TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic
Happy Watch Don't forget to snack :-)
So why don't you...
tell me about you?
I don't... I don't know where to start .
I'm 43 years old. I was divorced...
I have a son.
You might not want to hear that.
No, I want to know
Sorry, it's just... this is...
the first time I did things like this.
No problem. We don't need to be rushed
You know, you have... You have a beautiful voice.
Very sexy.
Oh really?
Yes, yes.
You are easy to talk to.
So...
Maybe that's why you're an expert at your work.
Yes it could be.
Now you tell something to me.
What do you want to know?
I don't know, for example, um, what do you use?
- Kevlar - Oh my God, it's sexy.
Yes.
The shooter is in position, hold him on the phone.
Haas, this person wants to talk to.
Give me another five minutes.
Negative, after we shoot it, we will take it.
Are you crazy? if you shoot, the people there will be killed.
Five minutes.
Team one, what is your status?
Are you... are you there? Do you hang up?
Yes, and, I'm still here, I don't go anywhere.
Hey, listen, I think maybe we can meet directly.
Do you mean, dating?
Yes, of course.
You're kidding
I'm not... I'm not intended to do this.
I don't mean hurt anyone.
What I want is my tax return!
And, please, wait for me there, okay?
Please.
I don't... I don't care what happened to me again.
My child deserves which is better than this
Team one, prepare to shoot. Prepare to shoot
Agent Blair! Agent Blair... Anjay!
Go.
Hey, Dan.
Why don't you tell me where we will go on a date.
What?
Oh yeah. I mean, I know... I know the Italian place.
Yes, this little place is called Fa... Falingreen's,
Falimese's, Faliense's?
Yes? Delicious food?
Oh yeah! Right... really good.
That's where I proposed my ex-wife.
Maybe we should find another place.
You know, it just occurred to me. What you look like.
I mean, how can I I recognize you?
Believe me, I won't be easy...
forgotten.
Where are you on, Blair?
Do you want to be hit by bullets for your crazy lover?
What is fun
Your woman's instincts mess things up
Good, be my guest.
You will help both of us.
But I will be dipped twice in in dirt if I leave you
kill someone just because you can't obey orders.
I swear to you Agent Blair,
I swear to my life, I will bury you.
You come out of my unit, my city, and get out of my time zone.
Even they will not find your body under the document that I will grave.
Your sex phone day ends, are you listening to me?
Good night, welcome to the ship. Good night, welcome to the ship.
Oh, I like your bag.
- Thank you. - Good afternoon sir. Welcome to the club.
Good night, welcome to the ship.
Excuse me, thank you
Excuse me.
- Is this your seat? - Sorry.
I don't mean that, I guess.
Hopefully not a crying baby
Hopefully not.
Oh, my God, I was very impolite in class one already cursed me.
My name is Claire
I think we have never met before.
Is this your first night flight to D.C.?
No.
I will let you back here and dance with Rick,
and I need you to take food and drinks, immediately.
OK, thank you.
Excuse me.
I think that is my seat.
Oh, actually, I mean seating near the window.
Oh, I've already sat here
Good.
Oh, goodness.
Sorry, I don't mean to be rude...
Forget it, this is no big deal.
You're in my seat.
Listen, miss, what's the difference?
If you don't want to sit here, you can sit somewhere else.
Look, fucker, I don't want to sit somewhere else.
On my ticket it says seat 44A, and you are in my seat.
You can move, or I'll rip the stupid cat shirt
from your body and push you...
Is everything okay here?
This woman threatens me.
Sir, I... I'm very sorry, Sorry.
Sorry, I have a long trip a few days,
and I don't mean cause problems, okay?
I just want to sit in my chair, which he sits on,
and close my eyes and sleep for five hours.
Sir, can I give you complementary drinks
or some snacks, maybe?
Get me complementary food.
I will take it soon.
I want you to come with me.
And... and seat belts.
Oh sure.
Sorry, again.
Hi, excuse me, I'm very sorry about that.
I usually...
The way I handle that... usually I handle people better,
I don't mean to shout at him.
I think you will be more comfortable here.
Are you serious?
I can't let you nudge my passengers in the cattle class.
I thought you would kick me from the plane.
No. Here, I will accept this.
- Thank you. - No problem.
Oh, by the way, I always want to do as you just did there.
- Thank you very much. - You are welcome.
Passengers, from the flight deck , this is your captain.
It takes a few more minutes here before we pass the gate.
Make yourself feel comfortable,
we will leave soon.
We see a clear sky in front.
Flight time about five and a half hours.
Congratulations on joining the plane.
- Is this your first time? - Sorry?
- I mean business flights. - Do I look misplaced?
- On the contrary, I... - Just to take this item?
I think you are in the right place.
This is so cool.
Terry, Terry Lenix.
Blair, Gretchen Blair
Can I buy a drink for you, Ms. Blair?
Sure.
- Sorry, may I... - No, sit down.
- Do you want a towel? - Thank you.
Sir?
Thank you.
Do you want a towel
So what do you get?
- Nothing. - There is no?
No.
OK.
I... I don't mean to be rude,
It's just that I... I'm not the best person in the world today who wants to chat, okay? Sorry.
That's very good. Besides, I prefer to miss it.
Okay, but that's not what I mean...
OK.
I messed up, and I had to fly to D.C.
and sit behind desk for the rest of my life,
so, I'm not in a hurry to get there.
- Don't go there - Yes, good thinking
Forget D.C, stay on the plane and come with me to Paris.
Oh, you're not joking about skipping chat, right?
Why not?
Because it's crazy.
- That's why. - More crazy than doing something
do you know it won't make you happy?
Maybe here in your business class can make a decision like that,
but behind there I must follow the rules.
People follow the rules
Because they are too scared make their own decisions.
I work in the field of law enforcement, and they are regulatory determinants.
Can I help you?
I just want to know where you hid the gun.
Well, everyone, congratulations come at Speedbird Airlines,
glad you are on the plane.
If I can get your attention for a moment, we have an important message.
Make some noise!
Hey! I want to hear you in first grade!
Damn you
Yes, yes!
Oh my God.
Yes!
Yes! How are you like that, dad?
- yes! - What's with you?
The airline is your home in the sky
You fly by speedbird
We hope you enjoy the trip
Put your table tray!
Welcome to Speedbird
The only thing you need to know
Hey, hey, hey, hey
You fly with Speedbird...
Hostage negotiations?
- I won't be able to guess it. - Oh really?
Maybe I'll think of something like a street parking attendant.
Damn you.
I'm really great at that.
So you have to deal with people with bad characters.
Yes, every time. Of course.
- So, now be honest. - Mm-hmm.
Have you ever sided with them?
- Whose side? - Bad people
- No. - Come on.
No, never
I mean, you talk to their , you build good relationships,
You must begin to sympathize with their at certain times.
I mean, this poor villain,
they are trapped in a bank or ride on a cliff,
and the whole world against them
Hold innocent people with weapons.
Yeah, yeah, alright, you're right.
- But... - Good.
Thank you.
But, there must be a small part of yourself
who occasionally, deep down in your heart...
want them to take it off.
I mean, everyone likes underdogs.
Potato seasoning...
Not that easy.
- Hm? - There is no.
- Maybe I should get... - Excuse me for a moment.
Brussels roasted sprouts sound good, and also served with...
Sir.
I want you to return to your seat.
Terry, I can't decide.
And they also have strawberry cheesecakes.
Will I get cheesecakes strawberries or butterscotch pudding?
Are you okay?
I'm fine.
Controls combined, 709, 1,000, increase to, 6,000.
I tried to make myself look polite, and this girl climbed onto my lap.
- Pops from above. - You embarrass me
No, and Cockburn is in there in the jumping chair.
He said, "Should I take him away from here?"
So I'm...
I looked at him and I said, "Girl or plane."
Speedbird 709 SoCal Radar Contact. Bastard
Want to drink again? Terry?
Do you want me to bring you another drink?
I didn't expect you to be nervous.
Not because the flight...
feeling of losing control.
Do you want me to get flight attendants for you?
No, no, I... I'll be fine, thank you.
Don't worry. This plane is on the radar.
The system multiplies, controls fly-by-wire, are made like tanks.
- A tank that can fly. - How do you know all that?
The FBI uses this plane to practice
practice a rescue simulation, and we train everything.
- Enter Stealth, it's time to control... - This is your job...
- pay you well - Well, it's not good enough to fly like this.
I say, 60, 70,000.
You know, there is a slight difference between being eccentric and being rude.
How can you be 50 million dollars more when we get off this plane?
Sorry, my hearing is unclear.
Can you repeat?
I will give you 50 million dollars, right now,
if you agree to help me
I think that's what you say.
What should I do?
Land this plane.
Please let it open.
Ms. Blair, I'm trying to tell you that this plane will be hijacked.
People behind there are not interested in terror,
they are not interested in politics. They just want me.
Which person?
One of the servants.
Not a waiter. They are flight attendants.
- Flight attendant. - Right
I mean, he actually is not a flight attendant.
He...
- He... what is he? - He is my ex OK.
You want to drink, sir?
No, I'm fine. Thank you.
Water, coffee, maybe.
No thanks
This is an old flight, sir.
I will not turn off for a while.
Well, I want to drink ginger.
Here it is, sir. Enjoy it.
Thank you.
Okay, we don't have much time.
Now, I realize the situation that I put you in...
That's not true.
I can report you because makes a threat to this plane?
Hey, I'm not a person who makes threats here.
- I am the one they are after. - This isn't funny anymore.
You have to stop this, or I will look for flight attendants...
Gretchen, listen to me.
I know these people. I know how they operate,
and now we can't trust anyone on this plane, okay?
Mm-hm. And what makes you get a lot of problems?
Believe me, I don't.
- But what I brought with me... - Do you know?
I don't want to hear it again.
When I come back, shut up,
and I will pretend we never talk, okay?
- Gretchen. - I said enough You have to trust me
Miss? Does this guy bother you?
No, I think he's drunk.
Excuse me.
Hmm. Champagne.
What do we celebrate?
Hello?
Hello, are you okay
- You miss me, baby - Looks like you won't believe it.
Yes, maybe not.
I like your new hair.
I said I like it.
I will ask carefully, Terry, again.
- For the past. - The old one
- do you remember, exactly? - Where is it?
If it's about an old espresso machine, I throw it away with your brag.
Yes, it seems like I remember it.
Tell me where he is.
I'm sorry broke it, Sadie,
But you won't be able to find it because this plane will arrive soon
Terry...
The plane is ours now.
Nothing here.
Give me something here, Sharpe.
See this. Valentino, Canali, Savile Row
Do you want to know my style now?
Style is your problem, Terry.
I mean, you can't stop showing to the world who you are.
How do you think we found you?
Number one lesson...
If you want to multiply someone,
Don't let them live for do anything.
You became the authority at that time.
Let's face it, Terry. you're greedy
A man can never spend a lot of money on himself.
Congratulations, Sharpe, you caught me.
A lot of that damn stuff you seal in 35,000 feet above the air.
You are running out of movement.
This is not a car shop destination.
Even if you enter the cockpit, if...
when this plane goes,
they will send half of the air force to shoot us.
I agree with you.
But before that, they must find us.
What is this for?
OK, hi, baby.
Of course you have experience on your flight?
- What do you need? - Black coffee for me
I will take pop.
We have never been like this before?
I think you will remember it.
Of course.
What are you saying, Terry? Will you say what I want?
He should have gone alone, Sharpe.
The method of accepting changes is pretty good,
when he gets a billion dollars.
I think you're too good, Sharpe.
You should use it
Now I will receive your advice and kill you.
Are you kidding me, Terry? You're not a murderer.
But you are one of the thieves, I will give you that.
You never know how to defend something you should have.
Soon
Really? Come on.
I can teach my children with this seating fee,
I can't even get water
Someone or anyone.
I will beat that person.
Really?
Got gold member status,
We shouldn't be like this,
Save your charm for your classmate.
You still care
Maybe I approached it from the wrong side.
I don't even know who he is.
I think we'll find out.
The internet doesn't work.
Excuse me? Hello?
Excuse me?
Oh my God.
Hey.
Hey, you seem to be
I don't know your name yet
Gretchen Blair. I'm a federal agent.
Okay, I... I'm Luke Byres...
You are an air marshal.
- How do you know that? - I know.
You have to see how you carry your gun in your left pocket.
That is a dead gift. Forget it now.
I want you to listen to me carefully.
I think this plane was hijacked.
Luke...
This plane is hijacked.
Are there threats?
I don't know, but there are flight attendants dead there.
This is your first security situation.
This is my third solo flight.
Good...
I need to secure the cabin.
- Secure flight deck. - Stop, don't drink it.
Some flight crew members may be hijackers.
Anjaaaaay.
Stop complaining, Christ.
You never tell anything about the uniform.
That doesn't mean it makes a difference to your appearance Gene Simmons.
Anjay, this looks stupid.
Control, this is 709.
Because of the weather up here, we ask permission to go down to 28,000.
Roger, Speedbird 709.
Lower and maintain at an altitude of 28,000 feet.
We must tell the captain, divert the plane.
OK. I will go with you
Please...
I think Sharpe knows how to fly this damn thing.
He knows what he is doing.
Which one, exactly?
Ensure our passenger cooperation.
Passengers, your Captain here, on the flight deck.
Sorry for the inconvenience there,
We experience a little cabin pressure, there's nothing to worry about.
I suggest that you stay sit with each oxygen mask,
and I will send the flight crew there to do spot checks.
It is rude for these people to not be our flight attendants.
Can anyone tell me what happened?
Stay in your seat, sir.
- What are you doing? - This is FCC regulation.
- That's my bag! - Shut up in your seat...
before I kick your butt.
OK?
Hey look! See that person. What is she looking for?
What do you think is looking for, a bomb?
- A bomb? - Can you keep quiet.
You hear the captain, there's no bomb.
I think they will tell us if there is a bomb?
I think he's right.
They can install explosives on this plane.
They don't install explosive on this plane.
They are not terrorists.
- I have to go up to the flight deck. - It's too late for that Procedure says we secure the flight deck.
They have secured the flight deck.
Listen to me carefully.
There is something on this plane that they want.
And we have to find it so that can negotiate with them.
What are you saying?
People sitting at beside me in first grade,
Offer me lots of money to help him.
That's what we need to find, fast.
Can you handle pramugarinya?
Yes, yes, I think so.
What will you do?
I don't know
Anjaaay.
All right, everything is calm.
This is a standard air procedure. Standard procedure...
Marshal air!
- Terry? - Oh, I don't know
- You trust me. - Shut up.
We must move.
Get you.
- Your ex - Yeah.
Don't you part with him?
You won't know.
Hello.
Terry...
Sharpe.
Sadie, what happened there?
Someone cuts the power source cable.
Jesus. Okay, I'm going there.
Don't act stupid. Silence inside and leave the door locked.
I want you to tell me how to turn on the electricity again.
Where is he?
Hey, man, I'm sick of all this.
- I want to see the captain. - Shut up.
- Hey! - Well?
I have to find it.
This is a fucking plane, you idiot.
- Everyone sits down! - Sit!
Well, he must be here, somewhere.
Do you think?
Search and find him!
You bastards have one job.
Everyone, take off your masks, now!
Oh, but the Captain said...
- Remove... the mask... now - Yes.
Go.
You!
- I want to see his face. - Sir, he can't breathe.
Hey, go!
Do you see it?
That's what happens when you move from your seat.
Agent Blair
I will kick your butt.
I know you won't let me... Down!
I think the deal is you saved my ass.
We don't have an agreement.
You know, if you want manage time alone,
You will only ask.
So what's the plan?
Allow me to come down, so I can check my gun.
So, we have to find my bag.
I want everyone on this plane to be counted.
Remove your hand.
Let's see them. Let's go.
Where is the man sitting in this chair?
I don't know
Where is he?
Where are men who are in this chair?
Who knows? Who saw it?
Where is he?
Is your arm broken, or what?
- Right - Thank you.
So what is the bag like?
This is Fendi.
Maybe you don't need money as bad as I think.
This is an annoying imitation.
- Matthew - well?
There are no signs of it.
There are no signs?
What is this, Sadie?
This is a damn plane.
Is this how you talk to me now?
No, no, I'm sorry.
Good.
Now fly this damn plane. I will handle it.
Check below the place sit down, check the WC,
check other places on the plane this damn thing you can.
Find him.
What's the matter?
Move!
Anjaaay
Are you kidding me?
What happened to you?
I don't know. They were here.
Are you kidding me?
- Is there a trace here? - No, you're fine.
- Ow, damn it! Ow. - You are okay?
I only need one minute to hold it back.
Well, you have hurt yourself. Let me see.
Here.
So what is the class experience your business?
Oh, this... it's beautiful.
Everything I imagine will happen.
Who are you?
- I'm sorry? - Who are you? Hah?
Who are you? How do you know these people?
What is your relationship with all this?
I am their partner.
- Do you work together? - Yes.
What kind of work?
I think it can be said that freelance is a polite euphemism.
OK, so you're a criminal.
- I like the way I say it better. - Do you think it's funny?
You realize that I have to catch you when this plane lands, right?
Okay, first let's worry about when landing on the ground.
No. Do you want me to list
all the crimes you have committed.
Hey, how many times do I have to tell you that I'm not a bad person here?
Oh, wow! Oh, my God.
I like that you really really believe that.
But to be honest, you haven't told me everything.
You know, it's really a perfect plan.
Obviously, Terry, this is a perfect plan.
I am a confident person.
You know, a man wearing a suit? Every room I enter,
I can tell you where the money is five minutes.
Sharpe...
I mean, a man who looks rude, but his mind is like a steel trap.
Every machine you can imagine, if they have built it...
he can separate it and put it back with bare hands.
Of course, when he uses that hand to someone,
he could just chop a human without doubt.
And for my ex I think you can call him Sadie, the ball.
Ball?
That's very good.
Hey.
Get down there
Lenix...
Take him back alive.
And the woman?
Destroy him
- Down! - Damn
- Yoo-hoo! - Is anybody home?
Dude, you have to stop doing it.
What?
Complete my sentence
People will think we are married or nonsense.
I don't think they saw us.
Oh my God.
I just saw my suitcase, it's here.
Can you achieve it?
Yes, keep watching around you.
Let me...
Tell me if they come.
I got it.
- Oh, damn it. - What?
Mag.
Hold.
Come on.
Get you.
You know, I'm not easily impressed, but it's really cool.
Gretchen... what are you doing?
- Show me. - What do you show?
What is the use of hijacking this plane?
Voila.
What is this?
This... is the last place in the world that anyone can see.
What makes those damn people so long.
Don't move.
Start running.
What do you want here, Mr. Air Marshal?
You will take me into the cockpit.
You see, something about biological material...
Is it not in accordance with the usual screening procedure.
- Something about... - Network damage.
Exactly.
Tell him to open the door.
You still have a way out.
Shut up and tell him.
How much does he pay you?
I mean that.
You don't know how long I spent this score.
Some things I have to go through.
How dirty my hands are.
What is this?
- How much? - Ten numbers, give or take.
Anjaay.
So you mess with your partner because of this? That's all this happened, right?
You really don't have a high opinion about me, right?
Do you know the people there? Mitraku
They are the people who sew me. They stabbed me from behind.
In front of the truth.
What are you doing?
What? Do you want to carry a bucket of dirt around you?
Open the door. I will do it!
Matthew...
You know what to do.
Hey?
Are you okay?
Yes, I'm fine,
I just... I can't get out of here
- Hey. are you hurt? - No, not hurt at all.
I'm just... I'm stuck here.
Hey, Terry.
- I'll be back. - No, Terry, please
You will be safe here
Terry, please! Please don't go.
Hey, Terry?
Terry?
Byres?
Plane is safe
Safe to go upstairs.
I know you are a good investment.
Sorry, Terry.
You're not smart choose your partner.
Where is your traveling companion?
You will be damned if you meet him before I get to them.
No problem, He also died there.
709, I received a height of 15,000 feet and decreased.
Do you want to announce an emergency?
I plan the route again for you now, 709. Turn on 38...
Negative controls, hydraulics I lose the signal.
709, please say again
- 709, please enter - What is that?
Enter... 709...
Eyes on the road, cowboys.
You will want to see this.
It's almost as good as bad sex.
It's okay...
Thank you sir. thanks. Thank you sir.
All passengers, this is from the flight deck.
Sorry for the smooth landing there,
we have to make an unscheduled pit stop.
So, I hope all of you are fine.
We have a mechanic to do maintenance checks,
so let them do their job and...
we will give you a short trip.
We take off in six minutes, no less and no more.
We only need 5 minutes.
Shut up...
Everyone, just sit and keep your mouth shut!
Shut your mouth!
Don't give me a reason to kill you!
You're a little working, Sharpe.
What is that, Terry?
You can clean it up.
No need to do all this.
You know, the best plan.
I spent seven years planning all that.
- The plan is very perfect - But here we are.
Yeah, so far this is your step.
There is no way out of here.
People from where we stole it, never been able to report to the police.
They may not yet exist,
but you just stole with 200 passengers.
There is no place to hide it.
They won't come looking for you.
They will not see at all.
Hurry up.
- We will all die - Go
faster!
I don't want to be in this damn plane when I leave.
When they are finished sort through the ruins,
All passengers will be covered.
Includes Sadie and me.
Black box, flight recorder...
They know what is happening on this plane.
Listen...
That's the beauty.
This plane will witness my star.
The mechanism down there now install stupid black boxes...
That will tell a very different story.
As far as the world knows,
This plane has just experienced hydraulic failure.
Come on, just put it there.
- How do we do it on time? - We will be fine.
Speed up. We will take off in two minutes with or without you.
You exit the door near the cabin. Let the door open when you leave,
But make sure the cargo is tightly closed.
Let's get off this damn plane.
Hey, close it.
You know, I have to give it to you, Sharpe...
I think I'm the main villain, but that is some...
comic book, damn supervillain.
Don't try to prop up me.
Beres.
- Are we all back there? - Free to take off, captain.
Fast! Fast! Fly the plane!
Wow, you really know how to handle someone.
Come on. I need your help.
- Just pull the lever! - I have to make it go straight,
or we will never have enough speed to take off.
Come on, flight attendant I will help there.
He will help you.
Okay, everyone, one at a time. Let's go.
I want you to help me free people from the plane safely.
Come on, let's hurry, one on one.
Pass this.
Everything, keep calm.
Are you kidding me?
Come on, fast! one on one
This, give me your hand. Let's go!
Come on!
Extend your hand.
Come on.
Come on!
You first.
Fast.
Come on. Come on.
I can't let you go further, agent.
- Luke! - Raise your hands!
What are you doing?
Where did you go?
Look for Terry?
Lower the weapon, Luke.
How much does he offer you? 10 million?
Your bastard
Monthly Mega Yacht, huh? you bastard
Twenty million? Hah? 20? 30?
- Slightly taller - You bastard.
Luke!
Luke, we swear to protect people!
Shut up!
All my good deeds, including saving one's life have never been paid in the slightest.
I don't care about the money!
Yes? but I care
Come on, bastard! Let's go!
- How long? - Three minutes.
Rescue, this is control. I found your missing plane.
Level 3,000, heading 4-2-0.
Speedbird 709...
Sadie!
Sorry, honey...
You are not included here.
You need to adjust your height, bitch.
Terry!
I think we have to go!
We lose another parachute.
- There are other reasons, huh? - Shut up.
- Let's go. - Good.
This! Take this.
I hold it.
Ready?
- Jump. - Come on
Anjaaay.
You never gave me an answer.
About what?
This, let me take it
- Um, watch your hand - Sorry
What is the answer?
About Paris.
Really? It seems not far away walk from here.
We still have time.
You know, it might take weeks before they realize that
we are not on the plane.
So what are you saying?
First of all worry about how we will land.
Translated by Yosi_dafuQ Colored By Demonic
Don't forget rate good :)