0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:15,420 --> 00:00:35,454 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:55,420 --> 00:00:57,454 Oh, semangat besar Halloween. 2 00:01:01,391 --> 00:01:02,924 Aku sungguh ingin tahu. 3 00:01:04,526 --> 00:01:06,126 Kenapa Robert tak menghubungi'ku? 4 00:01:22,442 --> 00:01:23,608 Berengsek. 5 00:02:17,057 --> 00:02:18,123 Hei, Beth. 6 00:02:19,592 --> 00:02:20,858 Tidak, tidak. Aku baik saja. 7 00:02:21,159 --> 00:02:23,693 Aku lihat seorang pria berdiri diseberang jalan. 8 00:02:24,327 --> 00:02:25,860 Menatapku, sungguh menyeramkan. 9 00:02:29,331 --> 00:02:30,497 Aku yakin itu tak ada. 10 00:02:31,665 --> 00:02:33,966 Tidak, tidak. Aku tak mendengar Robert sepanjang malam. 11 00:02:36,635 --> 00:02:38,335 Beth, nanti kutelpon balik. 12 00:02:38,337 --> 00:02:39,502 Kurasa ada seseorang dipintu. 13 00:03:13,436 --> 00:03:14,536 Halo? 14 00:03:48,135 --> 00:03:49,201 Hei, Beth. 15 00:03:50,703 --> 00:03:51,803 Ya. 16 00:03:53,806 --> 00:03:57,140 Pria menyeramkan meninggalkan VHS di pintuku. 17 00:03:58,408 --> 00:03:59,641 Ya, sebuah kaset. 18 00:04:02,144 --> 00:04:04,512 Aku tidak tahu, ini trick-or-treater. 19 00:04:04,514 --> 00:04:05,713 Lebih baik untuk dilakukan. 20 00:04:06,715 --> 00:04:08,749 Kau bercanda, tentu aku punya VCR. 21 00:04:10,218 --> 00:04:12,252 Kau tahu yang lebih baik dari Texas Chainsaw Massacre 22 00:04:12,254 --> 00:04:13,920 Melihat VHS di Blu-ray? 23 00:04:14,554 --> 00:04:16,787 Tidak, Blu-ray membuat semuanya terlihat palsu. 24 00:04:18,356 --> 00:04:20,657 Oke, selamat bersenang-senang. 25 00:04:21,492 --> 00:04:22,558 Aku akan bicara denganmu besok. 26 00:04:22,560 --> 00:04:23,659 Oke, Dah.. 27 00:04:55,588 --> 00:04:57,288 Saat aku masih kecil, Kami gunakan.. 28 00:04:57,290 --> 00:04:59,156 Tanaman labu di halaman belakang. 29 00:04:59,624 --> 00:05:01,257 Mereka punya labu saat itu? 30 00:05:01,524 --> 00:05:02,891 Ya, mereka hargai 31 00:05:02,893 --> 00:05:04,692 25 dolar. 32 00:05:04,959 --> 00:05:06,292 Sialan! 33 00:05:06,294 --> 00:05:07,660 Kapan kita trick-or-treating? 34 00:05:07,861 --> 00:05:09,428 Apa kau tak mau kita buat Jack-O-Lantern? 35 00:05:09,595 --> 00:05:10,661 Kenapa? 36 00:05:11,095 --> 00:05:12,195 Kita bisa letakkan di tangga depan. 37 00:05:31,281 --> 00:05:34,049 Sup labu, roti labu. 38 00:05:34,051 --> 00:05:35,316 Pai labu... 39 00:05:35,817 --> 00:05:38,451 Mungkin ibumu bisa buatkan pancake labu, besok. 40 00:05:41,253 --> 00:05:42,686 Kenapa kau tak ambil krayonmu dan menggambar wajah? 41 00:05:46,289 --> 00:05:47,489 Kau mau melakukannya. 42 00:05:48,390 --> 00:05:49,957 Kau mau wajah gembira? 43 00:05:50,792 --> 00:05:51,892 Wajah menakutkan? 44 00:05:51,894 --> 00:05:53,093 Wajah menakutkan! 45 00:05:53,095 --> 00:05:54,193 Sempurna. 46 00:05:57,096 --> 00:05:58,963 Jadi, yang pertama kita lakukan 47 00:05:58,965 --> 00:06:00,764 Potong lubang atasnya. 48 00:06:00,766 --> 00:06:01,998 Kenapa? 49 00:06:02,466 --> 00:06:04,966 Agar kita bisa meraup keluar bagian dalamnya. 50 00:06:06,568 --> 00:06:07,834 Seperti otaknya? 51 00:06:07,836 --> 00:06:09,235 Ya, seperti otaknya. 52 00:06:10,403 --> 00:06:11,802 Berbicara tentang otak.. 53 00:06:14,505 --> 00:06:16,806 Sepertinya Elliott terlambat kerja lagi. 54 00:06:20,910 --> 00:06:22,677 Kapan Ayah datang? 55 00:06:23,178 --> 00:06:25,179 Mungkin dalam 15 menit lagi, 56 00:06:25,181 --> 00:06:27,413 Atau seseorang tak memiliki kebahagiaan Halloween. 57 00:06:30,183 --> 00:06:31,917 Bisakah labu merasakan sakit? 58 00:06:33,019 --> 00:06:34,185 Tentu saja tidak. 59 00:06:35,320 --> 00:06:37,587 Itu mirip ayah melemparkan lobster 60 00:06:37,589 --> 00:06:39,555 Kedalam air mendidih? 61 00:06:40,023 --> 00:06:41,423 Ia berteriak. 62 00:06:42,291 --> 00:06:45,025 Oke. kenapa tak kau sendok bagian dalamnya? 63 00:06:47,928 --> 00:06:49,128 Jorok! 64 00:06:49,130 --> 00:06:50,295 Kau mau aku melakukannya? 65 00:06:50,297 --> 00:06:51,996 - Tidak. - Ok. 66 00:06:57,101 --> 00:06:58,434 Saat kau mengerjakannya, 67 00:06:58,436 --> 00:07:00,335 Aku akan pisahkan bijinya. 68 00:07:00,337 --> 00:07:01,502 Kenapa? 69 00:07:01,504 --> 00:07:02,736 Agar kita bisa memasaknya. 70 00:07:06,473 --> 00:07:08,040 Otak. 71 00:07:08,674 --> 00:07:10,408 Bagus, sekarang wajahnya. 72 00:07:11,943 --> 00:07:13,076 Perhatikan tanganmu. 73 00:07:34,698 --> 00:07:36,198 Apa ini cukup menakutkan? 74 00:07:36,200 --> 00:07:37,365 Wow! 75 00:07:37,367 --> 00:07:38,733 Baik. 76 00:07:40,535 --> 00:07:42,168 Oke, kau ambilkan aku.. 77 00:07:42,170 --> 00:07:43,435 Lilin itu di sana. 78 00:07:48,006 --> 00:07:49,106 Baiklah. 79 00:08:01,485 --> 00:08:02,651 Voila. 80 00:08:20,369 --> 00:08:22,001 Hei, guys. Kau dapatkan Elliott 81 00:08:22,003 --> 00:08:23,268 Aku tak bisa dapatkan'mu panggilan telepon sekarang 82 00:08:23,270 --> 00:08:25,069 untuk alasan apa pun. 83 00:08:25,337 --> 00:08:26,970 tapi kau sudah tahu yang harus dilakukan saat bunyi bip. 84 00:08:26,972 --> 00:08:28,972 Ciluk-Baa. Selamat Halloween. 85 00:08:30,474 --> 00:08:33,042 Apa kau pikir aku bodoh? 86 00:08:33,810 --> 00:08:35,544 Jangan repot-repot untuk datang. 87 00:08:36,279 --> 00:08:38,546 Dan beritahu Angie Del-Frisco. Aku berkata, hay.. 88 00:08:40,048 --> 00:08:41,381 Tutup matamu. 89 00:08:41,383 --> 00:08:43,516 Tutup mereka. 90 00:08:44,017 --> 00:08:45,384 Oke, sekarang! 91 00:08:49,021 --> 00:08:50,321 Oh! 92 00:08:50,323 --> 00:08:52,289 Ini untuk menakut-nakutimu! 93 00:08:52,623 --> 00:08:53,923 Aku takut. 94 00:08:54,157 --> 00:08:55,357 Apa kau mau biji labu? 95 00:08:59,861 --> 00:09:01,294 Jangan, sayang. Dia akan tersedak. 96 00:09:11,669 --> 00:09:13,603 Sini, sini. 97 00:09:15,504 --> 00:09:18,606 Oke. Batuk, batuk! 98 00:09:18,907 --> 00:09:19,973 Jack, batuk! 99 00:09:30,482 --> 00:09:35,552 Jack? 100 00:09:41,224 --> 00:09:43,892 Baiklah. Maafkan aku, aku minta maaf. 101 00:09:43,894 --> 00:09:45,627 Maaf, maafkan aku. 102 00:09:49,330 --> 00:09:51,564 Ibumu akan membunuhku. 103 00:09:52,098 --> 00:09:53,465 Ok. 104 00:09:53,899 --> 00:09:55,632 Diam, Oscar! 105 00:09:58,235 --> 00:09:59,468 Ok. 106 00:10:02,372 --> 00:10:03,604 Apa yang...? 107 00:10:05,239 --> 00:10:06,305 Jack? 108 00:10:08,574 --> 00:10:09,774 Ok. 109 00:10:10,776 --> 00:10:11,842 Ok. 110 00:10:20,851 --> 00:10:23,152 Oke. Bernapas, Jack. 111 00:11:04,388 --> 00:11:05,453 Jack! 112 00:11:54,760 --> 00:11:56,093 Trick or treat! 113 00:12:07,269 --> 00:12:08,602 Maafkan aku teman. 114 00:12:20,614 --> 00:12:21,947 Halo cantik! 115 00:12:22,715 --> 00:12:23,781 Lizzy? 116 00:12:25,984 --> 00:12:27,084 Lizzy? 117 00:13:04,752 --> 00:13:06,918 Tenang, Nona! 118 00:13:08,587 --> 00:13:09,787 Trick or treat! 119 00:13:13,523 --> 00:13:14,656 Tetap disini. 120 00:13:22,396 --> 00:13:23,662 Kau harus berhati-hati diluar sana. 121 00:13:53,791 --> 00:13:56,092 Tok, tok. Tok, tok, tok. 122 00:13:56,094 --> 00:13:57,159 Siapa disana? 123 00:13:57,426 --> 00:14:00,161 - Sam dan Janet. - Sam dan Janet siapa? 124 00:14:00,562 --> 00:14:01,695 Trick or treat! 125 00:14:02,196 --> 00:14:05,497 Apa kau semua sedikit terlambat untuk keluar? 126 00:14:06,398 --> 00:14:08,365 Terutama dengan... 127 00:14:13,135 --> 00:14:18,105 Ssst, aku akan lihat apa yang dapat kutemukan. Shh..! 128 00:14:26,745 --> 00:14:28,712 Itu tak banyak, aku takut. 129 00:14:29,113 --> 00:14:31,080 Kau harus mengelolanya lebih dari siapa pun. 130 00:14:31,082 --> 00:14:32,181 Kau iblis. 131 00:14:32,482 --> 00:14:36,785 Lucifer, Beelzebub, The Horned One. 132 00:15:41,979 --> 00:15:43,112 Pergilah. 133 00:15:47,349 --> 00:15:48,515 Trick or treat. 134 00:15:48,949 --> 00:15:50,416 Kau pasti bercanda padaku. 135 00:16:07,066 --> 00:16:09,633 Pulanglah, tak ada apa-apa disini untukmu. 136 00:16:11,069 --> 00:16:12,502 Apa anak-anak tahu Halloween? 137 00:16:14,304 --> 00:16:16,204 Hal buruk terjadi pada penyusup. 138 00:16:29,784 --> 00:16:31,584 Kate, dibawah sini! 139 00:16:36,255 --> 00:16:37,488 Trick or treat. 140 00:16:42,926 --> 00:16:45,928 Aku bilang teriak, jangan buatku datang ke sana. 141 00:16:45,930 --> 00:16:48,063 Pergi ganggu orang lain dan tinggalkan kami sendiri. 142 00:16:48,330 --> 00:16:50,331 Sekarang ambilkan properti nerakaku! 143 00:16:57,304 --> 00:16:58,537 Jack, mereka anak-anak, 144 00:16:59,372 --> 00:17:00,438 Mungkin kita harus membiarkan.. 145 00:17:02,107 --> 00:17:03,239 Kupikir mereka akan pergi. 146 00:17:06,109 --> 00:17:07,242 Bagaimana jika mereka butuh bantuan kita? 147 00:17:38,035 --> 00:17:40,236 Kate, ini tidak aman. 148 00:17:40,238 --> 00:17:42,571 Kita tak bisa buka pintu untuk siapa pun. 149 00:17:42,573 --> 00:17:43,738 Mereka anak-anak. 150 00:17:44,206 --> 00:17:45,806 Mereka lapar, kita cukup punya. 151 00:17:45,808 --> 00:17:48,141 Tidak, kita tidak ambil kesempatan itu, tidak lagi! 152 00:17:48,742 --> 00:17:50,909 Mereka bisa terinfeksi, mereka bisa menjadi gila. 153 00:17:50,911 --> 00:17:52,210 Untuk semua yang kita tahu, maksudku, 154 00:17:52,212 --> 00:17:53,778 Mereka pikir ini Halloween! 155 00:17:55,480 --> 00:17:57,047 AKu pikir juga ini Halloween. 156 00:17:58,149 --> 00:18:00,150 Mereka tak dapatkan apa-apa dari kita, Kate. 157 00:18:01,218 --> 00:18:02,751 Kita harus melindungi diri kita sendiri. 158 00:18:02,753 --> 00:18:03,885 Dari apa? 159 00:18:04,887 --> 00:18:05,953 Ini? 160 00:18:21,903 --> 00:18:23,103 Semu akan baik-baik saja. 161 00:18:34,848 --> 00:18:36,014 Aku kira mereka pergi. 162 00:18:36,016 --> 00:18:37,148 Aku tak melihat mereka lagi. 163 00:18:38,885 --> 00:18:39,984 Bagus. 164 00:18:40,719 --> 00:18:42,319 Biarkan mereka pergi melecehkan orang lain. 165 00:18:44,789 --> 00:18:45,855 Sayang. 166 00:18:53,563 --> 00:18:54,796 Kate. 167 00:19:01,735 --> 00:19:03,335 Jack! 168 00:19:04,770 --> 00:19:07,037 Kate, Kate! 169 00:19:07,039 --> 00:19:08,204 Kate. 170 00:19:13,076 --> 00:19:14,476 Jack. 171 00:19:33,429 --> 00:19:34,828 Di mana istriku. 172 00:19:34,830 --> 00:19:36,529 Apa yang kau lakukan pada istriku? 173 00:19:37,397 --> 00:19:38,797 Apa yang kau inginkan, makanan? 174 00:19:39,565 --> 00:19:42,400 Ambil, ambil saja dan keluarlah. 175 00:19:42,402 --> 00:19:45,503 Sudah terlambat, Jack. 176 00:20:05,423 --> 00:20:07,257 Sudah terlambat, Jack. 177 00:20:11,996 --> 00:20:13,462 Sudah terlambat, Jack. 178 00:20:19,034 --> 00:20:20,834 Terlambat, Jack. 179 00:20:57,838 --> 00:20:59,605 Kate, Kate! 180 00:21:30,264 --> 00:21:31,797 Selamat Halloween. 181 00:22:45,064 --> 00:22:46,998 Hei, tenanglah. 182 00:22:48,467 --> 00:22:50,334 Cara ini selalu terjadi, ingat. 183 00:22:51,502 --> 00:22:53,336 Ini persis sesuatu yang kau lupakankan. 184 00:23:07,683 --> 00:23:08,749 Itu dia. 185 00:23:10,985 --> 00:23:12,251 Jadi, pergilah. 186 00:23:39,445 --> 00:23:40,878 Ini terlihat baik, Yah. 187 00:23:49,687 --> 00:23:50,753 Bukan disini. 188 00:23:51,020 --> 00:23:52,754 - Apa? - Dagingnya. 189 00:23:54,389 --> 00:23:56,356 Itu harus jadi, kau meraihnya, kan? 190 00:23:56,358 --> 00:23:57,657 Aku tidak tahu, Aku rasa aku melakukannya. 191 00:23:57,659 --> 00:23:59,058 Itu pasti di sana di atas meja. 192 00:23:59,060 --> 00:24:00,159 Apa kau atau bukan kau? 193 00:24:00,161 --> 00:24:01,593 Aku rasa aku melakukannya! 194 00:24:05,330 --> 00:24:07,798 Christ, Kau bilang kau punya daging! 195 00:24:07,800 --> 00:24:08,899 Aku tidak tahu, aku tidak tahu. 196 00:24:08,901 --> 00:24:10,700 Aku takut, aku terburu-buru. 197 00:24:10,702 --> 00:24:11,901 Tak bisa dipercaya. 198 00:24:16,338 --> 00:24:17,538 Kita baik-baik saja. 199 00:24:18,473 --> 00:24:19,772 Kita akan cari tau hal ini. 200 00:24:22,408 --> 00:24:24,609 Kita kacau. 201 00:24:33,216 --> 00:24:34,616 kau harus pergi kesana. 202 00:24:36,985 --> 00:24:39,419 Sudah bertahun-tahun, Isaac. Dia tak akan mendengarkanku lagi. 203 00:24:39,421 --> 00:24:41,854 Dia akan mendengarkanmu, kau tak lewatkan satu tahun. 204 00:24:41,856 --> 00:24:44,056 Tapi ini kesalahanmu. 205 00:24:44,058 --> 00:24:46,658 - Ini adalah penawaranmu! - Aku tahu. 206 00:24:51,763 --> 00:24:52,929 Kumohon. 207 00:25:03,539 --> 00:25:04,839 Bersiaplah untuk pergi. 208 00:25:14,349 --> 00:25:15,448 Nak... 209 00:25:17,951 --> 00:25:19,084 Terima kasih. 210 00:25:30,429 --> 00:25:31,495 Ini aku! 211 00:25:35,001 --> 00:25:36,367 Ayahku di sini. 212 00:25:37,736 --> 00:25:39,303 Tapi dia buat kesalahan. 213 00:25:46,477 --> 00:25:47,810 Disana tak ada daging. 214 00:25:50,080 --> 00:25:52,246 Ini kesalahan, Maafkan kami. 215 00:25:53,748 --> 00:25:55,482 Lain kali kami akan bawa dobel. 216 00:25:59,386 --> 00:26:01,920 Silakan, ambil apa yang ada di sini. 217 00:26:04,224 --> 00:26:05,323 Kumohon! 218 00:26:31,747 --> 00:26:32,812 Ya Tuhan. 219 00:26:36,682 --> 00:26:37,748 Maafkan aku. 220 00:26:41,886 --> 00:26:44,554 Buka pintu, buka pintunya! 221 00:26:44,556 --> 00:26:46,289 - Tak bisa terbuka. - Apa maksudmu? 222 00:26:46,291 --> 00:26:47,790 Ini macet atau apalah. 223 00:26:49,192 --> 00:26:50,959 Demi Tuhan. Ayah, pintunya! 224 00:26:55,531 --> 00:26:56,797 Ayah... 225 00:27:00,534 --> 00:27:02,034 Dia segera datang, bukan? 226 00:29:31,679 --> 00:29:33,178 Hay, Ini Vanessa, 227 00:29:33,512 --> 00:29:35,379 aku tak di rumah saat ini tinggalkan pesan setelah bip. 228 00:29:35,381 --> 00:29:38,948 Vanessa, Halo? 229 00:29:41,451 --> 00:29:44,219 Aku sudah duduk di JB selama 45 menit. 230 00:29:44,221 --> 00:29:47,455 Mendapatkan ampas pukulan dari umat manusia. 231 00:29:47,457 --> 00:29:49,122 Dan bokongmu tak terlihat. 232 00:29:51,792 --> 00:29:53,425 Halo? 233 00:30:15,908 --> 00:30:17,041 Vanessa? 234 00:35:07,884 --> 00:35:09,251 Oh, hey. 235 00:35:12,254 --> 00:35:14,822 Aku, baru saja akan ambil tangga lagi. 236 00:35:24,431 --> 00:35:25,697 Sepertinya kita yang terakhir? 237 00:35:25,699 --> 00:35:27,031 Ya, aku pikir begitu, 238 00:35:27,033 --> 00:35:28,232 Tapi aku tak menyadari itu terlambat. 239 00:35:28,866 --> 00:35:30,233 Oh, ya. Setidaknya kita sudah keluar dari sini. 240 00:35:30,834 --> 00:35:32,467 Sepertinya aku menarik sebuah All-nighter. 241 00:36:56,679 --> 00:36:58,513 Berengsek. 242 00:36:59,181 --> 00:37:00,581 Ini payah. 243 00:37:06,987 --> 00:37:08,520 Aku rasa takkan membantu. 244 00:37:12,457 --> 00:37:13,757 Cuma keberuntunganmu, huh? 245 00:37:22,599 --> 00:37:23,731 Apa kau baik-baik saja? 246 00:37:26,501 --> 00:37:27,734 Apa kau sesak? 247 00:37:31,371 --> 00:37:32,537 Jangan khawatir. 248 00:37:33,539 --> 00:37:35,106 Ada banyak ruang disini untuk bernapas. 249 00:37:36,975 --> 00:37:38,208 Kita akan baik-baik saja. 250 00:37:40,211 --> 00:37:41,844 Maksudku, ini terjadi bulan lalu. 251 00:37:41,846 --> 00:37:44,512 Biarkan saja, harusnya itu me-reset sendiri. 252 00:37:53,854 --> 00:37:55,688 Aku pikir mungkin Ide bagus jika kau duduk. 253 00:38:05,563 --> 00:38:07,897 Ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantu? 254 00:38:08,498 --> 00:38:10,398 Tidak, tidak. Aku baik saja. 255 00:38:23,178 --> 00:38:25,411 Aku rasa kita terjebak di sini sampai me-reset sendiri. 256 00:38:27,580 --> 00:38:29,080 Atau sampai seseorang menemukan kita. 257 00:39:07,017 --> 00:39:09,018 Maaf, kebiasaan buruk. 258 00:39:18,695 --> 00:39:20,461 Kau dibangunan 26, kan? 259 00:39:22,931 --> 00:39:24,998 Ya, aku yakin melihatmu sebelumnya. 260 00:39:32,238 --> 00:39:34,439 Ini memalukan, apa yang terjadi untuk gadis di atas sana. 261 00:39:41,780 --> 00:39:42,880 Sayang sekali. 262 00:40:03,901 --> 00:40:05,067 Hey... 263 00:40:58,917 --> 00:41:01,718 Jangan bergerak, Letakkan dibawah. 264 00:41:32,349 --> 00:41:33,549 Astaga. 265 00:41:50,865 --> 00:41:54,033 Baiklah, Sam. Bagaimana kau bisa keluar? 266 00:41:54,035 --> 00:41:55,834 Ini terlalu dini untuk Ayahku menutup bar'nya. 267 00:41:57,202 --> 00:41:58,368 Hei, Wheezy. Kau berdesah lagi. 268 00:41:58,869 --> 00:42:00,703 Ya, aku lupa inhaler'ku. 269 00:42:00,705 --> 00:42:02,738 Wow, apa ini? 270 00:42:03,706 --> 00:42:06,340 Langkah tepat, langkah tepat keatas! 271 00:42:06,342 --> 00:42:10,210 Untuk satu, satu-satunya, Masochist! 272 00:42:12,111 --> 00:42:16,280 Redakan ketegangan itu, ambil keluar agresi itu. 273 00:42:16,282 --> 00:42:21,184 Dalam permainan, kejam itu keren. 274 00:42:21,618 --> 00:42:24,019 Beri dia apa yang dia inginkan. 275 00:42:24,021 --> 00:42:26,087 Ambil apa yang kau inginkan. 276 00:42:26,354 --> 00:42:27,687 Apa aturannya? 277 00:42:28,555 --> 00:42:31,123 Gunakan apa pun yang kau lihat. 278 00:42:31,125 --> 00:42:34,559 Buat ia berdarah. 279 00:42:34,561 --> 00:42:36,060 Cukup dapatkan darah. 280 00:42:36,227 --> 00:42:38,127 Kuncup kemenangan kau sendiri. 281 00:42:38,129 --> 00:42:39,261 Akan kuberikan tembakan, 282 00:42:40,062 --> 00:42:41,796 Kau mungkin jadi pemenang. 283 00:42:41,798 --> 00:42:43,898 Dengan memberikan ini pada pendosa. 284 00:42:43,900 --> 00:42:46,400 Pilihlah. Nak, Ambil pilihanmu. 285 00:42:46,968 --> 00:42:48,001 Yang ini. 286 00:42:48,003 --> 00:42:52,738 Ah, pin untuk dosa-dosa. 287 00:42:55,141 --> 00:42:57,108 Bagaimana denganmu? 288 00:42:57,909 --> 00:42:59,242 Tidak, terima Kasih. 289 00:42:59,244 --> 00:43:01,544 Astaga, Sam. berhenti jadi kucing menyebalkan. 290 00:43:02,546 --> 00:43:03,712 Aku akan melakukannya. 291 00:43:03,714 --> 00:43:05,980 Ambil pilihanmu, Ambil pilihanmu. 292 00:43:07,048 --> 00:43:08,314 Ini. 293 00:43:08,915 --> 00:43:12,083 Kau bisa menyeberang ini dengan daftar keinginanmu. 294 00:43:12,918 --> 00:43:16,086 Sekarang, berikan pada masokis ini! 295 00:43:21,992 --> 00:43:23,758 Terima kasih, Aku butuhkan itu, 296 00:43:27,662 --> 00:43:30,162 Sekarang aku mendapatkan geli 297 00:43:31,164 --> 00:43:32,230 Sam! 298 00:43:32,664 --> 00:43:34,665 Oh, Tuhan. Ayah! 299 00:43:34,667 --> 00:43:36,199 Sam, cepat. 300 00:43:36,201 --> 00:43:37,667 Tolong aku keluar dari ini, keluarkan aku dari sini! 301 00:43:37,669 --> 00:43:39,235 - Beri dia apa yang ia inginkan. - Sam! 302 00:43:41,271 --> 00:43:42,738 Ambil apa yang kau inginkan. 303 00:43:50,045 --> 00:43:51,578 Kau bisa menang, Sam. 304 00:43:51,580 --> 00:43:53,512 Ayolah, Tolong aku, bawa aku keluar dari sini! 305 00:43:55,781 --> 00:43:58,115 Sepertinya kita punya pemenang. 306 00:43:58,117 --> 00:44:00,250 Jika ia berikan Tidak, Sam. jangan lakukan itu! 307 00:44:00,252 --> 00:44:01,484 - Ini Pendosa! - Sam, berhenti! 308 00:44:06,623 --> 00:44:08,022 Sam, berhentilah! 309 00:44:08,456 --> 00:44:10,857 Ah, hentikan. hentikan, Sam! 310 00:44:14,462 --> 00:44:15,794 Sam, berhenti! 311 00:44:15,796 --> 00:44:17,262 Berhenti menangis seperti gadis kecil, Yah. 312 00:44:17,429 --> 00:44:18,629 Di mana bolamu? 313 00:44:18,631 --> 00:44:20,864 Hentikan, Sam. Maafkan ku, Sam. 314 00:44:27,536 --> 00:44:29,570 Sam, Sam. Aku minta maaf! 315 00:44:30,973 --> 00:44:33,106 Sam, Sam! 316 00:44:39,879 --> 00:44:41,279 Langkah tepat, Folks. 317 00:44:41,281 --> 00:44:44,314 Permainan begitu kejam. 318 00:44:45,149 --> 00:44:46,849 Itu keren. 319 00:46:27,345 --> 00:46:28,611 Max? 320 00:46:30,847 --> 00:46:32,614 Kau tak bisa terus lakukan ini. 321 00:46:38,353 --> 00:46:40,420 Tak ada yang perlu ditakutkan. 322 00:46:43,557 --> 00:46:44,924 Kembali ke tempat tidur. 323 00:46:49,595 --> 00:46:50,995 Ayo, lompat. 324 00:46:55,767 --> 00:46:56,933 Kosong. 325 00:47:03,105 --> 00:47:05,005 Berantakan, tapi tak ada monster! 326 00:47:05,906 --> 00:47:07,907 - Ayolah. - Makan itu sandalku. 327 00:47:07,909 --> 00:47:09,942 Monster tak makan sandal, di bawah. 328 00:47:09,944 --> 00:47:11,376 Suara bisingan apa ini? 329 00:47:11,378 --> 00:47:14,112 Sayang, itu hanya angin. 330 00:47:14,114 --> 00:47:16,047 Seluruh rumah sudah disemprot, 331 00:47:16,049 --> 00:47:18,482 Dan diperiksa untuk sesuatu yang buruk, aku janji. 332 00:47:19,116 --> 00:47:21,283 Apa yang terjadi saat kau membuang air padanya? 333 00:47:21,450 --> 00:47:23,083 Monster benci air. 334 00:47:33,359 --> 00:47:35,293 Apa yang kukatakan tentang bermain dengan mereka? 335 00:47:35,295 --> 00:47:37,528 - Tidak juga. - Berikan 336 00:47:48,939 --> 00:47:50,873 Akan kutempatkan ini di sini, oke? 337 00:47:57,413 --> 00:47:58,946 Tutup saja matamu, 338 00:48:00,214 --> 00:48:02,548 Dan pikirkan kesenangan, pikiran bahagia. 339 00:48:03,650 --> 00:48:05,384 Dan ketika kau terbangun itu sudah pagi. 340 00:48:06,452 --> 00:48:07,652 Selamat malam. 341 00:48:16,227 --> 00:48:17,627 Jangan tutup pintunya. 342 00:50:41,566 --> 00:50:42,732 Max? 343 00:50:45,836 --> 00:50:48,070 Max, kau bermain diruang tamu lagi? 344 00:50:48,072 --> 00:50:49,371 Tidak. 345 00:50:49,839 --> 00:50:51,806 Benarkah, lalu apa itu disekitar di lehermu? 346 00:51:09,491 --> 00:51:11,258 Ibu Lieberman memanggil pagi ini, 347 00:51:11,525 --> 00:51:13,158 Katanya kau bercerita lagi. 348 00:51:14,593 --> 00:51:16,160 Max, tolong lihat aku. 349 00:51:18,730 --> 00:51:21,364 Kau berikan Little Scotty Michaels mimpi buruk lagi. 350 00:51:21,366 --> 00:51:23,199 Dia takut dari segala sesuatu. 351 00:51:23,201 --> 00:51:25,434 Ia tak bermain di sandbox karena dia takut.. 352 00:51:25,436 --> 00:51:26,835 Cacing akan memakannya. 353 00:51:26,837 --> 00:51:28,837 Jadi, itu takkan buatnya kurang menakutkan. 354 00:51:28,839 --> 00:51:30,738 Dia masih takut seperti kau berada di malam hari. 355 00:51:30,740 --> 00:51:32,172 Itu tidak sama. 356 00:51:32,606 --> 00:51:34,506 Nah, bagaimana rasanya? 357 00:51:35,407 --> 00:51:36,640 Max? 358 00:51:45,048 --> 00:51:46,281 Kau tahu, um. 359 00:51:46,582 --> 00:51:48,249 Saat kau masih bayi, 360 00:51:48,583 --> 00:51:50,951 Kami tinggal di Kabin tua ini. 361 00:51:51,252 --> 00:51:52,852 Kau telah lihat tempat ini, Max. 362 00:51:53,186 --> 00:51:55,420 Ini berbeda dari apa yang kutahui. 363 00:51:55,422 --> 00:51:57,255 Dan pada satu malam berangin, 364 00:51:57,257 --> 00:51:58,689 Aku tempatkan kau dibawah untuk tidur. 365 00:51:59,057 --> 00:52:01,691 Aku dengar suara-suara, 366 00:52:02,225 --> 00:52:03,892 Datang dari luar rumah. 367 00:52:03,894 --> 00:52:05,493 Aku sedikit takut, 368 00:52:06,094 --> 00:52:07,761 Lalu aku periksa, semua pintu terkunci. 369 00:52:07,763 --> 00:52:08,862 Kemudian aku telepon ayahmu, 370 00:52:08,864 --> 00:52:09,963 Ia tak menjawab. 371 00:52:10,564 --> 00:52:14,033 Aku sembunyikan ditempat tidur dan Aku tutup mataku, 372 00:52:14,035 --> 00:52:15,968 Aku tak bisa tidur. 373 00:52:15,970 --> 00:52:18,971 Lalu aku bangun, Aku pandang keluar jendela, 374 00:52:18,973 --> 00:52:22,807 Aku hanya lihat kegelapan. 375 00:52:24,242 --> 00:52:27,944 Aku ingat hatiku berdebar cepat, Max. 376 00:52:27,946 --> 00:52:30,646 Lalu hayalku tak terkendali. 377 00:52:30,648 --> 00:52:31,713 Aku berpikir, 378 00:52:32,281 --> 00:52:33,614 Oh, Tuhan. bagaimana jika seseorang coba memecahkan.. 379 00:52:33,616 --> 00:52:34,781 Mungkin itu beruang, atau Bigfoot. 380 00:52:34,783 --> 00:52:36,149 Atau, aku tak mengetahuinya! 381 00:52:36,151 --> 00:52:37,817 Lalu suara berlanjut, 382 00:52:37,819 --> 00:52:39,985 Aku sangat yakin ada sesuatu, 383 00:52:39,987 --> 00:52:41,486 Itu bukan cuma angin, Max. 384 00:52:41,488 --> 00:52:43,287 Aku tahu itu, aku harus berdiri ditanahku, 385 00:52:43,289 --> 00:52:44,721 Karena itulah yang Ayahmu sudah lakukan. 386 00:52:44,723 --> 00:52:45,855 Jika ia ada di rumah. Benar,kan? 387 00:52:46,289 --> 00:52:47,722 Jadi, kuletakkan sandalku, 388 00:52:47,724 --> 00:52:49,090 Aku ambil senter. 389 00:52:49,092 --> 00:52:50,558 Aku berjalan keluar, 390 00:52:50,825 --> 00:52:53,660 Hatiku berdebar-debar. 391 00:52:54,128 --> 00:52:56,496 Boom, boom. 392 00:52:57,130 --> 00:52:59,498 Lalu tiba-tiba, aku lihat dua mata merah.. 393 00:52:59,500 --> 00:53:00,899 Menatap ke arahku. 394 00:53:00,901 --> 00:53:03,301 Aku arahkan senterku, 395 00:53:03,303 --> 00:53:04,568 Kau tahu apa yang kulihat? 396 00:53:04,802 --> 00:53:05,968 Apa? 397 00:53:06,803 --> 00:53:09,538 Sebuah rakun. (mamalia) 398 00:53:13,475 --> 00:53:14,708 Bukan monster? 399 00:53:15,076 --> 00:53:19,412 Bukan, cuma rakun kecil. 400 00:53:19,414 --> 00:53:21,547 Bermain dengan kontainer susu tua ini. 401 00:55:36,047 --> 00:55:37,213 Tenggiri sialan! 402 00:55:47,055 --> 00:55:49,121 Yow! 403 00:55:54,093 --> 00:55:55,225 Waktunya tidur. 404 00:56:00,564 --> 00:56:01,630 Ayolah. 405 00:56:13,309 --> 00:56:14,642 Kau punya hari yang sibuk. 406 00:56:17,312 --> 00:56:19,079 Kau tidur dikamar malam ini, oke? 407 00:56:20,247 --> 00:56:21,380 Selamat malam. 408 00:58:07,881 --> 00:58:09,081 Pergilah! 409 00:59:03,633 --> 00:59:05,800 Ibu, ibu! 410 00:59:05,802 --> 00:59:08,169 Ibu, ibu. Bangun, Ibu, bangun. 411 00:59:08,171 --> 00:59:09,737 Ibu cept. Cepatlah, Aku menangkapnya, Bu! 412 00:59:09,739 --> 00:59:11,505 Max, ada apa. Ada apa? 413 00:59:11,507 --> 00:59:12,672 Cepatlah, ayo. Ayolah, aku menangkapnya! 414 00:59:12,674 --> 00:59:13,739 Ada apa, Max? 415 00:59:13,741 --> 00:59:14,973 Max, ada apa? 416 00:59:14,975 --> 00:59:15,974 Di bawah sana. 417 00:59:15,976 --> 00:59:17,408 Kenapa lantai basah? 418 00:59:17,410 --> 00:59:20,477 - Ibu! - Max, Hentikan. 419 00:59:20,479 --> 00:59:22,011 Tak ada monster! 420 01:00:40,890 --> 01:00:42,123 Monster! 421 01:00:44,059 --> 01:00:45,392 Kami datang untukmu. 422 01:00:47,928 --> 01:00:49,061 Apa kau mendengarnya? 423 01:00:49,228 --> 01:00:50,394 Cepat, lewat sini. 424 01:00:50,396 --> 01:00:51,628 Kesini, menunduk 425 01:00:53,897 --> 01:00:54,963 Ok. 426 01:00:56,265 --> 01:00:57,431 Letakan ini, 427 01:00:58,232 --> 01:00:59,298 Ambil ini. 428 01:01:02,669 --> 01:01:04,002 Kau pergi dekat meja, 429 01:01:04,336 --> 01:01:07,004 Aku akan selidiki dekat rak mainan. 430 01:01:07,006 --> 01:01:09,739 Kita bertemu dibantal 22ribu jam, oke? 431 01:01:10,507 --> 01:01:11,840 Apa? 432 01:01:11,842 --> 01:01:13,942 30 detik. Cepat Max, cepat, cepat, cepat! 433 01:01:23,685 --> 01:01:24,918 Apa kau lihat sesuatu? 434 01:01:26,053 --> 01:01:27,686 Beberapa korban, 435 01:01:27,688 --> 01:01:30,155 Aku rasa Stevie Beruang yang terluka! 436 01:01:30,422 --> 01:01:32,356 - Selamatkan dia! - Mengerti, mengerti! 437 01:01:34,092 --> 01:01:35,459 Cepat, di bawah tempat tidur! 438 01:01:36,861 --> 01:01:38,361 Monster itu di bawah tempat tidur! 439 01:01:58,013 --> 01:01:59,113 Apa aku mendapatkan dia? 440 01:02:03,484 --> 01:02:04,784 Aku rasa kau melakukannya. 441 01:02:20,333 --> 01:02:21,566 Nyaman seperti lebah. 442 01:02:36,080 --> 01:02:37,313 Waktunya untuk tidur. 443 01:02:42,051 --> 01:02:43,384 Aku cinta kau, 444 01:02:43,386 --> 01:02:44,485 Selamat malam. 445 01:03:00,366 --> 01:03:03,400 ibu! 446 01:03:47,439 --> 01:03:48,839 Keparat! 447 01:03:54,746 --> 01:03:55,878 Diam! 448 01:05:39,674 --> 01:05:40,740 Trick or treat! 449 01:06:10,603 --> 01:06:11,970 Oke sekarang, 450 01:06:12,938 --> 01:06:16,273 Datanglah, datanglah, datang kesini. 451 01:06:16,275 --> 01:06:17,607 Ya, 452 01:07:12,150 --> 01:07:13,750 Keparat! 453 01:07:19,289 --> 01:07:20,821 Oh Tuhanku! 454 01:07:22,123 --> 01:07:25,592 Ini menakjubkan! 455 01:07:25,826 --> 01:07:28,661 Tn.Tricker kau selalu punya.. 456 01:07:28,663 --> 01:07:30,329 Dekorasi Halloween! 457 01:07:30,830 --> 01:07:34,365 Oh, tuhan, yang satu ini. Begitu nyata! 458 01:07:34,799 --> 01:07:37,100 Ini seperti.. 459 01:07:37,102 --> 01:07:38,501 Ini orang sungguhan? 460 01:07:39,603 --> 01:07:42,338 Aku hanya bercanda! 461 01:07:43,306 --> 01:07:47,108 Aku suka semua ini seperti pembunuhan, 462 01:07:47,110 --> 01:07:49,443 Seperti, sungguh mengenaiku. 463 01:07:49,445 --> 01:07:51,778 Seperti, semangat hari ini. 464 01:07:51,780 --> 01:07:53,379 Dan itu.. apa ini tentang.. 465 01:07:53,381 --> 01:07:54,947 Karena ini Halloween, dan ini, seperti.. 466 01:07:54,949 --> 01:07:56,548 Kadang-kadang kita melupakannya, seperti.. 467 01:07:56,550 --> 01:07:58,616 Ini tentang Halloween, jadi.. 468 01:07:58,618 --> 01:08:00,284 Terima kasih, Tn. Tricker. 469 01:08:00,286 --> 01:08:02,185 Mengagumkan, Selamat hari Halloween! 470 01:08:05,185 --> 01:08:015,185 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 471 01:18:07,981 --> 01:18:09,214 Persetan ini. 472 01:19:33,357 --> 01:19:34,423 Sial, sialan! 473 01:19:34,425 --> 01:19:35,590 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com