Mesin kedua tak apa-apa. Bagaimana dengan mesin pertama?
Pemeriksaan kompresor hasilnya baik.
Nona Earhart, kau benar-benar ingin mematahkan rekor kali ini?
Ia akan terbang mengelilingi dunia,
24,902 mil, untuk menyebrangi Atlantik selatan,
melewati Afrika, lndia...
setelah penerbangan keliling dunia ini, Nona Earhart,
apa kau akan berherti terbang?
Tidak, selama aku masih hidup.
Hidupku untuk terbang.
Baik, berikan senyum pada kami.
Kami cinta kau, Amelia !
Terima kasih, sudah cukup.
Tuan Balfour, masuk. Ganti.
Tuan Putnam.
Angin lebih kencang dari saat mereka lepas landas.
Bensin sudahkuhitung ulang, merekakurang 9%.
9%
Ketika aku melihat pesawat kecil itu,
ia mengangkatku ke atas lembah Kansas.
Aku harus terbang.
Ayahku menyukai petualangan itu, karenanya menurun padaku.
Terbang membuatku bergerak dalam 3 dimensi.
Siapa yang mau hidup di penjara yang aman?
Nona Earhart? Tuan Putnam ingin bertemu sekarang.
Kirimkan surat-suratnya siang ini. Terima kasih.
Nona Earhart? / Tuan Putnam?
Silahkan duduk.
Kau ingin terbang menyeberangi samudera Atlantik.
Benar. / Kenapa ingin terbang?
Kenapa? / Kenapa kau ingin terbang?
Kenapa pria naikkuda?
Karena ia mau,kurasa.
Sudah 3 wanita mati karena mencobanya.
Dua orang lagi hampir tak selamat.
Jika berhasil, kau akan jadi yang pertama.
Kuharap hal itu menarik untuk kita berdua.
Selalu menyenangkan untuk tahu hal yang benar-benar menarik.
Pesawat dibeli dari Admiral Byrd oleh Amy Guest,
assosiasi yang meminta untuk menemukan Amerika.
Terpelajar, terkenal, penerbang.
Dan cukup menarik.
Kenapa itu penting?
Karena dia ingin dunia memperhatikan.
Dan gadis cantik akan mendapat perhatian lebih.
Itu saranmu?
Ceritanya akan dimuat dalam majalah New York Times.
Juga akan diterbitkan buku atas namanya.
Tapi semua uang hasil kegiatan itu akan dimiliki oleh nyonya Guest.
Kecuali yang memang bagianmu.
Yah, ini Amerika.
Karena itu aku harus membuat uang sebanyakmungkin.
Tawamu indah, Nona Earhart.
Kau bilang ia ingin penerbang.
Jangan terlalu banyak berharap.
Perayaan Wilmer Stultz menjadi pilot.
Akan ada co-pilot pria sebagai navigasinya.
Wanitanya hanyamurni sebagai penumpang.
Contohnya Lindbergh. Aku menerbitkan buku setelah tiga bulan sejak penerbangan bersejarahnya.
Pasti menyenangkan mengenalnya, menjadi temannya.
Teman? Tidak.
Aku tak bisa mengenalnya.
Ia kaku, sok dan membosankan.
Cukup terkenal.
Kenapa ada orang yang mau membaca buku yang ditulis oleh penumpang?
Karena pancingannya adalah membuat wanita itu menjadi komandan.
Pilot akan menandatangani kontrak.
Mengatakan kalau ia dibawah arahan dan kontrolmu.
Dan akhirnya itu akan jadi penerbanganmu.
Maksudku itu penipuan.
Kalimat yang buruk, Nona Earhart.
Aku tak tahu, Tuan Putnam.
Aku bermimpi menyeberangi Atlantik,
tapi caramu agar aku mau melakukannya, jauh dari bayanganku.
Jujur saja,
dengan pengalaman terbangmu, aku takkan menempatkanmu
ke kelompok manapun yang bisa kau anggap mempertimbangkan ini,
jika memang ada wanita yang benar-benar bisa terbang.
Nona Earhart, biarkuperjelas,
aku memberikan perintah dan kau menerimanya.
Jika kau melakukan seperti yang dikatakan, kau akan menjadi bintang.
Aku akan berada di dekatmu, dalam bentuk debu
dalam perbintanganmu.
Bicara seperti gentleman.
Nona Earhart.
Tuan Putnam.
Tentu, seorang gentleman takkan membayar tiketku.
Mereka itu apa?
Kijang!
Lihat, betapa bebasnya mereka!
Tak ada keterikatan, tak ada jadwal.
Untuk wanita yang tak suka jadwal,
kau jelas salah berteman dengan Tuan Putnam.
Anak-anak, aku ingin memperkenalkan komandan kalian, Nona Amelia Earhart.
Beri salam pada Slim Gordon, navigasimu.
Apa kabar?
Dan Bill Stultz,
Pilot terbaik. / Halo, Bill.
Berapa banyak bensin yang kau butuhkan untuk ini?
Setidaknya 400 galon.
Lalu kenapa kita membuatnya?
Pemilik ingin melindungi pesawat mereka jika kau memutuskan untuk membuangnya di laut.
Tapi itu keputusanku, bukan orang lain.
Bukan mereka yang melakukan perjalanan ini.
Tapi pesawat ini miliknya, Nona Earhart.
Pemilik punya kekuasaan.
Ironis memang, uang membuat pesawat bisa terbang.
Aku ingin tahu apa ini bisa menerbangkan kita, aku bukan tak pernah mencobanya.
Tugas kita adalah memikirkan bagaimana si cantik ini terbang tanpa bensin.
Termasuk seluruh mesinnya.
Namanya Amelia Earhart.
Hati-hati, Slim.
Mereka pergi ke Newfoundland.
Ya, jika cuaca mendukung mereka akan berangkat besok.
Pastikan ada wartawan di sana.
Surat wasiat untuk ayah, ibu, dan adikku.
Untuk berjaga-jaga.
Aku merasa terhormat kau menitipkannya padaku.
Siapa lagi? Kalau nanti aku mati itu salahmu.
Berdoalah aku berhasil.
Aku bukan orang pendoa.
Setidaknya sentuh topi dan silangkan jarimu.
Baiklah.
Sampai nanti. / Sampai nanti.
Ini jarak terpendek dari Boston ke Newfoundland.
Amelia Earhart bersama awaknya.
Mereka seterusnya ke lreland, dan mungkin mencetak rekor.
Earhart dan Bill Stultz harus naik dengan tenang.
Pesawat mereka terisi penuh bahan bakar untuk bisa menyebrangi Atlantik.
Sepertinya kita punya masalah.
Saat kau menyadarinya, komandan, beritahu kami.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Ini untuk Nona kecil Earhart, yang tak bisa menerbangkan burung merpati dari tanah!
Sekarang pukul berapa?
Saatnya terbang.
Bangun dan berpakaian. Kita berangkat sekarang.
Bagaimana cuacanya?
Tak begitu baik.
Bagus.
Putuskan, kita terbang ke lreland, atau kau bisa pulang sekarang.
Laporan cuacanya tak bagus.
Tak apa. Ekor angin justru bisa membantu.
Kita buang 700 galon bensin untuk mengurangi beban, lalu biarkan angin yang membawa kita ke lreland.
Kau serius ingin membuang bensinya?
Aku sangat serius.
Slim, ambil laporan cuacanya. Kami akan menemuimu di pesawat.
Slim, pergilah. Aku harus melakukannya.
Aku mencintai seseorang, Bill.
Ia orang yang paling baik dan peduli.
Orang lucu dan mempesona yang pernahkukenal.
Dia ayahku.
Dia pemabuk, ia mengecewakan aku sepanjang waktu.
Sekarang bangun dari kasur itu, dan terbangkan kapal itu ke lreland.
Atau sumpah! Aku akan melakukan sendiri.
Bagus, Slim. Nyalakan mesinnya.
Laporannya menunjukkan bahaya. Aku akan ambil resiko ini.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Baca koran besok, Bill! Kami berdua akan masuk berita.
Untuk bisa terbang, kau harus menariknya ke belakang, kan?
Pergilah, Amelia !
Nyalakan jam!
Ayo, berdoalah ini berhasil!
Kita naik.
Kita naik!
Kerja yang bagus! / Bagus, komandan!
Kabutnya datang seperti kakikucing kecil.
Ia duduk, melihat pelabuhan dan kota, dengan kesunyian.
Lalu pergi.
Dengar.
Suara mesin terdengar manis.
Aku merasa di rumah sendiri.
Kau tak apa?
Sebaiknya matikan radionya jika tak mau bergabung!
Tuan Putnam! Ada telepon.
Putnam.
Kurasa aku kehilanga kontak dengan pesawat Nona Earhart, pak.
Terus berikan informasi terbaru, terima kasih.
Kita sudah terbang selama 19 jam penuh.
Kapan kita mendarat?
Radionya masih mati.
Tak ada cara untuk mengukur kecepatan angin. Kita melayang di awan.
Jadi hanya Tuhan yang tahu di mana lreland.
Sisa bensin untuk 1 jam, mungkinkurang.
Jika mendarat di air sekarang, kita mungkin bisa selamat.
Atau gagal!
Tak mungkin.
Berpeganglah pada sesuatu.
Slim, bantu dia.
Tahan! Aku datang.
Dapat. Pegang tanganku.
Bertahanlah, Slim! / Tolong!
Kalian tak apa-apa?
Oh, Tuhan!
Daratan.
Daratan. Lihatlah.
Kita menemukan daratan.
Kita berhasil!
Kita selamat!
Kerja yang bagus!
Hebat!
Syukurlah! Kita berhasil!
Halo!
Halo! / Halo, nona muda!
Anak-anak muda. / Halo!
Halo, tuan-tuan!
Apa itu?
Cepatlah. Kau akan ketinggalan.
Cepatlah!
Selamat datang, Nona Earhart!
Nona Earhart!
Morgan, hati-hati. Itu barang berharga!
Ini dia, gadis cantik. hati-hati.
Selamat datang.
Terima kasih.
Apakan lrlandia punya tradisi menyambut tamu dengan lagu?
Aku tak tahu. Ini Wales!
Bill, lihat!
Halo, Dorothy.
Kau ingin menjadi pilot wanita yang berikutnya?
Apa?
Rasanya aneh.
Sudah lama kita tak punya waktu untuk berduaan.
Nona Earhart, kau punya pernyataan untuk Times?
Kami sangat bangga padamu!
Kami cinta kau, Amelia !
Amelia! Jangan, ini hujan!
Aku terbang menyeberangi Atlantik!
Tahan.
Nah, ini daftar yang mereka inginkan.
Apakah wajahmu berdebu?
Kukira ini cuma bercak-bercak.
Mereka bersatu dengankulit. / Aku tak menyukainya.
Sangat heroik.
Lindbergh, Lady Lindy, mereka akan bilang itu.
Saat dihadapkan pada penerbangan lagi,
aku ingat pertanyaan yang sering dilemparkan padaku,
"Akan kemana berikutnya?"
dan ''Apa yang kau kenakan?''
Perjanjian Lucky Strike.
Aku menulisnya sendiri.
Apa isinya? ''Aku tak merokok tapi kau harus''?
Tidak, tertulis bahwa Lucky Strikes satu-satunya rokok yang berada di Friendship.
Entah mana yang benar. Aku menyembunyikannya di bawah bangku.
Mungkin benar, tapi menyesatkan. Kenapa aku harus menandatanganinya?
Supaya Bill dan Slim dibayar.
Amelia Earhart, satu-satunya wanita yang berhasil terbang menyebrangi Atlantik.
Tak bisa menjaga kakinya di tanah.
Penerbit George Putnam telah menyuruhnya untuk menulis buku tentang pengalaman terbangnya.
Terima kasih, kawan! / Sama-sama, Nona Earhart.
Kau tak perlu menjemputku.
Kuharap kau mau mengenakan gaun milikmu.
Ini hanya untuk kelas menengah, George.
Tidak. Kau harus berpenampilan serius,
kau tak pernah tahu akan seperti apa.
Pria seharusnya tahu.
Untuk apa itu?
Keberuntungan?
Apa jadinya jika menyentuh topi dan menyilangkan jarimu?
Oh, aku takut mereka sudah jauh ke belakang.
Kurasa aku menyukainya.
Apa pendapat ibumu saat ia tahu kau terbang menyebrangi Atlantik?
Yah, ia mengirimkan telegram ucapan selamat.
Lalu bilang, lain kali ia ingin duduk disampingku sebagai kopilot.
Bagaimana rasanya terbang melintasi lautan?
Kau merasa takut?
Saat melihat ke laut,
aku merasa itu seperti langit untukku.
Langit dan laut terlihat sama.
Aku merasa sedang terbang menuju matahari.
Membawaku ke suatu tempat,
aman, indah, dimana semuanya mungkin.
Selamat malam, Amelia.
Selamat malam.
Menarilah denganku, George.
Halo, Elinor.
Tuan Putnam.
Ya, silahkan masuk.
Amelia.
Nona Smith.
Aku mengamati karirmu dengan kekaguman.
Oh, Nona Earhart, kau sebuah inspirasi.
Aku tak pernah bosan membaca tentangmu.
Katanya kau mendapatkan $500 seminggu untuk pengajaran sirkuit.
Jika sedang beruntung. / Jika sedang sial.
Tergantung dari apa yang ingin kau jual.
Oh, aku tak menghina nilai jual.
Gadil 16 tahun membuat berita utama penerbangan ilegal di bawah jembatan East River.
Sepertinya kau tak butuh bantuan dalam menjual dirimu sendiri.
Sebenarnya, Tuan Putnam,
Kuharap kau bisa melakukan apa yang seharusnya kau lakukan untuknya.
Apa ambisi utamamu?
Untuk menobatkan Amelia sebagai satu-satunya pilot wanita.
Kau mau petunjuk? / Ya.
Jika aku mendengarkan omongan orang bahwa itu tak mungkin,
aku tak akan pernah terbang.
Jangan pernah biarkan orang memerintahmu.
Senang melihatmu.
Selamat malam.
Selamat malam, Nona Earhart.
Pesta yang hebat.
Oh, Amelia. Ini Gene Vidal.
Amelia Earhart, penerbang. Dia teman George.
Apa kabar, Nona Earhart?
Cukup baik, Tuan Vidal. Terima kasih.
Aku mengerti kau menulis buku tentang perjalananmu dibawah pengawasan ahlinya.
Ya.
Kau menikmati tempat di Rye ini?
Jujur, ini sedikit di luar kebiasaan.
Perbedaan antara dunia ini dan tempat asalku
seperti matahari dan bulan.
Kau percaya dengan teori ''ketertarikan lawan''...
Benar-benar tak masuk akal.
Dari mana asalmu? / Kansas.
''Hooey'' adalah kalimat Kansas?
Ya.
Hubungan publik. Itu adalah bidang baru.
Itu bukan umum, bukan promosi.
Nona Earhart. Boleh aku memanggilmu Amelia?
Kita mungkin dari dunia yang berbeda,
tapi kita memiliki kesamaan lebih dari yang kau duga.
Benarkah? / Ya, aku seorang guru.
Di West Point. Tapi masih guru.
Kau mengajar apa?
Penerbangan.
Dengar, Amelia...
Ini pertama kalinya aku melihatmu kehabisan kata-kata.
Ada apa?
Menikahlah denganku.
Apa? / Aku ingin kau menikah denganku.
Aku tak ingin menikah dulu, George.
Kau tak ingin kita mengarungi kehidupan baru?
George.
Hanya diriku yang bisa memenuhi hidupku.
Aku tak yakin seseorang bisa memenuhi hidupnya sendiri.
Hanya ketika berbagi.
Izinkan aku membagi hidupku denganmu.
Izinkan aku mencoba memberikan apa pun yang kau mau.
Saat aku masih kecil,
saat ulang tahun ke tujuh,
ayahku memberikan bola dunia.
Aku menghabiskan berjam-jam untuk memutarnya pelan-pelan.
Membaca seluruh nama tempat-tempat yang asing itu.
Maroko, Spanyol, Etiopia.
Bermimpi suatu hari nanti aku akan ke sana.
Seperti musafir,
pengelana,
pengembara.
Aku ingin bebas, George.
Untuk menjadi pengembara udara.
Aku akan menolongmu.
Terima kasih.
Halo!
Berikan aku kameranya.
Aku dalam petualanganku, terbang mengelilingi dunia.
Tak ada batas, hanya ujung langit.
Hanya kebebasan.
Dear G:P:,
kau pasti tahu keberatanku untuk menikah,
perasaanku untuk terbang,
yang sangat berarti untukku.
dalam hubungan ini, aku harus menyimpan tempat
di mana aku bisa menjadi diriku.
karena aku tak yakin bisa menahan semuanya
dalam kurungan ketertarikan.
''dalam hidup kita bersama,
''aku takkan menahanmu untuk ungkapan kesetiaan padaku
''atau menganggap diriku terikat padamu.
''Aku hanya bisa memberikan janji kejam.
''bahwa, kau akan melepaskanku dalam setahun
''jika kita tak menemukan kebahagiaan bersama.''
Hanya untukmu, dear Ameliaku,
yang bisa mengatakan kalimat kejam itu padaku,
dan masih tetap aku ingin bersamamu.
Selamanya.
Amelia, apa kau janji mencintai,
menghormati dan mematuhi pria ini...
Maaf, pak?
Bisa kita tarik perkataan itu?
Cinta, ya. Aku bisa janji.
Hormat, juga bisa.
Patuh, aku tak bisa janji. Mempelai pria pasti bisa memahami itu.
Tolong hilangkan kata ''patuh'' dari doa, agar kita bisa selesaikan ini sebelum pengantinnya lari.
Sekarang, kunyatakan kalian sebagai suami istri.
Women's Air Derby pada urutan pertama,
dalam lomba dari Santa Monica ke Cleveland.
Yeah, tak apa.
Apa yang kita dengar?
Penerbitan berita lebih awal.
Para tuan yang menjalankan Derby mengumumkan bahwa balapan harus berakhir di barat Rockies.
Apa? / Ya.
Itu gila, mereka memotong setengah rute.
Apa maunya mereka?
Mereka berharap akan jadi berita buruk,
saat kalian mulai menabrak Rocky Mountains.
Lancang sekali. Aku akan bicara pada mereka.
Tunggu. Jangan.
Ikutlah denganku.
Kukira akan menguntungkan penerbang wanita, jika Amelia memenangkan Derby.
Kau tahu, publisitas untuk balapan. Lagipula lawan kalian adalah pria.
Yah, mungkin aku sendiri akan menang.
Ya, kau tak bisa menang jika pesawatmu tak lolos inspeksi.
Dan biar kutebak, pesawatmu tak lolos.
Itu ancaman. / Bukan. Prediksi.
Amelia sendiri bilang, aku tak harus mendengarkan orang.
Yeah, mungkin maksudnya aku.
Yang jelas ia tak melihatku sebagai saingan.
Tentu saja.
Sebab ia tak peduli padamu.
Hey, Gladys!
Kukatakan pada anak-anak itu, bahwa dalam keadaan apapun
kita takkan mengubah rute kita!
Kita akan menerbangkan burung ini seperti elang.
Aku adalah orang yang setia, Elinor.
Inilah kesetiaanku.
Lady Lindy sendiri, Amelia Earhart!
Aman!
Amelia Earhart membuat organisasi untuk pilot wanita.
Di 9 kota dalam 9 hari.
Tragedi, ada beberapa kapal jatuh di sepanjang jalan.
Balapan berlanjut.
Beribu rencana akan diberikan pada mereka yang berhasil.
Saat mereka mencapai garis finish.
Ini dia, kawan.
Tempat pertama, Louise Thaden dari Bentonville, Arkansas!
Tempat kedua, Gladys O'Donnell dari Long Beach, California.
Tempat ketiga, Amelia Earhart, Atchison, Kansas!
Bagaimana rasanya menjadi juara ke 3?
Kemenangan pilot wanita adalah kemenanganku.
Aku ingin memberi selamat pada Louise Thaden.
Dan mengumumkan bahwa kami telah membentuk organisasi
untuk mendukung wanita dalam penerbangan.
99 wanita telah mendaftar, kami menyebutnya The Ninety-Nines.
Kami akan terbang selamanya!
George? / Mmm-hmm?
Aku telah berpikir. / Ya?
Aku ingin mengarungi Atlantik.
Kau sudah melakukannya.
Aku ingin bukan sebagai penumpang.
Aku ingin terbang sendiri.
Sudah lima tahun sejak Lindbergh melakukannya.
Sejak itu belum ada yang melakukan penerbangan solo.
Sudah 14 orang mati mencobanya.
Aku akan berhasil.
Jika tidak?
Aku memilih terkubur di air daripada hidup sebagai penipu.
Memangnya kenapa? Aku melakukannya dengan baik.
Amelia Earhart sudah menunjukkan kemampuan terbang dan jiwa petualangnya.
Dan sekarang ia menanjak lebih tinggi.
Pada usaha kedua untuk menyebrangi Atlantik.
Bukan sebagai penumpang lagi, kali ini Nona Earhart akan melakukannya sendiri.
Masih ngantuk?
Yah, aku akan tidur di jalan.
Kabar baik saat terbang sendiri, tak ada yang mendengkur.
Apa kau punya uang?
Tidak.
20?
Jika aku menghabiskan uang sebagai penumpang, aku bisa mengembalikannya.
Tapi ini tak bisa dikembalikan.
Jadi lakukan tugasmu.
Aku janji.
Sampai nanti.
Kosongkan lapangan.
Sampai nanti.
Saat ini di seluruh Atlantik,
terus mengawasi sistem badai dari ruter.
Ini malam berbintang, suatu hal yang indah,
Bintang bergantung di luar jendelaku, cukup dekat untuk disentuh.
Jika Lindbergh berhasil, kau juga bisa.
Tak ada tanda Nona Earhart, Tuan Putnam.
Jika ia tetap pada jalur, bulan harusnya bersamanya.
Prakiraan cuaca datang tiap seperempat jam dari Kemble.
Le Bourget Airport, France.
Seperti bintang, semua orang bahkan duta besar
berkumpul di Paris ini, ingin menyaksikan saat-saat bersejarah
ketika Amelia Earhart akan turun di tempat yang pernah didarati Lindbergh beberapa tahun lalu.
Dunia menunggu dengan nafas tertahan
ketika Amelia terbang solo melintasi lautan Atlantik.
Jimmy, lihat itu. / Apa yang kau lihat?
Maaf, pak. Aku ada di mana?
Uh...
ini ladang Gallagher.
Kemana tujuanmu?
Saat pergi, aku ingin ke Paris.
Oh.
Kau sudah melewatinya.
Itu di sana.
Wah, halo domba!
Ya.
Nona Earhart telah tiba dengan selamat, pak.
Ia mendarat di lreland.
Kabar baik!
Perjalanan berakhir.
Itu dia, aman di ladang lreland.
Menyelesaikan penerbangan pertamanya sebagai wanita yang menyebrangi Atlantik.
Dan itu kapal kecilnya, di mana ia memecahkan semua rekor.
Bagus.
Aksi!
Anda berlibur dengan koper Amelia Earhart.
Melintasi sungai Nil, bulan...
Maaf, aku tak bisa mengatakannya.
Aku ingin memberikan kebebasan penerbangan, dengan pakaianku!
Eastman Kodak kamera.
Berkeliling dunia, simpan momen tentangmu.
Manusia kedua yang terbang melintasi Atlantik sendirian,
dan orang pertama yang melintasinya 2 kali. / Berdiri saja, bagus.
Selama 14 jam 54 menit.
Kau akan menginap?
Tidak.
Aku harus bertemu editor The Post
Lalu mengedit foto untuk tas baru.
Kenapa denganmu?
Aku di sini melompat-lompat seperti kuda putih di sirkus. Itu yang salah.
Satu-satunya cara membiayai penerbanganmu
adalah dengan membuat uang, agar kau bisa terus terbang.
Keluarlah.
Terima kasih!
Terima kasih banyak.
Oh. Kumohon! Nona Earhart? Tanda tangan.
Nona Earhart, kumohon.
Nona Earhart?
Siapa namamu? / Gore.
Bukan nama yang biasa.
Aku tahu. Aku sendiri tak begitu suka.
Kami salahkan ibunya.
Dia seorang Gore, dari jaman kolonial.
Halo.
Tuhan, apa aku harus menembus itu?
Kau memiliki 2 Vidal untuk melindungimu. Tak apa-apa.
Kau lebih cantik dari fotomu.
Wah, terima kasih. Tapi...
Apa kau sudah dengar dari Lindbergh? apa katanya?
"Bagus"
Kau akan menulis buku lagi?
Ya, jika suamiku menginginkan.
Ambil tanganku.
Ayo, Gore. Mari bawa Nona Earhart dengan aman.
Kau tahu, wanita itu benar.
Maaf? / Saat pertama aku melihatmu, aku merasa hal sama.
Kau jauh lebih cantik dari fotomu.
Sepertinya aneh mengingat apa yang terjadi di sana.
Pria-pria itu, keluarga-keluarga itu.
Kenapa aku diberi perhatian begitu besar?
Kau telah berusaha keras. Nikmatilah.
Kau baik-baik saja. Percayalah pada dirimu.
Aku tak tahu lagi seperti apa dia.
Ia gadis dari Kansas yang mengatakan ''hooey.''
Hal yang terlihat dari seluruh pojok dunia,
mari sambut Nona Amelia Earhart.
Tamu kehormatan President Roosevelt dan the League of American Pilots.
Aku ingin bersulang untuk pilot kelas dunia,
yang pada umur 15 tahun telah menjadi wanita termuda di dunia yang terbang solo.
Kali ini, ia dianugerahi sebagai Woman Pilot of the Year.
Ini untuk Elinor Smith, inspirasi bagi kita semua.
Suamimu ingin kau menyebrangi Atlantik.
Sedangkan suamiku tak mengizinkan aku menyebrangi jalan.
Jadi, ia tak benar-benar melarangmu, bukan?
Franklin memang tidak melarang.
Tapi menurutnya, belajar terbang hanya membuang-buang waktu.
Karena aku tak sanggup membeli pesawat.
Roosevelt yang salah yang terpilih.
Aku bertanya tentang penerbangan, tapi ia belum memutuskan strukturnya.
Mungkin di bawah Bureau of Commerce.
Kurasa struktur tak begitu penting dibanding orang yang menjalankannya.
Maaf, apa aku salah dengar. Aku tak mendengar kata ''wanita''?
Mungkin ini saat-saat langka.
Ketika kandidatnya adalah pria.
Apa aku mengenalnya?
Gene Vidal.
Aku suka menabrak pengecualian yang membuktikan aturan.
Kau ingin tahu rasanya terbang di malam hari?
Whoa! Tuan dan Nona, ini champagne.
Champagne untuk bersulang bagi ibu negara.
Letakkan tanganmu di setir!
Ini dual kontrol. Tak kan ada yang tahu.
Dan sekarang, Tuan dan Nona, aku ingin bersulang untukmu!
Oh. Tuhan!
Selamat malam.
Yah, aku tak akan pernah melupakan malam ini.
Sepertinya dia menyukaimu.
Atau sebaliknya.
Tapi banyak orang menyukaimu.
Jika maksudmu Gene, kau sudah tahu,
aku merekomendasikannya,
untuk menjadi kepala Aeronautics Branch.
Bagaimana?
Itu keputusan suaminya, tapi kuharap begitu.
Gene sangat beruntung memilikimu di sisinya, Amelia.
Ia membantuku, dan aku membantunya.
Terlalu banyak lubang, terlalu sulit untuk wanita.
Tapi Shuttle, Washington, New York, Boston,
kami pikir itu masa depan.
Apa kau mau ke sana dengan kami?
Untuk apa kau butuhkan aku?
Kau wanita paling terkenal di Amerika.
Aku bisa melihatnya.
Kau dalam poster bersama Gene,
atlit legendaris dari West Point,
dua acara di olimpiade.
Pilot terkenal menjalankan Roosevelt saat ia menang.
Terima kasih, Paul. Kurasa kau berhasil membujukku.
Boleh aku bertanya?
Wanita di sana.
Ia cantik.
Kau satu-satunya wanita yang menyebut wanita lain cantik.
Kakinya indah,
tak sepertiku.
Tidak, ku yakin itu tak benar.
Itu sebabnya kau pakai celana?
Tidak.
Dan kukira kau hanya ingin menjadi seorang laki-laki.
Mungkin dulu aku ingin, tapi sekarang tidak lagi.
Apa itu Amelia Earhart?
Lantai 6, tolong.
Gore!
Aku tak sabar menunggu kedatanganmu akhir minggu ini.
Lewis. Lewis.
Tolong! Macan!
Ah. Wallpapernya.
Aku datang, Gore.
Tak apa.
Kau tahu, kenapa aku melapisi dindingnya seperti ini?
Tidak, tapi kuharap kau tak tahu.
Karena aku takut hutan.
Jadi, saat aku merasa takut,
aku mencoba keberanian dengan datang ke kamar ini.
Aku membayangkan berada di bagian terdalam Afrika.
Di dalam hutan yang lebat, yang aku bahkan tak bisa melihat langit.
Dan aku mulai merasa lebih baik.
Karena aku menghadapinya.
Nona Earhart?
Ya?
Maukah kau menikah dengan ayahku?
Aku pasti tak pernah takut lagi.
Aku sudah menikah dengan Tuan Putnam.
Tapi kenapa kau tak bisa menikahi Tuan Putnam dan ayahku?
Aku harus pergi selama sebulan ke Eropa.
Harus memenuhi beberapa perjanjian membuka pasar baru.
Kapan kau pergi?
Masalahnya, aku ingin kau ikut.
Aku tak mengerti kenapa.
Aku sudah bicara pada promotor.
Mereka bersedia menyiapkan tanggal keberangkatan kita.
Bukan itu. Aku ada pekerjaan di Shuttle.
Aku mulai kerja di konsultan Gene di Aeronautics Branch.
Biasanya aku kuatir meninggalkanmu sendiri,
tapi, kurasa itu bukan masalah, kan?
Apa maksudmu?
Gene, dia ada di rumah ini saat aku ada di sini,
Satu hal yang tak kuinginkan saat aku tak di sini,
Aku tak mau. / Aku mengerti.
Aku tak mau.
Halo?
Aku menemukan tulisanmu.
Cukup indah.
''menyentuh tanganmu dan melihat wajahmu tiap hari adalah kesenangan.
''kehadiranmu dalam ruangan ini mengingatkanku akan bintang
''yang melihat kita ketika berbaring.
''aku mengenalimu dalam keramaian dan melihat lagi bintang itu
''di malam kita yang hangat.
''kita mencintai dulu, kita mencintai sekarang.''
Terima kasih banyak telah menuliskan itu.
Meski aku tak pernah melihatnya.
Pada saat aku...
George?
George.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Apakah kau mencoba menghindariku, atau...
Aku sangat sibuk.
Aku akan pergi ke lndiana.
Edward Elliott of Purdue ingin aku membangun Women's Careers Department di sana.
Ide bagus, terutama sekarang.
Memangnya kenapa sekarang?
Kau tak baca koran?
Tidak, kecuali beritaku.
Ya, ada.
Ada yang bilang tindakan terbang solo adalah ceroboh hanya untuk publisitas dan uang.
Mereka juga mencantumkan daftar iklanmu.
Betapa bodohnya aku melakukan semua ini demi masyarakat.
Dimana tak ada orang lain yang tertarik membuat uang, termasuk perusahaan saat ini.
Orang melihatmu sebagai Lady Lindy, kekasih langit Amerika.
Istri, ibu, putri yang mereka harapkan.
Terima kasih untuk petunjuknya.
Terima kasih untuk tidak membela diri.
Aku memutuskan untuk berhenti sebagai konsultanmu di Aeronautics Branch.
Publik akan mengkaitkan nama kita, dan akan lebih menghancurkan imageku daripada yang kita hasilkan.
Dan kau, seharusnya orang yang paling tahu apa yang kulakukan. Aku melakukannya demi bisa terbang.
Aku ingin menerbangkan burung indah itu sejauh yang ku bisa.
Aku akan terbang keliling dunia, Gene.
Itu tak mungkin.
Yah, aku akan coba.
Dan aku akan pulang.
Pada George.
Kau tak serius.
Balapan ke New York City.
Yah, kau harus memberi tahu kejutanmu, atau kupaksa?
Nah, memang itu yang ku inginkan.
Ayolah, G.P., beritahu aku.
Jika kau serius ingin terbang keliling dunia,
maka akan baik, jika kau punya pesawatnya.
Disamping itu dia harus Electra, dan harganya...
$36,000, setelah diskon besar-besaran dari Lockheed.
Harganya harus berjuta-juta.
Belum termasuk $36,000
untuk memodifikasinya dan siap terbang.
Dan kejutanmu, kau merampok bank?
Tidak, sebenarnya kampus.
Aku membujuk Ed Elliott, untuk membentuk "Amelia Earhart Fund" untuk Aeronautical Research di Purdue.
Aku menyarankan dana sebenar $80,000
untuk lab yang pantas.
Dan Electra nya?
Kau dapat Electramu, Amelia.
George!
Ada satu hal. Donatur dan dewan, mereka harus naik juga.
Itu tugasku. Aku akan memberi sedikit kata pada mereka.
Tidak, tak akan ada kuda lagi, untuk Ameliaku.
Terima kasih, George.
Mesti kau tak perduli, apakah ia hidup atau mati.
Tapi kematiannya tak akan menjadi nilai tambah bagi pilot wanita.
Atau untuk kampanye berikutmu.
Bagaimana jika ia tidak mati?
Bagaimana jika dia berhasil?
Tanah terdekat dari Hawaii barat di luar jangkauan Electra.
Ia akan mengisi bahan bakar di udara. / Ia tak memiliki kemampuan terbang.
Ia mengambil resiko besar.
Aku yakin itu, jangan bangga karenanya.
Aku mengerti bahayanya, kawan.
Aku telah mempelajari rutenya, kau punya apa?
Ini Howland lsland.
Tengah jalan antara Honolulu dan New Guinea.
Tak ada rambu, pohon,
hampir tak ada yang tahu keberadaannya.
Hampir tak mungkin terlihat dari udara.
Ia benar-benar kecil, seperti beras di pasir.
Jika kau melewatinya, kau akan kehilangan bensin untuk 20.000 mil.
Tapi aku punya Fred Noonan, navigator terbaik.
Malahan, ia akan membawa Fred sepanjang jalan.
Menghentikan kesombonganku sebagai solo.
Yang penting keamanan, ok?
Kau selalu mementingkan Amelia.
Karena itu, kami berterima kasih.
Mau tinggal untuk makan malam?
Aku mau, tapi sebaiknya aku kembali.
Tolong sampaikan salamku untuk Gore.
Berikan padanya, dia bisa melihat waktu.
Ia merindukanmu.
Dia tak mengerti.
Itu paking baru, Jim?
Semuanya baik, Nona Earhart.
Halo, Fred.
Bu.
Senang melihatmu. / Aku juga.
Terima kasih.
Apa kita perlu mengukur?
Mereka bilang mengisi bensin di udara di luar kemampuanku.
Kau harus tahu caranya.
Walau demikian, kemungkinan berhasil 20%, dan gagal 20%.
60% kemungkinan kau gagal, kau akan terbakar.
Lebih baik dari pada mencari pulau itu?
Bagaimana kalau 100%?
Walau di dalam awan?
Pan Am bilang kau navigasi terbaik.
Benar.
Mereka bilang aku punya masalah dengan minuman.
Karena itu kita di sini, kan?
Semua yang pernah bekerja denganku akan mengatakan, tak ada satupun yang bisa mengganggu kinerjaku.
Kita akan mencari pulau yang kurang dari 2 mil luasnya,
dalam ketinggian 18 kaki.
Kau yang mencarinya.
Aku akan menentukan koordinatnya di peta.
Bagaimana aku bisa salah?
Amelia Earhart meninggalkan Oakland ke Honolulu,
berangkat untuk penerbangan yang paling berbahaya.
Berkeliling dunia.
Bagaimana senyuman untuk orang-orang di US?
Nona Earhart, lihat kemari.
Terima kasih. / Terima kasih.
Jaga dia, Fred.
Bagus sekali, terima kasih.
Tersenyumlah, Nona Amelia !
Kau tahu, kita membawa banyak bensin, sampai mungkin tak bisa lepas landas.
Lebih aman daripada terbang.
Ya, cukup untuk melintasi Howland.
Setelah kau melewatkannya beberapa kali.
Pemikiran yang bagus.
Terima kasih!
Sekali lagi, Nona Earhart.
Di sini, Amelia !
Semoga beruntung, Fred! Semoga beruntung, Amelia !
Aman!
Tidak!
Kau tak apa?
Reaksi bagus! Kau menyelamatkan kita!
Ayo, Fred!
Mesin kanan. Letakkan selang ke bawahnya.
Kami butuh tetrachloride di sini. / Pyrene, pyrene.
Sam, pastikan kau memotretnya.
Pastikan kau memotret wajah mereka!
Balik ia. / Baik.
Aku tak apa-apa G.P, sungguh.
Aku akan mencobanya lagi, sungguh.
Buku, pengajaran, penerbangan, itu akan membuat kita bertahan 3 tahun lagi.
Mungkin.
Tidak, itu pasti. Aku janji.
Penjualan, harga. Semuanya akan berlipat ganda.
Ini hanya menunjukkan pada mereka begitu bahayanya.
Mereka mengambil keuntungan darinya, karena mereka pikir aku mampu.
Kemarilah.
Maksudku, mungkin...
mungkin kita harus menghentikannya.
Maksudmu sesudahnya?
Atau sekarang ini.
Jadi akhir karirku karena kecelakaan bodoh ini?
Dan ditendang dari dunia publisitas.
Akhirnya melakukan apa yang tak pernah dilakukan orang sebelumnya.
Itu akan menghancurkan kita.
Ya. / Kita tak punya apa-apa.
Itu benar.
Aku akan baik dengannya.
Karena kau bodoh.
Kau dapat untung.
Dan bagaimana jika bukan hal yang perlu ku tunjukkan pada dunia?
Bagaimana jika hal yang perlu kutunjukkan padaku?
Aku tak punya pilihan, aku harus mengganti rutenya.
Aku akan menghadapi badai di Caribbean, pasang di Africa.
Yeah, tapi kau akan ke Howland juga akhirnya.
Jika aku sudah lelah. / Yeah.
Karenanya, aku tak akan lelah.
Kapan pesawatnya selesai?
Tiga minggu lagi ia akan seperti baru.
Kita punya awak yang hebat di sini.
Yang terbaik uang bisa... / Uang bisa beli.
Beli, yah.
Uang yang terbuang tak bisa kembali.
Potong mesinnya.
Itu akan membuat pesawat lebih boros.
Tak termasuk pilot yang terbakar.
Aku berlebihan.
Pesawatnya terlalu berat, harusnya kugunakan kemudi daripada pendorong. Aku...
Demi uang.
Kita harus selalu memikirkannya.
Apa kau sudah mempertimbangkannya, Nona Earhart, bahwa antusiasmu sebagai pilot
lebih dari pada kemampuanmu, seperti yang terjadi di Honolulu?
Orang bilang kau ceroboh, kau lebih baik jadi selebritis daripada pilot.
Antusias? Ya.
Ceroboh? Tidak.
Aku terbang untuk mengejar hasratku, untuk kesenangan. Itu saja.
Terima kasih. Calon penerbang!
Kau bisa, Amelia!
Ia akan terbang keliling dunia,
Menempuh 24,902 mil, menyebrangi Atlantik selatan,
menyebrangi Afrika, lndia, dan Pasifik.
Setelah semua ini, Nona Earhart,
apa kau akan berhenti terbang?
Tidak selama aku masih hidup.
Selalu siap untuk petualangan baru.
Bagus.
Fred, giliranmu.
Hey, Fred. Berikan kami senyuman besar!
Kembalilah padaku.
Pasti.
Cepat!
Nona Earhart! Satu foto lagi!
Sekali lagi!
Nona Earhart, sebelah sini! Nona Earhart!
Sampai nanti.
Dongeng tentang keindahan di bawahku,
sangat indah untuk mengganggu perhatian pilot pada saat ini,
Menerbangkan pesawat besar melintasi gunung, dan hamparan air yang membuatnya ingin kurenangi.
Benda apa ini, huh?
Seluruhnya terbuat dari lumpur.
Iitu indah.
Seindah bekerja denganmu.
Ayo, Amelia.
Amelia Earhart telah sampai ke Kalkuta.
...tapi hujan lebat mengurungnya.
ia akan ke Bangkok, lalu Papua New Guinea
sebelum ke tujuan akhir, California.
Kita harus pergi, Fred.
Oh, ayolah! Kau tak serius?
Hujannya semakin lebat.
Kita bisa terjebak di sini berhari-hari, berminggu-minggu.
Tinggal 700 mil ke Bangkok, lebih aman di sana.
Untuk menempuh sejauh itu di dalam badai, kau butuh bantuan dewa!
Chai?
Terima kasih.
Ayo, Fred.
Kau pikir kita harus kembali, huh?
Tidak, seharusnya kita tak datang.
Hai, Joan.
Halo, Frances.
Kau terlihat lelah, nona.
Itu lucu.
Kenapa kau tak tidur?
Lebih baik aku menemanimu.
Aku punya cerita bagus.
Terima kasih.
Yeah.
Kau dan George. Sebuah kisah cinta yang menyentuh.
Sejujurnya, jika boleh ku katakan.
Aku ingin tahu, jika cukup adil untuk George.
Jika yang kau maksud adalah Gene, kami tak bersama lagi.
Untuk waktu yang lama.
Apa menurutmu aku tak mencintai suamiku?
Memang.
Dalam beberapa hal.
Tapi kau tak suka cara hidupku?
Tidak.
Kau sepertiku. Malahan, seperti pria kebanyakan.
Maksudmu?
Pria mencintai istri mereka, pacar mereka.
Bukan berarti mereka tak mengambil kesempatan...
...dari kesempatan.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakanlah.
Aku yakin ya.
Yang kau perlu kau lakukan adalah bangun besok pagi.
Dalam keadaan sadar.
Dan bawa aku ke Howland lsland.
Siap, bu.
Terima kasih.
Mau merokok keluar?
Oh, aku tak merokok.
Atau sesuatu?
Earhart di sini.
Putnam di sini.
Kau harusnya tidur.
Kau harusnya bekerja.
Aku menjalani petualangan besar di sini.
Aku orang penting.
Kau bilang aku bintang dan kau ada di dekatku,
debu kecil dalam perbintanganku.
Ku pikir aku bercanda.
Aku akan berada di Honolulu pada tanggal 3.
Dan bersamamu di Oakland pada tanggal 4 Juli, ya?
Jangan buat aku menunggu.
Tak akan.
Bagaimana dengan Fred?
Aku mengirimkan film selama terbang di kapal.
Kau takkan menjualnya, kan?
Fred tak apa-apa.
Ia sedang menghitung arah angin dan bensin saat ini.
Jadi apa yang ku dengar dalam suaramu?
Apa ia minum?
Aku bisa mengatasinya.
Baik, hentikan sekarang juga.
Sekarang juga, Amelia. Aku serius.
Aku bisa mengatasinya.
Setelah tanggal 4, kita akan pulang.
Ke mana?
Untukku? Di mana pun kau berada.
Aku akan menyukainya.
Sebaiknya, karena ini akan menjadi penerbangan terakhirku.
Baiklah jika kau memaksa.
Aku cinta kau.
Haruskah aku melepaskanmu sekarang?
Tidak, takkan pernah.
Kukabarkan pada dunia, bahwa kau sedang dalam perjalananmu.
Sampai nanti,
Sayangku.
Sampai nanti, cintaku.
Sepertinya ia siap berangkat.
Mungkin lebih mudah untuk menembakku.
Terbang ringan, itu saja.
Kau punya tempat untuk 180 pon orang brengsek?
Bu, maafkan aku.
Tak apa-apa. Apapun itu.
Belum sebulan lalu aku berada di sisi lain Pasifik.
Terbang ke barat.
Pagi ini, aku terbang di sisi timur Pasific.
Dalam hari yang lebih cepat ini,
seluruh dunia berada dibelakang kita.
Kecuali laut luas ini.
Aku sangat lega menyadari bahwa kami memiliki navigasi handal ini.
Tuan Balfour, masuk, ganti.
Tuan Putnam.
Arah anginnya lebih kuat dari pada saat mereka berangkat.
Aku menghitung bensin, bisa menghabiskan 9% nya.
9%.
King How Able Queen Queen. Bisa mendengarku?
Tuan Putnam, aku tak berhasil menghubungi mereka.
Akan kucoba mengirim suara dan kode Morse.
Tidak, lupakan kode Morse. Mereka tak punya penerimanya.
Tetap dengan suara. Kau akan mencapainya.
Istirahat, pelaut.
Alat penemu arah ini, sudah berapa lama ia mati?
Baterainya habis.
ltasca, ini Earhart. Kami 200 mil diluar.
Langit tertutup awan. Ganti.
Itu dia, di 3105.
Ia bilang ''tertutup awan''
ltasca, ini Earhart.
Langit mendung. Ganti.
Kami menerima signalmu. Tolong jawab kami.
Apa posisimu dan ETA Howland? Ganti.
ltasca, ini Earhart. Tak bisa mendengarmu, ganti.
Earhart, ini ltasca. Apa kau terima kami?
King How Able Queen Queen. Tolong terima signal kami.
Tolong terima, ganti.
Ia bermasalah dengan transmisi suara. Tetap pada Morse.
ltasca, ini King How Able Queen Queen.
Tak bisa menerimamu dengan radio.
Tak bisa menerimamu.
Jika kau menerima ini, tolong beri tanda kami.
Signal Earhart pada 4.
Tolong beri tanda dan lapor dalam setengah jam.
Kami akan membuat suara di mikropon. Kami sekitar 100 mil keluar.
Ganti.
Ia harus tetap bertahan.
Baru di udara, sulit memberi tanda.
Mungkin alat Morsenya rusak.
King How Able Queen Queen. Ini ltasca.
Tak bisa menerima di 3105. Tolong kirim ke 500.
Atau kau mau menerima kami? Ganti.
Kabari orang atas. Berikan tanda asap.
O'Hare pada atas. Atas, masuk.
Mereka harusnya bisa melihatnya sejauh 20 mil.
ltasca, ini King How Able Queen Queen.
Kami pasti di dekatmu, tapi tak bisa melihatmu.
Bensin menipis. Tak bisa menerimamu dengan radio.
Kami terbang pada ketinggian 1,000 kaki. Ganti.
Kami menerimamu pada 3105 dan 500 terus. Ganti.
ltasca, kami berputar. Tapi tak bisa mendengarmu. Ganti.
King How Able Queen Queen, ini ltasca. Signalmu kuat.
Apa kau menerima ini? Ganti.
ltasca, ini King How Able Queen Queen.
Kami menerima signalmu, tapi tak bisa memberi tanda.
Tolong beri tanda pada kami dan jawab di 3105 dengan suara. Ganti.
Signalmu tak apa.
Tak bisa memberi tanda pada 3105 lewat suara.
Tolong kirimkan kami transmisi gelombang lebih panjang. Ganti.
Laporan telah datang dari kapal, Tuan Putnam.
Oh, tuhan.
Nona Earhart akhirnya menerima transmisi dari ltasca.
Pada 7500. Itu satu-satunya tanda.
Kau dapat signalnya. Bagaimana dengan penunjuk arah?
Cipriani bilang batrenya mati, pak.
Ia menyala sepanjang malam, jadi kami tak bisa melacaknya.
King How Able Queen Queen pada ltasca.
Earhart, tolong masuk dan balas pada 500.
Kami mengirimkan signal terus pada 7500.
Dan kami tak bisa dengar kau di 500.
Meski dengan usaha terus-menerus,
USS ltasca kehilangan kontak dengan Amelia Earhart.
Ayo.
King How Able Queen Queen ke ltasca.
Kami dalam posisi 157-337.
Kami terbang ke utara dan selatan.
Ganti.
Kami dengar kau. Apa kau menerima kami?
Earhart, ini ltasca. Apa kau menerima kami?
ltasca pada Earhart, masuklah.
Semua hal yang tak pernahku katakan,
lihatlah, mereka di mataku.
Semua orang memiliki lautan untuk diarungi. Selama kau berani.
Ceroboh? Mungkin.
Tapi bagaimana dengan impian tanpa batas?
Aku berpikir tentang tangan yang ku genggam,
tempat-tempat yang ku lihat,
tanah luas yang debunya berada di sepatuku.
Dunia telah mengubahku.