﻿1
Departemen Kepolisian Perugia.
Alamatnya di Via della Pergola Nomor 7.
Dengarkan, Marco.
Apa kamu paham ada seorang gadis meninggal di sini?
Laporannya datang dari Amanda.
Amanda Knox.
Bra.
Mereka menutupi dia.
Sialan.
Ada yang percaya kalau aku tidak bersalah.
Dan ada yang percaya kalau aku bersalah.
Tidak ada yang berada di tengah-tengah.
Dan jika aku bersalah...
itu menandakan bahwa aku adalah sosok terakhir untuk ditakuti.
Karena aku bukanlah sosok bersalah yang jelas.
Tetapi di sisi lain, jika aku tidak bersalah,
itu menandakan bahwa semua orang rentan bersalah.
Dan itulah mimpi buruk semua orang.
Entah aku seorang psikopat berbulu domba,
atau aku adalah kamu.
Kamu bisa melihat kalau ini tidak tampak sebagai penyesalan,
tidak terbaca sebagai penyesalan.
Aku berpikir reaksi semua orang terhadap hal yang mengerikan berbeda-beda.
Teman sekamarmu, kekasihmu, para polisi, mereka semua mengatakan hal yang sama.
Mereka berpikir kamu merespon dengan aneh.
Ganjil. Aneh. Apa yang membuatmu aneh?
Kalau kamu meng-google "Amanda Knox," kamu akan mendapat 7,1 juta hasil temuan.
Kamu semua tahu lebih baik dari siapapun
bahwa ratusan dari ribuan dari hasil tersebut tidaklah baik.
"Dia iblis bermuka malaikat.
Manipulator tak berperasaan.
Berpusat pada seks."
Apa kamu penyuka seks yang menyimpang?
Pertanyaan yang tidak sensitif, tetapi kita harus menanyakannya.
Ini memacu keraguan.
Apa kamu memiliki jenis aktivitas eksperimental apapun di sana yang
malu untuk kamu katakan?
Apa kamu membunuh Meredith Kercher?
Tidak.
- Apa kamu berada di sana malam itu? - Tidak.
Apa kamu tahu apapun yang belum kamu katakan kepada polisi?
- Apa kamu tahu apapun? - Tidak.
Sebelum ke Itali, hidupku bahagia.
Baiklah, Amanda. Apa kamu senang untuk menemui David?
David? David?
David, patung David.
Oh.
- Sialan. - Bagus juga.
Dulu aku unik dan aku tidak bermasalah dengan itu.
Dan dulu aku konyol dan aku tidak bermasalah dengan itu.
Aku menganggap diriku seperti seorang putri petarung.
Aku seperti Xena!
Aku ingat berpikir, "Oke, aku berbeda.
Aku adalah diriku, tetapi aku akan menemukan tempatku."
Aku tahu.
Memasuki kampus,
aku merasa sedikit ketinggalan.
- Satu tegukan, Amanda. - Jangan coba-coba.
- Itu satu dan setengah tegukan. - Itu satu tegukan.
Satu dan setengah.
Dulu aku tidak bergantung terlalu banyak pada diriku sendiri.
Aku merasa sangat penting bagiku untuk keluar dari zona nyaman
dan melihat apakah itu dapat mengubahku menjadi orang dewasa.
Itali memiliki banyak sekali sejarah.
Reruntuhan, lukisan, kebun anggur.
Aku berpikir, "Aku akan menemukan jati diriku di tempat baru ini."
Jadi kamu senang untuk merantau hidup di Itali?
Tentu saja, jalang!
Minggu-minggu pertama, aku mencoba mengenali kota itu.
Aku tinggal bersama wanita Itali
dan seorang gadis Inggris seumuranku, yang sangat up-to-date.
Dan kita memiliki rumah yang melewati lembah ini,
seakan-akan aku memilikinya.
Aku berekspektasi akan mengambil bagian dari program sarjana ini.
Dan aku menjalaninya dengan santai.
Jadi aku berpikir, "Oke, sebaiknya aku mencari kerja."
Patrick Lumumba mencoba untuk memulai usaha barnya.
Dia mempekerjakanku dengan harapan aku akan mengundang pelanggan.
Aku bersumpah kepada Tuhan
aku tidak tahu apa yang ada di pikiran orang-orang
yang menganggap para pria tidak menarik penampilannya, tetapi...
Di Seattle, aku gadis yang imut.
Di Itali, aku gadis Amerika pirang yang cantik.
Aku tidak pernah mengalami hal tersebut.
Aku pergi ke konser musik klasik
dan ada seorang gadis sedang sendirian.
Dia sungguh cantik.
Saat aku memandangnya, dia balik memandangku.
Aku sangat malu, bahkan jika pandangannya hanya kemungkinan,
dia tersenyum kepadaku,
aku berbalik dan berkata,
"Apa kamu memandang orang di belakangku?"
Tidak. Dia memandangku.
Setelah aku menyadarinya, aku berkata, "Kenapa kamu tidak berbicara?"
Dia langsung menyadari dari aksenku bahwa aku orang Amerika atau berbicara bahasa Inggris
jadi dia mulai berbicara kepadaku dalam bahasa Inggris karena dia bisa.
Atau setidaknya lumayan bisa.
Aku memperlihatkan pemandangan Perugia yang indah kepadanya,
yang bagiku sangat romantis.
Jantungku berdegup sangat cepat,
rasanya seperti, "Oh, ada percintaan sekarang."
Dan aku menciumnya.
Dibandingkan dengan banyak pria
yang otomatis langsung berkata, "Hei, sayang."
Dia baik sekali dan aku terpesona sepenuhnya.
Dan ya...
Kita pulang ke rumah.
Aku mulai merokok
untuk mencoba menyiapkan rangkaian atau semacamnya,
tetapi lalu kami berpikir tentang suatu hal yang berbeda.
Dan malam ditutup dengan akhir yang bahagia.
Sebelumnya aku tidak pernah jatuh cinta.
Dari sana ketika di luar, seperti secepatnya aku keluar dari kelas,
kami berjalan-jalan bersama, dan memakan piza,
dan pergi ke pasar terbuka.
Dia ingin membelikan aku parfum, karena semua wanita Itali punya parfum.
Itu hanya berlangsung seminggu,
tetapi kami menghabiskan setiap harinya dengan saling mengambil foto...
menghirup ganja...
dan bercinta.
Selamat malam dari TV berita Umbria,
yang dibuka dengan berita duka.
Meredith Kercher, seorang berkebangsaan Inggris, berusia 22 tahun,
ditemukan meninggal di rumahnya di Via della Pergola.
Semua hasil penemuan sejauh ini menandakan dia telah dibunuh.
Adegan kejahatan.
Itu adalah kenangan yang selalu kuingat.
Ada darah di mana-mana.
Jenazah gadis yang telanjang sudah ditutupi.
Ada tanda-tanda bahwa dia sudah dilumpuhkan dengan kekerasan.
Kebanyakan di pergelangan tangannya.
Ada luka sangat dalam di tenggorokannya.
Itu mengejutkanku karena lukanya dalam sekali.
Aku bertanya, "Apa sesosok monster yang melakukan ini?"
Di luar, aku melihat dua orang muda.
Mereka saling menghibur diri dengan kasih sayang.
Tidak pantas di saat seperti ini.
Pastikan untuk memotret kantung mayat kalau keluar.
Cukup. Hentikan.
Demi rasa hormat, tolong hentikan!
Pembunuhan selalu menarik perhatian orang.
Potongan rasa ingin tahu. Potongan misteri.
Siapa pelakunya.
Di sini kami memiliki kota di puncak bukit yang indah
di tengah Itali.
Ini termasuk pembunuhan yang mengerikan. Tenggorokan tersayat, setengah telanjang, darah di mana-mana.
Maksudku... apa lagi yang kamu inginkan di sebuah cerita?
Aku tidak tahu. Mungkin hal yang tertinggal seperti
Keluarga Kerajaan dan Paus atau sesuatu seperti itu.
Ini pertama kalinya aku pernah meliput sebuah kasus di Perugia.
Jelas hal pertama yang perlu kamu lakukan adalah mendapati para pemain utama.
Karena tentu untuk memperoleh fakta-fakta, kamu perlu berada di tempat.
Kamu harus menjadi Johnny-di-tempat.
Para otoritas di Perugia berada di bawah tekanan yang intens.
Seperti yang kita katakan di Itali, ada kalimat ini,
"bella figura," sosok yang cantik, kesan yang cantik.
Menjaga penampilan.
Mereka menemukan diri mereka di peta media internasional
dan mereka ingin menunjukan bahwa mereka mampu berurusan dengan
sesuatu dalam skala seperti ini.
Tidak ada yang bisa menyiapkan kami untuk berita-berita
yang kami terima di malam Jumat.
Tidak ada kata-kata yang bisa menjelaskan perasaan kami sekarang
selain benar-benar hancur
atas kehilangan tragis putri dan adik kami, Meredith.
Kami merasa tidak berlebihan untuk mengatakan
bahwa Meredith menyentuh hidup orang-orang yang dia jumpai
dengan kepribadiannya yang menular, riang, senyuman, dan selera humor.
Dulu kami mencintai Meredith dan sekarang pun tetap begitu.
Dan dia tetap merupakan bagian dari keluarga kami selamanya.
Ibu Meredith datang.
Dia meminta untuk melihat putrinya.
Aku ingat dia terserap dalam keheningan.
Lalu dia membuat sebuah gestur.
Dia bertanya apakah dia bisa mencium putrinya.
Aku memiliki sebuah keluarga, aku ayah dari empat putri.
Jadi, aku mengerti rasa sakitnya yang besar sekali.
Aku seorang Katolik.
Aku percaya dalam dua hal yang sulit untuk diselaraskan.
Bahwa Tuhan menjalankan dunia.
Namun manusia juga memiliki kehendak bebas
dan harus bertanggung jawab atas tindakan mereka.
Para penyelidik bekerja sepanjang waktu
untuk menemukan motif,
orang-orang yang dia kenal, dan kemungkinan hubungan romantis.
Para penyelidik tidak mengeliminasi motif apapun.
Besok mereka akan melakukan otopsi.
Seluruh tempat dibanjiri para jurnalis.
Setiap bongkahan, setiap kepingan, apapun yang baru,
kamu mencoba untuk mendapatkannya lebih dulu daripada pesaingmu.
Kami semua berkemah di luar kamar mayat menunggu patologis keluar.
Aku mahir berbahasa Itali dan aku rasa aku juga menyukai fakta bahwa,
"Wow, ada jurnalis berkebangsaan Inggris yang berbicara kepadaku.
Sekarang aku juga bintang yang besar."
Aku diizinkan untuk datang melaporkan fakta-fakta.
Pascapemeriksaan jenazah menyimpulkan bahwa terdapat
semacam campur tangan seksual dengan jenazah Meredith.
Ada jejak-jejak DNA pria di dalam jenazahnya.
Aku ingat dia memberi tahu aku bahwa ada goresan-goresan kecil di dagunya
seolah ada seseorang yang mencelanya, semacam menyiksanya.
Itu adalah saat polisi dan penuntut mulai berkata bahwa itu adalah tindakan kriminal yang dilakukan kelompok.
Perminan seks yang berakhir keliru.
Kami berhasil memberitakannya pada media Inggris lebih dahulu dari siapapun.
Itu adalah cakupan yang kita miliki, dan itu menjadi pokok berita di seluruh dunia.
Melihat namamu di halaman muka
dengan cerita yang hebat yang dibicarakan semua orang...
itu benar-benar desas-desus yang fantastis.
Maksudku, itu rasanya seperti melakukan seks atau semacamnya.
Apa kamu paham?
Meredith adalah temanku untuk beberapa minggu.
Kami bukan sahabat baik sepanjang hidup.
Tetapi aku benar-benar kaget dengan apa yang terjadi kepadanya,
Itu sama sekali tidak masuk akal.
Itu brutal.
Dan itu bisa saja terjadi kepadaku.
Tetapi aku berada di apartemen Raffaele pada malam pembunuhan.
Kami menonton Amélie, dan saat melakukannya,
aku mendapat SMS dari Patrick yang berkata bahwa aku tidak perlu bekerja,
dan aku seperti, "Hore!"
Kami selesai menonton film. Kami makan malam.
Dan aku membacakan Raffaele buku Harry Potter berbahasa Jerman.
Setelahnya kami hanya diam di ranjang Raffaele, mengobrol,
dan masing-masing saling memasang muka konyol.
Itu berlanjut menjadi berciuman
yang berlanjut menjadi bercinta, lalu jatuh pingsan.
Keesokan paginya, aku bangun,
aku memberitahu Raffaele bahwa aku hendak pulang ke rumahku,
Jadi aku pulang ke rumah. Aku berjalan kaki.
Hal pertama yang kulihat adalah pintu depan rumahku sudah terbuka.
Area sekitarnya normal.
Kamarku normal, berantakan, tetapi normal.
Aku melepas pakaianku dan aku berjalan ke kamar mandi.
Aku menyadari ada tetesan darah di wastafel.
Kupikir itu hanya beberapa tetesan darah.
Terserah.
Aku menggosok gigiku.
Lalu aku mandi.
Ketika aku keluar dari ruang shower menuju keset kamar mandi,
aku menyadari ada noda darah yang lebih besar di sana.
Tetapi itu hanya beberapa noda darah.
Mungkin seseorang tidak sengaja melukai dirinya. Semacam itulah.
Tepat setelah aku mengeringkan rambutku,
tidak sengaja aku melihat ke dalam kloset,
dan melihat ada tinja tertinggal di dalamnya.
Itu membuatku merinding.
Dalam sekejap saja aku merasa ketakutan
seolah ada seseorang yang berada bersamaku di dalam rumah.
Aku berkata, "Oh, sialan."
Jadi aku pergi ke apartemen Raffaele dan memberi tahu semua kepadanya.
Aku pergi ke sana.
Aku melihat semua kekacauan itu.
Kondisinya benar-benar aneh.
Aku sedikit terkejut bahwa Amanda mandi di dalam rumahnya
tanpa merasa gelisah dengan kondisi itu.
Kami mencoba membuka kamar Meredith.
Pintunya terkunci. Aneh sekali.
Aku mengetuk lembut dan memanggil Meredith.
Lalu aku mengetuk lebih keras dan memanggil Meredith.
Akhirnya aku berkata,
"Raffaele, bisakah kamu mencoba untuk membuka paksa pintu ini?
Aku tidak tahu apakah Meredith ada di dalam kamar atau tidak."
Raffaele mencoba mendobrakknya dua kali, tetapi usahanya tidak berhasil.
Halo, selamat pagi, dengar...
seseorang membuat kekacauan dan ada sebuah pintu yang terkunci.
Ada noda-noda darah di dalam kamar mandi.
Pintu mana yang terkunci?
Salah satu dari penghuni kamar. Kami tidak tahu di mana dia berada.
Aku segera mengirimkan satu mobil polisi jadi kami bisa memeriksa situasi.
Polisi mengusir kami semua keluar rumah.
Mendobrak paksa pintu kamar Meredith.
Dan mereka mengatakan bahwa Meredith...
Ada darah di mana-mana dan tenggorokannya sudah digorok.
Begitulah aku diberi tahu bahwa Meredih sudah meninggal.
Aku selalu memiliki semangat membara untuk menginvestigasi.
Aku sangat menyukai film detektif.
Sherlock Holmes, sebagai contoh.
Dia selalu mampu mendapat petunjuk dari kejadian-kejadian yang tampak tidak signifikan.
Mengapa gadis itu ditutup dengan selimut?
Seorang wanita yang sudah membunuh
cenderung menutupi jenazah korban wanita.
Seorang pria tidak akan pernah terpikirkan untuk melakukannya.
Hal yang paling mengejutkanku adalah pembobolan.
Tidak ada yang dicuri.
Tidak ada bukti bahwa seseorang sudah memanjat dinding.
Segera saja, aku bisa mengatakan bahwa itu adalah pembobolan yang dipalsukan.
Tidak ada fungsi lain
selain menghilangkan kecurigaan seseorang
yang memiliki hubungan dengan rumah.
Keesokan hari, mereka membawaku kembali ke rumah.
Itu adalah pertama kalinya aku kembali ke apartemenku
setelah ditutup sebagai TKP.
Mereka membawaku menuju laci pisau
untuk melihat apakah ada pisau yang hilang.
Pada dasarnya mereka memintaku melihat apakah ada
senjata pembunuh yang menghilang dari laci itu.
Dalam sekejap segalanya menimpaku, dan aku menjadi histeris.
Dia mulai menutupi telinga dengan telapak tangannya.
Seolah ada kenangan
berupa keributan, suara-suara, teriakan.
Teriakan Meredith.
Tanpa ragu, aku mulai
mencurigai Amanda.
Pronto.
Amanda, ini Brett. Apa yang sedang kaulakukan?
Aku baru saja mau menuju rumah dari salah satu tempat temannya Raffaele.
Jadi, apa Raffaele seperti pacarmu?
Ya.
Apa dia ganteng sekali?
Aku akan mengirimkan sebuah foto untukmu.
Lakukan sekarang.
Amanda, aku sangat merindukanmu.
Ya, aku tahu...
Hari ini sungguh buruk. Sialan.
Seperti berada di kantor polisi, aku benar-benar cemas,
dan aku merasa seperti aku akan meledak dalam tangisan,
karena aku benar-benar marah, tetapi...
Sekarang aku merasa baikan berbicara denganmu.
Oh, sayang...
Jangan khawatir.
Ketika itu terjadi, ingat, "Tunggu,
aku di Itali dan aku bersama Raffaele.
Aku berusia 20, dan aku akan mengingat kembali tahun ini sebagai
tahun terbaik di dalam hidupku."
Malam kelima,
kami mendapat kemajuan di dalam investigasi.
Sollecito dipanggil ke kantor polisi.
Amanda tidak dipanggil, tetapi dia mengikuti Raffaele datang.
Dia menunggu di koridor kantor polisi
dan polisi mulai sangat kasar kepadaku
dan mengajukan pertanyaan seperti,
"Apa yang terjadi malam itu?"
Aku tahu aku berada di apartemenku malam itu.
Aku tahu aku menghabiskan malam itu dengan Amanda. Aku tahu dia tidur denganku.
Tetapi polisi tidak puas.
Mereka memaksa, dan agresif, dan mereka menjadi terburuk dari yang terburuk.
Polisi ini memberitahuku bahwa Amanda berbohong sepanjang waktu,
dia seorang pelacur bodoh yang tidak peduli denganku.
"Kondisimu sangat, sangat buruk."
Setelah waktu yang panjang,
kenyataan di sekitarmu
berubah menjadi membingungkan dan tidak begitu jelas.
Lalu Sollecito mengubah kejadian versinya.
Dia menuduh Amanda.
Dia berkata, "Selama ini aku sudah berbohong
karena dia menyuruhku untuk mengatakannya.
Sejujurnya aku berada di rumah malam itu.
Amanda tidak bersamaku dan tidak kembali hingga pukul 1:00 a.m."
Mari kita memosisikan diri kita sebagai Amanda.
Kamu pergi ke kantor polisi bersama pacarmu.
Kamu berada di ruangan yang berbeda dan tidak tahu apa yang dia katakan.
Lalu pada titik tertentu mereka datang untuk memberi tahumu,
"Pacarmu... dia menuduhmu."
Mereka ingin membuktikan bahwa aku pergi.
Mereka menginginkan telepon genggamku.
Dan aku berkata, "Ya, periksa saja telepon genggamku.
Aku tidak pergi. Aku tidak perlu bekerja malam itu.
Seharusnya aku bekerja, tetapi aku tidak pergi bekerja.
Aku tidak pergi."
Mereka memainkan teleponku dan mengambil SMS ini
yang kukirim kepada Patrick, yang berisi...
Yang artinya, secara harafiah, kata demi kata,
"Kita akan bertemu lagi lain waktu. Selamat malam."
Aku memberi tahu mereka bahwa
dia mengirimkan SMS ini kepadaku yang berkata, "Jangan datang bekerja."
Jadi aku berkata, "Baiklah, sampai bertemu lain waktu. Selamat malam."
Dan mereka berkata, "Tidak, arti yang sebenarnya adalah
kamu berencana untuk bertemu seseorang.
Kamu membuat janji dengan seseorang, dan kamu tidak ingat.
Jelas sekali, pikiranmu kacau balau.
Entah apakah kamu akan berada di sisi kami,
atau di sisi pembunuh.
Ada di sisi mana kamu berada?"
Aku kelelahan karenanya, dan aku berkata, "I don't know what the fuck is going on." [Aku tidak tahu apa yang terjadi.]
Seorang polisi lainnya berkata, "'Fuck!' aku mengerti kata 'fuck.' Fuck you!"
Dia berpikir aku berteriak "Fuck you" kepadanya.
Aku menangis,
lalu pada titik tertentu,
seorang polisi menampar kepala bagian belakangku,
dan berkata, "Ingatlah!"
Lalu dia menamparku lagi dan berkata, "Ingat,
Jernihkan pikiranmu."
Aku hancur.
Yang mulai muncul di pikiranku adalah
jalanan di depan apartemen Raffaele...
pintu depan kamarku terbuka...
Patrick yang mengenakan jaket kulit berwarna coklat...
dan Meredith berteriak.
Kupikir itu berarti
aku ingat bahwa Patrick sudah membunuh Meredith.
Aku terkejut.
Karena ucapannya membuat dia setidaknya menjadi kaki tangan dalam pembunuhan.
Dan mengapa Sollecito berbohong?
Jadi aku memutuskan untuk menangkap mereka bertiga.
Kami sangat berduka untuk gadis yang meninggal,
namun ada pula kepuasan yang amat besar bagi kepolisian Perugia
karena berhasil menemukan jawaban dan waktu yang singkat.
Pers memberi tekanan pada kami,
dan hasilnya kami merasa bertanggung jawab
untuk kota yang menginginkan jawaban pasti segera.
Aku tidak bisa cukup berterima kasih kepada semua orang
dalam seluruh penyelidikan ini
untuk professionalisme dan komitmen moral mereka.
"Caso chiuso." Kasus ditutup.
Kamu berpikir mereka telah melumpuhkan semacam anggota mafia Godfather
dari reaksi mereka.
Pengacara adalah sosok kunci.
Aku akan mendekati seorang pengacara.
Dia akan memberi aku pernyataan.
Aku berpikir tempat fotokopi di Perugia pasti sedang beruntung di hari-hari itu.
Kami mendapat detail-detail berikut keluar.
Teman-teman Meredith memberi tahu kami
bagaimana perilaku Amanda di ruang tunggu.
Salah satu teman berkata kepada Amanda,
"Ya, aku berharap Meredith tidak menderita terlalu buruk."
Amanda berkata,
"Tentu saja dia menderita, lehernya digorok begitu!"
Petugas polisi ini, dalam pernyataannya, berkata,
"Amanda dan Raffaele saling berciuman.
Dia berolahraga jungkir balik dan peregangan badan."
"Tentu saja dia melakukan itu. Dia gila. Dia orang yang sepenuhnya tolol.
Maksudku, siapa yang bertindak seperti itu?"
Kumohon, tidak ada komentar.
Apa Anda tetap yakin bahwa Amanda tidak bersalah?
Tidak ada komentar.
Penjaga mengunjungi pintu kamarku dan berkata, "Ada pengunjung untukmu."
Mereka menempatkan aku di ruang kantor kecil khusus.
Ada ibuku. Dan dia menangis.
Dia menjangkauku dan...
Ibu!
- Baik-baik saja. - Aku tahu ini menakutkan. Apa kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Oke.
Amanda, duduklah. Ambil kursi kemari.
Aku tahu dan merasa kalau aku sudah mengacau,
dan aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku merasa seperti anak kecil lagi.
Dan aku tahu... aku seorang anak kecil.
Apa yang sudah aku palsukan?
Aku membutuhkan ibuku.
Dan...
Para pengacara berkata...
apapun yang jika kamu sudah terlibat di dalamnya, dan melakukannya,
mereka hanya perlu untuk mengetahui kebenarannya secara pasti.
- Jadi mereka bisa--- - Ya, dan kukatakan kepadamu---
Jadi kamu tidak tahu siapa yang membunuh---
Aku tidah tahu. Sama sekali.
Karena aku bersama Raffaele di rumahnya.
Satu hal yang sangat menggangguku adalah mengapa Raffaele berbohong.
Ya, semoga, dia berada di posisi yang sama denganmu
bahwa dia sedang tertekan.
Ya, aku merasa kalau
mereka memukul dia atau semacamnya.
Pengacara mengatakan sesuatu yang menarik.
Mereka berkata, "Amanda telah tertangkap dalam sesuatu yang lebih besar daripada dirinya."
Karena ini telah berubah menjadi cerita omong kosong internasional yang besar.
- Apa kamu serius? - Oh, ya.
Semua anggota keluarga telah diserang oleh media.
Ini sudah menggila.
Kami telah mendapatkan foto Meredith yang bagus.
Dia benar-benar wanita yang menarik.
Dan sekarang kami mendapati Amanda Knox terlibat juga.
Gadis pirang yang cantik, sekitar usia dua puluh tahun.
Hal ini memiliki tipu daya seksual.
Kalau kamu suka, "kejahatan gadis atas gadis".
Gerombolan berada di dalam ruangan hotel mereka,
dan semuanya melakukan, "Amanda Knox," tap, tap, tap, di komputernya."
Foto ini muncul di MySpace, Amanda Knox dengan senapan mesin,
tertawa histeris ketika menembakinya.
Kami berpikir, "Wow, hebat. Dia benar-benar pekerjaan yang gila."
Kami memasukkan Raffaele Sollecito, ke dalam komputer,
dan menemukan dia berpakaian seperti mumi, dengan sebilah pisau daging besar.
Maksudku, kamu tidak bisa meminta materi yang lebih baik
untuk menggambarkan sebuah cerita.
Raffaele mengoleksi pisau-pisau.
Dia mengendarai mobil mewah. Dia memiliki gelar teknik mesin.
Pria ini tidak terlalu memiliki pengalaman seksual.
Amanda mungkin saja baru orang kedua yang bercinta dengannya.
Dan Amanda seperti... menguasai Raffaele.
Amanda pernah terlihat menyerodok pacarnya di toko lokal
ketika mereka membeli celana dalam untuk perempuan itu.
Pemilik toko mendengar mereka tertawa kalau mereka akan bercinta panas malam itu
hanya sehari setelah teman serumahnya ditemukan meninggal.
"La Femme Fatale," "La Dominatrice,"
"Amanda Mangiatrice Di Uomini," Amanda si pemangsa manusia.
Pada akhirnya, kamu menemukan nama julukan untuk Amanda. "Foxy Knoxy."
Itu adalah tajuk berita yang sempurna. Sungguh, nama yang sempurna.
Maksudku, pada dasarnya itu adalah hiruk-pikuk santapan semua orang.
Maksudku, kamu memperoleh halaman muka.
Kupikir aku tidak pernah mendapat begitu banyak halaman muka.
Halaman muka demi halaman muka, halaman utama demi halaman utama di koran.
Cerita demi cerita.
Tiga minggu setelah penangkapannya, Patrick Lumumba memberikan alibi dan dibebaskan.
Patrick! Apa kabar, Patrick?
Aku baik-baik saja.
Puji Tuhan aku bisa pulang ke rumah.
Patrick! Mengapa Amanda menggugat Anda?
Apa yang Anda pikirkan mengenai Amanda?
Mengapa Amanda mengatakan hal-hal itu?
Mengapa Amanda salah menggugat Patrick?
Apa Anda bisa memberiku jawaban?
Kupikir itu agak sulit, huh?
Satu-satunya alasan mungkin
untuk mengalihkan penyelidikan dari dia.
Lalu datanglah Giuliano Mignini.
Aku hanya ingat dia adalah pria yang besar, sangat serius.
Aku bertanya kepadanya, "Mengapa kamu menggugat Patrick?"
Mengapa? Aku tertekan. Aku takut.
Itu setelah jam yang panjang. Di tengah malam hari.
Aku tidak bersalah, dan mereka memberi tahu bahwa aku bersalah.
Sebagai catatan, dia menangis.
Aku memberi tahu dia itu karena mereka bilang aku pernah bertemu dengannya.
Mereka menunjukkan SMS dia kepadaku dan berkata aku pernah bertemu dengannya.
dan aku pasti tidak mengingatnya karena itu sangat membuat trauma.
Dia terus bersikeras,
"Mereka menyuruhku untuk menyebut nama Lumumba.
Mereka menyuruhku." Aku tidak memahami ini.
Sebelumnya dia berkata mungkin saja itu benar.
Pada saat itu, aku berpikir mungkin saja itu benar.
Biasanya seseorang berkata, "Itu benar" atau "Itu tidak benar."
Tetapi Amanda memiliki cara untuk beralasan yang tidak biasa.
Dia terus berjalan di antara mimpi dan kenyataan.
Dia terus bertanya.
Lagi dan lagi dan lagi.
"Tidak, kenapa kamu... Mengapa kamu berkata, 'Patrick Lumumba'?"
Kamu membuat aku percaya kalau aku bertemu Patrick Lumumba.
Jadinya, aku berkata Patrick Lumumba.
Itu bukan jawaban yang dia inginkan, dan aku menyadari itu, dan...
aku hancur lebur.
Seperti, kapan kejadiannya,
aku sadar kalau mereka tidak akan pernah mendengarku lagi.
Inilah kelemahan Amanda.
Dia tidak tahan ditanya-tanya.
Dia juga memiliki sikap bermusuhan dan membangkang otoritas.
Agak anarkis.
Aku tidak tahu apakah di Seattle ada sikap seperti itu.
Untuk hal ini, aku tidak tahu.
Tentu saja ada kemungkinan untuk berspekulasi,
tetapi aku tetap memilih untuk melekat pada fakta.
Aku selalu bercita-cita menjadi seorang jurnalis sejak kecil.
Maksudku, semua orang tahu Woodward dan Bernstein.
Maksudku, aku tidak bermimpi memosisikan diriku pada mereka atau semacamnya,
tetapi secara natural aku selalu kepingin tahu juga,
yang merupakan sebuah bakat yang bagus untuk dimiliki,
jika kamu bisa menganggapnya sebuah bakat, untuk menjadi jurnalis.
Amanda berada di sel tahanan di penjara Capanne dengan dua rekan sekamar lainnya.
Jelas sekali dia melalui pemeriksaan medis.
Dia melakukan tes darah,
dan mereka memberi tahu bahwa dia positif menjangkit HIV,
dan dia akan mengembangkan AIDS.
Aku ingat dia menulis di diarinya kalau dia sangat ketakutan.
Dia berkata bahwa dia ingin memiliki sebuah keluarga,
dan gagasan itu sekarang hancur.
Lalu dia menuliskan daftar semua kekasihnya dan berkata,
oh, dia ingat menggunakan kondom dengan pria itu,
dan tidak dengan pria ini.
Ini semua ada di diarinya yang lagi-lagi bocor.
Aku berhasil mendapatkan diari itu.
Mungkin aku orang pertama yang berhasil mendapatkannya.
Bagaimana bisa diari itu sampai ke tangan pers?
Ya, kita tidak pernah membocorkan sumber kita.
Itu adalah kuncinya.
Kalau kamu membocorkannya,
kamu akan mengkhianati semua prinsip jurnalistikmu, benar?
Lalu, ternyata dia tidak terjangkit HIV.
Itu semua hanya trik psikologis yang dipermainkan atasnya
oleh polisi dan penuntut.
Waktu itu, orang-orang berkata,
"Oh, bagaimana bisa kau melakukan itu? Bagaimana bisa kamu meliput cerita seperti itu?"
Dan bagaimana kamu bisa terlibat di dalamnya?"
Dan pada waktu yang sama, ada orang-orang yang sama yang...
mengakses Internet pertama kali pagi-pagi,
mencoba untuk mencari detail terbaru.
Cukup. Kamu sudah banyak merekam.
Halo? Datang kemari. Kami ada di rumah Sollecito.
Pisau yang digunakan untuk membunuh masih belum ditemukan.
Mereka melakukan pencarian di rumah Sollecito.
Mereka pergi ke dapur dan menemukan sejumlah pisau.
Dan mereka menemukan sebilah pisau yang cocok dengan karakteristik pembunuhan.
Itu adalah sebilah pisau dapur yang ditemukan di rumah Sollecito,
yang dia gunakan bersama Amanda Knox.
Pisau itu. Pisau itu adalah elemen paling mendasar.
DNA Amanda ditemukan di gagangnya.
DNA Meredith ditemukan di ujungnya.
Pisau itu ditemukan setelah pengusutan yang diperintahkan olehku.
Aku tidak bisa menjelaskan pisau itu.
Tidak ada alasan untuk DNA aku ada di gagangnya,
dan DNA Meredith ada di bilah pisaunya.
Itu hal yang mustahil.
Bra itu berlumuran darah.
Meredith menggunakan bra itu saat dia dibunuh.
Branya sudah dipotong.
Bagian jepitannya hilang.
Ini dia.
Setelah beberapa waktu, kami menemukan jepitan bra milik Meredith,
yang mengandung jejak-jejak DNA Sollecito.
Ini adalah sebuah fakta yang sangat signifikan.
Aku ingat rekan kerjaku memuji aku dan berkata,
"Di titik ini, tidak ada harapan yang tersisa bagi mereka berdua."
Aku tumbuh besar di bagian selatan Itali, dekat dengan lautan.
Dulu aku pemalu.
Aku tidak mengencani gadis-gadis.
Siapa yang peduli ketika kamu punya Sega Mega Drive atau PlayStation baru?
Jadi, ketika aku bersama Amanda,
aku sungguh bahagia untuk menikmati hidup dan hubungan baruku.
Mengapa aku perlu pergi untuk membunuh gadis?
Untukku ini sebuah kegilaan.
Sekarang aku mengambil bagian dari mimpi buruk ini, di atas tragedi ini,
dan hidupku akan dihancur leburkan
oleh semua ini untuk selamanya...
kalau tidak ada yang berubah.
Aku ingat bahwa kami berada dekat dengan rumah Sollecito.
Lumumba tidak lagi menjadi seorang tersangka.
Tetapi polisi memberi tahu aku bahwa mereka telah menemukan bukti
kalau Meredith pasti telah dibunuh oleh tiga orang.
Untuk sebuah kasus yang aneh
dengan sangat banyak twist, mari kita mulai dengan berita terbaru.
Polisi tidak mampu untuk mengidentifikasi
sejumlah sidik jari di tempat Meredith meninggal.
Dan mereka mengatakan bahwa mereka juga menemukan tinja di kamar mandi.
Mereka menemukan bekas-bekas di dalam vagina Meredith
dan lalu ada jejak-jejak.
Mereka yakin bahwa orang yang
telah meninggalkan jejak-jejak
adalah Rudy Herman Guede.
Rudy Guede memiliki kebiasaan membobol dan mencuri.
Orang-orang setempat memberi tahu kami bahwa dia orang yang licik.
Orang yang terbiasa menghindari tanggung jawab.
Tetapi pada waktu itu, dia sudah meninggalkan Itali.
Polisi mampu menelusuri salah satu teman baiknya
untuk mengobrol melalui Skype dengannya.
Kamu di sana?
- Apa kamu bisa dengar aku? - Iya.
Perempuan yang sudah dibunuh... Aku bertemu dengannya di malam sebelumnya.
Keesokannya, aku datang ke rumahnya,
tetapi kami tidak melakukan apa-apa karena kami berdua tidak punya kondom.
Jadi aku pergi ke kamar mandi.
Setelah itu, aku mendengar teriakan dan aku cepat-cepat keluar dari kamar mandi.
Aku melihat pria ini. Aku tidak melihat wajahnya karena gelap.
Kemudian dia kabur dari pintu depan.
Aku melihat Meredith yang berdarah.
Ada sayatan di lehernya.
Dia berpegangan erat kepadaku.
Aku ketakutan. Aku sepenuhnya berselimutkan darah.
Sialan, aku ketakutan. Sebaiknya aku bunuh diri.
Rudy: Ada satu hal.
Rudy: Amanda tidak ada hubungannya sama sekali dengan ini.
Rudy: Dia tidak ada di sana waktu itu.
Surat perintah penangkapan internasional dikeluarkan.
Dan dia ditangkap.
Astaga!
Hanya gagasan mengenai siapa yang sudah melakukannya.
Seperti, kurang lebih, aku mengenalnya.
Aku pernah melihatnya bersama para tetangga.
Seperti, kami berpapasan dengannya dan kami berbicara dengannya. Terserah.
Aku pikir aku melihatnya bermain basket dengan mereka sekali.
Lalu, kupikir aku melihat dia sekali di tempat kerjaku.
Tetapi, aku bahkan tidak tahu namanya.
Rudy selalu bersikeras bahwa dia tidak membunuh siapapun.
Tetapi setiap pengacara yang baik harus mengetahui fakta
bahwa hakim mungkin tidak percaya kepada klienmu.
Kehadiran Rudy di rumah itu tidak terbantahkan.
Tetapi jika kita menjalankan pengadilan dengan dua terdakwa lainnya,
Rudy akan berisiko disalahkan atas segalanya
dan Rudy mungkin menjadi satu-satunya yang disalahkan.
Jadi aku memutuskan kami akan melakukan pengadilan yang cepat
untuk memisahkan dua pengadilan lainnya.
Saat pengadilan Rudy dimulai,
terdapat penerangan menarik berikut.
Jadi, di percakapan Skype dahulu
Rudy memberi tahu temannya bahwa Amanda tidak ada di dekat TKP.
Dia mengatakan bahwa mereka tidak ada urusan apa-apa dengan itu.
Tetapi kemudian dia mengubah ceritanya.
Melalui jendela,
aku melihat bayangan
Amanda Knox yang meninggalkan rumah.
Rudy Guede ditemukan bersalah dan dijatuhi hukuman penjara selama 30 tahun untuk partisipasinya dalam pembunuhan.
Atas naik banding, hukuman Guede dikurangi menjadi 16 tahun.
Tidak ada orang yang benar-benar peduli akan Rudy.
Maksudku, jelas kami hanya sepintas meliputi Rudy.
Kami sudah meliput pengadilan dan pernyataannya.
Tetapi pada akhirnya, tidak ada yang tertarik kepadanya.
Siapa yang lebih menarik?
Amanda.
Para penggemar setia dari seorang gadis yang dikenal sebagai "Foxy Knoxy"
adalah alasan orang Itali menyebutnya pengadilan dasawarsa ini.
Kamu membicarakannya, semua orang membicarakannya.
Seks.
Sebuah permainan seks yang didorong narkoba.
Permainan seks yang didorong narkoba.
Sebuah permainan seks yang didorong narkoba yang berakhir keliru.
Tenang, tenang! Ada ruang yang cukup untuk semua orang!
Kalian harus kembali ke tempat kalian.
Tolong menjauh!
Madame, kamu tidak bisa mendorong seperti itu!
Aku tidak melakukan apa-apa kepadamu.
Ketika pengadilan dimulai, aku berpikir bahwa segalanya akan menjadi mudah.
Ada bukti langsung, seperti bukti DNA,
tetapi tidak hanya ada DNA.
Amanda adalah seorang gadis yang sangat tidak memiliki hambatan.
Dia akan membawa lelaki ke rumah.
Mendengar teman-teman Meredith...
Kalau kamu bisa membayangkan seorang gadis yang berbeda dari Amanda dari segala cara yang bisa dibayangkan,
Meredith-lah orangnya.
Mari kita bayangkan apa yang ditemukan Meredith malam itu.
Tiba-tiba dia menemukan Amanda di rumahnya. Tidak ada masalah dengan itu.
Tetapi ada Sollecito dan Rudy.
Dan Meredith seperti, "Apa?"
Meredith tidak bisa menerimanya lagi.
Meredith pasti memarahi Amanda
karena dia tidak punya moral.
Apa yang terjadi hari ini?
Amanda pasti merasa terhina dan jengkel.
"Jadi, kamu menilai moralku dengan sangat kasar?
Sekarang aku akan memperlihatkan kepadamu apa yang akan terjadi."
Dia adalah gadis yang sangat angkuh.
Ini adalah bentrokan pertama.
Lalu ada peningkatan intensitas serangan.
Aku yakin bahwa Sollecito dan Rudy
mencoba untuk memuaskan hati Amanda dalam berbagai kemungkinan malam itu.
Kepuasan tanpa memedulikan akibatnya. Ini adalah intisari dari semua kejahatan.
Setelah hampir setahun akan kesaksian,
pengadilan zaman sekarang di Itali telah mendekati akhir.
Amanda Knox mungkin mengetahui nasibnya secepat esok hari.
Mungkin sudah ada putusan hakim.
Amanda! Amanda!
Saat-saat sebelum hakim membacakan putusan
adalah salah satu momen paling menegangkan yang bisa dialami seseorang dalam hidupnya
terutama untuk terdakwa karena itu mengenai nasibnya.
Mengajukan hukuman yang berat
untuk dua orang yang masih muda, atas tingkatan kemanusiaan, dampaknya luar biasa.
Aku menatap wajahku di cermin dan aku beruntung tidak malu kepada diriku sendiri,
tidak ada keraguan atas dosa yang dilakukan pasangan itu.
Tolong, terlalu banyak kamera.
Tolong.
Tidak ada yang boleh masuk ke dalam.
Mengutip Artikel 533 dan 535 dari Kode Acara Kerja Penal...
kami mengumumkan Knox, Amanda Marie, dan Sollecito, Raffaele
bersalah atas kejahatan yang dilakukan.
Mereka dijatuhi hukuman kurungan penjara selama 26 tahun untuk Knox
dan hukuman selama 25 tahun untuk Sollecito.
Dengan cahaya yang menyilaukan
dari para wartawan dan kamera-kamera,
Amanda digiring ke dalam sebuah mobil van hitam, beberapa saat setelah hukuman dibacakan.
Dia adalah seorang pembunuh. Dia adalah seorang pembohong.
Hukuman yang tidak terduga membuat bingung keluarga Knox.
Mereka sangat yakin putrinya tidak bersalah.
Mereka membawa putrinya yang lebih muda ke pengadilan.
Minggir.
Kapan Anda berharap untuk mengajukan naik banding, Pak?
Di saat kita mampu.
Semua orang di ruang ini jelas mengaitkan Meredith dengan kejadian yang tragis,
tetapi kita lebih suka tidak mengingat dia dalam cara seperti itu.
Itu membawa sedikit keadilan bagi kita, bagi dia.
Pada akhirnya, kami puas dengan keputusan itu,
tetapi ini bukan waktu untuk merayakan di penghujung hari.
Secara normal, orang-orang berkata,
"Tidak ada seorang pun nabi di negaranya sendiri,"
tetapi itu bukanlah yang aku alami.
Orang-orang tak dikenal datang menghampiriku dan meminta untuk berjabat tangan.
Mereka menyelamati aku.
Itu membuatku puas.
Karena Perugia adalah kampung halaman kecilku.
Tiba-tiba saja, aku mendapati diriku dibuang ke tempat yang gelap ini.
Aku sangat ketakutan.
Kepada siapa kamu berpaling? Apa yang kamu lakukan?
Aku berpikir untuk bunuh diri.
Aku memikirkan segala cara bahwa aku bisa melakukannya.
Aku tidak kembali ke rumah sampai usiaku 50 tahunan,
sampai anggota keluargaku telah meninggal.
Aku diracuni.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
Aku menghabiskan hampir enam bulan di dalam ruang isolasi.
Aku...
Aku mulai merasa depresi.
Siapa yang bisa menolongku? Siapa yang bisa mengeluarkan aku dari sini?
Aku memikirkan Amanda.
Aku ingin mengirimkan bunga kepadanya untuk ulang tahunnya.
Untuk berkata, "Aku ada di sini. Aku ada di sisimu. Aku tetap memiliki perasaan untukmu."
Tetapi dia dengan jelas mengatakan bahwa perasaannya sudah berubah total.
Momen ini terasa pahit...
walaupun aku tahu aku mengenalnya hanya selama lima hari.
Lima hari itu adalah segalanya.
Pembunuh yang dihukum, Amanda Knox, kembali ke pengadilan hari ini.
Mereka menjulukinya "Foxy Knoxy."
Hari ini dia terlihat lebih pucat, lebih kurus dibandingkan dulu.
Mungkin dia bisa menata rambut dan merias wajah, tetapi kurasa kamu tidak mendapatkan itu di penjara.
Dalam permohonan yang tidak disangka-sangka kepada pengadilan,
Knox menyampaikan pengumuman tidak bersalah yang dipenuhi tangisan.
Aku tidak pernah menyangka untuk mendapati diriku berada di sini,
dihukum atas kejahatan yang tidak kulakukan.
Kepada keluarga Meredith,
Aku sangat bersedih Meredith tidak berada di sini lagi.
Aku tidak mungkin bisa mengerti perasaan kalian, tetapi aku juga memiliki adik-adik perempuan.
Gagasan penderitaan mereka...
dan tidak pernah bertemu mereka lagi membuatku takut.
Sebuah kemenangan legal bagi warga Amerika, Amanda Knox,
yang meminta naik banding atas hukuman pembunuhannya di Itali.
Mahkamah naik banding memberi izin
untuk tinjauan independen atas bukti DNA yang sangat penting.
Potongan-potongan bukti yang akan diperiksa kembali oleh ahli asing adalah
sebilah pisau dan jepitan bra. Keduanya dianggap sangat penting bagi hukuman Knox.
Mari kita perjelas semuanya,
seberapa mudah untuk meninggalkan jejak-jejak DNA.
Kamu menggerakkan lengan dari pergelanganmu, ada sejumlah kecil debu halus,
mereka semua adalah jejak-jejak DNA yang kita sebarkan
sekitar area tempat kita berada di momen tertentu tersebut.
Maka dari itu, sebuah TKP harus dijaga steril sepenuhnya.
Itu tidak terjadi di kasus ini.
Di video yang diambil oleh polisi forensik, ada banyak kekacauan.
Kamu bisa melihat dengan jelas orang-orang keluar masuk tanpa jas pengaman.
Sepatu bot tidak diganti.
Dan mereka jarang mengganti sarung tangan.
Dengan kata lain, kekacauan total.
Kekacauan.
Polisi forensik mengakuinya.
Ini konyol. Sangat konyol.
Aku mengkritiknya dengan kasar.
Ada ketidakteraturan bukan kepalang di setiap hal.
Kontaminasi adalah salah satu isu yang diangkat pengadilan.
Apakah mungkin terdapat kontaminasi?
Jepitan bra ditemukan di bawah permadani kecil.
46 hari setelah pembunuhan.
Setelah 46 hari,
ada kemungkinan bahwa orang lain mungkin sudah membawa jejak-jejak DNA
dari lorong, kamar mandi, dapur atau ruangan lainnya,
ke dalam kamar Meredith.
Faktanya ada di jepitan bra. Ada riwayat DNA Sollecito,
tetapi ada juga setidaknya dua riwayat lainnya.
Tetapi polisi tidak pernah memperhatikan itu sebagai bukti.
DNA harus bersifat objektif.
Kamu tidak bisa menginterpretasikannya sebagaimana yang kamu mau.
Dan aku harus mengatakan
ada masalah juga dengan kontaminasi di laboratorium.
Polisi forensik pastinya mengidentifikasi riwayat Amanda.
Kamu bisa melihatnya dengan sangat baik. Itu adalah riwayat yang baik.
Tetapi terkait dengan DNA Meredith yang ditemukan,
jumlahnya sangat kecil, sangat jarang.
Ketika kamu mendapatkan jumlah DNA yang sangat jarang,
kemungkinan terjadinya kontaminasi sangatlah tinggi.
Jadi kami bertanya kepada polisi forensik,
"Ketika Anda menganalisis pisau itu, apa Anda menganalisisnya sendirian,
tanpa adanya bukti-bukti lain?"
Dan dia membalas, "Tidak, kami memeriksa 50 sampel milik Kercher secara bersamaan.
Laboratorium tidak bisa ditutup hanya karena Kercher meninggal."
Ketika dia melaporkan hal-hal ini,
aku yakin hasilnya karena kontaminasi.
Ketika hasil itu keluar, itu benar-benar gila.
Investigasi yang kacau dan pekerjaan forensik yang serampangan,
aku teringat hembusan nafas yang terdengar dari pres dan semua orang di dalam pengadilan.
Sebagai jurnalis, kami semua melihat sudut atau pernyataan yang luar biasa itu.
Dan ketika kamu melihat sesuatu yang luar biasa seperti itu, kamu hanya berpikir,
"Gemilang. Itu benar-benar makanan dari surga."
Tangan Amanda Knox' dikatakan berada di pisau itu.
Pisau itu dikatakan telah membunuh korban di kasus ini.
Tidak ada DNA.
Apa?
Ini Itali, Shepard. Ini gila.
Ini sedikit berbeda ketimbang kebiasaan kita dulu.
Bunga bunga.
Satu dari... Satu orang yang...
Satu hal yang tidak bisa menyelimuti pikiranku adalah
jika bukti DNA tidak dapat dipercaya, bagaimana bisa semuanya berakhir seperti ini?
Apa kamu sungguh percaya
bahwa warga Amerika sebaiknya turut campur tangan di tingkatan tertinggi di pemerintahan kita?
Aku rasa presiden harus ikut terlibat.
Kurasa orang-orang sebaiknya memboikot Itali. Mereka sebaiknya tidak mengunjungi Itali.
Aku merasa terganggu dengan media Amerika yang mengajarkan kami mengenai hukum.
Tahun 1308, gedung pengadilan ini
menjadi rumah bagi fakultas hukum pertama di Eropa.
Tahun 1308 di Amerika, mereka menggambar banteng di dalam gua-gua.
Aku jengkel dengan semua deretan serangan
terutama yang diarahkan kepada aku dan polisi.
Media Amerika hanya berfokus pada DNA.
Semua potongan bukti memiliki aspek ketidakpastian.
Itulah mengapa bukti harus dievaluasi secara keseluruhan.
Aku mendengar pembicaraan...
"Bagiku, Amanda bersalah karena dia mengatakan terlalu banyak kebohongan."
Aku harus mengingatkan kamu bahwa perilakunya tidak bisa dipahami sepenuhnya.
Sangat tidak masuk akal.
Tidak ada keraguan mengenai ini.
Tidak ada jejakku di ruangan di mana Meredith dibunuh,
dan tidak ada jejak Raffaele yang bisa dipercaya di ruangan di mana Meredith dibunuh.
Tetapi kamu mencoba untuk mencari jawabannya di dalam mataku,
ketika jawabannya jelas berada di ruangan itu.
Mengapa kamu melihat kepadaku?
Ini adalah mataku.
Mereka bukan bukti yang objektif.
Yang mana yang lebih mungkin terjadi?
Bahwa aku...
bersengkongkol dengan pacar yang pernah kupunya, dan pria ini,
yang aku bahkan tidak tahu namanya,
memerintahkan mereka untuk memerkosa teman serumahku,
dan kemudian membiarkan aku menusuknya sampai mati?
Atau...
bahwa seorang pria, yang melakukan perampokan secara berkala...
membobol masuk ke dalam rumahku...
menemukan Meredith...
memanfaatkan dia...
membunuh dia...
dan melarikan diri?
Sebuah perampokan yang berakhir keliru.
Pernah ada yang berkata kepadaku bahwa pelakunya tidak ada yang lain selain Rudy.
Pelakunya dia, dan hanya dia.
Ya, aku tidak berpikir kalau itu sangat adil.
Kami sama sekali tidak bisa berbicara
mengenai figur seorang Rudy Guede.
Apa yang terjadi di dalam ruangan itu di antara Guede and Meredith yang malang
bukanlah bagian dari pekerjaan yang dibebankan kepadaku oleh Mahkamah Naik Banding Perugia.
Aku sungguh merasa terdorong untuk mengatakan sesuatu yang pernah diucapkan Cicero,
"Besar kemungkinan bagi semua manusia untuk melakukan kesalahan...
tetapi hanya orang bodoh
yang bersikeras dalam kesalahan"
Apa Anda merasa bahwa Anda telah melakukan pekerjaan yang baik dalam membela Rudy?
Tanya orang-orang lain.
Aku tidak mengerti.
Tanya orang-orang lain yang memiliki pembelaan yang lebih baik
mengenai apakah pembelaan Rudy adalah pembelaan yang baik.
Rudy akan segera keluar dalam waktu dekat.
Yang lain masih harus menghadapi persidangan.
Keputusannya ada di tangan kalian,
untuk mencoba membawa keadilan
dan membela kehormatan negara ini,
yang adalah negara yang berdaulat.
Empat tahun setelah pembunuhan brutal
dari teman serumah berkebangsaan Inggris, Meredith Kercher,
semuanya menuju titik ini.
Di luar gedung pengadilan, dunia tengah menunggu.
Para jurnalis hiruk-pikuk dari seluruh dunia,
semuanya menghitung mundur momen-momen hingga takdir Amanda Knox terungkap.
Amanda berada di gedung pengadilan.
dan akan segera dibawa masuk ke dalam ruangan pengadilan,
di mana dia akan mendengar pembacaan putusan hakim.
Dalam nama warga Itali,
dalam tinjauan atas putusan pengadilan pertama,
Pengadilan Naik Banding ini,
membebaskan kedua terdakwa karena mereka tidak melakukan kejahatan,
dan memerintahkan untuk segera membebaskan Knox, Amanda dan Sollecito, Raffaele.
Warga asli Seattle berusia 24 tahun
pingsan di pergelangan tangan pengacaranya,
ketika keluarganya, semua berkumpul di ruangan pengadilan,
menyapu satu sama lain ke dalam pelukan mereka.
Akan tetapi, di luar gedung pengadilan, reaksinya berbeda.
Orang-orang di sini sangat kecewa
bahwa Amanda Knox telah dianggap tidak bersalah dalam pembunuhan Meredith Kercher.
Ini adalah penghinaan! Diam!
Pengadilan sudah berkata bahwa mereka dibebaskan,
tetapi masih ada Mahkamah Agung!
Jangan menyerah! Ini adalah penghinaan!
Penghinaan!
Dan berita malam ini, akhirnya Amanda Knox pulang ke rumah.
Itu adalah pesawat yang yang mengangkut dia dan keluarganya.
Ini adalah gambar nyata sekarang.
Himpitan media dan pemberi selamat
menunggu dia di Bandara Seattle-Tacoma.
Itu dia, itu dia, itu dia, itu dia, itu dia.
- Dia di sini. - Dia di sini.
Dia menuruni tangga.
- Dia menuruni tangga. - Turun dari tangga.
Yang penting untuk kuucapkan adalah hanya rasa terima kasih pada semua orang
yang memercayai aku... yang telah membela aku...
yang telah mendukung keluargaku.
Aku hanya ingin...
Keluargaku adalah hal terpenting bagiku saat ini,
dan aku hanya ingin pergi dan bersama mereka.
Jadi, terima kasih telah berada bersamaku di sana.
Ketika aku kembali ke rumah, hal pertama yang kulakukan
adalah menatap ke dalam kulkas.
Aku menatapnya seolah itu hal yang teramat baru,
seolah aku orang primitif.
Aku bebas. Aku sangat bahagia.
Tetapi tiba-tiba saja, aku merasa depresi lagi,
karena aku tidak tahu bagaimana cara memulai kehidupanku lagi.
Semuanya baru.
Aku menghabiskan empat tahun di penjara, enam bulan di ruangan isolasi.
Bagaimana aku bisa terbiasa menjalani kehidupan yang tidak aku inginkan?
Dulu aku pria penggila komputer yang sederhana. Sekarang semua orang mengenal aku.
Mereka melihatku di jalanan, mereka mengajukan pertanyaan kepadaku.
Mereka memperlakukanku seperti bintang film, padahal aku bukan.
Dan aku tetap di dalam sebuah tragedi.
Selamat. Selamat, Amanda.
- Kumohon, tinggalkan aku sendirian. Kumohon. - Selamat datang di rumah.
Selamat datang di rumah, Amanda.
Apakah rasanya enak untuk pulang ke rumah?
Apa yang paling kamu rindukan mengenai Seattle?
Ini hanyalah sebuah masalah mengenai apa yang dia lakukan atas ketenaran mendadak ini?
Apa dia menulis buku dan terus menjalani hidupnya?
Apa dia akan mencoba untuk mengikuti kompetisi Dancing with the Stars?
Di sanalah kita akan melihat motivasi dia yang sebenarnya.
Apa tawaran film yang Anda terima?
Itu bukan fokus kami saat ini.
Fokus kami adalah kesejahteraan.
Apa Anda sadar bahwa
semakin lama Anda meninggalkannya, dalam akal sehat,
semakin sedikit uang yang akan Anda dapatkan pada akhirnya?
Apa maksudmu?
Ya, Anda bukan seorang....
Dia bukan harta benda yang hangat dalam perihal wawancara kalau Anda menunggu sebulan.
Aku tidak memandang anakku sebagai harta benda yang hangat.
Aku benar-benar berpikir kalau aku akan baik-baik saja.
Tetapi aku bukanlah orang yang sama untuk kembali ke Seattle.
Seluruh dunia tahu siapa saja orang-orang yang pernah bercinta denganku.
Tujuh pria.
Tetap saja, aku adalah seorang pelacur yang bengis.
Aku seperti binatang dan terobsesi akan seks dan tidak biasa.
Aku masuk ke dalam antrian di toko pangan dan orang di belakangku seperti,
"Whoa!
Itu kamu!
Aku tahu kamu!"
Dan aku benar-benar ingin memutar badan kepada mereka dan berkata, "Persetan. Siapa kamu?
Kamu tidak mengenal aku."
Kamu perlu bertanya-tanya sebenarnya apa yang semua orang peduli?
Sebuah hiburan yang sangat menyenangkan.
Enam tahun setelah pembunuhan, persidangan Itali membatalkan pembebasan Knox dan Sollecito dan pasangan ini ditemukan bersalah lagi.
Vonis bersalah itu berfokus pada bukti-bukti tidak langsung, termasuk perilaku dan hubungan Knox.
Vonis bersalah yang baru diajukan kepada Mahmakah Agung Itali.
Hari ini Mahkamah Agung Naik Banding Itali akan mengatur
mengenai apakah akan menegakkan hukuman atas warga Amerika, Amanda Knox,
dan mantan pacarnya, Raffaele Sollecito,
untuk pembunuhan siswa berkebangsaan Inggris, Meredith Kercher.
Pagi ini pengacara Itali Amanda Knox berkata,
"Amanda cemas dan tidak bisa tidur di malam hari.
Keluarga Meredith Kercher telah membuat permintaan mereka dengan jelas.
Mereka yakin bahwa Amanda bersalah
dan ingin melihat dia dipenjara kembali di mana semua ini bermula, di Itali."
Ini adalah hitung mundur hingga saat hukuman akan dibacakan.
Telepon harus dimatikan di dalam ruangan persidangan.
Telepon akan segera dinyalakan begitu hakim selesai membaca
dan kita akan segera mengetahui pernyataannya.
Perhatian!
Dikabarkan bahwa Raffaele Sollecito
dan Amanda Knox telah dibebaskan dari tuduhan.
- Oh, astaga! Apa? - Sial!
Aku tahu! Ini gila!
Raffaele?
Kita bebas!
Bagaimana kabarmu?
Aku sungguh bahagia untukmu. Aku sungguh bahagia bagi kita.
Salam cinta dan kita akan secepatnya mengobrol lagi.
Sampai jumpa.
- Oh, astaga. - Oh, astaga!
Pada September 2015, Mahkamah Agung Itali mengeluarkan alasan mereka untuk membebaskan Knox dan Sollecito dari pembunuhan.
Mahkamah menyalahkan "cacat yang mencengangkan" dalam investigasi dan peningkatan perhatian media dalam menciptakan "pencarian yang menggelisahkan" untuk pihak-pihak yang bersalah.
Para hakim menemukan "absennya jejak-jejak biologis secara total" yang menghubungkan Knox dan Sollecito pada aksi kejahatan.
Hakim mengatakan bukti tetap menunjukkan bahwa Rudy bersalah.
Reaksi pertama adalah sebuah kejutan.
Mereka punya dua hukuman...
dan sekarang mereka punya dua pembebasan.
Rasanya seperti waktu panjang yang mengerikan untuk memperoleh putusan hakim yang aneh.
Delapan tahun.
Rasanya seperti menggiring segalanya menuju kehinaan.
Kurasa pada akhirnya, kamu harus menunjuk
polisi, sungguh, dan pihak penuntut.
Mereka membuat kesalahan yang sangat kejam
dan mereka terpaku pada teori-teori sembarangan yang sungguh menjadi obsesi mereka.
Aku tahu orang-orang terus berkata, "Uji coba oleh media, uji coba oleh media," tetapi...
Aku tidak setuju dengan itu.
Mungkin karena aku seorang jurnalis. jadi aku tidak setuju dengan itu, tetapi...
sekarang aku berpikir, melihat kembali, beberapa informasi yang keluar
benar-benar gila, dan sepenuhnya dibuat-buat.
Tetapi apa yang seharusnya kami lakukan?
Kami jurnalis dan kami melaporkan apa yang diberi tahukan kepada kami.
Aku tidak bisa berkata, "Benar, tunggu sebentar.
Aku ingin mengeceknya kembali sendiri dalam beberapa cara yang lain."
Maksudku, siapa yang bisa begitu.
Lalu aku membiarkan pesaingku mendahuluiku,
kemudian aku telah kehilangan berita utama.
Cara kerjanya tidak begitu.
Tidak di dalam permainan berita.
Selama pengadilan terdapat seorang wanita yang...
berkata aku adalah iblis.
"Kamu jahat."
Aku bisa berkata bahwa aku telah melakukan kesalahan,
bahkan ada hal-hal yang perlu aku akui,
tetapi kita semua berada di antara baik dan jahat.
Itu berada dalam sifat alamiah kita.
Amanda dan Sollecito, jika kalian tidak bersalah,
aku berharap mereka mampu untuk melupakan penderitaan yang telah mereka tanggung.
Jika mereka bersalah, jika keadilan dunia tidak mereka dapatkan,
aku berharap mereka menanggung rasa bersalah mereka,
karena aku tahu bahwa hidup berakhir dengan penghakiman terakhir.
Sebuah pengadilan tanpa naik banding, tidak ada kesempatan kedua, dan tidak ada revisi-revisi.
Aku berpikir orang-orang menyukai monster-monster.
Jadi, ketika mereka mendapat kesempatan, mereka ingin melihat monster-monster itu.
Itu adalah cara orang memproyeksikan rasa takut mereka.
Mereka menginginkan penghiburan bahwa...
mereka tahu siapa orang-orang yang jahat, dan itu bukanlah mereka.
Mungkin begitulah.
Kita semua ketakutan.
Dan rasa takut membuat orang-orang menjadi gila.
Amanda Knox lulus kuliah di tahun 2014. Dia sekarang menjadi pengacara untuk pihak terhukum yang keliru.
Raffaele Sollecito menjalankan perusahaan internet miliknya di Bari, Itali. Dia juga berperan sebagai seorang ahli kejahatan yang benar terjadi untuk televisi Itali.
Giuliano Mignini naik pangkat menjadi jaksa umum.
Nick Pisa masih bekerja di dunia jurnalistik.
Baru-baru ini Rudy Guede diberikan hari libur sementara dari penjara. Dia tetap mempertahankan bahwa dia tidak bersalah.
Diterjemahkan oleh Alexander Erick.