IKunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
|
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BERDASARKAN KISAH NYATA
Kau berjanji untuk setia pada doktrin Kristus...
...sebagaimana Gereja Episkopal telah menerimanya?
Kau berjanji mematuhi Uskupmu dan menteri mereka yang punya wewenang atas pekerjaanmu?
Aku berjanji./ Bahkan saat kau tak setuju dengan mereka?
Baik, bahkan saat aku tak setuju.
Ibu, kulihat ini bukan...
Kau sudah tercatat.
Teman-teman terkasih dalam Kristus, Pendeta Michael Spurlock.
Hai, Michael, senang bertemu denganmu. Selamat./ Terima kasih.
Aku sangat bangga padamu hari ini.
Halo.
Senang bertemu denganmu. Aku Mary O.
Aku Michael, senang melihatmu.
Aku mau tanya, aku tak melihat ada piano dimana pun.
Itu sudah lama sekali.
Terbukti, mereka belum memberitahumu tentang perubahan kami.
Tapi kurasa kau jurnalis bukan pianis.
Dulunya.
Tapi Michael dan aku ingin bekerja sama dan...
...aku selalu ingin memimpin paduan suara.
Ya, kuharap kau tak kecewa besar sekarang.
Kacang telur penyu Toffee?
Ini dia, sobat, basahi gigimu.
Tidak? Mereka bilang soda Tennessee adalah yang terbaik di dunia.
Ayolah. Ini hanya beberapa bulan. Di tempat selanjutnya, kau akan punya teman.
Pria itu mengendus kotorannya.
Michael, antar aku ke mobilku.
Aku akan menemuimu.
Jadi, lakukan inventarisasi, menilai kuantitas properti.
Jadikan itu latar belakang bisnis kita./ Ya, pak.
Jika kita bisa dapat Gereja di pasar beberapa minggu ke depan...
Dengar, aku tahu ini bukan panggilan mewah...
...tapi membantu orang-orang ini hadapi kehilangan adalah pekerjaan suci.
Beberapa bulan lagi, kita akan carikan Gereja untukmu dengan piano untuk Aimee...
...lengkap dengan paduan suaranya.
Kedengaran sangat bagus.
Berhati-hatilah kembali ke Nashville, Bishop.
Apa bus tua ini berfungsi?/ Tidak.
Kita belum bertemu. Aku Michael.
Kau di sini untuk menjual Gereja, bukan?
Strip itu, menjual tanah?
Aku di sini untuk jadi Pastormu. Siapa namamu?
Lupakan saja. Kita takkan saling mengenal untuk waktu yang lama.
Ya, kita tak begitu tahu soal itu.
Yang kita tahu adalah 30 hektar tanah itu akan digunakan membeli topi runcing Uskup.
Itu mungkin benar, tapi faktanya adalah sering banyak bangku kosong di Gereja.
Nah, itu bukan Pendeta yang bicara.
Itu ucapan pesuruh.
Pesuruh? Tidak, aku agak berbeda dengan pesuruh.
Karena hanya ada 12 orang yang datang Gereja hari ini.
Yesus memiliki 12 murid, tapi Dia tetap baik-baik saja, bukan?
Yesus tak punya tunggakan hipotek $ 850.000.
Kau tahu, Gereja lebih mirip seikat billfolds...
...daripada seperti yang Pendetamu ajarkan padamu?
Dia terdengar seperti engkol tua.
Kau membawaku ke Gereja yang penuh dengan engkol tua.
Kupikir mereka lebih ke "engkol senior."
Apa kau merasa terganggu dengan ucapannya saat di pelayanan?
Aku tak tahu mengapa dia khawatir, karena aku takkan kembali...
...ke penjualan yang hampir membunuh kita.
Dia tahu riwayatmu.
Dalam pekerjaan ini, kau tak bisa menjilat atasan untuk posisi lebih baik.
Ya, kurasa itu tertutupi oleh Salib besar di luar bangunan.
Selain itu, jika aku kembali ke pekerjaan.../ Kembali?
Kau menyiramkan kopi ke bos terakhirmu.
Ya, secara tak sengaja, sedikit mengkritik matematikanya.
Jika aku tak bersikap kekotaan untuk pekerjaan tua tersebut...
...itu karena aku belum sadar pada pekerjaan baru ini.
Aku senang bisa bekerja sama.
Kita akan jadi keluarga yang nyata.
Tuna casserole, semuanya sembilan.
Yang berwarna ungu?
Aku suka itu.
Harusnya kau dengar ucapan Ruth, si wanita kue itu.
"Sayang, apa kau tahu, jarimu terjepit di pintu mobil?"
Dia menatapku seperti aku makhluk Mars.
Lebih buruknya lagi, New York.
Aku melihat bagaimana cara semua laki-laki menatapmu.
Ruth menemukan clipboard ini./ Diam. Kemarilah!
Forrest.
Mungkin dia akan mengambil batu untuk dilemparkan padaku.
Ya. Kau harus lembut padanya.
Dia menukarkan ladangnya untuk sebuah pondok beberapa bulan lalu.
Istrinya meninggal keesokan harinya.
Hanya kita yang dia punya.
Baiklah, ayo pergi, Padre. Tempat ini takkan menginventaris dirinya sendiri.
Kita punya lilin.
Piring tempat persembahan.
Perlengkapan komuni pastinya bernilai.
Ya Tuhan, semua yang baik sudah kita bakar.
Biarkan saja, Mary Olivia.
Ruth membuat kami membakar semua milik Beatles setahun lalu.
Dia pikir Ringo adalah iblis.
Kau lihat itu?
Ini saat kita punya lapangan bola di belakang.
Apa itu foto kalian berdua?
Lihat rambut Nn. Delfia, kau bisa letakkan burung di sana.
Apa kau tinggal di perumahan Gereja saat muda, Padre?
Tidak, aku tak punya rumah, karena aku anak yang besar di perkumpulan.
Apa itu...?/ Yap, Forrest.
Dia memakai seragamnya.
Kupikir dia petani.
Setelah perang Vietnam.
Istrinya sangat menyayanginya.
Banyak sekali debu di sini.
Bagaimana soal Gereja besar di jalan? Di pinggir sungai?
Aku yakin mereka menyambutmu./ Aku sudah ibadah di sana beberapa kali.
Tak pernah melihat orang yang sama dua kali.
Kau akan kenal mereka pada akhirnya./ Aku tak tahu caranya.
Pendeta mengirimiku e-mail yang dimulai dengan kata, "Dear Member."
Bisa kau bayangkan itu?
Jika kau yang lakukan itu, akan kupukul kau dengan Buku Kidung.
Tidak. Inilah rumahku, terjadilah apa yang harus terjadi.
Ibu sedang memasak?
Ibu memasak.
Kau sedang memasak?
Dengar, hanya karena ibuku menjauhkanku dari microwave...
...bukan berarti aku tak bisa menangani selai kacang toffee ini.
Masakan rumahku yang pertama.
Tidak.
Terlalu kering?
Tidak begitu kering.
Kau membawakanku sesuatu yang berkilau?
Tidak. Jangan beri aku tatapan itu. Itu bantuan dari Mary O.
Michael, kau di sini bukan untuk melakukan CPR.
Aku di sini menjadi Pendeta, dan jika membagikan selebaran...
...membantu jemaatku merasa bisa melepaskan Gerejanya...
Aku akan melakukannya.
Kau pasti ahlinya di bidang ini.
(BERBICARA BAHASA LAIN)
Semua orang juga lapar, Mya. Itulah mengapa kita butuh sejahtera.
Kita akan pergi saat penerjemah datang, oke?
Pak, penerjemah sedang dalam perjalanan.
Ya, kami butuh hal lain. Di sini ada...
15 keluarga baru. Kami butuh tempat tidur, pakaian, piring.
Pak?/ Kami butuh pekerjaan./ Ini bukan kantor tenaga kerja atau toko Goodwill.
Akhirnya. Dia adalah.../ Ye Win.
(BERBICARA BAHASA KOREA)
Maaf?
Tunggu. Apa kau orang Korea?
Permisi. Apa dia orang Korea?
Dia bilang begitu./ Aku bukan orang Korea, tapi Karen dari Burma, di sebelah Thailand.
Jadi kau tak bicara bahasa.. apapun?/ Tempat itu berjarak 2.000 mil dari Korea.
Bisa antarkan Mya pulang?
Duduklah.
Selebaran itu sungguh bekerja.
Halo. Aku Michael.
Aku Ye Win./ Selamat datang.
Hai. Aku Michael.
Senang bertemu denganmu.
Halo. Selamat datang.
Mari kita mulai.
Tidak, hanya untuk beberapa hari Minggu, bisakah kau menjalankan trukmu?
Sampai kami pindah.
Tidak, aku didukung oleh Harlowe Fresh Salads.
Harlowe Salad membantuku.
Kau tak keluarkan tanda terima seperti itu di hari Minggu. Ayolah.
Forrest akan menggilasku dengan truknya.
Aku yakin kau akan langsung ke neraka. Meniadakan kePendetaanmu.
Mary O baik-baik saja, kurasa.
Kau terkadang sangat manis.
Manis seperti teh manis.
Pizza!
Tunggu, kau butuh moola.
Kami butuh kesejahteraan, tapi terlalu banyak keluarga baru...
...yang tidur di lantai, kekurangan makanan untuk anak-anak.
Mungkin salah satu Gereja besar bisa.../ Kami orang Anglikan.
Aku tak tahu Korea punya banyak.../ Karen, dari Burma. Kami...
...berasal dari Inggris. Kami belajar tentang Yesus Kristus di Inggris.
Orang Anglikan?/ Ya. Kami aliran Gereja Anglikan.
Episkopal./ Tapi masalahnya, Ye Win...
...All Saints sudah bangkrut. Kita menutup Gereja. Kita bangkrut.
Apa maksudnya, "bangkrut"?
Ya, Bishop, aku mengerti.
Tentu saja. Hanya saja, sampai kita menemukan pembeli...
...kita masih punya kewajiban.
Ayolah, aku kedatangan tiga orang petani Burma.
Berapa banyak kemungkinan yang bisa?
Uskup pasti akan menggantungku di menara.
Mungkin kita masih bisa bantu mereka./ Sayang, mereka petani Zaman Perunggu...
...yang tak mampu membeli sepatu.
Tapi tetap saja itu akan lebih rumit dari yang kupikirkan.
Aku takkan menyisakan satu pun piring, karena semua harus berakhir di pegadaian.
Kau sungguh ingin bekerja sama dengannya?
Ya Tuhan, bukakanlah bibir kami.
Kidung nomor 687.
KAREN MEMPERJUANGKAN KEMERDEKAAN
KAREN KRISIS PENGUNGSI
PEMUSNAHAN PENDUDUK KAREN
PERANG SIPIL BURMA BERKECAMUK
RATUSAN ORANG TERBUNUH SISANYA DIUNGSIKAN
Ye Win?
Keluarga baru di kamp pengungsi tak begitu paham hal-hal modern.
Kami harus belajar sejak sekarang, tempat ini baik bagi kami.
Untuk keluarga, untuk anak-anak.
Benar, dan kuharap aku bisa lakukan lebih.
Tapi makanan ini akan habis dengan cepat.
Mungkin kami akan tanam sesuatu di kebun All Saints, menanam sayur.
Kebun yang subur di All Saints.
Tentu, kupikir kau bisa berkebun.
Tapi kurasa kita tak punya Gereja untuk waktu selama itu.
Apa ini Perlindungan Anak?/ Tidak.
Tetap bersama Atticus.
(BERBICARA BAHASA LAIN)
Petugas, aku pastor mereka. Ada apa?
Anak ini berlari ke jalanan. Kami menyelamatkannya.
Lalu wanita ini membawanya lari. Dan dia menyerangku.
Pak, aku ingin kau menjauh darinya./ Dia bersamaku.
Beritahu dia agar tenang./ Dia pikir mereka menyiksanya.
Menyiksa bayi?/ Tidak, kau tak mengerti.
Jangan lakukan itu!
Di tempat asalnya, mereka tak mempercayai poli.../ Mundur!
Jangan.
Masukkan anak itu ke mobil./ Jangan lakukan itu.
Mereka baru sampai di negara ini. Mereka khawatir pada anak itu.
Kami berhak menahan anak ini.
Mereka tak paham. Mereka melihatmu memukul Pendeta.
Mari tenang sejenak, kumohon.
Wanita ini jemaat Gerejaku.
Hey, sobat.
Apa itu sakit?
Ini?
Tidak.
Maksudku, sedikit, tapi jangan beritahu Ibu, karena Ayah ingin tetap terlihat tangguh.
Apa mereka marah? Orang Karen itu?
Tidak. Ayah rasa mereka hanya takut.
Tak mengenal siapapun, jauh dari rumah.
Kau pasti tahu rasanya.
Tapi Ibu bilang kau mencoba menolong Ayah. Itu sangat berani.
Apa yang akan terjadi pada mereka setelah kita pergi?
Pada orang Karen?
Ayah beritahu kau, kita jaga mereka dalam doa dan minta pertolongan Tuhan.
Bukankah Ayah-lah pertolongan itu?
All Saints akan berakhir, tapi kita punya satu misi terakhir.
Orang Karen sah berada di sini. Butuh awalan baru, siap bekerja.
Sebenarnya, kami telah carikan mereka pekerjaan beberapa minggu ini. Tapi sekarang...
Kami serahkan pada Anda, para pemimpin bisnis kota.
Aku yakin tak perlu memberi tahu bahwa 1 dari 4 anak di negeri ini...
...tak tahu dari mana makanan mereka berikutnya berasal.
Semuanya, Pendeta Michael Spurlock.
Kita adalah jemaat yang dibesarkan oleh orang tua kita, dibangun oleh kakek kita.
Bagaimana bisa Anda duduk saja mengunyah steak $30...
...sementara orang lain kelaparan?
Aku ingatkan kalian semua untuk acara kita di Kamis malam.
Soal penjualan roti untuk penggalangan dana.
Pendeta?/ Apa?
Anda...
Anda yakin tak terlalu berlebihan tadi di sana?
Resiko pekerjaan./ Aku Lander Boyd, Boyd's Feed and Seed.
Aku penatua di Riverview.
Kami punya pekerjaan kecil untuk para jemaat.
Kami baru saja menyelesaikan 24 pekerjaan pengupasan ayam...
...di pabrik unggas Pardee di Murfreesboro.
Kalian semua akan disambut dengan gembira.
Anda sangat murah hati./ Aku besar di All Saints.
Lama sebelum aku bisa membeli steak $ 30.
Apa tempatnya 10-15 mil dari sini?/ Sekitar 10 mil. Orang-orangmu punya mobil?
Okelasip!
Hei! Kita punya angkutan!
Angkutan!
Terima kasih, Forrest.
Apa yang kau mau? Kenapa kau tak terima ucapan terima kasihku?
Simpan saja.
All Saints sudah membantu kaum miskin sebelum kau bisa kencing di popokmu.
Baik. Lupakan.
Kau tahu, Ruth meninggalkan Gereja.
Kenapa dia melakukan itu?
Tak ada masa depan di dalamnya.
Yang tersisa hanyalah ingatan.
Kenapa kau sendiri tak pergi?
Mungkin aku tak sekuat dia.
Tunggu sebentar, Forrest.
Kau harus kerjakan apa yang jadi tujuanmu ada di sini.
19 meter dari tanah.
Akan dibangun apa di sini?
Kantor komersil. Dengan kotak besar./ Kertas toilet berjumlah ton-an, ya?
Letaknya jauh dari sumber air./ Kita harus menyeberang dari jalan.
Kabar baiknya kau mungkin akan habiskan hari Minggu depan di lapangan golf.
Kami harus keluar minggu depan?
Jika kita tandatangani suratnya, semua ini akan habis di bulan Agustus.
Beberapa jemaat membuat kebun di belakang, mereka bisa tetap lanjut, 'kan?
Itu akan jadi masalah./ Terikat asuransi.
Mereka pengungsi. Mereka butuh makanan untuk anak-anaknya.
Semua ini akan rata dengan tanah.
Kebunnya tak luas, tapi mungkin bisa memberi anak-anak makan sampai musim panas.
Pendeta, kami ingin bantu, tapi.../ Kami juga harus tunduk pada atasan.
Peraturan negara.
Kita harus abaikan teknis demi anak-anak yang kelaparan, bukan?
Pendeta, toko ini juga akan berdampak baik bagi semua orang.
Setahun kedepan akan ada banyak pekerjaan untuk orang-orangmu.
Lihat balok-balok ini. Kita dapat bonus kecil nampaknya, ya?
Lihat kaca itu. Aku yakin...
...semua lampu ini seharga dengan 1 ton material.
Kita jual bangkunya pada seseorang./ Jika kau mau, kau bisa memilikinya.
Hei. Tidak.
Ayolah. Ayo pergi. Keluar.
Dengan hormat, Pendeta, Kau bukan pemilik properti ini.
Kau juga tidak, temanmu itu juga tidak. Pergi cari Gereja lain untuk dihancurkan, oke?
Dengar, aku mengerti.
Kami mungkin sedikit lancang.
Tapi kami dari Memphis, dan kami harus berangkat besok...
Pukul 6:00 pagi./ Besok pukul 6:00 pagi.
Jika kami tak ada di tanah ini, maka ini takkan ada di daftar kami.
Kedengaran seperti win-win.
Apa masih belum jelas? Keluar!
Aku pergi.
Kau merusak kesempatan bosmu di penjualan besar ini, Pendeta.
Kau tahu kau akan menghadapi apa?
Ya, aku harus beli lahan luas untuk Cap'n Crunch di tempat lain.
Kemana saja kau? Uskup menelepon dua kali.
Kurasa Tuhan berbicara padaku.
Apa?
Tuhan berbicara padaku.
Dia ingin kita mengubah tanah di area Gereja menjadi ladang.
Tuhan berbicara padamu?
Tuhan?
Ya. Tuhan hanya punya satu nama.
Tuhan bilang apa?
Tuhan berkata, "Aku memberimu tanah, memberimu petani, kerjakan matematikanya."
Tuhan berkata, "Kerjakan matematikanya"?
Apa maksudmu ladang?
Sebuah ladang, dengan tanaman.
Untuk apa tanaman itu?
Memberi makan orang Karen, menjual sisanya, bayar hipotek, selamatkan Gereja.
Tunggu, bagaimana dengan pihak pengembang lahan?
Mereka membatalkannya?/ Ya. Maksudku, tidak juga.
Tidak./ Kita harus keluar dari sini dalam seminggu.
Michael, kau melakukannya lagi. Kau menyabotase pekerjaan lagi.
Ames, Tuhan berbicara kepadaku.
Padaku!
Kurasa Dia sudah bicara padaku selama ini melalui truk salad dan para petani Karen.
Tuhan ingin kita selamatkan Gereja kecil ini dengan membuat lahan pertanian.
Itu pasti Uskup. Aku harus bilang apa?
Katakan bahwa Tuhan sudah bicara padamu.
Kau selalu begini, bukan? Memutuskan dengan caramu sendiri.
Pendeta pemain tunggal.
Aku hanya sadar apa yang harus kulakukan.
Kau juga pasti sadar pada sumpahmu.
Aku mendapat pekerjaan untuk orang Karen...
...tapi itu artinya persediaan makanan mereka juga berhenti.
Jadi.../ Michael.
Mereka terdesak, butuh bantuan kita.
Apa kau pikir kau Pendeta pertama yang mengasihani orang miskin saat Gereja sekarat?
Ini ujian iman bagiku./ Mengimani apa? Dirimu sendiri?
Sepertinya kau tak punya banyak iman pada dirimu.
Jika punya, kau pasti tahu itu bagian dari kita, dan kau harus mempercayainya.
Itu bukan iman.
Iman bukan memo dari atasanmu, bahkan jika dia memakai kerah putih.
Kau bersumpah sebagai pelayan Tuhan bukan untukku, taat bahkan saat kau tak setuju.
Aku bersumpah sebagai orang Kristen untuk menjaga kaum kecil.
Ya Tuhan, selamatkan aku dari Pendeta mula-mula ini.
Panggilan pertamaku adalah Afrika, membangun sebuah kapel.
Tapi orang di sana sangat butuh saluran air.
Setiap kami membangun kapel, malamnya mereka akan menebang kayu.
Dan menjatuhkannya ke saluran air.
Hikmat Tuhan sangat luas, Michael.
Kita tak selalu tahu apa yang Dia minta./ Tapi kau kelihatan sudah tahu.
Setidaknya biarkan aku mencoba. Biarkan kuajukan pada dewan.
Gerejamu harus mendaftarkan semua orang, terutama orang Karen.
Dan saat kau datang ke B&C, sebaiknya punya rencana...
...yang diukir pada loh batu dari Gunung Sinai.
Ya, Pak, dimengerti.
Dan pahami jika kau gagal, kau harus mengepel marmer selama 20 tahun...
...sebelum seseorang menawarimu panggilan lain.
Aku paham./ Dan kau juga paham...
...bahwa aku hanya punya satu suara, dan belum tentu itu berarti "ya."
Aku juga paham itu.
Terima kasih, Uskup.
Michael?
Suara yang kau dengar...
...pastikan itu suara dari Tuhan, bukan suaramu sendiri.
Jadi kita setuju? Ya? Hebat. Terima kasih.
(BERBICARA BAHASA LAIN)
Ayo, kita ke belakang. Ikuti aku.
Terima kasih.
Pelayanan terpisah ini membuat jiwaku merinding.
Itu lebih baik daripada orang Karen duduk membisu...
...sementara orang kulit putih berdoa./ Kau tahu, Padre?
Bukan kita yang memutuskan siapa yang Tuhan kirimkan ke depan pintu kita...
...tapi kitalah yang memutuskan untuk membuka pintunya atau tidak.
Semoga grup ini suka ide itu sama seperti orang Karen.
Aku harus di sini membantumu./ Tidak, tidak perlu.
Aku harus di sini membantumu.
Baiklah.
Isi pergumulannya dengan lagu pujian.
Bagus. Silahkan duduk.
Sebelum kita tutup ibadah hari ini...
...aku ingin mengajukan pertanyaan dan aku sudah diskusi dengan orang Karen.
Kesepakatan yang dilakukan di Nashville, dengan tanda "dijual" di depan.
Kita sudah mulai merasa duka atas kerugian yang kita hadapi.
Tapi bagaimana kalau kita menghentikannya?
Apa yang akan kau lakukan untuk menghentikannya?
Apa yang akan kau lakukan untuk menyelamatkan Gerejamu?
Apa saja./ Apa yang bisa kita lakukan?
Kita punya ladang. Kita punya petani.
Mari kita gabungkan keduanya dan membuka sebuah ladang.
Apa yang bisa kita tanam?/ Kita tanami jagung, tomat, squash.
Tanahnya sangat cocok untuk tanaman ini.
Orang Karen punya bibit untuk.. Apa namanya?/ Daun asam dari Burma.
Kita bisa menjualnya ke restoran Asia.
Kita gunakan hasil panen untuk memberi makan orang Karen...
...kita jual sisanya untuk melunasi hipotek. Pasti cukup untuk keduanya.
Ye Win meminta perjanjian agar setiap orang bekerja, kita semua. Aku memberinya.
Jadi, Begitu. Itu usulan dari kami.
Mulai bertani, bekerja sama, kita selamatkan Gereja./ Amen!
Jika bagi kalian itu ide bagus, silakan tunjuk tangan.
Kupikir juga begitu.
Sekarang apa lagi masalahmu?/ Kini kau jadi salesman?
Itu bukan soal penjualan. Lihat tanah ini.
Masuk!
Masuk ke truk!
Kau tak banyak bicara, ya?/ Aku bersiap mengatakan banyak hal.
All Saints tidak pernah bertani. Lihat ini, di sebelah sini?
Ini adalah ladang.
Kau tahu bagaimana kau membuat benih masuk ke dalam tanah? Dibajak.
Bagaimana membajaknya? Traktor.
Bagaimana bibit akan tumbuh? Air.
Bagaimana mengairinya? Penyemprot Boom.
Kita punya puluhan orang.
Ya, mungkin mereka bertani.
Jika cuaca bagus, mungkin bisa sampai panen.
Tapi mereka takkan bisa membuat ladangmu selalu basah.
Tapi ini sangat baik bagi kita, terutama bagi orang Karen.
Mereka tak butuh kau menukik menyelamatkan mereka.
Mereka kaum yang lari dari perang hutan yang akan memakanmu untuk sarapan pagi.
Tepat sekali. Aku butuh bantuan mereka, sama seperti mereka butuh bantuan kita.
Mereka tak di sini untuk kacangmu. Mereka di sini untuk jadi orang Amerika.
Apa salahnya orang Amerika bertani?
Berapa banyak orang Amerika yang kau lihat di sana?
Apa kau siap menempatkan orang Karen...
...menggantikan orang-orang ini yang telah menghabiskan seluruh hidup mereka?
Sampai jari mereka berdarah dan punggung mereka mengempis...
...tak pernah menikmati masa mudanya?
Apa kau siap menjadi orang kejam? Aku tidak.
Tidak, Pak. Jangan lagi.
Kau tak perlu takut. Tuhan takkan biarkan itu terjadi.
Kau seorang pedagang, bukan? Kau seorang penipu yang gunakan kerah.
Kau akan bilang, "Tuhan menyuruhku melakukan ini."
Kau hanya sedang mencari "mimbar" baru./ Ayolah!
Mungkin di katedral atau apalah.
Aku benar, bukan?
Kau berharap semua Uskup berjejer menjabat tanganmu...
...dan kau berkata, "Aku hanya melakukan kehendak Tuhan."
Ya, ya. Kita pergi saja.
Memang benar, bukan? Lihat dirimu.
Apa kau sungguh sepengecut ini saat di Vietnam, atau ini masih baru?
Keluar dari trukku.
Keluar sekarang!
Forrest!
Dia menjual ladangnya. Dia tak bilang, tapi aku tahu.
Terserah. Aku akan lanjut tanpa dia./ Kau harus bawa Ye Win ke B&C.
Aku bisa tangani sendiri Uskup dan dewan. Percaya kepadaku.
Kau tak bisa. Jangan sendirian.
Mereka akan memanggangmu./ Aimee...
Dia kenal orang-orang ini, Michael. Dia memimpin brigade perang.
Dia selalu bersama mereka selama lima tahun di kamp pengungsian.
Bawa dia bersamamu./ Baik, aku akan membawanya.
Kupikir kau sedang menulis program musik.
Formulir apa semua itu?
Info kontak darurat, formulir bus sekolah...
Ye Win ingin namaku ada di sini.
Apa mereka siap untuk sekolah?
Jangan kira anak-anak pengungsi tahu kebersihan Amerika.
Jangan kira mereka tahu krayon, gunting, pensil...
...atau tahu bahwa guru tak bahaya bagi mereka. Astaga!
Maka tidak, aku katakan mereka belum siap.
Harusnya kau ada di luar sana siang tadi.
Semua ini, bukan soal perjalanan ego yang sedang kujalani, bukan?
Menurutku kita lihat saja nanti.
Aku harus membayar dokter itu hari ini.
Maaf, Cho-cho.
Ye Win sedang membawa keluarga baru di Kentucky.
Kau tahu cara menulis cek?
Mereka harus tinggal bersama kita malam ini, Mya.
Kumohon, hanya malam ini.
Dimana mereka akan tidur?
Bukannya kau butuh cek, Cho-cho?
Hai.
Aku harus pergi ke Nashville bersama Michael menemui Uskup.
Apa kau mengelola uang orang lain?/ Ya./ Siapa?
Semua orang.
Selamat datang, semuanya.
Jangan berhenti. Barusan itu sangat indah.
(SALAM DALAM BAHASA LAIN)
Aku punya sesuatu. Tolong serahkan ini?
Siapa di sini yang bisa membaca not musik?
Aku sangat mencintai lagu yang kalian nyanyikan.
Apa artinya?
"Yesus Mencintaiku, Ya, Aku Tahu."
Bisa mengajarkannya kepadaku?
Baik.
Biarkan aku mencobanya.
Bukan begitu? Tak terdengar bagus?
Tidak? Baik.
Biar kucoba lagi.
Tidak./ Tidak.
Oke, aku butuh bantuan.
Kalian nyanyikan lagi, dan semuanya ikut?
Itu akan membantuku memahaminya.
Silahkan.
Nyanyikan lebih keras. Karena itu akan membantuku.
Lebih keras.
Karena itu berarti kita harus terus memajukan hipotek besar All Saints.
Uang itu takkan cukup untuk pelayanan misi, membantu kaum miskin, itu takkan cukup.
Pendapatku ini akan cukup untuk semua di All Saints.
Ya, kita memuji ambisimu, tapi menampung semua keluarga miskin ini...
...itu akan sulit bahkan untuk Gereja berkembang.
Terkadang tak cukup hanya niatan untuk membantu saja.
Dr. Barr, bukan kami yang memutuskan siapa yang Tuhan kirim ke pintu kami.
Terima kasih atas wejangan itu./ Sama-sama.
Kapan kira-kira panen pertamanya? Dihari Thanksgiving?/ Ya, kira-kira.
Dan perkiraan yang kau berikan ini berdasarkan apa?
Proyeksi pembeli. Agak sulit memang.
Tapi kau yakin di posisi apa di pertengahan Desember, 'kan?
Tunggu. Kita tak bisa tunggu enam bulan untuk menjual Gereja.
Kita harus membaca pasar./ Itu akan menggagalkan tujuan.
Michael, Gereja itu bukan milik pribadimu. Itu bagian dari keuskupan.
Benar, kecuali jika berubah menjadi toko Ultra-Mega.
Michael, kami tak sedang menghambat jalanmu disini.
Jadi jangan bergaya koboi setiap kali kau tak setuju.
Kami di sini sebagai sumber spiritual untukmu.
Juga membantu karirmu.
Kita hanya berputar-putar. Mari jeda sejenak.
Apa pekerjaanmu sebelum menjadi Pendeta, Michael?
Aku bekerja di perusahaan bernama Jarvis dan Jones, menjual kertas.
Sama sekali bukan soal ayam, tapi, sama saja, aku selalu di jalanan.
Saat itu aku baru menikah.
Aku tahu kami harus ambil pekerjaan itu.
Tapi aku selalu tak nyaman karena...
...aku tak pernah baik dengan bosku. Pekerjaan ini punya banyak atasan.
Hanya demi pernikahanmu, ya?
Saat istirahat tadi...
...aku ingatkan lagi bahwa hal ini bukan hanya soal kita atau aku.
Mungkin lebih baik jika kalian mendengarnya dari Ye Win.
Kami adalah petani, yang kemudian menjadi tentara.
Kami berjuang untuk tanah kami, untuk rakyat kami.
Berperang di hutan, di gunung.
Mereka membakar desa kami.
Banyak yang tewas, banyak yang hilang.
Anak perempuan menangisi ibunya yang tewas. Ayah kehilangan putranya.
Banyak keluarga yang menghilang dan tercerai berai.
Mereka memaksa kami pindah ke kamp pengungsian.
Ke Thailand. Kami tak bisa pergi.
Di sana tak ada apa-apa untuk anak-anak, pria dewasa tak punya pekerjaan di sana.
Kami hanya menunggu.
Menunggu.
Orang-orang berkelahi, menangis, menjerit di malam hari.
Para pemuda menjadi jahat, menjadi gila. Mereka mencuri, berbohong.
Banyak anak perempuan diperkosa. Terkadang anak laki-laki juga.
Tapi kami punya sebuah gubuk di Gereja.
Semacam lumbung beras.
Kami sering duduk di atasnya, bernyanyi dan berdoa.
Membaca Alkitab dan sejarah di lumbung Gereja.
Banyak yang tewas, menghilang, keluarga tercerai berai.
Tapi saat di lumbung Gereja, kami adalah satu keluarga...
...melalui Yesus Kristus.
Kita bisa beri mereka kesempatan sampai Januari.
Saat panen musim gugur, mereka bisa beri makan orang Karen...
...membiarkan Gereja tetap beroperasi...
...kita lepas tanda "dijual" itu.
Mereka harus sukses di bulan Januari dan Februari...
...dan harus bisa bayar hipotek untuk bulan Maret.
Jadi, biaya makan orang Karen, sumber gajiku dan...
...bayar hipotek, semua dari panen Thanksgiving?
Ya, dan aku tak percaya kau...
Setuju. Tak masalah./ Michael, aku takkan bisa bantu...
...tapi aku berharap semua tunggakan itu bisa kau penuhi.
Aku tak ahli di pertukangan.
Mari berharap untuk semua orang, kau akan jadi petani yang baik.
Terima kasih./ Terima kasih.
Hai.
Aku datang hanya..
Aku tahu darimana asalmu.
Kau melepas topi saat di Gereja...
...dan kau melepas sepatu menunjukkan rasa hormatmu. Tapi...
...di sini semua berbeda.
Di sini semua sebaliknya. Dan kupikir...
Aku datang untuk memberitahumu itu agar ke depannya kau tahu./ Terima kasih.
Kau mau masuk?
Tidak perlu, terima kasih.
Apa itu M16 atau M16-A1?/ A1.
Kau beruntung.
Membawa M16 di hutan kotor dan basah sama dengan membawa 10 pon percuma.
Baiklah.
Sampai jumpa segera.
Terimalah.
Terima kasih.
Kalian yakin bisa tangani ini sambil berladang?
Kami justru bersyukur. Sangat berterima kasih.
Baik, mari kita lihat. Kalian butuh bibit jagung, squash, tomat...
...juga pupuk dan insektisida, 'kan?/ Pupuk organik?/ Ya, organik.
Semua itu akan sangat banyak untuk dijadikan tanaman.
Bagaimana kau membajaknya?/ Lucu kau menanyakan itu.
Ibu mau anak yang lebih tua terlibat.
Gitar akan berpengaruh?/ Ya, membentuk paduan suara keren.
Apa?
Kita butuh alat, Michael./ Bisa pinjamkan kami beberapa alat?
Sama saja aku yang bajak ladangmu.
Ya, tapi kau bisa percaya aku. Karena aku menteri.
Begitu tanaman ini tertanam, kuharap Gereja membayarku.
Aku akan...
Punya kartu lain?/ Seharusnya masih ada.
Koneksi sering terputus. Punya uang tunai?
Ya, tentu.
Bernyanyi dengan nada itu?/ Ibu seorang pianis. Jangan bawel.
Ibu punya gitar. Itu yang Ayah mau.
Kartu kreditku bermasalah hari ini./ Ya, kelebihan pengeluaran.
Kapan itu terjadi?
Apa di Burma ada McDonald's?
Tidak jika di hutan.
Bukalah usaha itu, lakukan pembunuhan.
Kau akan kembali ke sana?/ Terlalu cepat membahasnya.
Hebat kau bisa membuat semua orang aman.
Tidak semua orang. Tidak dengan anakku.
Michael, bagaimana soal irigasinya?
Michael?
Kita pikirkan minggu depan. Kita tanam dulu bibitnya.
Kita butuh Forrest./ Tak perlu./ Kurasa kita tidak baik-baik saja.
Kita baik-baik saja. Kita ahlinya.
Forrest datang menemuiku beberapa malam lalu.
Kita ajak dia gabung.
Dia datang?/ Forrest sama seperti pengungsi.
Dia butuh bantuan kita.
Kita akan baik-baik saja tanpa dia. Dia baik-baik saja tanpa kita.
Jika tidak, dia pasti tahu dimana menemukan kita.
Baik, Bapa.
Besok hari besar. Hari menanam./ Baumu seperti petani.
Beberapa wanita menyukainya.
Kau benar soal sesuatu./ Tentu saja.
Mau membicarakannya?/ Sudah tak penting lagi.
Kau benar soal Ye Win. Dia sangat membantu kebodohanku.
Dia kehilangan putra saat perang.
Itu mengerikan.
Kau benar. Kau bodoh.
Katamu kita tak boleh saling hina.
Kau mungkin berpikir aku tak mendukungmu, tapi aku mendukungmu.
Ayolah. Aku tahu itu.
Hanya saja.. jika kita harus lanjut, kau tak boleh begitu...
"Jadi dirimu."
Apa maksudnya?
Maksudnya, kau tak boleh jadi pemain tunggal kali ini.
Jika kau butuh bantuan, dan itu pasti, kau harus memintanya.
Tentu saja./ Mintalah padaku, Michael.
Berjanjilah.
Aku berjanji.
Boyd meminjamkannya gratis.
Ladang ini sangat besar, Michael. Sementara pompanya sangat kecil.
Ya, tapi saat hujan di September, itu akan semakin baik.
Ditambah, kita punya ini.
Akankah ini berhasil, Padre? Truk ini punya suamiku.
Sempurna./ Ini kuncinya.
Jadi, jagung akan ada di sana, tomat di sana, squash dan daun asam.
Benih dari Burma.
Beruntung kau tak berkebun di Brooklyn.
Karena, kau tahu, Brooklyn tak...
Hei, ayo kita mulai.
(BERBICARA BAHASA LAIN) Beta hamu! Beta.
Ayolah.
Aku akan buat buku kenangan.
Hei?
Lihat renungan ini untuk pelayanan besok.
Apa kau yang pilih ini, Michael?
Tidak. Ada jadwal untuk setiap Gereja Episkopal di dunia ini.
"Kerajaan Allah ibarat seorang petani yang telah menabur bibit di tanah."
"Benihnya bertunas, tapi petani tak tahu caranya.
"Pertama tangkai, lalu kepala, lalu gandumnya."
Bayangkan sebuah benih sesawi, biji yang paling kecil.
Namun tumbuh menjadi cabang besar, burung-burung bertengger di dahannya.
Itulah All Saints.
Dari biji yang paling kecil, kita akan tumbuh...
...dan orang akan datang dari segala penjuru untuk berteduh di naungan cabang kita.
Baik.
MINGGU KETIGA-KEEMPAT
Kita sangat bekerja keras beberapa minggu ini.
Mungkin akan segera hujan dan kita bisa libur. Ye Win menulis perkembangan tanamannya.
Kita juga harus bekerja di pakan ayam pukul 9:00 pagi.
Mari lakukan apapun yang kita bisa. Terima kasih.
Ayo mulai.
MINGGU KETUJUH-KEDELAPAN
Jalan!
MINGGU KEEMPATBELAS
Sayang, bagaimana perkembangannya?/ Terlalu lama menunggu musim hujan, ya?
Salad telur. Tak terlalu kering.
Terima kasih. Aku akan makan setelah memeriksa tomat.
Kenapa tak minta Ye Win untuk menambahkan jadwal kerja?
Kami akan menyiraminya sekarang./ Aku tahu.
Itu akan membunuhmu./ Sayang, aku baik-baik saja.
Kau tak baik-baik saja, Michael.
Lihat tanganmu.
Tanganku baik-baik saja.
Michael, ayolah. Kita punya perjanjian.
Hari ini soal asuransi mobil.
Ya?
Kita harus membuat jadwal, karena kita butuh lebih banyak air di ladang.
Ini sulit. Pakan ayam, setiap orang bekerja 12 jam.
Di lahan kering ini, kita harus berbuat lebih.
Akan kukerjakan setelah makan malam.
Itu sudah gelap. Aku butuh beberapa orang mengairinya.
Bagaimana jika kau temui Forrest, mungkin dia punya ide...
Forrest takkan bisa mengairi ladang. Dia sudah tua.
Ya, Bapa./ Tolong jangan panggil Bapa.
Ladang sekarat. Aku minta bantuanmu.
Kau punya banyak waktu luang. Mereka punya keluarga./ Aku juga!
Aku belum berjumpa anakku, entah sudah berapa lama.
Aimee dan aku, kami juga punya pekerjaan.
Begitu juga denganmu. Juga Mya./ Mya sudah pergi.
Apa maksudmu?/ Dia pergi.
Mya pindah./ Kapan?/ Saat aku bekerja, Michael.
Kau tak menemuiku?
Michael.
Kenapa tak menemuiku?
Pernikahan Ye Win hancur.
Dia bahkan tak berencana memberitahu Pendetanya.
Aku berawal dari kementerian, dan kini aku bos lapangan.
Michael, aku tak besar lewat tanda dan keajaiban.
Tapi aku percaya itu ada. Tuhan yang membawa kita ke sini.
Ke Gereja ini, saat ini juga.
Inilah pelayanannya. Berladang, paduan suara. Inilah dia.
Semua itu.
Mari kita gunakan satu hari hanya untuk keluarga.
Kita tinggalkan ladang itu sejenak.
Dia tak pandai memainkannya.
Tak pandai sama sekali.
Kau sudah membentuk paduan suara remaja?/ Belum.
Terkadang kupikir mereka tak paham ucapanku.
Akan kuatasi. Bila perlu aku akan kirim monyet terbang.
Kita kedatangan tamu.
Bersikap baiklah, Michael./ Aku selalu baik.
Kami mencoba mencari tahu apa kami mengenalmu?
Aku Michael Spurlock, Pendeta baru di All Saints.
Ya, aku melihatmu di ladangmu.
Pekerja keras, ya?
Kau seorang petani?/ Tidak. Aku punya perusahaan sendiri.
Aku pernah bekerja di ladang Ayahnya saat kuliah. Dang nyaris membunuhku.
Dang juga nyaris membunuh kacang Lima Ayah.
Tanah kering di sini pasti berat bagi orang-orangmu.
Itu sebabnya kami harus menyiramnya dengan tangan.
Dengan tangan? Itu gila.
Apa penyemprot tua itu sudah kita jual?/ Tidak.
Masih di sana bersama Mustang tua yang tak pernah bisa kau perbaiki.
Ada sebuah penyemprot boom. Bisa menyirami ladangmu jika kau mau.
Ya, aku butuh penyemprot boom. Aku belum tahu namamu.
Jess Harlowe, dari Harlowe Fresh.
Telepon aku besok pagi, aku akan mengeluarkannya.
Oke, Jess. Terima kasih./ Tentu, sama-sama.
Apa barusan itu sungguh terjadi?
Kutarik kembali ucapanku. Aku percaya tanda dan keajaiban.
Bukankah Boyd bilang kau butuh traktor membawanya?
Bisa kuatur./ Jika kau merusak truk ini...
Kau akan kembali gunakan penyemprot tangan manual.
Michael, hal baik datang saat kita melepaskannya sejenak. Kau masih belum belajar?
All Saints, di sini Aimee Spurlock.
Anak laki-laki orang Karen?
Ya, namaku yang tertera di sana. Mengapa?
Aku tak percaya kalian melakukan ini.
Apa yang kalian pikirkan? Kalian tak berpikir, itulah masalahnya.
Lantas bagaimana sekarang?
Ny. Spurlock?/ Ya.
Aku kepala sekolah. Aku yang meneleponmu.
Aku butuh tanda "X" darimu, agar bisa membawa mereka pulang./ Tentu.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Pemain belakang mulai membuat masalah...
...dan akhirnya mereka tahu bahwa olahraga di Burma adalah kickboxing.
Kurasa suamiku perlu mengajarkan soal, "memberikan pipi sebelahnya" lagi.
Apa lawan mereka baik-baik saja?/ Ya, mereka baik.
Mereka sedikit dipermalukan. Memberi mereka bonus, kurasa.
Aku tahu. Mereka anak baik, tapi peraturan daerah mengatakan...
...kita harus berikan mereka les tambahan setelah sekolah, atau...
...kami harus melaporkannya.
Kita akan mulai dengan mudah. Lagu "For the beauty of the earth."
Dan yang paling tua, jangan biarkan suara anak kecil melebihi suaramu.
Baiklah.
Siap?
For the beauty of the earth
For...
Anak lelaki harus bernyanyi lebih kencang.
...of the skies
For the love
Which from our birth...
Oke, berhenti.
Anak lelaki.
Ta, tolong berhenti mengikat sepatumu.
Kalian bertiga duduk yang tegak dan jangan melipat tanganmu.
Karena kujamin, ini akan jauh lebih menyenangkan daripada di aula remaja.
Oke, mari kita mulai lagi.
For the beauty
Of the earth
For the beauty of the sky...
Baiklah, aku mengerti. Aku dapat pesanMu.
Kau datang terlalu pagi.
Kau seorang petani, bangun bersama kokok ayam.
Ayam bisa kudapat dari kotak KFC.
Kurasa aku berhutang maaf padamu./ Ya.
Baik, kurasa kau juga berhutang padaku.
Tidak.
Baiklah, tidak.
Kembalilah, oke?
Lihat yang dilakukan semua orang. Maksudku...
...anak-anak memeriahkan suasana Gereja. Ye Win bekerja seperti tak ada hari esok.
Hei, hati-hati! Itu bunga istriku.
Maaf.
Kurasa Ye Win sudah menceritakan semuanya.
Jika tidak, kau takkan datang lewat pintu depan.
Apa dia memberi tahumu bahwa Jess Harlowe memberiku penyemprot boom?
Ya, aku bertemu Jess Harlowe...
...lalu memberikannya begitu saja./ Baik, bersorak-soraklah...
...hai Elia baru.
Ayo, bersemangatlah. Itulah yang kita butuhkan.
Kau dapat separuh dari yang kau butuhkan. Kau butuh traktor menariknya.
Jika kau menariknya dengan truk tua Mary O...
Kau akan memecahkan blok mesinnya.
Kau sudah melakukannya, ya?
Ya, Itulah mengapa aku butuh kau menjaga kebodohanku agar tak bertambah.
Ayo. Apa kau bisa mempercayaiku?
Tidak./ Baiklah, cukup adil.
Mungkin benar aku pedagang.
Mungkin orang Karen takkan pernah jadi warga di sini.
Mungkin benar kau engkol tua. Jika semua itu benar, maka All Saints...
...adalah harapan terakhir bagi kita semua.
Jadi, apa kau punya mainan di kamp?
Tentu./ Kau punya TV?
Kami membuat TV sendiri. Itu menyebalkan.
Kenapa kau bisa berbahasa Inggris sementara orangtuamu tidak?
Mereka bukan orang tuaku. Mereka merawatku di kamp pengungsian.
Kau di sini tanpa orangtuamu?
Kau di sini sampai makan malam? Keluargaku membuat makanan spesial untukmu.
Ayo./ Baik. Mari berlomba.
Kau takkan mengalahkanku.
Tidak ada gunanya tanpa traktor./ Masih untung kita punya ini.
Ini benda mati tanpa traktor.
Berapa lama sebelum panen tiba, dengan asumsi tak ada hujan?
Seminggu, mungkin kurang.
Pengairan kecil kurasa berhasil, meski dengan pompa tangan itu.
Bagaimana dengan penyemprot boom, empat minggu penyiraman?
Mungkin berhasil./ Sudah kubilang, tak ada gunanya tanpa traktor.
Ya, aku mengerti.
Ini perhitungan kasar hasil panenmu...
...dikurangi tanaman Asia, yang tak kita tangani.
Tidak. Aku butuh traktorku setiap hari. Aku akan bangkrut tanpanya.
Michael, sekarang musim panen. Takkan ada yang mau meminjamkan traktornya.
Ayolah, John Jr.
Kau dibaptis di All Saints.
Dan Ayahmu memberikan 10% dari semua ini selama 30 tahun.
Bagaimana jika kau memberi kami benda tua ini?
Ini peralatan senilai $ 10.000.
Aku tak bisa./ Ayahmu akan memukulmu dengan sepatu...
...karena menipu seperti itu.
Itulah harga pasaran.
Mungkin begitu. Tapi mereka punya buku penghitungan di surga.
Dan Ayahmu, John Sr. ...
...sedang berencana untuk tak maafkanmu lagi.
Ayolah, Forrest, itu tak adil.
$ 8.500.
$ 7.250.
Baik. $ 6.000. Itu yang terbaik yang bisa kulakukan. Itu modalku.
Siapa kau dan dimana kau mengubur suamiku?
Hasil panen mampu menyelamatkan Gereja./ Kerja bagus, Petani Bob.
Ya, jika kau membeli sebuah traktor, kita akan mampu.
$ 6.000. Kau percaya itu?
Aku yakin di Riverview uang sebanyak itu pernah hilang dari balik bantal.
Atticus keluar dari paduan suara hari ini.
Sayang, tunggu.
Sungguh kau memutuskan sendiri?
Sudah banyak anak laki-laki di sana./ Kau yang bilang akan melakukannya.
Tidak. Tak ada yang bertanya.
Karena kau adalah anggota keluarga, kau melakukannya.
Tidak. Aku tak pandai bernyanyi./ Bertanyalah, apa Ayah peduli?
Bidangku adalah tanaman./ Apa?/ Po bilang begitu, dia adalah petani.
Baiklah, jika Po bilang begitu.
Dia ingin bekerja di ladang.
Dia mencemaskan Po.
Kita membesarkan anak yang hebat.
Dengar, aku tak yakin bisa menyelamatkan Gereja ini.
Kurasa sudah terlambat.
Kau tak punya pilihan, Michael.
Hanya itu kemampuanku. Aku tak punya $ 6.000.
Aku tak bisa mendatangkan hujan./ Jadi, kau berhenti?
Melarikan diri dari masalah?/ Tidak, menurutku...
Kita belum matang di bidang finansial. Jadi mungkin keuskupan lain ingin...
Tidak, Michael.
Kali ini bukan hanya tentangmu. Ini tentang kita semua.
Ini tentang semua orang di luar sana yang meremukkan punggung mereka di ladang.
Aku tahu, tapi aku harus apa?/ Lakukan pekerjaanmu.
Kau ada di sana...
...saat bertanya apa yang mereka lakukan untuk menyelamatkan Gereja?
Lantas apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah melakukannya.
Tak ada jalan lain yang tersisa.
Kau tak sedang menjual kertas.
Kau membangun All Saints bagi semua orang.
Kau pertaruhkan karier kita di sini.
Dan kau sudah berjanji. Kau berjanji padaku, pada Uskup...
...dan orang Karen dan Tuhan bahwa kau akan melaluinya.
Aku tak peduli lagi apa artinya itu bagi kita. Tolong teruskan.
Kita mendapat panggilan.
Baik, tapi seandainya aku kembali, kau punya pekerjaan untukku?
Bidang penjualan. Kau tahu aku suka menjual.
Tidak, kami suka di sini.
Hanya saja kami butuh pinjaman pribadi untuk jaga-jaga...
...seandainya panen gagal.
Aku harus melepaskan kementrianku untuk melunasinya.
Ya, Jerry, jika aku kembali ke Jarvis dan Jones, ini untuk selamanya.
Bagus, tentukan waktunya.
Sobat, terima kasih. Akan kukabarin lagi.
Baiklah.
Bagaimana kau mendapatkan ini, Michael?
Apa kau baru saja bertindak bodoh lagi?
Ayo, kaitkan. Bukankah kini kau petani?
Baiklah, satu dari kalian harus menampar pipi yang lainnya.
Aku bisa ambeien jika harus duduk seharian di kursi busuk ini.
Kalian siap?/ Ya. Jalan!
Lihat itu.
Astaga./ Aku tahu.
Lihat itu!
Aku suka air!
Bagaimana menurutmu?/ Kita berhasil, Michael.
Kami punya air!
Hei, luka apa itu?
Bekas lubang peluru.
Silahkan mengoceh tentang perangmu jika kau mau. Tapi aku tidak.
Lubang sebesar itu pasti membuatmu dikeluarkan, ya?
Forrest memenangkan bintang perunggu.
Dia menyelamatkan seseorang sementara kakinya berlubang.
Ya, akan kuberi tahu juga sedikit rahasia Tn. Ye Win.
Dia kabur dari P.O.W. kamp dengan tulang selangka dan pergelangan tangan patah.
Dia membawa tiga pria bersamanya.
Apa kau tak bisa menutup mulutmu?
Aku tahu maksudmu. Aku pernah menghentikan anakku mencuri Skittles.
Pencuri itu kecil, tapi dia lincah.
Musim panen tiba di hari Thanksgiving.
Dan yang paling menyenangkannya...
...kita akan memulainya di hari Jumat, tomat lebih dulu.
Para wanita akan menyediakan hidangan. Makan siang sandwich kalkun, mungkin.
Akan tiba musim hujan.
Tapi itu akan jadi awal yang indah, jadi bawalah anak-anakmu.
Tak seorang pun memberi kita kesempatan.
Tapi tangan Tuhan bekerja di ladang kita.
Terima kasih, Forrest.
Bagaimana menurutmu, Anak petani?
Kelihatan bagus.
Lihat di sana.
Letakkan keranjang kosong di bagian belakang.
Hujan deras di bagian hulu. Hari pertama sebatas ini.
Hari ini sudah sebatas ini.
Kau yakin?/ Ya.
Michael.
Kau mau limun?/ Kita harus segera panen. Hujan akan datang.
Prakiraan cuaca mengatakan hanya hujan kecil nantinya.
Tidak, Michael. Tapi hujan deras.
Bagus, teman-teman. Terus berikan. Bawa kemari.
Jangan sampai tumpah.
Cukup.
Baik, satu lagi. Kami sudah penuh di sini.
Kurasa kau harus pakai pelindung.
Sungai akan menghanyutkan semuanya. Kita butuh karung pasir.
Kita harus panen yang dekat dengan air.
Michael, apa kau mendengarkan kami?/ Ya.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku tak tahu harus menghubungi siapa lagi. Ini darurat.
Aku butuh karung pasir. Ratusan karung pasir.
Ya, pasir, pasir yang banyak.
Terima kasih.
Baik.
Mendekatlah! Terangi ladangnya!
Bawa semuanya. Teruskan!/ Michael?
Aku mendengarnya. Kau butuh aku dimana?
John Jr., arahkan lampu ke ladang. Bawa apapun yang kau bisa./ Baik.
Terima kasih./ Michael. Kedua orang ini tak mau masuk.
Aku butuh kalian di dalam untuk menumpuk hasil. Itu penting. Tolong aku.
Tolong aku. Terima kasih.
Jalan!
Ke ladang./ Kami membawa pasir, dan karung pasir dua truk.
Ya! Terima kasih, Jess. Fantastis.
Forrest!
Bawa traktor itu!
Sebelah sini!
Ke sebelah sini!
Sini! Ayo, kemari!
Kau! Sebelah sini!
Apa yang kita ambil sudah cukup?/ Aku tak tahu!
Aku membawa beberapa bantuan, kami harus apa?/ Cari Forrest!
Istirahatkan traktornya. Sisanya suruh ke ladang.
Orang Riverview, ke ladang! Lukukan semua yang kau bisa!
Ayo, cepat. Kita kehabisan waktu.
Hei! Aku butuh bantuan di sini!
Rodanya terpuruk.
Tidak bagus, Kawan. Selipkan dedaunan ke bawahnya.
Kita butuh traktor ini.
Mereka bilang sudah terlambat. Air sudah meluap.
Tinggalkan traktor ini. Pergi kumpulkan hasil panen!
Michael!
Sudah cukup!
Aku akan menemaninya.
Hei, sobat.
Sedikit sekali.
Terlalu sedikit.
Kau masih bisa menjual daun asam ini ke distributor Asia di Nashville.
Kupikir begitu.
Ye Win mencarimu, Sayang.
Bagaimana dengan Atticus?
Ketakutan.
Khawatir dengan Po.
Dan bertanya-tanya apa yang akan terjadi dengan kita.
Kau sudah memperingatkanku.
Semua memperingatkan aku. Uskup.
Kita kembali lagi ke dasar.
Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu.
Ikut denganku.
Mereka kembali.
Kita tak kembali ke dasar. Kita ada di tempat yang benar-benar baru.
Baiklah, semuanya, dengarkan. Aku punya rencana.
Ye Win, aku ingin kau ambil makanan sebanyak yang kau mau untuk orang Karen.
Hubungi distributor Asia di Nashville, berapa daun asam yang mereka mau.
Mary O, dia punya ide bagus, mari membuat pasar petani.
Forrest, bisakah kau mewujudkannya secepatnya?
Hari Sabtu, orang akan berbelanja.
Aku akan panggil Boyd's Feed and Seed, apa mereka akan mengambil sisanya.
Anak petani, ikut denganku. Ini belum selesai. Aku janji.
Tidak mungkin!
Hei. Bagaimana? Mereka bilang apa?
Mereka akan ambil semua daun asam, jika kualitasnya bagus.
Uang yang terkumpul cukup? Fantastis!
Baiklah, kau bisa pulang sendiri, atau butuh seseorang mengantarmu?
Ini pengganti yang baik selain istirahat./ Kopi? Sebenarnya tidak.
Baiklah, telepon aku setibanya kau di sana. Aku mau tahu apa yang mereka beli.
Baik, sayang, ini kembalianmu./ Simpan saja.
Hei, Michael.
Ini Gerrard Silver./ Dari Silver Spoon, di Nashville.
Hei./ Kami dari restoran. Spesifiknya di bidang.. Lupakan.
Kami ingin melakukan beberapa demonstrasi...
...dengan sayuranmu, menawarkan beberapa resep.
Fantastis. Apa Uskup mengirimmu?/ Tidak, aku seorang Buddha.
Dan teman-temanku di sini...
Tak beragama, ternyata. Semoga itu tidak apa-apa.
Beberapa teman baikku juga tak beragama. Permisi.
Apa?
Dimana? Baik. Tahan di sana.
Hei, itu dari Ye Win. Aku harus ke sana, polisi menyita bus.
Apa? Mengapa?
Dia punya 50 tiket parkir dan semua mobil itu atas namanya.
Lima jam di tempat panas ini?
Entahlah, Michael./ Akhirnya.
Dewan sudah berunding membicarakan penutupan Gereja.
Baik.
Permisi, Bishop.
Kembali ke penjualan.
Kau ingin menonton film, menenangkan pikiran sejenak?
PR? Baiklah.
Po pasti akan melewati ini.
Kau tahu itu. Orang Karen adalah orang tangguh.
Kau akan kembali ke sekolah lamamu dan semua temanmu. Ini akan bagus.
Ayah?/ Ya?
Jika Tuhan membiarkanmu berladang, mengapa akhirnya Dia membanjiri ladangmu?
Entahlah, sobat.
Hei, kau melewatkan satu.
Dengar, aku sudah bicara dengan Pendeta Gereja Episkopal di Franklin.
Dia ingin bertemu denganmu.
Bertemu denganku? Untuk apa?
Untuk mengajak orang Karen bergabung dengan Gerejanya.
Jalanan padat setiap hari Minggu ke Franklin./ Kami akan berikan bus.
Franklin menginginkan orang Karen?/ Tentu saja.
Mereka memang akan berhati-hati menampung ratusan orang...
...tapi kami juga begitu.
Mereka ingin membantu. Mereka punya uang.
Mereka mungkin akan menggajimu mengurusi orang-orang Karen.
Memberi pekerjaan dengan kantor untukmu.
Kau akan jadi pekerja pada umumnya. Tak bisa kujamin, tapi itu bisa terjadi.
Orang Karen tak berada di Franklin. Kami berada di Smirna.
Aku tahu itu tak cocok, tapi...
Bisakah kau berhenti? Itu aneh. Kau seperti melakukan penebusan dosa.
Maukah kau berada di Franklin, Michael?
Tidak kecuali mereka mau membeli kertasku.
Ayolah. Untukku. Tolong pikirkan.
Waktunya pelayanan. Jangan lewatkan khotbah terakhirku.
For the beauty of the earth
For the beauty of the skies
For the love which from our birth
Over and around us lies
Christ, our God to thee we raise
This our sacrifice of praise
Terima kasih, anak-anak.
Hari ini kita mengakhiri sebuah institusi besar.
Ini hari yang indah.
Kita harus keluar.
Apa di Nashville ada lumpur, George?
Kami bertemu beberapa teman.
Kupikir aku tahu kehendak Tuhan.
Dengan mendatangkan banjir.
Apa yang harus kusimpulkan?
Mengapa Tuhan membiarkanmu berladang, meski akhirnya Dia menghancurkan ladangmu?
Aku tak tahu pikiran Tuhan, dan itulah kebenarannya.
Apa aku sungguh mendengar suaraNya atau itu hanya suaraku?
Itu adalah pertanyaan, sesuatu yang perlu didoakan untukku.
Seorang sahabatku terpanggil oleh Tuhan ke Afrika, untuk membangun kapel.
Tapi dia terhambat oleh saluran air.
Sesuatu yang warga di sana butuhkan.
Kita mencoba menyelamatkan Gereja dengan berladang.
Tapi saat kita bertempur bersama di ladang ini...
...kita menemukan bahwa kita sebenarnya memulai sesuatu yang lain.
...masing-masing dari kita, lebih mencari cara sendiri.
Komunitas.
Kristen dari Riverview.
Buddha dari Nashville, petani dari Smirna.
Petani yang datang dari sisi dunia lain.
Berkumpul di gedung itu, di ladang ini.
Itulah "saluran air" kita.
Mungkin itu yang Tuhan inginkan selama ini.
Mari kita berdoa.
Bapa, kami berdiri hari ini, bukan di pasir yang tenggelam...
...tapi di atas batu keras dengan harapan abadi.
Dalam janji-janjiMu melalui Yesus Kristus.
Ya, mungkin. Tapi, entahlah.
Aku tahu, George.
Seandainya banjir tak terjadi, ini akan jadi pertemuan yang berbeda.
Baik.
Atticus, ambil jaketmu, ini pesta luar ruangan.
Pendeta Michael Spurlock.
Masih terdengar bagus untukku.
Bahkan jika aku menjual kertas?
Apalagi jika kau menjual kertas.
Dia menabrakku dengan traktor. Kuharap jangan katakan itu, Forrest.
Jadi, apa yang dia lakukan?/ Aku hampir menabraknya...
...dengan traktor, tapi dengan traktor yang sangat lambat.
Jadi, kudengar kau bergabung dengan Riverview, Mary O.
Ya. Melihat anak laki-laki membantu kami saat hujan, itu memikatku.
Bagaimana denganmu, Forrest?
Aku akan tetap dengan orang-orang di sini.
Maaf, aku tak menelepon lebih dulu./ Tidak, kau selalu disambut di sini.
Aku ingin mengatakan beberapa kata pada kalian.
Baik.
Aku takkan lama.
Menutup All Saints bukan pilihan sulit bagiku, pada awalnya.
Kalian semua, mengubahnya.
Aku sudah bicara dengan dewan...
...dan kami sepakat menunjuk misi Gereja All Saints.
Seperti Gereja-Gereja yang telah kami bangun di Amerika Selatan, Asia, Afrika.
Kami percaya bahwa misionaris, kaum muda, dan yang terpenting, orang yang kehilangan jiwa...
...akan datang ke ladang ini bersama kalian.
Tempat ini berbicara kepada jiwa-jiwa yang hilang.
Jadi, Selamat. Misi All Saints baru saja dimulai.
Mereka tak paham, George.
Kita bisa tetap mendiami Gereja!
Michael, mari kita bicara.
Hebat!/ Selamat!
Jadi, kami akan bertanggung jawab atas hutang Gereja.
Termasuk apapun yang telah kau pinjam secara pribadi.
Maksudku...
Apa kita bisa mempekerjakan Ye Win sebagai karyawan?
Aku sudah mengajukannya.
Bagaimana kau mengerjakan itu?
Kami kehilangan sedikit gaji, melepaskan salah satu posisi.
Siapa?/ Posisiku.
Aku mengundurkan diri, semua orang setuju.
Itu meninggalkan tempat kosong.
Aku tak paham.
Kau tahu posisi apa paling lama lama kulakukan lebih dari orang lain?
Bidang Anggaran.
Aku lelah, Michael.
Aku ingin jadi Pendeta lagi, melakukan beberapa misi.
Itu bagus.
Dimana?
Africa. Mungkin Burma.
Kita berdua sedang berubah, Michael.
Kau sedang berada di Sungai Jordan, Nak.
Ingin membawa mereka ke "Tanah Perjanjian."
Tapi kau tak bisa menyeberang.
All Saints butuh tangan berpengalaman membangun masa depannya, dan kau...
Kau masih butuh beberapa bumbu.
Apa pekerjaannya?
Asisten Pendeta, bukannya rekan kerja?/ Katanya aku butuh lebih banyak bumbu.
Dia menghukummu?/ Aku tak tahu.
Kemana mereka mengirim kita.
Kota New York, Gereja St. Thomas. Midtown. Yang besar itu.
Secara teknis, ini promosi.
Tapi kita sudah membangun rumah di sini.
Kau harusnya mendengarnya, "Nak, kami butuh kau di sana."
St. Thomas adalah Gereja impian.
Apa yang mereka inginkan dari kita?
Mungkin "saluran air."
JANGAN BERANJAK DULU
SEJAK BANJIR, PELAYANAN DI ALL SAINTS TUMBUH PESAT, MEREKA MEMBANGUN PELAYANAN KEDUA.
POPULASI GEREJA ORANG-ORANG KAREN BERTAMBAH TIGA KALI LIPAT.
BEBERAPA REMAJA KAREN MENERIMA BEASISWA HINGGA PERGURUAN TINGGI.
BANYAK JEMAAT YANG MEMILIKI RUMAH DENGAN KEBUN SENDIRI.
TAPI MISI DAN PENCARI KETENANGAN JIWA MASIH BERDATANGAN MENGERJAKAN LADANG ALL SAINTS.
Apa yang kau lihat dalam diriku?
Sudah bertahun-tahun berlalu
Saat kau menanam benih
Apa kau mengharapkan cabang bengkok itu tumbuh?
FILM INI DIAMBIL DI GEREJA YANG SAMA, GEREJA ALL SAINTS DI SMYRNA, TENNESSEE.
Menghasilkan buah yang bisa dimakan
Atau semacam buah yang membuatmu inginkan lebih
MICHAEL SPURLOCK MENJADI ASISTEN PEMBANTU DAN BEKERJA SAMA DENGAN PASTORAL...
...DI GEREJA ST. THOMAS DI NEW YORK CITY. HINGGA HARI INI, DIA TETAP DEKAT DENGAN JEMAAT ALL SAINTS.
AIMEE MENGEMBANGKAN KESUKAANNYA BERNYANYI, DAN BARU SAJA MENAMPILKAN PERTUNJUKAN PERTAMANYA DI KOTA NEW YORK.
DIA DAN MICHAEL MEMILIKI ANAK KEDUA SETELAHNYA, GADIS CANTIK BERNAMA HADLEY.
ATTICUS KINI SUDAH DUDUK DI BANGKU SMA DAN DIA BERENCANA INGIN KULIAH.
YE WIN MENJADI KARYAWAN ALL SAINTS. FOKUS MEMELIHARA KOMUNITAS PENGUNGSI KAREN.
KELUARGANYA KEMBALI HARMONIS DENGAN BERTAMBAHNYA TIGA ANAK.
"PO" DIPERANKAN OLEH JOHN WISE WIN, PUTRA YE WIN SENDIRI.
JEMAAT ALL SAINTS SAAT KEDATANGAN MICHAEL SPURLOCK.
TERIMA KASIH KEPADA SELURUH JEMAAT ALL SAINTS YANG TELAH MENERIMA KAMI MENJADI KELUARGANYA.
DAN TERKHUSUS KEPADA JEMAAT KAREN YANG BERPERAN LANGSUNG DALAM FILM INI.
YE WIN BERSAMA MICHAEL SPURLOCK
Saat aku merasa lelah
Kepalaku tertunduk
Aku tak bisa temukan jalan pulang
Bolehkah aku mengikutimu pulang?
Sejak kau percaya
Bertahun-tahun lalu
Saat memangkasku
Mengatakan cabang bengkok itu akan tumbuh
Menghasilkan buah yang bisa dimakan
Yang memberi makan tubuh, pikiran dan jiwa
Saat aku merasa lelah
Kepalaku tertunduk
Aku tak bisa temukan jalan pulang
|
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Bolehkah aku mengikutimu pulang?
Saat aku merasa lelah
Saat aku merasa sendirian
Dan aku tak bisa melihat jalan
Bolehkah aku mengikutimu pulang?
Saat aku merasa lelah
Kepalaku tertunduk
Aku tak bisa temukan jalan pulang
Bolehkah aku mengikutimu pulang?
Harapanku dibangun berlebihan
Dari darah dan kebenaran Yesus
Bersandar sepenuhnya pada nama Yesus
Pada Kristus, Batu yang kokoh, aku berdiri
Semua tanah menenggelamkan pasir
Menenggelamkan pasir
Saat Dia datang dengan sangkakala
Bolehkah aku menemukanNya?
Mengenakan kebenaran-Nya sendiri
Sempurna untuk berdiri di depan tahtaNya.
Pada Kristus, Batu yang kokoh, aku berdiri
Semua tanah menenggelamkan pasir
Dark clouds
Melayang di atas kediamanku
Tutup pintu dan meringkuklah
Tunggu hingga langit tenang
Karena suatu hari nanti aku tahu
Badai mereka akan datang
Saat hujan ciptakan banjir
Datanglah hari baru dengan mentari baru
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com