1 00:00:22,606 --> 00:00:25,692 Aku di sini dengan James Maxwell dalam pertunjukan solonya. 2 00:00:25,901 --> 00:00:28,946 Apakah Anda senang dengan malam ini? Puas dengan produk akhir Anda? 3 00:00:29,154 --> 00:00:31,782 Saya berharap begitu, aku berdiri di sebuah ruangan yang penuh dengan itu, kan? 4 00:00:31,990 --> 00:00:34,576 Apakah Anda merasa seperti ini adalah karya terbaik Anda, 5 00:00:34,785 --> 00:00:36,995 atau Anda merasa seperti karya terbaik Anda masih belum datang? 6 00:00:37,204 --> 00:00:39,039 Mengapa Anda tidak bertanya kepada saya bahwa dalam sepuluh tahun? 7 00:00:39,248 --> 00:00:43,293 Oke, maaf, bisa Anda maafkan saya untuk kedua? 8 00:00:43,460 --> 00:00:45,504 Saya tidak selesai dengan wawancara. 9 00:00:48,423 --> 00:00:51,635 James, aku ingin kau bertemu Arthur Chang. 10 00:00:51,802 --> 00:00:53,929 - Dia dari Vogue. - Apa kabar? 11 00:00:54,137 --> 00:00:57,099 - Selamat. Selamat. - Terima kasih. 12 00:00:57,307 --> 00:00:59,851 Terima kasih, man, terima kasih. 13 00:01:00,060 --> 00:01:01,812 - Hi. - Anda seperti ini? 14 00:01:02,020 --> 00:01:04,314 - saya lakukan. Saya lakukan. - Aku mungkin tahu artis. 15 00:01:04,523 --> 00:01:06,066 Dan aku mungkin bisa mendapatkan kesepakatan. 16 00:01:06,275 --> 00:01:07,609 - Sebuah kesepakatan? - Ya. 17 00:01:07,818 --> 00:01:09,486 Hanya pendapat saya, pendapat profesional saya, 18 00:01:09,695 --> 00:01:11,613 mungkin tidak memberikan penawaran, dan artis 19 00:01:11,780 --> 00:01:13,407 tidak harus tidur di sofa temannya itu lagi. 20 00:01:13,615 --> 00:01:15,033 Mungkin dia tidur di sofa temannya ini 21 00:01:15,242 --> 00:01:17,160 - karena dia suka anak-anaknya. - Anda dapat memiliki salah satu dari anak-anak. 22 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 Anda dapat membeli salah satu dari anak-anak ketika Anda membuat beberapa uang. 23 00:01:19,204 --> 00:01:20,872 - Saya terpesona. - Semuanya untuk dijual. 24 00:01:21,081 --> 00:01:23,709 Ini luar biasa. Semua itu. 25 00:01:23,917 --> 00:01:27,504 Hanya tahu bahwa aku tersedia untuk muse dengan cara apapun mungkin. 26 00:01:27,713 --> 00:01:29,965 - Apakah Anda mendengar bahwa? Dia mengatakan setiap cara yang mungkin. - Aku melakukannya. 27 00:01:30,132 --> 00:01:32,175 Aku tahu. Tidak, itu baik-baik saja 28 00:01:32,384 --> 00:01:34,261 karena aku selalu ingin bercinta Barbara Bush. 29 00:01:34,469 --> 00:01:37,681 Apakah dia di sini malam ini? Kemari. Semua bercanda samping, oke? 30 00:01:37,889 --> 00:01:40,142 - Apa? - Anda berada di luar berbakat. 31 00:01:40,350 --> 00:01:42,102 Anda layak semua ini, dan kami sangat bangga padamu. 32 00:01:42,311 --> 00:01:44,521 - Sangat bangga. Kami sayang padamu. - Dan aku mencintaimu. 33 00:01:44,730 --> 00:01:46,982 Ya Tuhan! Saya di tempat yang tepat! 34 00:01:47,190 --> 00:01:51,153 Ah! Oh sayang. Ampun, mereka tampak hebat. 35 00:01:51,361 --> 00:01:54,489 - Oh, hai, Anda, hi. - Apa yang kamu pikirkan? 36 00:01:54,698 --> 00:01:56,366 Mungkin tidak ada perjalanan lebih bulanan untuk Western Union. 37 00:01:56,575 --> 00:01:59,036 Anda tahu, saya telah membuat beberapa perjalanan ke Western Union 38 00:01:59,244 --> 00:02:01,622 untuk Anda juga, Pak, Pak Rockefeller. 39 00:02:01,830 --> 00:02:03,790 Kamu siapa? Melonggarkan. 40 00:02:03,999 --> 00:02:06,168 Anda terlihat seperti Anda mencekik. 41 00:02:06,376 --> 00:02:07,336 Untuck. Untuck. 42 00:02:07,544 --> 00:02:10,714 Hai. 43 00:02:10,922 --> 00:02:11,965 Kemari. 44 00:02:12,174 --> 00:02:13,425 - Mungkin tidak. - Baik. 45 00:02:13,634 --> 00:02:16,678 Hai. Selamat datang. Dapatkah saya mencuri tokoh saat ini? 46 00:02:16,845 --> 00:02:18,972 Oh, kau dengar itu? Pahlawan. 47 00:02:19,181 --> 00:02:21,391 Anda adalah tokoh saat ini. Dan jam Anda hampir sampai. 48 00:02:21,600 --> 00:02:24,895 Jadi silakan lakukan hal schmooze Anda dengan orang-orang aneh, 49 00:02:25,103 --> 00:02:26,438 dan kami akan bertemu Anda selama di Bobby. 50 00:02:26,647 --> 00:02:27,606 minuman pertama pada Anda. 51 00:02:34,696 --> 00:02:36,281 Aku harus bangun pada pukul 5:30 di pagi hari. 52 00:02:36,490 --> 00:02:37,491 Dimana orang ini? 53 00:02:37,699 --> 00:02:38,867 Tenang, dia akan berada di sini dalam satu detik. 54 00:02:39,076 --> 00:02:40,744 Dia hanya butuh waktu untuk dirinya sendiri. 55 00:02:40,952 --> 00:02:43,080 Beberapa waktu untuk dirinya sendiri? 56 00:02:43,288 --> 00:02:44,998 Apakah ini tempat yang tepat? 57 00:02:47,084 --> 00:02:48,377 Anakku! 58 00:02:48,543 --> 00:02:50,462 Hei, Bobby, apapun yang dia inginkan pada saya. 59 00:02:50,671 --> 00:02:52,589 Bir, silakan, Bobby, teman saya. 60 00:02:52,798 --> 00:02:55,759 - Dia akan minum bir. - Oke, Vincent, man. 61 00:02:55,967 --> 00:02:58,345 - Jadi? Putusan, vonis. - Ayolah! 62 00:02:58,553 --> 00:03:02,432 Saya menjual setiap lukisan. 63 00:03:02,641 --> 00:03:04,810 Oh, aku tidak terkejut sedikit. Tidak sedikitpun. 64 00:03:05,018 --> 00:03:07,646 - Aku sedikit berprasangka. - Saya ingin membuat bersulang. 65 00:03:07,854 --> 00:03:09,398 Aku tidak percaya itu. pertunjukan pertama Anda? 66 00:03:09,606 --> 00:03:10,982 Anda menjual segalanya. Aku mau mengatakan sesuatu. 67 00:03:11,191 --> 00:03:12,693 Kancingkan. Jangan mengatakan apa-apa. 68 00:03:12,901 --> 00:03:14,403 Bobby, minuman tidak lebih untuk yang satu ini. 69 00:03:14,611 --> 00:03:16,238 - Anda melakukannya. Pergi. - Oh, saya bisa? 70 00:03:16,446 --> 00:03:18,031 - Ya, silakan. - Terima kasih banyak. 71 00:03:18,240 --> 00:03:19,908 Sekarang aku diizinkan untuk berbicara, untuk sahabatku 72 00:03:20,117 --> 00:03:22,035 di seluruh dunia, aku mencintaimu sangat m ... 73 00:03:22,244 --> 00:03:24,121 - Untuk selanjutnya ... siapa artis besar? - Basquiat. 74 00:03:24,329 --> 00:03:26,331 Itu banyak tekanan. Itu banyak tekanan. 75 00:03:26,540 --> 00:03:30,669 Hei, dunia adalah tiram Anda, Sayang, aku sangat mencintaimu. 76 00:03:30,877 --> 00:03:33,004 - Salud! - Hei, James Maxwell, ya? 77 00:03:33,213 --> 00:03:35,799 - Semua orang, James Maxwell! - Cheers! 78 00:03:36,007 --> 00:03:40,345 James! 79 00:03:40,554 --> 00:03:42,431 James! 80 00:03:42,639 --> 00:03:46,143 Apa? Apa? 81 00:03:46,351 --> 00:03:50,939 - Dapatkan di sini! - Aku masih mabuk. 82 00:03:51,148 --> 00:03:54,067 Kami sedang diserang. 83 00:03:54,276 --> 00:03:55,819 Apa, apa yang kamu bicarakan? 84 00:04:00,157 --> 00:04:03,160 Apa yang kamu bicarakan? Hmm? 85 00:04:03,368 --> 00:04:05,829 - Ayo lihat ini. - Apa yang Anda terjadi tentang? 86 00:04:11,251 --> 00:04:12,961 Ini adalah film? 87 00:04:13,170 --> 00:04:15,338 Tidak, ini terjadi. Ini pada setiap saluran. 88 00:04:15,547 --> 00:04:18,175 Apa? 89 00:04:18,383 --> 00:04:20,177 Oh, Tuhan, semua orang-orang. 90 00:04:20,343 --> 00:04:22,763 Oh, Tuhan, tidak ada. 91 00:04:22,971 --> 00:04:24,473 Tidak. 92 00:04:24,681 --> 00:04:29,144 Tidak! 93 00:04:29,352 --> 00:04:31,188 Mereka mungkin tidak membuatnya bekerja, kan? 94 00:04:31,396 --> 00:04:33,982 Angkat teleponnya. 95 00:04:36,067 --> 00:04:39,362 Mengangkat telepon sialan! Bercinta. 96 00:04:45,160 --> 00:04:46,161 Bercinta. 97 00:04:47,621 --> 00:04:49,414 Aku akan ke sana, oke? 98 00:04:52,083 --> 00:04:53,919 Karena situasi darurat, 99 00:04:54,127 --> 00:04:56,630 kami tidak dapat menerima telepon Anda pada ini waktu. 100 00:04:56,838 --> 00:04:58,673 Coba panggilan Anda nanti. 101 00:05:11,269 --> 00:05:13,230 Pertama izinkan saya memulai dengan mengatakan 102 00:05:13,438 --> 00:05:15,690 lam sangat menyesal atas kehilangan Anda. 103 00:05:15,899 --> 00:05:20,779 Jadi, Mr. Maxwell, ia mengatakan di sini bahwa Elizabeth 104 00:05:20,987 --> 00:05:23,949 dan Alexander Clark dalam hal kematian mereka 105 00:05:24,157 --> 00:05:27,244 mewariskan perwalian kedua anak mereka, 106 00:05:27,452 --> 00:05:29,955 Alexis dan Rahmat Clark 107 00:05:30,163 --> 00:05:33,959 kepadamu. 108 00:05:34,167 --> 00:05:36,253 - Untuk James? - Apa? 109 00:05:36,461 --> 00:05:38,046 Harus ada semacam kesalahan. 110 00:05:38,255 --> 00:05:39,631 Aku takut tidak ada. Nya… 111 00:05:39,840 --> 00:05:41,591 Mengapa mereka tidak mengatakan kepada saya bahwa? 112 00:05:41,800 --> 00:05:45,345 Sejujurnya, Mr. Maxwell, orang tua muda, 113 00:05:45,554 --> 00:05:49,099 orang tua pada umumnya tidak akan pernah membayangkan hal ini terjadi, 114 00:05:49,307 --> 00:05:51,101 tentu tidak seperti ini. 115 00:05:51,309 --> 00:05:54,396 Oke, jadi, maksud saya, apa ... 116 00:05:54,604 --> 00:05:57,858 Apa yang ... apa pilihan? 117 00:05:58,066 --> 00:06:01,278 Nah, sebaiknya Anda memilih untuk tidak menerima perwalian, 118 00:06:01,486 --> 00:06:05,031 anak-anak akan diletakkan di asuh. 119 00:06:05,240 --> 00:06:07,075 Bersama? 120 00:06:07,284 --> 00:06:09,744 - Dalam asuh peduli bersama-sama? - Ini sangat tidak mungkin. 121 00:06:30,056 --> 00:06:31,516 Ini sangat cantik. 122 00:06:53,246 --> 00:06:56,917 Gracie, oh! Gracie! Kau begitu indah. 123 00:06:57,125 --> 00:06:59,294 Mengajar, saya tidak percaya Anda datang. 124 00:06:59,502 --> 00:07:01,087 Saya hanya kebetulan berada di lingkungan. 125 00:07:01,296 --> 00:07:03,423 - Pikir saya akan mampir. - Hentikan! 126 00:07:03,632 --> 00:07:04,925 Aku sangat bangga padamu. 127 00:07:05,133 --> 00:07:08,053 Saya tidak akan melewatkan ini untuk apa pun. 128 00:07:08,261 --> 00:07:10,472 Bagaimana dengan Anda? Apakah kamu menyukainya? 129 00:07:10,680 --> 00:07:12,349 Itu semua benar. 130 00:07:12,557 --> 00:07:14,517 - Tepat semua? - Ini baik-baik saja. 131 00:07:14,726 --> 00:07:17,687 Itu ... ow, ow, ow! Oke oke oke. 132 00:07:17,896 --> 00:07:19,064 Apakah kamu sedang bercanda? Itu bagus. 133 00:07:19,272 --> 00:07:21,358 Itu lebih dari yang besar. Itu cantik. 134 00:07:21,566 --> 00:07:22,609 Aku sangat bangga padamu. 135 00:07:22,817 --> 00:07:25,070 Hi, itu hanya ... wow. 136 00:07:25,278 --> 00:07:28,198 Itu ... itu ... itu hanya fantastis. 137 00:07:28,406 --> 00:07:29,741 - Terima kasih. - Sama-sama. 138 00:07:29,950 --> 00:07:31,618 Anda memiliki seorang gadis kecil yang sangat berbakat di sana. 139 00:07:31,826 --> 00:07:33,411 Terima kasih. 140 00:07:33,620 --> 00:07:35,288 Giovanni Sacco, Hoffman Music Center. 141 00:07:35,497 --> 00:07:37,457 James Maxwell. Senang bertemu denganmu. 142 00:07:37,666 --> 00:07:40,710 SMA musik khusus kami baru saja membuka musim gugur yang lalu. 143 00:07:40,919 --> 00:07:42,796 Aku hanya ... aku penasaran. 144 00:07:43,004 --> 00:07:46,549 Apa kuliah yang biaya per tahun 145 00:07:46,758 --> 00:07:49,094 di musik khusus SMA Hoffman? 146 00:07:49,302 --> 00:07:52,389 - Sekitar 36. - Seribu. 147 00:07:52,597 --> 00:07:55,392 Dan lain 13 dan perubahan untuk kamar dan 148 00:07:55,558 --> 00:07:58,061 jika dia memutuskan untuk tinggal di kampus, yang dianjurkan. 149 00:07:58,269 --> 00:08:00,146 - Tentu, tentu saja, tentu saja. - Hal yang paling penting 150 00:08:00,355 --> 00:08:03,817 semakin dia di, dan untuk itu, saya hampir yakin kami bisa melakukannya. 151 00:08:04,025 --> 00:08:06,403 Pada beasiswa atau ... 152 00:08:06,611 --> 00:08:08,488 Um, mungkin beasiswa. 153 00:08:08,697 --> 00:08:14,119 Meskipun dengan hanya 50 slot yang tersedia untuk setiap kelas, 154 00:08:14,327 --> 00:08:17,163 perjalanan penuh adalah sekitar lebih mungkin sebagai pemenang lotere, 155 00:08:17,372 --> 00:08:20,458 tapi mungkin beasiswa. 156 00:08:20,667 --> 00:08:23,128 Dengar, Terserah Grace. Hal ini pada akhirnya keputusannya. 157 00:08:23,336 --> 00:08:26,214 - Tentu saja. - Apakah ada cara saya bisa menghubungi Anda? 158 00:08:26,423 --> 00:08:29,926 - Apakah Anda memiliki kartu? - Oh, saya lakukan. Saya lakukan. 159 00:08:30,135 --> 00:08:32,721 Dengar, jangan ... jangan menunggu ini. 160 00:08:32,929 --> 00:08:35,056 Semakin cepat kita bergerak ... 161 00:08:35,265 --> 00:08:37,809 - Aku akan menghubungimu. Baik. - Baik. 162 00:08:38,018 --> 00:08:40,603 Apakah Anda yakin bahwa sesuatu yang Anda tertarik? 163 00:08:42,605 --> 00:08:44,274 - Ya. - Baik. Baiklah. 164 00:08:44,482 --> 00:08:45,984 Aku harus memastikan karena saya tidak akan memaksa Anda 165 00:08:46,192 --> 00:08:48,111 untuk melakukan sesuatu yang tidak Anda inginkan. 166 00:08:48,319 --> 00:08:49,863 - Anda mengerti benar? - Aku tahu. Aku tahu. 167 00:08:50,071 --> 00:08:53,450 Baiklah. Baik. Anda harus melakukan apa yang Anda cintai. 168 00:08:53,658 --> 00:08:55,452 - Anda harus menyukainya. - Aku tahu. Aku tahu. 169 00:08:55,618 --> 00:08:57,537 Baiklah. Baiklah, oke. 170 00:08:57,746 --> 00:08:59,122 - Ayah. - Ya? 171 00:08:59,330 --> 00:09:00,999 Anda tahu di First Blood 172 00:09:01,207 --> 00:09:03,001 ketika Stallone adalah di gunung 173 00:09:03,209 --> 00:09:05,128 dan orang-orang jahat yang menembakinya, 174 00:09:05,336 --> 00:09:07,672 dan ia jatuh ke dalam air beku-dingin? 175 00:09:07,881 --> 00:09:11,134 Dan kemudian dia seperti begitu, begitu, begitu dingin. 176 00:09:11,342 --> 00:09:13,553 Seperti, dia akan membeku sampai mati. 177 00:09:13,762 --> 00:09:16,848 Jadi ia membuat api, melepas semua pakaian yang basah ... 178 00:09:17,057 --> 00:09:18,933 Whoa, aku sedikit takut mana hal ini terjadi. 179 00:09:19,142 --> 00:09:21,019 Dimana ini akan dengan dia melepas pakaiannya? 180 00:09:21,227 --> 00:09:25,190 Stallone duduk di depan api untuk tetap hangat 181 00:09:25,398 --> 00:09:27,150 sehingga ia tidak akan mati. 182 00:09:27,317 --> 00:09:30,195 api, itu membuat hidup-hidup. 183 00:09:30,403 --> 00:09:31,863 Oke, apa yang terjadi sekarang? 184 00:09:32,072 --> 00:09:36,242 Ayah, musik adalah api saya. 185 00:09:36,451 --> 00:09:38,995 Apa? Kamu siapa? 186 00:09:39,204 --> 00:09:40,455 Apa yang Anda lakukan dengan putri saya? 187 00:09:40,622 --> 00:09:41,873 Berhenti! 188 00:09:42,082 --> 00:09:45,043 - Ow. - Maaf. Oke, ras rumah Anda. 189 00:09:45,251 --> 00:09:46,878 Baiklah, Anda siap? Satu… 190 00:09:47,087 --> 00:09:50,131 Pada tanda Anda, mendapatkan set, pergi! Hei, tidak, tidak, tidak, berhenti! 191 00:09:57,639 --> 00:10:00,266 Ayah, aku bisa pergi menakut-nakuti Alexis? 192 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 Tidak malam ini. Saya perlu berbicara dengannya pertama. 193 00:10:01,976 --> 00:10:04,229 - Baik? Pergi bersiap-siap untuk tidur. - Baik. 194 00:10:04,437 --> 00:10:08,525 Pergi menyalakan televisi. Aku akan segera ke sana, oke? 195 00:10:08,733 --> 00:10:11,444 Baik. Yakin. 196 00:10:14,239 --> 00:10:17,325 Hei. Apa yang terjadi? Di mana kamu? 197 00:10:17,534 --> 00:10:20,787 Saya tidak enak badan. Itu sebabnya aku di tempat tidur. 198 00:10:20,995 --> 00:10:23,123 Saya dapat memberitahu Anda sakit dengan sikap Anda. 199 00:10:23,331 --> 00:10:26,042 Nah, pergi tidur kemudian, oke? 200 00:10:26,251 --> 00:10:29,212 Itulah rencana jika Anda baru saja pergi. 201 00:10:29,420 --> 00:10:31,881 Kau bagian dari pekerjaan, kau tahu itu? 202 00:10:32,090 --> 00:10:34,509 - Mimpi indah. - Baiklah. 203 00:10:34,717 --> 00:10:36,678 Jika Anda tidak merasa baik di pagi hari, 204 00:10:36,886 --> 00:10:38,680 Aku akan menelepon Anda dokter. 205 00:11:00,493 --> 00:11:03,246 Sialan, gadis, apa yang membuatmu begitu lama? 206 00:11:03,454 --> 00:11:04,747 Mereka baru saja kembali. 207 00:11:04,956 --> 00:11:06,249 Saya harus menunggu mereka untuk memeriksa saya. 208 00:11:06,457 --> 00:11:08,001 Kenapa dia semuanya dalam bisnis Anda begitu banyak? 209 00:11:08,209 --> 00:11:10,962 - Karena dia sialan menjengkelkan. - Hmm. 210 00:11:14,841 --> 00:11:17,177 Ayo, kita hanya memiliki beberapa jam, mari kita pergi. 211 00:11:17,385 --> 00:11:20,054 - Anda yakin Anda siap untuk ini? - Oh! 212 00:11:20,263 --> 00:11:23,850 Begitu muncul konflik, 213 00:11:24,058 --> 00:11:26,769 mereka saling tenang satu sama lain. 214 00:11:26,978 --> 00:11:30,106 Dan beberapa bahkan akan memprovokasi ... 215 00:11:30,315 --> 00:11:32,108 ... hanya sehingga mereka bisa mendapatkan sedikit kenyamanan. 216 00:11:34,235 --> 00:11:35,403 Dan itu total? 217 00:11:38,948 --> 00:11:40,575 Itu total ... itu sebelum saya membayar 218 00:11:40,783 --> 00:11:42,911 hipotek untuk bulan depan? 219 00:11:43,119 --> 00:11:45,663 Baiklah, baik, saya kira memberikan ... 220 00:11:45,872 --> 00:11:47,415 memberikan makelar nomor saya. 221 00:12:04,807 --> 00:12:07,644 Sudah selesai dilakukan dengan baik. karya terbaik Anda dalam 10 tahun. 222 00:12:14,234 --> 00:12:16,110 Saya hampir tidak membayar hipotek saya seperti itu. 223 00:12:16,319 --> 00:12:18,446 Saya sangat menyesal, Sayang. 224 00:12:18,655 --> 00:12:21,115 program seni selalu yang pertama untuk pergi. 225 00:12:21,324 --> 00:12:23,910 Mereka juga mengurangi posisi musik, 226 00:12:24,118 --> 00:12:26,663 bahasa asing posisi dan menghilangkan 227 00:12:26,871 --> 00:12:30,208 semua program seni setelah sekolah sama sekali. 228 00:12:30,416 --> 00:12:32,210 Tuhan sialan bajingan dan pemotongan anggaran mereka. 229 00:12:32,418 --> 00:12:34,837 James, aku sangat menyesal. 230 00:12:35,046 --> 00:12:38,258 semacam ini pemotongan benar-benar menyebalkan. 231 00:12:38,466 --> 00:12:41,594 Mendidih darah saya untuk berpikir bahwa mereka benar-benar terjadi. 232 00:12:41,803 --> 00:12:44,389 Saya butuh rokok. Sungguh, aku sangat menyesal. 233 00:12:44,597 --> 00:12:46,641 Apaan ini, aku kehilangan James. 234 00:12:46,849 --> 00:12:49,102 Saya tidak tahu apakah ini adalah sesuatu 235 00:12:49,310 --> 00:12:52,021 Anda bahkan akan mempertimbangkan, tapi melihat karena 236 00:12:52,230 --> 00:12:53,856 Anda berasal dari Buffalo, kupikir aku akan membawanya ke atas. 237 00:12:54,065 --> 00:12:55,775 Oh Boy. Oh Boy. 238 00:12:55,984 --> 00:12:58,194 Biarkan aku menyelesaikan sebelum Anda gusar dan puff. 239 00:12:58,403 --> 00:12:59,904 Lanjutkan. 240 00:13:00,113 --> 00:13:02,532 Rekan lama saya berada di dewan di Buffalo State. 241 00:13:02,740 --> 00:13:05,451 Kami berbicara hari lain, dan dia menyebutkan posisi 242 00:13:05,660 --> 00:13:08,579 dalam program seni mereka yang mungkin menjadi tersedia, 243 00:13:08,788 --> 00:13:10,331 seperti, semester depan. 244 00:13:10,540 --> 00:13:13,710 Apa jenis posisi, posisi mengajar? 245 00:13:13,918 --> 00:13:16,504 Well, tidak, Anda akan membersihkan kuas. 246 00:13:16,713 --> 00:13:19,257 - Baik. - art Ya, Anda akan mengajar 247 00:13:19,465 --> 00:13:21,926 untuk mahasiswa, tetap. 248 00:13:22,135 --> 00:13:23,761 Jadi jika Anda ingin, 249 00:13:23,970 --> 00:13:26,347 Aku bisa dimasukkan ke dalam kata atas nama Anda. 250 00:13:26,556 --> 00:13:29,058 Maksudku, Kristus, aku tidak sabar untuk keluar 251 00:13:29,225 --> 00:13:30,977 dari tempat itu cukup cepat ketika saya masih muda. 252 00:13:31,185 --> 00:13:33,855 Sekarang ini, aku akan mengatakan pengemis tidak dapat choosers. 253 00:13:36,816 --> 00:13:40,528 Apa yang harus saya kalah? 254 00:13:40,737 --> 00:13:42,363 - Gas kromatografi! - Dua kata: micro-brewery. 255 00:13:42,530 --> 00:13:44,866 Saya suka memiliki sebuah bank di setiap sudut. 256 00:13:45,074 --> 00:13:48,995 - Aku akan melihat Anda di pengadilan. - Ini adalah resep absinthe asli. 257 00:13:49,203 --> 00:13:52,874 Jadi, uh ... apa yang Anda lakukan? 258 00:13:53,082 --> 00:13:56,419 Nah, pada hari ini, aku menganggur. 259 00:13:56,627 --> 00:13:59,422 Oh. Kotoran. 260 00:13:59,630 --> 00:14:01,799 Saya turut berduka mendengarnya. Yang menyebalkan. 261 00:14:02,008 --> 00:14:04,093 Itu mengisap, ya. 262 00:14:04,260 --> 00:14:08,556 Nah, apa ... um ... apa yang kamu lakukan? 263 00:14:08,765 --> 00:14:10,641 Seperti dalam mengapa saya dipecat? 264 00:14:12,685 --> 00:14:14,812 Tidak, apa pekerjaan Anda? 265 00:14:15,021 --> 00:14:17,899 Pekerjaan saya mengajar seni. 266 00:14:18,107 --> 00:14:19,275 Apa universitas? 267 00:14:19,484 --> 00:14:21,569 Universitas PSU 34. 268 00:14:21,778 --> 00:14:26,783 Oh. Kanan. Jadi Anda diajarkan anak-anak kecil. 269 00:14:26,991 --> 00:14:29,660 Dibuat seperti kolase dan kotoran? Imut. 270 00:14:29,869 --> 00:14:31,662 Ya, kolase dan kotoran. 271 00:14:31,871 --> 00:14:33,373 Ini membuat mereka dari kencing sendiri. 272 00:14:36,042 --> 00:14:38,836 Apa masalahnya? Apakah dia selalu bajingan? 273 00:14:39,045 --> 00:14:42,632 Dia sebenarnya pelukis benar-benar brilian. 274 00:14:42,840 --> 00:14:46,260 Sangat? Apa gaya yang Anda melukis? 275 00:14:46,469 --> 00:14:51,057 Dia, um ... abstrak ... abstrak impresionis. 276 00:14:51,265 --> 00:14:52,683 Ekspresionis, tapi itu baik-baik saja. 277 00:14:52,892 --> 00:14:54,811 Kapan pertunjukan terakhir Anda? 278 00:14:55,019 --> 00:14:56,938 Acara terakhir saya adalah 10 September. 279 00:14:57,146 --> 00:15:00,566 September ini ... tahun ini? Aku tidak mendengar tentang hal itu. 280 00:15:00,775 --> 00:15:03,694 2001. Saya yakin Anda berada di fungsi Hamptons 281 00:15:03,903 --> 00:15:05,780 mendengus kokain atau di kapal pesiar. 282 00:15:05,947 --> 00:15:07,990 Oke, Anda tahu apa? Saya pikir Anda sudah cukup. 283 00:15:08,199 --> 00:15:09,742 Ya, hampir tidak. 284 00:15:09,951 --> 00:15:11,536 Anda pikir Anda mungkin bisa berhenti menjadi brengsek seperti 285 00:15:11,744 --> 00:15:13,329 dan tidak mempermalukan aku? 286 00:15:13,538 --> 00:15:15,790 Tidak, Amy, tidak apa-apa, jangan khawatir tentang hal itu. 287 00:15:15,957 --> 00:15:18,000 Tidak masalah. Sebenarnya saya… 288 00:15:18,209 --> 00:15:21,546 Saya pikir saya berada di kapal pesiar mendengus kokain pada tahun 2001. 289 00:15:21,754 --> 00:15:22,922 Lihat? Apa yang dia katakan! 290 00:15:25,258 --> 00:15:28,636 - Aku harus pergi, sebenarnya. - Apa yang kamu bicarakan? Berhenti saja. 291 00:15:28,845 --> 00:15:31,431 Aku punya dua anak yang hidup saya berputar di sekitar di rumah. 292 00:15:31,639 --> 00:15:33,558 Ingat? Satu tentang tinggi ini. Yang lain adalah ini tinggi. 293 00:15:33,766 --> 00:15:36,144 Yesus, James, ayolah, Alexis adalah menjaga anak. 294 00:15:36,352 --> 00:15:39,230 - Tidak apa-apa. - Itulah mengapa saya harus pulang. 295 00:15:39,439 --> 00:15:41,482 - Permisi. - James. 296 00:15:41,691 --> 00:15:44,735 James! James! 297 00:15:50,533 --> 00:15:52,160 James! Apa yang sedang kamu lakukan? 298 00:15:52,368 --> 00:15:54,954 Apa yang terlihat seperti yang saya lakukan? 299 00:15:55,163 --> 00:15:56,789 Aku akan pulang. Kembali ke pesta Anda. 300 00:15:56,998 --> 00:15:59,125 - Pergi menjadi kupu-kupu sosial. - Jangan lakukan ini. 301 00:15:59,333 --> 00:16:01,961 Melakukan apa? Aku akan pulang. Sampai jumpa. 302 00:16:02,170 --> 00:16:03,796 Tidak, seluruh titik di berada di suatu hubungan 303 00:16:04,005 --> 00:16:06,632 adalah bahwa kita benar-benar melakukan sesuatu bersama-sama. 304 00:16:06,841 --> 00:16:08,509 Jika tidak, apa gunanya? 305 00:16:08,718 --> 00:16:11,012 Kami melakukan hal-hal bersama-sama. Apa yang kamu bicarakan? 306 00:16:11,220 --> 00:16:13,890 Lihat, duduk-duduk di sofa Anda dengan carryout menonton film 307 00:16:14,098 --> 00:16:16,767 sekali anak-anak Anda pergi tidur telah jenis kehilangan luster. 308 00:16:16,976 --> 00:16:19,812 Dengar, aku bosan! 309 00:16:20,021 --> 00:16:21,898 Maaf saya membuat Anda bosan. 310 00:16:22,106 --> 00:16:23,941 Saya hanya ingin bersenang senang, 311 00:16:24,150 --> 00:16:27,278 dan saya tidak benar-benar ingin bermain rumah lagi. 312 00:16:27,487 --> 00:16:30,907 Oke, ini dia. Silakan, silakan. 313 00:16:31,073 --> 00:16:32,408 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 314 00:16:32,617 --> 00:16:35,369 Saya mencoba. Aku benar-benar. 315 00:16:35,578 --> 00:16:37,497 Aku hanya tidak di tempat untuk jenis komitmen. 316 00:16:37,705 --> 00:16:40,750 Benar-benar, setelah hari aku, kau akan melakukan ini padaku? 317 00:16:40,958 --> 00:16:42,376 Aku benar-benar minta maaf. 318 00:16:42,585 --> 00:16:44,504 Maafkan saya. 319 00:16:54,013 --> 00:16:55,640 Baik. 320 00:16:55,848 --> 00:16:57,934 Saya harus berbicara dengan kalian tentang sesuatu yang penting. 321 00:16:58,142 --> 00:16:59,936 Ya, kau bisa dibuang lagi? 322 00:17:00,144 --> 00:17:02,271 Apa? Tidak Siapa yang bilang begitu? 323 00:17:02,480 --> 00:17:07,151 Jadi Anda mengatakan bahwa Anda dan Amy masih bersama-sama kemudian. 324 00:17:07,360 --> 00:17:09,820 Jika Anda harus tahu, kami memutuskan untuk berpisah secara damai. 325 00:17:10,029 --> 00:17:11,614 - Mm. - Apa itu "damai"? 326 00:17:11,822 --> 00:17:13,616 Ini berarti kita putus hubungan baik. 327 00:17:13,824 --> 00:17:16,202 - Ini berarti dia mencampakkannya. - Oh, hentikan, Alexis. 328 00:17:16,410 --> 00:17:17,495 Itu tidak baik! 329 00:17:19,205 --> 00:17:21,374 Apakah Anda baik-baik saja, Daddy? 330 00:17:21,582 --> 00:17:23,668 Aku baik-baik, Sayang, aku baik-baik. 331 00:17:23,876 --> 00:17:25,878 Kadang-kadang hubungan hanya tidak bekerja. 332 00:17:26,087 --> 00:17:27,964 Atau dalam kasus Anda, mereka tidak pernah berhasil. 333 00:17:28,172 --> 00:17:30,591 - Oh, tutup mulut, bodoh! - Alexis ... 334 00:17:30,800 --> 00:17:32,718 - Dia salah satu yang memukul saya. - Letakkan gabus di dalamnya, oke? 335 00:17:32,927 --> 00:17:34,720 Tak seorang pun ingin mendengar komentar Anda. 336 00:17:34,929 --> 00:17:37,098 - Ya, menempatkan gabus di dalamnya. - Grace, Grace, Rahmat! 337 00:17:37,306 --> 00:17:41,978 Kamu juga. Sekarang dengarkan. Aku harus pergi ke Buffalo hari ini. 338 00:17:42,186 --> 00:17:44,981 - Bisakah aku ikut denganmu? - Anda tidak bisa, Sayang, Anda memiliki sekolah. 339 00:17:45,189 --> 00:17:46,899 - Itu tidak adil! - Ini adalah satu cepat. 340 00:17:47,108 --> 00:17:50,069 Aku akan kembali malam ini, dan Anda tidak mendapatkan ide. 341 00:17:50,278 --> 00:17:52,530 - Mm-hmm. - Apakah Anda akan pergi melihat Ginny? 342 00:17:52,738 --> 00:17:54,865 - Atau Paman Lou ?! - Itu pun, ya. 343 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 Tapi tidak, aku akan mewawancarai 344 00:17:57,285 --> 00:17:59,203 untuk posisi mengajar di universitas di sana, 345 00:17:59,412 --> 00:18:00,871 dan itulah yang saya mencoba untuk berbicara kalian tentang. 346 00:18:01,080 --> 00:18:02,957 Jika Anda berpikir saya pindah ke Buffalo, 347 00:18:03,165 --> 00:18:05,626 - Anda keluar dari pikiran Anda. - Ini bukan hanya terserah Anda, oke? 348 00:18:05,835 --> 00:18:07,587 Jika saya mendapatkan pekerjaan di sana, itulah yang akan kita lakukan. 349 00:18:07,795 --> 00:18:09,422 Aku tidak akan, aku tidak peduli apa yang Anda katakan. 350 00:18:09,630 --> 00:18:11,132 - Saya senang. - Diam! 351 00:18:11,340 --> 00:18:14,176 Alexis! Kami tidak mampu untuk tinggal di sini lagi. 352 00:18:14,385 --> 00:18:17,013 Saya lelah berjuang. Aku lelah, kau mengerti? 353 00:18:17,221 --> 00:18:20,349 - Aku tidak bisa melakukannya. - Aku tidak peduli. Aku tidak pergi. 354 00:18:20,558 --> 00:18:22,560 Saya akan tinggal di apartemen sendiri. 355 00:18:22,768 --> 00:18:24,854 Itu bukan pilihan, oke? Karena… 356 00:18:25,062 --> 00:18:27,648 Saya harus meletakkan apartemen di pasar. 357 00:18:27,815 --> 00:18:29,734 Oh, bercinta Anda! Ini bukan milikmu untuk menjual. 358 00:18:29,942 --> 00:18:31,861 Jangan bicara padaku seperti itu. Aku sedang mencoba. 359 00:18:32,069 --> 00:18:33,404 Kau pikir aku ingin pindah ke Buffalo ?! 360 00:18:33,613 --> 00:18:35,031 Apakah kamu? Anda pikir saya ingin melakukannya? 361 00:18:35,239 --> 00:18:39,327 Ini rumah kami, bukan milikmu. Mereka meninggalkan kepada kami. 362 00:18:45,124 --> 00:18:47,168 Hei, jangan khawatir, Dad. 363 00:18:47,376 --> 00:18:49,337 Saya bisa mendapatkan pekerjaan di sebuah bar piano atau sesuatu 364 00:18:49,503 --> 00:18:51,047 untuk membuat beberapa goresan tambahan. 365 00:18:53,924 --> 00:18:55,176 Kamu siapa? 366 00:18:55,384 --> 00:18:58,763 Saya obatnya, dan Anda penyakit. 367 00:18:58,971 --> 00:19:00,598 Apa itu, Terminator? 368 00:19:00,806 --> 00:19:02,850 Tidak Cobra. 369 00:19:03,059 --> 00:19:04,852 Wow. 370 00:19:14,737 --> 00:19:16,572 Hey sobat. 371 00:19:16,781 --> 00:19:19,617 Baik kali. 372 00:19:19,825 --> 00:19:21,786 - Apa yang salah? - Sepertinya aku bergerak kembali. 373 00:19:21,994 --> 00:19:23,913 Tidak terdengar terlalu bersemangat tentang hal itu. 374 00:19:24,121 --> 00:19:26,082 Ini bukan hanya aku perlu khawatir tentang. 375 00:19:26,248 --> 00:19:28,793 Jimmy, Anda sedang berbicara tentang anak-anak, sayang, oke? 376 00:19:29,001 --> 00:19:31,337 Anak-anak ... anak-anak seperti malam binatang, oke? 377 00:19:31,545 --> 00:19:33,089 Mereka hanya menyesuaikan. Mereka akan baik-baik. 378 00:19:33,297 --> 00:19:35,132 Anda belum menghabiskan cukup waktu dengan Alexis akhir-akhir ini. 379 00:19:35,341 --> 00:19:37,593 Tunggu sebentar, ini bukan demokrasi, cuz, oke? 380 00:19:37,802 --> 00:19:40,429 Apa yang Anda katakan pergi, periode, akhir cerita. 381 00:19:40,638 --> 00:19:42,223 Kata orang yang tidak memiliki anak-anak. 382 00:19:42,431 --> 00:19:44,392 Ya, kata saya. Biarkan saya memberitahu Anda hal lain. 383 00:19:44,558 --> 00:19:46,852 Orang tua saat ini, mereka memberikan anak-anak mereka terlalu banyak kebebasan 384 00:19:47,061 --> 00:19:49,188 untuk berbicara mereka pikiran sialan sedikit, oke? 385 00:19:49,397 --> 00:19:50,940 Apakah seperti itu ketika kita masih anak-anak? Tidak. 386 00:19:51,148 --> 00:19:53,234 Tidak, itu tidak, tapi ayahmu bersorak pantat Anda setiap hari. 387 00:19:53,442 --> 00:19:55,611 Apakah Anda menyarankan bahwa saya menampar Alexis sekitar? 388 00:19:55,820 --> 00:19:58,489 Ya, saya pikir Anda harus mengalahkan kotoran keluar dari putri Anda. 389 00:19:58,698 --> 00:20:00,658 Tidak, Anda jerkoff, tetapi Anda masih harus menjadi tegas, oke? 390 00:20:00,866 --> 00:20:02,785 Dengan tangan besi, sarung tangan beludru. 391 00:20:02,952 --> 00:20:05,121 Oke, bisa kita bicarakan ini? 392 00:20:05,329 --> 00:20:07,957 - Saya menekankan cukup seperti itu. - Biarkan saya memberitahu Anda satu hal lagi, oke? 393 00:20:08,165 --> 00:20:10,584 Itu bagian dari kotoran berbentuk saya ke orang saya sekarang ini. 394 00:20:10,793 --> 00:20:13,838 Jadi seperti dia atau tidak ... yang saya motherfucking tidak, 395 00:20:14,046 --> 00:20:15,756 oke, dia mengajari saya hormat. 396 00:20:15,965 --> 00:20:17,216 Kamu tahu apa? Anda melewatkan panggilan Anda. 397 00:20:17,425 --> 00:20:19,218 Anda harus sudah menjadi psikolog anak. 398 00:20:19,427 --> 00:20:22,930 Nah, pujian dari Paman Lou untuk Gracie. 399 00:20:23,139 --> 00:20:24,390 - Sama-sama. - Apa apaan? 400 00:20:26,642 --> 00:20:30,187 Copland? Sialan Copland? - Ya, jadi apa '? 401 00:20:30,396 --> 00:20:31,772 Terus? Dia berusia 12 tahun? 402 00:20:31,981 --> 00:20:33,691 Oh, silakan, Jimmy, kami tidak menonton film-film 403 00:20:33,899 --> 00:20:36,152 - ketika kami anak-anak? - Dan lihat bagaimana Anda ternyata. 404 00:20:36,318 --> 00:20:38,320 Oh, Tuhan, apa, yang Anda lapar? 405 00:20:38,529 --> 00:20:40,489 Marron! Anda selalu merengek ketika Anda lapar 406 00:20:40,698 --> 00:20:42,283 sejak Anda masih kecil! 407 00:20:42,491 --> 00:20:43,826 Kami akan pergi mendapatkan sesuatu untuk makan, bagaimana suara? 408 00:20:44,034 --> 00:20:45,286 Aku harus pergi ke bandara. Ayo pergi. 409 00:20:51,500 --> 00:20:53,711 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 410 00:20:53,919 --> 00:20:56,464 - Hi. - Ayah, bagaimana itu? 411 00:20:56,672 --> 00:20:58,299 Apakah Anda melihat Paman Lou? 412 00:20:58,507 --> 00:21:00,843 Aku melakukannya. Aku melakukannya. 413 00:21:01,051 --> 00:21:05,848 Apakah dia, mungkin, saya tidak tahu, meninggalkan sesuatu untuk saya? 414 00:21:06,056 --> 00:21:08,267 Ya, dia, Grace, tapi apa yang saya katakan 415 00:21:08,476 --> 00:21:09,602 tentang menonton orang-orang jenis film? 416 00:21:09,810 --> 00:21:11,562 Aku tidak ingin kau ... Apa yang kau lakukan? 417 00:21:11,771 --> 00:21:14,190 Kenapa tidak? Ini hanya penelitian. 418 00:21:14,398 --> 00:21:15,858 Penelitian untuk apa, Sayang? 419 00:21:16,066 --> 00:21:17,651 Anda tidak cukup tua, akhir cerita, oke? 420 00:21:17,860 --> 00:21:19,987 Cara untuk melemparkan kunci dalam program ini! 421 00:21:20,196 --> 00:21:22,156 Oke, tenang. 422 00:21:22,364 --> 00:21:24,408 Dimana saudara perempuanmu? 423 00:21:24,617 --> 00:21:27,369 Sebuah ... 424 00:21:27,578 --> 00:21:29,330 di ruangannya? 425 00:21:29,538 --> 00:21:31,707 Mengapa itu pertanyaan? 426 00:21:39,507 --> 00:21:41,091 Hei, Alex ... oh. 427 00:21:41,300 --> 00:21:42,927 Ya Tuhan! 428 00:21:43,135 --> 00:21:44,720 Turun. 429 00:21:44,929 --> 00:21:47,515 Oh, sialan, oh, fuck. 430 00:21:49,391 --> 00:21:52,144 Apa-apaan yang terjadi? Apakah ini yang Anda sebut belajar? 431 00:21:52,353 --> 00:21:53,813 Apa-apaan yang terjadi di sini ?! 432 00:21:54,021 --> 00:21:55,189 Ini tidak seperti apa, aku bersumpah, man. 433 00:21:55,397 --> 00:21:56,690 Dapatkan pakaian Anda. Dapatkan pakaian Anda. 434 00:21:56,899 --> 00:21:58,442 - Dapatkan fuck keluar! - Diam! 435 00:21:58,651 --> 00:22:00,194 - keren keluar, nyaman. - Homey ?! ?! nyaman 436 00:22:00,402 --> 00:22:02,446 Permisi, nyaman ?! Anda memanggil saya nyaman, nyaman ?! 437 00:22:02,655 --> 00:22:03,823 Dapatkan pakaian Anda dan keluar dari sini! 438 00:22:04,031 --> 00:22:05,157 Kesini. Dapatkan keluar rumah saya. 439 00:22:05,366 --> 00:22:06,909 Anda tidak dapat meraih saya seperti itu! 440 00:22:07,117 --> 00:22:09,203 Sepatu saya! Anda tidak dapat meraih saya seperti itu! 441 00:22:09,411 --> 00:22:12,081 Saya bisa ambil Anda dengan cara apapun yang saya inginkan! 442 00:22:12,289 --> 00:22:15,167 Ingin sepatu Anda? Sini. Jangan pernah sialan datang kembali. 443 00:22:15,376 --> 00:22:16,669 Membuka pintu ini. 444 00:22:16,877 --> 00:22:19,046 - Tidak tinggalkan aku sendiri! - Buka pintu sialan! 445 00:22:19,255 --> 00:22:21,465 - Tidak, aku membenci mu! - Ya? Nah, kau akan membenciku lebih banyak 446 00:22:21,674 --> 00:22:22,883 karena kita pindah ke Buffalo! 447 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 Aku tidak pergi! Anda tidak bisa membuat saya! 448 00:22:25,427 --> 00:22:27,555 Ya, saya bisa, Anda lebih baik percaya. 449 00:22:27,763 --> 00:22:30,182 Bercinta Anda! Aku hanya akan bergerak dengan Oscar! 450 00:22:30,391 --> 00:22:31,767 Anda akan beruntung jika Anda pernah melihat 451 00:22:31,976 --> 00:22:33,018 bahwa sepotong kecil dari kotoran lagi. 452 00:22:33,227 --> 00:22:34,687 Sebenarnya, Anda beruntung 453 00:22:34,895 --> 00:22:36,730 jika Anda melihat ada orang lagi sampai Anda 18. 454 00:22:36,939 --> 00:22:39,400 Aku tidak pergi! Anda tidak dapat memberitahu saya apa yang harus dilakukan! 455 00:22:39,608 --> 00:22:42,278 - Kau bukan ayahku! - Aku adalah hal yang paling dekat Anda punya! 456 00:22:42,486 --> 00:22:44,989 Hanya pergi selamanya! 457 00:22:45,197 --> 00:22:46,740 Jujur, aku berharap aku bisa! 458 00:22:46,949 --> 00:22:49,076 Tapi kau dan aku terjebak bersama-sama sampai Anda cukup tua 459 00:22:49,285 --> 00:22:50,369 untuk bergerak keluar pada Anda sendiri! 460 00:22:55,624 --> 00:22:57,793 Hei. Hei- 461 00:22:58,002 --> 00:23:00,296 Oh. Sayang, aku ... 462 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 kami hanya berteriak pada satu sama lain, oke? 463 00:23:02,840 --> 00:23:04,633 Kami marah. Kami tidak berarti semua itu, oke? 464 00:23:04,800 --> 00:23:07,261 Aku menyesal kau harus mendengar itu. 465 00:23:07,469 --> 00:23:10,097 Ayah, mengubah sikap itu, oke? 466 00:23:10,306 --> 00:23:13,017 Dunia ini tidak semua sinar matahari dan pelangi. 467 00:23:13,225 --> 00:23:15,769 Ini adalah tempat yang sangat berarti dan jahat, 468 00:23:15,978 --> 00:23:17,313 dan saya tidak peduli betapa sulitnya Anda! 469 00:23:17,521 --> 00:23:19,315 Ini akan mengalahkan Anda ke lutut Anda 470 00:23:19,523 --> 00:23:23,777 dan tetap di sana secara permanen jika Anda membiarkannya. 471 00:23:23,986 --> 00:23:25,529 Apa-apaan itu dari? 472 00:23:25,738 --> 00:23:27,323 Rocky Balboa. 473 00:23:27,531 --> 00:23:29,408 Oke, oke, mendengarkan, 474 00:23:29,617 --> 00:23:32,202 kita harus batas waktu yang Anda habiskan dengan Paman Lou oke? 475 00:23:32,411 --> 00:23:33,746 Mari kita lakukan anak hal. 476 00:23:33,954 --> 00:23:35,956 Mari kita makan permen dan menonton kartun. 477 00:23:36,165 --> 00:23:38,083 - Permen mendapat di gigi. - Tidak apa-apa. 478 00:23:38,292 --> 00:23:40,169 Anda dapat memiliki gigi yang buruk untuk satu malam. 479 00:23:43,797 --> 00:23:46,675 Oh, tidak ingin meninggalkan Beethoven, akan kita? 480 00:23:46,884 --> 00:23:47,843 Tidak. 481 00:23:48,052 --> 00:23:50,846 Mengapa tidak semuanya dikemas? 482 00:23:51,055 --> 00:23:52,806 Aku membenci mu. 483 00:23:53,015 --> 00:23:54,475 Baik, pak bahwa sampai juga. 484 00:23:54,683 --> 00:23:56,936 Dan itu juga, akan tidak ingin lupa bahwa. 485 00:23:57,144 --> 00:23:58,729 Oh, kau begitu menyebalkan! 486 00:24:01,774 --> 00:24:03,525 ♪ Aku melihat bayangan saya ♪ 487 00:24:07,363 --> 00:24:09,239 ♪ Aku jatuh berlutut ♪ 488 00:24:13,243 --> 00:24:16,246 ♪ Aku melemparkan barang-barang saya ♪ ♪ ke jalan ♪ 489 00:24:20,292 --> 00:24:22,169 ♪ Sekarang mereka ♪ ♪ meminta kami pertanyaan ♪ 490 00:24:25,923 --> 00:24:27,758 ♪ Untuk hal-hal yang kita tidak tahu ♪ 491 00:24:31,804 --> 00:24:34,640 ♪ Sebaiknya tidak tahan lagi ♪ ♪ jika kita akan membiarkan pergi ♪ 492 00:24:37,810 --> 00:24:40,437 ♪ ini jantung saya ♪ 493 00:24:40,646 --> 00:24:43,190 ♪ Sakit kadang-kadang ♪ 494 00:24:43,399 --> 00:24:45,985 ♪ Itu rusak ♪ ♪ sekarang lebih baik ♪ 495 00:24:46,193 --> 00:24:49,113 ♪ Sejak Anda ♪ cinta ♪ menempatkan bersama-sama ♪ 496 00:24:55,828 --> 00:24:58,247 Aku tidak percaya kita harus tinggal di sini. 497 00:24:58,455 --> 00:25:00,874 Lexi, Anda telah datang ke sini selama sepuluh tahun, bade. 498 00:25:01,083 --> 00:25:03,460 Digunakan untuk mencintai tempat ini, ingat? Benar atau salah. 499 00:25:03,669 --> 00:25:06,880 Ya, Anda tahu, itu karena saya selalu tahu bahwa kami harus meninggalkan. 500 00:25:07,089 --> 00:25:09,258 Dan sekarang karena dia, 501 00:25:09,466 --> 00:25:12,553 kita hidup di negara ini seperti sekelompok petani redneck. 502 00:25:12,761 --> 00:25:14,555 Semua kita hilang adalah ayam sialan. 503 00:25:14,763 --> 00:25:17,516 Ya, tapi kami tidak punya ayam. 504 00:25:26,775 --> 00:25:29,486 Oh, yeah, yeah, aku benar-benar seperti apa yang telah Anda lakukan dengan tempat. 505 00:25:29,695 --> 00:25:31,947 Ya? Baik, karena itulah bagaimana itu akan tinggal. 506 00:25:32,156 --> 00:25:33,991 Anda tahu Anda memiliki lemari, kan? 507 00:25:34,199 --> 00:25:35,784 Dan Anda tahu bahwa Anda menyebalkan, kan? 508 00:25:35,993 --> 00:25:37,536 Akan Anda silahkan saja membongkar kotak? 509 00:25:37,745 --> 00:25:39,496 Meletakkan pakaian Anda pergi. Kami sudah di sini selama seminggu. 510 00:25:39,705 --> 00:25:41,957 - Ini berantakan. - Ini kamarku. Ini berantakan saya. 511 00:25:42,166 --> 00:25:44,585 Semuanya persis di mana seharusnya, dalam kotak. 512 00:25:44,793 --> 00:25:46,295 Apa pun, hanya menjaga pintu tertutup kemudian. 513 00:25:46,503 --> 00:25:48,088 Itu tertutup. 514 00:25:56,972 --> 00:25:58,682 Satu dari dua tidak buruk. 515 00:26:10,486 --> 00:26:12,362 Bisa menjadi sedikit lebih ketat. 516 00:26:12,571 --> 00:26:14,948 OH TUHAN! Ini pertama kalinya saya bermain pengaturan ini. 517 00:26:15,157 --> 00:26:16,909 Aku hanya mengatakan kedengarannya agak longgar. 518 00:26:17,117 --> 00:26:18,911 Jujur, Ayah, menempatkan gabus di dalamnya. 519 00:26:19,119 --> 00:26:20,162 saya 520 00:26:28,170 --> 00:26:29,880 - Hentikan! - Diam. 521 00:26:30,089 --> 00:26:31,840 - Mengembalikannya! - Tidak! 522 00:26:32,049 --> 00:26:33,509 - Ini milikku! - Ini milikku. 523 00:26:33,717 --> 00:26:36,345 Ayah! Alexis, berhenti! 524 00:26:38,722 --> 00:26:41,266 Anda menyebutnya tomat atau "tomahto"? 525 00:26:41,475 --> 00:26:43,310 - "Tomahto"? - Ini tomat. 526 00:26:43,519 --> 00:26:44,645 Tapi kau tahu apa? Kau anak yang baik. 527 00:26:44,853 --> 00:26:47,523 Aku tahu itu. Apa yang ada di sana? 528 00:26:47,731 --> 00:26:51,401 Anda tahu apa artinya? 529 00:26:51,610 --> 00:26:53,153 - No - Itu berarti ketika Anda meludah di langit, 530 00:26:53,320 --> 00:26:55,197 itu angin di wajah Anda, sehingga apa yang saya memberitahu Anda 531 00:26:55,405 --> 00:26:56,865 adalah Anda jangan tanya saya bisnis saya. 532 00:26:57,074 --> 00:26:59,660 Apakah kamu bercanda? Saya tidak pernah memberikan rahasia saya pergi. 533 00:26:59,868 --> 00:27:01,870 Tidak pernah, tetapi ketika Anda mendapatkan sedikit lebih tua, anak-anak, 534 00:27:02,079 --> 00:27:03,622 Aku akan memberitahu Anda beberapa hal, tetapi tidak memberitahu Lou. 535 00:27:03,831 --> 00:27:07,167 Tidak memberitahu siapa pun, oke? Sekarang memberikan yang goyang. 536 00:27:07,376 --> 00:27:10,003 Kocok sampai. Berikan goyang. Ini dia. 537 00:27:10,212 --> 00:27:11,547 Baiklah, Anda ingin gerimis itu di sana. 538 00:27:11,713 --> 00:27:13,382 Hanya gerimis itu, tetap pinky Anda keluar seperti itu. 539 00:27:13,590 --> 00:27:15,175 gerimis menjadi drazzle seperti itu. 540 00:27:15,384 --> 00:27:17,261 Dan di situlah cinta itu. Silakan, meletakkannya di. 541 00:27:17,469 --> 00:27:20,389 - Ini dia. - Apa yang begitu lama, menangis dengan suara keras? 542 00:27:20,597 --> 00:27:23,100 Ginny tentang pingsan di sini kekurangan gizi. 543 00:27:23,308 --> 00:27:26,645 - Hi, Bibi Tiff. - Hei, munchkin. Mengawasi kedua. 544 00:27:26,854 --> 00:27:28,522 Mereka akan menempatkan terlalu banyak bawang pada salad. 545 00:27:28,730 --> 00:27:31,483 - Ini dua bawang kecil. - Dua bawang kecil, keluar dari sini. 546 00:27:31,692 --> 00:27:34,027 Ini terlalu banyak! Itu memberi saya angina. 547 00:27:34,236 --> 00:27:37,072 - Anda tahu ini, ayolah! - Demi Tuhan, Marron. 548 00:27:37,281 --> 00:27:39,116 Anda istirahat bola saya. Mereka seperti jeruk bali, Tiff. 549 00:27:39,324 --> 00:27:41,243 Cepat, Anda tahu Anda tidak ingin kita 550 00:27:41,451 --> 00:27:43,996 memesan makanan, Anda, menangis dengan suara keras. 551 00:27:44,204 --> 00:27:45,622 Dia memiliki kotak anggur di rumah. 552 00:27:45,831 --> 00:27:47,040 Dia akan diminum oleh salad. 553 00:27:47,249 --> 00:27:50,627 Jadi, anak perempuan, bagaimana makan malam Anda? 554 00:27:50,836 --> 00:27:52,087 Itu lezat. 555 00:27:52,296 --> 00:27:54,548 Alexis? 556 00:27:54,756 --> 00:27:56,466 Baik. 557 00:27:56,675 --> 00:27:59,052 Oke, hot plate datang melalui. 558 00:27:59,261 --> 00:28:00,429 Oh, apa ini? 559 00:28:00,637 --> 00:28:03,640 cannolis segar, mascarpone cheesecake 560 00:28:03,849 --> 00:28:05,350 keluar panas dari oven. 561 00:28:05,559 --> 00:28:07,978 Kalian tidak membuat ini. 562 00:28:08,187 --> 00:28:10,314 Anda bernyanyi seperti burung di sini. 563 00:28:10,522 --> 00:28:13,442 - Apa yang saya memberitahu Anda tentang rahasia? - Saya hanya bercanda. 564 00:28:13,650 --> 00:28:16,278 - Terimakasih untuk makan malam. - kesenangan kami, kesenangan kita. 565 00:28:16,486 --> 00:28:18,238 Eh, di mana Anda akan pergi? 566 00:28:18,405 --> 00:28:20,824 Akan bertemu dengan teman-teman Sarah. 567 00:28:21,033 --> 00:28:24,912 Oke, baiklah. Jadilah rumah dengan 10:30, oke? 568 00:28:25,078 --> 00:28:26,997 10:30, Apakah Anda bercanda? 569 00:28:27,206 --> 00:28:28,957 Saya harus tetap keluar lebih dari itu di New York. 570 00:28:29,166 --> 00:28:30,626 Itu New York. 571 00:28:30,834 --> 00:28:32,628 Sarah mendapat untuk tetap keluar sampai 11:30. 572 00:28:32,836 --> 00:28:35,255 adalah omong kosong ini, Grace akan menjadi terjaga ketika aku pulang. 573 00:28:35,464 --> 00:28:39,218 Alexis ... memiliki sedikit rasa hormat untuk ayah Anda. 574 00:28:39,426 --> 00:28:40,969 Saya akan. 575 00:28:41,178 --> 00:28:43,096 Tapi dia tidak ada di sini. Dia meninggal. 576 00:28:45,891 --> 00:28:47,935 Masih sekarat untuk memiliki salah satu dari mereka? 577 00:28:48,143 --> 00:28:51,355 No Siapa yang ingin cannolis? 578 00:28:56,735 --> 00:28:58,654 Aku super psyched kau di sini, meskipun. 579 00:28:58,862 --> 00:29:00,656 Kita akan memiliki begitu banyak bersenang-senang bersama. 580 00:29:00,864 --> 00:29:02,658 Aku tidak tinggal lama, kan? 581 00:29:02,866 --> 00:29:04,159 Kenapa tidak? 582 00:29:04,368 --> 00:29:05,619 Aku bergerak dengan pacar saya. 583 00:29:05,827 --> 00:29:08,038 Tunggu, benar-benar? Dia memiliki tempat sendiri? 584 00:29:08,247 --> 00:29:11,083 Maksud saya, pada dasarnya, seperti, itu tempat orang tuanya, 585 00:29:11,291 --> 00:29:13,585 tetapi mereka tidak pernah ada, mereka selalu bepergian. 586 00:29:13,794 --> 00:29:15,671 Dia terlihat seperti apa? Apakah kamu memiliki gambar? 587 00:29:15,879 --> 00:29:17,422 Apakah dia lucu? Apakah dia tinggi? 588 00:29:19,383 --> 00:29:22,135 OMG, dia begitu lucu. 589 00:29:22,344 --> 00:29:25,055 Aku akan memberikan apa pun untuk menjadi seperti Anda 590 00:29:25,264 --> 00:29:27,474 dan keluar dari kota lumpuh-ass ini. 591 00:29:27,683 --> 00:29:30,560 Hei, kalian ingin bir lagi? 592 00:29:32,521 --> 00:29:34,481 Saya punya satu. 593 00:29:34,690 --> 00:29:36,608 Aku akan pergi kencing, oke? 594 00:29:41,655 --> 00:29:42,864 Anda ingin satu? 595 00:29:43,073 --> 00:29:44,116 Yakin. 596 00:29:48,287 --> 00:29:49,705 Saya Kristen. 597 00:29:49,913 --> 00:29:51,164 Alexis. 598 00:29:54,042 --> 00:29:55,335 Anda ingin tarik? 599 00:29:55,544 --> 00:29:58,088 Tidak, saya tidak ... saya tidak merokok. 600 00:29:58,297 --> 00:30:00,215 Aku tidak benar-benar minum baik. 601 00:30:00,424 --> 00:30:02,592 Apa dengan bir kemudian? 602 00:30:02,801 --> 00:30:05,929 Nah, lebih mudah untuk berpura-pura Anda lakukan kemudian berkata Anda tidak. 603 00:30:09,725 --> 00:30:11,560 Fuck, aku minta maaf. 604 00:30:11,768 --> 00:30:14,771 Aku tahu itu, seperti, super awal, tapi aku harus pergi. 605 00:30:14,980 --> 00:30:18,275 Oh, ayolah, aku harus pergi ke. Aku bisa berjalan Anda. 606 00:30:18,483 --> 00:30:20,861 Ya? Oke, dingin. 607 00:30:32,080 --> 00:30:34,750 Saya tidak bisa cukup berterima kasih atas rumah, 608 00:30:34,958 --> 00:30:37,252 untuk hanya segala sesuatu. 609 00:30:37,461 --> 00:30:40,672 Saya sangat senang aku punya di sini. Sangat senang. 610 00:30:43,467 --> 00:30:46,011 Bagaimana transisi akan? 611 00:30:46,219 --> 00:30:49,473 Ini aneh. Hal ini aneh, kau tahu? 612 00:30:49,681 --> 00:30:53,894 Aku tidak ... Aku masih tidak terbiasa dengan tidak ada sirene 613 00:30:54,102 --> 00:30:56,563 dan tidak ada truk sampah di malam hari, Anda tahu? 614 00:30:56,772 --> 00:30:58,440 Saya akan berpikir bahwa akan menjadi berkat. 615 00:30:58,607 --> 00:30:59,941 Anda akan berpikir. Anda akan berpikir. 616 00:31:00,150 --> 00:31:01,860 Tapi, eh, kamu tahu, 617 00:31:02,069 --> 00:31:05,155 keheningan hanya memaksa saya untuk berada di kepala saya sendiri. 618 00:31:05,364 --> 00:31:08,325 Dan aku tidak ingin berada di sana. Saya ingin hadir. 619 00:31:08,533 --> 00:31:11,828 kepala saya lingkungan yang buruk. Ini ghetto. 620 00:31:13,747 --> 00:31:15,665 Itu akan berubah. 621 00:31:15,874 --> 00:31:16,708 Oh ya? 622 00:31:19,544 --> 00:31:21,213 Saya berharap begitu. 623 00:31:21,421 --> 00:31:23,632 Anugerah tampaknya menyesuaikan dengan sangat baik. 624 00:31:23,840 --> 00:31:25,717 Dia akan cinta Robert. 625 00:31:25,926 --> 00:31:28,887 - Saya berharap begitu. - Oh, yeah, dia akan. 626 00:31:29,096 --> 00:31:31,890 Dia guru luar biasa. 627 00:31:32,099 --> 00:31:35,268 Dan, uh ... Alexis ... 628 00:31:37,729 --> 00:31:41,024 Bagaimana dia berperilaku, secara umum? 629 00:31:41,233 --> 00:31:45,153 Secara umum, dia lemak bajingan sialan besar. 630 00:31:45,320 --> 00:31:48,281 Seperti, hanya bajingan terburuk yang pernah. 631 00:31:48,490 --> 00:31:50,283 Secara umum. 632 00:31:50,492 --> 00:31:53,412 Nah ... memberikan beberapa waktu. 633 00:31:53,620 --> 00:31:56,373 Sekarang mengapa kalian mengatakan bahwa? 634 00:31:56,581 --> 00:31:58,083 Mengapa orang tua mengatakan memberikan waktu? 635 00:31:58,291 --> 00:32:01,002 Fuck off! orang tua mengatakan! 636 00:32:01,211 --> 00:32:03,130 Aku hanya mengatakan Anda memiliki sedikit waktu. 637 00:32:03,338 --> 00:32:04,923 Ini hanya aneh. Hanya sebuah pengamatan. 638 00:32:05,132 --> 00:32:06,967 ♪ Suatu hari Anda akan jatuh ♪ 639 00:32:07,175 --> 00:32:11,805 ♪ Seperti saya lakukan untuk Anda ♪ 640 00:32:11,972 --> 00:32:15,475 Waktu untuk bangun! 641 00:32:15,684 --> 00:32:18,061 Alexis! Bangun. 642 00:32:18,270 --> 00:32:21,064 Ayolah. Ayo pergi. Bangun. 643 00:32:21,273 --> 00:32:23,817 - Apa maumu? - Ayo, kau harus bangun. 644 00:32:24,025 --> 00:32:25,527 - Bangun. - Ini hanya 8:00! 645 00:32:25,735 --> 00:32:27,362 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sadar itu hanya 8:00. 646 00:32:27,571 --> 00:32:28,947 Tapi kau akan menjadi terlambat untuk bekerja, mari kita pergi. 647 00:32:29,156 --> 00:32:31,533 Saya tidak punya pekerjaan. Apa yang kamu bicarakan? 648 00:32:31,741 --> 00:32:33,577 Anda lakukan sekarang. Sekarang ayo, mari kita pergi. 649 00:32:33,785 --> 00:32:35,954 Mayatku saya punya pekerjaan. 650 00:32:36,163 --> 00:32:38,457 Mayatku saya membayar untuk omong kosong Anda lagi. 651 00:32:38,665 --> 00:32:40,876 Omong-omong, jika Anda tidak bergerak pantat Anda 652 00:32:41,084 --> 00:32:43,170 bahwa komputer dan ponsel Anda akan menjadi sesuatu dari masa lalu, 653 00:32:43,378 --> 00:32:45,088 kau mengerti aku? 654 00:32:45,297 --> 00:32:46,798 - Apa ... - Keluar! 655 00:32:47,007 --> 00:32:48,842 Yesus, baunya seperti gudang di sini. 656 00:32:49,050 --> 00:32:51,761 Set rokok. 657 00:32:51,970 --> 00:32:56,516 ♪ Bakso Parmesan ♪ 658 00:32:58,602 --> 00:33:00,228 Mm. 659 00:33:00,437 --> 00:33:06,151 ♪ Bakso Parmesan ♪ 660 00:33:06,359 --> 00:33:08,320 Hei, ada dia, tepat waktu. 661 00:33:08,528 --> 00:33:10,238 Dia milikmu. 662 00:33:10,405 --> 00:33:12,782 Pergi di belakang. Ambil apron. 663 00:33:12,991 --> 00:33:14,910 Pergi. 664 00:33:15,118 --> 00:33:18,788 Anda bisa tersenyum. 665 00:33:18,997 --> 00:33:21,166 Di sinilah orang ini. Hei, Zigzag. 666 00:33:21,374 --> 00:33:22,959 Anda dua menit terlambat. 667 00:33:23,168 --> 00:33:24,336 Hal ini terjadi lagi, saya bawa keluar membayar Anda. 668 00:33:24,544 --> 00:33:25,587 Ya, Pak, saya minta maaf ... 669 00:33:25,795 --> 00:33:27,547 Ya, ya. 670 00:33:27,756 --> 00:33:30,175 Pergi gagap jalan kembali ke dapur. 671 00:33:30,383 --> 00:33:33,428 Anda makan sub bakso di 9:15 di pagi hari? 672 00:33:33,637 --> 00:33:34,846 Tiff, pergi rambut kehancuran seseorang. 673 00:33:35,055 --> 00:33:36,181 Anda ingin Anda memiliki rambut aku bisa merusak, 674 00:33:36,389 --> 00:33:39,434 Anda botak keparat, ayolah. 675 00:33:42,687 --> 00:33:45,440 - Sialan. - Oh. 676 00:33:45,649 --> 00:33:47,317 - Hi. - Hey. 677 00:33:47,526 --> 00:33:50,820 Apa yang kau ... apa yang kau lakukan di sini? 678 00:33:51,029 --> 00:33:53,532 Kau tahu, hanya dipaksa untuk bekerja melawan kehendak saya. 679 00:33:53,740 --> 00:33:57,744 Ya saya juga. Nah, ada tidak dipaksa. 680 00:33:57,953 --> 00:34:02,666 Lainnya seperti membujuk jika aku pernah ingin pergi untuk kuliah. 681 00:34:02,874 --> 00:34:06,503 Pokoknya, aku benar-benar senang kau bekerja di sini. 682 00:34:06,711 --> 00:34:07,921 Baik. 683 00:34:10,840 --> 00:34:14,719 Ada gadis saya! Hei, Lexi, beruang. 684 00:34:14,928 --> 00:34:16,638 Hi, Bibi Tiff. 685 00:34:16,846 --> 00:34:18,682 Sehingga Anda tahu apa? Aku akan melakukan kebaikan. 686 00:34:18,890 --> 00:34:20,392 Aku akan merebus Anda dari orang ini. 687 00:34:20,600 --> 00:34:22,727 Anda bekerja untukku di salon, Anda tahu? 688 00:34:22,936 --> 00:34:25,230 Ya, saya pikir ini sebenarnya gonna baik-baik saja, meskipun. 689 00:34:28,024 --> 00:34:30,902 - Oh. - Hei, C, mengapa tidak Anda mengambil Alexis di belakang, 690 00:34:31,111 --> 00:34:32,988 membawanya sampai dengan kecepatan pada berjalan beat, ya? 691 00:34:33,196 --> 00:34:36,700 - Ya pak. - Ini bukan NYPD Blue, Anda Meathead. 692 00:34:36,908 --> 00:34:38,660 Tunggu, Anda tidak gonna memperkenalkan saya ke teman Anda? 693 00:34:38,827 --> 00:34:42,289 Kristen, James. 694 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 - Senang bertemu dengan Anda, Pak. - Bagaimana Anda lakukan, Kristus ... ooh, Pak, saya suka orang ini. 695 00:34:45,834 --> 00:34:47,711 - Oke, itu sudah cukup. - Siapa lelaki ini? 696 00:34:47,919 --> 00:34:49,462 - Mengapa Anda memerah? - Oke bye. 697 00:34:49,671 --> 00:34:51,298 Kenapa dia memerah? Oke, baiklah. 698 00:34:51,506 --> 00:34:53,592 Aku akan kembali untuk menjemputmu nanti, oke? 699 00:34:53,800 --> 00:34:54,968 Terserah. 700 00:34:55,176 --> 00:34:58,138 Oh Boy. Semoga berhasil. 701 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Ya, baik-baik saja, ya, tidak ada. 702 00:35:00,682 --> 00:35:03,018 Aku akan meneleponmu akhir pekan ini. Oke bye. 703 00:35:03,226 --> 00:35:05,604 Apakah Anda membuat kebiasaan dari melayang di atas wanita Anda tidak tahu, 704 00:35:05,812 --> 00:35:08,189 atau itu hari keberuntungan saya? 705 00:35:08,398 --> 00:35:11,276 Oh, tidak, aku ... aku tidak berlama-lama. 706 00:35:11,484 --> 00:35:13,320 Aku hanya ... Saya mencoba untuk menemukan ... 707 00:35:13,528 --> 00:35:16,239 Muntahkan. 708 00:35:16,448 --> 00:35:19,451 Aku baru di kampus. Saya mencoba untuk f ... 709 00:35:19,659 --> 00:35:22,162 - Apakah Anda pelajar? - Tidak ada, Tuhan, tidak ada. 710 00:35:22,370 --> 00:35:25,165 Whoa, adalah sekolah ini tidak cukup baik untuk orang-orang seperti Anda? 711 00:35:25,373 --> 00:35:28,418 Apa? Tidak, aku ... aku hanya, um ... 712 00:35:28,627 --> 00:35:30,337 Anda tampaknya sangat gugup. Apakah kamu baik-baik saja? 713 00:35:30,503 --> 00:35:33,340 Karena saya cenderung memiliki efek pada orang. 714 00:35:33,548 --> 00:35:36,176 Aku baik-baik, aku hanya ... Saya mencari gedung administrasi. 715 00:35:36,384 --> 00:35:39,846 Ah, aku bisa melihat saya ... saya rasa humor 716 00:35:40,055 --> 00:35:42,891 tidak bepergian di kolam. 717 00:35:43,099 --> 00:35:45,143 Aku hanya tidak ingin terlambat di hari pertama saya. 718 00:35:45,352 --> 00:35:48,021 hari pertama apa? Pesuruh? 719 00:35:48,229 --> 00:35:50,899 Adalah bahwa apa yang saya terlihat seperti? Apakah saya terlihat seperti petugas kebersihan? 720 00:35:51,107 --> 00:35:53,026 Tidak, aku mengajar di sini semester berikutnya. 721 00:35:53,234 --> 00:35:56,696 Oh, well, kami tidak ingin Anda terlambat pada hari pertama Anda. 722 00:35:56,905 --> 00:35:59,074 Saya Bridget, by the way. 723 00:35:59,282 --> 00:36:00,825 James. 724 00:36:01,034 --> 00:36:02,661 Aku akan menunjukkan kepada Anda di mana Anda perlu. 725 00:36:02,869 --> 00:36:05,955 - Itu akan sangat bagus. Terima kasih. - Tentu, mari kita pergi. 726 00:36:06,164 --> 00:36:07,540 Jadi, apakah Anda seorang mahasiswa? 727 00:36:07,749 --> 00:36:09,876 Oh. Saya berharap. 728 00:36:10,085 --> 00:36:12,295 Terima kasih, tapi, tidak, departemen teater. 729 00:36:12,504 --> 00:36:13,588 - Oh. Jurusan Seni. - Tidak. 730 00:36:13,797 --> 00:36:15,173 - Ya. - Tidak. 731 00:36:15,382 --> 00:36:16,716 - Ya. - Tidak, mereka tidak memberitahu Anda. 732 00:36:16,925 --> 00:36:18,009 Apa? Beritahu saya apa? 733 00:36:18,218 --> 00:36:19,886 Ibu Morrison memutuskan untuk tidak pensiun. 734 00:36:20,095 --> 00:36:21,846 Posisi yang tidak lagi tersedia. 735 00:36:22,055 --> 00:36:23,723 - Apa?! - Aku tidak percaya mereka tidak memberitahu Anda. 736 00:36:23,890 --> 00:36:25,392 Apa yang kamu bicarakan? 737 00:36:25,558 --> 00:36:27,811 Aku baru saja pindah seluruh hidup saya ke tempat ini! 738 00:36:28,019 --> 00:36:29,688 - Apa yang Anda bicarakan ... - Tenang, tenang. 739 00:36:29,896 --> 00:36:34,109 - Aku sialan dengan Anda. - Itu tidak lucu. 740 00:36:34,317 --> 00:36:35,735 - Maafkan saya. - Tidak, itu tidak lucu. 741 00:36:35,944 --> 00:36:37,237 Saya tidak berpikir Anda memahami 742 00:36:37,445 --> 00:36:38,697 Anda hampir memberi saya serangan jantung. 743 00:36:38,905 --> 00:36:40,240 Kami benar-benar perlu untuk bekerja pada rasa humor. 744 00:36:40,448 --> 00:36:42,283 Anda sangat tegang. 745 00:36:42,492 --> 00:36:44,285 Mungkin Anda perlu untuk bekerja pada lelucon Anda. 746 00:36:44,494 --> 00:36:46,496 Lihat, sekarang, itulah yang saya bicarakan. 747 00:36:46,705 --> 00:36:48,123 - Ya. - Ayo, kita akan terlambat. 748 00:36:48,331 --> 00:36:49,624 Drama orang. 749 00:36:49,833 --> 00:36:51,918 Lima aturan Anda harus mematuhi. 750 00:36:52,127 --> 00:36:54,170 "Ketika Anda berada di jam, Anda berada di irama, 751 00:36:54,379 --> 00:36:55,422 dan ketika Anda berada di irama, 752 00:36:55,588 --> 00:36:57,132 APB "? 753 00:36:57,298 --> 00:37:00,260 Kesadaran, kinerja, keberanian. 754 00:37:00,468 --> 00:37:02,637 - Apakah kamu serius? - Mati serius. 755 00:37:02,846 --> 00:37:06,141 Dan kemudian seperlima adalah yang paling penting. 756 00:37:06,349 --> 00:37:08,017 Jadi, pastikan Anda mengingatnya. 757 00:37:08,226 --> 00:37:11,271 "Jangan pernah meremehkan, menghina, 758 00:37:11,479 --> 00:37:13,398 atau menyuarakan ketidaksenangan setiap lahiriah 759 00:37:13,606 --> 00:37:17,068 untuk Allah bioskop sendiri, Sir Sylvester Stallone." 760 00:37:17,277 --> 00:37:21,156 - Anda bercanda? - Yo, Adrian, aku melakukannya! 761 00:37:23,575 --> 00:37:25,410 Apa? Ini ... itu dari Rocky. 762 00:37:25,618 --> 00:37:28,830 Ya, aku tahu, dan itu mengerikan. 763 00:37:28,997 --> 00:37:31,583 Nah, Anda akan melihat kesan Adrian saya. 764 00:37:31,791 --> 00:37:32,667 Ini bahkan lebih buruk. 765 00:37:34,878 --> 00:37:39,174 Kau benar-benar cantik ketika Anda tersenyum. 766 00:37:39,382 --> 00:37:40,967 Saya punya pacar. 767 00:37:41,176 --> 00:37:43,344 Y-ya, tidak, saya berarti ... 768 00:37:47,015 --> 00:37:49,851 Jadi, katakan padaku, bagaimana Anda senang tinggal di sini sejauh ini? 769 00:37:50,059 --> 00:37:51,978 Aku menyukainya. Ini seperti petualangan baru. 770 00:37:52,187 --> 00:37:54,773 Ya, kau bertemu teman baru belum? 771 00:37:54,981 --> 00:37:58,651 He-eh, Paman Lou, Denny, Dino, 772 00:37:58,860 --> 00:38:00,862 Bibi Tiff, dan Anda, juga. 773 00:38:01,070 --> 00:38:03,239 Ah, Anda manis. Aku juga mencintaimu, Sayang. 774 00:38:03,448 --> 00:38:06,075 Tapi maksudku, kau tahu, teman-teman usia Anda sendiri. 775 00:38:06,284 --> 00:38:08,244 Tidak juga. 776 00:38:08,453 --> 00:38:11,915 Hmm, baik, penting untuk memiliki teman usia Anda sendiri. 777 00:38:12,123 --> 00:38:13,666 Yah, aku tidak benar-benar akur 778 00:38:13,875 --> 00:38:16,211 dengan anak-anak lain usia saya yang baik. 779 00:38:16,419 --> 00:38:18,588 Mm-hmm. Ya saya mengerti. 780 00:38:18,797 --> 00:38:21,549 Tapi, Anda tahu, Anda mungkin mencobanya karena, 781 00:38:21,758 --> 00:38:24,385 siapa tahu, Anda mungkin menemukan sahabat baru. 782 00:38:24,594 --> 00:38:28,973 Tidak mungkin. Paman Lou adalah teman terbaik saya. 783 00:38:29,182 --> 00:38:31,267 Anda bersemangat untuk memiliki guru baru? 784 00:38:31,476 --> 00:38:32,852 Sangat tertarik. 785 00:38:33,061 --> 00:38:34,729 Ya, saya pikir kau akan seperti dia. 786 00:38:34,938 --> 00:38:39,067 Saya sudah kenal dia selamanya. Dia seorang musisi yang indah. 787 00:39:13,434 --> 00:39:15,687 Itu indah. 788 00:39:15,895 --> 00:39:17,397 Anda benar-benar berbakat. 789 00:39:17,605 --> 00:39:19,607 Terima kasih. 790 00:39:19,816 --> 00:39:21,359 Siap untuk mencoba sesuatu yang berbeda? 791 00:39:21,568 --> 00:39:23,194 Yakin. Ya. 792 00:39:23,403 --> 00:39:26,155 Baik. Ini adalah di mana kita akan pergi. 793 00:39:37,959 --> 00:39:41,963 Sekarang, apa yang saya ingin Anda lakukan sekarang adalah hanya ... 794 00:39:42,171 --> 00:39:45,884 ♪ Boom, bum, bum, bum, ♪ ♪ bum, bum, bum, bum ♪ 795 00:39:46,092 --> 00:39:49,512 ♪ Boom, bum, bum, bum, ♪ ♪ bum, bum, bum, bum ♪ 796 00:39:49,721 --> 00:39:50,930 Temukan. 797 00:40:00,690 --> 00:40:01,816 Itu dia. 798 00:40:04,652 --> 00:40:07,071 Anda mendapatkannya. Ya, ya. 799 00:40:07,280 --> 00:40:09,949 Baik. Oke, sekarang mari kita mengambilnya sedikit, ya? 800 00:40:10,158 --> 00:40:12,827 Mari kita bawa ke ... 801 00:40:25,048 --> 00:40:28,593 Ayo ayo. Ambil sedikit. 802 00:40:31,888 --> 00:40:37,393 Ya, bawa ke suatu tempat sekarang. Mengambil di tempat. 803 00:40:37,602 --> 00:40:40,271 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 804 00:40:40,480 --> 00:40:43,191 Anda baik-baik saja. Hei, sedikit Sayang. 805 00:40:43,399 --> 00:40:47,028 Apa yang salah? Kami belum selesai dulu. 806 00:40:47,236 --> 00:40:48,905 Saya ingin memanggil Ginny. 807 00:40:49,113 --> 00:40:51,324 Apakah ada masalah? 808 00:40:51,532 --> 00:40:52,909 Aku ingin pulang. 809 00:40:55,787 --> 00:40:57,830 Mengapa begitu tiba-tiba? 810 00:40:58,039 --> 00:41:00,625 Saya tidak enak badan. 811 00:41:00,833 --> 00:41:04,504 Oh, baik, jika Anda tidak merasa baik, 812 00:41:04,712 --> 00:41:06,923 maka dengan segala cara, tapi, eh ... 813 00:41:07,131 --> 00:41:09,592 ... Anda tidak pergi karena sesuatu yang lain 814 00:41:09,801 --> 00:41:12,387 mengganggu Anda, kan? 815 00:41:12,553 --> 00:41:16,599 Saya tidak suka musik itu. Saya tidak ingin bermain. 816 00:41:16,808 --> 00:41:18,518 Anda pernah bermain blues sebelumnya? 817 00:41:20,603 --> 00:41:22,522 Lalu bagaimana Anda tahu Anda tidak menyukainya? 818 00:41:22,730 --> 00:41:24,273 Anda tidak bisa mengatakan Anda tidak menyukai sesuatu 819 00:41:24,482 --> 00:41:28,111 - sampai setelah Anda mencobanya. - Saya baru saja melakukannya. 820 00:41:28,319 --> 00:41:31,781 Sedikit Sayang, hampir menangkap kelinci 821 00:41:31,990 --> 00:41:33,491 tidak membuat rebusan. 822 00:41:33,700 --> 00:41:36,077 Anda tidak bisa makan tanpa kelinci Anda hampir tertangkap. 823 00:41:36,285 --> 00:41:39,789 Saya tidak makan kelinci rebus. 824 00:41:41,833 --> 00:41:43,251 Baiklah kalau begitu. 825 00:41:43,459 --> 00:41:45,586 Kira kita lebih baik memberikan Ginny berteriak a. 826 00:42:15,867 --> 00:42:17,952 Jadi jika dia tidak ayahmu, siapa dia? 827 00:42:18,161 --> 00:42:20,079 - Ini cerita panjang. - Kami memiliki semua hari. 828 00:42:20,288 --> 00:42:23,541 Hei, Cinta Puppy, dan Dreamweaver, agar 27 terserah. 829 00:42:23,750 --> 00:42:27,754 James adalah teman terbaik ayah saya sejak mereka masih kecil. Mereka berdua tumbuh di sini. 830 00:42:27,962 --> 00:42:30,381 Hal ini tidak akan berjalan sendiri ke meja, semua yang benar? 831 00:42:30,590 --> 00:42:33,509 Jadi mengapa ia merawat Anda dan adik Anda? 832 00:42:33,718 --> 00:42:36,471 Karena kedua orang tua kami sudah mati. 833 00:42:36,679 --> 00:42:39,849 Cukup dengan commiserating tersebut. Kembali bekerja. 834 00:42:40,058 --> 00:42:41,809 Tidak ada lagi genit menggoda, Anda mendapatkannya? 835 00:42:42,018 --> 00:42:43,936 - Ya. - Bagaimana mereka meninggal? 836 00:42:44,145 --> 00:42:45,271 Apakah itu kecelakaan? 837 00:42:45,480 --> 00:42:47,815 Mereka bekerja di beberapa kantor keuangan 838 00:42:48,024 --> 00:42:49,942 di Menara Kembar. 839 00:42:50,151 --> 00:42:51,986 Anda maksud pada 9/11? 840 00:42:54,113 --> 00:42:57,033 Ya Tuhan. Saya minta maaf. 841 00:42:57,241 --> 00:42:59,702 - Ini tidak seperti semua ini adalah kesalahan Anda. - Maafkan saya… 842 00:43:02,580 --> 00:43:05,083 - Apakah James bekerja di salah satu bangunan, juga? - Tidak. 843 00:43:05,291 --> 00:43:08,044 Dia adalah seorang seniman, pelukis. 844 00:43:08,252 --> 00:43:09,796 Dia harus menyerah ketika ia mulai merawat 845 00:43:10,004 --> 00:43:12,048 - saya dan Grace. - Berapa usianya? 846 00:43:12,256 --> 00:43:14,258 Seperti awal 20-an atau sesuatu. 847 00:43:14,467 --> 00:43:16,094 Itu cukup hard-core. 848 00:43:16,302 --> 00:43:18,387 Maksudku, seperti, satu detik, Anda ini, 849 00:43:18,596 --> 00:43:20,973 seperti, keren New York City artis, 850 00:43:21,182 --> 00:43:23,726 dan kemudian berikutnya, Anda Mr. Mom. 851 00:43:23,935 --> 00:43:25,937 Maksudku, sialan. 852 00:43:26,145 --> 00:43:28,439 Dia harus benar-benar mencintai kalian baginya untuk memberikan semua yang up. 853 00:43:35,696 --> 00:43:37,949 Kita mungkin harus kembali bekerja. 854 00:43:38,157 --> 00:43:40,535 - Lou akan membunuh kita. - Ya Tuhan! 855 00:43:40,743 --> 00:43:42,870 Aku punya dua kerangka di meja 27! 856 00:43:43,079 --> 00:43:45,206 Sisa sekarat restoran karena kelaparan! 857 00:43:45,414 --> 00:43:48,584 Mohon cepat! Ayo pergi! 858 00:43:54,006 --> 00:43:56,092 Sampai nanti, bye. 859 00:43:57,760 --> 00:43:59,262 Alasan lain mengapa saya tidak bisa menyetir. 860 00:43:59,470 --> 00:44:02,014 tidak pernah dapat menemukan kunci berdarah saya. 861 00:44:02,223 --> 00:44:05,685 Oh, selalu tempat terakhir untuk melihat. 862 00:44:05,893 --> 00:44:08,479 Bagaimana hari pertamamu? 863 00:44:08,688 --> 00:44:11,440 Itu happy medium. Ya, itu benar semua. 864 00:44:11,649 --> 00:44:13,860 Tidak mungkin seburuk hari pertama saya. 865 00:44:14,068 --> 00:44:17,697 - Oh, yeah, mengapa begitu? - Aku tidak pernah benar-benar membuatnya di sini. 866 00:44:17,905 --> 00:44:19,907 Aku jatuh mobil saya ke pagar. 867 00:44:20,116 --> 00:44:21,826 - Wow. - Ya. 868 00:44:22,034 --> 00:44:23,661 tidak bisa benar-benar percaya 869 00:44:23,870 --> 00:44:26,080 ada pagar kayu putih di Amerika. 870 00:44:26,289 --> 00:44:29,625 - Anda pikir itu hanya di film-film? - Ya, itu sangat mengganggu. 871 00:44:29,834 --> 00:44:33,087 Pikiranku mengatakan kepada saya untuk mengambil kiri. Hatiku mengatakan kepada saya untuk pergi ke kanan. 872 00:44:33,296 --> 00:44:34,922 Anda orang Amerika tidak bisa menjaga kemudi sialan 873 00:44:35,131 --> 00:44:37,717 - di sisi kanan, bisa Anda? - Oh, baik, apa yang membuat Anda Brits 874 00:44:37,925 --> 00:44:40,595 - pikir itu sisi kanan? - Oh, sangat pintar. 875 00:44:40,803 --> 00:44:43,764 Terima kasih, telah bekerja pada saya rasa humor sepanjang hari. 876 00:44:43,973 --> 00:44:48,269 Tuhan, Anda akan bertanya apakah aku butuh tumpangan rumah atau apa? 877 00:44:48,477 --> 00:44:50,354 - Dapatkan di -. Ya, Pak. 878 00:44:50,563 --> 00:44:52,148 Saya gonna membuat pit-stop, meskipun. 879 00:44:56,277 --> 00:45:00,072 Ketika saya adalah seorang 'un muda yang baru tentang usia Anda, 880 00:45:00,281 --> 00:45:03,951 mama dan papa saya bekerja dua pekerjaan 881 00:45:04,160 --> 00:45:07,163 untuk membeli saya piano pertama saya. 882 00:45:07,371 --> 00:45:10,875 Sebuah Chickering. 883 00:45:11,083 --> 00:45:14,086 Beberapa suara termanis yang pernah saya dengar 884 00:45:14,295 --> 00:45:18,090 keluar dari kotak kayu tua ini. 885 00:45:18,299 --> 00:45:21,469 Aku menelepon Jolene nya. 886 00:45:21,677 --> 00:45:25,097 Anda punya untuk nama piano Anda, sedikit Sayang. 887 00:45:25,306 --> 00:45:28,684 Perlakukan baik dia seperti itu sahabatnya. 888 00:45:28,893 --> 00:45:32,063 Mereka membutuhkan cinta seperti yang kami lakukan. 889 00:45:32,271 --> 00:45:34,232 Dan mereka punya jiwa, juga. 890 00:45:37,401 --> 00:45:40,488 Ayahku adalah seorang musisi, juga. 891 00:45:40,696 --> 00:45:43,366 Dia ada di luar sana di jalan sebagian besar waktu, 892 00:45:43,574 --> 00:45:48,162 tapi dia membawa saya bersama dengan dia dari waktu ke waktu ketika ia bisa. 893 00:45:48,371 --> 00:45:52,667 Orang itu bisa mengambil instrumen apapun, 894 00:45:52,833 --> 00:45:54,710 instrumen, dan dalam hitungan jam, 895 00:45:54,919 --> 00:45:57,672 itu seperti mereka sudah saling kenal selama bertahun-tahun. 896 00:45:57,838 --> 00:45:59,382 Hanya memiliki telinga itu, Anda tahu? 897 00:46:01,676 --> 00:46:03,386 Dia adalah seorang pria yang baik. 898 00:46:05,429 --> 00:46:08,391 Dia mengajarkan saya untuk menghargai klasik. 899 00:46:10,476 --> 00:46:13,187 klasik semua orang. 900 00:46:13,396 --> 00:46:18,651 Ayahku mengatakan bahwa semua musik memiliki akar yang sama, 901 00:46:18,859 --> 00:46:20,152 tapi itu tidak mudah. 902 00:46:20,361 --> 00:46:23,406 Anda harus bekerja dalam hal itu, dan dibutuhkan disiplin. 903 00:46:23,614 --> 00:46:27,827 Tapi semua musik memiliki akar yang sama. 904 00:46:29,996 --> 00:46:31,539 Seperti itu spiritual. 905 00:46:35,209 --> 00:46:38,296 Ginny di sini. Saya harus pergi. 906 00:46:38,504 --> 00:46:41,424 Yeah, well, kita sebaiknya tidak terus dia menunggu. 907 00:46:44,051 --> 00:46:46,887 Saya suka tempat ini. Saya datang ke sini sepanjang waktu. 908 00:46:47,096 --> 00:46:50,391 Ya Tuhan! Bridgey, hi! 909 00:46:50,599 --> 00:46:52,643 Kemana Saja Kamu? 910 00:46:52,852 --> 00:46:56,564 - Oke, Anda sangat membutuhkan Tiff ini TLC. - Beritahu aku tentang itu. 911 00:46:56,772 --> 00:46:58,816 Bagaimana sih youse dua mengenal satu sama lain? 912 00:46:59,025 --> 00:47:02,194 Kami hanya bertemu di pekerjaan baru saya di kampus. 913 00:47:02,403 --> 00:47:06,157 Oh, ya, ini adalah gadis saya sedang bercerita tentang. 914 00:47:06,365 --> 00:47:09,577 Oh, gadis ini, orang yang bekerja di universitas 915 00:47:09,785 --> 00:47:11,245 Anda lupa bahwa saya bekerja di? 916 00:47:11,454 --> 00:47:12,913 - Gadis itu, kan? - Ya ya ya! 917 00:47:13,122 --> 00:47:14,832 - Benar, gadis itu. - Aku senang kau dua akhirnya bertemu. 918 00:47:15,041 --> 00:47:18,419 Dapatkan di sini, Anda besar gorila, datang menyapa. 919 00:47:18,627 --> 00:47:20,671 Gorilla datang melalui. Hai teman-teman. 920 00:47:20,880 --> 00:47:22,590 - Buddy anak. - Baik hari pertama, huh? 921 00:47:22,798 --> 00:47:24,884 Bagaimana ini, apa pun yang Anda inginkan pada rumah. 922 00:47:25,092 --> 00:47:27,094 parm terung Dino adalah untuk mati untuk. 923 00:47:27,303 --> 00:47:31,390 Aku tahu, aku hampir mati dari itu. 924 00:47:31,599 --> 00:47:33,726 Tunggu sebentar, datang lagi dan apa? 925 00:47:33,934 --> 00:47:36,979 Tidak, aku punya keracunan makanan terburuk. 926 00:47:37,188 --> 00:47:39,023 Itu sungguh mengerikan. 927 00:47:39,231 --> 00:47:42,777 Ya, sakit sebagai keledai, hanya ... yeah. 928 00:47:42,943 --> 00:47:46,405 Yah, aku tidak tahu harus berkata apa. Saya gonna sialan membunuh Dino. 929 00:47:46,614 --> 00:47:48,616 Anda seharusnya tidak mengambil Mario 930 00:47:48,824 --> 00:47:50,951 jatuh-off-the-back-of-a-truk menghasilkan, saya katakan bahwa! 931 00:47:51,160 --> 00:47:52,912 - Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan! - Dia sepupu Anda! 932 00:47:53,120 --> 00:47:55,623 Saya melakukan keluarga nikmat! Aku bahkan tidak suka ... 933 00:47:55,831 --> 00:47:57,750 Ya, Anda lakukan! Dia akan membunuhmu di sini! 934 00:47:57,917 --> 00:48:00,419 - Whoa, whoa, whoa! - Tidak, aku tidak! Tidak, aku tidak! 935 00:48:00,628 --> 00:48:04,048 Guys, guys, guys, guys aku menarik kaki Anda. 936 00:48:04,256 --> 00:48:06,092 Itu aj ... itu adalah lelucon benar-benar buruk. 937 00:48:06,258 --> 00:48:08,594 Saya baik-baik saja. Aku sangat menyesal. 938 00:48:08,803 --> 00:48:13,099 Saya suka makanan Anda. Saya suka makanan Anda. 939 00:48:13,307 --> 00:48:15,184 - Lou ... Saya suka makanan Anda. - Anda suka makanan? 940 00:48:15,393 --> 00:48:17,103 Italia terbaik di sekitar. 941 00:48:17,311 --> 00:48:19,397 Tunggu sebentar, Italia terbaik di sekitar? 942 00:48:19,605 --> 00:48:21,148 - Ya, terbaik Italia di sekitar. - Kau dengar itu, Tiff? 943 00:48:21,315 --> 00:48:24,193 Bagaimana anda menyukai saya sekarang? Terbaik di sekitar. 944 00:48:24,402 --> 00:48:27,988 Terbaik di sekitar. Bing, bong! Sampai jumpa lagi! 945 00:48:28,197 --> 00:48:30,783 - Anda ingin mengaduk panci. - Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 946 00:48:30,991 --> 00:48:34,078 - Anda siap untuk pergi atau apa? - Aku sedang menunggumu. 947 00:48:34,286 --> 00:48:36,455 Yeah, well, aku sudah menunggu sepanjang hari. 948 00:48:36,664 --> 00:48:38,040 Anda punya tangan Anda penuh dengan yang satu. 949 00:48:38,249 --> 00:48:41,377 Baik. Ya. 950 00:48:41,585 --> 00:48:45,047 Anda dua harus keluar dengan kami di kota, kami berempat. 951 00:48:45,256 --> 00:48:46,799 Setelah Anda datang menemui saya. 952 00:48:47,007 --> 00:48:49,635 Apa yang Anda ... tidak ada. Aku hanya bertemu dengannya. 953 00:48:49,844 --> 00:48:52,263 - Baik? Kami tidak berkencan. - Saya berdiri di sini. 954 00:48:52,471 --> 00:48:54,014 Itu akan menyenangkan! Melonggarkan! 955 00:48:54,223 --> 00:48:55,641 Aku punya anak saya menunggu di dalam mobil. 956 00:48:55,850 --> 00:48:57,643 - Sama-sama. - Dia sangat tegang. 957 00:48:57,852 --> 00:48:59,937 Sini. Ambil ini dengan Anda. 958 00:49:00,146 --> 00:49:01,939 Tidak pernah tahu kapan kau akan mendapatkan blues. 959 00:49:02,148 --> 00:49:03,482 Terima kasih. 960 00:49:03,691 --> 00:49:07,736 Boy, kenapa tidak Anda menggunakan kunci Anda? 961 00:49:07,945 --> 00:49:10,865 Pikiran sopan santun Anda sekarang dan menyapa Ibu Grace. 962 00:49:11,073 --> 00:49:12,992 Hi, Miss Grace. 963 00:49:13,200 --> 00:49:14,326 Hai. 964 00:49:18,289 --> 00:49:21,750 Hei, anak, kau kembali kapan saja Anda inginkan, oke? 965 00:49:21,959 --> 00:49:24,920 Mungkin lain kali, Anda mencoba beberapa kelinci. 966 00:49:25,129 --> 00:49:27,923 Ya. Baik. 967 00:49:28,132 --> 00:49:29,300 Bye. 968 00:49:33,179 --> 00:49:35,431 Jadi bagaimana hari pertama Anda di tempat kerja? 969 00:49:35,639 --> 00:49:37,725 Sebenarnya, tidak mengherankan bahwa buruk, 970 00:49:37,933 --> 00:49:39,643 tapi aku masih benci di sini dan berdoa kepada Tuhan setiap hari 971 00:49:39,852 --> 00:49:41,729 bahwa kita akan pulang. 972 00:49:41,937 --> 00:49:45,441 Nah, madu, ini adalah rumah sekarang, oke? Begitu… 973 00:49:45,649 --> 00:49:47,651 Kau tahu, aku merasakan hal yang sama ketika saya pertama kali pindah ke sini. 974 00:49:47,860 --> 00:49:51,030 Bergerak dapat benar-benar menakutkan dan pasti kesepian, 975 00:49:51,238 --> 00:49:53,949 tetapi sekali Anda menetap di, itu lebih baik. 976 00:49:54,158 --> 00:49:55,910 Nah, itu berbeda 977 00:49:56,118 --> 00:49:58,245 karena Anda tidak diculik di bawah todongan senjata. 978 00:49:58,454 --> 00:50:00,456 Itu benar. Sedikit dramatis. 979 00:50:00,664 --> 00:50:02,917 Tapi aku pasti tidak diculik. 980 00:50:03,083 --> 00:50:04,752 Saya dapat memberitahu Anda satu hal, meskipun. 981 00:50:04,960 --> 00:50:07,296 Ini adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat. 982 00:50:07,505 --> 00:50:08,714 Perubahan itu baik. 983 00:50:08,923 --> 00:50:11,425 Ini, eh ... itu baik bagi jiwa. 984 00:50:11,634 --> 00:50:13,093 Jika Anda memiliki satu. 985 00:50:13,302 --> 00:50:15,471 Mungkin dalam beberapa tahun, 986 00:50:15,679 --> 00:50:17,723 Anda dapat kembali ke sana untuk kuliah. 987 00:50:17,932 --> 00:50:19,391 Jika saya bisa membuat yang panjang, 988 00:50:19,600 --> 00:50:21,101 itulah yang akan saya lakukan. 989 00:50:21,310 --> 00:50:24,855 Cemerlang. Buffalo benar-benar tidak buruk. 990 00:50:25,064 --> 00:50:26,690 Jika Anda ingin, saya bisa membawa Anda sekitar. 991 00:50:26,899 --> 00:50:30,694 Kita bisa pergi clubbing, mendapatkan beberapa tato jelek, 992 00:50:30,903 --> 00:50:32,488 mengambil anak laki-laki ... melihat wajah ayahmu sekarang. 993 00:50:32,696 --> 00:50:35,908 - Tidak, dia ... - aku tidak ... aku tidak ayahnya. 994 00:50:36,116 --> 00:50:39,119 Maaf, anak, aku hanya mengalahkan Anda ke pukulan di sana. 995 00:50:43,123 --> 00:50:45,376 Um, sebenarnya, ini saya di sebelah kanan. 996 00:50:45,584 --> 00:50:47,836 - Baik. - Alexis, itu indah untuk bertemu dengan Anda. 997 00:50:48,045 --> 00:50:50,548 - Dan saya berharap untuk melihat Anda segera. - Bye. 998 00:50:50,756 --> 00:50:53,592 - Terima kasih untuk perjalanan. - Ini tekanan saya ... Maksud saya kesenangan. 999 00:50:53,801 --> 00:50:57,972 Cobalah untuk tidak menculik anak lagi. 1000 00:50:58,138 --> 00:50:59,306 Yah, aku akan melakukan yang terbaik. 1001 00:50:59,515 --> 00:51:01,433 - Ya, berusaha keras. - Baik. 1002 00:51:01,642 --> 00:51:03,143 - Oke bye. - Bye. 1003 00:51:06,981 --> 00:51:08,941 Saya suka dia. Apakah dia pacar baru Anda? 1004 00:51:09,149 --> 00:51:13,279 Wh ... apa yang membuat Anda mengatakan bahwa? Aku hanya bertemu gadis itu. 1005 00:51:13,487 --> 00:51:15,823 Tidak berpikir begitu. Dia bukan tipe Anda tetap. 1006 00:51:16,031 --> 00:51:17,616 Oh benarkah? Dan mengapa itu? 1007 00:51:17,825 --> 00:51:19,743 - Dia terlalu dingin untuk Anda. - Oh, yang benar itu? 1008 00:51:19,952 --> 00:51:21,870 Mm-hmm. 1009 00:51:22,079 --> 00:51:24,790 Oh, tidak, oh, Tuhan. 1010 00:51:24,999 --> 00:51:29,295 Menghidupkan yang mati! Oh, Tuhan, kau begitu menyebalkan! 1011 00:51:29,503 --> 00:51:31,463 Aku benci kamu, kamu kecil ... 1012 00:51:40,306 --> 00:51:41,890 Begitu… 1013 00:51:42,099 --> 00:51:43,559 Bagaimana kabarmu? 1014 00:51:43,767 --> 00:51:47,146 Kamu tahu. Mengagumkan. 1015 00:51:47,354 --> 00:51:48,606 Hanya memberikan beberapa waktu. 1016 00:51:48,814 --> 00:51:51,900 Ya, aku tahu, waktu. Anda mengatakan bahwa sebelum. 1017 00:51:52,109 --> 00:51:54,028 Di mana Grace? Bagaimana? 1018 00:51:56,238 --> 00:51:58,616 Mengagumkan. 1019 00:51:58,824 --> 00:52:01,035 Aku tidak bisa menangkap istirahat. 1020 00:52:04,747 --> 00:52:06,790 Kacang? 1021 00:52:06,999 --> 00:52:10,252 Saya mendengar Anda tidak suka pada Robert. 1022 00:52:10,461 --> 00:52:13,047 Anda ingin menceritakan apa yang terjadi? 1023 00:52:13,213 --> 00:52:15,674 Saya tidak suka di sini lagi. 1024 00:52:15,883 --> 00:52:17,843 Oke, mengapa tidak? 1025 00:52:18,052 --> 00:52:20,346 Karena saya hanya tidak. 1026 00:52:20,554 --> 00:52:23,682 Saya mengerti, tapi kau harus mencoba, kan? 1027 00:52:23,891 --> 00:52:28,145 - Aku tidak ingin. Saya ingin kembali ke rumah. - Apakah hal guru? 1028 00:52:28,354 --> 00:52:29,563 Anda ingin saya untuk menemukan Anda seorang guru yang berbeda? 1029 00:52:29,772 --> 00:52:31,857 Tidak, Dad, aku hanya ingin kembali pulang. 1030 00:52:32,066 --> 00:52:34,401 Ini adalah tempat kita hidup sekarang, oke? 1031 00:52:34,610 --> 00:52:36,403 Dan Anda dan adik Anda hanya akan harus mencoba 1032 00:52:36,570 --> 00:52:38,572 untuk menyesuaikan diri dengan itu, Anda akan harus mencoba. 1033 00:52:38,781 --> 00:52:41,700 - Tapi aku tidak ingin. - Benar, Anda tidak ingin. 1034 00:52:44,203 --> 00:52:46,830 Grace, kadang-kadang dalam hidup, 1035 00:52:47,039 --> 00:52:50,542 Anda harus melakukan hal-hal yang Anda tidak ingin melakukan. 1036 00:52:50,751 --> 00:52:52,586 Tidak adil! 1037 00:52:53,796 --> 00:52:54,672 Rahmat. 1038 00:52:57,257 --> 00:53:00,427 Itu tidak sangat bagus, bukan? Ini adalah seni seseorang. 1039 00:53:00,636 --> 00:53:03,430 Anda tidak akan suka jika seseorang kusut seni Anda 1040 00:53:03,639 --> 00:53:06,558 dan melemparkannya ke lantai, akan Anda? 1041 00:53:06,767 --> 00:53:08,644 Aku meletakkan di sini sehingga Anda harus berpikir tentang hal itu. 1042 00:53:08,852 --> 00:53:11,689 Makan malam ini akan siap dalam waktu setengah jam. 1043 00:53:11,897 --> 00:53:14,066 - Saya tidak lapar. - Benar, saya mendapatkannya. 1044 00:53:14,274 --> 00:53:15,526 Tinggalkan aku sendiri. 1045 00:53:26,537 --> 00:53:29,164 ♪ Jangan bicara dengan saya ♪ 1046 00:53:29,373 --> 00:53:33,001 ♪ 'Bout bulan yang di atas ♪ 1047 00:53:33,210 --> 00:53:37,256 ♪ Jangan tunjukkan bintang ♪ ♪ di langit ♪ 1048 00:53:37,464 --> 00:53:39,425 ♪ Jangan kau katakan padaku ♪ 1049 00:53:39,633 --> 00:53:43,762 ♪ Itu hati Anda adalah milikku ♪ 1050 00:53:43,971 --> 00:53:48,142 ♪ Kau hanya membuang-buang ♪ ♪ waktu Anda ♪ 1051 00:53:48,308 --> 00:53:50,144 ♪ Aku sudah menangis ♪ 1052 00:53:50,352 --> 00:53:53,272 ♪ Bagaimana saya sudah menangis ♪ 1053 00:53:53,480 --> 00:53:58,152 ♪ Karena cinta put ♪ ♪ air mata di mata saya ♪ 1054 00:53:58,318 --> 00:54:00,863 ♪ Jangan bilang, bayi ♪ 1055 00:54:01,071 --> 00:54:04,450 ♪ Anda akan mengisi ♪ ♪ malam saya kesepian ♪ 1056 00:54:04,658 --> 00:54:08,328 ♪ Bagi saya, bicara manis Anda ♪ ♪ hanya terletak ♪ 1057 00:54:08,537 --> 00:54:11,373 ♪ Jangan bilang, bayi ♪ 1058 00:54:11,582 --> 00:54:15,085 ♪ Itu hati Anda benar ♪ 1059 00:54:15,294 --> 00:54:18,005 ♪ Aku tidak bisa benar untuk Anda ... ♪ 1060 00:54:21,717 --> 00:54:25,179 Um ... apakah ini kencan? 1061 00:54:25,387 --> 00:54:29,391 Saya tidak tahu, apa yang merupakan tanggal Anda? 1062 00:54:29,600 --> 00:54:32,811 Tidak ada ide. Kami tidak tanggal di Inggris. 1063 00:54:33,020 --> 00:54:36,523 Anda tidak tanggal di Inggris? Apa yang Anda sebut ini? 1064 00:54:36,690 --> 00:54:40,277 Um, akan keluar. 1065 00:54:40,486 --> 00:54:41,779 - Out? - Ya. 1066 00:54:41,987 --> 00:54:45,073 Maksudku, aku kira kita berada di luar. Ini keluar. 1067 00:54:47,826 --> 00:54:51,413 Jadi apa cerita Anda? Selalu seorang guru? 1068 00:54:51,622 --> 00:54:53,457 Apakah yang selalu jalan hidup atau apa? 1069 00:54:53,665 --> 00:54:57,294 - Apakah itu Anda? - Tidak, tidak. 1070 00:54:57,503 --> 00:55:01,757 Ya, saya baik. Tidak, aku ... aku penulis. 1071 00:55:01,965 --> 00:55:05,803 Sebuah dramawan ... Maksudku, aku ... kembali di Inggris, saya ... 1072 00:55:06,011 --> 00:55:08,806 Saya merasakan ini adalah sesuatu yang Anda tidak ingin berbicara tentang. 1073 00:55:09,014 --> 00:55:10,808 Sangat perseptif Anda, James, ya. 1074 00:55:11,016 --> 00:55:12,559 Anda tahu apa yang menarik? 1075 00:55:12,768 --> 00:55:15,145 Anda tidak masking dengan humor. 1076 00:55:15,354 --> 00:55:16,814 Oh, Tuhan, kau menganalisa saya? 1077 00:55:17,022 --> 00:55:20,234 Aku tidak menganalisis Anda, tidak ada. Aku hanya… 1078 00:55:20,442 --> 00:55:23,320 Saya hanya penasaran. Apa ... apa cerita Anda? 1079 00:55:23,529 --> 00:55:25,197 Cerita, um ... 1080 00:55:25,405 --> 00:55:28,784 Cerita saya sangat panjang dan cukup membosankan 1081 00:55:28,992 --> 00:55:31,745 dan saya bicara tidak benar-benar ingin tentang hal itu. 1082 00:55:31,954 --> 00:55:33,705 Baiklah. Nah, mendengarkan. 1083 00:55:33,914 --> 00:55:36,250 Itu bagus mengetahui Anda. Kami memiliki berjalan baik, kan? 1084 00:55:36,458 --> 00:55:38,502 Jika Anda ingin mendapatkan rumah, Anda hanya melompat di sana 1085 00:55:38,710 --> 00:55:40,254 dan berenang kembali, lihat nanti. 1086 00:55:40,462 --> 00:55:42,130 kota bus'll menjemput Anda di sana. 1087 00:55:42,339 --> 00:55:43,924 Apakah Anda berakhir tanggal sekarang? 1088 00:55:44,132 --> 00:55:45,759 Oh, apakah ini kencan? 1089 00:55:45,968 --> 00:55:48,011 Saya pikir kami hanya akan keluar. 1090 00:55:48,220 --> 00:55:49,346 Bercinta. 1091 00:55:51,390 --> 00:55:52,975 Anda benar-benar akan membuat saya memberitahu Anda? 1092 00:55:53,183 --> 00:55:56,979 - Aku bilang cerita saya. - Baik. 1093 00:55:57,187 --> 00:56:00,274 Baik. Oh, Tuhan, um ... oke, aku ... 1094 00:56:02,568 --> 00:56:06,697 Saya menulis drama. Sebuah bermain benar-benar baik. 1095 00:56:06,905 --> 00:56:10,576 - Dan mantan pacar saya ... - Oh, saya tidak suka orang ini sudah. 1096 00:56:10,784 --> 00:56:12,703 Apakah Anda hanya mendiamkan sehingga saya bisa menyelesaikan cerita 1097 00:56:12,911 --> 00:56:15,956 - bahwa Anda benar-benar ingin mendengar. - Aku zip. 1098 00:56:16,164 --> 00:56:18,333 Baiklah, mantan pacar, dia juga penulis drama, 1099 00:56:18,542 --> 00:56:21,169 dan ia membaca bermain saya, dan dia benar-benar menyukainya. 1100 00:56:21,378 --> 00:56:23,714 Dan sehingga ia mengambil itu, dan ia membuatnya sendiri, 1101 00:56:23,922 --> 00:56:27,134 dan ia memasangnya, dan ia, kau tahu, 1102 00:56:27,342 --> 00:56:30,429 secara teknis, mencuri bermain saya. 1103 00:56:30,637 --> 00:56:32,472 Anda berarti dia menjiplak pekerjaan Anda? 1104 00:56:32,681 --> 00:56:36,518 Aku ... aku benar-benar ... Aku biarkan dia. 1105 00:56:36,727 --> 00:56:37,936 Apa? 1106 00:56:38,145 --> 00:56:39,354 Ya, tidak, aku memberikannya. 1107 00:56:39,563 --> 00:56:41,273 Aku mengatakan ia bisa menempatkan namanya di atasnya. 1108 00:56:41,481 --> 00:56:43,859 Aku benar-benar muda 1109 00:56:44,067 --> 00:56:47,321 dan benar-benar naif dan benar-benar cinta. 1110 00:56:47,529 --> 00:56:49,406 Yesus Kristus, saya, eh ... 1111 00:56:49,615 --> 00:56:52,534 Dan itu adalah sebuah kesalahan. Ini adalah kesalahan yang sangat besar. 1112 00:56:52,743 --> 00:56:55,746 Seseorang mengambil kredit untuk pekerjaan yang saya lakukan adalah seperti terburuk saya ... 1113 00:56:55,954 --> 00:56:57,789 ... yang adalah mimpi terburuk saya sebagai seniman. 1114 00:56:57,998 --> 00:56:59,791 Ya, tidak ada, itu cukup mengerikan, 1115 00:57:00,000 --> 00:57:02,461 tapi saya menyadari betapa beracun hubungan kami, 1116 00:57:02,669 --> 00:57:05,213 dan saya memutuskan saya membutuhkan perubahan. 1117 00:57:05,422 --> 00:57:08,342 Dan saya datang ke Amerika. 1118 00:57:08,508 --> 00:57:13,305 Amerika. 1119 00:57:13,472 --> 00:57:16,141 Saya terkesan pada bagaimana Anda menangani itu. 1120 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 Saya akan menjadi bola kebencian. 1121 00:57:18,393 --> 00:57:21,647 Ibu saya selalu mengatakan kebencian adalah seperti racun minum 1122 00:57:21,813 --> 00:57:24,650 dan mengharapkan orang lain untuk mati. 1123 00:57:24,858 --> 00:57:26,902 Ibumu terdengar seperti seorang wanita yang cerdas. 1124 00:57:27,110 --> 00:57:30,322 Ya, ya, dia adalah seorang wanita yang cerdas. 1125 00:57:30,530 --> 00:57:33,492 Jadi, ya, saya pindah. 1126 00:57:33,700 --> 00:57:36,620 Aku tergores sendiri dari lantai dan mulai lagi 1127 00:57:36,828 --> 00:57:41,750 dan, um ... Anda tahu, pilihan. 1128 00:57:43,377 --> 00:57:45,170 Kita belajar untuk membuat pilihan yang lebih baik 1129 00:57:45,379 --> 00:57:49,049 dan mencoba untuk tidak membuat kesalahan yang sama. 1130 00:57:49,257 --> 00:57:53,512 Dan tidak jatuh cinta dengan, um ... 1131 00:57:53,720 --> 00:57:55,305 - Pencuri? - Ya, pencuri! 1132 00:57:55,514 --> 00:57:56,974 - Perampok? - Iya nih! 1133 00:57:57,182 --> 00:57:59,184 Pembunuh impian? 1134 00:57:59,393 --> 00:58:01,144 - Dan narsisis. - Dan narsisis. 1135 00:58:01,353 --> 00:58:04,147 Ya. Tamat. 1136 00:58:04,356 --> 00:58:08,235 Itu ... itulah ... akhirnya ... 1137 00:58:08,443 --> 00:58:10,612 ... dari cerita saya. 1138 00:58:19,037 --> 00:58:20,497 Aku ... aku lapar. 1139 00:58:20,706 --> 00:58:22,416 - Saya juga lapar. - Iya nih. 1140 00:58:22,624 --> 00:58:24,501 - Dapatkah saya membeli Anda makan malam? - Iya nih. 1141 00:58:24,710 --> 00:58:29,006 - Iya nih? Bolehkah kita? - Ya. 1142 00:58:29,214 --> 00:58:32,509 Baiklah, jadi ... 1143 00:58:32,718 --> 00:58:34,928 Yah, aku ... Saya hanya ingin tahu. 1144 00:58:35,137 --> 00:58:36,304 - Ya? - Apa yang bermain yang disebut? 1145 00:58:36,513 --> 00:58:37,931 - No - Tidak, ayolah. 1146 00:58:38,140 --> 00:58:39,641 Dan kemudian aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang hal itu. 1147 00:58:39,850 --> 00:58:43,353 - Anda tidak akan mendengar tentang hal itu. - Coba saja. 1148 00:58:43,562 --> 00:58:47,607 Oke, itu adalah drama berjudul ... ugh ... Kapal ke Carrier. 1149 00:58:47,816 --> 00:58:49,568 - Tidak mungkin. - Oh, persetan. 1150 00:58:49,776 --> 00:58:51,069 - Kapal ke Carrier? - Anda belum mendengar tentang hal itu. 1151 00:58:51,278 --> 00:58:52,612 Ya saya punya! 1152 00:58:52,821 --> 00:58:54,573 Alexis adalah bahwa bermain di SMA-nya. 1153 00:58:54,781 --> 00:58:57,159 Saya pernah membaca bermain itu. Itu Anda bermain? 1154 00:58:57,367 --> 00:59:00,370 - Itu bermain besar. - Ya, tidak ada kotoran, saya menulis itu. 1155 00:59:00,579 --> 00:59:03,415 - Nah, diduga. Diduga. - Aku akan memukul Anda. 1156 00:59:07,711 --> 00:59:10,714 - Aku merindukanmu. - Sama. 1157 00:59:10,922 --> 00:59:13,216 Mengapa Anda tidak akan Skype? 1158 00:59:13,425 --> 00:59:16,636 'Penyebab Wi-Fi saya tidak bekerja di rumah. 1159 00:59:16,845 --> 00:59:20,891 Kau pembohong seperti itu. Aku tahu kau tidak di rumah. 1160 00:59:21,099 --> 00:59:22,100 Ya, saya. 1161 00:59:26,104 --> 00:59:28,440 Anda dapat menghubungi saya di telepon rumah. 1162 00:59:28,648 --> 00:59:30,942 Sialan, gadis, mengapa Anda mengganggu? 1163 00:59:31,151 --> 00:59:34,488 Aku tidak, panggil saja aku di telepon rumah. 1164 00:59:34,696 --> 00:59:37,783 Dengar, aku harus bouncing, oke? ibu saya ingin membawa saya ke makan malam. 1165 00:59:37,991 --> 00:59:40,202 Itu sialan omong kosong. Saya tahu orang tua Anda tidak di rumah. 1166 00:59:40,410 --> 00:59:42,162 Aku tahu mereka di Eropa. 1167 00:59:42,370 --> 00:59:45,165 Dengar, aku akan berteriak pada Anda kemudian, ketika Anda mendinginkan neraka keluar. 1168 00:59:45,332 --> 00:59:46,625 Baiklah? - Apakah kamu bercanda? 1169 00:59:46,833 --> 00:59:48,919 Oscar, jangan berani-berani menutup telepon. 1170 00:59:49,127 --> 00:59:51,630 Yo, kau putus. Aku tidak bisa mendengar Anda. 1171 00:59:51,838 --> 00:59:53,965 - Oscar! - Perdamaian. 1172 00:59:54,174 --> 00:59:55,217 Oscar! 1173 01:00:03,433 --> 01:00:05,102 Pada nada ... 1174 01:00:10,107 --> 01:00:11,024 Pada nada ... 1175 01:00:44,683 --> 01:00:46,685 Oke, Anda telah kecurangan pada saya dengan seseorang. 1176 01:00:46,893 --> 01:00:49,563 Aku tahu, tapi mereka tidak melakukan pekerjaan yang buruk. 1177 01:00:49,771 --> 01:00:51,773 Gracie, labu? 1178 01:00:51,982 --> 01:00:54,276 Kau tahu, aku cinta memiliki Anda di sini lebih dari apa pun, 1179 01:00:54,484 --> 01:00:56,319 tapi akan melakukan Anda benar-benar suka menyapu rambut jahat ini, 1180 01:00:56,528 --> 01:00:59,489 bukan milikmu, tentu saja, dari bermain instrumen yang indah? 1181 01:00:59,698 --> 01:01:01,825 Aku hanya mencoba untuk mencari hal-hal. 1182 01:01:02,033 --> 01:01:04,369 Nah, Anda akan lebih baik bergegas itu. 1183 01:01:04,578 --> 01:01:06,621 Kami tidak ingin Anda berakhir menjadi petugas kebersihan atau sesuatu. 1184 01:01:06,830 --> 01:01:08,540 Bukan berarti ada sesuatu yang salah dengan itu. 1185 01:01:08,707 --> 01:01:10,167 Suami pertama saya adalah petugas kebersihan. 1186 01:01:10,375 --> 01:01:12,836 Sebenarnya, ada sesuatu yang salah dengan itu. 1187 01:01:13,044 --> 01:01:15,672 - Anda menikah sebelumnya? - Aku. 1188 01:01:15,881 --> 01:01:18,758 - Apakah Paman Lou tahu? - Saya berharap begitu. 1189 01:01:18,967 --> 01:01:22,220 Dia pindah saya keluar dari mantan ini tempat ketika saya mulai berkencan dengannya. 1190 01:01:22,429 --> 01:01:24,848 - Wow. - Jangan semua judgy dengan saya. 1191 01:01:25,056 --> 01:01:26,725 Kaulah menyapu lantai ketika Anda harus 1192 01:01:26,933 --> 01:01:28,935 hati menyapu bermain musik cukup 1193 01:01:29,144 --> 01:01:30,228 di ruang konser atau apa pun. 1194 01:01:32,814 --> 01:01:34,524 Nah, ini jelas tidak pekerjaan saya, 1195 01:01:34,733 --> 01:01:36,318 tapi aku akan memperbaikinya, jangan khawatir. 1196 01:01:36,526 --> 01:01:38,778 Anda perlu melonggarkan. Aku akan memijat wajah Anda. 1197 01:01:38,987 --> 01:01:41,615 Kita akan mendapatkan beberapa sampanye di Anda. 1198 01:01:41,823 --> 01:01:43,617 Ini akan baik-baik saja. 1199 01:01:46,703 --> 01:01:50,665 Baiklah, aku akan pergi. Bagaimana penampilanku? 1200 01:01:50,874 --> 01:01:54,377 Sebenarnya, mengejutkan keren. Hanya untuck kemeja. 1201 01:01:54,586 --> 01:01:56,171 Anda terlihat seperti seorang guru matematika atau sesuatu. 1202 01:01:56,379 --> 01:01:58,423 - Ya? - Ya, ayolah, Anda seorang guru seni. 1203 01:01:58,632 --> 01:02:01,051 - Baik. - Kenapa kita tidak bisa pergi? 1204 01:02:01,259 --> 01:02:04,012 Karena dia akan pada tanggal ganda, bodoh. 1205 01:02:04,221 --> 01:02:06,514 - Diam, Alexis. - Jangan memanggilnya bodoh. 1206 01:02:06,723 --> 01:02:10,227 Dengar, aku meninggalkan Anda yang bertanggung jawab. Saya ingin Rahmat di tempat tidur oleh 11:00. 1207 01:02:10,435 --> 01:02:12,938 Tunggu apa? Aku bukan anak kecil lagi. 1208 01:02:13,146 --> 01:02:16,024 Baik, aku akan pulang sebelum itu pula. 1209 01:02:16,233 --> 01:02:18,026 Saya percaya Anda. 1210 01:02:18,235 --> 01:02:20,528 Mempercayai Anda. Jangan terlalu melodramatis. 1211 01:02:20,737 --> 01:02:22,280 Ini bukan pertama kalinya aku melihatnya. 1212 01:02:22,489 --> 01:02:23,823 Itulah yang saya khawatir. 1213 01:02:24,032 --> 01:02:25,700 Hanya pergi, memiliki waktu yang menyenangkan. 1214 01:02:25,909 --> 01:02:28,662 Kami akan berada di sini menonton film ini. 1215 01:02:28,828 --> 01:02:31,289 - Tidak masalah. - Ingin memberi saya pelukan? 1216 01:02:31,498 --> 01:02:33,500 - Ingin wish me keberuntungan? - MNH-MNH. 1217 01:02:37,003 --> 01:02:38,546 Saya percaya kalian. 1218 01:02:38,755 --> 01:02:40,215 - Yep. Anda tahu Anda bisa. - Berperilaku sendiri. 1219 01:02:40,423 --> 01:02:42,175 Baiklah. Sampai jumpa. 1220 01:02:44,719 --> 01:02:47,347 Oke, teks James dalam satu jam, tanyakan padanya di mana dia 1221 01:02:47,555 --> 01:02:50,767 dan ketika dia datang ke rumah, kemudian teks saya apa yang dia katakan. 1222 01:02:50,976 --> 01:02:52,560 - Oke? - Mengapa? 1223 01:02:52,769 --> 01:02:55,105 Karena aku akan keluar. 1224 01:02:55,313 --> 01:02:56,273 Anak yang baik. 1225 01:02:56,481 --> 01:02:59,985 Ooh ... Anda berada dalam kesulitan. 1226 01:03:00,193 --> 01:03:02,904 MATA, mata, mata, mata. 1227 01:03:03,113 --> 01:03:06,157 Mata, mata, mata, mata pada menu sekarang 1228 01:03:06,366 --> 01:03:07,909 jadi saya bisa memesan makanan. 1229 01:03:31,891 --> 01:03:34,394 Alexander pecah tas ini besar gulma. 1230 01:03:34,602 --> 01:03:36,730 Dapatkan ... itu gulma Anda, bukan Alex. 1231 01:03:36,938 --> 01:03:38,023 Hentikan sekarang juga. Lanjutkan. 1232 01:03:38,231 --> 01:03:40,358 Lagi pula, kita merokok seluruh pound. 1233 01:03:40,525 --> 01:03:42,444 Ini pon keluar dari bong enam kaki, 1234 01:03:42,652 --> 01:03:44,612 - tetap, yang milikmu. - Itu milikku. 1235 01:03:44,821 --> 01:03:46,698 -Satunya alasan saya tahu itu enam kaki 1236 01:03:46,906 --> 01:03:48,700 Karena dia berdiri di sebelahnya dan bong akan di sini. 1237 01:03:48,867 --> 01:03:50,744 Ia harus berdiri di atas tangga dan pergi seperti ini ... 1238 01:03:50,952 --> 01:03:52,162 Itu juga benar. 1239 01:03:57,876 --> 01:04:00,795 Dengar, berperilaku sendiri. 1240 01:04:01,004 --> 01:04:04,758 Ooh ... kau akan berada dalam masalah besar. 1241 01:04:31,910 --> 01:04:33,787 Apa yang kamu lihat? 1242 01:05:24,003 --> 01:05:26,464 Jadi kami pergi ke restoran ini, oke? 1243 01:05:26,673 --> 01:05:28,425 Dan kita makan seperti raja. Seperti raja. 1244 01:05:28,633 --> 01:05:30,218 Aku berarti segalanya. Anda nama itu, kita memesannya. 1245 01:05:30,427 --> 01:05:33,513 Sekarang, tagihan datang. Kami telah merencanakan untuk makan dan dash. 1246 01:05:33,721 --> 01:05:35,473 - Kamu tahu apa itu? - Ya, saya tahu apa itu. 1247 01:05:35,640 --> 01:05:37,308 - Anda memiliki yang di Inggris. - Ya, kita lakukan. 1248 01:05:37,517 --> 01:05:39,269 Oke, sekarang, apa yang tidak kita sadari. 1249 01:05:39,477 --> 01:05:40,937 Menempatkan kita di? Siap untuk ini? 1250 01:05:41,146 --> 01:05:43,648 Ini hanya polisi restoran lokal, itu saja. 1251 01:05:43,857 --> 01:05:45,984 - No - Tiga knuckleheads. 1252 01:05:46,192 --> 01:05:48,903 Dan apa ini tolol Alexander lakukan? 1253 01:05:49,112 --> 01:05:52,782 Santapan goreng Perancis atau sesuatu, kan, dari piring polisi. 1254 01:05:52,991 --> 01:05:55,118 Tapi tunggu dulu. Bukan hanya piring satu polisi. 1255 01:05:55,326 --> 01:05:57,912 Empat polisi, lima polisi, setiap piring dia bisa menemukan, 1256 01:05:58,121 --> 01:05:59,539 dia meraih makanan, melemparkan di mana-mana. 1257 01:05:59,747 --> 01:06:01,541 - Ini lautan biru. - Polisi di mana-mana. 1258 01:06:01,749 --> 01:06:03,835 Anda ditangkap? 1259 01:06:04,002 --> 01:06:06,004 Jadi kita membuat mad dash untuk pintu depan. 1260 01:06:06,212 --> 01:06:08,506 - Halo sayang? - Dua polisi berakhir berjalan di sana ... 1261 01:06:08,715 --> 01:06:10,758 Halo apa? 1262 01:06:10,967 --> 01:06:13,720 Sayang, aku ... melambat. 1263 01:06:13,928 --> 01:06:16,973 - Di mana Alexis? - Jimmy, ada apa? 1264 01:06:17,182 --> 01:06:19,142 Oke, tunggu, aku akan segera ke sana, oke? 1265 01:06:19,350 --> 01:06:21,769 Aku akan segera ke sana. Saya sedang dalam perjalanan. 1266 01:06:21,978 --> 01:06:24,063 Tolong jelaskan. 1267 01:06:24,272 --> 01:06:26,691 Kita harus pergi. Maafkan saya. Kita harus pergi. 1268 01:06:26,900 --> 01:06:28,276 - Kami akan mendapatkannya. - Maaf, aku minta maaf. 1269 01:06:28,485 --> 01:06:29,611 Lakukan apa yang Harus Anda lakukan. 1270 01:06:56,679 --> 01:06:59,474 - Di mana Alexis? - Dia belum pulang. 1271 01:06:59,682 --> 01:07:01,100 - Aku akan mencekik lehernya. - Tenang aja. 1272 01:07:01,309 --> 01:07:02,977 Gracie, datang ke sini. Biarkan saya melihat Anda, Sayang. 1273 01:07:03,186 --> 01:07:05,939 Apakah kamu baik-baik saja? Mari kita lihat, ohh. 1274 01:07:06,147 --> 01:07:08,942 Dia baik-baik saja. Ini ... itu keseleo. 1275 01:07:09,108 --> 01:07:10,527 Tidak ada tulang yang patah. 1276 01:07:10,735 --> 01:07:12,278 Dia akan dalam memerangi bentuk dalam waktu singkat. 1277 01:07:12,445 --> 01:07:14,948 - Jangan khawatir. - Baik. 1278 01:07:15,156 --> 01:07:17,951 Eh, maaf, Bridget, ini adalah ibuku, Ginny. 1279 01:07:18,159 --> 01:07:20,453 - Hello, Mrs Maxwell. - Panggil saja aku Ginny. 1280 01:07:20,662 --> 01:07:22,163 - Pernah waktu yang membosankan di sini. - Tidak. 1281 01:07:22,372 --> 01:07:23,831 Ayo kita ke atas, berharga. 1282 01:07:24,040 --> 01:07:27,001 Ayo, Anda harus sangat lelah. Ayolah. 1283 01:07:27,210 --> 01:07:29,462 Aku akan segera kembali. Baik? Maaf. 1284 01:07:29,671 --> 01:07:30,838 Jangan menyesal. 1285 01:07:58,032 --> 01:08:01,119 Hei- 1286 01:08:01,327 --> 01:08:04,581 James telah mencari Anda. 1287 01:08:04,789 --> 01:08:06,499 SQ? 1288 01:08:06,708 --> 01:08:08,751 Mengapa kau bahkan di sini? 1289 01:08:08,960 --> 01:08:13,548 Oh, baik, adikmu terluka, dan saya ingin membantu. 1290 01:08:13,756 --> 01:08:19,137 Yah ... kita tidak perlu bantuan Anda. 1291 01:08:19,345 --> 01:08:21,889 Jadi kenapa tidak Anda hanya meninggalkan? 1292 01:08:22,098 --> 01:08:25,268 Karena mereka semua akhirnya melakukan pula. 1293 01:08:25,476 --> 01:08:28,438 Itu tidak sangat sopan. 1294 01:08:28,646 --> 01:08:31,274 Karena aku Inggris dan tepat, 1295 01:08:31,482 --> 01:08:36,154 dan kami memiliki sopan santun, tidak seperti Anda konyol Amerika. 1296 01:08:36,362 --> 01:08:38,823 Fuck, saya berharap saya tidak bicara seperti itu. 1297 01:08:39,032 --> 01:08:40,658 Baiklah, mari kita ke tempat tidur. 1298 01:08:40,825 --> 01:08:42,118 Jangan sentuh saya. 1299 01:08:42,327 --> 01:08:43,911 Hei, di mana kau? 1300 01:08:44,120 --> 01:08:47,874 Mengapa Anda tidak menonton adikmu? 1301 01:08:48,082 --> 01:08:50,293 Apa yang terjadi dengan Anda? Apakah kau mabuk? 1302 01:08:50,501 --> 01:08:53,963 Iya nih. Dan aku berada di sebuah pesta. 1303 01:08:54,172 --> 01:08:57,175 Dengan anak laki-laki dan minum dan merokok. 1304 01:08:57,383 --> 01:08:58,843 Apakah Anda bahkan menyadari bahwa ketika Anda 1305 01:08:59,052 --> 01:09:00,678 sedang keluar merayakan, adikmu terluka? 1306 01:09:00,845 --> 01:09:02,388 Apakah itu bahkan terjadi kepada Anda di dunia kecil egois Anda? 1307 01:09:02,555 --> 01:09:05,266 - Saya akan pergi. - Jika Anda hanya bisa menunggu satu detik. 1308 01:09:05,475 --> 01:09:07,644 - Melakukannya? - Aku membenci mu. 1309 01:09:07,852 --> 01:09:11,105 Aku benci di sini. Aku benci tempat sialan ini seluruh. 1310 01:09:11,314 --> 01:09:13,983 Saya tidak mengerti Anda lagi. Anda digunakan untuk menjadi teman saya. 1311 01:09:14,192 --> 01:09:15,568 Anda digunakan untuk ingin menjadi baik dan bergaul. 1312 01:09:15,777 --> 01:09:18,488 - Apa yang terjadi? Apakah itu salahku? - Ya saya berpikir begitu. 1313 01:09:18,696 --> 01:09:20,573 Apakah saya sedikit eksperimen teman-on-teman? 1314 01:09:20,782 --> 01:09:23,284 - Apakah itu apa yang salah? - bahkan Kenapa kau melakukan itu? 1315 01:09:23,493 --> 01:09:26,996 Apakah Anda hanya merasa buruk bahwa orang tua saya sudah mati? 1316 01:09:27,205 --> 01:09:29,415 Kapan Anda menjadi begitu jahat? 1317 01:09:29,624 --> 01:09:32,794 Mungkin ketika saya menyadari bahwa Anda semua yang saya punya. 1318 01:09:33,002 --> 01:09:34,462 Anda tahu apa yang Anda? 1319 01:09:34,671 --> 01:09:36,964 Anda adalah seorang gadis kecil tidak tahu berterima kasih, manja. 1320 01:09:37,173 --> 01:09:39,467 Itulah dirimu. Permisi. Anda tidak dewasa! 1321 01:09:39,676 --> 01:09:41,344 Anda adalah seorang gadis kecil, Anda memahami ?! 1322 01:09:41,552 --> 01:09:46,307 Ya, aku tahu aku tidak mulia sebagai Rahmat kecil Anda. 1323 01:09:46,516 --> 01:09:50,478 Aku tidak sempurna seperti dia. Aku hanya sakit besar di pantat Anda! 1324 01:09:50,687 --> 01:09:53,481 - Nah, Anda mengatakan itu, bukan aku! - Persetan Anda. 1325 01:09:56,901 --> 01:10:00,446 Maafkan saya. 1326 01:10:00,655 --> 01:10:02,949 Tidak masalah. 1327 01:10:03,157 --> 01:10:04,784 Aku tidak bisa membawanya lagi, kau tahu? 1328 01:10:04,992 --> 01:10:07,120 - Saya mengerti. Ya. - Kamu tahu? Ya. 1329 01:10:07,328 --> 01:10:12,125 Mungkin membiarkan dia siuman, berbicara dengannya di pagi hari. 1330 01:10:12,333 --> 01:10:13,459 Mm-hmm. 1331 01:10:16,754 --> 01:10:21,676 Um ... Aku akan pergi dan mendapatkan dia air. 1332 01:10:21,884 --> 01:10:23,010 Baik. 1333 01:10:23,219 --> 01:10:24,595 Di mana dapur? 1334 01:10:24,804 --> 01:10:26,973 - Oh, dapur seperti itu. - Baik. 1335 01:10:27,181 --> 01:10:29,559 - Aku bisa mendapatkannya untuk Anda. - Saya baik-baik saja. 1336 01:10:34,021 --> 01:10:35,898 Saya suka kamar Anda. 1337 01:10:36,107 --> 01:10:37,984 Terima kasih. 1338 01:10:38,192 --> 01:10:39,610 Hanya terus minum ini. 1339 01:10:44,157 --> 01:10:46,617 Mengapa Anda tidak akan ceritakan apa rasanya memiliki seorang remaja? 1340 01:10:46,826 --> 01:10:49,912 Bagaimana Anda bisa lupa untuk memberitahu saya tentang itu? 1341 01:10:50,121 --> 01:10:52,665 Jika saya harus, akan Anda percaya saya? 1342 01:10:56,294 --> 01:10:58,713 Ini akan baik-baik. 1343 01:10:58,921 --> 01:11:00,465 Anda bukan orang tua pertama yang merasakan ini, 1344 01:11:00,673 --> 01:11:02,717 dan Anda pasti tidak akan menjadi yang terakhir, Anda tahu. 1345 01:11:05,344 --> 01:11:08,222 Aku harus pergi. Saya lelah. 1346 01:11:10,433 --> 01:11:11,934 Aku mencintaimu, Mama. 1347 01:11:12,143 --> 01:11:16,439 Oh, gadis baru di lantai atas. 1348 01:11:16,647 --> 01:11:18,149 - Ya? - Saya suka dia. 1349 01:11:18,357 --> 01:11:20,526 - Oh, kamu lakukan? - Ya, dia penjaga. 1350 01:11:20,735 --> 01:11:23,154 Jangan mengacaukan yang. 1351 01:11:23,362 --> 01:11:25,156 - Sayang kamu. - Cinta kamu. 1352 01:11:36,209 --> 01:11:40,046 Aku, um ... pikir Anda perlu minum agak besar. 1353 01:11:42,381 --> 01:11:44,425 Baik. Tepuk tangan. 1354 01:11:44,634 --> 01:11:47,386 Tepuk tangan. Anak-anak. 1355 01:11:51,432 --> 01:11:53,267 Ingin hang out sedikit? 1356 01:11:53,476 --> 01:11:55,520 Sebuah ... 1357 01:11:55,728 --> 01:11:59,232 Setelah semua itu, aku bisa mengerti jika Anda tidak. 1358 01:11:59,398 --> 01:12:01,818 Ya, aku akan hang out. 1359 01:12:04,278 --> 01:12:07,031 - Keren. - Keren. 1360 01:12:07,240 --> 01:12:12,119 Itu dari lama. 1361 01:12:12,328 --> 01:12:15,998 Itu mungkin dari 11, 12 tahun yang lalu. 1362 01:12:16,207 --> 01:12:19,502 Ini semua dari waktu yang lama. 1363 01:12:19,710 --> 01:12:22,046 Apa pun dari dekade ini? 1364 01:12:22,255 --> 01:12:27,009 Mmm ... 1365 01:12:27,218 --> 01:12:28,886 James, kapan terakhir kali Anda dicat? 1366 01:12:29,095 --> 01:12:33,224 Maksudku, aku melukis sepanjang waktu, ketika saya mengajar, sehingga. 1367 01:12:33,432 --> 01:12:35,643 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 1368 01:12:35,852 --> 01:12:36,811 Sebuah ... 1369 01:12:39,438 --> 01:12:41,732 Aku mulai dan berhenti banyak. 1370 01:12:41,941 --> 01:12:43,442 Saya belum selesai apa-apa dalam waktu yang lama 1371 01:12:43,651 --> 01:12:46,070 - bahwa aku bangga, jadi ... - Mengapa? 1372 01:12:48,948 --> 01:12:50,783 Saya akan memberikan dua tebakan. 1373 01:12:50,992 --> 01:12:53,786 Oh. Mereka alasan. 1374 01:12:53,995 --> 01:12:58,958 Tidak, mereka tidak alasan. Mereka kenyataan, oke? 1375 01:12:59,166 --> 01:13:01,961 Sulit untuk membesarkan anak-anak dan menjadi seniman berjuang. 1376 01:13:06,090 --> 01:13:08,593 Ini benar-benar indah. 1377 01:13:08,801 --> 01:13:10,678 - Terima kasih. - Saya suka warna. 1378 01:13:10,887 --> 01:13:12,805 Itu membuat saya tidak nyaman, tapi terima kasih. 1379 01:13:13,014 --> 01:13:14,932 Mereka harus di dinding seseorang. 1380 01:13:15,141 --> 01:13:17,727 Ya, mereka ... mereka. Mereka di dinding saya. 1381 01:13:17,935 --> 01:13:19,687 Aku melihat mereka. Siapa lagi perlu melihat mereka? 1382 01:13:19,896 --> 01:13:22,231 - Aku serius. - Aku juga. 1383 01:13:22,440 --> 01:13:27,069 Oke, baik, kami akan menyimpan percakapan ini untuk hari lain. 1384 01:13:27,278 --> 01:13:28,738 - Oh, akan kita? - Bersambung. 1385 01:13:28,946 --> 01:13:30,406 Yah, itu lancang dari Anda untuk berpikir 1386 01:13:30,615 --> 01:13:32,283 bahwa itu akan dilanjutkan. 1387 01:13:32,491 --> 01:13:35,244 Apakah Anda hanya akan terus berbicara atau Anda akan menciumku? 1388 01:13:49,467 --> 01:13:51,093 - Anda ingin satu sama lain? - Iya nih. 1389 01:13:51,302 --> 01:13:52,762 - Ciuman atau scotch? - Kedua. 1390 01:13:52,970 --> 01:13:54,805 Pesanan yang mana? 1391 01:13:55,014 --> 01:13:55,848 Sebuah ... 1392 01:14:26,295 --> 01:14:29,382 Bridget, Bridget, kita harus bangun. 1393 01:14:29,590 --> 01:14:31,759 - Lima menit lagi. - Ayo, kau harus bangun. 1394 01:14:31,968 --> 01:14:34,345 Anda harus bangun, oke? Bangun. 1395 01:14:34,512 --> 01:14:36,931 - Selamat pagi. - Ayolah. 1396 01:14:37,139 --> 01:14:39,308 Oh, Tuhan, kita benar-benar minum yang seluruh botol. 1397 01:14:39,517 --> 01:14:42,395 Kurang lebih. 1398 01:14:42,603 --> 01:14:44,605 Ayo, kau harus bangun, oke? 1399 01:14:44,814 --> 01:14:47,316 Kafein. Aku butuh kafein. 1400 01:14:47,525 --> 01:14:49,902 Kopi atau teh akan menjadi benar-benar hebat sekarang. 1401 01:14:50,111 --> 01:14:51,404 Aku akan mendapatkannya untuk Anda dalam perjalanan pulang, oke? 1402 01:14:51,612 --> 01:14:53,781 Kita harus bangun, oke? Ayolah. 1403 01:14:53,990 --> 01:14:57,827 Oh, eh ... oke. 1404 01:14:58,035 --> 01:15:03,207 Saya kira sekarang akan menjadi waktu yang baik untuk memberitahu Anda saya masih perawan. 1405 01:15:03,416 --> 01:15:07,003 - Apa? - Itu ... itu sebagai lelucon. 1406 01:15:07,211 --> 01:15:09,088 Oke, kita benar-benar harus pergi. 1407 01:15:09,296 --> 01:15:11,257 Saya tidak bisa memiliki Anda di sini jika gadis-gadis di sini. 1408 01:15:11,465 --> 01:15:13,759 Ini kesalahan, oke? Ayolah. 1409 01:15:13,968 --> 01:15:15,428 - Ya, - Ayo, mari kita pergi. 1410 01:15:15,636 --> 01:15:16,887 Baiklah baiklah. 1411 01:15:19,390 --> 01:15:21,142 Dapatkah Anda lulus saya gaunku? 1412 01:15:38,034 --> 01:15:39,076 Mendengarkan… 1413 01:15:41,245 --> 01:15:44,457 Dengan segala sesuatu yang terjadi dengan gadis-gadis, saya tidak ... 1414 01:15:44,665 --> 01:15:46,250 Tidak apa-apa. 1415 01:15:46,459 --> 01:15:48,127 Tidak, aku hanya tidak ... 1416 01:15:48,335 --> 01:15:53,090 Saya tidak bisa secara emosional tersedia untuk kebutuhan orang lain. 1417 01:15:53,299 --> 01:15:54,717 Saya mengerti. 1418 01:15:54,925 --> 01:15:57,011 Saya dapat melihat Anda memiliki stres cukup seperti itu. 1419 01:15:57,219 --> 01:16:00,097 Saya tidak ingin menambahkan untuk itu. 1420 01:16:00,306 --> 01:16:04,560 Tapi, um ... tapi untuk catatan, apa yang terjadi semalam, 1421 01:16:04,769 --> 01:16:07,063 Saya ingin hal itu terjadi. 1422 01:16:07,271 --> 01:16:09,190 Itu bukan kesalahan bagi saya. 1423 01:16:09,398 --> 01:16:12,276 Tunggu satu menit, Bridget, bukan itu yang saya maksudkan. 1424 01:16:12,485 --> 01:16:14,987 Bridget, bukan itu yang saya maksudkan ketika saya mengatakan bahwa, saya ... 1425 01:16:38,177 --> 01:16:42,807 Hanya ingin minta maaf untuk malam terakhir. 1426 01:16:42,973 --> 01:16:46,268 Aku benar-benar menyesal bahwa Rahmat terluka. 1427 01:16:46,477 --> 01:16:48,938 Saya seharusnya ada, dan aku tahu itu. 1428 01:16:49,146 --> 01:16:50,898 Aku kacau. 1429 01:16:51,107 --> 01:16:54,443 Tapi itu tidak akan terjadi lagi, aku janji. 1430 01:16:54,652 --> 01:16:57,947 Baik. Baik. 1431 01:16:58,155 --> 01:17:00,950 Aku benar-benar senang Anda dapat mengakui kesalahan Anda. 1432 01:17:01,158 --> 01:17:04,453 Itu matang dari Anda. Ini. Ini. 1433 01:17:04,662 --> 01:17:06,455 Ya, Anda tahu mengapa? Kau tahu mengapa aku senang? 1434 01:17:06,664 --> 01:17:10,251 Anda tahu mengapa saya percaya Anda? Karena Anda membumi, oke? 1435 01:17:10,459 --> 01:17:12,169 Anda membumi sampai aku mengatakan sebaliknya. 1436 01:17:12,378 --> 01:17:14,130 Anda tidak bisa melakukan itu. Aku tidak pernah membumi. 1437 01:17:14,338 --> 01:17:17,842 - Nah, mulai sekarang, oke? - Itu sialan omong kosong. 1438 01:17:18,008 --> 01:17:19,927 Pelankan suaramu. 1439 01:17:20,136 --> 01:17:23,347 Bahwa komputer dan telepon yang adalah milikku sekarang, oke? 1440 01:17:23,556 --> 01:17:25,015 - Saya membawa mereka pergi. - Anda tidak bisa melakukan itu. 1441 01:17:25,224 --> 01:17:27,393 Aku tidak bisa? Sampai Anda mendapatkan uang Anda sendiri 1442 01:17:27,601 --> 01:17:29,562 dan Anda membayar untuk hal-hal Anda sendiri, mereka milik saya. 1443 01:17:29,728 --> 01:17:32,231 - Apakah kamu mengerti? - Bagaimana dengan uang orang tua saya meninggalkan bagi kita? 1444 01:17:32,439 --> 01:17:33,524 Apa yang terjadi dengan itu? 1445 01:17:36,360 --> 01:17:38,654 Rumah ini, rumah ini milik saya. 1446 01:17:38,863 --> 01:17:41,073 Saya fu ... tidak, itu milik ibu sialan saya, oke? 1447 01:17:41,282 --> 01:17:43,159 Aku ... dia cukup bagus karena saya menghormatinya 1448 01:17:43,367 --> 01:17:44,410 untuk memberitahu kami tinggal di sini. 1449 01:17:44,618 --> 01:17:47,037 Tutup mulutmu. Tutup mulutmu. 1450 01:17:47,246 --> 01:17:49,999 Mengatakan satu kata lagi, dan saya mengambil itu, 1451 01:17:50,207 --> 01:17:52,751 dan saya menyiramnya ke toilet sialan. 1452 01:17:52,960 --> 01:17:55,254 - Kau pikir ... - Jangan katakan kata sialan lain. 1453 01:17:59,884 --> 01:18:04,305 Anda membumi. Dapatkan kotoran Anda dan pergi ke lantai atas. 1454 01:18:04,513 --> 01:18:07,057 Meninggalkannya di sana dan pergi ke lantai atas. 1455 01:18:07,266 --> 01:18:08,767 Bercinta. 1456 01:18:20,863 --> 01:18:22,698 Ya? 1457 01:18:27,828 --> 01:18:29,622 Apakah dia mendapatkan gadis pada akhirnya? 1458 01:18:29,830 --> 01:18:32,499 Nggak. Dia membunuhnya. 1459 01:18:36,879 --> 01:18:41,008 Bisakah kita bicara tentang apa yang terjadi dengan kami? 1460 01:18:41,217 --> 01:18:43,802 Kami? Sejak kapan kita menjadi kita? 1461 01:18:45,721 --> 01:18:47,598 Yah, maksudku ... 1462 01:18:50,184 --> 01:18:53,395 - Kami mewujudkan kami ... - kami apa? 1463 01:18:53,604 --> 01:18:55,773 Apakah kita akan stabil sekarang? 1464 01:18:55,981 --> 01:18:59,401 Karena saya secara khusus mengingat Anda menyanyikan lagu yang berbeda. 1465 01:18:59,610 --> 01:19:01,654 Secara emosional, jika saya ingat. 1466 01:19:01,862 --> 01:19:03,530 Ya, tapi saya ... 1467 01:19:03,739 --> 01:19:06,742 Anda tahu, pada saat Anda memasukkan kedewasaan Anda 1468 01:19:06,951 --> 01:19:08,577 menjadi seorang wanita, terlepas dari apa pun 1469 01:19:08,786 --> 01:19:10,663 yang sedang terjadi dalam hidup Anda, 1470 01:19:10,871 --> 01:19:12,831 cobalah untuk tidak menceritakan itu adalah sebuah kesalahan. 1471 01:19:13,040 --> 01:19:15,251 Aku tidak bermaksud seperti itu. 1472 01:19:15,459 --> 01:19:18,170 Keluar dari kebiasaan mengatakan hal-hal yang tidak berarti, James. 1473 01:19:25,803 --> 01:19:26,971 Melihat… 1474 01:19:31,100 --> 01:19:32,685 Aku bangun pagi lainnya ... 1475 01:19:32,893 --> 01:19:37,231 - Mm-hmm. - ... dan aku panik, oke? 1476 01:19:37,439 --> 01:19:39,733 Dengan segala sesuatu yang terjadi dengan Alexis 1477 01:19:39,942 --> 01:19:41,443 dan hanya gadis-gadis, pada umumnya. 1478 01:19:44,238 --> 01:19:47,157 Ada sebuah protokol saya harus mengikuti dengan anak-anak. 1479 01:19:47,366 --> 01:19:49,576 Atau setidaknya aku mencoba untuk mengikuti, Anda mengerti? 1480 01:19:49,785 --> 01:19:53,080 - Mm-hmm. - Dan ... aku bingung. 1481 01:19:53,289 --> 01:19:57,126 Tidak masalah. Mari kita membuat tidak membuat ini lebih dari apa yang sebenarnya. 1482 01:19:57,334 --> 01:19:59,211 Kami adalah orang dewasa, dan kadang-kadang orang dewasa 1483 01:19:59,420 --> 01:20:02,047 hanya mabuk dan bercinta, tidak apa-apa. 1484 01:20:09,596 --> 01:20:12,224 - Tidak bisa kita hanya mulai ov ... - Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 1485 01:20:18,230 --> 01:20:19,648 Baik. 1486 01:20:21,317 --> 01:20:22,318 Hei. 1487 01:20:23,986 --> 01:20:25,112 Dapatkah Anda menutup pintu? 1488 01:20:26,739 --> 01:20:27,948 Yakin. 1489 01:20:37,082 --> 01:20:39,710 Bercinta. 1490 01:21:02,900 --> 01:21:05,027 Apa yang sedang kamu lakukan? Ow! Anda menyakiti pergelangan tangan saya! 1491 01:21:05,235 --> 01:21:08,238 - Mengembalikannya! - Lepaskan, Sstt! 1492 01:21:08,447 --> 01:21:11,367 Rahmat! Cukup. 1493 01:21:11,575 --> 01:21:13,577 Ssst, menetap, menetap, menetap! 1494 01:21:13,786 --> 01:21:15,788 - Shh. - Hentikan. 1495 01:21:15,996 --> 01:21:16,872 Hentikan, Alexis, kau begitu menyebalkan! 1496 01:21:17,081 --> 01:21:19,083 Guys! Dapatkan sepatu Anda. 1497 01:21:19,291 --> 01:21:20,501 Kami pergi ke toko kelontong. 1498 01:21:20,709 --> 01:21:23,253 Mengapa saya harus pergi dan dia tidak? 1499 01:21:23,462 --> 01:21:25,798 Aku bilang begitu. Berhenti bicara di atasku, Grace. 1500 01:21:26,006 --> 01:21:27,883 Dengar, Ginny datang ke sini untuk mengurus Anda. 1501 01:21:28,092 --> 01:21:29,843 Dia tidak akan berada di sini selama satu menit. 1502 01:21:30,052 --> 01:21:31,970 Apakah Anda baik-baik saja sendiri sementara kita pergi? 1503 01:21:32,179 --> 01:21:33,680 - Iya nih. Iya nih. - Apakah Anda yakin? 1504 01:21:33,889 --> 01:21:35,307 Anda tidak akan naik di tabel 1505 01:21:35,516 --> 01:21:38,227 - dan mencoba dan mendapatkan hal off rak, kan? - Tidak. 1506 01:21:38,435 --> 01:21:40,562 Tidak ada bisnis monyet. 1507 01:21:40,771 --> 01:21:42,815 - Aku mengawasi kamu. - Baiklah. 1508 01:21:43,023 --> 01:21:44,733 Apa yang terjadi dengan Bridget? 1509 01:21:44,942 --> 01:21:46,527 Tidak melihatnya sekitar akhir-akhir. 1510 01:21:46,735 --> 01:21:48,487 Aku tidak akan bicara tentang itu dengan Anda sekarang. 1511 01:21:48,695 --> 01:21:50,948 Dia bosan dari Anda sudah. Yang cepat. 1512 01:21:51,156 --> 01:21:52,616 Jauh lebih cepat daripada gadis-gadis lain. 1513 01:21:52,825 --> 01:21:55,452 - Sembilan puluh sembilan, Black Forest ham. - Itu saya, terima kasih. 1514 01:21:57,621 --> 01:21:59,373 Berapa lama lagi aku beralasan untuk? 1515 01:21:59,581 --> 01:22:01,583 Sampai aku melihat perubahan nyata dalam sikap Anda, 1516 01:22:01,792 --> 01:22:04,753 tidak omong kosong manipulatif ini Anda lakukan untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1517 01:22:04,962 --> 01:22:06,422 Itu omong kosong, oke, saya bekerja, 1518 01:22:06,630 --> 01:22:08,632 dan saya melakukan segala sesuatu yang Anda meminta saya untuk melakukan. 1519 01:22:08,841 --> 01:22:10,968 Keep it up, Oke? 1520 01:22:11,176 --> 01:22:14,138 Kau tahu, aku tidak pernah saya pernah akan memaafkan Anda untuk ini. 1521 01:22:14,346 --> 01:22:17,224 Dan itu, sayangku, adalah persis mengapa Anda masih membumi. 1522 01:22:20,602 --> 01:22:22,062 Kami tidak suka roti itu. 1523 01:23:30,297 --> 01:23:32,799 Anda tidak ingin orang tahu tentang hal itu, jangan bicara tentang hal itu. 1524 01:23:33,008 --> 01:23:35,385 Apa yang saya katakan adalah bagaimana dalam nama Tuhan kau mengacaukan yang 1525 01:23:35,594 --> 01:23:37,137 karena gadis itu malaikat? 1526 01:23:37,346 --> 01:23:38,764 hatinya sebagai besar sebagai kepala lemak Lou. 1527 01:23:38,972 --> 01:23:40,849 Saya tidak ingin membicarakannya, oke? 1528 01:23:41,058 --> 01:23:43,560 - Saya tidak ingin membicarakannya. - Agar adil, saya pikir James 1529 01:23:43,769 --> 01:23:46,188 - adalah jenis keluar dari praktek. - Apa? 1530 01:23:46,396 --> 01:23:48,732 Saya tidak keluar dari praktek pada apa pun. Itu tidak terjadi. 1531 01:23:48,941 --> 01:23:50,651 Saya pikir yang dibesarkan oleh seorang ibu tunggal, 1532 01:23:50,859 --> 01:23:53,946 - bahwa Anda harus tahu lebih baik. - Apakah Anda tidak akan membiarkan ini pergi? 1533 01:23:54,154 --> 01:23:56,823 - Tolong biarkan ini pergi? - Jangan tinggalkan aku dalam dingin. 1534 01:23:57,032 --> 01:24:00,118 - Anda harus mengisi saya di -. Tidak ada yang membawa Anda pada, manusia. 1535 01:24:00,327 --> 01:24:02,829 Aku berjanji, tidak ada untuk membawa Anda pada, oke? 1536 01:24:03,038 --> 01:24:06,792 James ... naksir, mereka ... mereka hanya jenis 1537 01:24:07,000 --> 01:24:09,127 - tidak menyanyikan lagu yang sama. - Itu tidak benar. 1538 01:24:09,336 --> 01:24:10,712 - Itu tidak terjadi. - Oh tidak? 1539 01:24:10,921 --> 01:24:13,340 Yang mengatakan seorang gadis pagi Anda geser pepperoni 1540 01:24:13,549 --> 01:24:16,385 ke dalam calzone bahwa itu ... terlihat, dia tahu ... 1541 01:24:16,593 --> 01:24:18,220 Apa, bahwa itu adalah sebuah kesalahan? 1542 01:24:18,428 --> 01:24:21,056 Siapa yang melakukan itu, Jimmy? Aku akan memberitahu Anda. Sebuah bodoh. 1543 01:24:21,265 --> 01:24:22,808 Mereda pada anak saya! 1544 01:24:23,016 --> 01:24:24,977 Mungkin dipalu keluar dari pikiran pagi itu. 1545 01:24:25,143 --> 01:24:28,188 Kadang-kadang kita orang-orang mengatakan hal-hal yang kita tidak berarti cara Anda bawa. 1546 01:24:28,397 --> 01:24:32,901 sentimen saya persis, oke? Ya, itu slip lidah. 1547 01:24:33,110 --> 01:24:34,861 Tidak, itu apa yang harus Anda sudah melakukan. 1548 01:24:35,070 --> 01:24:36,947 Dengan mulut Anda. Di depan ibu saya. 1549 01:24:37,155 --> 01:24:38,574 Anda berpikir dia tidak tahu? 1550 01:24:38,782 --> 01:24:40,617 Aku akan membantu Lou dan Dino di dapur. 1551 01:24:40,826 --> 01:24:42,286 Tidak memberitahu mereka apa yang mereka bekerja keras sepanjang hari 1552 01:24:42,494 --> 01:24:43,996 membuat untuk makan malam adalah sebuah kesalahan. 1553 01:24:44,204 --> 01:24:46,498 Kami punya kesepakatan! Kami punya kesepakatan! 1554 01:24:46,707 --> 01:24:48,584 Jangan dengarkan 'em. Anda harus tahu sekarang. 1555 01:24:48,792 --> 01:24:50,711 Mereka semua Cuckoo untuk Kakao Puffs. 1556 01:24:50,919 --> 01:24:53,130 - Warna kesukaan. - Jeruk. 1557 01:24:53,338 --> 01:24:55,090 Coklat. Makanan favorit. 1558 01:24:55,299 --> 01:24:56,925 bakso spaghetti paman Lou. 1559 01:24:57,134 --> 01:24:58,677 Saya suka cheeseburger dengan kentang goreng. 1560 01:24:58,885 --> 01:25:02,306 Hei, itu favorit kedua saya. Saya memiliki satu benar-benar baik. 1561 01:25:02,514 --> 01:25:05,434 Oke, hewan apa yang akan Anda yang paling ingin mendapatkan sebagai hewan peliharaan, 1562 01:25:05,642 --> 01:25:07,853 tapi seperti, Anda tidak bisa mengatakan anjing atau kucing. 1563 01:25:08,061 --> 01:25:09,855 Mudah, sebuah babi- 1564 01:25:10,063 --> 01:25:11,523 Tidak mungkin, aku juga. 1565 01:25:11,732 --> 01:25:13,650 Aku masih bekerja pada ayah saya untuk mencoba dan mendapatkan satu, meskipun. 1566 01:25:13,859 --> 01:25:16,028 - Itu akan sangat keren. - Saya tau? 1567 01:25:16,236 --> 01:25:18,155 - Ingin bermain sesuatu bersama-sama? - Yakin. 1568 01:25:18,363 --> 01:25:20,365 Ada saran? 1569 01:25:20,574 --> 01:25:22,868 Bagaimana Ketika Saints Go Marching In? 1570 01:25:23,076 --> 01:25:24,578 - Siap? - Mm-hmm. 1571 01:25:24,786 --> 01:25:26,288 Satu dua tiga. 1572 01:25:36,298 --> 01:25:40,218 Saya sangat suka baju itu. Dari mana kau mendapatkannya? 1573 01:25:40,427 --> 01:25:42,846 Apakah Anda pikir saya akan terlihat bagus dengan potongan pixie? 1574 01:25:43,055 --> 01:25:44,806 Apakah saya pikir saya akan ... 1575 01:25:45,015 --> 01:25:47,100 Hei, saya bisa menggunakan telepon Anda untuk memeriksa Instagram? 1576 01:25:47,309 --> 01:25:48,477 Ya. 1577 01:25:48,685 --> 01:25:49,936 - Terima kasih. - Mengapa? 1578 01:25:50,145 --> 01:25:52,439 Raja Bajingan mengambil ponsel saya pergi. 1579 01:25:52,648 --> 01:25:55,859 OH TUHAN. Aku bahkan tidak akan mampu menangani. 1580 01:25:56,068 --> 01:25:58,570 Ya, aku tahu, itu seperti kehilangan anggota tubuh. 1581 01:25:58,779 --> 01:26:03,241 Jadi ada malam ini partai. Pikirkan Anda dapat menyelinap keluar? 1582 01:26:03,450 --> 01:26:06,536 Kristen akan berada di sana. Saya pikir dia menghancurkan pada Anda. 1583 01:26:08,622 --> 01:26:11,124 Apakah Anda masih berpacaran bahwa anak lucu dari New York? 1584 01:26:18,090 --> 01:26:19,633 Tiff, lulus roti. 1585 01:26:19,841 --> 01:26:21,593 Jika saya tidak dapat memiliki roti, Anda tidak dapat memiliki roti. 1586 01:26:21,802 --> 01:26:23,136 Anda pasti tidak perlu lagi roti. 1587 01:26:23,345 --> 01:26:25,972 Oh, Tuhan, apa yang f ... 1588 01:26:29,101 --> 01:26:31,061 Lihat apa kucing diseret. 1589 01:26:31,269 --> 01:26:33,146 Halo. 1590 01:26:33,355 --> 01:26:35,273 Maaf saya terlambat. tidak bisa mendapatkan taksi. 1591 01:26:35,482 --> 01:26:36,733 - Hi. - Hi. 1592 01:26:36,900 --> 01:26:38,318 Hai disini. Duduk. 1593 01:26:38,527 --> 01:26:40,779 Baiklah, basta dengan hellos. 1594 01:26:40,987 --> 01:26:43,865 Mari kita makan sebelum makanan yang indah ini saya membuat menjadi dingin. 1595 01:26:44,074 --> 01:26:45,534 Aku membawakan tawaran perdamaian. 1596 01:26:45,742 --> 01:26:46,952 Oh, yah, itu sangat bagus dari Anda. 1597 01:26:47,160 --> 01:26:49,079 Pikir kita harus memberhentikan hal yang sulit. 1598 01:26:49,287 --> 01:26:50,997 - Ya. - Pun intended. 1599 01:26:55,961 --> 01:26:57,921 Aku benar-benar senang bahwa Anda datang. 1600 01:26:58,130 --> 01:27:01,508 Oke, aku akan membuat ini pendek dan manis karena aku lelah 1601 01:27:01,717 --> 01:27:04,428 dan Tiffany di sini drooling di mulut, kan? 1602 01:27:04,636 --> 01:27:06,680 - Anda kehilangan sisa rambut Anda. - Oh, aku mencintaimu. 1603 01:27:06,888 --> 01:27:09,516 Oke, jadi, Jimmy, terima kasih untuk memiliki kita. 1604 01:27:09,725 --> 01:27:11,727 Kami sayang padamu. Untuk keluarga. 1605 01:27:11,935 --> 01:27:13,061 Tidak ada yang lebih baik dari ini. 1606 01:27:13,270 --> 01:27:16,106 Teman-teman lama dan baru. pesta Anda menanti. 1607 01:27:16,314 --> 01:27:17,858 ' “Setiap - Banyak! 1608 01:27:18,066 --> 01:27:20,277 Tepuk tangan. Tepuk tangan. Tepuk tangan. 1609 01:27:20,485 --> 01:27:22,696 - Kesehatan. - Kesehatan, sorak-sorai, mencintai kalian. 1610 01:27:22,904 --> 01:27:26,199 Sekarang mungkin saya silakan roti? 1611 01:27:32,289 --> 01:27:33,373 Aku mesin pengering. Ayo pergi. 1612 01:27:33,582 --> 01:27:35,250 Ayo ayo. 1613 01:27:35,459 --> 01:27:37,544 Terima kasih banyak untuk makan malam, Mr. Maxwell. 1614 01:27:37,753 --> 01:27:40,630 Oh, kesenangan saya, Sarah. Apakah Anda pergi ke suatu tempat? 1615 01:27:40,839 --> 01:27:42,591 - Kau pergi? - Aku akan ke rumah seorang teman. 1616 01:27:42,799 --> 01:27:44,885 Bisakah Anda memberitahu Alexis Aku akan meneleponnya besok? 1617 01:27:45,093 --> 01:27:47,471 Ya, tentu. Akan melakukan. 1618 01:27:47,679 --> 01:27:48,805 Terima kasih. 1619 01:27:53,852 --> 01:27:54,853 Terakhir. 1620 01:27:55,061 --> 01:27:57,481 Oh, baik, lihat itu. 1621 01:27:57,689 --> 01:28:01,818 Aku beritahu padamu. Kamu ingat? Kami menemukan sampah di bagasi. 1622 01:28:01,985 --> 01:28:03,653 Kamu ingat? 1623 01:28:03,862 --> 01:28:06,031 Tunggu sebentar. Hei, Jimmy, bagaimana ini? 1624 01:28:06,239 --> 01:28:08,867 Beritahu kami tentang itu upaya bencana untuk membuat tim basket! 1625 01:28:09,075 --> 01:28:11,077 Tunggu sebentar, kami di kelas lima, 1626 01:28:11,286 --> 01:28:13,580 kelas lima, dia 4'2" akan melawan seorang pria 6'6" ! 1627 01:28:13,789 --> 01:28:15,707 Dia terus memantul kepalanya dari tulang pinggul pria! 1628 01:28:15,916 --> 01:28:17,918 - - Berakhir dengan gegar otak ringan! 1629 01:28:18,126 --> 01:28:20,962 Ya Tuhan! Dia bergabung dengan tim debat! Jimmy ... 1630 01:28:21,171 --> 01:28:25,175 Ini lucu, tidak, itu lucu. Di mana Alexis? 1631 01:28:25,342 --> 01:28:27,636 Dia lantai atas. Dia pergi ke berbaring. 1632 01:28:27,844 --> 01:28:30,055 - Dia lantai atas? - Dia tidak merasa baik. 1633 01:28:30,263 --> 01:28:31,431 Permisi satu detik. 1634 01:28:31,640 --> 01:28:33,558 Permisi satu detik, satu detik. 1635 01:28:33,725 --> 01:28:35,560 gegar otak yang tak kunjung sembuh! 1636 01:28:35,769 --> 01:28:37,813 Alexis? Anda baik-baik saja? 1637 01:28:42,484 --> 01:28:43,944 Alexis. 1638 01:28:48,323 --> 01:28:49,616 Tak ada yang tahu rem yang buruk. 1639 01:28:49,825 --> 01:28:51,201 Jadi bagaimana kita seharusnya tahu bahwa? 1640 01:28:51,409 --> 01:28:54,621 Jadi kita akhirnya mendapatkan beruntung. Hah? Ini gila. 1641 01:28:54,830 --> 01:28:57,666 Hey, hey, maaf, dia tidak di lantai atas. 1642 01:28:57,874 --> 01:29:00,752 - Apakah Anda yakin? - Saya positif, dan pintu belakang tidak terkunci. 1643 01:29:00,961 --> 01:29:03,129 Apakah Anda mencoba selnya? 1644 01:29:03,338 --> 01:29:04,965 Aku tidak bisa mencoba selnya. Aku mengambilnya darinya. 1645 01:29:05,173 --> 01:29:08,218 Sayang, di mana adik Anda? 1646 01:29:08,426 --> 01:29:10,554 Aku ... aku tidak tahu. Aku bersumpah, aku tidak. 1647 01:29:10,762 --> 01:29:13,306 Mungkin dia menyelinap keluar, bertemu dengan Sarah. 1648 01:29:13,515 --> 01:29:15,475 - Anda tahu di mana dia? - Anda bercanda? 1649 01:29:15,684 --> 01:29:17,185 Aku sudah anak ini dilacak karena dia lahir. 1650 01:29:17,394 --> 01:29:19,104 Aku tahu persis di mana dia. 1651 01:29:19,312 --> 01:29:21,481 Dia di Bus “dan Jersey Street. 1652 01:29:21,690 --> 01:29:24,150 Lou, Dino, mendapatkan barang-barang Anda. Kita akan ke sana, mari kita pergi. 1653 01:29:24,359 --> 01:29:26,027 - Di mana saya Rocky ... - Waktu untuk Rocky? Ya Tuhan. 1654 01:29:26,236 --> 01:29:27,279 Apakah Anda mencucinya? 1655 01:29:29,573 --> 01:29:32,200 Kerbau, mari kita pergi! 1656 01:29:32,409 --> 01:29:34,744 - Apakah kamu siap? - Anda siap, yo? 1657 01:29:34,953 --> 01:29:38,290 - waktu Turki, jalang! - Yeah! 1658 01:29:38,498 --> 01:29:41,167 Berasal dari yang lama bangsal pertama 1659 01:29:41,376 --> 01:29:44,087 - dengan cara pantai timur! - Kau sialan benar. 1660 01:29:44,296 --> 01:29:46,423 The heavyweightest! Yang terkaya! 1661 01:29:46,631 --> 01:29:48,300 - Semua uang. - Terbesar! 1662 01:30:02,480 --> 01:30:05,066 ♪ Aku selalu mendapatkan tinggi ♪ ♪ pada ♪ pasokan saya sendiri 1663 01:30:05,275 --> 01:30:07,694 ♪ Punya cukup uang, ♪ ♪ suka berada di langit ♪ 1664 01:30:07,903 --> 01:30:11,323 ♪ Selalu menjaga jalang buruk ♪ ♪ di setiap sisi dengan tangan saya ... ♪ 1665 01:30:11,531 --> 01:30:13,992 Anda pergi ke atas. Aku akan memeriksa dapur. 1666 01:30:14,200 --> 01:30:17,203 - Sarah! - Oh, sialan. 1667 01:30:17,412 --> 01:30:20,081 Apakah Anda sialan bercanda saya sekarang? 1668 01:30:20,290 --> 01:30:21,499 Ayah… 1669 01:30:21,708 --> 01:30:23,251 Dengarkan aku. Di mana Alexis? 1670 01:30:23,460 --> 01:30:25,045 Aku tidak tahu, aku bersumpah. Dia tidak disini. 1671 01:30:25,253 --> 01:30:26,379 Baiklah, ayo, kita pergi ... 1672 01:30:26,588 --> 01:30:28,840 Eddie Jenkins? 1673 01:30:29,049 --> 01:30:31,343 Apakah kau tidak sedikit tua untuk berada di tempat seperti ini? 1674 01:30:31,551 --> 01:30:33,553 Whoa, whoa, whoa, whoa, itu tidak seperti apa. 1675 01:30:33,762 --> 01:30:39,017 Jika saya melihat ini pernah lagi, pernah, aku bersumpah demi Tuhan 1676 01:30:39,225 --> 01:30:40,518 mereka akan menemukan Anda di potong, Anda mengerti? 1677 01:30:40,727 --> 01:30:42,812 - Baik. - Dan kau. 1678 01:30:43,021 --> 01:30:44,731 Kembali ke tes kencing. Ayo pergi. 1679 01:30:47,525 --> 01:30:49,653 Apakah ada orang di sini tahu Alexis? 1680 01:30:49,861 --> 01:30:53,031 Tak seorang pun di sini tahu Alexis? Tidak? 1681 01:30:53,239 --> 01:30:55,700 Bisakah Anda menjelaskan hal ini dengan telur? 1682 01:30:55,909 --> 01:30:57,661 Kalian membuang-buang makanan. 1683 01:30:57,869 --> 01:30:59,829 Pindah. Alexis! 1684 01:31:02,082 --> 01:31:02,999 Alexis! 1685 01:31:03,208 --> 01:31:05,043 Menyusuri lorong, bro. 1686 01:31:07,754 --> 01:31:09,214 Alexis. 1687 01:31:12,592 --> 01:31:16,221 Alexis! 1688 01:31:16,429 --> 01:31:17,639 Alexis, membuka pintu ini! 1689 01:31:17,847 --> 01:31:20,266 Jimmy, aku melihat di lantai bawah. Tidak beruntung. 1690 01:31:20,475 --> 01:31:21,893 Tidak, tidak, mereka berada di sini. Aku mendengar sesuatu. 1691 01:31:22,102 --> 01:31:24,562 - Buka pintu ini! - Mundur. 1692 01:31:24,771 --> 01:31:26,898 - - Apa yang terjadi di sini ?! 1693 01:31:27,107 --> 01:31:30,068 Dimana neraka adalah Alexis ?! Aku tahu kau ... 1694 01:31:30,276 --> 01:31:33,279 Uh ... oh ... sial. 1695 01:31:33,488 --> 01:31:35,407 Kotoran. Maafkan saya. 1696 01:31:35,573 --> 01:31:39,452 Aku-aku mencari anak saya. Aku tidak bermaksud mengganggu. 1697 01:31:39,661 --> 01:31:40,704 Maafkan saya. 1698 01:31:40,912 --> 01:31:42,789 Pernahkah Anda melihat seorang gadis bernama Alexis? 1699 01:31:42,998 --> 01:31:44,749 Anda belum melihat seorang gadis bernama Alex ... 1700 01:31:44,958 --> 01:31:46,835 Hanya tetap melakukan apa yang Anda lakukan. 1701 01:31:47,043 --> 01:31:49,838 - Anda melakukan yang besar. - Lanjutkan. Maaf tentang pintu. 1702 01:31:51,464 --> 01:31:53,508 - Anda mendengar dari dia? - Belum. 1703 01:31:53,717 --> 01:31:55,510 Ini semua salahku, oke? 1704 01:31:55,719 --> 01:31:58,596 Dia bisa menjadi ke dalam sumur di suatu tempat. Siapa yang tahu di mana dia bisa. 1705 01:31:58,805 --> 01:32:00,098 - Ini semua karena kesalahan saya. - Ayah! 1706 01:32:00,306 --> 01:32:01,933 - Kamu mengerti?! Saya tidak tahu di mana sh ... - Ayah! 1707 01:32:06,438 --> 01:32:08,481 telepon Alexis hilang. 1708 01:32:08,690 --> 01:32:10,984 Apa maksudmu sayang? Maksud kamu apa? 1709 01:32:11,192 --> 01:32:13,820 Bagaimana ... bagaimana dia telah menemukan teleponnya? 1710 01:32:14,029 --> 01:32:16,448 Dengar, madu, waktu bisnis yang serius, oke? 1711 01:32:16,656 --> 01:32:19,159 Lihatlah aku, aku tidak meminta Anda untuk tikus orang di luar, oke? 1712 01:32:19,367 --> 01:32:21,411 Sekarang bukan waktu untuk menahan. Lihat saya. 1713 01:32:21,619 --> 01:32:22,746 Di mana adikmu? 1714 01:32:24,956 --> 01:32:28,918 Saya mengatakan kepadanya di mana itu. Aku sakit dia menggunakan iPad saya. 1715 01:32:29,127 --> 01:32:31,337 Dia terus menggunakannya untuk teks Oscar dan untuk memeriksa 1716 01:32:31,546 --> 01:32:33,506 pada halaman Instagram dan Facebook-nya. 1717 01:32:33,715 --> 01:32:35,759 Maaf, tapi itu hanya benar-benar menjengkelkan. 1718 01:32:35,967 --> 01:32:37,260 Apa kamu marah? 1719 01:32:37,469 --> 01:32:39,804 Tidak, tidak, madu, tidak, aku tidak marah sama sekali. 1720 01:32:41,056 --> 01:32:42,599 Apakah Anda mencoba meneleponnya? 1721 01:32:42,807 --> 01:32:45,393 Yeah, tapi dia tidak akan mengambil atau mengembalikan teks saya. 1722 01:32:45,602 --> 01:32:49,064 - Jadi teman-teman Anda akan melacak telepon ... - aku melakukannya, Tiff. 1723 01:32:49,272 --> 01:32:52,317 Saya pikir saya sudah tahu di mana dia. 1724 01:32:52,525 --> 01:32:53,985 Apa maksudmu sayang? 1725 01:32:54,194 --> 01:32:56,696 Aku hanya mengetik di ID dan kode akses Alexis 1726 01:32:56,905 --> 01:32:58,990 ke Find My Phone, dan, booming. 1727 01:32:59,199 --> 01:33:01,534 Ada dia. 1728 01:33:03,912 --> 01:33:07,373 - Oh, sialan, dia di New York. - Ayo pergi. 1729 01:33:07,582 --> 01:33:11,211 Baiklah, Anda butuh sesuatu ... beritahu saya, oke. 1730 01:33:11,419 --> 01:33:13,004 Hubungi saya jika Anda mendengar apa-apa, oke? 1731 01:33:13,213 --> 01:33:14,798 - Aku akan Anda. - Terima kasih. Bolehkah kita? 1732 01:33:34,859 --> 01:33:38,696 Oke, kepala ke kota. 375 Greenwich. 1733 01:33:38,905 --> 01:33:40,240 OK saya mengerti. 1734 01:33:54,921 --> 01:33:56,631 Tunggu, tunggu, tunggu, kau akan istirahat dalam? 1735 01:33:56,840 --> 01:33:59,092 Aku ingin kau tetap di sini dan akan lookout. 1736 01:33:59,300 --> 01:34:02,137 - Oke, yeah. - Jika ada yang datang, Anda hanya bersiul. 1737 01:34:02,345 --> 01:34:05,348 - Tidak, tunggu, saya tidak bersiul. - Bukan saya… 1738 01:34:05,557 --> 01:34:08,017 - Siapa sih tidak bisa bersiul? - Aku tidak tahu bagaimana untuk bersiul. 1739 01:34:08,226 --> 01:34:09,811 Oke, baik, Anda dapat berdiri di sini 1740 01:34:10,019 --> 01:34:11,688 dan hanya berteriak nyata keras jika seseorang datang? 1741 01:34:11,896 --> 01:34:14,607 Apa yang dapat saya lakukan adalah saya dapat pukulan di wajah benar-benar sulit. 1742 01:34:14,816 --> 01:34:16,568 Oke, Anda tidak bisa bersiul. 1743 01:34:16,776 --> 01:34:18,570 Anda tidak bisa mengemudi. Aku harus mengajar Anda. 1744 01:34:18,778 --> 01:34:21,156 - Untungnya, aku cepat belajar. - Baiklah, hanya shh. 1745 01:34:24,450 --> 01:34:25,743 Hey, hey, hanya berhati-hati. 1746 01:34:25,952 --> 01:34:27,120 - Shh! - Oke, Tuhan. 1747 01:35:01,529 --> 01:35:03,364 Oscar! Apa yang ... 1748 01:35:03,573 --> 01:35:05,825 Itu bukan anak saya. Siapa itu? 1749 01:35:06,034 --> 01:35:07,744 Itu bukan anak saya. Dimana anak saya? 1750 01:35:07,952 --> 01:35:11,748 - Silakan, Mr. Maxwell ... - Dimana Alexis? 1751 01:35:11,956 --> 01:35:14,584 Dimana dia?! Dimana Alex ... Aku akan merobek hal yang off dari Anda 1752 01:35:14,792 --> 01:35:16,085 dan mengalahkan Anda atas kepala dengan itu! 1753 01:35:16,294 --> 01:35:17,462 Get the bercinta keluar atau aku menelepon polisi! 1754 01:35:17,670 --> 01:35:19,505 Tenang. Anda tidak keprihatinan saya. 1755 01:35:19,714 --> 01:35:21,341 Di mana Alexis? Aku tahu dia ada di sini. 1756 01:35:21,549 --> 01:35:23,176 - Dimana dia? - Dia muncul entah dari mana. 1757 01:35:23,384 --> 01:35:25,220 Aku bersumpah, aku tidak tahu dia akan datang. 1758 01:35:25,428 --> 01:35:28,097 Dan apa yang terjadi? Katakan saja, keparat! 1759 01:35:28,306 --> 01:35:30,308 - Apa yang terjadi?! - Dia marah ketika dia tahu 1760 01:35:30,516 --> 01:35:32,101 Aku punya sedikit baru girly, itu saja! 1761 01:35:32,310 --> 01:35:34,812 Oh, Tuhan, kau tolol. Di mana dia pergi? 1762 01:35:35,021 --> 01:35:36,689 - Hei, di mana dia pergi? - Aku tidak tahu, man! 1763 01:35:36,898 --> 01:35:38,274 Dia kocok telepon pada saya dan mengambil off! 1764 01:35:38,483 --> 01:35:39,943 Apakah Anda tahu di mana dia? 1765 01:35:40,151 --> 01:35:41,778 Aku perlu tahu sekarang. Apakah kamu mengerti? 1766 01:35:41,986 --> 01:35:44,197 - Di mana dia pergi ?! - Tidak, man, saya tidak, aku bersumpah. 1767 01:35:44,405 --> 01:35:46,324 Oke, di sini. 1768 01:35:46,532 --> 01:35:49,160 Ambil. Aku benar-benar minta maaf, yo. 1769 01:35:49,369 --> 01:35:51,871 Dengar, aku tidak pernah dimaksudkan untuk menyakiti perasaannya. 1770 01:35:52,080 --> 01:35:55,250 Tapi dia pindah, kau tahu? Man punya kebutuhannya. 1771 01:35:55,458 --> 01:35:58,878 Pria? Pria? Anda tidak seorang pria, oke? 1772 01:35:59,087 --> 01:36:01,214 Mari kita membuat sesuatu yang jelas di sini. Kau anak. 1773 01:36:01,422 --> 01:36:03,258 Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, oke? 1774 01:36:03,466 --> 01:36:06,678 Anda tidak layak satu ons hati yang berharga, 1775 01:36:06,886 --> 01:36:09,681 tidak satu ons hati yang berharga! 1776 01:36:09,889 --> 01:36:12,141 Tapi kau tahu apa? Kamu tahu apa? 1777 01:36:12,350 --> 01:36:14,978 Anda melakukan nya nikmat. Sebenarnya, Anda melakukan saya nikmat. 1778 01:36:15,186 --> 01:36:16,521 Jadi saya harus terima kasih. 1779 01:36:16,729 --> 01:36:19,232 Benar-benar, dari lubuk hati saya, terima kasih. 1780 01:36:19,440 --> 01:36:22,402 - Tanpa keraguan. - Anda idiot. Idiot lu. 1781 01:36:22,610 --> 01:36:24,445 Biarkan saya memberi Anda nasihat, oke? 1782 01:36:24,654 --> 01:36:26,781 Memasang kondom pada hal itu karena hal terakhir 1783 01:36:26,990 --> 01:36:29,784 dunia ini membutuhkan adalah salah satu dari keledai tolol Anda berjalan di sekitar. 1784 01:36:29,993 --> 01:36:32,370 Dapatkan tangan Anda dari wajah saya, keluar dari wajah saya! 1785 01:36:32,537 --> 01:36:35,290 Berapa usia kamu? Berapa usia kamu? 1786 01:36:35,498 --> 01:36:37,959 - Mengapa fuck kau ... - Jangan nikmat. 1787 01:36:38,167 --> 01:36:40,795 Jalankan, jangan berjalan kaki dari tusukan ini. 1788 01:36:41,004 --> 01:36:43,131 Hei, keluar dari sini dengan itu, manusia. Apa? 1789 01:36:43,339 --> 01:36:46,342 Dapatkan ... pergi. Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar. 1790 01:36:46,551 --> 01:36:50,513 Anda masuk ke rumah saya. pintu depan adalah seperti itu. 1791 01:36:50,722 --> 01:36:52,682 Terima kasih, yang mendukung lain baru saja Anda lakukan padaku! 1792 01:36:52,890 --> 01:36:55,560 - aku akan pergi menuruni tangga darurat! - Tanpa keraguan. 1793 01:36:55,768 --> 01:36:59,772 - Persetan itu ?! - Berapa usia kamu? 1794 01:37:04,319 --> 01:37:07,488 Oke, hubungi saya jika Anda mendengar apa-apa, oke? Ya. 1795 01:37:07,697 --> 01:37:10,491 - Apapun? - Tidak ada. Dia tidak menelepon ke rumah. 1796 01:37:10,700 --> 01:37:12,076 Tak satu pun dari teman-temannya telah mendengar dari dia. 1797 01:37:12,285 --> 01:37:13,661 Yah, setidaknya kita tahu dia di sini. 1798 01:37:13,870 --> 01:37:15,330 Berikut bisa di mana saja. 1799 01:37:17,749 --> 01:37:19,417 Aku gagal total sebagai orangtua. 1800 01:37:19,625 --> 01:37:21,586 Itu omong kosong lengkap dan mengucapkan. 1801 01:37:21,794 --> 01:37:24,964 Semua yang saya lakukan adalah salah. 1802 01:37:25,173 --> 01:37:27,175 Anda menyukai gadis-gadis, dan mereka mencintai Anda. 1803 01:37:27,383 --> 01:37:29,052 Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa. 1804 01:37:29,218 --> 01:37:33,389 Ayo, itu hanya itu. Tak satu pun dari itu adalah cukup baik. 1805 01:37:33,598 --> 01:37:35,099 Melihat situasi ini kita di. 1806 01:37:35,308 --> 01:37:36,976 Hal ini karena kesalahan saya sebagai orangtua. 1807 01:37:37,185 --> 01:37:38,686 Ini bukan salahnya. 1808 01:37:38,895 --> 01:37:41,564 - Tidak ada seorangpun yang sempurna. - Tidak ada seorangpun yang sempurna? 1809 01:37:41,773 --> 01:37:43,399 Ya, anak-anak mengacaukan. Orang tua mengacaukan. 1810 01:37:43,608 --> 01:37:45,276 - Kita semua mengacaukan. - Ayo, Bridget. 1811 01:37:45,485 --> 01:37:47,362 Saya berusia 16 tahun itu di sini berkeliaran di jalan-jalan 1812 01:37:47,570 --> 01:37:49,072 tanpa uang, dia punya tidak ada telepon ... 1813 01:37:49,238 --> 01:37:51,991 - James? James? James! - Tuhan tahu di mana dia bisa! 1814 01:37:52,200 --> 01:37:55,828 Baiklah, dengarkan, aku akan menggunakan suara guru saya sekarang. 1815 01:37:56,037 --> 01:37:57,789 Tutup mulutmu dan berpikir. 1816 01:38:00,249 --> 01:38:02,126 Di mana dia akan pergi? 1817 01:38:02,335 --> 01:38:04,670 Dimana satu tempat di dunia ini 1818 01:38:04,879 --> 01:38:06,339 dia akan merasa benar-benar aman? 1819 01:38:13,596 --> 01:38:15,556 Itu salah satu kunci, itu dua kunci, itu ... 1820 01:38:18,559 --> 01:38:21,354 Kemari. 1821 01:38:21,562 --> 01:38:24,023 Selalu tempat terakhir Anda melihat, kan? 1822 01:38:24,232 --> 01:38:25,400 Kamu jenius. 1823 01:38:37,286 --> 01:38:40,498 Anda pergi ke depan. Saya akan menunggu disini. 1824 01:38:40,706 --> 01:38:41,749 Baik. 1825 01:39:00,476 --> 01:39:01,477 Mouse? 1826 01:39:06,732 --> 01:39:07,692 Mouse? 1827 01:39:16,534 --> 01:39:17,869 Mouse… 1828 01:39:22,248 --> 01:39:24,834 Mouse. 1829 01:39:31,591 --> 01:39:33,259 Saya sedang mencari di seluruh untuk Anda. 1830 01:39:34,844 --> 01:39:38,598 Anda punya kami semua khawatir mati, kau tahu. 1831 01:39:38,806 --> 01:39:40,558 Paman Lou menempatkan APB keluar pada Anda. 1832 01:39:40,766 --> 01:39:44,479 Kesadaran, kinerja, keberanian? 1833 01:39:44,687 --> 01:39:46,981 Tidak. 1834 01:39:47,190 --> 01:39:48,232 Sendiri. 1835 01:39:48,441 --> 01:39:50,693 Apakah kamu marah terhadap saya? 1836 01:39:50,902 --> 01:39:52,487 Tidak. 1837 01:39:52,695 --> 01:39:54,405 Maksudku, jujur, saya tidak berpikir 1838 01:39:54,614 --> 01:39:56,908 Aku bisa marah pada manusia lain, 1839 01:39:57,116 --> 01:39:59,994 tapi melihat Anda duduk di sini seperti ini, 1840 01:40:00,203 --> 01:40:02,914 tidak ada yang membuat saya lebih bahagia, oke? Tidak ada. 1841 01:40:03,122 --> 01:40:05,416 Kau hanya mengatakan bahwa untuk mendapatkan saya untuk meninggalkan. 1842 01:40:05,625 --> 01:40:08,044 Tidak, kau bercanda? 1843 01:40:08,252 --> 01:40:10,671 Madu, madu, madu, apakah Anda tahu apa yang akan kulakukan 1844 01:40:10,880 --> 01:40:12,423 jika sesuatu terjadi pada Anda? 1845 01:40:12,632 --> 01:40:14,467 Hah? 1846 01:40:14,675 --> 01:40:16,761 Janji? 1847 01:40:19,680 --> 01:40:23,392 Ya, aku janji. Ya, aku janji. 1848 01:40:25,895 --> 01:40:28,981 Tempat ini adalah satu-satunya koneksi yang tersisa untuk mereka. 1849 01:40:32,527 --> 01:40:35,530 Maaf saya tidak sadar bahwa sampai sekarang. 1850 01:40:35,738 --> 01:40:39,825 Ini seperti saya tidak bisa bahkan ingat mereka lagi. 1851 01:40:40,034 --> 01:40:44,664 Semakin banyak dan lebih banyak waktu berlalu, semakin aku lupa. 1852 01:40:44,872 --> 01:40:48,543 - Dan kurang bahwa saya merindukan mereka. - Tidak, dengarkan, Sayang ... 1853 01:40:48,751 --> 01:40:53,089 Dan itu membuat saya merasa seperti orang yang paling mengerikan di dunia ini. 1854 01:40:53,297 --> 01:40:55,550 Tidak, Sayang, Sayang, Sayang, mendengarkan, 1855 01:40:55,758 --> 01:40:59,595 mendengarkan saya, Anda bukan orang yang mengerikan. 1856 01:40:59,804 --> 01:41:00,805 Tidak, dengarkan. 1857 01:41:05,601 --> 01:41:07,645 Maafkan saya karena mengatakan ini, oke? 1858 01:41:07,812 --> 01:41:10,231 Tapi Anda hanya seorang gadis kecil patah hati. 1859 01:41:10,439 --> 01:41:13,067 Tidak, Anda, Anda memiliki beban dunia di pundak Anda, 1860 01:41:13,276 --> 01:41:16,737 dan itulah yang itu adalah untuk menjadi orang muda. 1861 01:41:16,946 --> 01:41:18,739 Tidak masalah. Tidak masalah. 1862 01:41:21,033 --> 01:41:24,370 Ada bagian dari orang tua Anda di dalam kamu dan adikmu, 1863 01:41:24,579 --> 01:41:28,666 dan saya melihatnya dalam kalian setiap hari. 1864 01:41:28,874 --> 01:41:31,544 Itu tidak pernah akan berubah. 1865 01:41:31,752 --> 01:41:34,005 Saya tidak akan membiarkan Anda lupa mereka. 1866 01:41:40,970 --> 01:41:44,932 Anda keras kepala seperti ayahmu, kau tahu itu? 1867 01:41:45,141 --> 01:41:46,726 - Benarkah? - Ya. 1868 01:41:46,934 --> 01:41:49,645 Dua orang yang paling keras kepala yang pernah saya temui dalam hidup saya. 1869 01:41:52,106 --> 01:41:56,027 Tapi kau juga dua favorit saya. 1870 01:41:56,193 --> 01:41:57,737 Maaf aku sudah menjadi menyebalkan untuk Anda. 1871 01:41:57,945 --> 01:41:59,238 Tidak masalah. 1872 01:41:59,447 --> 01:42:00,906 Anda tidak layak semua itu. 1873 01:42:01,115 --> 01:42:04,493 Ini ... itu bagian dari pekerjaan. 1874 01:42:04,702 --> 01:42:07,330 Itu yang saya mendaftar untuk. 1875 01:42:07,538 --> 01:42:10,291 Aku ingat hari itu. 1876 01:42:10,499 --> 01:42:12,627 Apa hari? 1877 01:42:12,835 --> 01:42:17,298 Di luar kantor. Saya mendengar mu. 1878 01:42:17,506 --> 01:42:19,967 Anda tidak harus membawa kita. Anda memilih untuk. 1879 01:42:20,176 --> 01:42:25,890 Oh, baik, nah, saya ingin berpikir tentang hal yang ... 1880 01:42:26,098 --> 01:42:27,808 ... bahwa kami memilih satu sama lain, Anda tahu? 1881 01:42:29,852 --> 01:42:33,898 Hal-hal terjadi karena suatu alasan. Baiklah. 1882 01:42:39,111 --> 01:42:40,613 Aku mencintaimu, James. 1883 01:42:40,821 --> 01:42:44,075 Aku juga mencintaimu, mouse. Sekali. 1884 01:42:53,125 --> 01:42:55,711 Saya tidak suka di sini. 1885 01:42:55,920 --> 01:42:58,255 Datang lagi? 1886 01:42:58,464 --> 01:43:00,007 - Kota tidak ... - Tidak, saya mendengar Anda. 1887 01:43:00,216 --> 01:43:01,634 - Saya mendengar apa yang Anda katakan. - Ya. 1888 01:43:01,842 --> 01:43:04,303 Aku hanya ingin mendengar Anda mengatakannya lagi. Katakan lagi. 1889 01:43:04,512 --> 01:43:07,223 Kota ini tidak sama lagi, oke? 1890 01:43:07,431 --> 01:43:10,351 Wow. Bagaimana perkasa telah jatuh. 1891 01:43:12,895 --> 01:43:14,563 Saya tidak suka di sini baik. 1892 01:43:14,772 --> 01:43:16,649 - Benarkah? - Tidak. 1893 01:43:16,857 --> 01:43:19,110 Ini tidak sama untuk saya baik. 1894 01:43:21,654 --> 01:43:22,571 Ingin pulang kerumah? 1895 01:43:25,199 --> 01:43:26,200 Di mana rumah? 1896 01:43:28,369 --> 01:43:30,121 Kerbau? 1897 01:43:30,329 --> 01:43:31,914 Kedengarannya aneh untuk mengatakan bahwa, bukan? 1898 01:43:32,123 --> 01:43:34,792 Saya kira itu terasa lebih baik daripada berada di sini. 1899 01:43:37,837 --> 01:43:40,923 Izinkan saya mengajukan pertanyaan, meskipun. 1900 01:43:41,132 --> 01:43:45,928 Bagaimana sih Anda dapatkan di sini? Bagaimana kau bisa di sini? 1901 01:43:46,137 --> 01:43:51,934 Yah ... Saya mungkin atau mungkin tidak menggunakan kartu kredit Anda. 1902 01:43:52,143 --> 01:43:55,146 Oh. Pintar. Orang pintar. 1903 01:43:55,354 --> 01:43:57,231 Itu kamu. Itu kau dan aku. 1904 01:43:57,440 --> 01:43:59,108 Apakah itu? 1905 01:43:59,316 --> 01:44:01,193 Anda masih orang yang membumi. 1906 01:44:01,402 --> 01:44:03,237 Itu bagus, aku bahkan tidak memiliki telepon. 1907 01:44:03,446 --> 01:44:06,824 - Aku melemparkannya di Oscar. - Aku tahu, aku melihat Oscar. 1908 01:44:07,032 --> 01:44:09,034 Kita bisa bicara tentang hal itu dalam perjalanan pulang, mari kita pergi. 1909 01:44:09,243 --> 01:44:11,287 - Uh ... - Mari kita pergi. 1910 01:44:55,664 --> 01:44:56,749 Apa yang terjadi? 1911 01:44:56,957 --> 01:44:58,751 Oh, dia baik. 1912 01:44:58,959 --> 01:45:02,755 Gracie, yang ingin Anda katakan padanya atau apakah Anda ingin aku katakan padanya? 1913 01:45:02,963 --> 01:45:05,132 Baik. Dia mendapat haid. 1914 01:45:05,341 --> 01:45:09,637 Oh. Baik. Uh ... apa yang harus saya lakukan? 1915 01:45:09,845 --> 01:45:12,348 Apakah saya perlu kue, balon? Apakah ada pesta? 1916 01:45:12,556 --> 01:45:14,975 - Kami mendapatkannya di bawah kontrol. - Tidak ada kue. 1917 01:45:15,184 --> 01:45:18,020 Nah, ini mungkin membuat Anda merasa lebih baik. 1918 01:45:30,950 --> 01:45:33,661 Ayah. Nyata? 1919 01:45:33,869 --> 01:45:36,539 Ya. Nyata. 1920 01:49:16,467 --> 01:49:18,218 ♪ Aku melihat bayangan saya ♪ 1921 01:49:22,056 --> 01:49:23,932 ♪ Aku jatuh berlutut ♪ 1922 01:49:27,936 --> 01:49:30,939 ♪ Aku melemparkan barang-barang saya ♪ ♪ ke jalan ♪ 1923 01:49:34,985 --> 01:49:36,862 ♪ Sekarang mereka ♪ ♪ meminta kami pertanyaan ♪ 1924 01:49:40,616 --> 01:49:42,451 ♪ Untuk hal-hal yang kita tidak tahu ♪ 1925 01:49:46,497 --> 01:49:49,333 ♪ Sebaiknya tidak tahan lagi ♪ ♪ jika kita akan membiarkan pergi ♪ 1926 01:49:52,503 --> 01:49:55,130 ♪ ini jantung saya ♪ 1927 01:49:55,339 --> 01:49:57,883 ♪ Sakit kadang-kadang ♪ 1928 01:49:58,092 --> 01:50:00,677 ♪ Itu rusak ♪ ♪ sekarang lebih baik ♪ 1929 01:50:00,886 --> 01:50:03,806 ♪ Sejak Anda ♪ cinta ♪ menempatkan bersama-sama ♪ 1930 01:50:18,403 --> 01:50:20,155 ♪ Aku kehilangan arah saya ♪ 1931 01:50:24,118 --> 01:50:25,786 ♪ Pada hari aku dilahirkan ♪ 1932 01:50:29,832 --> 01:50:33,335 ♪ Tapi aku merasa terputus ♪ ♪ karena mereka memotong kabel ♪ 1933 01:50:36,380 --> 01:50:38,632 ♪ Jika saya belajar pelajaran saya ♪ 1934 01:50:42,845 --> 01:50:44,221 ♪ Dan menemukan saya beberapa ♪ perdamaian 1935 01:50:48,433 --> 01:50:51,562 ♪ Karena aku membutuhkan perlindungan ♪ ♪ dari hati ini di lengan saya ♪ 1936 01:50:54,106 --> 01:50:56,775 ♪ ini jantung saya ♪ 1937 01:50:56,984 --> 01:50:59,570 ♪ Sakit kadang-kadang ♪ 1938 01:50:59,778 --> 01:51:02,281 ♪ Sudah rusak ♪ ♪ sekarang lebih baik ♪ 1939 01:51:02,489 --> 01:51:05,033 ♪ Sejak Anda ♪ cinta ♪ menempatkan bersama-sama ♪ 1940 01:51:23,969 --> 01:51:26,597 ♪ ini jantung saya ♪ 1941 01:51:26,805 --> 01:51:29,349 ♪ Sakit kadang-kadang ♪ 1942 01:51:29,558 --> 01:51:32,186 ♪ Sudah rusak ♪ ♪ sekarang lebih baik ♪ 1943 01:51:32,394 --> 01:51:35,772 ♪ Sejak Anda ♪ cinta ♪ menempatkan bersama-sama ♪ 1944 01:51:35,981 --> 01:51:37,107 ♪ Oh! ♪ 1945 01:51:39,818 --> 01:51:40,736 ♪ Oh! ♪