Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Dia di sana.
Astaga, Kamu akan beritahu ayahmu kan, kita telat karena kamu?
Aku gak mau ayahmu berpikir aku orang yang gak menghargai waktu
Ini dia puteriku.
Ini dia ayahku.
Pa, ini pacarku Martin.
Kehormatan berjumpa denganmu, Mr. Martin.
Maksud saya Mr. Gallo. Aku Martin.
Kamu Mr. Gallo.
Aku tahu itu.
Senang bertemu denganmu, Martin.
Sial.
Senang sekali melihatmu.
Kamu tampak luar biasa.
Ayah tampak lelah. Ayah dari mana?
Singapura.
Pernah ke sana?
Belum, belum pernah.
Tapi-Tapi, aku dengar di sana sangat bersih.
Katanya kita bisa kena denda karena meludah di jalanan.
Mungkin tidak persis seperti itu, Baiklah mari kita lupakan.
Selamat sore, Mau pesan minum apa?
Bagaimana kalau kita mulai dengan sebotol anggur merah?
Martin alergi anggur.
- Alergi anggur? - Um, tidak seburuk itu sebenarnya.
Aku hanya mudah mabuk.
Aku minum air putih saja...
...atau mati.
Baiklah, kami minta sebotol Chateauneuf-du-Pape.
Pilihan yang sempurna.
Dan, Martin, kamu yakin tidak menginginkan apapun?
Bir mungkin? Atau kamu alergi busa?
(Tertawa Miris).
Kamu yakin tidak mau pesan yang lain Martin?
Tidak. Ini sangat lezat.
Ini semua dikukus dengan sangat baik.
Permisi. Aku harus menjawab ini.
- Dia benci aku. - Dia tidak benci kamu.
Dia benci aku. Sangat benci aku, Aku sampai benci diriku sendiri.
Yang penting itu apa yang kupikirkan, Aku fansmu.
Ya?
Fans beratmu. Sangat berat.
Baiklah.
Ok, kita coba lagi.
Aku akan bangkit. Ronde dua.
- Maafkan aku. - Uh, tidak jadi masalah.
Sepertinya kesepakatan yang besar
Sampai harus bersembunyi di balik bar?
- Martin, apa pekerjaanmu? - Pa, aku sudah pernah bilang Martin musisi.
Aku ingat. Aku ingat. Apa itu ...
Ukulele, benar?
Sebenarnya Banjo.
Banjo. Seperti Kermit si Kodok.
Kupikir, Banjo hanya sekedar hobi.
Sebenarnya, aku punya band, 'Hysterical Kindness'.
Kami memainkan bluegrass collective,
Mirip-mirip dengan Flatt and Scruggs atau Punch Brothers
sedikit lebih oke dari, kamu tahu, Poppy Mumford & Sons.
Kenapa memang Mumford & Sons?
Mereka sangat sukses kan?
Dia suka Mumford & Sons.
- Dari mana asalmu? - Aku lahir di Chicago,
Tapi aku besar di Guelph.
- Guelph? - Guelph, Ontario.
Guelph? Itu di...
Kanada.
Guelph? Ok. Orangtuamu, apa yang mereka lakukan?
Astaga, pa, apa-apan sih?
Aku hanya ingin mengenalnya, kamu tidak keberatan kan Martin?
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Kamu pasti orang yang sangat bersemangat, untuk mengenal seseorang.
- Jadi orang tua mu? - Oh ya. Um...
Ibuku melakukan prakter akupuntur di Toronto,
Dan ayahku, um, dia...
Dia seorang aktivis lingkungan di Albuquerque.
Ayahnya seorang aktivis lingkungan di Albuquerque. Ayah sudah puas kan?
Aku tidak berkomentar apapun.
Aku yakin, itu pasti pekerjaan yang sangat baik.
Dia cepat akrab dengan pohon-pohon yang ditemuinya.
Sayang, di bibirmu ada, um, noda salad.
Oops. Mr. Gallo,
Maafkan aku.
Ini makan malam yang terburuk kan?
Sebenarnya, bisa lebih buruk lagi.
Coba kutebak, dia mengebiriku di atas meja.
Terakhir kali aku memerkenalkan ayah ke pacarku,
Aku gak pernah dengar pria itu lagi, jadi ...
Wow. Kalau aku tiba-tiba menghilang, tanya ayahmu, di mana tubuhku dikubur
Dan dia sangat sopan pada ibuku.
Martin, aku tahu dia keras.
Tapi tolong jangan diambil hati.
Aku hampir tidak bertemu dengannya, selama bertahun-tahun. Jadi ...
Dalam kasus ini, Kupikir, kita harus segera bertemu lagi dengannya.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
Aku akan bolak-balik ke Neraka demi kamu.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Mr. Gallo?
- Ginnie ada di rumah? - Di rumah? Tidak. Tidak.
Maksudku dia mungkin sedang di rumah, tapi ...
Ginnie sudah tidak tinggal di sini.
Kami putus.
Oke.
Bolehkah aku masuk?
Ya. Silahkan.
Sori.
Aku baru saja, Menyelesaikan pekerjaan.
Dia gak memberitahumu, kalau kami sudah putus?
Kami tidak saling kontak, sejak natal.
Mungkin kamu dapat meneleponnya,
Untuk mengetahui alamatnya yang baru. Dan pergi ke sana.
Dia gak mengangkat telepon dan membalas pesanku.
Aku tadinya berharap, dia ada di sini.
Aku...
Aku sedikit berpesta, bulan lalu, jadi...
- Jangan khawatir. - Akan kubersihkan.
Ya. Kamu punya ide, di mana kira-kira puteriku?
- Sudah menghubungi Gary and Roberta? - Gary dan Roberta?
Ketika dia pergi dari sini, dia tinggal bersama mereka.
Mau kopi?
- Jangan repot-repot. - Tak apa, aku sekalian mau buat juga.
Jadi...
- Sejak kapan kalian putus? - Kira-kira tiga bulan yang lalu.
Tiga bulan, sembilan hari atau lebih.
Aku tidak... kamu tahu, aku tidak...
Aku tidak tahu pasti di mana dia ...
Apakah, dia tahu kamu ada di kota ini?
Aku beritahu dia di menit-menit akhir, Tapi dia sama sekali tidak merespon.
Tidak, tidak. ini... Ini Jimothy.
- Dia temanku. - Gotcha.
Jimothy.
Seperti Timothy, pakai huruf "J."
Tidak.
Jimothy, ini Mr. Gallo, Ayahnya Ginnie.
- Siapa? - Ayah mantan pacarku.
Kamu punya bong?
Apa? Aku ... aku gak mengerti maksudmu? Apa maksudmu sih?
Bong, yang biasa kupakai untuk menghisap ganja setiap hari.
Ini... Ini... Ini yang kamu maksud?
Aku... ya, aku sudah melihatnya sejak tadi. Hanya aku tidak... Aku sedikit penasaran.
Kamu bertingkah sangat aneh. Kamu stres?
- Apa yang terjadi? - Jimothy, bisakah kamu, um...
Bawa pergi mesin anehmu itu, dan biarkan aku dan Mr. Gallo bicara.
Apa aku melakukan kesalahan? Apa dia membuatmu stress?
- Kamu gak salah apa-apa. - Ya.
Aku punya banyak tamu nanti malam, Kamu bisa bersembunyi di kamarmu lagi.
Kamu bisa bergabung.
Aku pikir ...,Kamu tahu, kita sudah membicarakan ini,
Kita sudah sepakat, kamu tahu, sejak terakhir, Kamu tahu, dengan ... dengan para polisi...
Jadi aku tidak bisa mengundang, orang ke rumahku sendiri?
Tidak, tentu saja boleh. Terserah.
- Kamu terima pesanku? - Pesan apa?
Pemain biola di bandmu, Atau entah siapa
Datang ke sini, Dia memberitahu kamu ada show akhir pekan ini.
- Apa maksudmu? kami ada show? - Kupikir begitu.
- Baiklah, apa dia beritahu kapan atau di mana? - Dia gak beritahu kapan.
Gak juga beritahu di mana.
Kamu tahu, aku bukan ... Um. Dia bukan...
- Kami bukan teman. - Bukan urusanku.
- K-kami hanya teman biasa.. - Oke.
Ketika Ginnie pindah, Aku butuh teman untuk berbagi uang sewa.
Tentu saja, kamu tidak mungkin mau melepaskan rumah sebagus ini.
Ya. Tidak, tempat ini, kamu gak selalu...
Aku ambilkan dulu kopinya.
Martin, aku tahu,
Kamu orang yang sangat sibuk, besok aku akan berangkat ke Jenewa.
Karenanya, Aku harus menemukan puteriku.
Kalau kamu bisa tunjukan rumah barunya, aku gak akan mengganggumu lagi.
Kami kehabisan susu.
Dan gula. Tapi kami punya sirup.
Kamu mau pakai sirup di kopimu, mungkin ... mungkin itu agak aneh ya?
- Tidak usah, terima kasih. - Oke.
Kamu punya alamat Gary dan Roberta?
Tidak, tapi mereka tinggal tak jauh dari sini.
Aku tidak punya alamatnya, tapi aku pernah ke sana.
- Jadi dekat sini ya? - Ya.
Ya, hanya beberapa blok, dari sini.
Oke. bagaimana kalau kamu berpakaian, dan antarkan aku ke sana?
- Sekarang? - Ya, sekarang, Martin. kamu keberatan?
Sial. Benar-benar sial.
Hey, Martin, aku pinjam komputermu sebentar.
- mau cek beberapa e-mail? - Um, ya, tentu. Pakai saja.
Sial. Tunggu! Tunggu dulu! Kenapa kamu gak ...
Holy shit!
Kamu tahu, aku ... aku sudah bilang Jimothy untuk gak menggunakan itu, tapi dia bebal.
Martin, melihat porno itu wajar, tapi setidaknya kamu harus sembunyikan itu.
Simpan itu di folder, jangan kamu biarkan di tempat terbuka.
Aku tahu, aku... Aku bahkan gak percaya
ada situs seperti ini di internet Kasihan wanita-wanita itu.
Oke, jadi kapan kamu berpakaian, agar kita bisa segera pergi?
Ini kuncinya, Kamu yang tahu tempatnya. Kamu yang menyetir
Aku belum siap untuk itu. Sebenarnya, aku gak bisa menyetir.
- Apa maksudmu, kamu gak bisa menyetir? - Aku gak punya SIM.
Dan, aku juga tidak tahu caranya.
Lemparan yang bagus.
Bagaimana kamu gak bisa menyetir, di Los Angeles?
- Pria harus bisa menyetir. - Aku punya sepeda.
Baiklah, selamat kalau begitu.
Kamu tahu, bersepeda sangat maskulin di Belanda.
Kamu tahu, aku sudah lama tidak berhubungan dengan Ginnie
- Jadi... - Jadi?
- Aku gak akan masuk. - Tenang ada aku.
Kamu tahu, bukan berarti kami tidak berteman, Kami tetap berteman.
- Kami tetap berteman di Facebook. - Martin, ke mana arahnya?
Ikuti saja jalannya
Belokan ke dua setelah lampu, baru belok kiri.
Sepertinya yang ini. Kenapa aku jadi lupa.
Semua terlihat sama.
Pesan suaranya masih penuh.
Mungkin yang ini.
Aku mendengar keributan. Pasti ini.
Silahkan, lakukan saja sesukamu, aku tidak akan menurutinya!
Karena Sabtu adalah hariku! Sial. Hey. Apa kabar?
- Um... - Gary.
- Yeah, hey, Martin. - Hi. Maaf menganggu
- Yeah, ini ... ini sangat ... - Kami mencari puteriku.
Ginnie. Ini ayahnya, Mr. Gallo.
- Dia gak tahu alamat barunya. - Dia, um...
Martin, hai.
Mereka... mereka mencari Ginnie, babe. Um, ini ayahnya Ginnie.
Hai. Aku Roberta. Akhirnya kita bertemu juga.
- Jack, benarkan? - Itu ayah tirinya.
Benar. Lupakan saja. Dia juga sering membicarakanmu.
Kamu sudah mengundang mereka masuk?
Aku baru saja membukakan pintu.
- Mari masuk. Mari masuk - Ya, Silahkan. Ya.
- Kamu duluan. - Ya, terima kasih, terima kasih.
Mi casa... Heh heh.
Mau minum sesuatu? air atau kombucha?
Teh mungkin? Aku punya anggur yang sangat bagus.
Jangan repot-repot, kami kesini mencari Ginnie.
- Kata Martin dia tinggal di sini. - Dia dulu tinggal di sini.
Dia pergi tiga minggu lalu. Sudah coba hubung ponselnya? aku bisa bantu hubungi ponselnya.
Teleponnya mati, mailbox full, sejak beberapa hari terakhir.
Sepertinya dia tinggal jauh dari sinyal ya?
Martin, kamu tahu kan Ginnie itu seperti survivalist,
- Seperti mereka yang memersiapkan atau ... - Gary, bisa diam.
Kamu tahu di mana dia tinggal sekarang?
Ya. Um...
Siapa namanya ya? Martin, Kamu tahu dia.
Um, gadis yang gelisah, Yang seperti orang ingin menangis. Kamu tahu kan.
Um, sepertinya tidak pernah dengar.
- Oke, apakah Ginnie meninggalkan alamat? - Ya.
Aku menaruhnya di atas kulkas.
Gary, tolong ambilkan itu?
Silahkan duduk dulu.
- Aku gak bisa menemukannya. - Di atas kulkas!
- Tidak ada di sini! - Itu jelas di kulkas.
- Aku sudah memeriksanya. - Astaga. Maaf. Permisi.
- Gak ada alamat di kulkas. - Di Japannese Papper.
Aku tahu maksudmu, tapi Jappanese pappernya gak ada di sana.
Japannese papper, astaga. Geser sana.
- Baiklah, biar aku yang cari. - Itu tidak ada di sana.
Kalian yakin tidak mau minum apapun... Bir mungkin?
Tentu. Bir Juga boleh.
Um, sebaiknya tidak. Terima kasih.
- Bagaimana kabarmu, Gary? - Aku, um...
Semua baik. Semua baik. Yeah.
Gary, dimana kertas tempat aku menulis resep?
Kertas apa? Aku gak tahu. Permisi. Maaf. Aku harus membantunya
Kertas apa yang ka... Timah? Itu timah, bukan kertas.
Kertas, timah, terserah. Aku tidak tahu.
Bisa aku bantu mencarikan?
Coba cek di laci. Di laci paling bawah.
Baiklah, Cobalah lebih spesifik.
Kami akan menemukannya, mau kubawakan sesuatu?
Kalian yakin? Minuman atau mungkin keju?
- Kami punya keju yang enak. - Kejunya habis, babe.
- Sejak kapan? - Sejak kita menghabiskannya.
Aku gak makan keju, jadi jangan gunakan "kita."
Aku membekukannya untuk pekerjaanku bulan depan.
- Santai saja, kami gak mencari keju - Seseorang yang menghabiskan keju itu.
Ya, orang yang lapar, di rumahnya sendiri, ia makan kejunya.
- Ia menghabiskan semuanya. - Kamu ada ketemu Ginnie akhir-akhir ini?
Bro. Sebenarnya tidak.
Kami sayang Ginnie. Jangan salah paham.
Tapi salah satu dari kami terlalu menyayanginya.
Kamu pasti mengerti apa yang kumaksud dan ada beberapa hal yang harus dikatakan.
Ya, beberapa hal yang bisa dikatakan. Kamu katakan 'em.
Ya aku katakan 'em, baiklah. 'Karena seseorang harus mengatakan sesuatu,
'Karena seseorang di rumah ini, ingin berhubungan sex dengan puterimu.
- Oke, apa? Permisi? - Jangan. Jangan, Mr. Gallo,
Kamu tahu, puterimu sangat-sangat menarik.
Dan sayangnya, hal itu membuat orang di rumah ini merasa tidak aman.
Oke, biar kuterjemahkan Buat, Mr. Sensitif ini.
Ginnie merasa sakit, dan sedikit lelah,
Karena setiap ia pergi ke kulkas.
Itu hanya sekali, aku memeringatkan dia soal susu basi!
Mr. Gallo, Martin, Ginnie minum susu basi dari kulkas.
Jadi aku mengecek, apa yang diambilnya di kulkas,
dan mengingatkan, "Hey, jangan minum itu."
'Kamu bisa sakit nanti." Aku hanya mengingatkan.
Kamu seorang pahlawan, benarkan Gary?
Begini saja, mungkin kamu bisa jelaskan ini ke mereka,
- Tentang hobimu pada penari telanjang... - Itu terjadi di pesta bujang!
Mereka penari telajang! Mereka menjamahmu di mana-mana!
Kamu gak bisa menghentikan mereka! Laki-laki pasti tahu, mereka seperti monyet di kasih pisang!
Monyet-menyet menjamahmu demi pisang? Benarkah? Pisangnya pasti menarik.
Oke, kami sebaiknya pamit
Kalau kamu menemukan alamatnya, dapatkah kamu menghubungiku?
- Kami akan menemukannya. Jangan khawatir - Terima kasih.
Maafkan saya soal kejunya.
Kalian tahu, itu keju yang sangat mahal.
Astaga, Roberta, dia gak perduli dengan keju sialan itu.
Kalian mungkin bisa cari dia di kafe, Martin tahu kafe yang kumaksud
- Dia kadang kerja di situ. - Kafe?
- Oke. Martin? - Ya. Ya, oke.
Baiklah. sekali lagi, terima kasih. Terima kasih untuk...
Itu. Benar.
Kenapa kamu menyerangku? Kenapa kamu bersikap bermusuhan?
Sekarang aku kehilangan muka.
Aku harus minta maaf, untuk sesuatu yang tidak kulakukan.
Hey, Ma-Martin. Semua baik-baik saja kan?
- Aku hanya ingin tahu yang sebenarnya... - Apa, tidak.
- Bro, agak gak akan pernah... - Gary, gak jadi masalah.
- Maksudku, kamu tahu, kita kan tidak ... - Aku tahu. Kita tidak,
Tapi tetap saja, aku sumpah padamu ... Aku gak pernah... dan, Mr. Gallo,
- Aku sama sekali gak pernah... - Ya, bagus. Aku tenang sekarang.
Kalian berdua yang terbaik. Hey, Coba ke kafe itu, dia mungkin di sana. Ok?
Dan bilang ke dia Gary bilang, "Apa kabar?"
Oke, jadi kamu akan terus sampai sore,
Kamu harus teliti, agar kamu tidak tersesat.
Um, sebelum kamu mengantarku pulang, aku bisa membuatkanmu peta kecil.
Kamu memang, Dora the Explorer? Persetan. Kamu ikut saja.
Yeah. Maunya juga begitu, tapi aku ada show,
- Aku harus latihan. - Aku akan membayarmu, oke?
Membayarku? Tidak, Tidak. Bukan, um...
Kamu tidak, apa, membutuhkan uang? Aku memohon dengan sangat.
Dengar, Martin, Aku tak akan merepotkan. aku hanya sedang khawatir, oke?
Ini bukan kebiasaan puteriku, menghilang seperti ini.
Jika kamu masih perduli padanya, aku yakin, kamu pun ingin memastikan dia baik-baik saja.
Tentu saja. Tentu saja.
Tentu saja aku ingin dia baik-baik saja.
Oke.
Beritahu aku di mana kita harus belok.
- Puteriku kerja di sini? - Ya. Ini ... ini tidak seburuk kelihatannya.
Mereka punya galeri kecil sekarang. Itu idenya Ginnie, sebenarnya
Benar-benar merubah segalanya.
Tak ada. Hanya dua pria baru masuk.
- Kamu kenal dia? - Ya. Tracy.
Kamu pelacur. Salah satu yang tua, mungkin.
Mulutmu kotor.
Sudah dulu ya. Telepon aku kalau darahnya gak berhenti.
Tracy, hai.
Aku Martin. Ingat aku?
- Enggak. - Pacarnya Ginnie.
- Mantan pacar. - Ginnie kerja hari ini?
- Ginnie sudah gak kerja di sini lagi. - Apa? Sejak kapan?
Bukan urusanmu.
Aku ayahnya... Aku mencarinya.
Dia keluar, kira-kira, sebulan yang lalu.
- Kamu tahu dia kerja di mana sekarang? - Kalau tidak salah di restoran.
Lizzie, manajer kami, yang tahu pastinya.
Tapi dia lagi di Moglu sekarang
Moglu? Tempat Yoga, benarkan, yang di Hyperion?
- Kamu ada cek facebooknya? - Cek facebook.
- Twitter? - Twitter. Ya.
- Maukah kamu tweetkan sesuatu? - Tidak... Aku tidak punya Twitter...
Atau tweet atau, kamu tahu, twit.
Baiklah.
Um, Tracy, apakah kamu keberatan menuliskan sesuatu di sana ...
- Sudah kulakukan. - Kamu lakukan apa?
- Aku menulis tweet. - Bagus. Apa yang kamu tweet?
"Pria tua botak, pria muda yang memalukan
Mencari Ginnie G. #Random #Doable."
Memalukan? Kenapa aku memalukan?
Aku bertemu dia berkali-kali
Ya. Dia kepala batu
- Apa semua di lingkungan ini kepala batu - Mungkin dia pernah dilempar batu.
Kamu tahu, di sini, di lingkungan ini rata-rata 70 % kepala batu.
80% saat hari minggu.
- Di mana tempat yoga itu? - Ikuti saja jalan ini.
Oh ya, kamu dari mana sebelumnya?
- Mumbai. - ya, Mumbai!
- Ya. Pernah ke sana? - Belum. Belum. Mung-mungkin suatu hari.
Mumbai itu benar-benar parah.
Aku akan menghapusnya dari daftarku.
- Aku harus menjawab ini. - Oke.
Barry. Ada apa.
Ya. Ya. Sekali lagi, terima kasih sudah datang.
- Hai, Lizzie. - Martin.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tolong, tolong banget, jangan ganggu yoga buzzku.
Tidak, tidak ... Aku mencari Ginnie.
- Martin, Martin, Martin... - Tidak. Tidak. Tidak.
Martin, kamu harus lupakan Ginnie.
Dia sudah move on, Kamu juga harus begitu.
- Apa maksudmu dia move on? - Oke, semua ada tempatnya.
Barry, dengar, ponselku sebentar lagi mati. Oke, Barry, diam dulu.
Aku pikir ini bukan cara yang baik untukmu, Martin,
Tapi kalau kamu membutuhkan penyegaran atau apapun itu namanya,
Dia sekarang ada di Bibola.
- Bibola? apa itu? - Itu nama restoran, Martin.
Baru, restoran besar, yang lagi booming di barat Hollywood.
Sial! Yoga buzzku sudah habis.
- Oke. terima kasih untuk infonya, Lizzie. - Martin, kamu harus tahu...
Dan ngomong-ngomong, usahamu bagus. Kamu tahu, pertahankan itu.
- Apa maksudnya itu? - Tidak, bukan apa-apa ...
- Apa maksudmu? - Kamu tahu, seperti "good job, yoga."
- Kamu tampak luar biasa. - Fuck off, Martin. Oke?
- Tentu saja. Ya. - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Brengsek. - Berhenti bicara, Barry.
Lakukan saja tugasmu bangsat?
Dia bilang Ginnie kerja di sebuah restoran di Barat Hollywood.
Ayo kita ke sana.
- Frank. Wow. - Kelly.
Hi. Hi.
Rasanya baru kemarin kita ketemu Kamu tinggal di sini atau sedang jalan-jalan?
Ya, hanya sedang mampir. Kamu kelihatan sehat.
Gak sebaik yang terlihat, tapi terima kasih.
Kamu terlihat baik. Berapa lama kamu akan ada di sini?
Gak lama
Maaf. kami telat, harus ketemu puteriku, jadi...
Baiklah, aku gak akan menahanmu, Senang bertemu denganmu.
- Sama-sama. - Kalau kamu bingung mau ke mana,
- Beritahu aku. - Pasti. Hati-hati Kelly.
Kamu lagi nangkap lalat Kermit? Ayo jalan.
Itu tadi pelayan, dari tempat kita makan malam tempo hari kan?
- Entahlah, mungkin, memang kenapa? - Enggak, Gak... papa. Maksudku, kamu tahu,
Kamu diam-diam sudah membuatnya terkesan.
- Kita mau ke mana? - Ikuti saja jalannya.
Ini yang ke lima belas kalinya kamu bilang "ikuti saja jalannya."
- Kamu Hopalong Cassidy? - Siapa Hopalong Cassidy?
Ha... cepat masuk.
Aku pikir ada sesuatu yang terjadi malam itu.
- Lupakan soal itu. - Tidak, Aku tahu, ini bukan urusanku.
- Dia sangat menarik. - Ya. dia perempuan yang sangat menarik.
- Oke? Sudah puas. - Sangat-sangat menarik.
Jadi bagaimana itu terjadi? Apakah dia menyelipkan nomornya ke kamu ...
- Bisakah kamu melupakan soal itu, bangsat? - Astaga. Oke, oke. Okeee.
- Bagus. - Manis.
Kamu suka Bob Seger?
Ya. Aku suka Bob Seger.
"Beautiful Loser," "Stranger in Town,"
Itu beberapa album favoritku.
Gak sesuai harapan.
Maitre-nya bilang, dia berhenti, 10 hari yang lalu, alasannya gak jelas.
- Dia hanya kerja di sini dua minggu. - Itu sangat aneh bukan.
Iya juga sih.
Bagaimana kalau kita makan dulu?
- Di sini? - Ya. Kenapa tidak?
Kita harus mengisi ulang tenaga kita kan? Kamu pasti lelah, Aku yang traktir.
Kamu baik sekali.
- Ya, aku lapar. - Bagus.
Ya, Ginnie.
Ya, Aku sayang Ginnie. Dia yang terbaik. Aku kaget waktu dia berhenti
Tapi kupikir, ia mungkin dapat pekerjaan yang lebih baik.
- Kamu tahu di mana? - Enggak. Tapi aku bisa bertanya.
Itu pasti bagus. Terima kasih.
Ngomong-ngomong, Mau mulai dengan apa?
Kami mungkin melewatkan pembuka, dan langsung ke menu utama.
- Aku minta steak, setengah matang.. - Aku, ingin...
Sama seperti yang dipesannya, steak... steak.
- Sempurna, setengah matang juga? - Ya, ya, setengah matang.
Bagus sekali.
Tempat ini indah, ya.
Ya, untukmu. Yang biasa makan tofu pakai pembungkus kertas.
Sebenarnya, aku sering makan di tempat seperti ini.
Dia akan muncul, Mr. Gallo. Pasti.
Sudah kah kamu, um...
- Bicara dengan ibunya Ginnie? - Belum.
Mungkin, dia mendengar kabar dari Ginnie.
- Aku gak mau membuatnya khawatir.. - Benar, tapi, mereka sangat dekat.
- Maksudku, dia mungkin tahu di mana Ginnie. - Dan bagaimana kalau tidak?
Lalu dia panik, siapa yang akan disalahkan nanti?
- Kamu? - Tidak, itu akan jadi salahmu,
Karena itu idemu.
Mungkin dia kehilangan ponselnya. Jadi gak bisa mengirimkan pesan.
Martin, aku tahu, kamu pikir aku sedang paranoid saat ini?
Tapi, Hal buruk terjadi setiap hari.
Puteri temanku, lagi jalan-jalan di eropa
- Dia diculik 20 menit keluar dari bandara. - Astaga. - Yeah.
Beruntung aku tahu beberapa hal, jadi aku bisa membawanya pulang ke mereka.
- Tahu beberapa hal? - Katakanlah, aku tahu menangani situasi seperti itu.
- Tunggu dulu, seperti filmnya Liam Neeson? - Apa?
Itu, Film-filmnya Liam Neeson.
Puterinya diculik, istrinya juga
Ini bukan film, Martin, ini nyata.
Apa... apanya yang lucu?
Ini...
Ini hanya mengingatkanku pada...
Kenapa Ginnie gak pernah menceritakan pekerjaanmu Selalu saja misterius
Kami selalu bercanda tentang itu,
Um, pedagang senjata, dan lain sebagainya, Sesuatu yang benar-benar jahat.
Ya, kira-kira seperti itu, tapi jauh dari glamour.
Jadi, apa sebenarnya pekerjaanmu?
Aku seorang pedagang.
Oke.
Pedagang.
Bagaimana denganmu? Bagaimana musikmu?
Kupikir, aku punya show sebentar lagi.
dengan bandku,
Tapi aku tidak yakin, aku akan mengambilnya.
Gak yakin? Ada apa rupanya?
Sebenarnya sudah lama, dan aku berpikir untuk mencoba
Memikirkannya kembali.. Maksudku...
Ada sesuatu yang seperti memukulku, Apa akhir dari semuanya.
Aku mungkin gak akan pernah...
Hidup dalam kenyataan dengan itu semua, atau setidaknya cukup,
untuk menghidupi keluargaku atau...
Kamu benar-benar menguasai alatmu?
- Tentu saja. - Kalau begitu kamu harus ikut show itu.
Makanan sudah jadi.
Maafkan aku, aku tidak dapat menemukan Ginnie.
- Terima kasih sudah mencoba. - Kamu tahu, ini Selasa kan.
Kalian tahu, kalian mungkin bisa pergi ke Rococo.
Kamu tahu temannya Trev? Dia luar biasa.
- Dia nge-DJ di sana setiap Selasa. - Yeah, Aku tahu Trevor.
Kamu tahu kan tempatnya?
Selamat makan.
Nikmatilah.
Kamu baik-baik saja kan?
- Sudah lama kau gak makan daging. - Yeah. Sudah berapa lama?
TIga... sampai lima tahun.
Gak ada yang memaksamu untuk pesan itu.
Begini saja, bagaimana kalau kit ke Rocco? Beli minuman, untuk menyembuhkan perutmu.
Kupikir segelas tidak akan membuat sakit.
Jika, dia di sana, bagus. Jika tidak, Siapa tahu kamu kenal orang yang kenal dia.
- Kamu bosnya. - Sekarang kamu mengerti.
Rasanya gak mungkin kita bisa masuk ke sana
Apa. kamu becanda? Ayolah.
Mau ke mana kamu...
Baiklah.
Dia denganku.
Selamat bersenang-senang.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Aku bicara dengan bahasanya.
Apa itu, samoa? Kamu bisa bahasa Samoa?
Martin, sadarlah. Dennis bilang dia gak pernah lihat Ginnie, tapi siapa yang tahu.
Dennis? Kamu bicara dengan pria itu, hanya tiga detik.
Martin, lihat sekeliling, siapa tahu kamu bisa menemukan temannya Ginnie.
Aku gak tahu, Mr. Gallo. Mungkin agak susah, di keramaian seperti ini.
Ayo. Kita beli minuman.
- Dua taliskers, terima kasih. - Tunggu sebentar.
- Lihat sesuatu? - Tidak.
Silahkan.
- Kupikir aku ... - Bagus.
- Hey, Megan. - Astaga. Martin!
- Megan! - Ngapain kamu di sini?
- Aku mencari Ginnie. - Martin, kamu harus relakan dia.
- Aku tahu itu menyakitkan, tapi... - Bukan, ini ... aku sudah melupakannya.
Ayahnya yang sedang mencarinya.
Apakah ... apakah, dia ke sini malam ini?
- Apa? - Apakah dia ke sini malam ini?
- Siapa? - Ginnie!
Sudah lah, Martin!
- 'Kay. - Wow.
- Dia sangat mabuk - Hey Lois.
- Benar kan? - Yeah. Martin, kan?
- Ya! Terima kasih - Maaf?
Aku... apakah kamu ada lihat Ginnie?
- Maaf. siapa? - Ginnie, Mantan pacarku.
- Tidak, aku tidak lihat dia. - Maaf. Musiknya keras sekali di sini.
Aku tahu, luar biasa keras ya.
Aku seperti sedang berteriak padamu.
Ya, seperti kita sedang ribut, beragumen tentang sesuatu.
Bangsat, Brengsek! Kamu benar-benar bangsat!
Kenapa dia?
Maaf. Maaf. Hanya bercanda.
- Itu candaan tentang argumen. - Oh ya. Bagus. Bagus.
- Aku mungkin berlebihan. - Nggak.
Aku sudah berminggu-minggu gak melihat dia ke sini.
- Apakah dia hilang atau bagaimana? - Kira-kira seperti itu.
- Ini gratis. - Terima kasih.
Mungkin kamu harus bicara dengan pria yang sering bersamanya.
- Dia bersama seorang pria? - Ya, pria yang manis, selalu memberi tip besar.
- Mereka bertemu di sini, sepertinya. - Kamu liat dia akhir-akhir ini?
Tidak. aku gak lihat keduanya 'em, Tunggu sebentar.
- Kamu sering kemari? - Tidak, tidak pernah.
- Tempat ini seperti, ... - Axe body spray?
Ya. Hei, kudengar kalian akan manggung akhir pekan ini kan?
Ya.
- Aku gak tahu akan seperti apa. - Aku pernah melihatmu main...
Beberapa tahun lalu di River Room. Kamu sangat bagus, seperti...
The Punch Brothers ketemu the Foggy Mountain Boys ketemu the Muppets.
Terima kasih, Kupikir. Bila dipisahkan ... akan persis seperti ...
- Marty? - Hai, Trevor.
- Mereka mengijinkanmu masuk ke sini? - Dennis temanku, jadi ...
Man. aku tahu orang ini! Dia seorang idiot!
Hey, um, sepertinya temanku pergi aku harus cabut.
Oke. dan bila aku main akhir pekan nanti, Mungkin kita bisa bertemu di sana
- Ya. Senang bertemu denganmu. Bye. - Bye-bye.
Dengar, Trevor, apakah kamu lihat Ginnie akhir-akhir ini?
Ya, aku tahu kamu akan memaksa tapi aku gak akan menjawab, bro.
- Aku gak tahu apa masalahmu sama aku. - Aku beritahu kalian semua tentang Marty, orang ini
Dia memainkan musik kuno dengan banjonya seperti si tua McDonald,
dan, 10 orang menontonnya.
Lucu sekali.
Kalian tahu, apa yang paling lucu,
Kamu tahu, kamu seperti Seperti... seorang pemerkosa...
Yang dihukum karena pemerkosaan.
Tahu kenapa Ginnie mutusin kamu?
'Karena dia gak tahan dengan tititmu yang rusak.
Aku akan memukulmu di wajah, sekarang juga.
Kamu tahu Marty Perempuan seperti Ginnie,
Layak mendapatkan hal-hal baik dalam hidupnya.
Dan di luar sana, ada banyak yang ngantri untuk memberi itu ke dia.
- Hey, Martin. Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Aku sedang berbincang dengan temannya Ginnie,Trevor,
- Bertanya kalau dia tahu di mana Ginnie. - Lalu?
Dan aku beritahu pada Marty
Seperti ini caranya, seorang perempuan menghadapi perpisahan,
Dia akan mendatangi semua ranjang, yang terjangkau dalam jarak 10 mil...
Awas!
Kita harus pergi.
- Anjrit. Kamu menjatuhkan pria itu. - Apakah aku salah.
Persetan dengan dia, aku belum pernah berkelahi di bar sebelumnya.
Rasanya ... rasanya luar biasa, waktu aku, "awas!"
- Kau benar-benar pencinta damai. - Maksudku...
Aku seperti dapat mengeluarkan semua kemampuanku..
Aku punya bertonton kekuatan yang gak pernah kugunakan. Mungkin kita harus balik.
Coba jatuhkan, Mike Tyson.
Aku tahu gadis itu.
Tunggu di sini...
- Megan? - Di mana kunciku?
Megan, kamu baik-baik saja kan?
Kenapa, Bri-Baby, jadi seperti dick-face?
- Aku gak tahu siapa yang kamu maksud. - Bri-baby. Aku pergi dulu ya.
Dan kalau dia gak suka itu, Suruh dia cium pantatku.
- Well... - ini mobilku?
- Well, tidak. - Ini mobilku?
Kupikir kamu tidak usah menyetir dulu, Megan.
Well, mungkin ini bukan ide yang bagus untuk wajahmu
- Seperti kontol sekarang. - Benar. Oke.
- Mr. Gallo... - Ya.
- Kamu tinggal di mana, Megan? - Kamu tahu di mana.
Burger King.
Kita sekarang sedang menuju rumahmu.
Aku gak mau pulang, aku mau pergi ke pes-ta.
Kamu masih tinggal di Sweetzer kan?
Aku mau ke pesta, Jadi aku bisa bertemu Dan Franklin.
Antara dia pulang demi Dan Franklin.
Kupikir, dia masih tinggal di Sweetzer. Belok kanan di lampu berikutnya.
Ya?
Oke, pelan-pelan, Barry.
Apa maksudmu? Mereka... Barry. Barry.
Barry? Fuck.
Telepon sialan ini mati. Sempurna.
Ambil foto, dan posting Bri-Baby's Twitter fuck.
- Kamu bisa naik ke atas sendiri kan? - Di mana ini?
- Di mana kita? - Kami ... kami akan membawamu naik.
Ayo.
Kenapa kamu selalu ngotot Martin
Harusnya kita bisa ke pesta dan pesta?
Kupikir kamu sudah kebanyakan pesta nak.
Aku baik-baik saja, aku cuma minum dua gelas, Aku baik-baik saja
Aku mau muntah.
- Ke mana kamu membawaku? - Oke. Tenang.
- Ini dia. - Di mana ini?
Sedikit lagi kita sampai.
Oke.
Minum ini. Megan...
Minum ini. ini akan membuatmu lebih baik.
- Aku gak haus. - Ini untuk membuatmu merasa lebih baik, Megan.
Minumlah.
Kita bisa berkencan kalau kau mau.
Tawaran yang menarik, tapi terima kasih.
'Karena kamu masih sangat mencintai Ginnie.
Ya, benar, seperti itu, dan juga karena masih ada muntahan di rambutmu.
Itu semua percuma, bung.
'Kamu tahu, dia sudah jatuh cinta dengan orang lain.
Benarkah?
- Sama siapa? - Mr. Hot Stuff.
- Mr. Hot Stuff? - Itu bisa merobek apa saja.
Itu... benar-benar luar biasa.
Mr. Hot Stuff ini...
Apakah dia punya nama?
Megan? Megan, siapa namanya?
M-Megan. Megan. Megan.
Perempuan seperti ini berteman dengan puteriku?
Ya.
Tapi dia bukan Ginnie Mr. Gallo. Ginnie gak seperti ini.
Mari kita cari kaos buatmu.
- Apa-apaan ini? - Hei tenang dulu.
Sekarang, um...
- Siapa kalian? - Hey, relaks, oke?
- Kami hanya mengantar pacarmu pulang. - Itu pacarku bung!
Kamu, um, Bri-Baby.
Aku Martin. Martin. Mantannya Ginnie,
- Temannya Megan, Ginnie. - Kenapa dia gak pakai baju?
Tenang dulu, Bri-Baby.
Pacarmu muntah di atasku, itu saja.
Gini saja, ini beberapa dollar untuk kaos ini,
dan, kita lupakan...
Hey, Martin...
Fuck.
Lawan aku. lawan aku.
Lawan aku.
Hey!
Kupikir dia...
Dia...
Dia bernafas, dia bernafas.
Baguslah.
Ayo kita pergi dari sini, Lewat situ.
- Sepertinya gak terlalu buruk. - Sakitnya luar biasa.
Bagaimana bauku Apakah masih bau muntahan?
Sedikit.
- Kenapa? - Terima kasih.
- Kamu sangat membantuku tadi. - Ya, Mr. Gallo...
Panggil aku Frank.
Kupikir aku gak bisa, Mr. Gallo,
Tapi terima kasih.
Megan bilang Ginnie punya pacar baru. Mr. Hot Stuff.
Bartender di klub tadi, mengatakan hal yang sama.
Oke, jadi...
Kita mungkin gak akan menemukannya malam ini,
Karena dia sekarang sedang bersama pria itu.
Dengar, Martin...
Jika seandainya kita menemukan dia, Menemukan mereka, ini akan terlihat konyol.
Aku berkeliling dengan ayahnya, sementara dia goyang dengan pacar barunya.
Kalau dia punya pacar baru, memangnya kenapa?
Kamu juga senang kan kalau dia bahagia?
Bukannya sepanjang hari ini, kamu bertanya ke sana ke mari karena khawatir?
- Kupikir kamu masih peduli padanya. - Tentu saja aku peduli padanya!
Dia menyakitiku! Apakah malam ini belum cukup?
Puterimu sudah sangat menyakitiku.
Hidupku benar-benar berantakan tiga bulan terakhir ini.
Aku gak bisa makan, gak bisa minum, gak bisa berpikir benar, gak bisa main musik.
Yang bisa kulakukan hanya ...
... tidur.
- Jadi, kamu mau pulang sekarang? - Ya.
- Berguling di tempat tidur, dan tidur? - Itu...
... tepat seperti yang ingin aku lakukan sekarang.
Martin, mengerti yang kamu rasakan. Aku tahu bagaimana rasanya, tapi..
Perasaan ini pasti sangat menganggu.
Benar-benar buruk, tapi...
Tapi diam di dalam kamarmu, tidak akan akan membuat semua jadi baik.
Dengar, aku bicara, sebagai orang yang berpengalaman, oke?
Hidup itu berlalu sangat cepat.
Kalau kamu setengah-setengah sekarang,
Kamu akan menyesal nanti
Ya.
Oke.
Oke, sekarang ke mana?
Silahkan, Juicy.
Karena, kita sudah memutuskan tetap mencari
Aku tahu, ini mungkin area yang sensitif,
Tapi mungkin kamu harus mencoba menghubungi ibunya Ginnie.
Aku gak akan menghubunginya. Cukup. Cukup.
Baiklah.
Kenapa kamu dan Ginnie putus?
Kamu tahu pria gendut, Trevor, yang di klub tadi,
Dia memberitahu Ginnie semua keburukanku
Ginni perempuan yang luar biasa, kita tahu itu.
Dia pintar, cantik, lucu,
dan keras. Ya, dan, um...
Dia tahu semua keburukanku.
Well... Mungkin dia melihat, sesuatu yang gak kamu lihat.
Mungkin, tapi aku mulai merasa was-was karenanya,
Aku jadi cemburuan dan cepat bad mood
Entahlah. Semua salahku.
Aku hanya...
Aku mengacaukannya.
Aku mengacaukan semuanya.
Semua orang mengacau sesekali.
Itu dia.
Jadi ... pedagang, apa yang kau dagangkan?
- Lupakan saja. - Tidak, Tidak. Aku sungguh ingin tahu.
Aku punya banyak kontrak dengan pemerintahan di luar negeri.
Untuk menyediakan kebutuhan mereka dalam jumlah besar,
Biji-bijian, bibit, pupuk
Kadang-kadang kacang dan baut, semua yang dibutuhkan.
Oke. pedagang
Bayangkan bagaimana memindahkan 20 ton bibit jagung
Dari Jerman ke Nigeria. Sangat menarik.
Tapi jadinya...
Membuat kehidupanku jadi tidak normal,
Aku sulit untuk bertemu dengan puteriku,
Contohnya.
Hey, kamu tahu Gadis lain yang ada di klub?
- Siapa? - Apa maksudmu, "siapa?"
Aku lihat kau bicara dengan seorang gadis, Gadis itu menyukaimu.
Siapa, Lois? Tunggu. Bagaimana... Bagaimana kamu...
- Kamu bahkan gak di situ. - Astaga, sadarlah Martin.
90% orang terbaca dari bahasa tubuhnya,oke?
- Dia menyukaimu. - Wow, benarkah?
Lois. Aku...
Astaga.
Gary?
Hey! Hey, bagaimana kabarnya guys?
Hey, kalian menemukan Ginnie? Dia ada di kafe?
- Gak. - Aw, bummer. Bummer.
- Bagaimana kalau dia diculik? - Astaga, Gary!
- Apakah Roberta tahu kau di sini? - Tidak. Tidak.
Dia menyuruhku belanja, membeli keju yang kuhabiskan.
Lalu, mana belanjaanmu?
Entahlah, aku pikir, aku hanya, um butuh ...
Udara. Yeah, 'sebenarnya...
Aku tak tahu, apakah kalian menyadarinya,
Tapi Roberta dan aku
- Punya banyak masalah, akhir-akhir ini. - Benarkah? Sungguh?
- Kami sama sekali gak sadar. - sering kali,
Wajahku membuatnya mual
- Itu yang sering dia katakan. - Kami menyesal mendengarnya Gar.
Terima kasih.
- Bisakah aku membelikanmu segelas? - Yeah! Yeah, man! Kita sedang ngobrol!
- Tepat! - Beri segelas buat teman kami.
- Satu lagi. Ya, dia yang bayar. Dia... - dia yang bayar, yeah.
Baik.
Selalu terasa enak pas gratis.
- Pasti berat. Aku tahu. - Yeah, aku ingat saat-saat itu.
Oke, apa yang kita tahu soal Mr. Hot Stuff?
- Siapa? - Pacara barunya Ginnie.
Benarkah? Sial.
Sori banget. bung. Itu pasti menyakitkan.
Yang kita tahu, dia sering ke klub, bartender bilang ia memberi tip besar.
Dan dia berotot.
Jadi dia pergi ke gym, selain ke nightclub,
Membuang uang ke sana ke mari, berlagak seperti bos besar.
- Terdengar seperti bajingan. - Aku mencium seekor tikus.
Bagaimana dengan Martin? Kamu mencium bau tikus ketika bertemu dengannya?
Bukan. Bukan tikus. Anak tikus, iya.
- Anak tikus. - Hah hah.
Dia benar. Kamu anak tikus, bro.
Ini luar biasa. Seperti yang selalu kudambakan.
Dimana pria benar-benar menjadi pria.
Minum bir dan memukul bola "anak tikus."
Berikutnya aku yang bayar.
Kamu sangat murah hati, Mr. Gallo.
Tinggalkan 20 di sini, untuk keadaan darurat.
Oh tidak.
Ini dia, Mushroom/Shroom (Sejenis jamur yang memabukan).
Kalian mau mencobanya? Kita harus melakukannya bersama,
Ayo lakukan. Fly sama-sama.
Cepat masukkan itu sekarang.
Tunggu.
Japanese paper.
Hey, man. Aw, man. Bung.
Gary, bajingan kamu, pecandu sialan, Aku ingin menciummu sekarang.
Oke, tapi harus tunggu sampai kita nikmati shroom ini.
Kamu bercanda? Makan habis itu.
Martin, lupakan dia? Kita punya. Alamatnya. Ayo. Kita pergi.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Kita mencari Ginnie dari sepanjang hari.
Keliling ke sana ke mari, sementara alamatnya ada ada di dalam kantong bajingan itu,
Jadi pembungkus Mushroom bodohnya!
Martin, teman, aku benar-benar minta maaf. Aku, tapi kamu...
Martin, ayolah. Lepaskan itu.
Anak tikus?
Hey, kawan-kawan, tunggu.
Bolehkah aku ikut?
Whoo-hoo!
Ini keren, beneran. Ini keren banget.
Ini yang namanya berpetualang. Kita sedang memecahkan kasus.
Kamu tahu ini apa... Ini, um...
Ini seperi di film, Ya film itu...
John Wayne...
Whoa!
- Kamu yakin masih bisa menyetir? - Kamu seperti mantan istriku.
"The Searcher!" "The searchers." Itu judulnya.
Itu film yang keren banget.
Apakah ada di antara kalian yang memiliki ganja?
Aku gak suka mushroom, tanpa sedikit ganja.
Kalian tahu, aku bisa menghubungi penyalurku. Bagaimana menurut kalian, um...
Gary... kita tidak akan mengundang penyalurmu ke tempat puteriku.
Benar. Tidak boleh, Benar. Benar. Um... Shit.
- Sycamore, kan? nomornya? - 1030 Sycamore.
Terri Sadler. Itu teman sekamarnya, kan?
Ya, itu dia. Dia... Gadis yang selalu resah. kamu tahu kan?
Tidak, terus ingatkan aku.
Aku ikut. Aku ikut
- Ini gak bisa dibuka. - Gary, tunggu saja di sini.
Lampunya mati.
Ya, sebenarnya ini sudah jam tidurnya orang.
Waktu kamu dan Ginnie bersama, Dimana kalian biasa menyimpan kunci?
Di mana?
Um, aku mungkin tidak bisa memberitahu, Itu sedikit pribadi.
Martin, aku gak bermaksud merampokmu, Kamu pikir aku akan mengambil bong-mu
- Di mana kalian sembunyikan kuncinya? - Di bawah batu, tapi...
Apa yang kamu lakukan ... Tidak, jangan bilang...
Santai. Aku ini ayahnya.
Whoa, whoa, Mr. Gallo, kamu gak bisa...
Martin, aku harus tahu apakah puteriku sedang dalam masalah
Ini benar-benar ide yang buruk
Kamu tahu, Martin? Aku mulai mengerti kenapa Ginnie mencampakanmu.
Benarkah? Kenapa?
'Karena kamu klemer-klemer, Seorang penakut. Geser.
Tidak.
Serius? Kamu gak mau bergeser Dan tetap ngotot menghalangiku.
- Baiklah. - Pilihan yang tepat.
Fuck this.
Shit.
Aku frustasi, Kamu gak pernah percaya sama aku
Yang kamu lakukan setiap hari hanya menonton "Game of Thrones"
Dan berfantasi dengan Jaime Lannister! Akuilah!
Kamu mau bercinta dengan Jaime Lannister! Gak papa!
Aku gak akan marah, karena aku mengerti! Walaupun buntung, dia tetap tampan!
Halo?
Ada orang di rumah?
Shit.
Halo?
Mr. Gallo.
- Kupikir kamarnya Ginnie yang di sana. - Syukurlah.
Apa itu? Tunggu. Tunggu dulu.
- Aku tahu di mana Ginnie. - Di mana?
Dia pergi berlibur dengan pacar barunya.
- Namanya Kip. - Kip.
Ya. kupikir ini sangat serius.
Dan tebak babe, berapa banyak shroom yang kupunya.
Kamu tidak akan mengijinkanku membawanya saat Hallowen?
Coba tebak kenapa?, 'Karena sudah kubawa semua.
Nikmat. Aku bebas makan mushroom. Aku bebas makan biskuit.
Aku bebas makan Keju sialan, karena aku sekarang sendiri.
Aku punya sesuatu yang terpendam. Aku punya potensi.
Aku... halo. Ha...
Ya, ini Gary. Telepon aku balik.
- Bagaimana kamu tahu dia di mana? - Tolong jangan marah.
Halo? Apakah ada orang? Halo?
Hi... kamu. Ini... Tidak, tidak, tidak. Ini...
- Siapa nama gadis itu? - Um, Tammy, Toni...
- Jesus Christ. - Hey, tenang. Kamu tahu dia...
Lari!
- Aku akan membunuhmu! - Kamu gak kenal dia?
Tidak. Aku gak kenal dia.
Aku akan membunuh kalian, kalian dengar itu bajingan?!
Aku punya senjata, bangsat...
Apa yang harus kita lakukan?
- Tidak. Tidak! - Ayo, lekas.
Cepat hubungi polisi, Bangsat!
Aku gak mau ditangkap.
Tunggu.
Cantik sekali.
Aku tahu bagaimana kamu menemukan Ginnie. Kamu telepon ibunya kan
Yap, benar. aku menelepon Connie, Yang masih berbicara dengan Ginnie
Dan perduli dengan apa yang terjadi padanya Dan tahu pasti dia di mana.
Kamu tidak seharusnya melakukan itu Sudah kukatakan, aku tidak mau membuatnya khawatir.
Kamu serius? Kamu harusnya menelepon 12 jam yang lalu.
Jadi gak perlu seperti sekarang, Menerobos ke dalam rumah orang.
Ini complicated, oke?
Aku salah pada ibunya Ginnie, dan aku mengacau ke sana kemari saat Ginnie kecil.
Ya, cerita lama, aku sudah pernah dengar semuanya.
Kamu hanya gugup saja.
Ibunya Ginnie baik-baik saja. Dia bahagia dengan pernikahannya yang sekarang.
- Ginnie juga. - Jangan bergerak! Tetap di tempat!
Aku akan bersinar. Aku akan bersinar.
Aku akan bersinar Bersinar seperti lampu!
Ini polisi. Jangan bergerak.
Untuk kamu ketahui, akau selalu ada untuk puteriku.
- Aku beri dia semua yang dia mau. - Bagaimana dengan perhatian?
Sh... Fuck.
Hi. kami... bolehkah kami meminjam kamar mandi?
- Toilet hanya untuk kostumer. - Ini (Bahasa Korea).
- Ayolah. - Apakah kamu bercanda?
Maaf, salahku. Ini untukmu. Terima kasih. Ayo. Lekas!
Kalian berdua, Turun ke tanah sekarang.
Hari yang panjang. Apa ini?
Bukan apa-apa babe, semua baik-baik saja.
Tidak, Kip, mereka ada di depan rumahku.
Oke, dengar, pak, ini ... ini Hanya kesalahpahanman saja.
Jangan bergerak, dan merunduk sekarang!
Tenang saja, Biar aku yang jelaskan semua.
- Itu apartemen puteriku. - Menunduk!
Mr. Gallo, menunduk sekarang.
Gak akan. Aku akan tetap berdiri. Aku warga negara yang baik.
- Aku... - Pa?
- Ginnie? - Ginnie?
Gary, berhenti.
Rasanya seperti kaca.
Tujuanku adalah mengembalikan apa yang hancur menjadi satu bagian,
Gak ada rasa putus asa, atau dihantui atau kesedihan.
Aku hanya menunggu,
Sampai harga diriku kembali.
Dan ini yang kudapat, Menjadi pesuruh idiot ayah mantanku
Semua yang kenal dia di kota ini Tahu aku pecundang.
- Martin, kamu bukan pecundang. - Jangan, jangan komentar... Jangan komentar
Dicampakan, Berkelahi di bar,
Menerobos masuk ke dalam rumah baru mantanku,
- Lari dari polisi... - Aku gak butuh pengulangan, oke?
Aku di sana.
Gary, Gary, Gary, Diam, bangsat, oke?!
Diam!
Beberapa minggu lalu, aku lagi di hotel di Mumbai,
Aku bangun tengah malam
Berkeringat hebat, dan bingung aku di mana.
Aku lupa siapa aku selama beberapa saat.
Jantungku berdegup kencang...
Seperti orang yang habis lari ribuan mil.
Kau tahu... Kupikir aku mati malam itu.
Aku telepon ke resepsionis dan minta dihubungi dokter.
Dan lalu aku ... aku baring, sambil berpikir, "ini saatnya."
Kamu ngertikan, "Ini... Ini saatnya."
Aku coba menelepon Ginnie...
Tapi dia gak ditempat.
Dan lalu dokter muncul, mulai... memeriksa segalanya.
Dokter bilang itu bukan serangan jantung Tak ada apa-apa
Hanya serangan panik.
Konyol...
Memalukan.
Aku di bandara keesokan paginya, dan...
Kamu tahu, Aku harusnya gak singgah di sini.
Aku harusnya sekarang ada di Genewa.
Tapi akau memutuskan untuk Ke sini, karena...
Aku harus, Melihat puteri kecilku.
Aku gak punya siapa-siapa, Martin.
Kamu tahu?
Hanya dia yang kumiliki.
Hey, kalian, kalian
Kalian, kalian...
Bisakah kita serius sebentar saja?
Oke, tentu saja...
Saling terbuka?
Tamu untuk Gary...
- "Fulenwilder"? - Aku Gary.
Roberta.
- Ya Tuhan! - Sayangku yang malang.
Malammu pasti buruk.
Baby, aku lihat kamu bersinar.
Indah, berwarna biru.
Auramu biru,
- Seperti Avatar. - Ho ho.
Kupikir, kamu benar-benar Pergi belanja
Untuk mengganti keju itu, Aku sampai merasa bersalah karenanya.
Tidak, tidak, tidak. Itu bukan Garyku.
Garyku bukan pacar yang baik kan?
Dia akan sering meneleponmu dari penjara subuh-subuh.
Karena Gary bukan pria baik-baik.
Sayang, auramu menyala, merah marun sekarang.
Bagus. Ini kabar baiknya.
Kamu akan tetap di sini sampai waktunya...
Itu berarti dua hari, Duduk dan renungkanlah
Apakah kamu ingin pulang ke rumah
Atau menjadi pria seperti maumu sampai cahayamu meredup.
Aku mau pulang. Aku mau pulang.
Aku tahu sayang, tapi karena kamu takut dan bodoh,
Maka, rasakanlah itu dan nikmati dulu,oke?
- Oke. - Oke.
Kerja yang bagus, guys.
Aku sayang kamu!
Kalian berduan, Pengacara telah menyelamatkan kalian.
Ginnie.
- Apa-apaan ini, pa? - Aku tahu. Aku hanya khawatir.
Kamu gak membalas pesan-pesanku.
Aku sedang liburan, dan aku mencoba menelepon balik saat turun dari pesawat.
Benar. Tentu saja, saat teleponnku mati, jadi...
Pikirmu itu idu yang bagus, menerobos masuk ke rumahku bersama mantanku?
Aku minta maaf, oke,
Tapi kenapa kamu pergi, tanpa memberitahu orang lain dan tidak menjawab telepon?
Kami di Bora-Bora Dan aku sudah beritahu ibu.Jesus.
- Pa, ini Kip. - Senang bertemu denganmu, pak.
Bagaimana kabarmu?
Maaf soal kesalahpahaman ini, Semua salahku.
Jangan sok baik, ini semua salahku
- Hai. Kip. - Aku Martin.
Karena mobil sewaan ayahmu ada sama kita,
Kamu mau antar dia ke hotel? Biar aku bawa mobil kita.
- Kita ketemu di sana? - Ya.
Oke, aku pergi dulu. Senang bertemu kalian semua.
Kupikir... Aku juga harus pergi.
Um, Ginnie, aku minta maaf buar semuanya.
Senang bisa melihatmu lagi, sungguh.
Martin.
Martin!
- Ginnie, Aku benar-benar... - Tidak, Tidak, jangan minta maaf.
Aku tahu gimana memaksanya ayahku.
Ya, tapi jangan marah padanya?
Kupikir dia berada di tempat yang buruk akhir-akhir ini.
Akan kucoba.
Gimana kabarmu?
Kamu tahu...
Apa saja yang kamu lakukan selama ini?
Aku sebenarnya mendaftar di UCLA,
arsitektur dan urban design,
- Aku diterima. - Wow.
Keren.
Itu yang selalu kamu inginkan, itu ... itu luar biasa.
Kami berangkat minggu lalu, Bora-bora hadiah kelulusan dari Kip.
Maaf, kamu harus mengenalnya dengan cara seperti ini.
- Aku tahu, aku seharusnya menelepon. - Kip luar biasa, Ginnie.
dan kamu, kamu terlihat...
Kamu terlihat sangat bahagia.
Aku bahagia melihat kamu bahagia.
Kepalamu sakit?
- Sedikit. - Bagus.
- Dengar, Ginnie... - Aku gak mau dengar, pa.
Kamu gak bilang ke aku, kalau kamu kembali sekolah.
Kamu gak pernah mau tahu.
Oke? Kamu gak pernah di sini.
Kapan kamu perduli, apa yang aku lakukan,
Atau kemana aku pergi atau dengan siapa aku pergi?
Dengar...
Kamu ayahku, dan aku sayang kamu...
Dan aku tahu kamu sayang aku.
Tapi kenapa kelakuanmu selalu menyebalkan?
Aku gak tahu.
Kenapa langit biru?
Tidak. Tidak. Tidak
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
- Jimothy... - Aku sedang mencoba level ini, dawg.
- Tolong hormati aku. - Kita harus bicara.
Aku sibuk, dan setelah selesai dengan ini, Aku mau fly dulu,
Bercinta dengan pasangan yang menarik ini
Lalu tidur 16 jam, Jadi tulis saja yang mau kamu sampaikan.
Hey, ini waktunya kamu untuk pergi, Bawa sampahmu dan pergi.
Kamu menunggak selama 30 hari, dan tak bisa membayar.
Kamu sudah selesai.
Ini punyaku.
Kamu tahu, aku menemukan, Obat percaya diri yang ampuh.
Bagaimana kalau...
Aku membayar sewa dengan cara yang lain...
Layanan fisik?
- Halo. - Hey, Connie.
- Gak papa kan aku menelepon. - Frank?
- Mr. Gallo. - Jesus. Panggil aku Frank?
Terima kasih sudah datang, Frank.
Musik kalian bagus
Serius, benar-benar bagus. Aku menikmatinya.
Terima kasih. Bukannya kamu... harusnya ada di jenewa ya.
Kupikir, aku harus berkeliling dulu di sini,
Menghabiskan sedikit waktu dengan puteriku.
- Mau bir? - Tentu.
Kamu tahu martin, Kamu menyadarkan aku sesuatu yang besar.
- Aku hargai itu. - Maksudku...
Aku gak akan melupakannya.
- Sepertinya kamu punya fan di sini. - Siapa?
Lois? Ya, aku...
Martin, coba buka matamu lebar-lebar?
- Gadis ini jelas-jelas ke sini karena kamu. - Kami bertemu sebelum show.
- Jadi kamu sudah tahu? - Ya.
Kamu benar, soal bahasa tubuh itu.
Lihat dirimu.
Aku bangga.
- Aku harus menyapanya dulu. - Lakukanlah.
- Kamu... - Aku oke.
Oke.
Martin... datangi dia.
Mereka keren banget malam ini, Kamu ayahnya Martin?
Ayahnya? Bukan, Bukan, Bukan. Aku...
Temannya.
JLI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com