0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:37,922 --> 00:00:40,117 Planet yg ditakdirkan. 2 00:00:41,159 --> 00:00:43,150 sel Servo berada di luar. Kita jatuh. 3 00:00:48,366 --> 00:00:50,960 ilmuwan yg putus asa. 4 00:00:53,338 --> 00:00:57,069 Mendekati fotosfer. naikan stabilisator. 5 00:00:59,444 --> 00:01:01,275 harapan Terakhir. 6 00:01:02,747 --> 00:01:04,977 Tekanan indeks, 55 meningkat terus wah. 7 00:01:10,154 --> 00:01:12,213 pasangan yg baik hati. 8 00:01:16,527 --> 00:01:18,586 Superman. 9 00:01:26,804 --> 00:01:29,568 perisai Gravity gagal, Dr Quintum. 10 00:01:29,907 --> 00:01:31,898 Kita sedang jatuh langsung ke matahari. 11 00:01:32,443 --> 00:01:36,140 Ketika kita memukul zona konveksi, suhu akan mencapai 40 juta derajat. 12 00:01:36,748 --> 00:01:39,216 Aku tidak siap untuk mati dulu. 13 00:01:41,719 --> 00:01:43,346 Sayang skali. 14 00:01:52,263 --> 00:01:53,730 Kau membunuh saudaramu. 15 00:01:56,000 --> 00:01:58,059 - Saya lakukan. - Bahwa seharusnya tidak mungkin. 16 00:01:58,236 --> 00:02:00,101 Aku rekayasa genetikaku sendiri. 17 00:02:00,271 --> 00:02:03,138 Kode km telah di modif oleh kecerdasan superior. 18 00:02:03,307 --> 00:02:05,605 - Sekarang aku bom waktu biologis. - Tapi - 19 00:02:05,777 --> 00:02:10,373 Aku kematian, milik Lex Luthor. 20 00:02:15,620 --> 00:02:16,712 Seberapa besar itu? 21 00:02:16,888 --> 00:02:21,951 Dari mana aku berdiri, kita hanya bisa berharap itu proporsional. 22 00:02:22,694 --> 00:02:25,527 "Misi penyelamatan superman ke matahari"? 23 00:02:25,697 --> 00:02:27,358 Kita tidak tahu itu, Lois. 24 00:02:27,532 --> 00:02:30,194 Saya selalu menulis cerita Superman sebelum terjadi. 25 00:02:30,368 --> 00:02:32,461 Jika Anda tidak tahu seberapa besar matahari, pergi. 26 00:02:32,637 --> 00:02:35,868 Itu 333.000 kali ukuran Bumi. 27 00:02:36,040 --> 00:02:38,031 Uh, uhh - Eh. Wuh. 28 00:02:39,711 --> 00:02:41,804 Aku mencarinya pada jam sinyal Superman ku. 29 00:02:41,979 --> 00:02:43,105 Terima kasih, Jimmy. 30 00:02:43,448 --> 00:02:46,474 Ini seperti seratus milyar bom nuklir meledak setiap detik. 31 00:02:46,651 --> 00:02:48,915 Anda bekerja menyamar di cerita? 32 00:02:49,087 --> 00:02:51,282 Tidak, mengapa? 33 00:02:52,323 --> 00:02:54,917 Lex Luthor mengatakan pada dunia ia direformasi. 34 00:02:55,093 --> 00:02:58,256 Dan meskipun usaha kita terbaik, dunia percaya padanya. 35 00:02:58,696 --> 00:03:00,664 Itu bukan berita, kepala. 36 00:03:01,032 --> 00:03:02,590 Tidak, tapi ini. 37 00:03:02,767 --> 00:03:05,497 Luthor sudah investasi besar-besaran dalam hak air. 38 00:03:05,670 --> 00:03:07,399 Kent membosankan cerita. 39 00:03:07,572 --> 00:03:09,733 Iblis dalam rincian, Lombard. 40 00:03:09,907 --> 00:03:13,240 Luthor berencana untuk kas di pada kekurangan air global ... 41 00:03:13,411 --> 00:03:17,507 ... Kekurangan dia dimaksudkan untuk menciptakan oleh entah bagaimana merusak matahari. 42 00:03:17,682 --> 00:03:20,014 Ini adalah halaman depan besok. 43 00:03:20,184 --> 00:03:22,652 Kami akhirnya didapatkan bahwa bajingan. 44 00:03:24,756 --> 00:03:27,122 Aku mendekati massa kritis. 45 00:03:32,063 --> 00:03:34,827 Lex, aku baru saja panggilan dari Media Relations. 46 00:03:34,999 --> 00:03:36,967 Planet Daily meminta komentar. 47 00:03:38,302 --> 00:03:40,862 Fusion akan terjadi dalam 30 detik. 48 00:03:41,038 --> 00:03:43,802 Apakah Anda berbicara kepada diri sendiri lagi? 49 00:03:45,476 --> 00:03:47,808 Aku jauh-mengendalikan senjata. 50 00:03:47,979 --> 00:03:50,140 Sinyal ini memakan waktu sembilan menit untuk mencapai matahari. 51 00:03:50,314 --> 00:03:52,942 Aku harus berkoordinasi saya transmisi sempurna. 52 00:03:53,117 --> 00:03:54,141 Matahari? 53 00:03:54,318 --> 00:03:58,015 Anda dibebaskan dari penjara bekerja untuk negara Anda, bukan pada Anda sendiri - 54 00:03:59,524 --> 00:04:03,187 Aku tahu aku berjanji tidak membuang-buang kecerdasan saya pada deathtraps super rumit. 55 00:04:04,562 --> 00:04:05,995 Aku tahu itu. 56 00:04:07,298 --> 00:04:09,960 seal Magnetik adalah decoupling. Kapal datang terpisah. 57 00:04:10,134 --> 00:04:11,965 Aku mendekati massa kritis. 58 00:04:12,136 --> 00:04:13,865 Seseorang membantu kita. 59 00:04:15,873 --> 00:04:18,899 Tapi aku melihat dalam cermin suatu pagi dan menyadari sesuatu. 60 00:04:19,076 --> 00:04:21,874 Aku semakin tua, dan ia tidak. 61 00:04:22,046 --> 00:04:25,482 Sesuatu harus dilakukan tentang itu. Jangan menurut Anda? 62 00:04:30,221 --> 00:04:32,712 Fusion akan terjadi dalam 30 detik. 63 00:04:32,890 --> 00:04:34,380 Tidak di sini, tidak akan. 64 00:04:40,698 --> 00:04:41,995 Quintum, pukulan menetas. 65 00:05:14,265 --> 00:05:16,893 - Mana perisai yang berasal dari? - Superman Ini. 66 00:05:17,068 --> 00:05:20,970 Entah bagaimana, dia memperpanjang bidangnya bioelectric sendiri. 67 00:05:39,790 --> 00:05:41,382 Rasanya mustahil. 68 00:05:41,559 --> 00:05:45,723 Tapi ini tidak. Kau mengangkat 200 ton triliun. 69 00:05:45,897 --> 00:05:48,161 Bahkan memungkinkan untuk gravitasi normal seperenam ... 70 00:05:48,332 --> 00:05:51,563 ... Di sini di pangkalan bulan saya, itu tiga kali catatan Anda. 71 00:05:51,736 --> 00:05:53,226 Saya merasa seperti saya bisa berbuat lebih banyak. 72 00:05:53,404 --> 00:05:56,134 Tidak diragukan lagi, tapi itu aparat terberat yang dikenal manusia. 73 00:05:56,307 --> 00:05:59,470 Tambahkan ke bahwa super-power baru Anda dipamerkan ketika Anda menyelamatkan saya ... 74 00:05:59,644 --> 00:06:02,977 ... Dan sudah jelas tubuh Anda berubah secara radikal. 75 00:06:04,682 --> 00:06:07,913 Superman, saya tidak yakin bagaimana cara memberitahu Anda ini. 76 00:06:10,254 --> 00:06:12,085 Katakan padaku lurus. 77 00:06:12,523 --> 00:06:16,425 Anda perjalanan ke matahari overexposed sel Anda untuk radiasi matahari ... 78 00:06:16,594 --> 00:06:19,927 ... Lebih daripada tubuh Anda bisa memetabolisme. 79 00:06:20,932 --> 00:06:25,369 Aku melihatnya, seperti kembang api kecil di bawah kulit saya. 80 00:06:25,670 --> 00:06:28,662 Sel-sel Anda adalah oversaturated dengan kuasa. 81 00:06:28,839 --> 00:06:31,364 Mereka meledak dari dalam. 82 00:06:35,579 --> 00:06:36,944 Aku sedang sekarat. 83 00:06:37,615 --> 00:06:38,775 Maafkan aku, Superman. 84 00:06:38,950 --> 00:06:43,114 Jika aku tidak mencoba untuk mencuri api dari matahari, semua ini akan terjadi. 85 00:06:43,654 --> 00:06:44,951 Jangan minta maaf. 86 00:06:45,122 --> 00:06:47,386 - Anda tidak mungkin tahu. - Tapi ia tahu. 87 00:06:47,558 --> 00:06:49,958 Itu rencananya selama ini. 88 00:06:50,127 --> 00:06:52,891 Luthor digunakan saya untuk membunuh Anda. 89 00:06:56,100 --> 00:07:01,197 Kami insinyur bentuk baru kemanusiaan di sini akhirnya untuk kemajuan umat manusia. 90 00:07:01,372 --> 00:07:03,897 Kau inspirasi kami, Superman. 91 00:07:04,075 --> 00:07:07,511 Dan aku berjanji, kita akan menemukan cara untuk menyelamatkan Anda. 92 00:07:08,980 --> 00:07:11,915 - Aku butuh bantuan, Dr Quintum. - Apa saja. 93 00:07:12,817 --> 00:07:17,220 Kondisi saya. Jangan bilang siapa-siapa, belum. 94 00:07:17,955 --> 00:07:20,924 Ada beberapa hal yang saya harus lakukan terlebih dahulu. 95 00:07:21,225 --> 00:07:23,022 Great Caesar hantu! 96 00:07:23,194 --> 00:07:27,324 "Tunggu," katanya. "Wawancara Eksklusif," katanya. 97 00:07:27,498 --> 00:07:31,525 Jika Clark Kent tidak muncul dalam lima detik berikutnya, dia dipecat. 98 00:07:31,702 --> 00:07:36,105 Lima, empat, tiga ... 99 00:07:37,675 --> 00:07:40,143 ... Dua, satu. 100 00:07:40,311 --> 00:07:41,710 Pegang menekan - OOP! 101 00:07:43,514 --> 00:07:45,448 Dimana saja kau telah, Kent? 102 00:07:45,916 --> 00:07:48,749 Eh, bekerja pada berjemur saya? 103 00:07:52,423 --> 00:07:55,085 Freeze. Tangan di atas kepala Anda. 104 00:08:00,164 --> 00:08:03,133 Lex Luthor, Anda di bawah tahanan untuk percobaan pembunuhan ... 105 00:08:03,300 --> 00:08:04,927 ... Dan kejahatan terhadap kemanusiaan. 106 00:08:05,469 --> 00:08:10,429 Dengan segala cara, anak laki-laki, membawaku pergi. 107 00:08:19,817 --> 00:08:21,785 Dia tersenyum ketika mereka tertangkap dia. 108 00:08:22,086 --> 00:08:24,077 Mengatakan sesuatu tentang teman-teman di tempat-tempat tinggi. 109 00:08:24,255 --> 00:08:27,486 - Bahwa tampaknya aneh. - Pengadilan Keadilan Internasional ... 110 00:08:28,993 --> 00:08:32,258 ... Berbicara tentang mengembalikan kursi listrik hanya untuk dia. 111 00:08:32,830 --> 00:08:34,491 Apakah anda pernah berpikir tentang kematian, Lois? 112 00:08:34,665 --> 00:08:36,326 Jangan mengerikan, Smallville. 113 00:08:37,735 --> 00:08:38,963 Aku sangat menyesal. 114 00:08:39,136 --> 00:08:42,572 Idiot. pacar Anda idiot. 115 00:08:42,740 --> 00:08:45,732 Bagaimana kamu berani? Dan dia bukan idiot saya. 116 00:08:46,610 --> 00:08:47,634 Mengapa, terima kasih, Lois. 117 00:08:47,812 --> 00:08:50,337 Saya tidak tahu di mana saya harga diri akan tanpa Anda. 118 00:08:50,514 --> 00:08:51,947 Sendirian, di depan TV. 119 00:08:52,650 --> 00:08:54,015 Ayo, Clark. 120 00:09:04,295 --> 00:09:06,490 Terima kasih untuk membawa semua barang ini. 121 00:09:06,664 --> 00:09:08,996 Lois, ada sesuatu Aku ingin mengatakan padamu. 122 00:09:09,166 --> 00:09:13,125 Jika itu tentang cakupan percobaan, itu bisa menunggu sampai besok. Aku harus terbang. 123 00:09:15,639 --> 00:09:19,370 Lois, aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda. 124 00:09:28,919 --> 00:09:30,648 Kau Clark Kent? 125 00:09:30,821 --> 00:09:32,413 Aku Clark Kent. 126 00:09:32,590 --> 00:09:36,856 Maaf, Superman, tapi kau harus mengakui, itu sangat sulit dipercaya. 127 00:09:49,707 --> 00:09:52,642 Semua tahun aku menghabiskan mencoba membuktikan Anda Superman - 128 00:09:52,810 --> 00:09:54,903 Anda hampir telah saya beberapa kali. 129 00:09:55,079 --> 00:09:57,843 - Dan Anda berbalik dan hanya katakan padaku? 130 00:10:08,993 --> 00:10:11,461 Apa yang terjadi dengan kunci emas besar Anda gunakan untuk miliki? 131 00:10:11,629 --> 00:10:14,029 Tidak menganggap hal itu cukup aman. 132 00:10:18,402 --> 00:10:21,269 Selamat sore, Superman. Semoga kita bisa membantu? 133 00:10:21,572 --> 00:10:26,271 Harap membawa mobil di dalam Miss Lane dan perbaikan kerusakan dari penerbangan. 134 00:10:30,281 --> 00:10:31,771 Tombol itu tidak bisa aman. 135 00:10:32,483 --> 00:10:34,075 Mengapa Anda tidak mencobanya? 136 00:10:41,358 --> 00:10:43,519 Aku diukir keluar dari sepotong bahan bintang kerdil. 137 00:10:43,694 --> 00:10:45,286 Beratnya setengah juta ton. 138 00:10:47,531 --> 00:10:49,931 Jadi kau satu-satunya yang dapat mengangkatnya. 139 00:10:50,100 --> 00:10:52,295 Saya bekerja sangat keras, Lois. 140 00:10:53,370 --> 00:10:57,101 Sangat penting untuk memiliki tempat pribadi untuk bersantai. 141 00:11:20,664 --> 00:11:22,097 Bagaimana air? 142 00:11:22,266 --> 00:11:23,927 Mm. Perfect. 143 00:11:24,101 --> 00:11:26,331 - Anda tidak melihat, kan? - Lois. 144 00:11:26,503 --> 00:11:29,267 Nah, jujur ??saja, jika situasinya terbalik - 145 00:11:29,640 --> 00:11:31,665 Aku tidak pernah akan mengambil keuntungan, Lois. 146 00:11:36,614 --> 00:11:39,082 Jadi ini kencan? 147 00:11:40,217 --> 00:11:45,416 Maksudku, semua ini untuk ulang tahun saya, atau kita akan serius di sini? 148 00:11:46,156 --> 00:11:48,090 Superman? 149 00:11:53,297 --> 00:11:55,060 Ini untukmu. 150 00:11:55,232 --> 00:11:57,257 Aku mengangkat mereka di Alpha Centauri IV. 151 00:11:59,670 --> 00:12:01,501 Mereka menyanyi. 152 00:12:08,345 --> 00:12:10,279 Aku tidak tahu Anda kumpulkan seni modern. 153 00:12:10,781 --> 00:12:12,942 Sebenarnya, saya lakukan, tapi ini adalah gudang senjata. 154 00:12:13,284 --> 00:12:16,412 Aku sudah disita beberapa sangat merusak senjata selama bertahun-tahun. 155 00:12:16,587 --> 00:12:22,651 Ada hal-hal di sini yang bahkan dapat menyakitiku, seperti ini laser Kryptonite atau ini pistol gravitasi. 156 00:12:23,060 --> 00:12:25,995 Saya berharap tidak ada musuh Anda mencari tahu tentang tempat ini. 157 00:12:26,163 --> 00:12:28,131 Mereka akan melakukan apa saja untuk membunuh Anda. 158 00:12:28,299 --> 00:12:30,563 Itu bukan masalah, Lois. 159 00:12:33,170 --> 00:12:35,900 My benteng hanya untuk orang-orang terdekat saya. 160 00:12:41,178 --> 00:12:42,702 Ayo lihat Teleskop Waktu baru saya. 161 00:12:47,318 --> 00:12:48,342 Apa yang ia lakukan? 162 00:12:48,519 --> 00:12:51,352 Mari aku bicara dengan keturunan saya di masa depan yang jauh. 163 00:12:51,522 --> 00:12:54,320 Itu Kent Kal, Superman abad ke-84. 164 00:12:54,758 --> 00:12:58,558 Kami berjuang dewa gila Darkseid pada tahun 8315. 165 00:12:58,996 --> 00:13:00,623 Aku masih bekerja di luar bug ... 166 00:13:00,798 --> 00:13:04,598 ... Tapi suatu hari nanti, aku akan dapat menggunakannya untuk menghentikan ancaman sebelum terjadi. 167 00:13:04,768 --> 00:13:06,531 Dia tampak sedikit seperti ayah saya. 168 00:13:06,704 --> 00:13:09,002 - Seribu prajurit, gagah berani dan benar. 169 00:13:09,640 --> 00:13:11,369 Dan ini adalah Sun-Eater. 170 00:13:11,542 --> 00:13:15,979 Aku menemukannya berkeliaran di orbit dekat Jupiter. Kasihan akan kelaparan. 171 00:13:16,146 --> 00:13:18,979 - Ech. Apa yang Anda memberinya makan? - Suns. 172 00:13:19,149 --> 00:13:21,845 Sedikit yang saya buat disini pada Anvil Cosmic saya. 173 00:13:23,554 --> 00:13:24,578 Dia hanya bayi. 174 00:13:32,896 --> 00:13:34,727 Di sini Anda pergi. 175 00:13:40,437 --> 00:13:42,302 Apa yang ada di sini? 176 00:14:14,605 --> 00:14:16,004 Apa sih? 177 00:14:17,374 --> 00:14:20,275 - Lois, tinggal keluar dari sana. - Saya tidak bermaksud. 178 00:14:20,444 --> 00:14:23,072 Anda dapat pergi ke mana pun di benteng kecuali untuk kamar ini. 179 00:14:25,416 --> 00:14:26,747 Ini di luar batas. 180 00:14:30,154 --> 00:14:33,248 Ini tidak terlalu dini untuk makan malam. Kenapa tidak kita makan? 181 00:14:36,293 --> 00:14:39,820 Bagaimana menurut Anda? Aku sudah mengembalikan dalam waktu luang saya. 182 00:14:40,197 --> 00:14:41,858 Ini baik untuk memiliki hobi, kurasa. 183 00:14:42,633 --> 00:14:43,691 Apa yang kamu pakai? 184 00:14:43,867 --> 00:14:47,530 Tradisional Krypton formalwear. Aku buat sendiri. 185 00:14:48,205 --> 00:14:52,073 Kapal, desain fashion. Kau orang banyak bakat. 186 00:14:52,242 --> 00:14:54,301 Saya hanya merasa seperti mencoba hal-hal. 187 00:14:54,711 --> 00:14:57,202 Saya perjalanan ke matahari, tidak hanya tiga kali lipat kekuatan saya ... 188 00:14:57,381 --> 00:15:01,283 ... Itu tiga kali lipat rasa ingin tahuku, saya imajinasi, kreativitas saya. 189 00:15:01,452 --> 00:15:03,511 Apakah itu triple kejujuran Anda? 190 00:15:03,687 --> 00:15:07,680 Apakah itu mengapa kau tiba-tiba mengatakan padaku kebenaran tentang identitas rahasia Anda? 191 00:15:08,358 --> 00:15:09,791 Tidak, itu tidak mengapa. 192 00:15:09,960 --> 00:15:11,689 Tapi kau mengatakan yang sebenarnya. 193 00:15:12,362 --> 00:15:13,795 Ya. 194 00:15:14,097 --> 00:15:16,895 Oke, bagaimana Anda menjelaskan waktu Clark saksi ... 195 00:15:17,067 --> 00:15:19,763 ... Pada sidang Grimaldi Boss dan kau pengawalnya? 196 00:15:19,937 --> 00:15:21,529 Batman berdiri di bagi saya. 197 00:15:21,905 --> 00:15:24,840 Dan ketika Clark disajikan Anda dengan kunci ke kota ... 198 00:15:25,008 --> 00:15:26,532 ... Yang Batman juga? 199 00:15:26,710 --> 00:15:27,734 Robot. 200 00:15:27,911 --> 00:15:30,778 Lois, setiap kali aku menyesatkan Anda, itu untuk melindungi anda sendiri. 201 00:15:30,948 --> 00:15:32,973 Tapi sekarang aku mengatakan yang sebenarnya. 202 00:15:33,150 --> 00:15:36,813 Clark Kent dan Superman adalah satu dan sama. 203 00:15:36,987 --> 00:15:38,921 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya sekarang ... 204 00:15:39,089 --> 00:15:41,887 ... Tidak berarti Anda telah berbohong kepada saya selama bertahun-tahun? 205 00:15:54,104 --> 00:15:56,868 Untuk pertama kalinya, Saya melihat hubungan seluruh aneh kita ... 206 00:15:57,040 --> 00:15:58,473 ... Di dingin hitam dan putih. 207 00:15:58,642 --> 00:16:03,272 Dan aku harus bertanya pada diri sendiri, mengapa ia berbohong padaku? 208 00:16:04,147 --> 00:16:05,808 Haus. 209 00:16:07,551 --> 00:16:10,452 Semua ini baru kekuatan dan baru super-nya-intelek. 210 00:16:10,888 --> 00:16:13,049 Bagaimana kalau dia bosan permainan kecilnya ... 211 00:16:13,223 --> 00:16:15,953 ... Membodohi orang-orang yang mencintainya hanya untuk merasa superior. 212 00:16:21,098 --> 00:16:23,430 Bagaimana kalau dia membawa saya ke sini untuk percobaan beberapa ... 213 00:16:23,600 --> 00:16:25,795 ... Bahwa dia berencana dalam kamar rahasia? 214 00:16:36,880 --> 00:16:38,575 Aku butuh senjata. 215 00:16:46,990 --> 00:16:49,151 Semuanya masuk akal sekarang. 216 00:16:49,326 --> 00:16:52,386 Dia membawa saya ke sini untuk ibu dari ras super-anak. 217 00:16:52,563 --> 00:16:54,258 Tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 218 00:16:54,431 --> 00:16:56,422 Mereka akan tumbuh dewasa dan berbohong kepada semua orang. 219 00:17:05,175 --> 00:17:06,608 Semoga saya pelayanan, Miss La -? 220 00:17:15,519 --> 00:17:16,747 Dia tahu aku di sini. 221 00:17:18,021 --> 00:17:19,147 Harus menghentikannya. 222 00:17:21,491 --> 00:17:23,288 Tuhan maafkan aku, aku harus menghentikannya. 223 00:17:41,645 --> 00:17:44,512 Huh. Menggelitik. 224 00:17:44,915 --> 00:17:46,314 Apa yang telah kulakukan? 225 00:17:46,483 --> 00:17:50,249 Untuk satu hal, Anda telah dikonfirmasi kecurigaan saya bahwa saya kebal terhadap Kryptonite. 226 00:17:50,420 --> 00:17:53,787 - Aku akan mengambil itu, jika Anda tidak keberatan. - Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 227 00:17:53,957 --> 00:17:57,586 7 robot tampaknya tidak berfungsi. Aku akan memeriksa dia keluar nanti. 228 00:17:57,761 --> 00:18:01,595 Sementara itu, ia meninggalkan pintu terbuka ketika aku sedang mensintesis beberapa bahan kimia. 229 00:18:01,765 --> 00:18:04,962 Mereka dapat menyebabkan distorsi visual dan paranoia. 230 00:18:05,302 --> 00:18:07,293 Aku melihat mesin pembedahan. 231 00:18:07,471 --> 00:18:10,338 Sebuah mesin jahit, untuk benang tenun bisa dihancurkan. 232 00:18:10,507 --> 00:18:12,372 paranoia harus lulus sejenak. 233 00:18:13,143 --> 00:18:14,576 Saya merasa lebih baik. 234 00:18:14,745 --> 00:18:18,203 Maafkan aku terus meninggalkan Anda sendirian, tapi aku membuat hadiah ulang tahun Anda. 235 00:18:18,382 --> 00:18:21,146 Dan aku butuh waktu lebih lama daripada yang saya pikir untuk membaca dan menghafal ... 236 00:18:21,318 --> 00:18:23,582 ... Yang 8 milyar karakter dalam kode genetik Anda. 237 00:18:23,754 --> 00:18:27,690 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya kira kejutan tersebut sudah rusak. 238 00:18:28,291 --> 00:18:30,851 serum ini mengetik ke kode genetik Anda. 239 00:18:31,028 --> 00:18:34,327 Ini akan memberi Anda kekuatan seperti tambang selama 24 jam ... 240 00:18:34,665 --> 00:18:38,396 ... Tanpa kerentanan saya untuk Kryptonite atau merah sinar matahari. 241 00:18:39,236 --> 00:18:40,897 Selamat ulang tahun, Lois. 242 00:18:46,343 --> 00:18:48,038 Yah? 243 00:18:48,378 --> 00:18:50,846 Saya merasa berbeda. Lebih baik. 244 00:18:51,014 --> 00:18:52,914 Apakah itu bekerja? 245 00:18:59,222 --> 00:19:02,123 Lex Luthor, skema gila Anda telah membahayakan kehidupan ... 246 00:19:02,292 --> 00:19:05,591 ... Setiap pria, wanita dan anak di planet ini. 247 00:19:06,797 --> 00:19:08,924 Sebelum saya menyampaikan putusan pengadilan ini ... 248 00:19:09,099 --> 00:19:11,795 ... Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan dalam pertahanan Anda? 249 00:19:11,968 --> 00:19:14,766 Superman membuat saya melakukannya. Dia salah satu yang harus diadili. 250 00:19:14,938 --> 00:19:16,929 - Apa? - Superman diadili? 251 00:19:19,176 --> 00:19:20,302 Order. 252 00:19:21,311 --> 00:19:24,940 Dapatkan lelucon ini selesai, Anda angkuh katak, pikun. 253 00:19:25,716 --> 00:19:28,617 Anda seorang predator sosiopat amoral ... 254 00:19:28,785 --> 00:19:32,585 ... Didorong oleh kecemburuan, keserakahan dan khayalan kemegahan. 255 00:19:32,756 --> 00:19:34,383 Alexander Joseph Luthor ... 256 00:19:34,758 --> 00:19:38,990 ... Pengadilan ini menemukan Anda bersalah pada semua jumlah kejahatan terhadap kemanusiaan. 257 00:19:39,162 --> 00:19:41,926 - Ya! Keadilan disajikan. - Sudah waktunya. 258 00:20:01,618 --> 00:20:03,313 Apakah kostum saya dibuat untuk Anda cocok? 259 00:20:03,720 --> 00:20:05,654 Hanya sedikit lebih baik dari kulit saya sendiri. 260 00:20:05,822 --> 00:20:07,983 Lucu, aku tidak pernah melihat Anda mengambil measuremen saya - 261 00:20:09,359 --> 00:20:11,259 Ah! Suara apa itu? 262 00:20:11,561 --> 00:20:13,188 Ini menonton sinyal Jimmy. 263 00:20:13,363 --> 00:20:16,059 Dan aku sudah bisa melihat mengapa dia meminta bantuan. 264 00:20:16,233 --> 00:20:17,359 Maaf, Lois. 265 00:20:17,534 --> 00:20:21,800 Hal terakhir yang saya inginkan di hari istimewa Anda adalah invasi reptil dari inti bumi. 266 00:20:22,239 --> 00:20:24,537 Aku merasa ditipu jika tidak ada monster. 267 00:20:24,941 --> 00:20:28,104 Ayo, mari kita simpan Metropolis. 268 00:20:32,315 --> 00:20:33,873 Saya pikir kami sedikit terlambat. 269 00:20:45,162 --> 00:20:49,565 Metropolis, Krull akan memakan anak-anak Anda. 270 00:20:54,871 --> 00:20:57,339 Bagaimana Anda makan ini? 271 00:21:01,178 --> 00:21:04,147 Ha! Lihatlah siapa itu. 272 00:21:04,481 --> 00:21:05,539 Simson. 273 00:21:05,849 --> 00:21:08,841 Superman. Yo-ho. 274 00:21:18,962 --> 00:21:21,658 Dia tidak akan mengganggu lagi Metropolis untuk sementara waktu. 275 00:21:21,832 --> 00:21:25,131 Paru-parunya saja meledak. Permisi. 276 00:21:28,438 --> 00:21:31,601 Selalu sukacita untuk melihat Anda lagi. 277 00:21:33,543 --> 00:21:34,976 Kenapa kau di sini, Simson? 278 00:21:35,145 --> 00:21:38,342 Saya pikir Anda dan pasangan Anda tidak berleher sibuk waktu bepergian. 279 00:21:43,587 --> 00:21:46,351 Bahwa kami, Lois adil. 280 00:21:46,523 --> 00:21:50,482 Hanya keindahan Anda bisa menggoda saya kembali abad ini mundur. 281 00:21:50,660 --> 00:21:51,752 Atlas juga. 282 00:21:56,399 --> 00:21:59,368 - Kenapa kau di sini? - Mereka pikir ini adalah single bar. 283 00:21:59,703 --> 00:22:02,194 Maaf, pria, wanita dengan saya. 284 00:22:02,639 --> 00:22:05,164 Itu keputusan wanita, bukan? 285 00:22:05,342 --> 00:22:08,539 Itu saja. Saya mengusulkan sebuah tantangan zaman. 286 00:22:08,712 --> 00:22:12,079 Kami akan setiap melakukan feat-super untuk menghormati wanita itu. 287 00:22:12,249 --> 00:22:16,345 Ya, dan feat paling luar biasa dia menang. 288 00:22:16,519 --> 00:22:17,543 Wins saya? 289 00:22:17,721 --> 00:22:20,884 Single gadis dengan otak, kecantikan dan super-kekuatan ... 290 00:22:21,057 --> 00:22:23,457 ... Jarang terjadi dalam setiap abad, Lois. 291 00:22:23,627 --> 00:22:25,356 My-feat super jelas. 292 00:22:25,528 --> 00:22:30,158 Aku kalah Krull dalam pertempuran tunggal, menggagalkan perang di Metropolis. 293 00:22:30,333 --> 00:22:32,927 Dan aku menundukkan seluruh pasukan nya. 294 00:22:33,103 --> 00:22:36,766 Sepertinya tidak akan banyak yang tersisa untuk Anda lakukan, Superman. 295 00:22:37,140 --> 00:22:39,199 Bagaimana kalau kita mendapatkan ini calon penakluk ... 296 00:22:39,376 --> 00:22:41,810 ... Kembali ke pusat bumi di mana mereka berada? 297 00:22:48,752 --> 00:22:52,381 Orang-orang subterranosaur pernah takut ... 298 00:22:52,555 --> 00:22:55,683 ... Dan dihormati Anda, Superman. 299 00:22:55,859 --> 00:22:59,659 Anak saya akan dihukum bagi kejahatannya. 300 00:23:00,130 --> 00:23:05,090 Tapi Krull berbicara tentang dirinya terpancing akan ke serangan ... 301 00:23:05,268 --> 00:23:07,793 ... Oleh Samson manusia. 302 00:23:08,238 --> 00:23:12,641 Saya menduga sebanyak, Yang Mulia. Perkenankan saya untuk menghadapinya. 303 00:23:19,983 --> 00:23:21,245 Bisa Anda bayangkan? 304 00:23:21,418 --> 00:23:23,613 Sebuah ras manusia dinosaurus yang lolos kepunahan ... 305 00:23:23,787 --> 00:23:25,652 ... Dengan berpindah ke pusat bumi. 306 00:23:25,822 --> 00:23:29,849 Datang dengan saya, dan saya akan menunjukkan keajaiban jauh melampaui apa yang telah Anda lihat. 307 00:23:31,428 --> 00:23:33,362 Sebuah kecil tanda sayang saya. 308 00:23:33,697 --> 00:23:37,531 Permata mahkota radioaktif dari Ultrasphinx tersebut. 309 00:23:40,537 --> 00:23:41,799 Hati-hati, Lois. 310 00:23:42,138 --> 00:23:43,969 Plutonium-240 yang mematikan. 311 00:23:44,140 --> 00:23:47,371 Bukan untuk 24 jam berikutnya tidak. 312 00:23:47,811 --> 00:23:49,108 Dengar, guys, aku tersanjung. 313 00:23:49,279 --> 00:23:51,873 Tapi Anda harus pergi jauh untuk mengalahkan Superman. 314 00:23:52,048 --> 00:23:56,212 Anda akan sepakan kasih saya untuk penghabisan waktu dengan ini -? 315 00:23:56,386 --> 00:23:57,546 Hati-hati. 316 00:23:57,887 --> 00:23:59,354 Jika saya memenangkan hati Anda ... 317 00:23:59,522 --> 00:24:03,686 ... Aku akan membuat berlutut Titans sebelum Anda dan memberikan kesaksian untuk kecantikan Anda. 318 00:24:03,860 --> 00:24:08,820 Aku akan menghancurkan berlian di genggaman perkasa saya dan membuat mereka menjadi anggur berkilauan. 319 00:24:08,999 --> 00:24:10,489 Wow. 320 00:24:10,667 --> 00:24:12,760 Itu satu hari. 321 00:24:14,771 --> 00:24:16,966 Lois, sebentar? 322 00:24:18,408 --> 00:24:19,875 Mengapa Anda menggoda dengan mereka? 323 00:24:20,210 --> 00:24:23,270 Mungkin aku mengajar Anda pelajaran karena menyamar sebagai Clark Kent. 324 00:24:23,446 --> 00:24:26,938 Aku tidak memerankan Clark Kent, Saya Clark Kent. 325 00:24:27,250 --> 00:24:29,946 Lagi pula, Anda dapat memenangkan kontes apapun mereka kalah bisa mimpi. 326 00:24:30,120 --> 00:24:33,021 Mengapa kau tidak humor saya? Ini ulang tahun saya. 327 00:24:38,428 --> 00:24:42,125 Aku tidak suka kamu banyak, Simson. Masalah tampaknya selalu mengikuti Anda. 328 00:24:42,298 --> 00:24:46,029 Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda menjaga tangan Anda dari gadis saya? 329 00:24:46,202 --> 00:24:51,538 Aku seorang penjelajah waktu, dan aku kebetulan tahu dia tidak akan menjadi gadis Anda untuk lebih lama lagi. 330 00:24:56,846 --> 00:24:59,212 Semua adil dalam cinta dan perang. 331 00:24:59,616 --> 00:25:02,779 Pokoknya, segera, Anda akan terlalu sibuk dengan tantangan Anda ... 332 00:25:02,952 --> 00:25:04,886 ... Untuk berpikir tentang kencan. 333 00:25:05,055 --> 00:25:06,215 Lupakan, Samson. 334 00:25:06,389 --> 00:25:10,416 Lois dan aku pergi ke pesta di Atlantis dalam waktu kurang dari satu jam. 335 00:25:11,795 --> 00:25:13,490 Saya tulus meragukannya. 336 00:25:16,066 --> 00:25:18,626 Apa ini, Atlas, bagian dari kejutan ulang tahun saya? 337 00:25:19,002 --> 00:25:23,302 Karena kita, eh, meminjam bahwa kalung dari Ultrasphinx ... 338 00:25:23,473 --> 00:25:25,668 ... Ia telah menggangguku kami seperti salah satu kemurkaan. 339 00:25:25,842 --> 00:25:27,742 Mengejar kami sepanjang waktu dan ruang. 340 00:25:28,411 --> 00:25:30,402 Legenda yang tepat sebelum kematian Anda ... 341 00:25:30,580 --> 00:25:33,140 ... Anda melakukan prestasi yang paling menakjubkan karir Anda. 342 00:25:33,316 --> 00:25:37,514 Sebagian ulama mengatakan bahwa di antara mereka, Anda menjawab pertanyaan tidak terjawab. 343 00:25:37,821 --> 00:25:40,119 Apa yang kamu bicarakan? 344 00:25:41,057 --> 00:25:42,581 The Ultrasphinx ada di sini. 345 00:25:45,328 --> 00:25:48,923 Kembali apa yang dicuri. 346 00:25:49,299 --> 00:25:50,357 Lois. 347 00:25:53,636 --> 00:25:55,365 Berhenti. 348 00:25:55,905 --> 00:26:00,069 Dia ada sekarang dalam kondisi ketidakpastian kuantum. 349 00:26:00,243 --> 00:26:02,643 Baik hidup dan mati. 350 00:26:03,046 --> 00:26:07,210 Alam semesta akan meminta Anda pertanyaan yang tidak terjawab. 351 00:26:07,383 --> 00:26:10,978 Untuk menjawab dengan benar adalah hidup. 352 00:26:11,321 --> 00:26:15,121 Kegagalan untuk menjawab dengan benar adalah kematian. 353 00:26:15,725 --> 00:26:18,523 Ini adalah penilaian saya. 354 00:26:20,196 --> 00:26:21,663 Anda mencuri kalung itu. 355 00:26:21,831 --> 00:26:22,855 Tidakkah kau lihat? 356 00:26:23,032 --> 00:26:27,128 Kami tidak bisa melawan Ultrasphinx tanpa bantuan, jadi kami biarkan mengejar kami di sini. 357 00:26:27,303 --> 00:26:30,670 Tapi kami berarti tidak ada salahnya untuk Lois, Aku bersumpah Zeus hidup. 358 00:26:31,007 --> 00:26:32,440 Dan aku bersumpah juga. 359 00:26:32,609 --> 00:26:36,238 Jika dia mati, Anda berdua pergi ke Zona Phantom. 360 00:26:36,880 --> 00:26:38,507 Ultrasphinx, mari kita mendengarnya. 361 00:26:38,948 --> 00:26:40,381 Pertanyaan: 362 00:26:40,550 --> 00:26:46,511 Apa yang terjadi ketika kekuatan yang tak tertahankan memenuhi benda tidak bergerak? 363 00:27:10,780 --> 00:27:12,042 Mereka menyerah. 364 00:27:15,351 --> 00:27:18,286 Respon diterima. 365 00:27:24,327 --> 00:27:26,420 Superman. 366 00:27:28,164 --> 00:27:32,225 Aku masih hidup dan mati pada waktu yang sama. Ya Tuhan. 367 00:27:32,402 --> 00:27:35,599 Tidak apa-apa, aku punya Anda. Ayo, kita akan menari. 368 00:27:35,772 --> 00:27:38,741 Tunggu sebentar, bagaimana dengan kontes kita? 369 00:27:38,908 --> 00:27:42,469 Menjawab teka-teki hampir tidak apa yang saya akan menelepon suatu prestasi kekuatan. 370 00:27:42,845 --> 00:27:46,076 Saya setuju. Bagaimana kalau aku bergulat Anda untuk dia? 371 00:27:46,249 --> 00:27:48,683 Atau adalah Manusia perkasa dari Baja pengecut? 372 00:27:48,851 --> 00:27:51,820 Bahkan perisai di dada berwarna kuning. 373 00:27:52,422 --> 00:27:55,289 Oke, itu sudah cukup, Anda berdua. 374 00:28:02,765 --> 00:28:03,789 Kemudian kita sepakat? 375 00:28:04,167 --> 00:28:07,136 Jika saya menang, Anda berdua meninggalkan hak abad ke-21 sekarang. 376 00:28:07,470 --> 00:28:13,375 Aku akan pergi, baik-baik saja, dengan Lois Lane cantik di lengan saya. 377 00:28:13,543 --> 00:28:15,511 Tidak jika aku mengalahkan dia dulu. 378 00:28:22,151 --> 00:28:24,619 Maaf, telah kalian berdua sudah mulai? 379 00:28:43,906 --> 00:28:48,138 Hari ini sempurna. Kami melakukan semua yang saya pernah ingin lakukan. 380 00:28:48,311 --> 00:28:50,609 Kau tahu apa yang saya selalu ingin lakukan? 381 00:28:50,780 --> 00:28:52,941 Maksudku, sejak hari pertama kami bertemu. 382 00:28:53,116 --> 00:28:54,674 Apa? 383 00:29:22,912 --> 00:29:25,244 hadiah ulang tahun saya memakai off. 384 00:29:25,715 --> 00:29:28,240 Saya tidak bisa melihat gelombang radio lagi. 385 00:29:28,418 --> 00:29:30,352 Saya tidak bisa mendengar nyanyian bintang-bintang. 386 00:29:30,520 --> 00:29:34,752 Aku lelah dan sakit seluruh, seperti saya sudah menari sepanjang malam. 387 00:29:34,924 --> 00:29:37,825 Terima kasih untuk membiarkan saya menghabiskan hari di dunia Anda. 388 00:29:37,994 --> 00:29:39,859 Kau tahu, aku melakukan hal-hal lain. 389 00:29:40,029 --> 00:29:42,259 Maksudku, selain Superman. 390 00:29:43,299 --> 00:29:46,132 Anda melakukan imitasi Clark Kent besar. 391 00:29:46,302 --> 00:29:48,497 Kau hampir membuatku tertipu. 392 00:29:48,671 --> 00:29:52,334 Tunggu sampai aku menceritakan tentang semua ini. 393 00:29:54,544 --> 00:29:56,205 Lois? 394 00:30:37,987 --> 00:30:40,979 Aku sadar kehadiran Anda lamban, Kent. 395 00:30:41,157 --> 00:30:45,355 Hanya menyelesaikan pekerjaan pada saya Bibliobot, perpustakaan keliling. 396 00:30:45,528 --> 00:30:48,258 Baca Sebuah Kisah Dua Kota. 397 00:30:48,798 --> 00:30:51,062 Itu adalah waktu yang terbaik, itu adalah - 398 00:30:51,234 --> 00:30:52,326 Sebut saja off. 399 00:30:52,502 --> 00:30:56,131 - Itu adalah usia kebijaksanaan - - Hati-hati, Anda sapi canggung. 400 00:30:57,807 --> 00:31:02,506 Anda menulis seperti seorang penyair, tapi Anda bergerak seperti tanah longsor. 401 00:31:06,149 --> 00:31:09,550 Aku yakin aku punya martabat saya ketika aku datang di sini. 402 00:31:11,220 --> 00:31:14,121 kecanggungan Anda muncul telah menyelamatkan saya dari listrik. 403 00:31:14,290 --> 00:31:15,587 Meskipun sementara. 404 00:31:15,958 --> 00:31:18,188 Mungkin saya sepatu bersol karet. 405 00:31:18,561 --> 00:31:21,052 Saya melihat bahwa "Da Vinci Kejahatan" utama. 406 00:31:21,230 --> 00:31:25,132 Sepertinya pujian, tapi ada mencibir belakangnya. 407 00:31:25,601 --> 00:31:29,401 Wartawan tidak menulis berita utama cerita mereka, Lex. 408 00:31:30,773 --> 00:31:32,035 Hmm. 409 00:31:36,279 --> 00:31:38,304 Anda datang, Kent? 410 00:31:43,753 --> 00:31:44,947 Dia muak. 411 00:31:45,121 --> 00:31:48,648 Seringai kekanak-kanakan hambar, diri puas-hal. 412 00:31:49,192 --> 00:31:52,992 Katakan kebenaran. Bukankah keberadaan nya berkurang Anda? 413 00:31:53,162 --> 00:31:54,493 Mengurangi kita semua? 414 00:31:55,364 --> 00:31:57,127 pekerjaan kami tidak benar-benar tumpang tindih. 415 00:31:57,300 --> 00:32:00,497 Apa yang Anda menulis tentang saya? Berikan padaku. 416 00:32:03,372 --> 00:32:06,170 Kode? Aku akan memahaminya dalam waktu kurang dari satu menit. 417 00:32:06,342 --> 00:32:09,072 - I - - Singkatan Ini, Lex. 418 00:32:09,245 --> 00:32:12,976 Macam apa sok konyol adalah bahwa bagi seorang pria? 419 00:32:14,517 --> 00:32:16,712 Dapatkah Anda bayangkan sebuah dunia yang lebih baik, Kent? 420 00:32:18,688 --> 00:32:20,815 Itu semua pernah saya bertanya. 421 00:32:20,990 --> 00:32:24,824 Dalam dunia tanpa Superman, Lois Lane yang tak terjangkau ... 422 00:32:24,994 --> 00:32:28,987 ... Mungkin telah memperhatikan Clark tua yang baik, merindukan jauh di sudut. 423 00:32:29,398 --> 00:32:32,390 Anda terus berbicara tentang aku, tapi aku di sini untuk mewawancarai Anda. 424 00:32:32,702 --> 00:32:33,760 Aku hanya berkata. 425 00:32:33,936 --> 00:32:39,465 Seorang anak petani tegap dengan otak, integritas, tidak ada gaya dilihat sendiri? 426 00:32:39,642 --> 00:32:42,509 Kau hadiah menangkap untuk seorang gadis kota yang sinis. 427 00:32:43,679 --> 00:32:45,306 Kenapa kau tidak mengajukan banding? 428 00:32:45,481 --> 00:32:48,348 Tapi dengan dia sekitar, Anda parodi manusia. 429 00:32:48,751 --> 00:32:50,946 Seorang orang bodoh, cacat. 430 00:32:53,256 --> 00:32:56,555 Next untuk Superman, bahkan Lex Luthor's kebesaran yang dibayangi. 431 00:33:00,730 --> 00:33:02,357 Apakah Anda mencoba untuk mengintimidasi saya? 432 00:33:02,698 --> 00:33:04,563 Saya mencoba untuk mendidik Anda. 433 00:33:04,734 --> 00:33:08,431 Kita semua gagal kesempurnaan memuakkan tidak manusiawi-nya. 434 00:33:09,338 --> 00:33:10,532 Merasa bahwa, Kent. 435 00:33:10,706 --> 00:33:13,937 Real otot. Bukan karunia biokimia asing. 436 00:33:14,110 --> 00:33:15,805 Produk kerja keras. 437 00:33:16,312 --> 00:33:19,076 Anda tidak benar-benar bertindak seperti seorang laki-laki menghadapi akhir hidupnya. 438 00:33:19,749 --> 00:33:21,239 Tidak, saya tidak. 439 00:33:21,417 --> 00:33:23,442 Jadi, bagaimana Superman ini? 440 00:33:24,086 --> 00:33:26,247 Pucat? Lelah? 441 00:33:26,422 --> 00:33:28,947 - Lemah? - Dia tampaknya baik-baik saja. 442 00:33:29,926 --> 00:33:32,724 Ah. Tapi dia tidak. 443 00:33:41,804 --> 00:33:44,295 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda memiliki kekuatan nya? 444 00:33:44,674 --> 00:33:47,734 - Membantu orang. - Anda mungkin akan. 445 00:33:48,044 --> 00:33:50,911 Anda kurang imajinasi untuk melihat alternatif. 446 00:33:56,452 --> 00:33:57,476 Alternatif? 447 00:33:57,653 --> 00:34:02,317 Untuk kebenaran, keadilan dan semua hal lain Anda tidak dapat menimbang atau mengukur. 448 00:34:02,959 --> 00:34:05,894 Untuk setiap gagasan abstrak ia melambangkan. 449 00:34:06,062 --> 00:34:08,656 Aku akan membunuhmu, Luthor. 450 00:34:08,831 --> 00:34:11,629 Suck Anda kering. 451 00:34:11,801 --> 00:34:13,792 Membunuh Anda. 452 00:34:14,136 --> 00:34:15,797 Anda tidak takut aku, Parasit. 453 00:34:15,972 --> 00:34:18,873 Otak mengalahkan kekuatan setiap saat. 454 00:34:19,041 --> 00:34:20,508 kaca Itu tidak bertimbal. 455 00:34:24,380 --> 00:34:25,574 Power. 456 00:34:25,748 --> 00:34:28,308 daya Lebih dari yang pernah saya miliki. 457 00:34:30,086 --> 00:34:31,781 Look out. 458 00:35:07,623 --> 00:35:08,817 Apa yang -? 459 00:35:12,094 --> 00:35:14,426 Cari kekuasaan. 460 00:35:30,346 --> 00:35:31,813 Api. 461 00:35:43,993 --> 00:35:45,688 Dapatkan mereka. 462 00:35:51,233 --> 00:35:53,292 Harus pergi dari dia. 463 00:35:54,503 --> 00:35:58,405 Ada apa, Kent? Takut dia akan menyerap kepengecutan Anda? 464 00:35:59,108 --> 00:36:00,735 - Ayo! - Dapatkan mereka! 465 00:36:00,910 --> 00:36:02,741 Mari pergi! 466 00:36:09,218 --> 00:36:11,243 Masuk! 467 00:36:11,687 --> 00:36:13,917 Cari kekuasaan. 468 00:36:20,096 --> 00:36:22,223 Itu gas air mata, idiot. 469 00:37:01,537 --> 00:37:03,505 Ada Anda. 470 00:37:03,773 --> 00:37:06,708 Jika Anda ingin bertahan hidup ini, tinggal dengan saya. 471 00:37:07,743 --> 00:37:10,576 - Dapatkan mereka. - Run. 472 00:37:22,057 --> 00:37:24,321 - Yeah, mari kita pergi. - Ayo. 473 00:37:42,144 --> 00:37:46,342 Seharusnya aku telah meninggalkan kasih kepada mereka binatang, Kent, tapi aku butuh hidup-hidup. 474 00:37:49,051 --> 00:37:50,814 Aku ingin kau menceritakan kisah saya. 475 00:37:50,986 --> 00:37:55,650 Kisah seorang pria yang menolak menekuk lutut kepada penyerbu asing. 476 00:37:56,025 --> 00:37:58,357 Awas, dia datang tepat pada kami. 477 00:37:59,628 --> 00:38:02,529 Power, seperti matahari. 478 00:38:04,066 --> 00:38:08,093 Itu tidak akan menghentikannya, ia menyerap energi kinetik dari peluru. 479 00:38:12,441 --> 00:38:15,001 Berdoalah untuk Einstein untuk keajaiban, Kent. 480 00:38:24,220 --> 00:38:25,585 Gempa. 481 00:38:37,933 --> 00:38:39,400 Menyerang saya? 482 00:38:39,568 --> 00:38:42,401 Kau tahu apa yang terjadi ketika Anda mengambil Lex Luthor? 483 00:38:52,348 --> 00:38:54,816 Hal yang sama yang akan terjadi Superman. 484 00:39:00,623 --> 00:39:02,113 Aku selalu menyukai Anda, Kent. 485 00:39:02,825 --> 00:39:06,784 Anda rendah hati, sederhana, lucu tidak terkoordinasi. 486 00:39:06,962 --> 00:39:08,088 Manusia. 487 00:39:08,264 --> 00:39:11,233 Singkatnya, kau segalanya dia tidak. 488 00:39:17,339 --> 00:39:20,274 Aku akan memberimu hadiah. 489 00:39:25,281 --> 00:39:28,773 Apakah Anda tahu bahwa Moby-Dick dapat dibacakan pada frekuensi yang begitu tinggi ... 490 00:39:28,951 --> 00:39:32,580 ... Bahwa hal itu menjadi bor sonik mampu ukiran melalui batuan padat? 491 00:39:33,322 --> 00:39:34,516 Panggil aku Ismail. 492 00:39:34,690 --> 00:39:37,318 Beberapa tahun lalu, tidak pernah pikiran berapa lama tepatnya .... 493 00:39:38,994 --> 00:39:40,461 Berhenti. 494 00:39:52,007 --> 00:39:53,872 Anda dapat melarikan diri kapan saja Anda inginkan. 495 00:39:54,043 --> 00:39:55,067 Aku tidak mau. 496 00:39:55,244 --> 00:39:59,442 Aku akan kursi terpenuhi, mengetahui bahwa aku membunuh Superman. 497 00:39:59,615 --> 00:40:01,082 Keracunan dia dengan overdosis ... 498 00:40:01,250 --> 00:40:04,151 ... Dari sinar matahari yang sama yang memberinya kekuasaannya. 499 00:40:04,320 --> 00:40:05,719 Anda tidak dapat membuktikan semua ini. 500 00:40:05,888 --> 00:40:07,412 Ini adalah kebenaran, Kent. 501 00:40:07,589 --> 00:40:09,079 Saya hadiah untuk Anda. 502 00:40:09,258 --> 00:40:11,852 Dia tidak ingin dunia untuk tahu dia sekarat, tentu saja. 503 00:40:12,027 --> 00:40:13,289 Jadi istirahat berita lembut. 504 00:40:13,462 --> 00:40:17,228 Sebuah judul 140-point berselera harus cukup. 505 00:40:24,773 --> 00:40:26,365 Ini sejauh yang saya pergi. 506 00:40:26,542 --> 00:40:30,444 Saya indah keponakan, Nasthalthia, akan membawa Anda sepanjang sisa jalan. 507 00:40:30,612 --> 00:40:31,670 Mr Kent. 508 00:40:31,847 --> 00:40:36,910 Dia 18, berbicara 30 bahasa dan bercita-cita untuk suatu hari nanti memerintah dunia. 509 00:40:38,854 --> 00:40:41,652 Saya mungkin membiarkan dia, setelah aku sudah selesai dengan itu. 510 00:40:42,358 --> 00:40:45,725 Ini seperti sia-sia. Kau dan Superman bisa punya teman telah ... 511 00:40:45,894 --> 00:40:47,555 ... Dan sebagai gantinya Anda akan mati. 512 00:40:47,730 --> 00:40:49,960 Ah, tapi dia akan mati dulu. 513 00:41:04,580 --> 00:41:07,276 Ke mana sekarang, Mr Kent? 514 00:41:07,850 --> 00:41:09,909 Deep ruang. 515 00:41:11,020 --> 00:41:12,317 Mengapa? 516 00:41:12,488 --> 00:41:13,716 Apakah Anda tahu apa ini? 517 00:41:13,889 --> 00:41:15,823 Ini kota botol Kandor. 518 00:41:15,991 --> 00:41:18,858 Salah satu musuh Anda mencurinya dari Krypton, sebelum meledak. 519 00:41:19,028 --> 00:41:22,589 Brainiac. Dia menggunakan teknologi nya untuk miniaturirasi kota terbesar ... 520 00:41:22,765 --> 00:41:23,959 ... Dunia rumah saya. 521 00:41:24,133 --> 00:41:27,364 Aku sudah berusaha untuk mengembalikan ribuan orang yang tinggal di sana ... 522 00:41:27,536 --> 00:41:28,867 ... Untuk ukuran biasa. 523 00:41:29,038 --> 00:41:30,972 Anda telah menemukan jalan. 524 00:41:31,140 --> 00:41:32,539 No 525 00:41:32,708 --> 00:41:35,268 Tapi aku telah menemukan sebuah planet yang cocok bagi mereka untuk menjajah. 526 00:41:35,444 --> 00:41:36,775 Dan Aku akan membawa mereka di sana. 527 00:41:37,946 --> 00:41:40,813 Masalahnya, itu sangat jauh. 528 00:41:40,983 --> 00:41:42,575 Bahkan dalam keadaan normal ... 529 00:41:42,751 --> 00:41:45,515 ... Itu akan membawa saya tiga minggu untuk terbang ke sana dan kembali. 530 00:41:45,687 --> 00:41:50,021 Dalam kondisi saya saat ini, itu akan memakan waktu lebih lama dari itu. 531 00:41:50,192 --> 00:41:52,285 Mungkin lebih lama dari yang saya miliki. 532 00:41:52,795 --> 00:41:54,228 Saya tidak mengerti. 533 00:41:54,830 --> 00:41:57,560 Itu apa yang telah saya menjaga dari Anda. 534 00:41:59,168 --> 00:42:01,568 Aku sedang sekarat, Lois. 535 00:42:10,179 --> 00:42:13,080 Anda tidak akan mati. Anda akan menemukan jalan keluar dari ini. 536 00:42:13,482 --> 00:42:16,576 Kita akan bersama-sama. Anak-anak kita akan terbang di Metropolis Park. 537 00:42:16,752 --> 00:42:17,776 Janji saya. 538 00:42:18,320 --> 00:42:23,519 Kita tidak bisa memiliki anak. biologi kita terlalu berbeda. 539 00:42:24,693 --> 00:42:27,685 Apapun yang terjadi, kita tidak akan pernah memiliki lebih dari ini. 540 00:42:27,863 --> 00:42:29,592 Apa yang Anda selalu mengatakan? 541 00:42:29,765 --> 00:42:31,665 "Selalu ada jalan." 542 00:42:31,834 --> 00:42:33,096 Maafkan aku, Lois. 543 00:42:33,268 --> 00:42:36,669 Pekerjaan tidak berhenti hanya karena aku sekarat. 544 00:42:41,343 --> 00:42:43,334 Membawa orang ke rumah baru mereka. 545 00:42:43,512 --> 00:42:46,606 Ketika Anda kembali, Aku akan di sini menunggu. 546 00:43:24,653 --> 00:43:26,746 Lihat, di langit. 547 00:43:53,248 --> 00:43:55,716 Maaf kalau aku mengejutkan Anda. 548 00:43:56,718 --> 00:44:00,745 Sudah perjalanan panjang dan aku merasa agak di bawah cuaca. 549 00:44:18,207 --> 00:44:19,731 Apa yang terjadi dengan Metropolis? 550 00:44:24,246 --> 00:44:25,907 Great Caesar hantu. 551 00:44:26,081 --> 00:44:28,948 Kent, di mana saja kau selama dua bulan terakhir? 552 00:44:29,117 --> 00:44:30,243 Aku pergi ke pemakaman Anda. 553 00:44:30,719 --> 00:44:34,416 Aku sengaja dikuburkan di bawah Stryker's Island selama kerusuhan penjara. 554 00:44:34,856 --> 00:44:37,791 Beruntung bagi saya, ada tempat penampungan bom terisi penuh di sana. 555 00:44:37,960 --> 00:44:41,487 Untuk membuat cerita panjang pendek, Superman mendengar saya meminta bantuan - 556 00:44:41,830 --> 00:44:44,765 Superman hidup? Aku tahu itu. 557 00:44:45,934 --> 00:44:46,958 Apakah dia melihat ini? 558 00:44:57,246 --> 00:44:58,679 Menyegarkan. 559 00:44:58,847 --> 00:45:00,109 Dan indah. 560 00:45:00,282 --> 00:45:02,842 Sebuah tempat yang cocok untuk modal dari Krypton baru. 561 00:45:03,418 --> 00:45:06,478 Saya pikir kita bisa dengan mudah jelas kera keluar dari Metropolis ... 562 00:45:06,655 --> 00:45:08,122 ... Dan membangun di sana. 563 00:45:08,590 --> 00:45:11,286 Jika Anda lebih suka, cinta saya. 564 00:45:11,860 --> 00:45:13,760 Hello there. 565 00:45:14,363 --> 00:45:16,831 - Apakah Anda mendengar sesuatu? - Angin? 566 00:45:16,999 --> 00:45:19,524 Bar-El dan Lilo. Saya baru saja membaca segalanya tentang Anda. 567 00:45:19,935 --> 00:45:23,063 Astronot dari Krypton yang hilang di ruang angkasa selama beberapa dekade. 568 00:45:23,238 --> 00:45:26,036 Ini adalah kehormatan untuk bertemu dengan Anda, Aku dari Krypton juga. 569 00:45:26,208 --> 00:45:29,109 Kami tahu siapa Anda, Superman. 570 00:45:29,278 --> 00:45:31,576 Kami menemukan Bumi dengan melacak tanda tangan warp ... 571 00:45:31,747 --> 00:45:33,578 ... Kapal yang membawa Anda di sini. 572 00:45:33,749 --> 00:45:36,081 Aku tidak tahu mengapa Anda mau repot-repot kembali. 573 00:45:36,251 --> 00:45:38,310 Planet ini's rumah saya, saya dibesarkan di sini. 574 00:45:38,487 --> 00:45:40,216 Tapi nama Krypton saya adalah Kal-El. 575 00:45:40,389 --> 00:45:42,482 Aku putra Jor-El. Kami mungkin terkait. 576 00:45:43,158 --> 00:45:46,321 Aku ingat Jor-El. Seorang pria lemah. 577 00:45:46,495 --> 00:45:48,690 Seorang pemimpi tidak efektif. 578 00:45:48,864 --> 00:45:51,526 Si anak mengikuti ayah. 579 00:45:52,301 --> 00:45:54,895 Anda bisa membangun sebuah Krypton baru dalam kemelaratan ini. 580 00:45:55,437 --> 00:45:58,998 Saya tidak memiliki hak apapun untuk memaksakan saya akan lebih - 581 00:46:09,751 --> 00:46:11,582 Anda hanya pindah ke benteng saya? 582 00:46:12,054 --> 00:46:14,022 Seharusnya tidak meninggalkan kunci tergeletak di sekitar. 583 00:46:15,190 --> 00:46:16,384 Kami memiliki hak setiap. 584 00:46:16,792 --> 00:46:19,420 Kekuasaan yang kita memperoleh dari matahari kuning dunia ini. 585 00:46:19,594 --> 00:46:22,859 Keunggulan budaya Krypton kita. 586 00:46:23,332 --> 00:46:28,497 Kau lalai tidak mengambil kebebasan yang sama dengan sisa planet ini. 587 00:46:33,809 --> 00:46:36,369 Anda merobohkan patung orang tua saya. 588 00:46:36,745 --> 00:46:40,181 Kami merayakan kehidupan Krypton, tidak kematiannya. 589 00:46:40,349 --> 00:46:43,045 Seluruh tempat ini berbau morbiditas. 590 00:46:49,725 --> 00:46:53,627 Bahkan Krypton's kriminal gila, selamanya terjebak di Zona Phantom ... 591 00:46:53,795 --> 00:46:57,458 ... Lebih banyak bukti bangsawan dibandingkan yang terbaik dari kera manusia. 592 00:46:57,632 --> 00:46:59,293 Kau seharusnya malu. 593 00:47:00,335 --> 00:47:03,202 Aku berpikir mungkin Anda bisa mengganti saya setelah aku pergi ... 594 00:47:04,072 --> 00:47:07,769 ... Tapi Anda tidak memiliki kepentingan terbaik orang planet ini di hati. 595 00:47:07,943 --> 00:47:11,003 Dan ini adalah Anda mengisap dada Anda padaku, bukan? 596 00:47:11,179 --> 00:47:12,737 Kau sudah asli. 597 00:47:12,914 --> 00:47:14,404 Menjijikkan. 598 00:47:58,627 --> 00:48:01,152 Anda telah melanggar bulan. 599 00:48:04,299 --> 00:48:06,494 Saya pikir Anda tampak lebih baik dalam gaun itu. 600 00:48:06,668 --> 00:48:09,330 Aku tidak menyadari fashion Krypton begitu populer. 601 00:48:09,805 --> 00:48:13,764 Krypton segalanya. Ini adalah dunia baru, Mr Kent. 602 00:48:20,649 --> 00:48:24,517 Saya tahu anda berada di belakang saya, Steve. Jadi apa yang Anda lakukan, hanya sto - Ah! 603 00:48:26,521 --> 00:48:29,820 Aku rindu padamu, Kent. Kau emas komedi. 604 00:48:32,594 --> 00:48:33,822 sopak Anda terbakar. 605 00:48:34,362 --> 00:48:37,195 Saya tidak memakai - Ah! 606 00:48:39,267 --> 00:48:41,167 Itu harus menjadi sedikit memalukan. 607 00:48:41,336 --> 00:48:44,203 Jadi ini adalah di mana Superman menyembunyikan. 608 00:48:44,372 --> 00:48:46,135 Ini lebih buruk daripada yang saya pikir. 609 00:48:46,308 --> 00:48:48,367 Anda memilih untuk menyamarkan kebesaran Anda ... 610 00:48:48,543 --> 00:48:51,808 ... Dan melompat-lompat dengan kera sebagai salah satu mereka sendiri. 611 00:48:51,980 --> 00:48:53,538 Apakah Anda martabat? 612 00:48:54,149 --> 00:48:56,811 Aku sarat dengan martabat. 613 00:48:57,252 --> 00:48:59,083 Aku bisa melihat bagaimana Anda akan membuat kesalahan ... 614 00:48:59,254 --> 00:49:02,621 ... Tetapi, meskipun ini bod besar, Aku tidak Superman. 615 00:49:02,791 --> 00:49:04,520 Panggil Superman dengan menonton sinyal Anda. 616 00:49:04,726 --> 00:49:07,217 - Di mana Anda akan pergi? - Mimisan. 617 00:49:07,729 --> 00:49:08,753 Cukup. 618 00:49:08,930 --> 00:49:11,364 Ini peniruan merendahkan akan berhenti. 619 00:49:11,533 --> 00:49:14,627 - Warna Mengungkapkan Krypton atau - - Bar-El. 620 00:49:14,803 --> 00:49:17,704 Aku merasa begitu - Uh. 621 00:49:17,873 --> 00:49:18,897 No 622 00:49:25,814 --> 00:49:27,406 Aku punya dia. 623 00:49:30,051 --> 00:49:33,452 Ambil tangan telanjang Anda darinya. 624 00:49:34,389 --> 00:49:35,856 Aku tidak bisa terbang. 625 00:49:36,024 --> 00:49:38,515 Aku sangat lemah. Mengapa saya merasa begitu lemah? 626 00:49:39,194 --> 00:49:42,391 Kau bilang kau menelusuri kembali jalan kapal saya lakukan untuk mendapatkan ke Bumi. 627 00:49:42,564 --> 00:49:45,226 Itu berarti Anda melewati Krypton's puing lapangan. 628 00:49:45,400 --> 00:49:48,858 Mineral dalam tubuh Anda telah perlahan-lahan beralih ke Kryptonite. 629 00:49:49,037 --> 00:49:52,302 Aku tidak membutuhkan bantuan. Bukan dari Anda. 630 00:49:55,911 --> 00:49:57,139 Bar-El. 631 00:49:59,748 --> 00:50:01,807 Saya tidak bisa melihat. 632 00:50:05,954 --> 00:50:08,081 Saya telah melakukan apa yang dapat saya untuk membuat nyaman. 633 00:50:08,590 --> 00:50:11,525 Tapi aku tidak bisa menetralkan yang Kryptonite dalam tubuh Anda. 634 00:50:11,693 --> 00:50:13,217 Tidak dalam waktu. 635 00:50:13,395 --> 00:50:17,422 Setelah semuanya kami lakukan, Anda masih menunjukkan kebaikan. 636 00:50:18,033 --> 00:50:20,729 Bumi saya orang tua mengajarkan saya pengampunan. 637 00:50:20,902 --> 00:50:23,393 Kemanusiaan memiliki banyak untuk mengajar kita. 638 00:50:23,872 --> 00:50:25,237 Mungkin. 639 00:50:25,407 --> 00:50:30,401 Kal-El, putra Krypton, Saya bangga menyebut Anda kerabat saya. 640 00:50:31,279 --> 00:50:33,873 kebesaran kami hidup dalam Anda. 641 00:50:34,816 --> 00:50:36,147 Kita tidak punya banyak waktu. 642 00:50:39,020 --> 00:50:41,181 Ada cara untuk menyelamatkan kami berdua. 643 00:50:41,356 --> 00:50:42,983 Tentunya Anda sudah memikirkannya. 644 00:50:43,825 --> 00:50:45,417 Ya. 645 00:50:45,594 --> 00:50:47,152 Tapi harus menjadi pilihan Anda. 646 00:50:48,129 --> 00:50:49,756 Saya akan mencoba untuk menemukan cara untuk menyembuhkan Anda. 647 00:50:50,332 --> 00:50:52,926 Tapi waktu Anda sendiri adalah singkat. 648 00:50:53,635 --> 00:50:55,603 Lakukan apa yang harus Anda. 649 00:51:02,110 --> 00:51:05,045 Kirim kami ke Zona Phantom. 650 00:51:31,039 --> 00:51:32,939 Pengampunan. 651 00:51:39,481 --> 00:51:41,244 Kau menang, Luthor. 652 00:51:41,850 --> 00:51:43,408 Aku sedang sekarat. 653 00:51:43,585 --> 00:51:44,847 Dunia ini milikmu ... 654 00:51:45,020 --> 00:51:48,285 ... Setidaknya untuk tiga minggu Anda telah meninggalkan sebelum mereka mengeksekusi Anda. 655 00:51:48,456 --> 00:51:50,321 Jadi, inilah tantangan. 656 00:51:50,492 --> 00:51:53,689 Semua hal yang kau bilang kau akan dilakukan untuk manfaat kemanusiaan ... 657 00:51:53,862 --> 00:51:55,329 ... Jika aku tidak berada di jalan? 658 00:51:55,497 --> 00:51:56,930 Sekarang adalah waktu untuk membuktikannya. 659 00:51:57,966 --> 00:52:01,197 Lex, aku tahu ada baik di antara kamu. 660 00:52:14,182 --> 00:52:16,173 Kau menunjukkan padaku segalanya Saya perlu tahu ... 661 00:52:16,351 --> 00:52:18,285 ... Jadi saya bisa pergi tanpa Anda. 662 00:52:18,753 --> 00:52:21,347 Saya hanya berharap saya telah menunjukkan mereka sama. 663 00:52:27,896 --> 00:52:29,329 Clark? 664 00:52:32,767 --> 00:52:36,100 Anda tidak akan menyelinap masuk dan keluar tanpa mengunjungi ibu Anda? 665 00:52:36,271 --> 00:52:39,638 Tentu saja tidak. Aku hanya ingin meninggalkan bunga. 666 00:52:39,808 --> 00:52:42,902 Ini Krypton, itu tidak akan pernah layu. 667 00:52:43,078 --> 00:52:45,876 Kau tampak kurus. Apakah Anda sakit? 668 00:52:46,481 --> 00:52:48,608 Ma, aku Superman. 669 00:52:49,250 --> 00:52:50,547 Dan aku ibumu. 670 00:52:51,152 --> 00:52:53,086 Anda mengambil yang lebih baik mengurus diri sendiri. 671 00:52:53,254 --> 00:52:55,017 Ya, Ma'am. 672 00:52:58,793 --> 00:53:01,057 - Apakah Anda merindukannya? - Setiap hari. 673 00:53:02,030 --> 00:53:04,863 Tetapi jiwanya selalu bersama kita. 674 00:53:05,567 --> 00:53:09,264 Jadi, Anda punya waktu untuk makan, atau apakah Anda harus pergi menyelamatkan dunia? 675 00:53:15,877 --> 00:53:17,174 Aku mencintaimu, Ma. 676 00:53:17,679 --> 00:53:19,943 Aku juga mencintaimu, Nak. 677 00:53:33,628 --> 00:53:35,960 Ah. 678 00:53:41,970 --> 00:53:43,369 Melalui pengurapan suci ... 679 00:53:43,538 --> 00:53:45,870 Mungkin ... Tuhan, dalam kasih-Nya dan belas kasihan, membantu anda - 680 00:53:46,040 --> 00:53:50,170 Dapatkan dariku, Padre. Anda bau irasional. 681 00:53:50,945 --> 00:53:52,310 Khas. 682 00:53:52,480 --> 00:53:54,471 Superman bahkan tidak repot-repot untuk menunjukkan. 683 00:53:55,049 --> 00:53:57,415 Aku sudah merencanakan untuk dia berada di sini untuk melihat ini. 684 00:53:57,585 --> 00:54:00,145 Aku yakin dia akan mendengar semua itu. 685 00:54:24,245 --> 00:54:28,306 Anda buku jari-menyeret orang bodoh. Saat itu hampir terlalu mudah. 686 00:54:28,483 --> 00:54:29,541 Saya terakhir permintaan? 687 00:54:29,717 --> 00:54:33,881 Bahwa koktail adalah serum super-power 24-jam. 688 00:54:47,035 --> 00:54:48,696 Giliran saya. 689 00:54:53,942 --> 00:54:57,139 Aku akan senang untuk membersihkan Matahari-Eater's pena untuk Anda, Superman. 690 00:54:57,312 --> 00:54:59,576 Hanya cara saya mengucapkan selamat tinggal untuk kawan kecil. 691 00:54:59,747 --> 00:55:02,807 Dia mungkin salah satu yang paling berbahaya makhluk di alam semesta ... 692 00:55:02,984 --> 00:55:05,077 ... Tapi aku masih akan, mm ... 693 00:55:05,253 --> 00:55:08,154 - ... Merindukannya. - Apakah Anda baik-baik saja? 694 00:55:14,162 --> 00:55:17,131 Superman jurnal, masuk final. 695 00:55:17,532 --> 00:55:21,400 sel saya memecah pada tingkat yang mengkhawatirkan. 696 00:55:21,569 --> 00:55:23,628 Saya kehabisan waktu. 697 00:55:24,939 --> 00:55:27,965 Aku punya sedikit menyesal. hidup saya telah keajaiban. 698 00:55:28,877 --> 00:55:34,076 Saya telah berkelana melintasi ruang dan waktu, melihat dan melakukan hal-hal di luar imajinasi. 699 00:55:34,249 --> 00:55:39,209 Aku memiliki orangtua yang mencintaiku, teman baik seperti Pete, Lana dan Jimmy. 700 00:55:39,387 --> 00:55:42,413 Saya harus membantu orang, sedangkan hidup petualangan yang luar biasa. 701 00:55:43,091 --> 00:55:45,059 Saya mencintai seorang wanita yang baik. 702 00:55:45,426 --> 00:55:47,087 Dan dia mencintai saya kembali. 703 00:55:48,663 --> 00:55:50,460 Aku lelah. 704 00:55:51,165 --> 00:55:53,827 Tapi aku masih punya satu pekerjaan lagi yang harus dilakukan. 705 00:56:02,543 --> 00:56:03,669 Itu tdk beralasan. 706 00:56:04,178 --> 00:56:05,304 Tidak dapat menolak. 707 00:56:05,480 --> 00:56:10,349 Aku punya kekuatan super-nya selama 24 jam, milik serum ia diciptakan. 708 00:56:10,885 --> 00:56:14,753 - Bagaimana? - Benteng-Nya kurang dari seluruhnya aman. 709 00:56:15,223 --> 00:56:17,691 Cool. Kapan saya menerima kekuatan super saya? 710 00:56:17,859 --> 00:56:20,259 Pada hari yang sama yang saya bisa mempercayai Anda dengan kunci mobil. 711 00:56:20,428 --> 00:56:23,693 Pada kaki Anda. Aku telah menetapkan tahi Stryker's free. 712 00:56:23,865 --> 00:56:26,766 Mereka akan terus polisi sibuk dengan kerusuhan mereka. 713 00:56:34,776 --> 00:56:35,834 Dan akan Anda. 714 00:56:36,711 --> 00:56:39,111 Remote control untuk senjata teror saya. 715 00:56:39,781 --> 00:56:41,078 Bersenang-senang. 716 00:56:41,249 --> 00:56:44,116 Jika Anda memiliki semua kekuasaannya, mengapa repot-repot dengan semua ini? 717 00:56:45,620 --> 00:56:48,384 Anda tidak akan meminta kalau kau pernah melihatnya dalam perkelahian. 718 00:56:48,556 --> 00:56:50,581 Dan aku telah berjuang melawan dia banyak. 719 00:56:50,758 --> 00:56:54,159 Itu sebabnya saya sudah membuat pengaturan untuk asuransi ekstra. 720 00:56:55,830 --> 00:57:00,927 Tidak seperti saya, Superman kehilangan kekuasaannya bawah sinar matahari merah, kan? 721 00:57:03,137 --> 00:57:05,503 Teman di tempat-tempat tinggi. 722 00:57:06,407 --> 00:57:08,398 Dimana Superman? 723 00:57:08,576 --> 00:57:10,840 Apakah anda takut matahari tiran? 724 00:57:11,579 --> 00:57:15,345 Hadapi momok dunia. 725 00:57:17,752 --> 00:57:20,915 Luthor rahasia sekutu akhirnya terungkap sendiri. 726 00:57:21,356 --> 00:57:24,587 petualangan terakhir saya akan dimulai. 727 00:57:24,759 --> 00:57:27,353 Ini adalah Superman, sign out. 728 00:57:31,966 --> 00:57:34,434 Anda tidak akan berdiri sendiri. 729 00:57:34,602 --> 00:57:38,561 Salah satu dari kami akan tetap di belakang, untuk mempertahankan benteng Anda untuk anak cucu. 730 00:57:38,740 --> 00:57:41,675 Sisanya kita akan berperang di sisi Anda. 731 00:57:42,477 --> 00:57:44,502 Saya tidak bisa meminta kesetiaan yang lebih besar. 732 00:57:45,313 --> 00:57:47,941 Solaris adalah komputer matahari hidup. 733 00:57:48,116 --> 00:57:52,212 bintang sehat Dia racun, membuat mereka memancarkan biru muda bahwa ia dapat memetabolisme. 734 00:57:52,387 --> 00:57:57,086 Set penerima Anda ke 430 Terahertz, dan Anda akan dapat mendengarnya. 735 00:58:03,498 --> 00:58:07,161 Mustahil, aku membuat merah matahari Anda. 736 00:58:07,335 --> 00:58:10,327 Anda harus tidak memiliki kekuatan. 737 00:58:11,606 --> 00:58:12,800 Saya lihat sekarang. 738 00:58:12,974 --> 00:58:15,943 meliputi Anda melindungi Anda dari sinar matahari merah. 739 00:58:16,110 --> 00:58:19,910 Tapi itu tidak bisa bertahan lama panas ini. 740 00:58:21,049 --> 00:58:23,711 Ini harus bekerja cukup lama bagi saya untuk merawat Anda. 741 00:58:23,885 --> 00:58:26,911 Tidak, matahari Anda sedang sekarat ... 742 00:58:27,088 --> 00:58:30,421 ... Tapi aku membunuhmu pertama. 743 00:58:31,159 --> 00:58:32,626 Menghentikan ini. 744 00:58:32,794 --> 00:58:35,888 Apapun Luthor menawarkan Anda, dia akan mengkhianati Anda. 745 00:58:37,965 --> 00:58:41,799 Aku mengkhianati Luthor pertama. 746 00:58:46,641 --> 00:58:50,771 Aku akan makan matahari Anda, dan menggantinya di langit. 747 00:58:51,946 --> 00:58:57,350 orang Anda akan berdoa kepada saya, atau mati dalam kegelapan dingin. 748 00:59:07,528 --> 00:59:10,292 - Simpan dirimu. - No 749 00:59:10,465 --> 00:59:13,957 Solaris mengesampingkan program Robot 7's. 750 00:59:14,135 --> 00:59:17,627 Robot 7 mencuri super-serum untuk Luthor. 751 00:59:19,674 --> 00:59:21,801 Robot 7 harus menebus. 752 00:59:31,085 --> 00:59:33,246 Maafkan aku. 753 00:59:44,565 --> 00:59:46,089 Apa ini? 754 00:59:46,701 --> 00:59:49,534 Musuh alami dari matahari nakal. 755 00:59:51,038 --> 00:59:52,835 Bertemu Sun-Eater peliharaan saya. 756 00:59:53,674 --> 00:59:58,077 Kekejian! Ohhh! 757 01:00:01,082 --> 01:00:02,208 Menyerah, Solaris. 758 01:00:02,383 --> 01:00:04,180 Anda tidak bisa mengalahkan dia, tidak perlu ada - 759 01:00:09,891 --> 01:00:11,381 Kau membunuhnya. 760 01:00:25,606 --> 01:00:26,937 Langit's normal lagi. 761 01:00:27,909 --> 01:00:30,343 Superman harus memiliki - 762 01:00:32,547 --> 01:00:35,015 Keluar dari mobil, Miss Lane. Semua orang, sekarang. 763 01:00:47,328 --> 01:00:50,695 Jimmy Olsen dan Lois Lane, kan? 764 01:00:51,566 --> 01:00:54,228 Kalian berdua sangat postmortem. 765 01:01:07,215 --> 01:01:09,240 Mercy. 766 01:01:12,119 --> 01:01:14,815 Saya tidak berpikir saya telah meninggalkan apapun. 767 01:01:28,836 --> 01:01:31,930 Berikan aku satu alasan yang baik Aku tidak boleh menguap Anda. 768 01:01:33,241 --> 01:01:37,268 Cerita halaman depan kita akan menulis tentang Anda untuk Daily Planet besok? 769 01:01:38,312 --> 01:01:39,973 Hmm. 770 01:01:42,683 --> 01:01:45,777 Kent, apa yang terjadi dengan Anda? Kau tampak seperti neraka. 771 01:01:48,556 --> 01:01:50,615 Aku melihat semuanya, Perry. 772 01:01:50,992 --> 01:01:52,983 Aku punya cerita besar besok. 773 01:01:58,966 --> 01:02:01,332 Baru selesai itu. 774 01:02:03,204 --> 01:02:04,933 Clark. 775 01:02:08,376 --> 01:02:10,844 - Dia tidak bernapas. - No 776 01:02:11,445 --> 01:02:13,936 Dia tidak memiliki detak jantung, Lois. 777 01:02:19,253 --> 01:02:20,447 Lihat itu. 778 01:02:27,395 --> 01:02:29,625 Dia yang paling kekhawatiran Anda. 779 01:02:29,797 --> 01:02:32,288 Anda mendapatkan neraka keluar dari sini, Luthor! 780 01:02:32,466 --> 01:02:35,401 Itu tidak ada cara untuk bicara untuk menyelamatkan masa depan Bumi. 781 01:02:35,569 --> 01:02:38,800 Siapa, by the way, Anda dikirim ke kursi listrik. 782 01:02:38,973 --> 01:02:40,736 Kebenaran mengirim Anda ke kursi. 783 01:02:40,908 --> 01:02:42,398 Saya tidak percaya pada kebenaran. 784 01:02:42,576 --> 01:02:45,272 Anda tidak bisa mengukurnya atau memegangnya di tangan Anda. 785 01:02:45,446 --> 01:02:48,574 Maksudku, apa kebenaran itu? 786 01:02:48,749 --> 01:02:51,377 Lex, menghentikannya. Aku tahu apa kekuatan seperti. 787 01:02:51,552 --> 01:02:54,214 Ini memabukkan, tapi ada lebih dari itu. 788 01:02:54,388 --> 01:02:55,980 Gunakan orang-indra super. 789 01:02:56,157 --> 01:02:57,920 Hanya berpikir sebentar. 790 01:02:58,893 --> 01:03:01,521 Anda dapat berhenti mencoba warung saya. 791 01:03:02,530 --> 01:03:03,554 Ah! 792 01:03:03,731 --> 01:03:06,666 Dan Anda tidak akan membutuhkan sinyal menyebalkan menonton lagi. 793 01:03:06,834 --> 01:03:09,166 Superman tidak akan datang untuk menyelamatkan. 794 01:03:09,337 --> 01:03:11,498 Sayang sekali, karena tanpa dia, kita kacau. 795 01:03:11,906 --> 01:03:16,400 Lihatlah foto-foto ini dari kami meja Singapura, matahari membiru. 796 01:03:19,347 --> 01:03:22,407 Jangan kau mendapatkannya? Solaris mengkhianati Anda dan diracuni matahari. 797 01:03:22,583 --> 01:03:24,608 Anda sia-sia manusia, sedikit bodoh. 798 01:03:24,785 --> 01:03:26,582 Bodoh? 799 01:03:31,425 --> 01:03:33,052 Lois. 800 01:03:34,595 --> 01:03:38,292 Orang lain merasa seperti bertindak keluar terhadap orang yang paling kuat di Bumi? 801 01:03:38,466 --> 01:03:40,093 Saya lakukan. 802 01:03:43,838 --> 01:03:45,965 Apa yang Anda coba untuk menyembunyikan dari saya? 803 01:03:46,140 --> 01:03:47,732 Gravity gun. 804 01:04:04,191 --> 01:04:05,852 Clark? 805 01:04:06,527 --> 01:04:07,755 Saya katakan, Lois. 806 01:04:10,598 --> 01:04:12,395 Superman. 807 01:04:25,479 --> 01:04:28,107 Apakah Anda pernah berpikir bahwa hal itu akan berakhir seperti ini? 808 01:04:28,649 --> 01:04:30,617 Aku melihat ke bawah pada Anda? 809 01:04:30,785 --> 01:04:34,812 Sebenarnya, aku punya semuanya pikir untuk mengakhiri cukup banyak persis seperti ini. 810 01:04:34,989 --> 01:04:38,186 Aku sudah pada Anda sejak Robot 7 pertama berfungsi. 811 01:04:43,597 --> 01:04:44,962 Sulit untuk tetap di udara? 812 01:04:45,132 --> 01:04:48,295 Aku hanya meningkat Anda pribadi gravitasi 500 kali. 813 01:04:48,702 --> 01:04:51,262 Itu tidak mengapa saya menggunakan pistol gravitasi, I - 814 01:04:51,439 --> 01:04:53,031 No 815 01:05:02,650 --> 01:05:05,050 Jika aku mati, kamu mati pertama. 816 01:06:12,653 --> 01:06:13,779 Lihat. 817 01:06:22,863 --> 01:06:25,263 Selamat datang di dunia baru. 818 01:06:31,539 --> 01:06:33,598 Meletakkan senjata Anda dan Anda tidak akan terluka. 819 01:06:33,774 --> 01:06:35,969 Aku akan pindah ke Gedung Putih hari ini. 820 01:06:36,143 --> 01:06:39,203 Aku akan membuat pernyataan resmi saya kemudian. 821 01:06:40,614 --> 01:06:41,672 Ooh. 822 01:06:41,849 --> 01:06:45,307 Bisakah kita memiliki sidang menunjukkan sebelum kita menempatkan pengkhianat ini mati? 823 01:06:50,991 --> 01:06:53,619 - Apakah Anda baik-baik saja? - Lebih baik dari apa-apa. 824 01:06:54,495 --> 01:06:58,261 Aku bisa melihat spektrum elektromagnetik seluruh ... 825 01:06:58,432 --> 01:07:04,098 ... Dan mereka harus atom, awan kecil kemungkinan. 826 01:07:04,939 --> 01:07:08,431 Einstein tidak bisa terhubung gaya gravitasi ke tiga lainnya ... 827 01:07:08,609 --> 01:07:10,577 ... Tetapi jika dia bisa melihat ini .... 828 01:07:11,579 --> 01:07:13,444 Ini sangat jelas. 829 01:07:13,614 --> 01:07:15,081 Paman Lex? 830 01:07:15,249 --> 01:07:17,979 Kekuatan fundamental yang dicampuradukkan oleh kesadaran. 831 01:07:18,152 --> 01:07:20,245 Semuanya terhubung. 832 01:07:20,421 --> 01:07:22,912 Semua orang. 833 01:07:23,157 --> 01:07:26,854 Dan ini adalah bagaimana ia melihat hal-hal sepanjang waktu. 834 01:07:27,027 --> 01:07:28,619 Setiap hari. 835 01:07:28,796 --> 01:07:31,856 Saya tidak tahu jika aku harus khawatir atau malu. 836 01:07:32,333 --> 01:07:34,233 Ini adalah lelucon yang kejam. 837 01:07:34,401 --> 01:07:36,494 The jarum jam mekanistik realitas ... 838 01:07:36,670 --> 01:07:42,108 ... Bergantung pada berharga mungkin bertentangan dengan entropi, pada kehidupan. 839 01:07:42,276 --> 01:07:43,937 Dan jarum jam tidak peduli. 840 01:07:44,111 --> 01:07:48,673 Ini seperti - Seperti itu semua hanya kita, di sini bersama-sama. 841 01:07:49,650 --> 01:07:51,174 Kita semua yang kita miliki. 842 01:07:51,919 --> 01:07:54,114 Anda memalukan saya luar terapi. 843 01:07:54,288 --> 01:07:56,552 Kau harus memaafkannya, Nasthalthia. 844 01:07:57,157 --> 01:07:59,489 Dia hanya tahu cara kerja semuanya. 845 01:08:00,361 --> 01:08:02,625 Gravitasi warps waktu. 846 01:08:02,796 --> 01:08:05,663 Superman terjebak saya dalam sebuah teka-teki relativistik. 847 01:08:06,100 --> 01:08:12,164 Dia mencoba untuk mengatakan 24 nya jam super-kekuatan baru saja habis. 848 01:08:12,339 --> 01:08:14,273 Tapi itu hanya beberapa jam. 849 01:08:14,441 --> 01:08:15,874 Relatif terhadap kita. 850 01:08:16,043 --> 01:08:18,637 Pistol gravitasi mempercepat jam-nya sedikit. 851 01:08:18,812 --> 01:08:21,406 Anda pikir saya tidak membuat lebih dari -? 852 01:08:21,582 --> 01:08:23,812 Mencari ini? 853 01:08:24,852 --> 01:08:27,377 Berikan kembali. Aku melihat semuanya. 854 01:08:27,554 --> 01:08:29,317 Saya melihat bagaimana untuk menyelamatkan dunia. 855 01:08:34,962 --> 01:08:36,725 Aku bisa membuat semua orang melihat. 856 01:08:37,898 --> 01:08:41,459 Kalau bukan untuk Anda, Aku bisa menyelamatkan dunia. 857 01:08:42,403 --> 01:08:44,428 Jika hal itu penting bagi Anda, Luthor ... 858 01:08:45,205 --> 01:08:47,435 ... Anda bisa menyelamatkan dunia tahun yang lalu. 859 01:08:49,576 --> 01:08:50,873 Kau benar. 860 01:08:58,552 --> 01:09:00,952 Oh, wajah buruk Anda. 861 01:09:02,589 --> 01:09:05,114 Tidak ada yang bisa memperbaiki matahari kecuali aku, Lois. 862 01:09:05,759 --> 01:09:08,421 Aku berubah menjadi energi murni ... 863 01:09:11,832 --> 01:09:15,563 ... Dan saya hanya memiliki satu kesempatan untuk menyelamatkan dunia. 864 01:09:16,570 --> 01:09:18,629 Itu semua Anda pernah diperlukan. 865 01:09:20,107 --> 01:09:22,075 Aku mencintaimu, Lois Lane ... 866 01:09:22,943 --> 01:09:25,036 ... Sampai akhir zaman. 867 01:10:54,401 --> 01:10:57,097 Apakah Anda yakin tidak ingin berbicara pada upacara peringatan? 868 01:10:57,271 --> 01:10:59,967 Ribuan orang yang ada membayar menghormati mereka. 869 01:11:00,140 --> 01:11:01,607 Dia tidak mati. 870 01:11:01,775 --> 01:11:03,800 Dia di atas sana memperbaiki matahari. 871 01:11:03,977 --> 01:11:06,571 Dan ketika dia lakukan, dia akan kembali. 872 01:11:07,514 --> 01:11:10,074 Dan aku akan berada di sini menunggunya. 873 01:11:18,425 --> 01:11:20,290 Pasti planet. 874 01:11:20,460 --> 01:11:22,758 Desperate ilmuwan. 875 01:11:22,930 --> 01:11:24,557 Terakhir harapan. 876 01:11:24,731 --> 01:11:26,699 Mohon pasangan. 877 01:11:26,867 --> 01:11:28,095 Superman. 878 01:11:28,735 --> 01:11:30,635 Kita semua tahu cerita, Luthor. 879 01:11:30,804 --> 01:11:32,533 Mengapa Anda meminta untuk melihat saya? 880 01:11:33,040 --> 01:11:34,507 Jika ini merupakan upaya melarikan diri - 881 01:11:34,675 --> 01:11:36,609 Aku sudah bebas. 882 01:11:36,777 --> 01:11:40,508 Tidak, aku sudah diterima saya dekat eksekusi. 883 01:11:41,215 --> 01:11:43,513 Ini adalah pengakuan. 884 01:11:43,684 --> 01:11:47,085 Maafkan aku, dokter, karena aku telah berdosa. 885 01:11:48,188 --> 01:11:49,678 Banyak. 886 01:11:50,991 --> 01:11:52,515 Kau membunuhnya. 887 01:11:52,693 --> 01:11:57,756 Dan klaim ranjang saya yang pernah saya lihat kesalahan cara saya tidak bisa mengubahnya. 888 01:11:57,931 --> 01:12:01,196 Tapi ada satu hal yang bisa saya lakukan untuk menghormati ingatannya. 889 01:12:11,945 --> 01:12:17,645 "A-A-C-C-A-T-T-A ".... 890 01:12:18,352 --> 01:12:22,584 - Apakah itu -? - Sebuah peta kode genetik Superman. 891 01:12:23,223 --> 01:12:26,454 Aku reverse-engineered itu dari 24-jam super serum-nya. 892 01:12:26,627 --> 01:12:29,755 Saya juga akhirnya tahu cara menirunya. 893 01:12:29,930 --> 01:12:31,261 No 894 01:12:31,431 --> 01:12:35,765 Tentu saja, akan membutuhkan sebuah sel telur dari seorang wanita manusia yang sehat. 895 01:13:00,727 --> 01:13:03,628 Mereka selalu mengatakan bahwa mereka menginginkan anak-anak. 896 01:13:10,871 --> 01:13:12,964 Dia tidak mati. 897 01:13:13,307 --> 01:13:16,003 Dia di atas sana memperbaiki matahari. 898 01:13:17,044 --> 01:13:20,036 Dan ketika dia lakukan, dia akan kembali.