Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
[Bermain gitar]
Waktu adalah lingkaran
Spun me 'round
Aku membiarkanmu pergi
dan aku mengecewakanmu
Lewati perpisahan
Sekarang aku di waaay saya
Lingkaran, matahari, dan langit
Tanah rendah
Saya kehilangan kontrol
Terima kasih sobat.
Tide masuk
Rumput dan pohon
berlutut, lingkaran
Bung, kamu dipaku analisis itu
Kliennya sangat terkesan,
kita benar-benar akan menang bisnis itu
[Sighs] Beruntung saya.
Berjam-jam lagi.
Tidur yang nyenyak, Samir.
Manusia: Biarkan aku mendengar beberapa tendangan.
[Bass drum berdebar]
Hanya bermain gemuk.
[Drum bermain]
Biarkan aku mendengar beberapa bass.
[Bermain gitar bass]
[Gitar listrik bergabung]
Dapatkah saya mendengar Anda berjalan melalui sedikit lagu?
["Takut Jatuh" bermain]
Baiklah. Mikrofon vokal pertama.
Jangan takut jatuh, tapi aku benci memukul tanah
Cari melalui sofa
coba cari beberapa perubahan ekstra
Kupikir aku tahu semuanya
Sampai semuanya berubah
Sekarang aku sedang duduk di sebuah pulau
Itu tenggelam ke laut
Dan semua yang bisa saya lakukan hanya
Nikmati pemandangan
Kamu bisa terbang, terbang, terbang
Ke tempat yang anda pilih
Anda bisa mencoba, coba, coba
Tapi akhirnya, kamu akan kalah
Seorang pria mendengar manis, musik lembut
Tepat sebelum dia drooowns
Saya tidak takut jatuh
Tapi aku benci memukul tanah
Saya tidak takut jatuh
Tapi aku benci memukul tanah, sekarang
[Harmonica solo]
Whoa, ya
Bagaimana favorit saya gadis merch
Lebih baik sekarang!
Baiklah, sekarang
Tunggu, kamu buat waktu yang sangat bagus
[Tepuk tangan dan tepuk tangan] Aku tidak bisa sampai di sini cukup cepat.
["Anodyne" bermain]
Selamat ulang tahun, sayang
Selamat Hari jadi.
Whoa, ohhhh
Ya, ya
Percaya pada debu
Tinggalkan jika Anda harus
Tapi tetap awas
Jangan membuat saya melakukan hal-hal
Kamu tahu apa yang ku bawa
Saat aku harus bertarung
Orang baik di sana, bukan?
Itu sangat besar. Besar.
Hei, um ... Iya nih?
Bisakah saya bertanya sesuatu? Iya nih.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini bagus
Ya?
Tunggu tunggu, apakah itu yang baru?
Ya, ya.
Lihat itu. Saya suka hal kecil ini -
Ini adalah teknik texturizing yang sedang saya coba
Kamu menyukainya? Saya sangat menyukainya.
Aku juga menyukainya.
Saya ingin mendapatkan tangan saya di ganti band.
Aku punya mimpi ini Dari ini, seperti,
jaket jaket fringey untuk Tracey,
Anda tahu, karena dia melakukannya Gerakan lengan besar itu.
Yah begitulah, Tapi, maksud saya,
Anda benar-benar tidak perlu khawatir tentang Tracey.
Maksudku, lihat dia. Maksudku, lihat Tracey.
Dia baik-baik saja.
Selama dia terus bernyanyi lagu-lagu yang ditulis oleh Glen,
Maksudku, dia mendapatkannya dibuat
[Terengah] Oh, Tuhanku Apa?
Aku lupa memberitahumu. Apa?
Oke, jadi Glen sedikit aneh saat pemeriksaan suara ... Uh huh?
dan saya pikir saya mendengarnya Dia mengatakan bahwa dia ingin berhenti.
Apa? Ya.
Jika Glen berhenti ... tidak ada band
[Elevator dings]
Selamat pagi.
Biar kutebak --
Lebih malang dan suram dengan band?
Ya. Kali ini, Glen ingin berhenti.
Nah, itu tidak mengherankan
Mereka tidak pernah putus.
Itu bukan -- Nah, itu tidak benar.
Itu tidak benar. Mereka mendapat hit top-10.
Maksudku, mereka melakukan tur dengan Counting Crows.
Sekali.
Tapi mereka melakukan tur dengan Counting Crows.
[Sighs]
Man, mereka - mereka terlalu bagus
Mereka tidak bisa putus.
Aku sudah mendengarkan band ini selama 15 tahun
Terlalu panjang.
Aku harus melakukan sesuatu.
Dengar, sobat, apa yang akan kamu lakukan?
Saya mengambil pekerjaan ini untuk orang tua saya
Bahkan membelinya rumah.
Dan saya menderita.
saya sekarat di bilik ini, Samir.
Ugh.
[Sighs]
aku harus melakukan sesuatu Aku sayang sama.
Ini mungkin tampak tidak biru,
tapi aku sudah berpikir tentang ini untuk waktu yang lama
Kamu serius, bukan?
Ya.
Sejak '95, kalian telah menjual
5.000 CD di Wilkes-Barre saja
dimana ada hanya 40.000 orang.
Pikirkanlah potensi itu di New York City
Ada seluruh dunia lain di luar Pennsylvania,
dan kalian pantas mendapat tempat di dalamnya.
Anda memberi saya dua tahun sebagai manajer Anda,
dan aku akan membuktikannya padamu.
Um, jadi, saya kira Aku akan membiarkan kalian,
um, bicara, dan kemudian aku akan - Aku akan menangkapmu nanti.
Terima kasih sobat. Terima kasih untuk waktumu, Bung.
Baik. Terima kasih, guys
Um ... oke
-Lihat ya, Charlie. -Lihat nanti, Bung.
[Sighs]
Wow.
Fiuh. "Terima kasih untuk waktumu, Bung."
[Whistling] 150
Itulah diagram kue saya.
Kamu tahu, kami hanya mencoba
untuk membuat semuanya ini bekerja, Bung.
Kami tidak membutuhkan grafik dan spreadsheet.
Kami adalah band rock sialan, bukan korporasi Aku tahu.
Aku ada di sana saat jas itu Sialan pada musik saya, oke?
Lagu saya.
Lihat, aku menjalaninya.
Yeah, well, mungkin sudah waktunya Kami mengambil pendekatan yang berbeda.
Diam.
Kami mengambil tembakan Pada saat yang sama sebelumnya,
dan kami tidak berhasil.
Kami tidak berhasil.
Ini seperti yang saya katakan, kita tidak punya masa depan
Yo, Bung, mungkin kalau kita punya sedikit bantuan kali ini,
Saya tidak tahu, mungkin juga Ternyata sedikit berbeda.
Ini bisa membebaskan Anda untuk mengerjakan album baru
Baik.
Karena aku agak berpikir bahwa aku sudah menjalankan band ini
baik-baik saja selama bertahun-tahun.
Aku tidak menginginkannya.
[Mencemooh]
Baiklah, Anda melakukan apapun yang Anda inginkan.
Hari kita diberi nomor bagaimanapun.
Kamu.
Kamu bersama dengan ini?
Terserah.
["Jika Anda Akan Melakukannya" bermain]
Jika Anda akan melakukannya
Jika Anda akan melakukannya, Anda lebih baik sampai ke sana
dan membuatnya sangat bagus
[Telepon berdering] Oh, kau berikan aku sesuatu, bayi
Aku tidak bisa berbohong
Halo, ini Charlie
Oh, hei, Tracey.
Ya, saya lakukan - Yeah.
Baik.
Sangat?
Tidak.
Tidak, ya [Terkekeh]
Uh, hebat [Membersihkan tenggorokan]
Aku-aku akan, eh ... Sampai jumpa lagi minggu depan.
[Membersihkan tenggorokan]
Apa?
["Hindsightseeing" bermain]
Melompat ke sungai Oh.
Mengalir ke arah yang salah Tepat waktu.
Menuju sebuah gunung
aku sangat gembira Anda disini! [Terkekeh]
Oh, man, aku tidak percaya Aku melakukan ini
Oh, aku pasti senang bahwa bayi-bayi ini berhasil baik-baik saja. Apa
Tapi kita tidak bisa dihapus
Baiklah, aku akan adil katakan sekarang kita baik -
Janji dibuat agak ketat pada bulan September.
Kami sedikit dipesan.
Beberapa di antaranya rusak
Permintaan maaf dibayar
Beberapa tidak pernah berbicara
Tapi kita tidak bisa dihapus
Jika ingatan memiliki ekuitas
Aku akan menjadi jutawan
Jika Anda hidup di masa lalu
Kamu tahu aku akan menemuimu kamu
Hindsightseeing Kamu akan cinta ini
Saya hanya membiayai saya catatan pertama pacar baru
Aku akan mendengarkan. Batu keras.
[Muffled] Oke.
Hindsightseeing
Ini persamaan sederhana dengan perbedaan satu
[Musik rock dimainkan]
Apa apaan
Rusty, bisakah kamu bisu vokal untukku?
Maaf.
Diperlukan sekarang lebih dari sebelumnya
Tapi kita tidak bisa dihapus
Tidak, kami tidak dapat dihapus
Jika ingatan memiliki ekuitas
Aku akan menjadi jutawan
Tunjukkan padaku sesuatu dibangun untuk terakhir
Kamu tahu aku akan menemuimu kamu
Halo?
Hindsightseeing Halo?
Ke mana Anda pergi
Hindsightseeing
Kamu tidak mendapat apa-apa pada tanggal 7?
Maksudku, ini - Ini hari Senin, bro.
Oke, jadi tidak kenyang.
Itu tidak sepenuhnya penuh. Itu bukan penjualan.
Perbedaan satu
Perbedaan ooone
Nama band ini salah eja
Maaf, sobat
Aku butuh "L" untuk "coleslaw."
Oh. Ya.
Masuk akal.
Anda akan membutuhkan $ 4 jika anda ingin menghasilkan $ 500.
Um ...
Ini akan menjadi detik. Pegang saja pikiran itu.
Berapa banyak?
Uh, $ 4, jadi ...
Yesus, Charlie. $ 400?
Saya tidak membawa uang sebanyak itu Tidak, tidak, $ 4, Sam.
$ 4. [Sighs] Baiklah.
Itu hampir sedikit lebih sedih Baik.
[Terkekeh] Hanya - terima kasih, sobat.
Ya. Kamu luar biasa
Anda butuh uang makan siang sebelum kamu pergi?
Charlie: Tidak, saya baik.
Jangan takut jatuh, tapi aku benci memukul tanah
Cari melalui sofa
Mereka terdengar hebat.
Ya, terlalu buruk tidak ada orang di sini untuk melihat mereka
Kupikir aku tahu segalanya sampai semuanya berubah
Charlie! Mereka akan bermain sesuatu yang baru malam ini
Segera. Mereka sedang mengerjakannya.
Dan semua yang bisa saya lakukan adalah adil nikmati pemandangannya
Kamu lebih baik pergi
Ke tempat yang anda pilih
Anda mencoba, coba, coba
Tapi akhirnya kamu akan kalah
Charlie: Anda tahu, catatan baru
Seharusnya sudah dilakukan sekarang. Uh, tidak.
Jika ya, saya-saya sudah bisa, kamu tahu,
dipromosikan sepanjang malam tepat.
Dengar, sudah saya katakan ketika saya memesan orang-orang ini, 280 00:15:08 1919 -> 00: 15: 20,618 mereka sudah memiliki hari mereka
Tapi - tapi - tapi Glen hampir selesai dengan catatan,
dan setelah itu selesai, aku akan melakukannya bekerja semua stasiun batu.
Anda tahu saya ahli dalam hal itu. Begitulah -
[Sighs] Saya dalam bisnis bir. 285 00:15:08794 -> 00: 15: 28,927 Aku tahu. Baiklah.
Kamu tahu bagaimana Anda menjual bir?
Bartender cantik, rok pendek. 288 00:15:19: 32,866 -> 00: 15: 35,800 Anda harus memiliki orang sialan di klub sialan
Itu dia. Tidak ada lagi pertunjukan dengan orang-orang ini.
Baik.
Melihat... 292 00:15:54 ---------- 00: 15: 45,777 Dengar, Greg ... 293 00:15:45779 -> 00: 15: 47,378 Greg? 294
Saya-saya berjanji bahwa pertunjukan berikutnya akan menjadi sellout, oke?
Saya percaya pada orang-orang ini. 296 00:15:54; 387 -> 00: 15: 56,521 Saya - saya minta maaf tentang malam ini
Man: Hei, Tracey, ambil semua milikmu barang kembali di trailer
Oh, bagus sekali.
Hey sobat.
Apa yang terjadi untuk rencana besar anda
memiliki tempat ini dikemas malam ini
[Sighs] Baiklah, Gle - aku - Maafkan aku, Glen,
Tapi, maksud saya, Mungkin itu akan dikemas jika,
kamu tahu, jika kita bisa saja
beberapa hal baru di setlist
Kamu tahu?
Lihat, itu - sobat, jika itu tentang uang,
Aku akan tutup apa yang kita pendek
Catatan kami menunjukkan bahwa pembayaran itu diproses
[Terkekeh] Biarkan aku saja, uh -
biarkan aku memeriksa saja untuk itu untukmu
Uh ... yah, ya, sebenarnya,
Saya tidak tahu apa yang terjadi untuk pembayaran
Lihat, bagaimanapun, um, Charlie, eh ...
dia meninggal.
Ya, dia tersedak pada zaitun, sebenarnya.
Ini aneh. [Terkekeh]
Ya, tentu saja, kami sangat kesal
Um, yah, Terima kasih banyak.
Baiklah, dengar, kamu punya - hari yang fantastis
[Tutup telepon]
Menakjubkan. Itu sangat bagus.
[Sighs] Itu harus tahan mereka selama beberapa minggu
Apa, eh - apa dengan getup di sana?
Baiklah, seseorang membutuhkan untuk mulai berpakaian profesional
[membersihkan tenggorokan] di sekitar sini.
Kami sudah membahas ini.
Begitu saya meninggalkan perbankan, tidak ada jas lagi Itu saja.
Tidak ada lagi uang. Tidak ada mon--
Uh, di sini
Uh, orang-orang ini mencari untuk manajemen
Periksa mereka. Tentu, tentu saja, tentu saja.
Jika mereka sebagus apa Damdam, saya akan menandatanganinya.
Oh, dan seharusnya begitu Luangkan waktu dengan magang.
Dia sudah bekerja sangat sulit.
Beruntung? Oh, kau membunuhku
Aku akan cek
Oke, lihat - Perhatikan, Clark.
Ini pertama kamu pelajaran pemasaran
Anda lihat, label utama bayar 2 dolar per unit
untuk mendapatkan semacam ini penempatan toko
Gratis jika kamu melakukannya sendiri
Permintaan maaf saya jika Anda adalah penggemar Bangles.
Saya adalah penggemar Dylan.
Dylan?
Oh, Dylan. Ingin mendengar sesuatu yang gila?
Ya. Oke, eh, Dylan
memainkan Chameleon Club di tahun 1960an.
Dylan bermain Bunglon?
Iya nih! Bisa anda bayangkan
Seperti, Chameleon Club kita kan? Dylan ada di sana.
Maksudku, aku pasti sudah mencintai telah melihat pertunjukan itu.
Jika Anda bisa kembali ke masa lalu dan melihat satu pertunjukan,
mana yang akan itu?
Billy Joel di Notre Dame, 2 Februari 1984.
Apa?
Jadi, para pastor mengundang Billy untuk keluar dan bermain,
tapi mereka punya satu ketentuan.
Mereka tidak akan membiarkan dia bermain lagu hit-nya, 362
"Hanya Good Die Young." Kenapa tidak?
Pikirkan tentang itu.
Maksudku, lagunya tidak tepat Ajarkan ajarannya
dari gereja Katolik, melakukannya?
Apa yang terjadi? Apakah dia, uh - apakah dia memainkannya?
Apakah dia memainkannya?
Billy mengakhiri acaranya dengan lagunya!
Apakah kamu serius? Iya nih!
Maksudku, Orang banyak menjadi gila.
Benar-benar serius
Oh, aku pasti sudah mencintai untuk melihat tampilan
di wajah para imam itu.
Ya.
Ayolah! Ayo pergi!
Hei, Bu Joshman. Apa kabar?
Lebih baik daripada kamu akan menjadi
Sangat? Lagi?
Ya. Ah.
Postman membuat saya tanda untuk itu
[Sighs]
Besar. Terima kasih.
Ah, selamat datang
[Sighs] Semoga harimu menyenangkan.
Oh, saya akan.
Kamu mengirim saya surat bersertifikat?
Sam: Tidak, tidak. Kantor pusat melakukannya.
Ini adalah dimana orang tua saya tinggal
Maksudku, kau akan menendang mereka keluar untuk 5 grand buruk?
Ya, mungkin Anda seharusnya tidak memilikinya
menggadaikan rumah orangtuamu untuk membayar catatan
Kamu tahu aku akan bayar uangnya kembali
Aku percaya kamu.
Pertanyaan besarnya adalah kapan.
Segera sebagai catatan baru keluar.
Ayolah.
Ini memakan waktu sedikit lebih lama dari yang saya duga
Tapi hal ini akan terjadi menjual seperti orang gila
Aku hanya - aku hanya butuh Glen untuk menyelesaikannya
Charlie, berapa banyak kamu mau membuang ini?
Sebanyak yang saya butuhkan.
Ayo, Sam. Apakah Anda hanya -
maukah kamu memanggil seseorang dan buat aku lagi?
Saya sudah melakukan!
Saya ingin Anda pertimbangkan sesuatu untukku
[Sighs]
Ada posisi manajer buka di bank
Baiklah, Saya sudah berbicara dengan H.R.
Anda mendapatkan gelar MBA,
Anda punya Kota New York pengalaman perbankan
Ini adalah slam dunk.
Kamu bercanda kan?
Kami sudah membahas ini Sebelumnya, Sam. Baiklah, baiklah.
Baiklah.
Maukah kamu mengambilnya? band lain
Itu batch bulan ini.
Gadis ini Laura bernyanyi di rumah jompo nenekku
Dia benar-benar baik.
Anda akan memiliki uang Anda pada tanggal 30
Charlie.
Hei, kita bisa berpakaian pada hari Jumat, sobat
Ini sangat mengagumkan.
Mengisi masuk, menulis saya pergi, katanya
aku percaya Saya melihat penghasilan di sini
[Cincin bel pintu]
Hei.
Ini adalah favorit saya Nyanyian nyanyian
[Volume meningkat]
[Terkekeh] Ya.
Merasakannya. Merasakannya.
Merasa itu. Ya. Tidak!
Merasa itu. [Tertawa]
Ini adalah oldie.
Saya ingat membeli CD itu di kampus.
Ooh. Apakah kamu ingin melihat ini?
Ya silahkan.
Baik. Oke, aku gugup.
Jangan gugup. [Terkekeh]
Apakah kamu menyukainya?
Babe, itu terlihat hebat.
Sangat. Baik. 446 00: 22: 06,859 - & gt: 00: 22: 08,192 Apakah sudah selesai?
Uh, tidak
Belum. Ini untuk pesta pelepasan CD
Jadi, saya punya banyak waktu.
[Terkekeh]
Itu sangat lucu.
Oh, tidak hari ini?
Aku hanya tidak mood sekarang juga.
Aku hanya memiliki hari yang buruk.
Ya. Jadi, saya minta maaf
Nah, hei, Ayo pergi dari sini.
Biarkan aku membawamu untuk jalan-jalan, oke
Aku akan menghiburmu. Kamu akan menghiburku?
Ya. Hei, Lydia.
aku akan makan siang saya sekarang
Oke terima kasih.
Anda tahu, segera seperti album ini keluar,
itu semua akan layak.
The Damdam adalah akan menjadi besar
Kamu berpikir seperti itu? Iya nih.
Faktanya,
Aku melihat ke dalam bola kristal ku Tadi malam... Uh huh.
... dan aku melihat The Damdam menerima lima Grammy
dan sebuah rekor emas hal album
Itu hanya masalah waktu, sayang
[Terengah] Seberapa imut kamu?
Clark: [bergoyang] Jika Anda bisa kembali ke masa lalu
dan melihat satu pertunjukan, mana yang akan itu?
Rachel: [Echoing] Hanya saja masalah waktu, sayang
Clark: [bergoyang] Jika Anda bisa kembali ke masa lalu
dan melihat satu pertunjukan, mana yang akan itu?
Babe, aku harus pergi. Apa?
Tidak, itu bagus. Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan menjelaskan semuanya padamu ketika aku kembali
Itu sangat bagus. Apa yang sedang terjadi?
Terima kasih terima kasih terima kasih. Kamu baru saja melakukan sesuatu
Apa? Seperti, kadang kala.
[Mencemooh]
Charlie: Baiklah, saya tahu ini adalah pertemuan menit-menit terakhir,
tapi ini penting
Inilah kesepakatannya -
Kami masih belum tahu kapan rekamannya akan selesai
Taruhan saya adalah CD bahkan tidak akan ada lagi
pada saat Glen menyelesaikannya
Sudah berapa lama dia bekerja untuk itu?
Itu seharusnya keluar di 8-track
[Tertawa] Oh, ah, kamu bersenang-senang?
Oh, saya. Oh, bagus, bagus sekali.
Mari kita serius. Baik?
Baiklah, lihat, bisnis kita butuh uang tunai,
dan kita membutuhkannya dengan cepat.
Nah, bagaimana dengan acara kasino minggu depan?
Nah, uh ... uang itu sudah habis
Whoa, whoa, kamu tidak berpikir tentang pemesanan acara lain?
Tidak, tidak, tidak, saya tidak berpikir tentang itu, saya melakukannya
Tidakkah anda mempelajari pelajaran anda? di pertunjukan terakhir?
Maksudku, tidak ada yang akan datang
Tidak jika kita membatasi audiens kita untuk orang pada tahun 1999.
Clark, betapa kerennya itu ... jika perjalanan waktu ada?
[Mencemooh]
Kamu - kamu bercanda
Berlangsung. Jangan mendorong dia.
Mari kita bayangkan saja perjalanan waktu ditemukan
katakanlah, seperti, 100 tahun atau lebih, oke?
Dan orang bisa untuk kembali pada waktunya
dan melihat band favorit mereka di konser.
Dan kita bisa melihat Billy Joel di Notre Dame,
Crosby, Stills & Nash di Woodstock
Jadi, Anda berpikir bahwa orang-orang akan berjalan kembali pada waktunya
untuk pergi melihat The Damnsels?
Clark, aku tahu.
Band ini akan begitu besar dalam 10 sampai 20 tahun,
yang pasti orang inginkan untuk kembali dan melihat mereka sekarang
Ini yang paling menggelikan percakapan
Aku pernah dengar, oke?
Jalur. Dengarkan aku.
Kami akan mempromosikan
konser rock pertama untuk pelancong waktu
Oh, Charlie, berhenti. Ledakan!
Jadi sekarang gaji saya tergantung pada
beberapa idiot di masa depan membuka kapsul waktu
Ini adalah karya terbaikmu. Terbaik kamu
Jalur... Ini adalah permata.
Jalur. Wow.
Kamu hanya - kamu hanya ... hilang semuanya, bukan?
Kami tidak mempromosikan untuk orang-orang di masa depan, sungguh.
Kami hanya berpura-pura.
Ini adalah pesta tema, seperti "Rocky Horror."
Orang-orang di masa sekarang bisa berdandan dan berpura-pura
mereka dari masa depan dan bersenang-senang dengan itu.
Aku menyukainya.
Suka. Dia suka itu.
Charlie, tak seorang pun akan membawa Anda serius.
[Sighs]
Oh, aku tahu siapa yang akan.
Biarkan aku meluruskan ini.
Anda ingin mengadakan konser untuk pelancong waktu?
Oke, hanya - dengar saja aku, Baiklah?
Jika kita benar-benar kreatif -
Saya pikir ini brilian.
Aku-aku tahu Anda akan mendapatkannya, Rick.
Kita akan mendapat satu ton pers hal ini. 549 00: 26: 02,395 - & gt: 00: 26: 04,428 Ini akan menjadi tempat yang tepat malam itu.
Uh huh. Ini akan seperti malam Elvis.
Iya nih! Iya nih!
Jadi, Anda hanya - Ayo kita berkencan
Aku hanya punya satu kencan untuk dua bulan ke depan.
19 Mei. Ini hari Rabu.
Aku akan mengambilnya.
Saya tidak ingin tempat ini kosong malam itu
Saat kau di atas atap menunggu kapal ruang angkasa
Percayalah kepadaku, Aku akan pak tempat ini.
Kamu orang aneh [Tertawa]
Aku mati serius apa yang kalian pikirkan?
Bagaimana jika orang dari masa depan mulai memintanya lagu yang bahkan belum kita ketahui?
Bisakah kamu serius, silahkan?
Baik. Dimana manggung?
Chameleon Club.
Oh, tidak, kalau kita mau bintang besar suatu hari nanti,
bukankah menurutmu tempat itu? apakah akan terlalu kecil?
[Terkekeh]
Guys ...
Charlie, kita main-main denganmu, temanku.
Apa pun yang Anda butuhkan untuk kita lakukan, kita akan melakukannya
Aku butuh kalian untuk mendapatkan Glen di kapal.
Baiklah.
Jangan khawatir tentang itu. Kami akan menjaganya.
[Claps]
Itu apa yang saya bicarakan
Terima kasih.
Terima kasih untuk makan malam nanti
Dengan senang hati. Aku ingin rayakan rencana besarmu
Maksudmu rencana kita
Itu benar sebuah ide bagus Sangat.
Saya harus berterima kasih untuk itu. Kamu tahu itu.
Mm-hmm.
Sama-sama. [Terkekeh] Dan bagaimana denganmu?
Bagaimana mode sekolahnya? aplikasi ikut?
Mm-hmm. Karena F.I.T. batas waktu akan datang
Oh, Tuhanku, maukah kau melihatnya? pada pasangan yang lucu itu?
Apa? Mereka berdua makan lobster
Aku bertaruh yang ada di dalam tangki sedang berpikir benar sekarang,
"Tempat kedua, tidak begitu buruk."
Itu lucu. Itu lucu.
Tapi jangan mengira aku tidak menyadarinya Anda mengubah topik pembicaraan.
Saya ingin memilih lobster keluar dari tangki
Saya belum pernah melakukan itu. Saya ingin memilih lobster keluar dari tangki
Baiklah, kalau begitu, maka kita akan melakukannya untuk ulang tahunmu.
Ya, dan kita akan duduk di sebuah meja tepat di sebelah tangki,
yang super berkelas.
Charlie, kau tahu Aku benar-benar akan menyukainya,
tapi kamu telah terjawab dua ulang tahun terakhirku
Kamu melewatkan hari valentine Tapi tapi --
Aku pergi ke pesta pernikahan sepupumu oleh diriku sendiri. Begitu...
Baiklah, baiklah. Baiklah, ini dia.
Charlie untukmu -
Aku berjanji - aku janji itu tahun ini akan berbeda.
Baik?
Clark: Tidak, jangan khawatir. Itu terlihat sangat bagus.
Lane, bagaimana menurutmu?
Ayolah. Hentikan.
Charlie: Baiklah, sekarang, Clark, dengarkan aku baik-baik.
Oke sekarang, bawa mereka ke printer,
dan kemudian aku ingin kau meletakkannya a-terburu-buru di urutan.
Sekarang, saat mereka masuk, Aku ingin kau membuat mereka secepatnya.
Baiklah, di mana saja khususnya, atau ...
Bagaimana dengan tahun 2185? Dimanapun Dimanapun anda bisa
Maksud saya, saya tidak peduli dengan apa anda perlu dilakukan, oke, sobat?
Ini penting, oke? Saya-saya butuh orang di sana.
Oke, santai. Kedengarannya bagus. Oke terima kasih.
Hindsightseeing
Kita pergi
Hindsightseeing
Wanita: Ya, tentu.
Charlie: Tidak apa-apa sekarang
Apakah Anda ingin yang lain, madu?
Tidak, saya baik. Saya baik. Terimakasih Ibu.
Um, apakah kamu sudah menentukan tanggalnya? dengan Rachel
Apa - tanggal berapa
Mungkin Anda akhirnya akan membuat saya seorang bibi besar
Terima kasih, Bibi Joan.
Kamu sangat halus Ssst, sst, sst.
Wha ... [Terkekeh]
Man: Burger sudah siap! Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Tidak, eh, j-hanya itu, uh, keluarga saya sedang merencanakan hidup kita untuk kita
Ternyata konsensus adalah 2,8 anak.
Oh itu bagus. Iya nih. Bukan?
Man: Charlie? Ya, ayah
Anda tidak bisa membesarkan keluarga
di kecil itu, sempit apartemen milikmu Aku tahu itu, Ayah. 637
Kenapa kamu tidak kembali? ke Lehman Brothers di New York? Ibu ...
Saya tidak tahu mengapa ada yang akan melempar
semua itu keamanan kerja diluar jendela.
Bayangkan rumah itu kalian bisa saja
Dan kemudian Anda akan memiliki asuransi kesehatan Tidak masalah.
Charlie menyukai apa yang dia lakukan sekarang, dan dia benar-benar hebat dalam hal itu.
Itu tidak selalu semua tentang uangnya
ini bila kamu tidak memilikinya
Apakah kita semua sudah selesai? Bisa saya bantu kalian membersihkan, mungkin?
Yakin.
[Telepon seluler] Sebenarnya sayang. Kamu tahu apa?
Ini bagus. Ini Glen.
Oke, kita harus pergi sekarang juga.
[Guntur gemuruh]
Lembah kecil: Aku tidak melakukannya, Charlie.
Yang saya minta untuk Anda lakukan adalah satu pertunjukan
Tidak, dua pertunjukkan sebenarnya. Dua acara konyol.
Pertama pertunjukan kasino, dan sekarang ini? Pelancong waktu?
Apakah kamu fucking bercanda saya
Tidak, saya tidak bercanda.
Kami dalam masalah, Glen, dan kita membutuhkan uang.
Hanya butuh waktu lama dari saya mendapatkan album selesai
[Pintu terbuka]
Itu omong kosong, Glen.
Aku datang ke sini tempo hari, dan tidak ada seorang pun di sini.
Maksudku, apa yang memakan waktu begitu lama?
[Musik logam dimainkan]
[Musik berhenti]
[Piano bermain]
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Melakukan apa?
Apa gunanya? Titik apa?
Aku apa?
Saya tidak mau menulis lagi.
Apakah kamu...
Yesus, Glen.
Itulah terakhir kalinya Saya terinspirasi
Empat tahun yang lalu.
Aku buru-buru pulang tepat pada waktunya untuk melihat Gracie lahir.
Dan itu meniup pikiran saya, Bung. Bahwa...
Lagu-lagunya baru saja keluar dariku
Saya menulis keseluruhan album - "Berkat yang mengagumkan."
Tepat di sana.
Dan itu semua untuknya.
Sebuah lagu untuk semuanya dunia bisa melemparinya.
Lalu jas itu memberitahuku bahwa ...
itu tidak cukup komersial
Mereka tidak tahu bagaimana memasarkannya,
dan mereka memberitahu saya untuk membuangnya
"Tusuk lagi, sobat. "
Dan itu yang paling jujur Sialan aku pernah menulis.
Jika musik saya tidak menyentuh orang,
maka saya tidak mau menulis.
Biarkan aku - biarkan aku langsung mendapatkan ini
Saya baik-baik saja.
Um ... aku-aku belum - Aku belum tidur selama berminggu-minggu
mengkhawatirkan tentang rekor baru,
dan - dan sekarang kamu memberitahuku
itu, um, ada satu duduk tepat di sana
Tidak ada yang mau mendengarnya. Tidak ada yang mau mendengarnya?
"Di luar tembok ini" adalah - adalah soundtrack
ke tahun senior saya SMA.
"Takut akan Jatuh" itu semua yang saya dengarkan di perguruan tinggi.
Dan "Terlalu Banyak Perubahan" adalah apa yang membuat saya lewat
dua minggu pertama hidupku sendirian di New York City.
aku berbicara padamu sebagai penggemar
Bukan sebagai jas, bukan sebagai manajer.
J-Sama seperti kipas angin. 704
[Sighs]
Aku bisa menyebalkan
apa yang dipikirkan oleh para eksekutif rekaman tentang "Amazing Grace.
Ayo lepaskan album ini diri.
Glen, kamu punya lebih banyak album di dalam kamu untuk menulis
Mungkin Anda tidak mendengarnya apa yang baru saja saya katakan
Waktunya untuk melanjutkan untuk sesuatu yang lain
Sesuatu yang lain
Apa lagi yang lain? Tidak ada yang lain!
Maaf.
Aku hanya tidak terinspirasi. Aku akan meninggalkan band.
Sabtu kita memukul kota
Dan orang-orang yang kita temukan
[Volume menurun] Pernahkah kamu mendengar demo ini?
Ya ampun. Gadis ini hebat.
Tidak, saya-saya-saya tidak bisa - saya tidak bisa bicara tentang apapun sekarang juga.
[Sighs]
Babe, mungkin Anda harus berpikir tentang menandatangani artis lain
Suara gadis ini sungguh luar biasa
Bisa - bisakah kamu diam saja? sebentar, tolong
Aku perlu mencari tahu Apa yang harus dilakukan.
[Sighs] Baik.
[Musik berhenti]
[CD clatters]
[Mesin dimulai]
"Jatuh di belakang atas pembayaran hipotek Anda. "
[Mutters]
Tidak.
Tidak akan terjadi! Tidak akan terjadi! Tidak akan terjadi! Tidak.
[Sighs]
Hei, uh ... Aku ingin berbicara denganmu.
Yakin.
Mungkin juga berhasil resmi.
Saya, uh ... Aku tahu tentang pekerjaan barumu.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Anda tahu saya memiliki indra keenam untuk jenis hal.
Mereka juga, uh ... meminta referensi
Aku ingin memberitahumu dulu, tapi -
Aku tidak percaya kamu sebenarnya mau dibayar untuk pekerjaanmu
Bagaimana dangkal. Hentikan, Charlie.
Apa yang kamu katakan pada mereka? Anda tahu, yang sebenarnya.
Jika waktu menjadi sulit,
itu, eh, kamu akan bekerja tanpa upah selama beberapa bulan.
Anda tidak.
Aku bercanda. Aku [terkekeh]
Dengar, aku tetap tinggal selama aku bisa Lane, ayo
Kamu tahu itu. Ayolah, aku tahu.
Tidak masalah! Tidak masalah. Saya mengerti.
Lane, sungguh, ayolah. Jadi, itu dia?
Maksudku, kau tidak akan menyerah berkelahi atau apapun
Tidak. Hari ini, eh, hari keberuntunganmu
Glen menarik stekernya di konser, bukan?
Ya.
Charlie, kau tahu dia tidak akan pernah mencarinya.
Kanan?
Anda - Anda tahu itu.
Ya. Anda kenal saya.
Saya mendapatkan - mendapatkan ide, dan aku tidak bisa ...
saya mungkin tepat di belakangmu, Lane
[Membersihkan tenggorokan]
Hei.
Whoa, whoa. Apa yang kamu lakukan
Saya hanya berpikir itu untuk malam ini ...
Baik.
...lupa tentang semuanya.
Oh, itu akan -
Wow. Anda terlihat - Anda lihat luar biasa.
Um, tapi, um, saya perlu fokus perhatian saya pada, eh ...
di atas pad kuning itu. 774
[Sighs]
Saya hanya di tengah ...
[Sighs]
C-Ayo. Aku punya - aku harus menyelesaikannya, kamu tahu
Mm-hmm. Dengar - Dengar, aku hanya butuh untuk mendapatkan sesuatu kembali ke jalur,
dan kemudian aku bisa bermain pacar yang baik
Ba - Ray ...
[Sighs]
Ya? Oke, bagus, baiklah.
[Tawon klakson] Berbicara dengan -- Bicara denganmu nanti.
Hei bro. Maaf soal itu
Baiklah, selamat tinggal.
Poster ada di dalam, man.
Aku hanya diposting mereka seluruh tempat.
[Terkekeh] Lihat ini
Oke, awalnya kupikir kamu gila,
Tapi kemudian saya memberi tahu beberapa orang Dari sekolah tentang itu,
dan semua orang adalah ke dalam ini
Saya gila
Uh, bawa mereka ke bawah. Ambil posternya.
Kamu bercanda saya kan?
Tidak, konsernya tidak aktif.
Tidak, Bung Tidak, Bung, tidak.
Ini tidak bisa terjadi, oke? Ini - Ini akan merusak segalanya.
Kenapa apakah kamu sangat peduli?
Kamu adalah magang sial.
Aku baru saja mematahkan pantatku memasang poster ini
a-dan memberitahu semua orang yang saya kenal tentang konser ini
Saya hanya digadaikan rumah orang tuaku
untuk membuat rekaman dari band yang dicuci.
Aku - maafkan aku, tapi ...
Saya pikir sudah waktunya untuk memotong kerugian kita
[Pintu mobil terbuka, tutup]
Hey apa yang salah?
Apa yang salah?
Lydia dan aku baru saja masuk ke dalamnya
Tentang apa?
Dia mengatakan bahwa saya tidak berada cukup agresif
Bahwa saya tidak mendorong penjualan atau sesuatu.
Kamu tahu Apa yang tidak saya dapatkan, Rachel?
Mengapa Anda bahkan bekerja? pekerjaan freaking ini?
Kamu seorang desainer Bisakah kamu mendengarku?
Bukan petugas penjualan.
[Sighs]
Sekarang apa?
Ini adalah hari ulang tahunku.
Oh, sial. Uh ...
Lihat, lihat, lihat. Jangan khawatir.
Freaking dibatalkan pula.
Suatu malam, Charlie. Apakah itu begitu banyak untuk bertanya?
Anda tidak mendengarkan saya. Konser dibatalkan.
Saya yakin Anda tahu ulang tahun itu dari setiap orang di band.
[Mencemooh] Dengar, aku - maafkan aku
Um, Anda tahu, Anda ingin mendapatkannya lobster mu sekarang
Jika Anda mau, saya akan menyetir truk tepat ke laut
dan Anda bisa begitu dengan semua lobster sialan itu
[Sighs]
Aku tidak bisa melakukan ini, Charlie. Aku butuh lebih dari kamu
[Terkekeh]
Aku akan melalui waktu yang sulit
Ya, saya tahu.
Dan saya melakukan semua yang saya bisa untuk membantumu.
Tapi Anda tidak pernah dengarkan aku.
Apa aku tidak mendengarkan?
-Oh. -"Oh apa?
Ini. Ini untuk satu.
Aku bertanya padamu untuk setidaknya check it out. Ayolah.
Saya selalu - selalu - minati pekerjaanmu 844
Apakah Anda tahu berapa banyak yang menyebalkan? demo yang pernah saya dengarkan?
Akhirnya saya menemukan yang saya sukai dan Anda bahkan tidak akan mendengarkannya.
Oh maafkan saya. Maafkan saya.
Kenapa harus saya ambil? saran karir dari anda
bila kamu tidak melakukan apapun untuk mengejar Anda?
Maksudku, kamu harus selesai F.I.T. Aplikasi, Rachel.
-Saya akan. -Y-kamu?
Saya akan. Anda akan pergi ke apa? Ayolah.
Anda melihat saya melakukan apa yang saya sukai dan Anda tidak melakukan apapun untuk diri Anda sendiri.
Betapa menginspirasi.
Kenapa kamu mengatakan ini?
Jika Anda belum menyadarinya,
hidupku dan band berantakan.
Aku masih di sini.
[Sighs]
Apakah kamu mencintaiku?
Siapa yang kamu cintai lebih, saya atau band?
Oh ayolah. Itu bukan --
Itu tidak adil.
Ini hanya band bodoh.
Nah - sekarang,
itu yang paling penting bagiku.
Kuharap kau dan Glen punya sebuah kehidupan yang benar-benar hebat bersama
Apa yang sedang kamu lakukan?
R-Ray, saya tidak - Apa yang sedang kamu lakukan? Sinar?
Itu bukan --
Saya pikir - Oh.
Ibu Joshman: Hari baik kita mengalami.
Sekelompok tuan-tuan memakai jas
ada di sini pagi ini mencarimu
Apakah kamu serius?
[Tertawa] Aku hanya menggodamu.
Ini bukan waktunya untuk lelucon sekarang, Bu Joshman.
Oh, hari yang buruk?
[Sighs]
Aku bertaruh sepotong yang bagus pai peach hangat
akan mengubah kerutan itu terbalik.
Yakin.
Tentu saja.
Jadi, sudah apa menjaga Anda
semua ini, eh, malam tanpa tidur?
Bagaimana Anda tahu Saya tidak bisa tidur
[Tertawa]
Semua yang Anda lakukan sepanjang malam adalah kecepatan bolak-balik
lebih dari mereka melengking papan lantai
-Menjaga saya. -Oh, saya - saya minta maaf
Saya tidak - saya tidak bermaksud untuk menjagamu, Mrs. Joshman. Ya?
Hal-hal belum terjadi seperti yang telah saya rencanakan
-Oh ya? -Ya.
Hah.
Apakah Anda benar-benar menggambar peta
Peta apa
[Terkekeh]
Peta jalan
kamu memikirkan hidupmu harus mengikuti
Aku akan memberimu sepotong nasihat wanita tua.
Saya belajar hidup adalah tentang jalan memutar
-Detours? -Ya. Mendapatkan?
Baik.
Anda akan selalu mendapatkan ke tujuan anda,
hanya saja tidak jalan Anda pikir Anda akan melakukannya.
Oke, um, kamu tahu, terima kasih, Bu Joshman
Uh, oke
-Ya? -Ya.
-Aku tidak membodohi. -Aku tahu kau tidak membodohi.
Saya hanya - jalan memutar [Sighs]
Pikirkan tentang itu.
Maafkan saya. Saya-saya sangat menghargai pai -
Pikirkan tentang itu!
Demi Tuhan, pikirkanlah. Aku-aku butuh tidurku
Baik.
Kamu mendengarkan saya
Saya sedang mendengarkan Anda.
Aku mendengarkan.
[Pintu terbuka]
["Peter Pan" bermain]
Saya tidak pernah mengatakannya Aku tahu kemana ini akan pergi
Terkutuklah jika saya melakukannya, terkutuk jika saya tidak
Saya membangun monumen lain batu untuk dibuang
Tapi sepertinya cara yang tepat untuk pergi
Saya tahu, saya tahu
Dan sepertinya yang terbaik ...
Berapa mereka dibayar untuk melakukan ini lagi
Cukup.
Tracey: Jadi, mungkin acara selanjutnya,
kita bisa mulai dengan bermain beberapa hal baru
Apa yang kamu pikirkan?
Ya, mungkin.
Anda tahu, mungkin tidak materi apa yang kita mainkan
karena waktu kita yang besar manajer
membuat olok-olok dari musik kita
Kami bermain untuk lebih banyak tangki oksigen daripada orang.
Itu tidak adil.
Anda tahu, sebenarnya, Saya akan memberitahu Anda apa yang tidak adil.
Atau mungkin Anda mau untuk memberitahu mereka, Glen?
Memberitahu mereka.
Apa yang terjadi di sini?
Beri tahu mereka bagaimana labelnya membuatmu kesal
dan sekarang kau terlalu keras kepala untuk membiarkan saya membantu Anda
Yesus Kristus. Charlie, jangan pergi kesana
Aku sudah disana.
Kalian semua tahu tentang "Amazing Grace."
Tidak ada yang memberitahuku.
Saya selesai.
Kalian freaking - Anda berjinjit di sekitar orang ini,
dan dia menyabotase band ini.
Tidak terima kasih.
Charlie, Charlie. Kita bisa menyelesaikan ini, Bung.
-Duduk. -Tidak ada yang bisa dilakukan.
Saya keluar. Saya selesai.
Itu hebat.
[Knock on door]
Hei, bisakah aku berbicara denganmu?
Hei!
Rachel, Rachel, Ku mohon.
Rachel, aku kacau.
Tidak, kamu tidak berantakan.
Kamu baru saja memberitahuku kebenaran - akhirnya
Nah, lihat, Saya baru saja keluar dari band. Baik?
Jadi, apa, Charlie?
Apakah itu berarti saya bergerak ke atas beberapa baris di pad kuning Anda?
Beruntung saya.
Tidak tidak Tidak. Bukan itu artinya sama sekali.
Itu berarti aku membutuhkanmu, Rachel.
saya tidak bermaksud apa yang ku katakan.
Aku sangat menyesal, tapi saya sibuk kerja
-di F.I.T. aplikasi. -Baik!
Anda mengatakan kepada saya bahwa saya harus pergi Setelah karir saya, Charlie,
jadi lihat, inilah aku - Lihatlah.
Ini saya mengejar karir saya Maaf.
Ray, ayo -
[Sighs]
[Tombol berkedip]
Kotoran! Kotoran!
Ibu Joshman: Charlie?
Mrs Joshman.
Halo.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Sebenarnya tidak, tidak. Tidak, saya tidak baik-baik saja.
Itu sedikit, eh, peta yang kita bicarakan?
Ingat bahwa?
Nah, malam ini, eh, Aku pergi dari jalan. 989
Poof! Dua tahun hidupku - hilang.
Saya tidak berpikir Anda mengerti apa yang saya katakan
Oh, tidak, tidak, tidak, saya mengerti.
Tidak, Charlie, Terkadang kita memikirkan sesuatu
adalah hal terburuk dalam hidup - Lihat saya.
Ternyata menjadi yang terbaik.
Kamu tahu apa, Mrs Joshman.
Aku benar-benar sudah cukup pertumbuhan pribadi untuk satu malam.
Charlie?
Selamat malam, Bu Joshman.
Tolong, Charlie.
[Tutup pintu]
Sepanjang waktu, Charlie.
[Mengetuk pintu]
Ayo, Charlie, jangan membuatku kenyang sepanjang hari
Saya menderita radang sendi.
Saya datang.
Ayo, Charlie, buka sialan - Oh.
-Apa yang kamu inginkan? - [Terkekeh] Hai.
Hai.
Saya, uh, buat sedikit sesuatu untukmu
Ini sangat bagus, ya.
Anda tahu, saya - Dengar, aku-aku sangat menghargai
makanan, eh, Ibu Joshman,
Tapi aku-aku hanya ingin pergi kembali tidur, oke
Terima kasih.
Hei!
Charlie.
Oh ayolah. Ayo, silakan.
Aku hanya ingin pergi kembali ke tempat tidur
Bagus ... Tuhan.
Jangan menghakimi
Charlie.
Bangun, menarik diri bersama-sama.
Mengapa?
Apa yang menjadi freaking point, Mrs J?
Aku berjanji itu semua akan terjadi bekerja dengan satu atau lain cara ...
Apa yang kau d - Oh!
... jika kamu hanya mendapatkan dari sofa Yesus!
[ Batuk ]
Oh.
Mulai membusuk.
Seluruh tempat sialan itu adalah bau
[Pintu terbuka]
Baiklah, baiklah.
Dalam rangka apa?
Aku memeluk jalan memutar, Mrs Joshman.
Saya tidak tahu Anda masih memiliki jas.
Disimpan satu untuk pemakaman.
Nah, eh, siapa yang meninggal?
Anda tahu orang yang biasa membuatmu bangun sepanjang malam?
Baiklah, eh, dia mengemasnya Tadi malam.
Apakah kamu membicarakan tentang?
Anda tahu, pak itu masuk
Kamu menginginkan ini?
Jalan baru saya tidak melibatkan musik
Tidak, Charlie, Anda seharusnya tidak membuangnya.
-Demi tuhan. -Yah, Anda tidak perlu -
Semuanya baik, Mrs Joshman, sungguh.
[Tutup pintu mobil]
Semuanya baik.
-Kemana kamu pergi? -Aku akan mendapatkan pekerjaan
Ini bukan yang saya maksud. Ini hidupmu!
Tidak lagi.
Silahkan. Anda tidak bisa begitu saja menyerah.
Aku benar-benar harus pergi. Saya punya wawancara
Apa?
Charlie, hidup sebentar.
Kamu tidak bisa melakukan ini
[Pemecahan suara] Kamu tidak mendengarkan
Harus disini sebentar lagi
Bukan pertanda baik, Sam.
Aku tahu.
Hei, Charlie. Ini Barbara.
Dia berasal dari sumber daya manusia. -Dimana dia?
-Laura? -Ya.
Hai.
Suara yang populer tidak mencerminkan
hasil dari Electoral College -
Bolehkah aku membantumu?
Iya nih. Saya minta maaf, pak, ini, uh -
ini hanya akan mengambil sedetik, tolong
Terima kasih.
Uh, halo Eh, apakah ada Laura Kelly di sini?
Dapatkah seseorang membantu pria ini? jadi aku bisa kembali ke kelas?
Terima kasih Pak. Uh, uh, Laura Kelly?
[Percakapan tidak jelas]
Siapa saja?
Saya Laura Kelly
Bisakah saya berbicara dengan Anda, eh - Ini sedikit penting.
Charlie: Wow, eh, Anda tidak mudah menjual.
Saya tidak tahu bagaimana lagi untuk memberitahumu
Bernyanyi hanyalah sebuah hobi.
Hobi? Ini hanya hobi?
Iya nih!
Lalu - lalu kenapa kamu? merekam demo?
saya berhasil untuk nenekku
Dia menyukai suara suaraku
Baiklah, itu sangat manis, tentang nenekmu,
tapi aku harus memberitahumu,
Saya benar-benar berpikir bahwa suaramu -
bahwa Anda bisa berkarier dengan suaramu
Kamu berpikir seperti itu?
Bagaimana dengan ini,
Anda memberi saya tiga minggu, dan aku akan membuktikannya padamu.
Tiga minggu.
Jika tidak berhasil, maka kita sudah selesai
Permisi, kawan, apakah kamu dengan Clark
Anda tahu Clark?
Rambut runcing, Sepertinya dia ada di boy band?
-Tidak? -Ada apa Bung?
Ada apa, sobat Apa yang dilakukannya?
Kalian kenal dengan Clark?
-Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! -Tahu Clark?
Any-- Man. Buddy, kamu kenal Clark?
Silahkan. Hei, yo.
-Clark - Anda tahu di mana dia berada? -Kamar tidur.
Kamulah orangnya. Terima kasih banyak.
Clark! Yo!
Kabar baik! Ayo ayo ayo.
Konser kembali menyala.
Glen sedang melakukan pertunjukan?
Tidak tidak. Kami punya orang lain.
-Siapa? -Dia hebat.
Namanya Laura Kelly.
Laura Kelly?
Ayo, ya. Laura Kelly.
Ayolah. Kita harus banyak berbuat.
Apa yang salah denganmu?
Baiklah, ya, kita, uh -
kita harus menangkapnya band cadangan kan?
Kita perlu melakukan itu, kita harus mendapatkan poster
["Toronto" bermain]
Mengemudi ke utara di 81
Pergi ke Kanada, ya
Kami mencoba untuk pergi dari segala sesuatu dan semua orang
Mobil itu penuh sesak, matahari tinggi
Dan aku melakukan 85
Dan 28 pengemudi truk membunyikan klakson saat kita lewat
Itu hanya B-flat dan E-flat bolak-balik.
Inilah ayat lain. 1135
Sabtu kita memukul kota
Dan orang-orang ini yang kami temukan
Nah, mereka membawa kami ke sebuah tempat mereka memanggil Lava Lounge
Mereka bermain di band rock and roll
Ya, mereka adalah tipe pria saya
Dan aku menari sepanjang malam
Paduan suara.
Cahaya pelangi
Bagaimana saya bisa kembali? untuk apa yang saya tahu
Setelah melihat Toronto?
B-datar Ini masuk ke sebuah "F" di sini. 1146 00:55:08:00 - 00: 55: 09,738 Jembatan.
Oh, mama saya, katanya, "Pergi dan melihat dunia"
Tapi aku tidak pernah memikirkan dunia bisa memuaskan gadis ini
Ada tempat di utara yang saya suka pergi
Dimana kita hanya menyetir dan kita hanya mengalir
Ya
Ayo pergi! Ayo, kita terlambat.
Ayo pergi!
[Honks horn] -Ayo pergi!
[Honking terus]
Apakah kamu bercanda?
Bisakah saya -- Ada yang bisa saya bantu pak?
Apakah Anda hilang atau semacamnya?
Hei.
Lucu.
Maukah kamu masuk mobil freakin '?
Tidak, luangkan waktumu
Itu hebat. Gunakan waktumu.
Ini tidak seperti kami punya barang untuk dilakukan
Coba masuk Ya.
Hanya...
Jangan - Jangan tanya
Kami dua minggu lagi dan Anda ingin saya menjadwal ulang
karena kamu punya rencana makan lobster
Inilah masalahnya,
ini ulang tahun pacar saya dan aku lupa itu -
-Apakah Anda bermain-main dengan saya? -Tidak tidak.
Hanya saja dia benar-benar ingin makan malam lobster
untuk ulang tahunnya, dan itu salah satu tempat itu
dimana, kamu tahu, Anda mengambilnya dari tangki.
Dengan bib plastik kecil dan dan --
Ya, ya, dengan bib. Anda tahu bagaimana keadaannya.
Dan Anda, seperti, memilihnya
dan Anda seperti, "Oh, aku menginginkan yang itu."
Dia menginginkan itu untuk ulang tahunnya.
Pergilah dari sini
Saya hanya, uh, pikir aku hanya akan ...
Baik.
Sampai jumpa dan Pelancong Waktu pada tanggal 19
19. Baik.
Terima kasih.
Jadi kamu datang dan aku keluar seperti air pasang
Dan kemudian Anda berbicara dan aku keluar darimu -
Tidak apa-apa 1190 00:57 09,760 -> 00: 57: 11,326 Bagus sekali. Bagus sekali.
Hei, eh, Rusty, bisakah kamu mengaturnya untuk yang lain?
Oke, kita hanya akan melakukannya lagi.
Kapanpun kau siap.
Jadi kamu datang dan aku keluar seperti air pasang
Saya pikir kamu bilang Tidak ada sesi hari ini.
Aku lupa Charlie membawa Laura masuk
Dan kemudian Anda berbicara dan aku pergi keluar seperti -
Saya - [Sighs]
-Laura - -Maafkan saya.
Jangan terpaku pada hal ini.
Aku gugup.
Lihat, orang akan mencintaimu untukmu,
tidak hanya untuk satu lagu.
Anda tahu, maksud saya, Mungkin lagunya akan gagal.
Siapa peduli? Kamu tahu apa maksudku?
Terkadang rindu itu ada lebih penting daripada hits.
Yang penting adalah itu Anda jujur ​​pada diri sendiri.
Itu dia.
Yang lainnya akan jatuh ke tempatnya
Aku hanya ingin itu menjadi sempurna.
Jika semua orang menginginkannya adalah kesempurnaan,
tidak ada yang akan pergi ke konser
Jadilah dirimu sendiri. Bisakah Anda melakukan itu?
Saya dapat mencoba.
Aku tahu kamu bisa.
Berkarat, ayo lakukan hal ini
Jadi kamu datang dan aku keluar seperti air pasang
Dan kemudian Anda berbicara dan aku keluar dari hidupmu
Tidak buruk, ya?
Dengar, aku put barangmu bersama
Semuanya ada di dalam kotak.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku, Saya akan mengatakan
Bagaimana Anda bisa mencintai saya kapan? Anda tahu bahwa saya tidak akan pernah tinggal?
sama, oh, itu sama
Pola tidak ada yang namanya
Dan aku masih tetap
Jadi jatuh cinta saat aku bosan
Tapi aku tidak bisa menemukan jalan, Saya tidak dapat menemukan jalan saya
kembali padamu
Tidak, saya tidak bisa menemukan jalan saya, Saya tidak dapat menemukan jalan saya
kembali padamu
Jadi aku pergi
Astaga --
Kamu lapar?
Kamu tahu, milikku
Bukan saya -- Aku tidak ingin memilihmu
Tangki
[Sighs]
Rachel.
Kamu lebih penting bagiku dari pada band manapun.
Sekarang, saya tidak menyadarinya seminggu yang lalu, tapi aku tahu sekarang.
Ini bukan tentang lobster.
Ini tentang Anda makan malam dengan saya di hari ulang tahun saya
Kamu dan aku. Tidak ada band
Oke oke oke. Kamu, saya, tidak ada band
-Tetapi bagaimana dengan makan siang? -Astaga --
Serius, Anda tidak akan pernah berubah.
Tidak, saya akan berubah. Itu sebabnya saya disini. Dengarkan aku
Ingat CDnya Anda menginginkan saya -
Ingat CD itu Anda meminta saya untuk mendengarkan?
Kamu benar.
Saya menandatanganinya minggu lalu,
dan dia sedang bermain konser Time Travel.
Bagus sekali, Charlie. Itu hebat.
-Aku mengatakan bahwa dia hebat. -Aku tahu.
Kamu melihat?
Ya, tapi selalu ada akan menjadi Glen yang lain
atau artis lain, seseorang yang datang sebelum aku
Ayolah, Rachel. Ayolah.
Tidak!
Kamu jatuh cinta dengan pekerjaanmu
Kamu tidak sedang jatuh cinta dengan saya.
Aku jatuh cinta padamu. Saya.
Banyak.
Sudah terlambat, Charlie.
Ray, lihat saja aku Lihat saya.
Aku butuh kamu, oke
[Voice breaking] Go.
Pergi.
Baiklah baiklah.
Saya m...
Silahkan.
Saya pergi.
Bawa itu bersamamu.
Maaf.
[Pendekatan kendaraan]
[Tutup pintu mobil] 1280 01:02 14,098 -> 01: 02: 18,667 Itu menarik pilihan hewan peliharaan
Apakah Anda menemukannya? di mobil barumu?
Saya, uh, pikir saya Anda mungkin lapar.
Eh, panggil aku tua, tapi di hari saya,
ketika seorang pria membelikanmu makan malam, itu sudah matang
Dengar, Bu Joshman, eh, kamu tahu,
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih Untuk --
Tidak tidak. Ya, benar.
Ini yang paling sedikit Aku bisa melakukannya.
Oh - baiklah.
Anda bisa meraihnya -
Tidak - apa
- hanya - -Tentu saja.
Baiklah baiklah.
Ayo, sayangku
Pastikan aku mendapatkannya Tupperware saya kembali
-Baiklah? -Akan melakukan.
Baiklah, iya Hanya kau dan aku, sayang
Kamu akan cinta rumahku.
Oh ya.
Dan inilah dapurnya. Whoa.
Satu, dua, tiga, empat
Laura Kelly konser pertama, man
19 Mei 1999.
Bawa kacamata itu.
Ada apa, guys Dapatkan tiketmu
Laura Kelly?
Bagaimana dengan kalian Ini, ambil dua.
Ini dia. Satu dua.
-Manis. -Baiklah.
Akan check it out.
Ayo berpesta seperti itu 19 - 1312 01:03 18,128 -> 01: 03: 19,895 Apa kabar? Lihat ini. 1313 01:03 19,897 -> 01: 03: 22,030 Konser pertama Laura Kelly 1999.
Hei, Bung, kamu diajak
Bawa temanmu Itu dia, Bung.
19 Mei, orang-orang! Betul!
Mari berpesta seperti itu tahun 90an! Apa
Bukan sesuatu yang ingin Anda lewatkan, orang-orang.
Beruntung?
Tidak terlihat bagus. Tidak ada orang di luar sana.
Jangan khawatir tentang hal itu. 1322 01 03: 54,665 -> 01: 03: 57,499 Masih ada pasangan lain jam sampai pertunjukan 1323 01:03:55> 01 - 01: 03: 59,601 Kami tidak menjual ada uang muka tiket
Tidak ada satu pun.
Aku yakin segalanya akan baik-baik saja.
Aku tidak percaya ini
Secara garis besar pasti ditakdirkan.
Permisi, Bisakah kita mendapatkan beberapa tiket?
Ya, kalian tidak terjual habis malam ini, kan?
Siapa - siapa orang-orang ini? Mereka teman kamu Tidak.
Itu dia.
Ya Tuhan. Dia terlihat sangat muda.
Wow.
Tolong beritahu aku setidaknya ada yang namanya
dua kursi tersisa untuk kami malam ini 1336 01:04: 34,605 ​​-> 01: 04: 36,304 Permisi sebentar.
[Piano bermain]
[Percakapan tidak jelas]
Apa
-Clark! -Ya.
Bisakah kamu datang kesini? Tolong sekarang?
Ya.
Ayolah!
Hanya dua tiket.
Oh!
[Percakapan tidak jelas]
Apakah Anda melihat apa yang saya lihat?
Saya lihat seperti 500 orang.
Mereka tidak ada di sini dua menit yang lalu
Apakah kamu membicarakan tentang?
Maksudku, aku sedang membicarakannya Tidak di sini dua menit yang lalu.
Ayolah.
[Terkekeh]
Apakah kamu tahu apa artinya ini?
-Tidak. -Tidak?
Perjalanan waktu sebenarnya ada
Kamu dengar aku
Maksudku, ada seperti - seperti 500 orang
di luar sana untuk melihat Laura bermain.
Tidak tidak. Tidak mungkin.
Oke, Charlie, ini gila, oke
Tidak ada hal seperti itu sebagai perjalanan waktu
Nah, ternyata, ada!
Orang-orang ini lebih buruk daripada orang-orang dari Woodstock. Aku tahu.
Oke, kamu tidak b-- Baik.
Menonton ini. Baik?
Baik. Tentu, ya.
Hai.
Um, apa itu? lagu ketiga
di album pertama Laura?
-Oh, "Kamar Andy." -Kanan.
Ya. Yang itu klasik.
Oh ya.
Ini klasik, bukan? Nya...
Saya membuat daftar lagu itu pagi ini.
Artinya tidak ada jalan bahwa mereka bisa tahu itu
Tidak ada
Uh, saya harus mengatakan, meskipun,
itu album ketiganya sejauh ini adalah favorit saya.
-Dua album -Oh ya.
[Tertawa]
Album ketiga
-Dua album -Dua album!
-Oke, um ... -Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan menjadi - kita akan benar dengan kalian, oke
-benar, baiklah -Apa yang akan kita lakukan?
- Baiklah, lihat - - Apa yang akan kita lakukan?
Tenanglah, oke?
-Ini adalah apa yang akan kita lakukan. -Baik.
Kita akan membuka pintu, menjual tiket orang baik-baik saja,
dan Laura akan bermain musik untuk mereka.
Itu ide yang bagus.
Tapi aku-aku harus memastikannya
dia tidak tahu sekitar album ketiga
karena dia bahkan belum pernah menulis album kedua, apakah dia? Persis.
Tidak ada jalan itu bisa terjadi
Iya nih.
Karena dua datang sebelum pukul tiga
Benar, benar, benar, benar.
Oke, jadi - jadi, kamu, um, kamu kelola dia, oke
Sialan Y2K ini nyata!
[Terkekeh]
Tidak!
Baik.
Baiklah, jadi, kupikir kita bisa meremasnya kalian di malam ini
[Terkekeh] Baiklah. Selamat bersenang-senang, guys.
Hai teman-teman, apa yang sedang terjadi?
Hei bro. Apa kabar?
Terimakasih telah datang. I.D.s, tolong
Terima kasih.
Nikmati acaranya.
Yo, apa yang terjadi, guys? I.D.s, tolong
Baiklah, itu akan menjadi 10 dolar
Nikmati pertunjukannya, guys.
Ada apa? 10 dolar
Baiklah. Ini dia.
-Rachel, Rachel, ini aku. -Apa yang terjadi, dawg?
Lihat, Anda harus melihat apa yang terjadi
di konser Time Travel. 1421
Anda akan mengira saya benar-benar gila jika saya katakan,
tetapi jika Anda hanya datang ke sini, eh, aku akan jelaskan semuanya,
a-dan saya berjanji, Aku berjanji akan membawamu
keluar untuk ulang tahunmu setelah pertunjukan, oke
Saya hanya - Tolong kesini
Baik. Aku cinta kamu.
Hei.
Anda seharusnya tidak mengatakannya begitu dekat dengan kepalamu
Hal-hal itu akan membunuhmu.
Bagaimana hitungannya?
Cukup.
Terima kasih.
Hei bro.
Permisi, guys, maaf
Um, saya pikir saya melihat poster
yang mengatakan The Damnsels sedang bermain di sini malam ini
Uh, tidak, maaf Itu adalah poster tua.
Uh, mereka tidak bermain malam ini
Maaf.
Hei, eh, bertahanlah. Ini malam yang panjang.
Kau tak pernah tahu.
-Keren? -Baik.
Ya? Baiklah, pasti
Ini dia. Nikmati.
Baik. Nikmati acaranya.
Bagaimana kabarmu, kawan? Kami baik
Bagaimana kita lakukan
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Bagaimana kita melakukannya di atas?
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Izinkan saya bertanya kepada kalian satu pertanyaan.
Apakah kalian siap untuk rock?
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Untuk pertama kalinya di atas panggung yang pernah ada,
tolong selamat datang Laura Kelly
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Laura!
Ingat, tidak peduli apa yang orang banyak lakukan,
Anda hanya terus bermain.
Baik.
["Toronto" bermain]
Wanita: apa
Mengemudi ke utara di 81
Pergi ke Kanada
Mencoba untuk pergi dari segala sesuatu dan semua orang
Mobil itu penuh sesak, matahari tinggi
Saya melakukan 85
Dan 28 pengemudi truk membunyikan klakson saat kita lewat
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Sabtu kita memukul kota
Dan orang-orang yang kita temukan
Nah, mereka membawa kami ke sebuah tempat mereka memanggil Lava Lounge
Mereka bermain di band rock and roll
Ya, mereka adalah tipe pria saya
Dan aku berdansa semalaman yang dengan warna pelangi cemberut
Bagaimana saya bisa kembali? untuk apa yang saya tahu
Setelah melihat Toronto?
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Keluar lagi pada hari Minggu malam
Kami menekan mikrofon terbuka
terima kasih Tuhan Saya tidak butuh gitar saya
Karena mereka memiliki tegak
Temui orang di balik tombol
Dia membawa saya berlutut
Oh, ya, dan dia menciumku di bar
Sedikit setelah pukul 3:00
Bagaimana saya bisa kembali? untuk apa yang saya tahu
Setelah melihat Toronto?
Nah, mama saya, katanya, "Pergi dan melihat dunia"
Tapi aku tidak pernah memikirkan dunia bisa memuaskan gadis ini
Ya, ada tempat di utara yang saya suka pergi
Dimana kita hanya menyetir dan kita hanya mengalir
Clark, aku harus pergi.
Kamu pergi
Ini adalah malam terbesar dalam hidupku dan aku menderita.
Kamu gila. Kamu tidak bisa pergi
Apa gunanya untuk semua ini ...
tanpanya?
Aku akan merindukan tempat ini
Anda yang bertanggung jawab sementara aku pergi
Joni bernyanyi dan ...
[Muffled music playing]
[Panggilan ponsel]
apa apaan apakah kalian sedang di sini?
Kami kacau.
Itu sebabnya kami di sini.
Kami turun ke sini untuk mendukungmu
Dimana dia?
Tidak, kamu tahu apa?
Aku cukup membuang hidupku mengkhawatirkannya
Oh ayolah.
[Panting]
Rachel.
Dengar, aku ...
Aku-aku tahu aku kacau.
Saya - saya menganggap Anda begitu saja, dan...
dan aku tidak ada untukmu, tapi -
tapi aku ingin berada di sana untukmu dari sekarang.
Sebenarnya, saya ingin makan malam denganmu setiap malam
untuk sisa hidup saya mulai malam ini
Um, oke, saya -
Aku menuju ke arah tangki lobster sekarang, dan ...
Rachel, aku memohon padamu. 1526 01:13:34/03 - 01: 13: 05,813 Silahkan. Rachel, tolong
Tolong kesana 1528 01:13:39/08 - 01: 13: 11,052 Baik.
Dan, um, selamat ulang tahun. 1530 01:13/2006 01:51 - 01:01:13,492 ["Lampu Kamar Tidur" diputar]
Oh, kamu telah pergi
Ya, kamu sudah terbang
Tapi aku di bawah
Bulan sangat yang kamu lihat di malam hari
Dan tidak ada yang bisa dikatakan
Tidak, tidak ada yang menjadi
Oh, itu hanya aku
Ya, itu hanya aku
Jalan apa pun yang Anda ambil
Saya harap ini salah satu yang saya lakukan
Dengan setiap catatan yang saya nyanyikan 1543 01:14:01:01 -> 01: 14: 16,317 Anda berada di suatu tempat dalam lagu
Dan saat Anda dipecah dan butuh tanganku yang penuh kasih
Aku akan pergi lampu kamar tidur menyala
Oh, aku jatuh kembali, ya
Hai. Hai.
Maafkan aku, um, seharusnya, uh, bertemu seseorang 1550 01:14:51;> 01: 14: 42,910 Uh, apakah ada, uh - Apakah ada seorang Rachel?
Um ... iya.
Ada Rachel di belakang menunggu seseorang.
[Panting]
Terima kasih.
[Terkekeh]
Hei. 1559 01:15: 09.405 -> 01:15: 10,771 Hai, Charlie.
Hai. Hai. Ibu Joshman, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk makan malam kami.
Apa -- Apa yang kamu bicarakan? 1563 01:15:51 09> 01: 15: 17,445 Apakah kamu, uh - Apakah kamu melihat Rachel? 1564 01:15:5447 -> 01: 15: 18,746 Aku mencarinya.
Dia tidak datang malam ini, Charlie.
Bagaimana Anda tahu -- Bagaimana Anda tahu ini? 1567 01:15:51;> 01: 15: 24,085 Maksudku, apakah - apakah kamu melihatnya? 1568 01:15:51 - 01:015: 25,753 Y-yeah.
Semacam.
Oh, oke, saya minta maaf Apa - apa yang terjadi disini?
Mengapa kamu di sini? SAYA...
Charlie.
Ya?
Ini aku.
Rachel.
Mrs Joshman.
Uh ... Saya tahu Anda ingin membantu, 1578 01:15:51;>; 01: 15: 55,082 tapi kamu tidak membantu main-main seperti ini. 1579 01:15:55; 0 - 01: 15: 57,051 Sayang, tunggu. Charlie, kamu memanggil saya
Kamu bilang kamu mau makan malam bersamaku
setiap malam selama sisa hidupmu.
Hai kawan. Aku Devon.
Saya akan menjadi server anda untuk malam ini Oh ya.
Um, malam ini kita punya menakjubkan spesial
Kami menampilkan lobster ravioli sebagai hidangan utama.
Uh, Devon, terima kasih, Tapi kita butuh sedikit waktu lagi.
Jika Anda mencari sesuatu yang berbeda,
kami juga punya Taco lobster.
Terima kasih, Devon, Tapi kita butuh sedikit waktu lagi.
Kamu adalah penjelajah waktu, terlalu.
Ya.
Kamu adalah.
Aku selalu menyayangkan tidak berada di sini malam ini,
dan saya ingin - untuk menjelaskan.
Lis - Dengar, maafkan aku, Mrs Joshman, tapi, um, tidak.
Saya-saya-akhirnya saya memiliki bisnis saya di jalur
Aku - aku piecing hidupku kembali bersama,
dan yang saya butuhkan hanyalah Rachel,
dan Anda tidak membantu situasi ini
Anda lihat, sebenarnya, Anda seperti, seperti,
menghancurkan semuanya sekarang Tolong jangan katakan itu
Saya memiliki yang paling sukses malam dalam hidupku,
dan aku hanya perlu mendapatkan Rachel, jadi aku akan mendapatkan Rachel
dan kemudian kita akan rayakan bersama-sama.
Jika Anda benar-benar mencintainya, Anda tidak akan mengejarnya.
Anda benar, Charlie.
Saya masuk ke F.I.T.
Kamu - kamu lakukan
[Terkekeh] Yeah.
Akhirnya aku mulai R. Joshman.
Ini adalah salah satu chic-est rumah desain di New York.
Saya-saya-saya-selalu bilang Anda punya bakat, bukan?
Kenapa kamu tidak mendengarkan saya
Aku selalu takut
Aku menyukai kenyataan bahwa aku bisa selalu bersembunyi dibelakangmu
Jika saya tinggal bersamamu,
Aku tidak pernah bisa menemukanku.
N-n-tidak, tidak, lihat, bukan itu - itu tidak benar,
karena aku-aku bisa saja - Saya bisa membuat --
pastikan bahwa Anda - Anda membuatnya.
Tidak, itu tidak akan berhasil.
Jika Anda pergi dan mendapatkan saya sekarang,
Aku akan kembali hidup di bawah bayanganmu
Ini - ini gila
Kamu menyadarinya? Ini gila.
Charlie.
Mnh-mnh.
Joshman.
Siapa Joshman
Suami saya.
Rachel menikah?
Kenapa kamu - Kenapa kamu kembali?
Ini membuat hatiku berpikir bahwa aku telah meninggalkanmu
selama waktu yang paling sulit di dalam hidupmu. 1635
Aku memutuskan untuk datang ke sini ...
untuk berada di sana untukmu
Anda membutuhkan saya, Charlie.
Aku ... aku butuh Rachel sekarang. 1639 01:18: 58.067 -> 01: 19: 00,501 Tidak, tidak.
Kamu harus kembali 1641 01:19: 02.638 -> 01:19: 06,240 dan jadilah bersama konsermu dan hidup. 1642 01:19:06 02:01 -> 01: 19: 08,008 Pergi untuk perjalanan
dan melihat di mana itu akan membawa Anda, jalan memutar dan sebagainya
Tapi aku tidak ingin ...
Saya tidak ingin pergi jika aku akan sendirian
Anda tidak akan sendirian, Charlie.
Kamu akan baik-baik saja. 1648 01:19: 22.458 -> 01: 19: 25,259 Ada - ada - Tidak ada jalan
untuk membuatnya bekerja dengan Rachel, disana?
Tidak.
Saya-saya minta maaf
Lihat saya.
Kebahagiaan sejati berasal menerima kehidupan untuk apa adanya,
bukan apa Anda mengharapkan hal itu terjadi. 1655 01:19: 46.015 -> 01:19: 47,982 ["Belajar" bermain] 1656 01:19: 47,984 -> 01:19: 51.185 Kamu harus percaya padaku
1658 01:20: 05.835 -> 01:20: 11,672 Aku berdiri di tengah hujan
Sekarang rambutku berdarah hitam 1660 01:20: 16.078 -> 01: 20: 22,683 Sebanyak saya ganti
Oh, Anda tidak pernah melihat ke belakang, Sayang
Bukankah aneh
Berapa hari sampai tahun
Masih belum bisa saya jelaskan
Apa yang membuat saya di sini
Aku sedang belajar untuk mencintai, belajar kehilangan
Saya belajar untuk hidup, tapi tidak dengan aturanmu
Saya belajar untuk menjadi, belajar tumbuh
Aku sedang mempelajarinya semua setiap hari aku pergi
Aku sedang belajar terbang, belajar berdiri
Saya masih belajar menggunakannya suaraku dan tanganku
Aku sedang belajar untuk menjadi bahagia dengan saya
Selamat bersamaku
[Hadirin bersorak]
[Lagu berakhir]
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Terimakasih semuanya.
Itu semua lagu yang saya tahu.
Sampai jumpa
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Hadirin meneriakkan "Laura"]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang untuk mendukung Anda.
Bahkan membayar 10 dolar saya.
Baiklah, saya-saya sangat menghargainya, Lembah kecil.
Kamu tahu, Aku-aku harus pergi.
Saya menulis dua lagu baru minggu ini.
Melihatmu dan Laura di studio,
itu mengingatkan saya dari siapa aku dulu.
Ini mengilhami saya.
Anda mengilhami saya.
[Muffled chants dari "Satu lagu lagi"]
Apa yang akan kamu lakukan?
[Chanting terus]
Mendengarkan. Dengarkan, semuanya Tolong dengarkan.
Wow. Ada banyak dari mereka. Astaga.
Laura - Laura sangat ingin melakukannya sebuah encore untuk kalian
Percayalah, dia akan melakukannya, tapi dia tidak tahu lagu lagi
[Hadirin berteriak]
Ayolah. Dengar, aku mendengarmu.
Aku merasakan sakitnya, tapi aku punya kejutan untukmu
Um, aku punya band lain itu akan muncul sebentar lagi.
Tunggu saja. 1707
Hanya bertahan, dan saya akan memberitahu Anda mengapa
Semua orang di ruangan ini memiliki band yang -
Begitu mereka mendengarnya, itu mengubah hidup mereka
Band berikutnya, mereka melakukannya untuk saya,
dan aku hanya tahu ketika kalian mendengar mereka,
Anda akan mengerti apa yang saya katakan.
Tinggal saja Anda tidak akan menyesalinya.
Wanita dan pria,
Damdam akan bangun di atas panggung hanya dalam satu menit.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Baiklah, saya akan mendapatkannya.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Saya menulis lagu ini untuk putriku
["Amazing Grace" bermain]
Manusia: apa
Ow!
Aku berdiri di jembatan
Dan lemparkan buku yang bagus itu keluar ke air
Aku melihat untuk usia sebagai halamannya beralih ke angin
Ketika saya menemukan Tuhan, itu benar dalam menghadapi anak perempuan saya
Dan aku tidak kembali, tidak ada
Saya tidak kembali ke belakang
lagi
Oh, Grace
Grace
Saya tersesat, Saya terjebak dalam pengejaran
Beri aku iman
Beri aku sesuatu untuk percaya pada
Anugrah keselamatan
Grace
Saya tersesat, Saya terjebak dalam pengejaran
Lalu wajahmu yang manis memberi aku sesuatu untuk percaya pada
Anugrah keselamatan
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Kalian mau melakukan ini?
[Sorak sorai dan tepuk tangan]
["Anodyne" bermain]
Who-o-o-o-a
Ya, ya
Percaya pada debu
Tinggalkan jika Anda harus
Tapi tetap awas
Jangan membuat saya melakukan hal-hal
Kamu tahu apa yang ku bawa
Saat aku harus bertarung
Poin yang saya percaya telah dibuat
Dan aku tidak mau anodyne Anda
Aku harus menyerahkannya padamu, anak.
Anda benar-benar menarik yang itu keluar dari pantatmu
Charlie: Terima kasih, Rick.
Sungguh, uh, terima kasih sudah kesempatan pada hal ini
Tidak, Charlie.
Terima kasih. Sangat?
Terima kasih telah mengingatkan saya lebih dari sekedar orang mabuk.
Hubungi aku besok.
Saya ingin membicarakannya pertunjukan lain
Baik.
Aku sedang berpikir alien ruang angkasa lain kali.
[Muffled music playing]
Rick, itu konyol
[Terkekeh]
[Lagu berakhir]
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Clark.
Hei bro.
Pertunjukan yang bagus malam ini, Hah?
Ya. Itu mengagumkan.
Harus lebih besar lagi kapan
Anda tahu semua kata-katanya untuk musik, ya?
Iya nih. Sangat menyenangkan. 1780
Bagaimana kau tahu segalanya? kata-kata untuk "Amazing Grace"?
Um ...
Grace adalah ...
ibu saya.
Dan dia luar biasa.
Grace adalah ibumu
Ya.
Aku-jika dia ibumu, maka itu berarti ...
Glen adalah kakekku
Saya selalu bertanya-tanya mengapa kamu sangat peduli
Dia meninggal sebelum saya sempat untuk menemuinya, jadi ...
Malam ini malam pertama dia pernah bernyanyi
Aku harus melihatnya.
Ya, Anda lakukan.
Saya, um ...
aku menemukan ini dalam barang kakekku
Uh ... Charlie, Saya ingin Anda memiliki ini
jadi kamu tahu berapa banyak yang kamu maksudkan padanya
Buka.
Baiklah.
Dia menyimpannya.
Jadi, Anda tahu sepanjang waktu itu Glen akan bermain malam ini?
Ya, saya pikir saya melakukannya,
Tapi ada beberapa Saat-saat menakutkan di sana.
Kamu memberitahuku. [Tertawa]
Apakah kamu pernah memberitahunya siapa kamu
Tidak mungkin, Bung.
Guy takut omong kosong dari saya.
[Tertawa]
Oh.
Anda tahu, Charlie, itu, uh ... sudah menyenangkan,
Tapi, uh, saya kira Saya harus, eh, kembali.
Tunggu, tunggu, whoa.
Sekarang?
Ya.
Bisakah Anda - katakan saja padaku hanya satu hal yang perlu saya ketahui?
Ya, apa saja Ya? Baiklah baiklah.
Apakah akan ada hari saat musik The Damnsels '
ada di bagian depan dari toko kaset
tanpa aku harus letakkan di sana
Um ... Charlie, tentang toko kaset, uh ...
Whoa, whoa, whoa, whoa! Bagaimana dengan toko kaset?
Clark, bagaimana dengan catatan ...
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com