Email Anda hilang.
Tidak berlaku lagi.
Permisi? Saya tidak mengerti.
Tidak ada email.
Guci untuk disimpan di rumah...
Aloys?
Beri saya slip pembayaran.
Julie Kramer...
Kami pergi ke sekolah bersama.
Kita tidak saling kenal, wanita muda.
Maaf.
Bisakah Anda merasakan dia menendang?
Dia ingin keluar. Dia hampir tidak bisa menunggu.
Pasti sedikit sepi di sana.
Saya mulai kedinginan, sayang. Bisakah kita pergi ke tempatmu, tolong?
Saya lebih suka tidak, Kathrin.
Kami selalu bertemu di luar. Apakah Anda memiliki sesuatu yang disembunyikan?
- Apa maksudmu, "sembunyikan"? - Anda tidak pernah membawa saya ke tempat Anda.
Halo?
Mrs Schoch, Anda seharusnya tidak menghubungi kami selama observasi.
Mrs Schoch? Dia hamil.
C'est la vie...
Saya mohon maaf?
Itu adalah bahasa Prancis.
Dapatkan bajingan itu di telepon!
Kami tidak berinteraksi dengan target keluar. Kami akan membalasnya besok.
ADORN & SON PRIVATE INVESTIGATORS Pesan baru pertama:
Ini Julie Kramer dari krematorium.
Kremasi dikonfirmasi untuk hari Jumat.
Saya minta maaf sebelumnya.
Saat yang salah.
Kita akan bertemu satu sama lain di kremasi. Mari kita ngobrol dulu.
Saya ingin tahu tentang apa yang terjadi padamu...
Pesan dihapus.
Saya ingin memesan sesuatu.
Halo, Tuan Adorn.
Aku minta maaf tentang ayahmu.
Satu porsi beras untuk pergi.
Di Cina, ketika seseorang meninggal, kami menyingkirkan roh jahat
dengan kembang api.
Kami tidak membutuhkan itu.
Halo, Tuan Detektif.
Evening.
Apakah benar bahwa Anda menangkap kucing yang hilang dan tidak membawa mereka kembali?
Tidak
Halo.
Kamu bahkan lebih ramah daripada ayahmu.
Oh saya sangat dingin. Sentuh itu.
Apakah Anda memiliki penyedot debu?
Mrs Schoch...
Bos saya tidak ada sekarang, tapi kami akan mencegat Pak Schoch.
Pukul 4 sore, di titik.
Ya, kami berterima kasih.
Halo?
Tas kamera kami dicuri di bus.
Termasuk 9 kaset DV.
Bahan yang sangat rahasia.
Serta kartu ID dari Swasta Penyidik Swasta Swiss.
Dikeluarkan untuk Adorn Junior.
Ya, halo?
Saya membayangkan suara Anda akan berbeda.
Katakan sesuatu yang lain.
Aku suka itu.
Tapi jelas bahwa kamu tidak suka berbicara.
siapa kamu? Apa yang kamu inginkan?
Apakah boleh memanggil Anda Menghiasi?
Aloys terasa terlalu pribadi.
Anda mencuri kamera kami.
Saya menonton video Anda.
Ayahmu yang telah meninggal.
Orang-orang yang kamu mata-matai.
Kucing Anda yang, kebetulan, , memiliki kekurangan magnesium,
dan siapa yang akan segera mati juga.
Anda bahkan memfilmkan saya dan Rolf.
Saya tidak kenal siapa pun yang bernama Rolf.
Apakah Anda mengenal seseorang?
Adorn?
Saya pikir saya akan mengirim video kembali kepada orang-orang yang Anda rekam secara rahasia.
Anda bisa meminta maaf kepada mereka.
- Bagi saya juga. - Tidak, nona muda,
Anda akan menyerahkan barang-barang ini untuk kehilangan kantor properti,
atau kami akan memberi tahu pihak berwenang.
Saya membayangkan Anda... di jumper biru Anda,
dengan matamu yang sedih.
Selamat malam.
Percayalah pada tembus pandang Anda - itu diberikan kepada Anda.
Hindari cermin, bayangan dan gema.
Lebih tenang daripada angin.
Menguji... pengujian...
Halo.
Kami akan mencari solusi praktis yang disetujui oleh kedua belah pihak.
Sangat bagus.
Rahasianya terletak pada frekuensi yang difilter melalui telepon.
Apa?
Telepon-berjalan diciptakan pada tahun 1984
oleh ahli syaraf Jepang.
Solusi praktis, wanita muda.
Untuk pria pemalu.
Bagaimana kabar kucing Anda?
Apakah Anda memberikannya magnesium?
Dengarkan dengan sangat hati-hati, nona muda...
Dengarkan saja.
Anda telah membayangkan kereta api, kan?
Begitulah cara berjalan di ponsel berjalan.
Anda membayangkan wajah.
Tidak, pasti tidak.
Saya tinggi...
langsing...
dengan kulit hitam...
dada yang cukup...
Perhatian, melewati platform kereta 1
Halo?
Hias, kamu rubah pintar.
Anda mendengar suara saya, tetapi Anda tidak tahu siapa saya.
Lempar diri di bawah kereta.
Apa yang kamu katakan?
Pergi dan lempar dirimu di bawah kereta api.
Rahasianya terletak pada frekuensi yang difilter melalui telepon.
Telepon-berjalan diciptakan pada tahun 1984
oleh ahli syaraf Jepang.
... oleh ahli syaraf Jepang.
... kulit hitam...
Penyiraman bisa,
apel,
empat bir,
majalah berkebun...
... celana ketat.
Celana ketat kuning.
Rasa melon.
Saya ingin mengundang Anda untuk minum.
Oke.
ITULAH BUKAN AKU. DAN TEMPAT INI MEMBUAT SAYA SAKIT.
- Halo. - Kembalikan barang kami.
- Apa? - Kembalikan barang kami!
Anda ingin saya mengembalikan apa?
Miaow...
- Miaow! - Pergi, saya tidak punya kucing.
Ayo, minum!
Di sini. Minum!
Kamu babi bodoh.
Anda adalah babi bodoh!
Adorn dan putra.
Tolong tinggalkan pesan setelah nada. Terima kasih.
Pertama kali selalu menyakitkan,
tapi tak terlupakan.
Cara termudah...
... adalah menekan dahi Anda ke dinding.
Lalu kamu gambar kami
bertemu di sisi lain dinding.
Melalui dinding ke dalam hutan, misalnya.
Lalu kamu gambar kami
bertemu di sisi lain dinding.
Melalui dinding ke dalam hutan, misalnya.
Suara kami menghasilkan gambar.
Kata-kata kami membuat mereka bergerak.
Selain imajinasi seseorang, mendengar adalah hal yang paling penting.
Ini adalah antarmuka antara pikiran kita.
Secara teknis, telepon berjalan...
Kami ada di hutan sekarang.
Ada yang merayap dan merangkak di hutan.
Pohon, kayu...
- Angin bertiup. - Out of yourarse.
Anda bahkan tidak memiliki imajinasi untuk menggambarkan cemara. Bye!
Tunggu, nona muda.
Saya tidak fokus.
Tarik nafas dalam-dalam.
Tiga...
dua... satu.
Anda merasakan daun di bawah kaki Anda.
Semakin kamu rileks,
semakin mudah untuk tetap berada di dalam.
Seperti apakah baunya?
getah pohon tebal dan lengket.
Kamera dan kasetnya!
Aku mencium perutmu di bus.
Itu bau apel busuk.
Mengapa kamu tidak melempar dirimu sendiri di bawah kereta.
Halo?
Tuan Adorn? Ini adalah caretaker.
Ada paket untuk Anda di sini.
Saya akan membawanya untuk bir.
Haruskah saya memunculkannya atau tidak?
Atas.
Tidak, kami berterima kasih.
Lebih.
ADORN & CLONE
Nyonya Schoch berbicara.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk kaset.
Perceraian telah selesai.
Saya harap atasan Anda merasa lebih baik.
Selamat tinggal, Tuan Adorn.
Kami memiliki domba dan turun.
Dia mencurinya dari kebun binatang anak-anak.
Sampai jumpa nanti.
Anda punya sesuatu di rambut Anda.
Harald adalah majikan yang jujur
yang setia pada dirinya sendiri dan karyawannya sampai akhir hayatnya.
Semoga dia beristirahat dalam damai, amin.
Pesan baru pertama.
Halo, ini aku lagi.
Saya ingin meminta maaf untuk teror telepon.
Saya hanya ingin berbicara sedikit Jaga kucingmu.
Ini membantu melawan melankolis.
Selamat tinggal.
Jika Anda bertanya kepada saya,
Saya pikir kami datang terlambat.
Sebotol minuman keras dan tujuh gram obat penenang.
Dia bekerja di kebun binatang.
Mereka biasanya menggunakan barang ini untuk meletakkan gorila dan kucing.
Apa yang akan terjadi ke iguana?
Saya mungkin harus menghadapinya.
Apakah Anda memiliki penyedot debu?
Kucing?
Yum-yum.
Makan, makan!
Munch...
Permisi...
Mr Adorn, ada masalah apa?
Saya hanya ingin bertanya apa yang akan terjadi pada iguana.
Yang dari wanita dari datar 146.
Ini ada di bawah, di ruang bawah tanah.
The Salvation Army tidak menginginkannya.
Bisakah Anda memegang ini?
Tidak ada yang berhubungan. Tidak ada kerabat, tidak ada apa-apa.
Mengapa kamu bertanya?
Apakah Anda ingin memberinya makan?
Anda akan diterima untuk melakukan itu.
Anda akan melakukan saya bantuan besar.
Saya akan membahasnya dalam satu menit, termasuk rencana pemberian makan dan penyiraman...
Tidak, kamu salah ujung tongkat.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Jika ada yang mendengarkan, ini Adorn, datar 149.
Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa reptil ada dalam perawatan kami...
... untuk satu atau dua hari.
Kamu bahkan tidak memiliki imajinasi untuk menggambarkan cemara.
Moss.
Bau lumut, bukan?
Semakin kamu rileks,
semakin mudah untuk tetap berada di dalam.
Mengapa kamu tidak melempar dirimu sendiri di bawah kereta.
Tolong tinggalkan pesan setelah...
TERIMA KASIH UNTUK MEMANFAATKAN DAN MAKAN.
"Terima kasih untuk menyiram dan memberi makan."
ANDA HIDUP? MANA ANDA?
DI MORGUE, MENUNGGU KOPI.
"Di kamar mayat, menunggu peti mati." Dibalik spruce besar
adalah tempat saya berdiri.
Hal yang berjalan di telepon ini hanyalah lelucon yang buruk.
- Carilah orang lain. - Tapi saya ingin mengatakan...
Maafkan saya.
Kucing itu merasa...
... lebih baik.
Bisakah kamu merasakan dia menendang?
Dia ingin keluar.
Pasti sedikit sepi di sana.
Saya mulai kedinginan, sayang. Bisakah kita pergi ke tempatmu, tolong?
Saya lebih suka tidak, Kathrin.
Kami selalu bertemu di luar. Apakah Anda memiliki sesuatu yang disembunyikan?
Apa maksudmu, "sembunyikan"?
Kamu tidak pernah membawaku ke tempatmu.
Apa maksudmu, "sembunyikan"?
Anda tidak pernah ingin membawa saya ke tempat Anda.
Saya pikir, baik...
karena Anda tidak ingin pergi ke hutan...
Saya pikir, yah... kita bisa mengundang Anda di sini.
Ke Adorn.
Flat 149.
Saya akan lebih suka jika penjaga mengairi tanaman saya.
Lebih mudah, jika Anda menutup mata Anda.
Tiga... dua... satu...
Ayo pergi!
Saat kamu berjalan melewati pintu,
setelah tujuh langkah
Anda mencapai ruang tamu.
Rata sekitar tiga kali lebih besar dari ukuran Anda.
Tirai berwarna coklat,
cocok dengan botol-hijau sofa.
Dan...
mereka bau...
panggangan di atas meja.
Kami selalu memiliki itu pada Malam Tahun Baru.
Ambil lima langkah mundur
dan Anda sedang duduk di sofa.
Ini adalah tiga kursi.
Kedengarannya seperti berjalan di atas salju.
Kami biasa pergi ke pesta tahun baru dari Detective Association.
Selalu ada undian.
Pada tahun 1989, hadiah utama adalah kulkas.
Itu terakhir kali kami pergi.
Kenapa?
Tiga... dua... satu.
Halo?
Ada insiden selama penugasan.
Setelah itu, mereka berbicara di belakang punggung kita.
Beberapa pemikiran, kita seharusnya campur tangan.
Kenapa kamu tidak?
Tukang roti memanggang roti, nelayan menangkap ikan,
dan penyidik menyelidiki.
Tetapi beberapa peneliti juga mencuri kucing.
Dan domba?
Apa yang baik untuk mereka?
Apakah tur selesai?
Atau apakah Anda ingin memperkenalkan saya ke penyedot debu Anda?
Setidaknya 5.000 jam film.
Anda pasti agak sakit.
Bukan?
Bolehkah saya bertanya di institusi mana Anda tinggal?
Mendaki grup 5, menghitung...
Satu...
Mendaki grup 5, menghitung...
Satu...
Dua...
Halo.
Harus saya akui, tempat kotoran Anda cukup berkelas.
Tapi saya harus makan sekarang.
DALAM KOPI SEKARANG. SELAMAT MALAM.
Segala sesuatu yang menggerakkan kita,
ada di kepala kita.
Itu ada di dalam diri kita sendiri.
Dan itulah yang diperhitungkan.
Vera.
Adorn...
Aloys Adorn.
Apakah kamu tidak punya susu?
Ada magnesium di dalamnya.
Obat kucing menghiburku.
Dari mana Anda tahu nada ini?
Ayahmu di atas piano.
Saya telah menonton semua video.
Yang dengan piano adalah favorit saya.
Apa masalahnya?
Dia tidak suka, ketika saya duduk di piano.
Mari kita bermain sambil berdiri!
Ayo!
Diam!
Saya ingin tidur!
Dan mengapa kamu tidak belajar untuk bermain piano?
Saya telah mengundangnya.
Apa?
Kami akan bersama Anda dalam hitungan detik.
Bukankah Anda harus beristirahat, Anda tampak begitu mabuk.
Kiat?
Saya ingin menghidupkan shithole ini,
sehingga Anda tidak mati lemas dalam debu Anda sendiri.
Ceria!
OK, mereka bisa tinggal sebentar, jika mereka berperilaku sendiri.
Saya akan membuat pengecualian.
Hitam, putih, putih, hitam.
Vera, saya tersesat.
Pergi ke radiator.
- Dan apa sekarang? - Sebarkan jari-jari kaki Anda,
dan kopling radiator.
Dan apa sekarang?
Itu tidak mungkin!
Halo, semuanya.
Selamat datang di tempat kumuh saya.
Saya sudah tahu beberapa dari Anda... oleh penglihatan.
Saya memfilmkan bagaimana Anda makan, bagaimana Anda tidur, bagaimana Anda terjaga...
bagaimana Anda memasak spaghetti,
ciuman, bernyanyi, bercinta,
naik bus, menikah.
Itulah pekerjaan saya.
Di rumah saya menonton semuanya lagi. Dan lagi dan lagi.
Itulah hobi saya.
Seperti pesta besar...
di luar jendela Anda.
Tetapi Anda tidak diundang.
Bagaimana maksud Anda?
Tidak masalah.
Hari ini adalah pesta spesial.
Dan kami diundang juga, sejauh yang saya tahu.
Lantai dansa terbuka!
Untuk pergi?
Untuk makan di sini.
Dua bagian, silakan.
Yum, orang Cina
adalah koki yang benar-benar canggih!
Dan langkah menari Lee kemarin... sangat teliti.
Apakah orang-orang tahu apa yang terjadi?
Hentikan!
Maksud saya, apa yang terjadi pada saya?
Apakah orang tahu apa yang terjadi pada saya?
Mereka hanya berbicara, mereka bosan.
Apakah itu mengganggumu?
Saya tidak peduli apa yang dipikirkan tetangga tentang saya.
Halo, Tuan Detektif.
Saya suka celah di antara gigi Anda.
Apakah benar bahwa Anda secara teratur memanggil saluran seks,
sejak ayahmu meninggal?
- Apa? - Saya tidak memiliki celah di antara gigi saya.
Anda hanya melihat saya ketika ambulans tiba.
- Dan aku tidak tersenyum, kan? - Tuan Detektif...
Apakah Anda bosan?
Mendaki grup 5.
Menghitung...
Saya pikir kita bisa pergi ke kebun binatang besar,
tempat kamu bekerja.
Anda harus pergi sendiri.
Bagaimana bisa?
Saya tidak bisa lagi tunjukkan wajah saya di sana.
Pecinta hewan yang terhormat,
selamat datang di tur audio eksklusif kami melalui kebun binatang.
Yang terbesar kedua dengan cangkang terang...
Bisakah kamu melihatnya?
Ya, saya lakukan.
Itu Nigrita.
Dia 75.
Dia masih lajang selama 20 tahun.
Tinggal sendirian di kandangnya.
Bayangkan itu.
20 tahun...
... di sel isolasi.
Tapi dia bertahan.
Tanpa mengeluh.
Tidak ada antidepresan, tidak ada.
Dan kemudian Jumbo muncul.
Anda tidak bisa merindukannya.
Dapatkah Anda melihat tanda di cangkangnya?
Ya, saya mengerti.
Itu dari sialan sepanjang waktu.
Wanita di bawah dan Jumbo sangat berat.
- Mereka tampaknya bahagia. - Ya.
Apa masalahnya?
Tidak ada.
Yang dengan titik putih di moncongnya...
... itu Farah.
Farah percaya dia masih di Atlantik...
... dan selalu berenang ke kaca.
Dia melupakannya setiap waktu.
Dia berenang kembali...
... dan mencoba mengingat.
Anda tidak lagi di Atlantik, Farah.
Anda tidak lagi berada di Atlantik.
Anda tidak lagi, tidak lagi...
Bang!
Untungnya, dia sangat pelupa.
Sekarang saya telah merusaknya.
Apa maksudmu?
Itu terlalu pribadi untuk Anda.
Anda lebih suka, saat saya memainkan piano.
Vera?
Vera!
- Vera, sekarang .. - Apa?
Ada apa denganmu, Vera?
Itulah pertanyaan terbaik yang Anda tanyakan sejauh ini.
Tapi jawabannya tidak akan cocok melalui telepon.
Saya akan menutup sekarang - Vera? - Ini adalah panggilan telepon terakhir kami.
Nikmati.
Saya sedang dalam perjalanan kembali sekarang.
Pernahkah Anda mendengar saya?
Kembali ke mana?
Nah, kembali kepada Anda!
Tidak, tidak kembali kepada saya.
Anda akan pergi kepadanya.
Saya tidak tahu siapa dia.
Dia memiliki suara saya dan celah di antara giginya.
Itu saja yang saya tahu tentang dia.
Suara kita menghasilkan gambar.
Kata-kata kami membuatnya bergerak.
Apa pun yang kita bayangkan, Vera...
Yang tersisa, adalah esensi.
- Tidak, Aloys. - Itu yang kamu katakan.
Apa esensi sialan ini, Adorn?
Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda saat itu.
Kapan?
Saat kamu...
Saat Anda mencoba untuk bunuh diri.
Tidak, Aloys, kamu tidak bisa.
Apakah Anda tahu mengapa?
Karena kamu tidak punya kehidupan yang bisa diambil.
Aloys?
Halo?
Kami memiliki tamu saat ini. Kami berterima kasih.
Apakah kamu tahu apa?
Pesta itu di luar, di mana saya tidak diundang...
Saya tidak ingin diundang.
Tidak layak.
Saya telah mengamatinya cukup lama.
Setiap pihak harus berakhir,
dan tertinggal...
adalah orang yang kesepian,
yang kemudian pergi ke pesta berikutnya.
Dan untuk yang berikutnya.
Setiap kali sedikit lebih sepi.
Saya lebih suka tinggal di sini.
Kami tidak membutuhkan tempat tidur ini lagi. Yah, dia tidak.
Ya...
C'est la vie, seperti biasa dia katakan.
Semuanya masih berfungsi.
Berfungsi penuh.
Ya.
Dan hari yang baik untukmu juga.
Halo?
Kita harus berjalan-jalan...
... tetapi tanpa ponsel.
Kamu tidak mau.
Apa maksudmu?
Anda tidak ingin melihat saya.
Tapi saya memang melihat Anda.
Aloys?
Aloys, apakah kamu di sana?
Aloys, saya tahu Anda ada di sana.
Vera?
Aloys?
- Vera? - Saya harus kembali ke klinik.
Saya akan pergi.
Vera?
Vera!
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Itu tidak sopan. Anda harus meninggalkan pesan.
Setiap pesta berakhir,
dan tertinggal adalah orang yang kesepian.
Orang-orang sepi.
Maafkan saya.
Selamat malam, anak muda.
Dimana kamar 402?
Selamat pagi.