Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Relentless! Relentless! Relentless!
"Rock Selalu Menjadi Musik Setan. Aku Yakin Rock & Roll Berbahaya.
Aku Merasa hanya Dijanjkan Sesuatu. Bahkan Lebih Gelap Daripada Diri Kami."
David Bowie, 1976. Rolling Stone
Kau percaya setan?
Aku setuju melakukan wawancara untuk bicara tentang musik, bukan keyakinan.
"Rock & Roll Musik Semua Orang. Tak Hanya Musik Setan.
Di sanalah Tuhan dan Setan Berjabat Tangan." - Neil Young
Aku tahu kau berkata itu dimulai dan diakhiri dengan musik,
Tapi dengan The Relentless,
Ada keberhasilan lebih dari sekedar lagu-lagu mereka.
Bagaimana dengan semua gangguan skenario yang mengelilingi band?
Itulah dualitas dari Rock & Roll.
Apa maksudnya itu?
Dua Tahun Sebelumnya
Bung, riff itu sangat luar biasa!
Bung, aku bukan Jimmy Page, tapi itu riff yang bagus, bukan?
Ya./ Apa itu lagu baru?
Itu pasti./ Hai, Ny. Spouse.
Hai, Leo./ Diamlah.
Kau yakin tak mau mencoba California selama musim panas...
...dan mungkin pindah setelah kau mendapat gelar sarjanamu?
Bu, Walt Disney, Steve Jobs, mereka berdua tak tamat sekolah.
Aku berusaha menjaga ritmenya./ Baiklah.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Baiklah, semoga harimu indah.
Baiklah./ Baik.
Aku sayang Ibu, dah./ Ibu juga, dah.
Bung. Lima hari hingga kita akan berada di LA.
Ini akhirnya terjadi./ Ya.
Kita akan usahakan hubungan jarak jauh ini.
Aku takkan mengejar mimpiku jika kau takkan jadi bagian dariku, oke?
Baiklah.
Aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.
Kau mendapatkan "Eyes of Black" yang baru?
Ini? Ya, Ibuku belikan ini untukku.
Dia memang luar biasa.
Orang tuaku tak izinkan aku dengarkan itu hingga aku 18 tahun.
Saat kalian sudah terkenal, dan "Rolling Stone" bertanya,
"Apa yang paling ingin kau ubah di dunia bersama The Relentless?"
Apa yang akan kau katakan?
Aku harus selesaikan liriknya terlebih dulu.
Ini cukup aneh kau menunggu selama ini untuk memberitahu mereka, 'kan?
Apa tanggapan mereka?/ Tipikal omongan orang tua.
Pastikan dia mengurusmu,
Pastikan drummer itu naik ke pesawat.
Pastikan dia tak mengacaukan karirmu./ Mempesona. Ya.
Terima kasih.
Ya, kudengar dia terbang dari Australia.
Datang jauh-jauh untuk orang tertentu.
Ini akan mudah!
Kau siap?
Bung, permainan drummu luar biasa!/ Itu yang mereka katakan.
Tapi bandmu buruk.
Apa kau bilang?
Halo, kawan. Apa kabar?
Aku Ricky. Ini Leo.
Bisa kami traktir kau minum?
Apa kau senang?
Aku akan lebih senang jika kau ikut bersamaku.
Tak ada seks dan narkoba, hanya Rock & Roll. Mengerti?
Tanpa ada seks dan narkoba.
Tungga hingga kau sampai ke Barat./ Ayolah.
Johnny, berjanjilah kau akan bertanggung jawab di Hollywood.
Kumohon?/ Aku janji.
Aku janji saat kami terkenal, aku akan bawa Ibu pergi dari sini.
Baiklah.
Jangan buat Ibu khawatir.
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Aku sayang kalian.
Ibu menyayangimu./ Aku mencintaimu.
Riff yang bagus. Dia punya suara yang bagus.
Kau bercanda dengan semua hal yang akan terjadi, 'kan?
Tidak./ Kami tidak bercanda, berengsek.
Saat kalian bilang, kalian sudah punya kontrak rekaman,
Konser pertunjukkan, manajer,
Dan tur Amerika Utara selama 62 hari?
Wow! Seseorang akhirnya memperhatikan.
Itu butuh waktu lama. Astaga.
Bagaimana kalian bisa mendapatkan itu semua?
Ayolah, kami orang sibuk. Kau ikut atau tidak?
Beri aku beberapa hari untuk memikirkan itu, oke?
Astaga. Itu bukan jawaban yang kami cari, benar?
Tidak, kurasa kami akan pilih orang satunya.
Menurutku dia sedikit lebih.../ Tepat sekali. Cukup sedikit...
Kau tahu, semoga berhasil.
Semoga kau berhasil, oke?/ Kita sebaiknya pergi.
Pergi? Begitu saja?/ Karena tak ada gunanya... Ya.
Senang bertemu denganmu.
Ya.
Bajingan. Hei, teman-teman!
Baiklah.
Satu botol Jack dan satu botol Don Julio.
Siap, Pak./ Hei, apa kabar?
Tolong awasi barang-barang ini./ Baik.
Hei, bisa kau awasi barangku juga?
Tentu.
Kau bermain di seteman apa?/ Drop D.
Aku mengerti, baiklah.
Baiklah. Ayo.
Tunggu. Kita harus menunggu pemiliki gitar ini.
Ayolah. Kita menunggunya?/ Aku tak tahu dia di mana.
Aku tak bisa meninggalkan ini begitu saja.
Kau butuh waktu lama mencari alkohol dan apel?
Aku tak membuang-buang waktuku dengan racun itu.
Kau pikir aku memungut kaleng dan botol seharian agar bisa beli miras?
Hei.../ Aku hanya memeriksa.
Baiklah./ Nak, persepsi bukan realita.
Itu apa yang kau rasakan, bukan apa yang kau lihat.
Maaf, kawan, kami tak bermaksud menghakimimu.
Jangan terperangkap didalam "Kayu Dangkal."
Apa yang kau rasakan!/ Ya.
Apa yang kau rasakan!/ Baik. Dimengerti.
Baiklah, ayo kita pergi./ Apel? Aku serasa seperti mabuk.
Aku juga merasa begitu./ Amin.
Yohanes 7:24.
"Berhenti menghakimi hanya dari penampilan,"
"Melainkan hakimilah dengan benar."
Bisa aku ajak kalian keliling kota?
Baiklah, ayo. Ada apa?
Kau tak suka kutipan Alkitab-ku atau bau badanku?
Jujur saja.
Aku tak percaya dengan Alkitab, dasar orang aneh.
Hei, percayalah sedikit denganku.
Pria-pria di sebelah kiriku,
Mereka baru saja datang dan berharap menjadi artis besar selanjutnya!
Kalian tahu apa itu harapan, 'kan?
"Harapan" adalah gadis tua yang berada di Vegas...
...dengan ember berisi uang receh.
Tiga tujuh. Tiga tujuh!
Kita akhirnya di sini!
Baik, kapan kita akan bertemu dengan label rekaman?
Kau tahu, mari kita bertemu dengan promotor...
...untuk bicarakan pentas lokal sebelum melakukan tur, oke?
Baik, tenanglah. Aku tahu kau bersemangat.
Manajemen yang mengurus semuanya. Semua bisnis.
Label rekaman.../ Benar, tentu saja.
Ayo kita bertemu dia sekarang. Ya? Dia terdengar menakjubkan!
Kau sudah bertemu dengannya.
Coba ulangi?/ Ya...
Aku manajernya. Ya. Hai.
4-5 tahun sekarang./ 5 tahun.
Omong kosong. Ayolah. Berhenti bercanda.
Di mana dia?/ Ada apa dengannya?
Itu benar-benar bodoh!
Dia tak pernah menjadi manajer, apa lagi menjadi manajer tur!
Ya? Aku berhasil membawamu pergi dari pub buruk di Inggris...
...bersama fansmu yang sedikit dari Sunset strip.
Itu bukan awal yang buruk!/ Kau akan mati!
Hentikan dia!/ Tenanglah, kawan!
Dengar, Ricky bekerja dengan cara misterius./Benar.
Kami punya rencana./ Misterius?
Dia adalah orang misterius dan juga pembohong!
Baiklah, dengar, tunggu hingga kau bertemu Johnny.
Ricky temukan dia di Internet, kapan?
4? 4./ 4 tahun yang lalu.
4 tahun yang lalu dan kami sudah selalu menjaga komunikasi.
Melalui webcam./ Ya.
Webcam?
Kau tak pernah bertemu dengannya secara langsung, 'kan?
Belum. Tapi, baiklah.
Kau mau pekerjaan terkeren di dunia, 'kan?
Coba tebak, kau sudah mendapatkannya./Tidak salah.
Benar.
Baiklah. Persetan kalian berdua.
Kenapa dia begitu menyebalkan?/ Jadi apa rencananya?
Kita pindah ke tempat tinggal kita yang baru.
Istirahat, bersantai.
Menunggu yang lainnya datang./ Aku suka itu. Aku setuju.
Baiklah, bagus. Aku lelah. Ayo kita lakukan itu.
Di mana tempatnya?/ Kita sudah sampai.
Apa?
Berapa kodenya?/ Tak ada kode.
Naiklah!
Kita tinggal di mobil van.
Ya. Ini Rock & Roll.
Berhenti mengeluh dan naiklah.
Naiklah.
Aku mendapat barisan belakang dan itu tak bisa diperdebatkan lagi.
Halo!
Bajingan!/ Ya!
Bagaimana kabarmu?
Dylan, aku banyak mendengar tentangmu, serius.
Benar. Semuanya pasti omong kosong sama seperti seluruh proyek ini.
Tidak, bung, permainan drummu luar biasa. Ini adalah takdirmu.
Aku suka suaramu, kawan./ Itu baru semangat!
Kita adalah Relentless!
Baiklah! Baik.
Siapa yang akan bermain bass?
Semuanya, ini Lily.
Hei, Lily. Kami mau melihatmu bermain "Damnation".
Aku tak mau memainkan lagu selagi kalian melihatku.
Aku mau kita bermain bersama. Lihat jika kita punya kemistri.
Baiklah.
Terdengar luar biasa.
Bisa kau berikan kami waktu?/ Ya.
Terima kasih, Lily. Tunggulah diluar sebentar.
Ini takkan lama.
Dia sempurna.
Astaga, aku memang bagus!
Bung, dia perempuan.
Dia perempuan dengan seluruh penampilan itu.
Bagaimana kita bisa membentuk band...
...dengan seseorang seperti itu tanpa...
Kau tahu, dia benar.
Itu akan cukup sulit menahan desakan pria kami.
Kalian tahu aku bisa mendengarmu, 'kan?
Apa yang membuatmu berpikir aku suka pria?
Jadi kau lesbian?/ Diamlah, Dylan!
Baiklah.
Lily, kau mau bergabung di The Relentless?
Angkat tangan jika kau mau dia bergabung di band.
Ya!
Sudah ada jadwal manggung?
Ya, soal itu.
Kita sebenarnya banyak mendapat tawaran.
Kami mendapat beberapa panggilan dan sudah mengirimkan demo lagu.
Dan itu terlihat sangat bagus, sangat menjanjikan.
Aku yakin jadwal manggung akan segera berdatangan.
Apa kau berusaha meyakinkan aku atau dirimu sendiri?
Baiklah.
Motley Crue,
Guns N' Roses, Van Halen, semuanya bermulai di sini.
Bung, The Doors adalah band tuan rumah di sini!
Baiklah, tapi ingat, jangan terlalu kecewa...
...jika mereka tak mau menerima kita.
Jangan khawatir. Kami akan mencari manajer baru.
Ya. Itu pekerjaan orang yang kau tertawai.
Ada band yang membatalkan. jadi 8 minggu ke depan,
Aku punya acara yang akan sangat tepat untuk kalian.
Menakjubkan./ Hanya ingin memastikan,
Itu artinya kami mendapatkan konser, 'kan?
Itu benar./ Itu benar.
Aku tahu itu./Ya!/ Luar biasa!
Sekarang kalian bekerjalah.
Mereka tidak takut untuk bekerja keras. Bukan begitu?
Berapa kami akan mendapat bayaran?
Bayaran kalian tergantung pada berapa banyak tiket yang kau jual.
Aku baru pindah ke sini dari Inggris.
Bagaimana aku bisa menjual tiket?
Ini tradisi sejak '80-an. Tak ada yang mudah.
Kupikir kau suka demo kami?
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Baiklah. Kami ambil satu set tiket lagi.
Aku suka gayamu.
Sangat memukau.
Bagus./ Senang berbisnis denganmu.
Baiklah, Ricky, sekarang waktumu untuk bersinar, kawan.
Dapatkan konser sebanyak mungkin di sekitar sini, kapan pun,
Dan di mana pun. Kita bermain gratis jika perlu.
Kita harus menyebarkan kabarnya./ Aku setuju, itu benar.
Kau mendengarnya, pekerjaannya dimulai di sini.
Aku harus pergi bekerja.
Berikan aku beberapa tiket. Aku akan menjualnya nanti.
Ide yang bagus. Ini.
Sampai nanti malam./ Sampai nanti!
Aku yakin dia penari striptis!
Dylan, bisa kau simpan khayalanmu untuk dirimu sendiri?
Bagaimana menurutmu, Johnny?/ Menurutku kita The Relentless,
Dan 8 minggu lagi kita akan tampil di The Whisky.
Hei, bung. Bisa berikan aku rokok?
Ayolah./ Ini.
Bantu aku. Terima kasih.
Aku tak suka itu./ Apa-apaan?
Ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan, dasar pecandu?!/ Maafkan aku.
Hei, apa yang kau lakukan?
Ini hanya tiket pra-penjualan...
Apa kalian band garasi bodoh?
Begitu?
Kau tahu berapa lama aku tertahan di tempat ini...
...menunggu kalian berempat untuk datang?
Kau tahu berapa lama? Apa-apaan?!
Ayo, cepat! Ayo jalankan pertunjukkannya!
Ambil tiket kami sekarang.
Apa kau bilang?
Apa kau bilang padaku?
Kubilang, ambil tiket kami.
Tn. Pemberontak Rock 'n' Roll, ya?
Dengan tindik di hidung.
Dan badan yang dipenuhi tato.
Ada tindik di tempat lain?
Tidak?
Kau tahu, bagaimana dengan ini?
Aku akan beli tiket itu.
Kenapa kau tak berlutut dan pungutlah itu?
Lihatlah manajer kalian, memungut dari selokan. Sempurna!
Apa masalahmu, bung?
Masalah adalah yang terbaik di kota ini.
Kau harus bergabung.
Dia hanya orang gila fanatik agama dari toko miras.
Ayo kita pergi.
Itu sangat indah. Terima kasih.
Kau begitu cepat menghakimi!
Kupikir itu hal yang tak kau sukai, saat mereka melakukan itu padamu.
Menghakimi penampilanmu,
Caramu berpakaian, bahkan musik yang kau dengarkan.
Baiklah, apa ceritamu?
Aku akan mengundang beberapa orang penting ke sana.
Sangat-sangat penting.
Jadi tolong masukkan aku ke daftar tamu, mengerti?
Terima kasih.
Apa dia bilang?/ Aku tidak tahu. Ayo kita pergi.
Hei, sayang. Coba tebak siapa yang tampil di The Whisky?
Itu sangat bagus.
Tebak siapa yang akhirnya menyerahkan transkripnya ke UCLA?
Bagus. Berarti saat bandku bubar dalam 6 tahun,
Aku bisa bekerja untukmu.
Sayang, aku tak yakin jika kau cocok menjadi asisten eksekutif.
Aku merindukanmu./ Aku juga merindukanmu.
Dah./ Dah.
Tidak. Tidak lagi.
Apa?
Khusus hari Selasa? Ada apa dengan Selasa?
Astaga.
Ini pemerasan. Dasar negeri keparat.
Lihatlah itu!
Silakan. Siapa yang punya $5?
Cara termurah untuk membawa The Relentless pulang bersamamu.
$5 untuk kalian berdua.
Kau yang bayar. Bayarlah itu.
Pertunjukkan luar biasa.
Ya, pertunjukkan luar biasa.
Ternyata pengeluaran promotor untuk tempat ini...
...$300 lebih mahal daripada hasil penjualan tiket.
Artinya kita tidak mendapatkan apa-apa dari sini. Mengerti?
Dan juga, setelah kita menyerahkan uang tiket kepada The Whisky...
...dan membayar surat tulang mobil,
Saldo kita tetap minus.
Jadi, ya. Baiklah.
Label apa yang akan melihat kita, Ricky?
Label.
Pertunjukkannya dua hari lagi!
Ya, aku tahu.
Lily, boleh kami tidur dan mungkin menumpang mandi di tempatmu?
Ini sudah waktunya kalian bertanya, dasar keparat bau.
Selamat datang di Headline Records./ Ya, apa kabar?
Elias?
Astaga.
Kau Akkadian Records?
Apa?
Wow.
Elias, aku sebenarnya anggota band.
Dan kami tampil di The Whisky besok malam.
Aku tak tahu apa yang kau lakukan, tapi,
Kau mungkin sibuk, tapi ini demo kami jika kau mau datang.
"The Relentless." (Tanpa Belas Kasihan)
Nama yang cukup bagus.
Hati-hati dengan apa yang kau minta.
Kau tahu berapa banyak band di kota ini yang mencoba bertahan.
Kebanyakan tak bisa menerima kenyataan tentang potensi mereka.
Mereka hanya berakhir hidup dalam pembantahan,
Bekerja di Guitar Center di usia 40 tahunan,
Atau mengurus peralatan di tempat sama di mana mereka telah gagal...
...saat mereka masih seumuranmu. Jadi...
Maaf. Siapa namamu?
Vic. Vic Lakota.
Vic?/ Benar, Pak.
Vic Lakota, semoga berhasil.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih. Semoga kau bisa datang besok.
Ya. Baiklah.
Ayo, mari berikan mereka sebuah pertunjukkan.
Jika kau tak menikmatinya, mereka takkan menikmatinya.
Hanya itu intinya. Ayo.
Semoga berhasil, kawan.
Bajingan.
Apa kabar, Los Angeles? Kami The Relentless.
Apa? Apa yang terjadi?
Metallica mengumumkan konser kejutan jalanan di Roxy.
Astaga./ Bajingan.
Aku akan membunuhnya.
Siapa?/ Metallica tak bermain di Roxy.
Tapi mantan pacarku Damien.
Dia melakukan ini untuk menyabotase kita.
Selalu saja dengan omong kosong yang sama!
Aku selesai. Aku sudah muak!
Aku sudah muak./ Hei!
Pemilik Akkadian Records akan datang melihat kita.
Ya, benar. Aku yakin itu, Vic./ Tidak, dia benar.
Pemilik label rekaman favoritku. Bajingan!
Aku tak mau masuk ke sana. Itu Damien.
Dia memperkosaku di malam aku mundur dari bandnya.
Kenapa kau tak mengajukan tuntutan?
Ayahnya punya banyak koneksi orang penting...
...dan dia salah satu pengacara ternama di Hollywood.
Persetan itu.
Keluarga mereka juga pemilik seluruh klub di wilayah ini.
Jika kau membuat masalah, mereka akan menolak kita.
Kau bukan di Ohio lagi, Johnny.
Kita hajar dia sekarang juga.
Tidak, kita tak bisa, mengerti? Kita sebaiknya lupakan ini.
Melupakan ini?
Malam terpenting dalam karir kita dikacaukan oleh bocah kaya...
...dan kita takkan melakukan apapun dengan sekumpulan keparat ini?
Aku akan pergi dan kembali ke London.
Persetan ini!/ Tidak, tunggu!
Hei, apa-apaan ini?
Lari dari kenyataan.
Pada titik tertentu semua orang ingin berada di tempat lain...
...atau menjadi orang lain. Terima kasih.
Itu mengalahkan seluruh pemikiran rasional.
Bagaimana menurutmu, peziarah?/ Kau ada masalah, pak tua?
Masalah? Aku tak kenal masalah.
Kurasa tidak.
Tapi aku punya solusinya. Hei, Johnny.
Selalu saja drummer yang pertama membuat kekacauan.
Led Zeppelin, The Who.
Bagaimana? Bisa kita masuk ke dalam dan minum-minum?
Maaf, siapa kau?
Gunakan imajinasimu.
Ini bukan apa yang kau rasakan, tapi apa yang kau lihat.
Iblis.
Kenapa? Apa itu karena mobil atau setelan baru ini?
Atau keduanya?/ Ayolah.
Pemujaan iblis itu semuanya tidak benar.
Itu hanya perumpamaan dalam istilah pemasaran.
Kau tahu,
Mari tanyakan Ibunya Vic yang suka membaca Alkitab, bagaimana?
Baik, mari masuk ke dalam dan minum sesuatu yang kita butuhkan.
Ayo. Aku yang traktir.
Hati-hati dengan yang kau temui. Semua kilauan itu bukan emas.
Apa kita sedang teler sekarang? Astaga.
Ini meja kesukaanku.
Aku banyak melakukan bisnis di bilik ini.
Ayo, semuanya.
Kau tak benar-benar percaya dengan omong kosong ini, 'kan?
Ya, maksudku, kenapa kami?
Karena aku percaya denganmu.
Kau tahu kau datang ke sini...
...karena kau tahu kemampuanmu. Begitu juga denganku.
Lucifer hanya tentang kendali, tapi kami tak bisa menawarkan itu.
Lucifer? Apa itu salah satu klienmu?
Apa kau mengontrak Lucifer, Tn. Manajer Keparat?
Berhenti mempermainkan kami.
Bintang pop, mereka yang terpengaruh oleh pasar.
Kami hanya band rock./ Bintang pop itu membosankan.
Lagi pula, aku mendapatkan kebanyakan dari mereka.
Contohnya?/ Jay Z. "Empire State of Mind."
Aku suka lirik itu...
"Yesus tak bisa selamatkan kau."
"Hidup dimulai saat gereja berakhir."
Kemudian anak didiknya, Kanye.
Aku yang tempatkan dia di depan majalah Rolling Stone...
...dengan mahkota duri di kepalanya.
Itu sepenuhnya penodaan agama.
Pria itu memenangkan lebih dari 20 Grammy.
Itu melebihi Beatles, Neil Young dan Elvis disatukan.
Bahkan aku merasa malu dengan itu.
Cassandra, terima kasih, sayang.
Terima kasih banyak./ Sama-sama, Tn. Capricorn.
Tn. Capricorn?
Apa kau mendengar gema?
Baiklah, dengar, kenapa band seperti kami?
Rock 'n' roll, heavy metal.
Orang-orang sepertimu begitu setia kepadaku.
Kau mengenakan aku di pakaianmu.
Tapi fans kalian berbahaya,
Dan fans kalian dipenuhi hasrat.
Terserahlah, bung. Kau sakit jiwa.
Kau pernah melihat Iron Maiden?
Mereka mengisi penuh stadion dengan fans mereka.
Bernyanyi bersama dengan lagu "The Number of the Beast."
Bagaimana dengan Van Halen? "Running with the Devil."
The Stones, "Sympathy for the Devil."
Dan itu masih berlanjut dan berlanjut.
Aku tak berkata aku Setan.
Aku hanya bilang jika Iblis merupakan lirik yang mudah diingat.
Jika itu semua benar, mereka takkan mengeluarkan lagu itu.
Dia bicara.
Coba lihat ini. Kau lihat?
Piramida dan mata. Kau tahu itu tanda apa?
Iluminati.
Tulisan itu berkata apa?/ "Ia menyukai usaha kita."
Itu benar. Dan ini?
"Orde baru dari berabad-abad."
"Perintah Dunia Baru."
Tempat terbaik untuk menyimpan rahasia...
...adalah di depan seseorang./ Yaitu di depan seseorang.
Johnny memang pandai.
Bagus.
Oke, baiklah. Aku percaya.
Sekarang apa?
Apa kau mewakili mereka semua?
Baiklah, aku akan beri satu contoh.
Kita akan melakukan upacara ritual.
Kemudian aku akan menjadikan kau ikon internasional.
Ritual apa?
Sesuatu yang sangat sederhana.
Korban manusia.
Ayolah./ Tidak mungkin.
Jadikan itu pembunuhan balas dendam./ Aku tak mau membunuh siapa pun.
Tidak, kau benar. Kita pergi, teman-teman.
Ya./ Duduklah, Johnny.
Seseorang harus mati.
Johnny,
Kau mungkin sebaiknya menghubungi Ibumu.
Johnny? Apa semua baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Ibu katakan padaku.
Nenek memberitahumu?/ Memberitahuku apa?
Mereka menemukan kanker di payudara kiri Ibu.
Operasi dan perawatannya sangat mahal.
Ibu tak mau memberitahumu karena ibu tak mau membuatmu...
Kita harus lakukan sesuatu. Berapa waktu yang kita punya?
Biar Ibu istirahat terlebih dulu dan ibu akan hubungi kau besok, oke?
Ini penting agar ibu beristirahat.
Ibu akan menghubungimu besok. Ibu menyayangimu. Dah.
Kau vokalis dari bandnya Lily, 'kan?
Ya, maaf soal malam ini.
Itu yang terjadi saat kau satu band dengan pelacur.
Diam.
Ibu, Ibu. Kau di LA sekarang.
Kau sebaiknya berhenti merengek pada Ibumu, kau terdengar seperti anak kecil.
Aku akan menghajarmu.
Bagaimana jika aku mencumbu wajah Ibumu?
Jika dia semanis kau, itu cukup bagus untukku.
Mungkin jika dia menelan spermaku, itu akan membuatnya lebih baik.
Itu baru semangat, temanku.
Apa yang kalian para banci lihat?
Kau mau berikan aku nomor telepon Ibumu?
Aku tahu kau bajingan. Kenapa kau tak kemari?
Aku The Relentless.
Aku sangat keren.
Masuk ke dalam van!
Masuk ke dalam van!/ Johnny...
Cepat masuk...!
Jalan!
Baiklah, semua.
Siapa yang mau melakukan kehormatan?
Bagus.
Bagus. Siramkan yang rata.
Baiklah, Ricky,
Aku mau kau mengunci pintunya. Lalu kembalikan kuncinya padaku.
Aku tak yakin bisa melakukan ini.
Ricky.
Aku bisa./ Bagus.
Tuan-tuan, terima kasih.
Kalian punya kesempatan untuk menyelamatkan nyawa Damien.
Tolong, keluarkan aku!
Johnny, selamatkanlah nyawa Ibumu.
Sampaikan salamku kepadanya. Bilang aku akan menemuinya nanti.
Kau akan dicintai.
Ditakuti. Dibenci.
Dipuja.
Seluruh orang akan menikmati musikmu...
...seolah itu candu utama.
Biarkan dia terbakar.
Ricky!
Semua keinginanmu akan terpenuhi.
Kau adalah The Relentless!
Johnny, apa yang kau lakukan?
Kami kemari untuk bermain musik, bukan Tuhan.
Warna sebenarnya akan selalu memudar di sinar yang tepat.
Penampilan sangat bagus, semuanya.
Saat kesempatan mengetuk,
Pastikan kau menjawabnya.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Halo?/ Apa ini Vic?
Ini Elias dari Akkadian Records.
Hei.
Terima kasih sudah datang ke acara kami.
Aku minta maaf soal kekacauannya.
Ya, itu yang biasa terjadi pada band amatiran,
Aku sudah mendengarkan demo kalian semalam.
Lagu-lagu ini punya potensi bagus.
Bisa kalian datang ke kantorku jam 15:00 hari ini untuk rapat?
Ya, tentu saja./ Baiklah, sampai nanti.
Wow.
Lily?
Kami butuh mobilmu.
Kita semua takkan pas di mobilku. Di mana mobil van?
Elias, mereka sudah datang.
Kau pasti Johnny.
Ya, jadi kau bekerja dari rumah?
Aku melakukan apa pun yang aku mau, sama seperti kalian.
Silakan duduk.
Kalian sudah dengar tentang apa yang terjadi pada Damien Collins?
Apa yang terjadi?
Mereka temukan dia tewas,
Jauh didalam lembah, itu sangat menyeramkan.
Apa?
Itu gila bagaimana karma bekerja, benar?
Apa maksudmu?
Dua tahun lalu, dia mengemudi mabuk dan menewaskan dua orang,
Gaya Vince Neil.
Aku tidak mengerti.
Kurasa itu jauh sebelum masa kalian.
Vince Neil saat promosi album "Shout at the Devil,"
Mengemudi dalam keadaan mabuk menuju toko minuman keras,
Dan menabrak mobil lain.
Drumer dari Hanoi Rocks tewas. Dia duduk di kursi depan.
Lalu dua orang yang ia tabrak, keruskan otak permanen.
Lalu apa yang terjadi?/ Vince mengaku bersalah...
...dan karena dia vokalis dari Motley Crue,
Ia mendapat vonis hukuman dua minggu penjara.
Itu gila.
Hal yang sama terjadi kepada Damien.
Tapi dia hampir tak masuk penjara karena ayahnya,
Yang ternyata pengacara yang sangat berkuasa,
Orang yang bisa membayar apapun jika kau terlibat masalah.
Tapi, mari kita bicarakan soal kontrak.
Kalian ada yang kecanduan obat-obatan?
Tidak. Hanya menghisap ganja, alkohol.
Apa kalian ada yang terlibat secara romantis dengan...
...Lily?
Aku bukan wanita klise, astaga.
Baiklah, kalian punya manajer?
Ya, kami punya. Tentu saja.
Kami hanya tak tahu dia berada di mana sekarang.
Wow.
Dia memilih waktu yang salah untuk melewatkan pertemuan.
Aku tawarkan kau uang muka $200,000.
Astaga...
Haruskah kita meminta pengacara untuk memeriksa ini dulu?
Apa yang kau lakukan?
Senang kita berada di halaman yang sama.
Bagus.
Ayo membuat album.
Bung, kurasa kami semua setuju,
Kau ambillah uang kontrak itu...
...dan gunakan itu untuk perawatan Ibumu, kau tahu?
Itu sangat berarti bagiku.
Tapi untuk sekarang, mari kita rayakan kontrak ini.
Aku mau berpesta, tapi aku bilang akan bekerja malam ini.
Di mana kau bekerja?/ Kenapa kau mau tahu?
Kau tak mau memberitahu kami?
Aku lebih suka seperti ini.
Berhenti...
Kami semua tahu kau punya suara yang bagus.
Sekarang aku tahu kau punya badan yang bagus, tapi apa yang kau lakukan?
Apa-apaan itu? Aku...
Maaf, aku hanya tidak yakin,
Kupikir kita bicara soal kegelapan.
Bagaimana dengan momen katarsis,
Momen yang mengubah hidupmu?
Buat aku yakin.
Kau harus membawa kami bersamamu./Baiklah.
Kalian akan beri nama album ini apa?
Bagaimana dengan "Born to Rock?"
Astaga, tidak./ Lahir untuk Rock?
Itu ide yang buruk.
Itu hal terbodoh yang pernah aku dengar./Kenapa?
Kita butuh sesuatu yang tak lekang oleh waktu,
Itu ironis, sesuatu yang mungkin kontroversi.
Jika kau mau melakukan wawancara tentang album ini,
Kau akan mengatakan apa temanya?
Merdeka dari ketakutan.
Kesenangan bukannya penentangan.
Penyadaran diri.
Jawaban yang bagus.
Bagaimana dengan judul album favorit?
"Appetite for Destruction."/ "Let It Bleed."
"Shout at the Devil."// "...And Justice for All."
"Evil Empire."
Ricky?
Ya, maaf.
Apa kau bicara tentang judul album?
Karena "Back in Black..." adalah kesukaanku.
Siapa kau?/ Aku manajer band.
Sungguh?
Kau ke mana saja?
Aku sedang melakukan pencarian jati diri.
Kau tahu, itu benar.
"American Satan." (Setan Amerika)
Itu panas./ Ya.
Itu bagus./ Ya.
Kurasa kita sudah mendapatkan judul albumnya.
Semuanya setuju?/ Aku sangat suka itu.
Aku juga./ Aku juga.
Vic?
Ayolah, kawan.
Yang sudah terjadi biarlah terjadi.
Ya, aku setuju.
Aku tak tahu apa yang dia bicarakan, tapi...
Aku tahu apa yang belum terjadi.
Video.
Kau mainkan kartumu dengan benar,
Kau akan mendapatkan kesempatan karir yang besar.
Aku tak sabar untuk segera melakukan tur.
Ini akan menggila./ Baiklah, ingat, kau manajer.
Kau bukan manajer tur, dan kau bukan penyuka pesta.
Apa maksudmu?
Aku memisahkan gereja dengan negara.
Aku mungkin terlihat amatiran, tapi aku yang membangun ini, Elias.
Percaya denganku./ Teman-teman.
"Let Him Burn" sudah lebih dari setengah juta penonton di YouTube.
Dalam enam jam.
Awal yang bagus, semuanya.
Ya, selamat.
Ada anak-anak yang membeli tiket VIP untuk bertemu denganmu.
Kupikir kalian band VIP. Kami hanya band pembuka.
Ya, kami orang tuanya. Kau bajingan muda.
Nikmatilah selagi masih bisa.
Sapalah mereka./ Baiklah.
Ya Tuhan./ Hai, semua.
Apa kalian mau berpesta bersama kami setelah konser?
Ya./ Ya Tuhan.
Bisa kami berfoto denganmu? Terima kasih.
Ya Tuhan.
Terima kasih banyak.
Ini benar-benar terjadi.
Kau siap untuk berpesta malam ini?
Itu sepenuhnya urusanmu.
Aku tak tahu apa maksudmu./ Selamat bersenang-senang.
Astaga. Lily.
Semuanya..
Bisa kalian bersiap-siap?
Pintunya dibuka 10 menit lagi.
Dia benar. Ayo.
Pergilah. Bersiaplah.
Maaf, semuanya.
Mereka harus bekerja. Astaga.
Aku suka itu. Apa itu baru?/ Ya, terdengar blues, bukan?
Cobalah. Coba naikkan satu oktaf.
Elias, berapa angkanya?
Baiklah, aku akan mandi. Jaga itu dengan nyawamu.
Itu uang kita./ Ya, itu nyawamu.
Jam berapa sekarang? Benar.
Ini jamnya Ricky. Benar?
Pikirkanlah, tak lama lagi kita akan berada di ranjang yang sama.
Aku sudah tak sabar.
Hei, kau mau makan malam bersama Ibumu sebelum konser?
Ya, tentu./ Michelle, buka pintunya.
Michelle, buka pintunya!
Siapa Michelle?/ Aku tidak tahu. Sebentar.
Michelle, buka pintunya atau Ibu akan panggil keamanan!
Astaga, apa yang terjadi?
Hai./ Di mana dia?
Aku tak pesan layanan kamar. Kau?
Putriku, dia berkicau berada di sini malam ini bersama kalian.
Tidak.
Lihatlah, hanya kami bertiga, tak ada yang lain. Mengerti?
Jangan anggap aku orang bodoh./ Ya, itu terdengar menipu, tapi...
Lihat? Tak ada siapa-siapa.
Tak ada orang.
Jika ada hal lain, jangan lupa untuk mengetuk. Selamat malam.
Seseorang menikahi wanita itu.
Michelle?
Bajingan. Apa itu Ibunya?
Michelle, buka pintunya!
Kurasa tidak. Ini Madison, dan ini Lucy?
Michelle./ Kupikir ini Madison?
Lalu ini siapa?
Buka pintunya agar aku bisa melihat!
Ibu?/ Ibu panggil polisi.
Dia masih 17 tahun!
17 tahun? Kau bilang sudah 20 tahun.
Bu, kau merusak kesenangan.
Masuk ke mobil.
Jalan! Jalan!
Kami mengajukan tuntutan untuk pemerkosaan dibawah umur.
Puteriku dirayu oleh wanita Setan lesbian itu,
Dan ada anggota band lain di ruangan itu,
Mereka semua bercinta bersama-sama, dan itu sangat tidak suci,
Mereka mengambil keuntungan dari puteri kecilku.
Mereka akan masuk neraka./ Tak ada...
...yang mengambil keuntungan dariku.
Aku mendapatkan malam terbaik dalam hidupku!
Masalahnya di sini adalah, Ibu dan Ayahku tak pernah bercinta lagi.
Dan coba tebak, Bu. Usia legal untuk menikah di Indiana adalah 16 tahun.
Jadi, Lily, aku mencintaimu.
Johnny adalah pahlawanku. Relentless selamanya!
Serius?
Dengar, itu bukan aku. Aku bersumpah.
Hasil pemindaian bersih.
Kelihatannya operasinya berhasil sebelum kankernya menyebar.
Itu luar biasa.
Ibu akan terus melakukan pemeriksaan dan semuanya,
Dan Ibu akan baik-baik saja.
Jadi ibu akan mandi dan bersiap,
Karena Ibu tak sabar melihat pertunjukkanmu.
Bagaimana menurut kalian?
Kita harus kurangi senjata dan perbanyak bercinta.
Kurangi perang dan perbanyak musik.
Dan lebih banyak bercinta.
Ayolah, setidaknya biarkan kami tampil malam ini.
Ini kota asalnya Johnny dan Vic.
Tidak, dengar. Kalian dikeluarkan dari tur.
Aku sudah hubungi seluruh promotor.
Kami benar-benar tak mau terlibat.
Ini omong kosong.
Ini tak ada kaitannya dengan gadis itu dan ibunya.
Biar kukatakan bagaimana ini akan terjadi.
Kalian semua akan kemasi barang-barangmu,
Kau juga akan membawa bendera setan klisemu...
...dan pergilah dari tur kami.
Selamat bersenang-senang tampil dengan penonton 500 orang...
...seumur hidupmu, bung!
Ayolah, orang sudah membayar untuk melihat kami tampil.
Biarkan kami tampil.../Persetan denganmu dan band bancimu!
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Dasar bajingan!
Lily, berikan aku yang lainnya.
Aku hubungi Elias! Kalian tamat!
Aku hubungi dia sekarang!
Kalian tamat! Kau keluar dari tur ini!
Aku hubungi dia sekarang, keparat!
Apa yang terjadi?
Kau belum dengar? Konser dibatalkan.
Hai, ini mungkin bukan kesan pertama yang baik dari band,
Tapi senang akhirnya bisa bertemu kalian berdua.
Terima kasih./ Senang bertemu denganmu.
Ya, selamat datang.
Johnny, konsernya dibatalkan.
Apa yang ingin kau katakan soal itu?
Kami akan kembali.
Aku akan melakukan itu, aku cukup yakin.
Baiklah, sampai nanti.
Ada lima promotor berbeda yang sedang menunggu...
...dan mereka semua mau membatalkan pertunjukkan...
...karena The Relentless tak ikut didalam tur itu lagi./Apa?
Jadikan itu tujuh. Nashville dan New York juga panik.
Astaga. Halo?
Elias? Kita ada masalah.
Bilang padaku kau tidak keluarkan mereka dari tur.
Itu yang orangku inginkan. Aku harus bagaimana?
Baiklah, aku yakin kalian...
...ingin menerima bayaran hingga sisa pertunjukkan.
Itu takkan terjadi saat setengah penonton ingin pengembalian dana.
Mereka bocah 17 tahun yang sombong!
Aku tak peduli jika mereka mencumbu saudariku beramai-ramai...
dan membuatmu melihat itu. Tapi jangan keluarkan bandku...
...dari turku tanpa bicara padaku terlebih dulu!
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Mungkin kau sebaiknya jangan pernah hubungi aku lagi...
...dan carilah pekerjaan sungguhan!
Jadi, apa dia bilang?
Dia bilang aku harus evaluasi kembali situasi ini.
Van kalian keren! American Satan.
Jadi kau benar-benar harus segera kembali?
Label membuatku melakukan rangkaian promo dan kami kehilangan tur ini.
Aku berharap aku tak harus pergi.
Itu akan butuh usaha dan pinjaman yang banyak...
...yang aku butuhkan untuk UCLA.
Aku tak keberatan jika kau butuh kebebasan pribadi.
Hanya saja.../ Berhenti.
Baiklah, sepasang kekasih, kita berangkat!
Ayo, Johnny, naiklah./ Gretchen, ikut dengan kami!
Seandainya aku bisa.
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Semuanya ambil satu.
Bisa.../ Terima kasih.
Hal terbaik yang pernah terjadi...
...adalah kau mengeluarkan kita dari tur itu./Serius?
Karena tak ada lagi konser di kelab dengan mobil van.
Langsung ke teater dengan menggunakan bus.
Ya./ Ya. Bersulang.
Di luar sana benar-benar semakin tak terkendali.
Dan aku mau kau bertemu dengan manajer tur baru kalian, Hawk.
Tunggu dulu. Itu tugasku.
Tidak, Ricky. Kau manajer band.
Bukan manajer tur.
Tempatmu adalah duduk dibalik meja.
Hawk sudah melakukan ini selama 20 tahun.
Dia akan mengurus keamanan dan memastikan kau tak ditipu promotor.
Bagus. Oke, baiklah.
Baiklah. Apa lagi yang kau lakukan?
Masalah mencapai langit-langit, aku adalah langit-langitnya.
Bagus. Baiklah, dengar,
Oke, baiklah, dengar, jangan pernah berpikir...
...jika aku takkan pergi.
Kehebohannya sangat besar diluar sana, teman-teman.
Kurasa kita semua bisa mengatasinya.
Kalau begitu mari minum satu putaran lagi.
Kenapa Elias adakan kita konser disini sehari setelah album keluar?
Itu... Dengar.
Itu mungkin kebetulan hanya tempat ini yang tersedia.
Ada metode dalam kegilaan ini. Pikirkan soal itu.
Lihat diluar sana? Itu pemberitaan terbaik yang bisa kita dapatkan...
...dan itu sepenuhnya gratis.
Mereka bilang jika tak ada yang membenci, maka kau belum memberikan dampak.
Baiklah. Mari kita tampil semaksimal mungkin malam ini.
Soal itu, Pemda meminta agar acara dibatalkan.
Apa?
Sial.
Lalu di mana kami merayakan peluncuran album pertama?
Menurutku kita sebaiknya terus jalan, teman-teman.
Ada bar di kota ini yang seharusnya tak dikunjungi,
Dan aku sarankan kalian tidak pergi ke sana.
Baiklah, aku akan ke toilet.
Pesankan aku air soda, dan jangan menatap orang lain.
Ini seharusnya menarik.
Ini akan baik-baik saja. Kita di sini, kita bersama,
Kita bersenang-senang. Apa lagi yang penting?
Aku setuju, kawan.
Aku tahu terkadang aku bisa begitu keras kepala, tapi...
Ya, terkadang.
Terima kasih sudah mendukungku...
...dan mengizinkan aku bermain bersamamu, oke?/Ya.
Kami takkan terdengar seperti sekarang tanpa permainan drummu,
Jadi terima kasih./ Kita takkan saling kenal...
...jika itu bukan karena bajingan ini.
Baiklah, untuk perjalanan bersama kita yang luar biasa.
Ya?/ Untuk "American Satan!"
Lihatlah siapa ini.
Para banci pecinta Iblis.
Kurasa kita bukan di LA lagi.
Kalian sebaiknya pergi, Nak.
Baik, tenang. Kami akan habiskan minuman ini, lalu kami akan pergi.
Ya, kau akan pergi.
Kau akan pergi setelah aku bicara pada Tuhan...
...dan melihat siapa diantara kalian para keparat...
Ayo, kita pergi, oke? Kita pergi.
Tidak, persetan itu.
Kami akan mabuk di bar kecilmu yang buruk ini...
...dan tak ada yang bisa kau lakukan soal itu.
Berbalik dan pergilah sebelum aku menyeretmu keluar.
Persetan denganmu, orang kampungan bodoh!
Sudah cukup./ Johnny, ayo, kita pergi.
Baiklah, sebelum kalian para gadis pergi,
Kenapa kau suruh La Bamba kalian buatkan aku guacamole.
Hei! Minta maaflah untuk perkataan rasis itu...
...atau aku akan membuatmu menelan gigimu sendiri,
Lalu menghajar kalian berlima hingga babak belur.
Dasar sampah babi kulit putih!
Terimalah itu, Nak.
Di mana Tuhanmu sekarang?
Matilah perlahan-lahan, jalang!
Lepaskan aku!
Band Heavy Metal asal Los Angeles, Relentless...
Namanya "The Relentless." Itu nama bandnya.
Baiklah. The Relentless,
Terlibat dalam perkelahian bar yang menyebabkan satu orang tewas...
...dan beberapa cedera.
Label rekaman telah berikan uang jaminan $1.5 juta...
...untuk sang vokalis, Johnny Faust.
Bagaimana pendapatmu tentang peluncuran "The American Satan?"
Itu "American Satan," bukan "The American Satan,"
Aku merasa sangat senang.
Kau tak khawatir dengan pesan yang band ini kirimkan?
Pak, ka sudah mendengarkan albumnya atau membaca liriknya?
Belum, tapi.../ Aku mengerti.
Tapi tampaknya itu hal yang memalukan, atas kematian...
Itu pembelaan diri. Dan sangat disayangkan,
Melibatkan korban jiwa.
Tapi jika seseorang di serang secara fisik oleh orang lain,
Itu resiko yang harus mereka ambil.
Kurasa sekarang itu bergantung pada juri untuk memutuskan...
...jika itu pembelaan diri atau bukan.
Ya. Begitu prosesnya.
Kau benar-benar menguasai bidang kerjamu, bukan?
Apa rencanamu mengingat vokalismu tak bisa keluar negeri...
...karena menunggu persidangan?/ Kupikir kau takkan pernah bertanya.
Kami akan mengadakan festival Rock terbesar...
...dan termegah dari bagian Amerika Tengah yang pernah ada.
Menyajikan itu kepada semua penggemar fanatik...
...hingga mereka mengeluarkan pentagram sebagai kotorannya..
Kita harus beritahu Lily.
Dengar, dia belum menunjukkan dirinya sejak kita membuat album.
Album, konser dan media yang membawa kita sampai ke sini.
Aku bukan boneka.
Ya, tapi kau dengar Hawk, 'kan?
Faktanya kita berada di Kansas sehari setelah album keluar...
...bukanlah kebetulan.
Kau tak berpikir Elias bekerja sama dengannya, 'kan?
Tetap saja, bagaimana kita mulai mendapatkan itu semua?
Hingga bajingan itu bisa buktikan sesuatu, aku takkan percaya.
Lily, kau tahu, dia memakai perhiasan iblis untuk gaya.
Mungkin dia puterinya.
Atau mungkin aku terjebak di sini di Kansas...
Membujuk para juri untuk memastikan sahabat kalian...
...tak habiskan sisa hidupnya di penjara?
Atau mungkin Elias dan Lily sudah saling mengenal sejak lama?
Atau mungkin kalian begitu putus asanya ingin menjadi dewa Rock,
Hingga ego kalian menyebabkan otakmu berkhayal tentang aku?
Begitu banyak pertanyaan, hanya sedikit petunjuk.
Kau mau menjadi masa depan, kau harus membayar kewajibanmu.
Lebih menginspirasi...
...untuk bernyanyi musik Blues.
Vonisnya tak bersalah, mengutip hukum pembelaan diri...
...yang menyatakan seseorang boleh membunuh untuk membela diri...
...saat berhadapan dengan ancaman yang tak bisa dihindari.
Johnny./ Berikan kami ruang.
Johnny, ada komentar?/ Mundur.
Tidak.
Tuhan memberkati Amerika.
Kita berhasil.
Ibu menyayangimu.
Kau percaya itu?/ Kita nomor satu di Billboard.
Kita harus berpesta malam ini.
Ayo berpesta di tempat kerja lamaku. Ini waktunya menunjukkan pada kalian.
Ricky, kau ikut denganku.
Tempat apa ini?
Gunakan imajinasimu./ Apa ini rumah bordil?
Aku lebih suka "rumah para gadis."
Apa kau salah satu dari mereka?
Tak ada yang menyentuhku disini, kecuali aku menginginkannya.
Ada apa dengan lukisan Baphomet itu?
Di sinilah para elit datang untuk bermain.
Barang-barang okultis hanya bagian dari tema.
Ricky.
Apa kau memakai kokain?/ Ya.
Aku sangat tidak sabar.
Lihatlah tempat ini. Ini menakjubkan!
Kurasa aku akan terlibat masalah di sini. Aku akan tidur di rumah Ibuku.
Ayolah.
Persetan itu, kita berpesta./ Tidak.
Bisa kau sediakan obat-obatan?
Aku beritahu mereka kau punya semua akses malam ini.
Gunakan dengan baik.
Panggilan Anda diteruskan secara otomatis...
Terserahlah.
Aku akan masukkan kalian ke dalam video klip!
Kau harus ikut dalam tur dan menjadi penari panggung!
Konsernya semakin besar! Semuanya semakin besar!
Tebak siapa yang mengatur ini? Hanya Kapten Ricky!
Semuanya sangat luar biasa!
Terdengar menarik./ Ya.
Berapa kau akan membayar kami?
Aku bisa berikan kalian gaji, atau jika kau mau uang tunai,
Bagaimana jika $1,000 per hari?
Apa pun yang kau katakan, Tn. Manajer.
Boleh kami menghiburmu?
Kesepakatannya tertulis. Baik, begini saja.
Aku akan kenalkan kalian pada orangnya langsung.
Dia akan kenalkan kau pada model terbesar di dunia.
Siapa orang yang begitu kau sanjung ini?
Ayolah, jangan bodoh.
Gambarnya ada di dinding luar sana!
Aku suka dia./ Aku juga suka kau!
Aku juga suka kau!/ Ya!
Aku suka kalian berdua!
Sudah berapa lama kau melakukan itu?
Saat aku mulai sadar...
...jika semua artis favoritku melakukannya di usiaku.
Tapi ini hanya karena kita sedang merayakan.
Bajingan.
Kemari. Buka bajumu.
Ikat itu di tanganmu.
Boleh aku menghisapnya?
Ini cara terbaik. Percaya aku.
Bisa kau yang melakukannya untukku?
Ini yang pertama untukmu.
Kau mau mengingat ini sebagai keinginanmu sendiri.
Terimalah. Tarik pelatuknya.
Baiklah, tapi kau jangan beritahu yang lain jika aku melakukan ini.
Tentu saja tidak. Kau pemimpin kami.
Astaga.
Kenapa itu terasa begitu enak?
Kita baru saja mulai.
Aku pernah memberitahumu bagaimana aku suka wangimu?
Aku pernah memberitahumu bagaimana aku sangat ingin merasakanmu...
...sejak aku bergabung di band?
Lily, tidak./ Katakan itu lebih kencang.
Ayolah, kita tak bisa lakukan ini.
Itu yang membuat ini begitu enak.
Aku mau kau didalam diriku.
Kau tak pernah berhenti, ya?
Persetan berhenti, sayang. Aku berada di kereta malam.
Itu semua untukmu.
Cumbu aku. Cumbu aku.
Cumbu aku.
Sial, aku mau ejakulasi.
Tembakkan itu padaku./ Sial, aku akan keluar.
Tembakkan itu padaku!
Hanya tindakan yang bisa bicara kebenaran.
Wabah pembelaan diri memiliki keterkaitan langsung...
...pada grup Rock & Roll bernama.../ The Relentless.
Band rock bernama The Relentless dan debut album mereka...
American Satan.
Ratusan kasus dari 27 negara bagian berbeda...
...telah dilaporkan hingga pagi ini.
Hal serupa juga terjadi di Sydney...
Manaus, Sao Paulo.
Guadalajara, Monterrey.
Tel Aviv./ Dan Berlin.
Ini terus menjadi perdebatan tentang seberapa jauh...
...sesuatu bisa dianggap pembelaan diri.
Satu hal yang pasti, kekuatan musik...
...tampaknya lebih kuat daripada sebelumnya.
Bagaimana kabar kalian?
Kita harus berhenti membunuh./ Tak ada jalan kembali.
Kita sudah mengubah dunia, dan kau adalah maskot kami.
Kenapa tak ada band lain yang melakukan kegilaan seperti ini?
Dengar, akal sehat.
Itu semua relatif untuk masa kita saat ini.
Tahun 1967,
Kami tempatkan Aleister Crowley di depan Sgt. Pepper's,
Kami menulis dibawahnya, "Welcome The Rolling Stones!"
Aleister Crowley!
Sang penyihir tua itu sendiri.
Dulu, itu sangat diluar akal sehat!
Lalu enam bulan kemudian, The Stones mengeluarkan album.
"Their Satanic Majesties Request."
Di sana, pada sampul depan,
Mereka menyembunyikan wajah The Beatles.
Jika aku memberitahu Zeppelin di akhir '60-an...
...apa yang terjadi dengan Apple di dunia hari ini,
Mereka akan berpikir aku gila.
Bagaimana kami tahu jika kau nyata?
Dan apa kaitannya ini dengan Apple?
Kita punya orang skeptis diantara kita, ya?
Baiklah, Leo.
Carilah harga resmi dari komputer Apple pertama.
$666.
Benar. 666, sungguh?
Ya.
Buah terlarang dengan bagian yang sudah digigit sebagian.
Logo yang sangat bagus.
Bagaimana dengan tiga angka pertama...
...dari kode pos Topeka, Kansas.
Di mana aku menjadikan kalian ikon.
666.
Astaga.
Aku lebih suka menyebut itu "hal yang biasa."
Johnny, kapan kau akan beritahu Lily yang sebenarnya tentang band ini?
Setelah kau mencumbu dia lagi?
Maaf./ Bajingan.
Apa aku salah mengambil langkah? Maafkan aku.
Kau tak tahu vokalis utamamu punya sedikit kabar untukmu?
Itu menakjubkan, 'kan, Johnny?
Kau tak bisa menepati janji kepadaku atau kepada Gretchen!
Datang dan hadapilah musik!
Bagaimana kau tahu dia bercinta dengan Lily?
Sama seperti aku tahu Ricky terbaring mati di panggung itu.
Dan biar aku beritahu padamu,
Satu dosa tersebar didalam kamusku,
Kebodohan.
Cassandra!
Ricky?
Ricky!
Ricky, kumohon. Jangan lakukan ini padaku.
Ricky, kumohon.
Ayolah.
Ricky. Ricky!
Kumohon!
Ricky, kumohon, ayolah. Jangan lakukan ini padaku.
Tidak!
Kumohon!
Ibu? Ibu?
Ibu di sini, Johnny.
Bu, aku mau kau hubungi Gretchen. Dia tak mengangkat teleponku.
Dia di sini pagi ini.
Apa kau benar-benar selingkuhi dia?
Dia di sini, di rumah ini?
Ya, dia mau memberimu kejutan.
Dia akan pergi ke UCLA.
Kenapa kau melakukan sesuatu sebodoh itu?
Gretchen gadis yang istimewa,
Ibu akan berikan apa saja untuk punya orang seperti itu di hidupku.
Steve Jobs berkata dalam pengaruh obat...
...merupakan dampak terpenting dari seumur hidupnya.
Aku hanya tunjukkan dia sisi lain dari koin itu.
Ada apa, Elias?
Vic, kau akan pergi ke CNN beberapa jam lagi.
Hanya kau dan Lily yang bias aku hubungi, jangan terlambat.
Kita kembali siaran langsung dalam, tiga, dua, satu, kamera.
Lily, mari mulai denganmu.
Kau setuju atau menentang dengan apa yang dilakukan fans kalian?
Kita tak menanggapi 9/11 dengan damai dan berdoa.
Kita menanggapinya dengan semua yang kita bisa...
...untuk menghentikan orang dari melukai kita lagi.
Itu yang fans kami lakukan pada para predator ini.
Dengan membela diri.
Baik. Vic, apa pendapatmu tentang kekerasan?
Kau setuju dengan Lily atas apa yang terjadi dengan fans kalian?
Menurutku apa yang terjadi...
...merupakan cerminan dari kebudayaan kita.
Dan posisi kita sebagai masyarakat.
Baik dalam kekaguman dan ketakutan. Kekuatan musik.
Jadi itu artinya kau setuju atau tidak setuju?
Ada dimensi lebih bagi alam sadar kita...
...yang butuh disembuhkan dan dijelajahi.
Aku yakin tak semua yang kau katakan adalah, Ya atau Tidak,
Atau jawaban benar atau salah.
Terima kasih. Aku akan berbaring sekarang.
Aku pribadi juga ingin berbaring.
Aku tak tahu harus berkata apa atau bagaimana saat ini.
Semua yang aku katakan takkan membawa sahabatku kembali.
Takkan membantu mencerna dari apa yang terjadi.
Terima kasih untuk semua tawa. Untuk semua senyuman...
Terima kasih sudah percaya padaku...
...dan mendorongku untuk mengikuti mimpiku.
Kau selamanya di hati kami, Ricky.
Untuk menghormati Ricky,
Kurasa kita harus tetap mempercepat laju kereta.
Kau tahu pasti apa yang dia inginkan.
Ya, kurasa begitu.
Bagus. Ini waktunya untuk tur dunia kita.
Kau adalah panutan sekarang.
Kontroversi, seks, popularitas, kekuasaan,
Itu semua bagian dari perjalanan.
Jangan tersesat didalamnya.
Dan menjauhlah dari obat-obatan.
Apa kau siap untuk menerima itu?
Semuanya.
Perlu dipahami jika para fans ini maniak.
Mereka tahu ke mana kita pergi sebelum kita tahu. Ayo.
Saat kami 13 tahun,
Ricky janjikan aku kami akan tampil di Wembley bersama.
Aku seharusnya tak meninggalkan dia sendirian malam itu.
Tidak sedetik pun.
Mereka hanya memberimu empat hari libur sebelum tur berikutnya?
Ya.
Biar Ibu membantumu.
Ya Tuhan.
Ibu selalu mengizinkanmu melakukan apa pun yang kau inginkan.
Bu, ini bukan salahmu./ Ya.
Aku bersumpah, aku sudah selesai.
Relentless! Relentless!
Baiklah, Johnny.
Kau harus segera naik ke panggung, kawan.
Ini wilayah berbahaya, Nak.
Aku tidak bias. Aku tak bisa memakai lagi.
Hawk! Mereka seharusnya sudah tampil dari satu jam yang lalu.
Apa yang terjadi? Aku menemukan ketegangan serius di sini.
Keamanan penonton...
Dengar! Berhenti mendesakku!
Apa kau tak lihat anak ini sedang sakit?!
Terakhir kali kami mengadakan konser dengan tiket terjual habis,
20,000 orang yang hadir. Artis utama membatalkan acara.
16 dirawat di rumah sakit, 2 orang meninggal.
Aku mengerti./ Oke? Suruh dia bangun.
Aku paham. Aku mengerti.
Elias. Kita menemui hal buruk di sini.
Johnny sakau karena heroin.
Bajingan ini bahkan tak bisa berjalan.
Tidak mungkin bocah ini bisa naik ke panggung malam ini.
Sialan.
Kita tak boleh membahayakan nyawa penonton.
Kau mau aku bagaimana?
Suntikkan heroin padanya.
Lalu bawa dia pulang.
Baik.
Johnny, maaf.
Yang sebelah sana?
Ya. Aku akan menjagamu. Ayo, semuanya.
Ayo, Johnny.
Johnny, tunggu.
Tunggu. Tunggu dulu. Kau tak boleh berada di sini.
Aku membeli tiket VIP agar puteriku bisa bertemu band.
Baik, tapi jumpa fans sudah berakhir satu jam yang lalu,
Dan kau harus berada di balik pembatas.
Aku tak bicara tentang yang itu. Aku mau dia naik ke bus.
Kau benar-benar berpikir itu ide yang bagus?
Dengar, aku tahu sekarang jam berapa.
Malam ini adalah pengalaman ikatan bersama puteriku.
Mimpinya adalah kehilangan perawannya kepada Johnny.
Aku sudah 18 tahun dan siap.
Kau tak bisa pikirkan cara yang lebih baik untuk dekat dengan puterimu?
Tak ada telepon dan kamera.
Bagaimana jika kita minum dan sedikit bersenang-senang sendiri?
Sayang,
Aku sudah berhenti minum lebih lama dibandingkan usia puterimu.
Benar-benar membosankan.
Aku mau kau merenggut keperawananku.
Kurasa itu bukan ide yang bagus, sayang.
Saat aku masturbasi,
Satu-satunya yang bisa membuatku bergairah adalah kau.
Baiklah, kau harus pergi.
Kuharap kau siap untuk berbagi.
Halo.
Astaga, ini membuat depresi.
Hei, darling.
Mencari Tuhan di belakang bus tur?
Itu sangat enak, bukan?
Ibu?
Ibu! Bu, apa yang kau lakukan?
Hei!/ Astaga!
Aku akan beritahu Ayah!/ Keluar dari sini!
Keluar dari sini!/ Tidak!
Busnya akan berangkat.
Jangan perintahkan aku harus bagaimana.
Bawa dramamu ke tempat lain./ Kami pergi!
Kau terlihat lebih baik.
Aku akan menerima tawaran untuk kita jadi band utama Hellfest di California.
Kau serius?/ Aku serius.
Ya./ Ya.
Di mana yang lainnya?
Mereka sedang sedikit marah sekarang.
Aku...
Aku harus membatalkan tur yang tersisa.
Apa? Itu omong kosong, Elias.
Sungguh?
Apa kalian berdua kebetulan mencumbu gadis perawan kemarin?
Kenapa kau tak beri kita sesuatu agar membuat itu lebih baik...
Ayahnya menembak kepalanya sendiri.
Bajingan.
Kau jangan bicara pada siapa pun tentang semalam.
Tapi kenapa turnya dibatalkan?/ Aku juga bertanya-tanya.
Mungkin karena kalian berdua mengacaukan situasi!
Sekarang gadis itu tak punya ayah karena aku.
Kau pernah pikirkan tentang Ricky?
Apa yang kau lakukan pada dirimu sendiri?
Aku akan mengirim kau ke Malibu...
...di mana kau akan melakukan Yoga Kundalini.
Kau akan meditasi, kau akan melakukan detoks.
Persetan itu. Aku tak punya masalah naik ke panggung...
...dan aku tak mau melakukan pengobatan orang hippie.
Lily.
Baiklah, dengar.
Aku memberitahu ibuku akan melakukan ini.
Kau beruntung memiliki dia./ Aku akan pergi.
Itu tidak akan mudah, tapi kau harus melakukannya.
Kau harus melakukan itu./ Baiklah.
Bung.
Baiklah.
Aku akan mencoba mencarinya.
Hei, ini Gretchen. Maaf aku melewatkan teleponmu.
Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Kau adalah cinta dalam hidupku dan aku tak bisa melakukan ini lagi.
Tolong hubungi aku kembali.
Tidak.
Ya. Baiklah, sampai jumpa.
Wow, kau selalu merangkak kembali seperti itu?
Dengar, kita harus buat rencana untuk Hellfest.
Ini waktunya bagiku untuk menjadikan kau legenda.
Apa yang kau bicarakan?
Ritual panggung.
Dengar, aku akan beri kau senjata.
Kemudian aku akan minta orang dengan kejiwaan yang terganggu...
...dan menyerangmu saat lagu pertama.
Kau akan menembaknya dan tetap bermain seolah tak ada yang terjadi.
Aku takkan melakukan itu.
Aku takut seluruh band harus menyetujui ini.
Dan ini demokrasi, jadi kau harus lakukan bagianmu.
Kemudian istirahatlah selama setahun.
Kau bisa habiskan waktu bersama ibumu tersayang...
...dan mengerjakan album baru.
Aku tak mulai bermain musik untuk mempromosikan pembunuhan.
Kau tahu,
Keyakinan yang memisahkan kemanusiaan,
Tapi musik yang menyatukan kita semua bersama.
Lebih banyak orang yang tewas...
...karena konflik keagamaan daripada alasan lain.
Kita semua dewa untuk diri kita sendiri.
Jika kau mau temukan jawaban,
Kau harus melihat ke dalam dirimu sendiri.
Bukan ke langit.
Keinginan jasmani kita seharusnya tak tertekan.
Mereka harus dibebaskan.
Dan dosa?
Dosa hanya masalah opini.
Kau benar.
Keyakinan memisahkan. Itu menciptakan kau.
Tapi aku punya keinginan bebasku sendiri.
Ya, itu benar.
Sayang kau tak bisa gunakan itu untuk berhenti menjadi pecandu.
Kau bisa berkata jujur pada seluruh wanita di hidupmu,
Ibumu tersayang,
Lily,
Gretchen.
Kau membuatku kecewa.
Halo?
Hei, jangan ditutup...
Dengar, aku mau kau datang ke The Rainbow...
Tidak, itu kesalahan.
Tidak, kau cinta dalam hidupku. Dia bukan...
Tidak, tidak, tidak.
Benar-benar sangat tepat.
Begitu mewah dan seksi.
Pria muda tampan di awal 20 tahun...
Tewas.
Jaket kulit, jins sobek,
Sepatu botnya dan album hits.
Apa yang lebih baik dan lebih keren dari pada itu...
...di Amerika yang tua?
Fans berat yang lebih memilih memotretnya berbaring di lantai...
...daripada menghubungi 911.
Hollywood.
Kau tahu apa yang selalu aku katakan padamu?
Itu bukan apa yang kau lihat, tapi apa yang kau rasakan.
Apa yang kau rasakan.
Kau akan merasakan ini.
Apa ini?
Kau overdosis.
Johnny.
Aku akan pergi.
Gretchen, jangan...
Dengar, aku akan berhenti memakai narkoba.
Kuharap kau temukan dirimu. Dirimu yang sebenarnya.
Bisa kau tetap di sini sebentar lagi?
Aku akan berdoa untuk Johnny.
Bajingan.
Bagaimana keadaanmu di sini?
Sebenarnya, Ibu bertemu seseorang.
Saat kau sudah sehat, ibu mau kau bertemu dia.
Astaga, lihatlah dirimu.
Menjadi bintang rock seperti berada di persimpangan...
...antara siapa dirimu dan siapa kau ingin menjadi.
Kau memegang kunci untuk takdirmu sendiri.
Ini sudah waktunya kau mulai mencari gemboknya.
Selamat datang, aku sangat bersyukur.
Kau sudah memilih untuk pulih bersamaku.
Terima kasih sudah menerimaku.
Relentless! Relentless!
Baiklah, Johnny, kita tampil 3 menit lagi,
Dan Lily masih belum datang.
Bisa kita mundurkan waktunya?/ Tidak bisa.
Pemda akan membatalkan konsernya. Mereka punya jam malam yang ketat.
Ini akan menjadi kekacauan Woodstock '99.
Johnny. Ini yang Ibu bicarakan.
Samael, ini anakku, Johnny.
Johnny. Selamat atas keberhasilanmu.
Dan ini festival yang sangat keren.
Hawk, bawa Ibuku ke dekat papan suara, tolong.
Ibu mau melihat dari panggung./ Ya.
Pergilah, sekarang.
Nanti kita bertemu lagi. Jaga nada bicaramu.
Berani-beraninya kau?
Aku menantangmu.
Kau berikan aku panggung itu malam ini, dan membunuhlah!
Kau dengar aku? Dan aku akan tinggalkan Ibumu.
Bagus.
Ayo, semuanya. Kita ada konser malam ini!
Ini akan membawamu ke atas panggung.
Kau tahu,
Kita berdua punya keinginan bebas, tapi kita berdua berdiri di sini.
Boneka bisa bebas selama ia menyukai talinya.
Kau tidak mengendalikan badai.
Kau juga tak tersesat di sana. Kau adalah badai.
Pertanyaannya, untuk apa itu semua?
Relentless! Relentless! Relentless!
Relentless! Relentless!
Aku menemukannya.
Kita harus segera tampil sekarang,
Jadi putarlah musik pembuka.
Kau masuk, lalu kau mengikuti, mengerti?
Baiklah, aku akan beritahu pengurus suara apa yang terjadi.
Tetap dengannya.
Jangan sedetik pun kau tinggalkan dia sendiri.
Kau dari mana?/ Aku ada urusan.
Kupikir itu bisa menunggu hingga selesai manggung.
Sial, aku mau pipis.
Hei, Johnny.
Ingat tempat termudah untuk menyembunyikan rahasia?
Katakan padaku, bagaimana rasanya untuk tahu...
...jika orang yang kau cumbu adalah orang yang sama...
...seperti yang Ibumu cumbu?
Aku keparat sebenarnya, bukan?
Tembak aku. Tarik pelatuknya.
Tembak aku.
Tarik pelatuknya./ Tembak aku.
Kau tak benar-benar berpikir aku bassismu, 'kan?
Kau tahu cara terbaik untuk mengubur kebohongan di jiwa...
...adalah dengan api amarah.
Apa yang paling ingin kau ubah di dunia dengan musikmu?
Obsesi manusia terhadap keyakinan.
Itu memisahkan kita.
Entah itu Yesus, Muhammad, atau Musa.
Kita semua bersaudara dan bersaudari.
Kita semua berdarah dengan warna yang sama.
Ada pernyataan lain?
Itu menyedihkan.
Diantara dua hal yang menyentuh orang...
Sama halnya seperi cinta, musik, seks dan kekerasan.
Kau mengaku tak bersalah, mengaku gangguan jiwa sementara.
Apa kau tak takut jika dengan mengatakan dia adalah Setan...
...itu akan membuatmu terlihat seperti menghina juri pengadilan?
Kau tidak mengerti!
Dengar, dia energi gelap.
Einstein membuktikan jika energi tak bisa dihancurkan,
Itu hanya bisa dipindakan.
Cukup dengan permainannya, ayolah.
Dia akan terus kembali!
Lagi dan lagi!
Aku tahu kau berkata itu dimulai dan berakhir dengan musik,
Tapi dengan The Relentless,
Ada keberhasilan lebih dari sekedar lagu-lagu mereka.
Bagaimana dengan semua gangguan skenario yang mengelilingi band?
Itulah dualitas dari Rock & Roll.
Apa maksudnya itu?
Pembunuhan tiruan, itu sangat tragis.
Tapi perundungan di sekolah...
...dan tingkat bunuh diri remaja turun secara drastis.
Perubahan positif terhadap masyarakat kita.
Itulah kehidupan.
Sisanya, itu kegelapan.
Kau menulis lagu baru, ya?/ Ya.
Mereka takkan bisa melihat cahaya siang hari.
Ada yang mengatakan itu harus ditutupi dalam kegelapan total...
...sebelum itu bisa meronta untuk mencapai cahaya.
Orang tumbuh hari ini lebih dari musik daripada keyakinan.
Kau sekarang punya kekuatan itu.
Kau juga kedatangan pengujung.
Siapa kau?
Gabriel.
Johnny Faust.
Vokalis paling ikonik dalam musik Rock saat ini.
Siapa orang yang ia tembak di atas panggung?
Itu aksi panggung./ Aksi panggung?
Itu bisnis pertunjukkan.
Di studio, aku bersama gitaris, Leo Donovan,
Serta bassis, Lily Mayflower, dari The Relentless.
Pertanyaan pertama, vokalismu Johnny terus menyebutkan Setan.
Apa itu hanya mencari sensasi?
Semua yang Johnny katakan itu benar,
Tapi kita tak bisa hanya duduk disini...
...dan bicara tentang bentuk fisik dari Setan, 'kan, Larry?
Orang akan berpikir kita sudah gila.
Di musik, kau melihat Setan pada sampul album dan kaos,
Itu simbol untuk budaya tandingan.
Lalu seperti apa iblis sebenarnya?
Suara didalam kepala yang membuat kita melakukan hal buruk tanpa penyesalan.
Mengatakan apapun yang diperlukan untuk mendapat apa yang diinginkan.
Orang yang seharusnya ditembak di atas panggung,
Apa itu?
Itu cara terbaik untuk menjual album.
Seorang pria tak dikenal... Aku mau memastikan ini.
Pria tak dikenal dengan kondisi kejiwaan yang terganggu...
...naik ke panggung dan memberikan senjata padanya.
Pengacara handal bisa menyetujui pembelaan diri,
Tapi dia menolak diwakili pengacara.
Apa dia ingin bebas? Apa dia ingin bermain musik lagi?
Jujur, hanya ada satu orang yang bisa membawa Johnny kembali ke panggung.
Dan dia adalah?
Vic dan Leo beritahu aku semuanya.
Maaf aku tak memberitahumu.
Aku juga bicara pada Lily.
Dia bilang aku harusnya salahkan dia dan narkoba, bukan kau.
Dia juga bilang kau selalu memikirkan aku setiap waktu.
Aku mencintaimu.
Elias menyewa pengacara gila...
...yang berkata bisa melepaskanmu dengan alasan teknis.
Elias disaksi bersumpah jika semuanya bagian dari teatrikal...
...seperti apa yang label rekaman minta kau lakukan.
Hei, Johnny.
Ingat pengacara yang aku katakan padamu di saat pertama kita bertemu?
Ini ayahnya Damien.
Hei, Johnny. Album pertama yang bagus.
Tak sabar mendengar album berikutnya.
Aku masih mencintaimu.
Dia lawan satu.
Peluangnya lebih baik.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com