadang Anda terlihat seperti Brando muda.
Tapi kemudian, cara crump menggambar Anda...
terlihat seperti kera berbulu, dengan bulu...
ikal, bulu bau di tubuh Anda.
Saya tidak tahu apa yang diharapkan.
Tidak, mereka tidak menggoda.
Saya seorang pria aktif.
Lihat, Datang saja ke sini...
Dan saya akan mencoba menjadi siapa pun yang Anda inginkan, oke?
Itu tawaran berbahaya. Saya seorang reformis terkenal.
Apakah Anda Joyce?
- Hei, Harvey. - Hei.
- Jadi kita akhirnya bertemu langsung. - Yeah.
Lihat, sebelum kita memulai semua ini...
Anda mungkin juga tahu aku menjalani vasektomi.
- Apa yang salah? - Tidak ada.
Sesuatu salah. Anda terus melihat kemana-mana.
Saya tidak pernah membayangkan Anda akan makan di tempat seperti ini.
Apa, aku? Tidak, saya belum pernah ke sini.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
- Tapi jelas Anda tidak suka, bukan? - Tidak, baik-baik saja.
Apa bedanya?
Saya tidak tahu. Tidak ada, kurasa.
Ada banyak daging pada menu ini.
Anda seorang vegetarian?
Semacam itu, maksud saya...
Sejak punya kucing peliharaan...
Saya memiliki masalah makan hewan.
Saya mengidentifikasi bersama kelompok-kelompok seperti PETA...
Tapi sayangnya, saya sendiri didiagnosis anemia.
Juga, memiliki alergi sayuran...
Yang memberi saya masalah usus serius.
Tampaknya saya punya banyak gangguan kesehatan...
Yang membatasi saya secara politik ketika makan.
Anda wanita sakit.
Belum, tapi saya berharap begitu.
Semua orang di keluarga saya memiliki penyakit degeneratif.
Selamat malam.
Saya akan membersihkan...
Tapi mengapa aku harus memberi gagasan-gagasan palsu?
Sebenarnya, Aku punya masalah serius dengan kebersihan.
Mencuci piring 10 kali saja masih kotor.
Mereka bahkan menendang saya keluar dari tentara...
karena tidak bisa merapikan tempat tidur.
Saya telah melihat yang lebih buruk.
Bisa ambilkan air dan aspirin?
Apa, Anda sakit kepala?
- Tidak, tapi ingin menghindarinya. - Yeah.
Biarkan saya memberitahu sesuatu.
Tentu baik memiliki teman.
Kau tahu, maksud saya...
Meskipun Anda bermasalah, Anda tampak seperti orang hebat.
Maaf jika keterampilan berkencan saya sedikit kaku.
Saya telah melalui neraka dan kembali dengan perempuan.
Yang terakhir menjadi perempuan jalang jahat sungguhan.
- Saya bersenang-senang dengan Anda juga. - Yeah?
Anda bersenang-senang?
Jangan membuat orang mengulang. Itu menjengkelkan.
Maaf.
Ke sini.
Dimana kamar mandi?
Melalui dapur, di sebelah kanan.
Joyce, apa yang salah? Apa itu?
Saya tidak tahu. Saya pikir makanan yuppie tadi.
saya merasa tidak enak.
Setidaknya biarkan saya melakukan sesuatu.
Dapatkah saya membuatkan sesuatu?
- Bagaimana dengan teh chamomile? - Teh Chamomile?
Apa yang orang seperti Anda lakukan dengan itu?
Saya pikir Anda minum soda pop saat sarapan.
Anda sering minum itu ketika kita mulai berbicara di telepon.
Gadis di makanan co-op...
Dia memberikan barang herbal.
Salah satunya baik untuk sakit perut. Ini.
Nenek Bear Tummy Mint, saya pikir.
Hei, kau masih di sana?
Saya pikir kita harus melewati hal pacaran dan menikah.
Man, aku senang Anda datang ke sini.
Kau tahu, waktu lagi sendirian, Aku benar-benar bisa kesepian.
Aku juga.
Anda tidak masalah pindah ke Cleveland?
Tidak juga.
Tiap kota Amerika punya depresi yang sama.
Dan Anda baik-baik saja dengan vasektomi?
"Satu minggu kemudian..."
Hei, Toby.
Tidak, Anda tidak bisa minta hamburger White Castle saya...
Jadi jangan minta.
- Ya? Dapatkah saya makan kentang goreng? - Oke, tapi Hanya beberapa, Harvey.
Saya tidak akan makan makan malam sampai sangat larut...
Dan ini telah menahan saya
kau mau kemana, gereja?
Tidak, mengemudi ke Toledo untuk melihat film. Ingin ikut?
Tidak, aku harus ke Delaware malam ini. Saya akan menikah.
- Mengapa Delaware? - Cewek yang saya nikahi dari Wilmington.
Plus, saya harus membantu dia memindahkan barang-barangnya ke sini.
Mengapa mengemudi ke Toledo untuk melihat film?
Tidak diputar di Mapletown.
- Aku tidak tahu kau punya pacar. - Yeah, kami bertemu pekan lalu.
Film apa yang layak jarak 260 mil pulang-pergi?
Sebuah film baru yang disebut Revenge of the Nerds.
Tentang sekelompok mahasiswa kutu buku...
Yang ditindas sepanjang waktu oleh Atlet.
Mereka memutuskan untuk membalas dendam.
Jadi maksudnya mengidentifikasi mereka yang kutu buku?
Ya, saya menganggap diri saya seorang kutu buku...
Dan film ini membangkitkan saya.
Ada adegan di mana si culun meraih mikrofon saat unjuk rasa...
Dan mengumumkan bahwa ia seorang kutu buku dan bangga akan hal itu...
Dan berjuang untuk hak kutu buku lainnya.
- Lanjutkan. - Kemudian dia menanyakan semua anak di rally pep...
Yang berpikir dirinya kutu buku, untuk maju.
Hampir semua orang di tempat itu bukan kutu buku. Akhir film.
- Jadi kutu buku menang? - Ya.
Baiklah.
Kau tahu, kau punya film, dan saya sedang gembira.
- Kami berdua memiliki bulan yang baik. - Benar.
- Harvey? Tunggu! - Yeah?
Berapa lama Anda berada di Delaware? Karena saya ingin menonton film ini bersama Anda.
Kira-kira seminggu.
Tapi kemudian, saya akan punya istri. Jadi aku harus mengajaknya juga.
Apakah ini film gadis?
Tergantung pada gadis itu. Gadis macam apa pengantin baru Anda?
Apakah dia seorang nerd?
Saya tidak tahu, man.
Mungkin, ya. Dia suka teh herbal.
Aku berakhir menjadi karakter dalam komik itu...
Harvey cenderung menyingkirkan hal negatif.
Dan ia bisa sangat depresi, dan itu sangat menyedihkan.
Harvey, apakah Anda cukup menggambarkan Joyce?
Ya, saya pikir saya menggambarkan dirinya secara adil.
Ada beberapa hal yang tidak dimasukkan ke dalam sana...
Untuk alasan yang jelas. Saya tidak ingin kepalaku dipotong.
Saya pikir penggambaran saya umumnya cukup akurat.
Ada cerita bahwa saya berpartisipasi...
Atau tentang hal-hal yang telah terjadi, dan saya telah melihatnya...
Karena banyak hal yang lebih bahagia terjadi di sana.
Dia tidak menempatkan itu...
Hanya karena dia tidak berpikir sinar matahari dan bunga menjual.
Benar begitu?
Anda selalu berkata, "Kesengsaraan mencintai perusahaan."
Anda tahu, saya hanya seorang pria suram, itu saja.
Ini adalah perspektif saya: Kesuraman dan malapetaka.
Dan lihat, saya pikir saya menikahi seseorang dengan rasa humor.
Saya kira saya tertipu oleh Anda.
Tumpukan kotoran, nak.
- Itu bukan akhir. - Anda melewatkan inti film.
Dimana sih aku bisa menemukan akhir di sampah?
Saya setuju dengan Toby. Saya pikir itu...
adalah cerita tentang harapan dan toleransi.
Ya, sudah saatnya seseorang menjadi pahlawan.
Filmnya menghibur, dan aku tahu mengapa Anda menyukainya, Toby.
Tetapi orang-orang di layar bahkan bukan Anda.
Mereka adalah mahasiswa...
Yang hidup dengan orang tua mereka di rumah-rumah besar di pinggiran kota.
Mereka akan naik derajat, mendapatkan Lowongan...
baik, dan akan berhenti menjadi kutu buku.
Ingat apa yang saya katakan tentang berbicara keras? Kendalikan suara Anda.
Lihat, Toby, orang-orang di film itu...
bukan panitera berkas berusia 28 tahun yang tinggal bersama neneknya...
- Dalam ghetto etnik. - Cukup.
Mereka tidak mendapatkan komputer mereka seperti saat Anda...
mengambilnya di kotak top dengan harga $ 49,50 di supermarket.
Lucu, Harvey.
Saya ambil di bagian depan.
Tentu, Toby, baik. Anda pergi ke bioskop dan melamun...
Tapi Revenge of the Nerds bukan realitas.
Ini omong kosong Hollywood
Harvey, tinggalkan dia.
Hal yang saya sukai adalah saat saya diangkut ke waktu lain dalam hidup saya.
Aku suka ketika mereka mengambil kamera video...
Jika semua orang bisa melihatnya...
Itu seperti pidato "I Have a Dream".
Sangat memberdayakan.
Mungkin aku begitu keras terhadap Toby akibat masalah saya sendiri.
Anda lihat, saya bahkan tidak menikah sebulan...
Dan wanita tua saya sudah menunjukkan tanda-tanda masalah.
Memang, saya cenderung menikah cepat, karena...
saya akan mengambil wanita yang mau menerimaku.
Tapi kali ini saya benar-benar bertemu lawan sepadan.
Bagaimana tentang 78s tua? Tak bisakah kau menjualnya kepada salah satu kolektor?
Anda bergurau, bung? Tidak mungkin.
Saya tidak menyingkirkan 78s.
Lupakan saja, lalu. Aku menyerah.
Bagaimana saya bisa mendapat ruang untuk menyimpan...
sesuatu jika Anda tidak menyingkirkan sesuatu?
Kau tahu apa? Saya akan menyingkirkan barang.
- Hanya bukan hal yang baik saya. - Semuanya adalah hal baik bagi Anda.
Bagaimana aku bisa tinggal di sini jika tidak ada ruang untuk saya?
Ayo, Sayang.
Aku akan membuatkan ruang untuk Anda, oke?
Beri saya waktu. Saya tidak begitu bagus dalam hal ini.
- Karena Anda obsesif-kompulsif. - Ayo!
Saya tidak ingin mendengar omong kosong psiko.
Saya tidak peduli jika Anda tidak ingin mendengarnya.
Anda butuh bantuan di III DSM.
Saya berasal dari keluarga yang sangat disfungsional.
Saya bisa melihat beberapa gangguan kepribadian terobati.
Halo, Joyce.
Harvey dirumah?
Borderline autis.
Apakah Anda mendengarkan saya? Kukatakan, Toby adalah mata-mata.
Gangguan kepribadian Paranoid.
Polymorphously sesat.
Hei, tinggalkan pesan.
Ini saya. Angkat telepon.
Anda tidak akan percaya ini...
Tetapi beberapa produsen LA ingin melakukan sebuah drama tentang kehidupan saya.
Telepon aku. Telepon aku di nomor ini.
Delusi kemegahan.
Lihat, saya pikir komik bisa menjadi bentuk seni, bung.
Maksudku, gambar dapat menjadi sangat bagus...
Dan kata-kata dapat menjadi sangat bagus...
Dan seorang pria bisa melakukan apapun yang ia mau
Benar, tapi saya jauh2 dari Delaware untuk berbicara tentang komik.
Dimana kemegahan Amerika saya
berada di dunia yang keruh dan abu-abu?
Dimana hidup terus melewati saya dari hari ke hari.
Dimana kemegahan Amerika saya
di dunia yang keruh dan abu-abu?
Dimana hidup terus melewati saya dari hari ke hari.
Jika Anda berpikir membaca komik tentang hidup Anda tampaknya aneh...
coba nonton drama tentang itu...
Hanya Tuhan yang tahu bagaimana perasaan saya ketika melihat film ini.
Berjalan cukup baik untuk perubahan.
Banyak orang memanggil saya "Mark Twain kerah biru."
Doubleday tertarik pada penerbitan antologi Splendor Amerika.
Aku benci memeriksa tas, man. Butuh watu lama.
Bus akan segera pergi. Artinya Aku harus keluar uang tambahan $ 30 untuk taksi.
Angka. Yuppie yang beruntung bisa mendapatkan bus tepat waktu.
Kau tahu, vasektomi reversibel.
Yuppies Terkutuk mendapatkan segala sesuatu, bung.
Apakah Anda mendengarkan saya? Saya katakan vasektomi reversibel.
Apa? Apa yang Anda bicarakan?
Saya tidak ingin ada anak-anak.
Dan saya sudah terus terang tentang vasektomi...
saya pertama kalinya saya naksir Anda.
Aku tahu, tapi saya pikir segalanya telah berubah.
Saya pikir kita bisa menjadi sebuah keluarga.
Keluarga?
Benar. Keluarga jenis apa?
Saya tidak tidak baik dengan anak-anak.
Kristus, aku hampir tak bisa menjaga diri.
Aku bisa mengurus anak dan Anda.
Tidak mungkin, Joyce. Lupakan saja.
Saya tidak bisa punya anak. Aku tidak bisa melakukannya.
Dimana album Ornette Coleman?
Kau tahu, aku mendapat tinjauan besok.
Saya tidak menyentuhnya, Harvey. Tolong biarkan aku tidur?
Ayo, sekarang 13:00. Bagaimana bisa kau tidur, bung?
Sekarang Sabtu, dasar anak egois menyebalkan.
Tidak ada bedanya.
Jangan bilang apa yang harus dilakukan.
Saya tidak mengatakan apa yang harus dilakukan.
Akulah yang pindah ke kota Anda, ke rumah Anda...
Ke vasektomi Anda...
Ke dalam keseluruhan hidup Anda yang kacau.
Paling tidak Anda bisa memungkinkan saya tinggal di sini dengan cara saya sendiri.
Saya mencoba segalanya...
Tapi tidak bisa memindahkan wanita ini dari tempat tidur.
Maksudku, dia tidak akan mendapatkan pekerjaan, tidak akan keluar...
Tidak akan cari teman, apapun.
Joyce mendiagnosis dirinya depresi klinis.
Saya tidak tahu apa sih yang dia melalui...
Tapi itu merepotkan saya.
Joyce, kami punya pesan di sini. Kenapa Anda tidak...
Useless, man.
Hi. Ini pesan untuk Harvey Pekar. Nama saya Jonathan Greene...
Dan saya produser Late Night dengan David Letterman.
Kami ingin berbicara tentang datang di acara itu untuk plug komik Anda.
Silahkan hubungi kami di 212-555-3333.
Terima kasih.
Joyce akhirnya turun dari kasur.
No.
Ayo, siapa sih yang peduli?
- Yesus Kristus. - Berikan itu padaku.
Apa yang kamu lakukan?
Merchandising.
- Orang-orang suka pertunjukan ini? - Yeah.
Aku tidak percaya suara saya hilang.
Apa yang terjadi? Anda baik-baik saja di hotel.
Ngin minum?
Aku lapar. Kau tidak lapar?
Mereka harusnya memberikan donat. Lihat ini.
- Dave siap untuk Anda sekarang. - Dia?
Punya sesuatu untuk dimakan? Karena perut saya keroncongan.
- Tidak ada waktu untuk makan. - Ayo.
Tunggu, bagaimana dengan boneka?
Dia membelinya di meja. Apakah Anda rileks tentang hal itu?
- Guys, kami sedang terburu-buru. - Oke.
- Mana? - Tepat di cara ini.
Terima kasih, nak.
Tamu berikutnya bekerja sebagai penulis data di sebuah rumah sakit Cleveland.
Ia juga menulis buku-buku komik tentang hari-hari nya, rasa sakit dan kesenangan.
Ini sembilan antologi dari komik mereka...
berjudul Splendor Amerika.
Jauh-jauh dari Cleveland, sekalian, silahkan sapa Harvey Pekar.
Harvey, kemari.
Hai, Harvey.
Terima kasih sudah datang ke sini.
Silakan duduk.
Apa maksudmu "penasaran"? Aku bertemu denganmu sebelum pertunjukan.
Maksudnya "penasaran" dengan cara menarik.
Baiklah.
Seorang pria bisa cukup menarik.
Karena aku bertemu denganmu sebelum pertunjukan.
Saya pikir Anda seorang pria yang cukup baik.
Saya berpikir, tunggu dulu, aku mungkin menyusui seekor ular berbisa di dada saya.
Sesuatu seperti itu...
Anda sedikit defensif tentang hal ini?
Ya, aku sedang menunggu lelucon tentang Cleveland. Silakan.
- Baiklah, tenang. - Yeah, baiklah.
Mari jelaskan kepada orang-orang yang mungkin...
tidak akrab dengan pekerjaan Anda...
Apa yang Anda lakukan di sini tepatnya.
Anda bawa buku komik tentang Anda dalam kehidupan harian
Dan Anda juga punya pekerjan tetap di rumah sakit Cleveland.
Itu benar.
- Anda tahu orang ini? - Saya mulai bertanya-tanya.
Anda mungkin bisa menjual karya Anda.
Karena orang ingin Anda menulis lebih banyak, dan menerbitkan antologi ini.
Siapa? Orang yang mana? Apa yang Anda bicarakan?
- Darimana Anda mendapatkan itu? - Aku tahu bahwa Anda...
Kau tahu, bahwa...
Saya bukan show-biz palsu. Saya mengatakan yang sebenarnya. Ayo, man.
Anda tidak bisa...
- Sedikitnya ia menaklukan Letterman. - Lebih seperti menelanjanginya.
Anda bermaksud mengatakan bahwa orang lain belum...
Menghubungi Anda untuk menulis sastra...
- Maksud saya... - Anda bisa mencari nafkah sebagai penulis.
Apa yang Anda coba lakukan?
Saya mencoba mendapatkan berita. Ada kisah hebat untuk istirahat...
Tentang AS menjual senjata ke lran dan Contras.
- Santai saja. - Jangan khawatir tentang hal itu...
Akhirnya, sesuatu yang baik. Lihat ini.
Saya punya pekerjaan.
Aku tahu kau sudah punya pekerjaan. Aku punya pekerjaan.
Kami berdua sangat beruntung. Kami berdua memiliki pekerjaan.
Lalu apa yang terjadi?
- Joke, man. - Kita harus pergi.
Harvey, aku menyukaimu. Saya ada di pihak Anda.
Saya menikmati buku komik.
- Cepat, beritahu tentang boneka kecil. - Istri saya membuatnya.
- Apakah saya menyulitkan Anda? - No.
- Apakah saya membuat Anda gugup? - No.
Kita harus pergi sekarang. Saya ingin menyebutkan ini untuk dijual.
- Ini terbuat dari pakaian lama Anda. - Benar.
- Berapa harganya? - $ 34.
- $ 34 untuk ini? - Apakah Anda, lebih murah dari saya?
Apakah Anda membayar $ 34 untuk itu?
Tidak, tapi saya tidak meminta itu. Istri saya.
Jawaban yg brilian.
Sial.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Megalomaniak.
Hai, ini untuk Harvey Pekar.
Jauh-jauh dari Cleveland, wanita sekalian, silahkan selamat datang...
yang ini, Harvey Pekar. Harvey, ayo keluar, teman.
Menjadi jelas bahwa saya diundang di acara itu hanya untuk ditertawakan.
Kau terlihat seperti orang yang tidur di bus.
- Maaf. - Tidak apa-apa, Dave, bersenang-senanglah.
Aku tahu, kami melakukan apa yang kita bisa.
Ini adalah dunia Anda. Saya hanya hidup di dalamnya.
Tapi apa peduliku?
Letterman pria yang baik-baik saja. Biarkan dia melukai saya.
Selama saya dibayar dan bisa pasang komik saya.
Saya berpikir sendiri, Anda terlihat seperti...
setiap sketsa polisi yang pernah saya lihat.
Lucunya...
Sesuatu tentang saya dan Letterman diklik pemirsa.
Dia terus menginginkan saya kembali.
Saat itu sekitar setahun yang lalu, bulan ini...
Itu benar.
Tidak, bulan lalu.
Setahun yang lalu, bulan lalu, Anda tampil pertama kali di acara itu...
- Apa yang terjadi dengan Anda setelah itu? - Tidak banyak, David.
Semua berjalan lambat. Aku masih memiliki pekerjaan yang sama.
Tapi lihat, Harvey, Engkau adalah perwujudan American Dream.
Dan bukan hanya saya yang mendapatkan semua perhatian.
Aksi.
Apakah ini gratis?
Sebagai hasil dari penampilan saya di Letterman...
Temanku Toby Radloff, manggung untuk memuji kebaikan MTV.
Perhatikan aksinya.
- Baiklah, Anda yuppie yang sangat aneh. - Apaan ini di set saya?
Lihat ini, tokoh saat ini.
Ini generasi MTV.
Kami bertemu Toby Radloff saat mengerjakan cerita di Cleveland tahun lalu...
Pada temannya, seniman komik Harvey Pekar.
Toby adalah nerd, dan dia tidak peduli jika Anda bermasalah dengan itu...
Hi, nama saya Toby Radloff, nerd asli dari Cleveland, Ohio.
Dan seperti yang Anda tahu, banyak orang hip...
Termasuk banyak mahasiswa, akan liburan musim semi.
Tapi saya memutuskan menghabiskan liburan musim semi pribadi saya...
di sini, di Cleveland, Ohio.
Hari itu, saya harus epifani.
Tampaknya orang-orang kelas bawah, seperti Toby dan saya...
Sedang bersiap dikooptasi perusahaan besar.
Kami bolak-balik naik pesawat dan diejek sebagai pecundang dalam sistem.
Ini Toby Radloff, pesta kutu buku...
Penandatanganan dibatalkan.
Apa yang bisa saya katakan? Itu adalah '80-an, bung.
Harvey, kau mendengarkan aku?
Saya telah membaca tentang anak-anak yang tumbuh di zona perang.
Kau tahu, Palestina, lsraelis...
El Salvadorians, Kamboja. Anak-anak ini luar biasa...
Anda pria dari acara Letterman, kan?
Ya, saya.
Sangat baik. Kau dan Trik Pet bodoh begitu rusuh.
Ya? Lalu apa Anda membeli salah satu komik saya, bung?
Itulah -satunya alasan saya muncul sebagai orang bodoh, pula.
Benar. Tentu. Sampai nanti, Harvey Pekar.
Dasar bajingan!
Saya ingin menulis sebuah buku komik politik...
Tentang anak-anak.
Dengarkan aku. Ada konferensi di jerusalem beberapa minggu lagi.
Saya akan mulai melakukan beberapa wawancara.
Tunggu sebentar. Apa yang Anda bicarakan, jerusalem?
Akhir-akhir ini aku hampir tak bisa menyeret...
Anda dari kasur untuk pergi ke acara Letterman.
Anda ingin tahu mengapa?
Karena saya tidak peduli pada acara Letterman.
Saya ingin melakukan sesuatu yang penting bagi saya, sesuatu yang penting.
Kau tahu aku hanya tampil di acara untuk roti ekstra.
Mungkin, bila anda tidak malas, dan punya proyek sendiri...
Aku bisa melakukan sesuatu yang penting juga.
- Harvey, Anda berteriak. - Anda pernah memikirkan itu?
Jangan...
Saya minta maaf.
Joyce, aku minta maaf.
Baik untuk melihat akhirnya Joyce bersemangat tentang sesuatu.
Ini gila. Bisa tidak Anda melakukan sesuatu di Cleveland?
Anda akan bertahan beberapa minggu sendirian.
Baiklah.
Hati-hati di luar sana, mengerti? Aku mencintaimu.
Tentu, saya senang untuknya, tapi aku masih marah pada diri saya.
Malam itu ketika saya pertama kali menemukan benjolan.
Aku bertekad merahasiakannya sampai Joyce kembali.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Apa peduliku? Beri aku grafik.
- Apakah masalah Anda? - Miguel, lihat...
Aku Hanya tidak ingin terus-terusan datang ke sini untuk itu, oke?
Harvey, pasien itu menginap seminggu dari sekarang.
- Mengapa Anda selalu melawan? - Seberapa sering kita harus melalui ini?
Beri aku grafik sialan!
Kami akan melihat apa yang dokter katakan. - Baik.
Apa?
Apa maksudmu, dua minggu?
Yesus Kristus. Kau harus pulang kapan-kapan!
Halo?
Terkutuk.
Jalan lurus ke meja.
Saya tahu. Oke, baik.
- Anda siap? - Yeah.
Aku mulai kehilangan itu...
Antara benjolan, kesepian, aku merasa seperti semuanya mengitari saya.
Dan dengan Joyce di sana menyelamatkan dunia...
Saya tidak pernah merasa sepayah ini dalam hidup saya.
Oke.
Kau tahu, bung, jika itu benar bahwa penderitaan mencintai perusahaan...
Tamu berikutnya terlalu sering mengurung diri di rumah.
Oke, bajingan.
Anda akan menerima balasannya, man.
Ladies and gentlemen, silahkan sambut kembali Harvey Pekar.
Harvey, ini bukan forum. Ini bukan Temui Pers.
Anda Hanya ingin aku berbicara tentang pikiran omong-kosong sederhana, David.
Saya tidak dikooptasi seperti Anda. Saya...
punya sesuatu untuk katakan. Tenang, Harvey.
Misalnya, saya ingin berbicara tentang situasi konflik kepentingan.
Bisakah kita melakukan itu, David? Bagaimana?
Kau tahu, seperti GE memiliki jaringan ini, NBC.
GE telah menjadi dasarnya, militer industri, keuangan...
Bisakah kita suruh shitzu bernyanyi kembali ke sini?
Apakah dia sudah meninggalkan gedung?
Anda berpikir berita NBC akan menutupi apa yang mereka lakukan?
Aku punya hal lain yang ingin dibicarakan.
Itu sudah cukup...
diam, Bung! Jangan desak aku.
- Saya melakukan hal saya sendiri. - Harvey, ini bukan...
Apakah Anda takut dengan kebenaran, David?
Ini bukan tentang apa yang Anda katakan. Ini adalah tentang pilihan tempat Anda.
Mungkin ini kejutan bagi Anda, tapi ini adalah acara komedi.
- Tidak malam ini, tidak. - Joe, lihat ini.
Bawa kepribadian pemenang Anda dan buat pertunjukkan sendiri.
Saya tidak ingin acara sendiri sialan saya.
Kami telah memiliki Anda di acara ini berkali-kali.
Anda merajuk, mengeluh, dan mempromosikan buku komik Anda...
Dan Anda benar-benar belum menghargai.
Anda tidak melakukan nikmat apapun pada saya, oke?
Saya masih penulis data. Saya selalu menjadi penulis data...
Dan ini tidak ada artinya, terima kasih kepada...
Anda atau penonton sialan menyedihkan Anda.
Kami akan menuju komersial.
Dan ketika kita kembali, tebbak siapa yang tidak akan berada di sini.
Kau ingin aku pergi, Daud? Ayo, bertanya kepada saya secara jantan.
Jangan bersembunyi di balik komersial.
Apakah segalanya baik saja di rumah, Harvey?
Sangat hebat di rumah. Oke, selamat tinggal, Dave.
Selamat tinggal, Amerika, dan tidak terima kasih untuk apapun.
Harvey Pekar, ladies and gentlemen. Kami akan segera kembali.
Saya rasa Anda benar-benar melakukannya kali ini.
Siapa peduli?
Itu tidak membantu penjualan saya pula.
Sayang...
Jangan pergi lagi.
Aku tidak bisa sendirian, kau tahu?
Jika Anda bertemu anak-anak itu, Anda harus minta izin pada saya.
Saya mengatakan sesuatu...
Jika Anda pergi lagi, saya akan kehilangan itu...
Ini bukan untuk didiskusikan. Saya mau ini dalam hidup saya sekarang.
Saya benar-benar menghargai kenyataan bahwa kau sangat merindukanku, sayang.
Harvey, apa itu?
Saya tidak mengerti.
Apakah "tumor" berarti "kanker"?
Kita tahu pertumbuhan tersebut ganas.
Apa yang tidak kita tahu adalah seberapa jauh ia mungkin telah menyebar.
Setelah hasilnya keluar, kita dapat membuat keputusan tentang informasi pengobatan.
Kanker.
Diagnosis.
MRI.
Kanker.
Bagaimana saya bisa memiliki kanker?
- Saya tidak merasa sakit sama sekali. - Itu adalah hal yang positif.
Sepupu saya, Norman meninggal karena limfoma.
Dia 29 tahun. Dia adalah seorang ahli onkologi brilian.
Hentikan! Anda tidak akan mati, Harvey. Tidak.
Apa akan terjadi pada Anda, sayang? Siapa yang akan menjagamu...
Lihat aku dan fokus.
Kami akan melewati ini.
Saya memahami penyakit. Saya tahu bagaimana caranya menangani hal ini.
Yeah, tapi itu adalah Anda, Anda tahu?
Saya tidak cukup kuat. Saya tidak tahu bagaimana menjadi positif.
Saya tidak bisa melakukan itu. Aku tidak bisa melakukannya.
- Ya, Anda bisa. - Tidak, aku tidak bisa.
Saya akan memberitahu Anda bagaimana caranya.
Anda akan membuat buku komik tentang itu...
Anda akan mendokumentasikan setiap detail.
Dan dengan begitu, Anda akan menghapus semua pengalaman itu sampai selesai.
Saya tidak bisa melakukan itu. Saya tidak cukup kuat.
Man, aku mau mati saja.
Itu baik-baik saja. Aku akan melakukannya tanpa Anda.
Saya Fred. Anda menelepon saya tentang buku komik.
Benar, artis. Masuk.
Ini adalah putri saya, Danielle.
Saya harus membawa dia bersama. Saya harap Anda tidak keberatan.
Hai, Danielle. Apa yang Anda pegang?
Seekor kuda.
Kuda poni? Siapa namanya?
Dia cewek. Clarissa.
Oh, begitu.
Saya Joyce, dan saya sangat senang bertemu Anda dan Clarissa.
Saya menyesal mendengar tentang Harvey. Dia ada di sini?
Dia akan bekerja sampai pekan depan ketika ia mulai kemoterapi.
Itu sebabnya saya ingin proyek ini dimulai...
Karena sekali ia terjebak di sini, Aku tahu dia akan mengambil alih.
Sial.
Vidio Bodoh.
Hei, Joyce, buka pintunya.
Aku lupa bawa kunci lagi.
Tahan pintunya.
Buka pintunya, sialan!
- Hei, Harvey. - Fred.
Apa yang terjadi, Bung?
Anda lihat, saya pikir itu ide bagus.
Joyce mengatakan jika kita mencoba Ikuti perawatan Anda...
Dia pikir itu ide yang bagus juga, dia tidak melakukannya?
Berikut adalah beberapa ide kami.
Baiklah.
Yesus.
Joyce tidak tahu apa yang ia lakukan, man.
Ada terlalu banyak kata dalam frame.
Kapan kau akan datang kembali, Fred?
Dia bilang Selasa depan, yang baik-baik dengan saya. Hanya saja...
saya mungkin punya anak lagi.
Mantan istri saya seharusnya membawanya, tapi saya...
tidak memiliki banyak iman untukmemamerkan dia.
Dia berada dalam kondisi yang lebih buruk dari saya hari ini.
Minggu depan...
Pengobatan saya dimulai.
Bantu aku, man. Bawa anak itu, ya?
Terima kasih.
Aku ingin mati.
- Joyce. - Apa?
Apa yang salah, Harvey?
Apa yang kau lakukan? Apa itu?
Katakan kebenarannya.
Apakah saya orang yang menulis tentang dirinya sendiri...
Dalam sebuah buku komik?
Atau aku seorang tokoh saja dalam buku itu?
Apa yang Anda bicarakan? Apa yang Anda katakan?
Jika aku mati, apa karakternya akan terus berjalan?
Atau dia Hanya akan memudar?
Oh, Tuhan. Harvey, bangun.
Bangun, Harvey. Ayo.
Oh, tidak. Ayo, bangun.
Dapatkah Anda mendengar saya?
Nama saya Harvey Pekar.
Nama yang tidak biasa: Harvey Pekar.
1960 adalah tahun dimana saya mendapat apartemen pertama dan buku telepon pertama.
Sekarang, bayangkan betapa terkejutnya saya ketika saya mencari nama saya...
Dan melihat ada orang selain saya, bernama Harvey Pekar.
Anda tahu, saya tercatat sebagai Harvey Pekar L..
Nama tengah saya adalah Lawrence.
Dia terdaftar sebagai Harvey Pekar.
Oleh karena itu, itu murni daftar.
Kemudian pada tahun 70-an...
Saya melihat Harvey Pekar ketiga tercatat di buku telepon.
Sekarang, ini memenuhi rasa ingin tahu saya.
Bagaimana bisa ada tiga orang dengan seperti nama yang tidak biasa di dunia...
Apalagi dalam satu kota?
Kemudian suatu hari...
Orang saya menyampaikan simpati kepada saya...
Tentang kematian ayah saya.
Dia menunjukkan sebuah obituari pemberitahuan di surat kabar...
Untuk seorang pria bernama Harvey Pekar.
Dan salah seorang putranya bernama Harvey.
Ini adalah Harvey Pekars lain.
Dan enam bulan kemudian, Harvey Pekar, jr. Meninggal.
Meskipun saya akan bertemu orang baik...
Saya dipenuhi dengan kesedihan.
"Apa mereka?" Pikirku.
Tampaknya hidup kita telah berkait dalam beberapa cara yang tak dapat dijelaskan.
Tapi cerita tidak berakhir di sana.
Selama dua tahun kemudian, seorang Harvey Pekar muncul di buku telepon.
Siapa orang-orang ini?
Darimana mereka datang?
Apa yang mereka lakukan?
Apa arti sebuah nama?
Siapa Harvey Pekar?
Kami punya T-shirt di lantai atas, jika Anda tertarik.
Berikut adalah orang kita, setahun kemudian.
Entah bagaimana aku berhasil melewati perawatan, dan para dokter optimis.
Saya kira Joyce benar tentang mengerjakan buku komik.
Kami menerbitkan novel grafts, kolaborasi pertama kami...
Dan berakhir dengan pujian.
Kami bahkan memenangkan beberapa Penghargaan Buku Nasional.
Angka bagus.
Mereka indah.
Apakah Anda menemukan ini? Aku bahkan tidak melihatnya.
Pernah melihat bunga ini?
Apakah Anda selesai?
Danielle, saya menyukainya. Sangat ekspresif.
Apa, Harvey?
Itu dokter.
Dia mengatakan semua secara jelas.
Hal paling aneh yang keluar dari penyakit saya adalah Danielle.
Dengan ibu kandungnya yang kabur...
Dan melihat seberapa baik dan Joyce membesarkannya...
Fred memutuskan dia akan memiliki kehidupan yang lebih baik dengan kami.
Aku takut pada awalnya, tapi kemudian aku berpikir, apa sih. Dia anak baik.
Hai, Harvey.
Jadi kita akhirnya mengangkat dia sebagai anak kita.
- Anda terus membaca mundur. - Saya suka membaca mundur.
Itu kesalahan Anda?
Aku terus mengatakan, semuanya salahku, bung.
Anda terlihat seperti rakasa.
Tunggu sampai Anda melihat bagaimana Anda terlihat di komik.
Saya?
Ya, Anda adalah bagian dari cerita, juga, sekarang.
Cerita apa?
Kisah hidup saya.
Aku tahu bahwa aku tidak semenarik The Mermaid...
Little dan semua omong kosong magis...
Saya pikir saya akan menulis komik sendiri.
- Ya? Tentang apa? - Saya belum yakin.
Tapi bukan tentang Anda.
Saya pikir Anda sudah punya salah satunya.
Anda harus menulis tentang hal-hal dalam kehidupan Anda sendiri.
Kau tahu, seperti sekolah...
Dan kuda poni. Saya tidak tahu. Tentang Gadis.
Apakah Anda harus memegang tangan saya?
Siapakah engkau, malu pada saya?
Saya tahu, saya memalukan. Saya merasakan hal yang sama tentang ayah saya.
No, Hanya, ketika Anda memegang tanganku, Anda menekan terlalu keras.
Pergilah.
Joyce benar. Anda obsesif-kompulsif.
Pergilah.
Ya, jadi saya kira komik membawa kehidupan.
Tapi jangan berpikir ini akhir yang cerah dan bahagia.
Setiap hari masih merupakan perjuangan besar.
Joyce dan saya berjuang seperti orang gila. Dan dia nyaris tidak bekerja.
Anak itu punya ADD.
Hidup saya adalah kekacauan total.
Dengan sedikit keberuntungan, saya akan segera pensiun dan sekarat.
Tahun-tahun emas, bukan? Siapa yang tahu?
Antara pensiun dan sepotong perubahan yang saya dapatkan untuk film ini...
Aku harus bisa mempertahankan sesuatu.
Tentu, aku akan kalah perang pada akhirnya.
Tapi tujuannya adalah untuk memenangkan...
beberapa pertempuran di sepanjang jalan, kan?
Surprise!
Karena ia adalah orang baik.
Tidak bisa disangkal.
Surprise.