[memainkan musik rock]
[perempuan] Oh, Tuhan, saya tidak suka crossfade.
Anda ingin sukses?
Mungkin nanti.
Anda tahu, Hari Kemerdekaan seharusnya benar-benar menjadi 2 Juli.
Itu harinya Kongres Kontinental
memutuskan untuk istirahat dari Inggris.
Yah, ya tapi kan juga secara resmi mengadopsi
Deklarasi pada tanggal 4 Juli?
Baik. jika kamu mau untuk pergi ke arah sana
maka Deklarasi itu tidak ditandatangani hingga 2 Agustus
jadi 2 Agustus secara teknis akan menjadi Hari Kemerdekaan.
Jadi apa yang kamu katakan saya adalah besok itu
bukan 4 Juli.
Nah, ini adalah yang ke-4 tapi bukan "Yang ke-4."
jika kamu kalah John Adams.
Mm
Semoga ke-4 bersama Anda.
Saya menyatakan saya sendiri Hari Kemerdekaan.
Kemerdekaan dari orang tua dan guru dan sekolah
dan semuanya.
Tapi kamu pernah merasa seperti itu?
Mungkin saat aku seusiamu.
Oke, kamu tiga bulan lebih tua dari saya.
[musik rock berlanjut]
[berkilau]
Lihat itu.
Melihat.
Tidak ada jalan itu meteor.
Ini bergerak melambat.
[musik berhenti] Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? Itu laguku!
Pasti ada sesuatu tentang ini secara online.
Yah, ya, semuanya Cumberland memposting tentang hal itu.
Harus seperti tes rudal atau sesuatu.
Tidak, itu D.C., tidak ada cara mereka menguji rudal di sana.
[bermain musik]
Apakah kamu mendapatkan itu?
[musik dramatis]
Apakah keluargaku mendarat di Vermont belum?
Mereka baru saja mendarat, Pak.
Baik. Saya ingin laporan ketika mereka dalam posisi aman.
Ya, Tuan Presiden.
[beep]
Apakah mereka mengatakan sesuatu yang baru?
Hal yang sama. Mereka menginginkannya kembali.
Apakah Anda yakin Anda terjemahan itu benar?
Pak, ini datang langsung dari aset.
Kami akan berada di posisi sebentar, Pak.
[musik tegang]
Maaf untuk menjagamu dalam kegelapan, Smith.
Tapi aku butuh kamu fokus pada mengartikan hal itu.
Apakah semuanya teratur?
[man] Itu benar, Pak. Roket siap diluncurkan.
Menunggu perintah Anda.
Temukan apa saja?
Saya tidak mendapatkan apapun dari salah satu situs komersial.
Pentagon harus tahu apa ini.
Semoga berhasil info apa pun dari mereka.
Aku tahu jalan kembali masuk
Keren.
[bermain musik]
Itu dienkripsi dari dalam situs mereka.
Biarku lihat.
Timpa saja sertifikat digital.
Tidak, itu tidak akan berhasil. Saya mengerti.
-Okay, dan di sini kita pergi. - [berbunyi]
Semua orang waspada tinggi tapi tidak ada yang mengatakan apa itu.
[ledakan]
[Paige] Apa itu!
Mereka meluncurkan misil.
Saya punya kamera hidung di layar, sekarang.
Aku bisa memberitahumu satu hal, Bapak Presiden.
Anda akan melihat yang terbesar pertunjukan kembang api gosh-dang yang pernah Anda lihat.
Pesan selanjutnya kita dapatkan dari mereka yang boogers--
jika kita mendapatkannya sama sekali ...
akan menjadi S.O.S.
Jika, tentu saja, Kolonel Smith dapat menerjemahkan informasi itu.
Saya bisa mengatasinya.
Apakah kita sedang berperang?
[mengetik]
Whoa.
Kita harus keluar dari sini.
[Paige] Ayo. Ayo pergi. Ayolah.
[Paige] Apa?
-Kau mengerti itu? - [Ryan] Ya.
Lima belas detik berdampak, pak.
[musik tegang]
Bagaimana ini untuk berjabat tangan!
Apakah kamu melihat itu?
[Paige] Luke, ayolah.
Visual hilang dengan misil, pak.
Tuan, kami sudah mengambilnya tanda tangan objek lagi.
-Apa maksudmu? -Ini bergerak ke arah kita.
Arah mana yang menuju?
Washington DC.
Dan, tuan, kami sudah mengambilnya transmisi lagi ...
Pesan yang sama seperti sebelumnya. - Yang kita dekodekan?
Iya nih. Itu identik.
Mereka menginginkannya kembali.
[beep]
[musik seram]
Kami telah memobilisasi Angkatan Udara dan Air National Guard.
Kami membumi Air Force One. Ini target yang terlalu besar.
Jadi kita akan pergi dengan Marine One.
Berdiri, Pak.
Bukan itu yang saya pikirkan, apakah itu, Kolonel Smith?
Tuan, ini alatnya.
Saya pikir itu sedang berlangsung perjalanan ke Danau Groom.
Itu tapi kami sudah punya perkembangan baru.
Jika itu yang terjadi membawa mereka ke sini
mungkin itu tidak bijaksana untuk menjinjingnya.
Kasus itu melindungi semuanya interferensi spektrum.
Deteksi seharusnya tidak mungkin.
Jika tidak mungkin untuk dideteksi
lalu apa yang dibawanya mereka di sini di tempat pertama?
Pak, itu tidak terbungkus saat kita pertama memperoleh perangkat.
Kami hanya melakukan itu ketika kami menemukan itu transmisi informasi.
- Anda ada di briefing itu, Pak. -Kolonel!
Apa pengembangan baru itu?
Dalam istilah awam, datang hari ini telah menyebabkan perubahan
di perangkat status operasional.
Katakan, Kolonel.
Perangkat sekarang aktif.
[musik yang mendesak]
[Smith] Pak, saya merekomendasikan sebuah perubahan dalam rencana penerbangan.
Kami perlu mengunjungi aset. Itu mungkin satu-satunya kesempatan kita untuk mendapatkan di atas ini.
Bapak Presiden, ini cepat pengalihan dalam perjalanan ke Reagan Rock.
Saya setuju dengan Kolonel.
Baik.
[musik tegang]
[pilot] Tujuan, Bapak Presiden?
Bunker 25 di pinggiran.
[pilot] Salin itu, Kolonel. Kami akan berada di sana dalam 20 menit.
Sabuk pengaman. Kami menunggu untuk perintah yang jelas dari Kontrol Udara.
Bapak Presiden.
Kami membawa perangkat ketika kami melakukan kontak.
Meski spektrumnya penuh melindungi kami memang memperhatikan
beberapa aktivitas yang bertepatan dengan kedatangan mereka.
Jadi maksudmu adalah, bukan hanya kita miliki ancaman dari atas
tetapi perangkat hari kiamat mereka bisa memulai finalnya urutan
kapan saja?
Pak, saya tidak akan persis ciri itu
sebagai perangkat hari kiamat.
Alat ini yang kamu bawa, Kolonel,
memiliki kemampuan untuk mengakhiri dunia kita seperti yang kita kenal.
Jika belum ...
dengan membawa skala penuh invasi luar angkasa.
Jadi jangan bilang itu tidak perangkat hari kiamat, Kolonel.
Ya pak.
Inilah mengapa kita pergi untuk melihat aset.
Tidak ada yang memiliki lebih banyak pengetahuan dari cara kerjanya, pak.
Apa yang kita tunggu? Ayo pergi!
Kami menunggu untuk konfirmasi
pada yang jelas ruang udara, Tuan Presiden.
[Presiden] Salin itu, Jenderal.
Guys, kita harus pergi.
Ayo, kita harus dapatkan keluar dari sini.
Luke.
Hei, Rachel!
Apa?
Lihatlah ini.
[gemuruh]
Tidak pernah melihat yang seperti ini.
Di mana Luke?
Aku tidak tahu. Dia pergi bersama teman-temannya.
[suara mendesing]
Ya Tuhan.
[musik intens]
Baiklah. Mari kita di dalam rumah. Sekarang. Pergi! Pergi!
[ledakan]
Oh tidak.
Ayo pergi! Kita harus keluar dari sini!
[pilot] Ruang udara tidak jelas, Tuan Presiden.
Komando Lalu Lintas Udara telah diterbitkan zona larangan terbang di atas D.C. sampai semuanya jelas.
Itu perintah langsung.
[pilot] Salin itu, Bapak Presiden.
[mesin revving]
Meminta dukungan udara.
Apakah Anda memiliki sejenis manuver menghindar mengangkat lenganmu?
Saya sarankan Anda menggunakannya. Sekarang!
Ayolah! Ayolah!
Tunggu tunggu tunggu! Kawan! Saya hidup seperti ini.
Aku akan membawamu. Saya harus pulang juga.
-Oke, baiklah, kami akan melihatmu. -Baik.
[musik panik]
[pesan teks bantingan]
Dia membawa Paige bersamanya.
Oke, kami akan turun liburnya di rumah.
Oke, ini dia kita akan lakukan.
Kami akan mengambil Luke.
Kami akan pergi ke gunung dan menginap di kabin di tepi danau.
Saya pikir kita sedang diserang.
Hei, kamu lebih baik hubungi orang tuamu.
- Bagaimana denganmu? - Tidak masalah.
-Ya itu benar. - Tidak.
Mereka bahkan tidak ada di negara ini.
Mereka ada di Perancis libur selama sebulan.
Tunggu, jadi kamu sendirian?
Yah aku punya pembantu selama hari, tapi ...
Tidak, kenapa tidak kamu datang ke rumah saya?
Orang tuamu tidak persis seperti saya.
Diam. Mereka menyukaimu.
[telepon berdering]
Lebih baik dapatkan itu.
Ibu Ya. Maaf saya tidak menjawab.
Iya nih. Saya melihatnya.
Saya ... saya pulang ke rumah.
Kami akan berada di sana dalam 20 menit.
Baik. Baik. Cinta kamu.
Mereka datang ke gereja untuk menjemput kita.
[musik intens]
Kami mendapat Nyonya Pertama di telepon, Tuan Presiden.
Hei.
Ingin kamu dan si kecil untuk mengetahui...
Kami keluar dari bahaya.
Kami keluar.
Konvoi sedang dalam perjalanan untuk menjemputmu
dan membawamu ke Reagan Rock.
Ya saya mengerti.
Tentu saja aku ingin bersamamu, tetapi itu tidak bisa terjadi sekarang.
Kami akan segera kesana.
Tidak tidak. Anda harus tinggal dimana kamu berada.
-Ini tidak masuk akal. -Apa?
Mereka bilang ... Capitol AS hilang.
Aku tidak tahu. Semua orang panik.
Seluruh militer akan beraksi.
[bermain musik]
Apa yang salah?
Saya baru saja kehilangan sinyal.
Saya juga.
Apakah ada yang punya layanan?
Ayo pergi.
[musik intens]
Mereka ada di kita.
Baiklah. Kalian selalu menyombongkan apa yang bisa kamu lakukan
ketika kamu membuka hal ini.
Sekarang saatnya untuk mencarinya.
[pilot] Anda mengerti, Bapak Presiden.
Tunggu sebentar! Ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang!
[suara mendesing]
Di mana dukungan udara Anda dipanggil?
Dukungan udara sedang dalam perjalanan. Anda tetap berpegang pada rencana penerbangan kami.
Di mana V.P sekarang?
Bisakah saya mendapatkan garis pada dirinya?
-Tuan? -Aku ingin memeriksa statusnya.
Mereka tidak bisa mendapatkan bidikan yang jelas dengan benda itu di ekor kita.
Kita harus melakukan sesuatu.
[pilot] Tunggu! Kami akan rendah!
[bermain musik]
Tidak!
Lengan di atas kepalamu! Bapak Presiden!
Lindungi dirimu!
Jika saya turun, itu akan menjadi dagu.
[bermain musik]
Mereka mungkin membutuhkan bantuan kami.
[batuk]
Bersih!
Kita harus pindah.
-Kami tidak bisa meninggalkan ... -Saya mendapatkannya.
Berhenti di sana!
Jangan tembak! Kami orang Amerika!
Diam di tempat!
Mereka anak-anak.
[wahana ruang kapal]
[Umum] Mereka kembali!
Turun!
-Ayolah! -[mendesis]
[bermain musik]
[mendesah]
[suara mendesing]
Ayo bergerak!
Itu juga berarti kamu. Di kakimu!
Kita harus keluar dari tempat terbuka.
Itu presidennya.
Itu presidennya dari Amerika Serikat.
Ayolah. Ayolah.
[bermain musik]
Telepon habis.
Ini zona buruk untuk layanan.
[Rachel] Luke seharusnya ada di sini.
Dimana dia?
[Patrick] Jangan khawatir. Kami akan menemukannya.
Ayo, uh ... mari menuju taman.
[bermain musik]
[Rachel] Saya belum pernah melihatnya Main Street begitu sepi.
[Patrick] Kedatangan baru harus telah membuat takut banyak orang.
[man] Go go go go!
[terengah-engah]
Orang-orang bertindak gila karena mereka takut.
Baiklah. Kami tidak akan membiarkan itu terjadi.
Bekerja bersama. Begitulah caranya kita akan melakukan ini, oke?
Baik.
[bermain musik]
Ya Tuhan. Patrick, hentikan.
Ya Tuhan.
Tunggu! Rachel!
Siapa itu?
Ya Tuhan.
[Patrick] Ryan.
Bukankah dia bersama Luke?
Kami tidak tahu pasti.
[suara mendesing]
[berteriak]
-Luke! -Rachel!
[merintih]
Berhenti.
Lihatlah, itu tidak aman. Aku ingin kamu tetap di truk.
Tidak! Aku ikut denganmu.
[bermain musik]
[musik seram]
Patrick.
Tetap kembali.
Ohh
Jangan lihat. Bukan Luke.
[ledakan elektronik]
Di mana hal-hal itu berasal dari?
[Patrick] Sepertinya semacam teleporter.
Balokkan benda-benda itu dari kapal induk ke Bumi.
-Ayo pergi. -Tidak tidak Tidak. Tunggu. Berhenti.
[suara mendesing]
Kita harus memecahkannya.
Hentikan invasi.
Bagaimana dengan Luke? Dimana dia?
Kami akan menemukannya. Saya berjanji. Baik?
Tetapi jika saya tidak melakukan sesuatu kota ini akan merangkak dengan hal-hal ini.
Tidak ada yang akan aman. Itu harus dilakukan, oke?
Jadi kembalilah ke truk dan aku akan ke sana dalam satu menit.
Tidak.
Jika kamu ingin bertindak seperti orang bodoh
seseorang harus awasi punggungmu.
Baik.
Tetapi jika salah satu dari hal-hal itu mendekati Anda memompa mereka penuh timah, oke?
Sana. Ada tujuh putaran di sana.
Dan ada tujuh di sini.
Oke, jika semuanya turun, kamu terus menembak
dan kamu kembali ke truk.
-Baik. -Baik?
[bermain musik]
Tinggal.
[musik tegang]
[dengusan]
[erangan]
[kebakaran kering]
Rachel!
Ah!
[tembakan kering]
[mendeguk]
Apakah kamu baik-baik saja? Ayolah.
Ya Tuhan.
Benda apa ini?
[bermain musik]
Ah! Tahan.
Kami tidak bisa berhenti, Pak.
Aku butuh istirahat.
-Apa statusnya-- -Aku tidak punya jawaban sekarang.
Permisi.
Anda Ben Draper. Presiden kita.
Tentu terlihat seperti dia, bukan begitu?
Dia seorang umpan.
Kami punya lusinan mirip berlarian.
Itu taktik untuk membingungkan musuh.
Saya tidak membeli itu.
Tidak masalah jika kamu membelinya.
Oh, jadi kamu adalah kamu hanya beberapa umpan palsu perwira militer?
Dan orang itu di sana yang terbunuh,
dia juga seorang umpan?
Saya harap bayarannya bagus.
Cukup.
Saya presidennya.
Apakah seseorang akan memberi tahu kita apa yang sedang terjadi?
Siapa yang menyerang kita?
Apakah ... kita sedang berperang?
Mereka orang asing kan?
Terima kasih atas keberanianmu.
Kebanyakan orang tidak kesalahan Anda untuk menjalankan
ke arah lain.
Ketika mereka melihat kecelakaan helikopter.
Tapi kamu datang untuk membantu kami.
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih.
Menurut kami yang terakhir posisi kita tidak jauh dari tujuan kami di sini.
Sampai kita memiliki ekstraksi titik kita lanjutkan bergerak kedepan.
Kami tidak punya pilihan.
Kami membutuhkan komunikasi. Apakah kalian punya telepon?
[Luke] I-Aku punya milikku tapi tidak ada telepon kami bekerja.
Kami harus mencari tahu cara lain.
Saya - Saya memiliki jaringan mesh.
Ini adalah - jaringan yang tidak aktif jaringan seluler.
Elektronika dapat bekerja dekat.
Tetapi hanya dengan orang lain yang ada di jaringan
Kami menggunakannya untuk berbicara satu sama lain kadang-kadang.
-Aku membangunnya di kelas 9. -Aku telah menolong.
Kami membangunnya bersama.
Mencolok semua pemancar.
Ini bisa membantu.
Ceritakan lebih banyak tentang pengaturan Anda.
[bermain musik]
Oh!
[teriakan]
Oh! Patrick!
Bayi! Bayi! Ikut denganku.
Naik, naik ... ayo. Ayolah.
[rintihan]
[mobil dimulai]
[mengerang]
Ahhh!
[merintih]
Biarkan aku melihatmu.
Tidak, tidak, tinggalkan aku! Pergi temukan Luke!
- Tidak, aku - aku tidak akan meninggalkanmu. -Tidak!
- Aku tidak akan meninggalkanmu! -Tidak!
[menangis, menjerit]
[menangis]
Duduk.
Duduklah di sini. Disini.
Baik.
Baiklah, oke.
[hiperventilasi]
Telepon saya! Saya meninggalkan ponsel saya! Luke akan memanggil kita.
Tidak, saya tahu. Aku ingin kamu tenang.
Oke, kita akan menemukannya, dia akan baik-baik saja.
Bagaimana kita akan melakukannya? melakukan itu dari sini?
Dengar, aku ingin kau bernapas.
Bernapaslah, oke?
Inilah yang akan kita lakukan.
Kami akan mengurus Anda leg, maka kita akan
mencari tahu apa yang akan kita lakukan lakukan selanjutnya, oke?
Kita perlu menemukan Luke.
[menangis]
Di malam hari.
Patrick.
Baik. Baik. Luke adalah anak yang pintar. Dia anak yang pintar, kan?
Jika dia ada di dalam ini, dia akan - dia akan mencari tempat untuk meletakkan rendah.
-[teriakan] -Baik.
-Di bawah sini! - [pesawat ruang angkasa whoosh]
Luke dan Paige, seberapa lebar dari suatu daerah yang Anda katakan jaringan mesh Anda tertutup?
Um, tiga mil yang bagus. Dua setengah.
Tuan Presiden, saya pikir mereka jaringan mesh bisa bermanfaat
dalam membangun garis komunikasi.
Ide bagus.
Anda berdua sangat berani di sini hari ini...
lebih berani dari kebanyakan.
[kapal luar angkasa]
Orang-orang seperti kamu alasan saya berlari untuk kantor.
[berputar]
Turun!
Bapak Presiden, tetap dengan kopernya. Saya akan menyusul.
[bermain musik]
[pengisian senjata]
Paige!
[tembakan pistol]
[tembakan kering]
Menjalankan!
[bersenandung elektronik]
Apa statusnya?
Tidak ada perubahan.
Tunggu, ada sesuatu.
Sepertinya itu mencoba untuk menonaktifkannya.
Apa itu bekerja?
Tidak, ada sesuatu terjadi padanya, tapi itu tidak dinonaktifkan.
Apa itu?
Kita harus mendapatkannya ke aset ASAP.
Ayolah, mari kita gandakan waktunya.
[menangis, berseru kesakitan]
Cara ini.
[wanita menangis]
Tetap rendah!
[merintih]
[rintihan]
Tunggu! Mereka manusia!
-Mom! -Oh, Luke! Ya Tuhan!
Mom! Mom!
Apa apa terjadi padamu?
-Saya akan baik-baik saja. Saya akan baik-baik saja. -Aku tahu kamu anak-anak akan baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Ayolah.
Kami harus mendapatkanmu dari jalan.
[berseru kesakitan, terengah-engah, mengerang]
Anda terlihat seperti yang Anda butuhkan beberapa bantuan, ma'am.
Oh! Kamu-- Anda adalah presiden.
Bapak Presiden, ini suatu kehormatan untuk melayani Anda, Pak.
[Kolonel] Ya, mari masuk.
[Presiden] Duduklah di sini.
Aku baik-baik saja, pak, uh, Bapak Presiden.
[terengah-engah, berseru kesakitan]
[bisikan] Tetap tenang.
[berputar-putar elektronik]
[merintih]
Jadi itu-- hal-hal di luar sana, Bapak Presiden,
mereka dari, uh, diatas sana?
Enam tahun yang lalu, selama jangka waktu pendahuluku--
Bapak Presiden--
kami menerima kontak pertama dari suatu makhluk
dari planet lain.
Maksudmu alien.
Betul.
Enam tahun? Anda telah bersembunyi ini selama enam tahun?
Saya tidak diberi intel sampai saya menjabat.
Makhluk ini adalah seorang pengungsi dari dunia yang jauh.
Itu terluka, tapi kami membawanya kembali.
Pengungsi ini memberi tahu kami dia adalah seorang insinyur.
Tunggu, itu berbicara bahasa Inggris?
Ia tahu caranya untuk berkomunikasi dengan kami.
Sepertinya tahu segalanya tentang kita.
Insinyur memberitahu kami dunianya telah diambil over oleh penghasut,
para pemimpin mereka tidak rasional,
penuh kebencian.
Apa yang mereka inginkan dari kami?
Insinyur adalah bagian dari program untuk membangun perangkat itu akan mendominasi alam semesta.
Tas itu di sana, yang satu alien
mencoba mencuri-- itu bagian dari ini, bukan?
Apa yang ada di sana?
Itu rahasia.
[Presiden] Itulah yang terjadi pengungsi alien memberi kami--
teknologi alien - mungkin yang paling kuat di universe--
dan satu-satunya yang ada.
Dan mereka menginginkannya kembali.
Saya pikir itu sudah cukup informasi, Pak.
Bapak Presiden, bagaimana Anda berakhir di pinggir kota?
Kami jatuh dari atas.
Dan untungnya anakmu dan temannya di sini menemukan kami.
Bagaimana kabarmu, ma'am? Apa kabar?
[terengah-engah] aku baik-baik saja.
Tidak menabrak arteri. Ini stabil untuk saat ini,
tapi ternyata tidak akan lama.
Bisakah saya melihatnya?
Luke, kamu tidak perlu untuk melihat ini.
Tidak apa-apa, dia bisa melihatnya.
-Oh! -[desis]
Luke ...
Anda baik-baik saja?
Ya.
Kami harus menghapusnya.
Kaki?
Tidak, nak, sedikit logam itu.
-Oh! - [napas]
Kami harus membawamu ke suatu tempat dengan beberapa persediaan pertolongan pertama.
Anda seorang dokter hewan, bukan?
Korps Marinir, 22 tahun.
Apa MLS Anda?
Marine Raider, pengintai korps.
Patrick, senang untuk memilikimu bersama kami.
Saat ini, kita sendiri.
Tanah kami adalah wilayah musuh.
Presiden dan saya punya ditembak jatuh dalam perjalanan kami
ke rahasia lokasi terdekat.
Anda harus mendapatkan pertolongan pertama persediaan dan keluarga Anda untuk penutup yang aman.
Itu syncs dengan tujuan kami saat ini,
jadi kami akan menemani Anda di sana dan kemudian melanjutkan perjalanan kita.
Kolonel dan Bapak Presiden, itu akan menjadi kehormatan bagiku untuk melayani Anda,
tapi tugas saya adalah menuju keluarga saya terlebih dahulu.
Nak, aku tidak akan memilikinya dengan cara lain.
Dan apa, boleh saya bertanya, Apakah tujuan Anda?
-Rumah Anda. -Apa?
Kita perlu mengakses jaringan mesh Anda.
Apaku?
Ini jaringan Luke--
Ini adalah pengaturan untuk waktu darurat.
Dan ini di rumahku?
Di sekitarnya.
Lukas di sini menunjukkan jalannya.
Sekarang jika masih beroperasi, kami ingin menggunakannya.
Ya, oke, whatever-- apapun yang kamu butuhkan.
Baik. Ayo pergi.
[Rachel mengerang]
Kita harus menjauhlah dari jalan.
Kita bisa memotongnya hutan.
Itu datang melalui di SPBU Fairview.
Baik.
[menangis, terengah-engah, berseru kesakitan]
[Patrick] saya tahu.
Mari kita lihat apakah kita bisa menemukanmu beberapa penghilang rasa sakit, oke?
[merintih]
Anda sudah berani.
-Ayolah. -Saya tahu saya tahu, Aku tahu. Baik.
Sini.
[berputar]
Kawan?
Turun! Turun!
[tembakan]
Patrick!
[kejutan listrik]
Ada lebih banyak dari mereka!
Luke!
[pengisian senjata]
Berapa banyak amunisi Apakah Anda memiliki benda itu?
Cukup untuk yang satu ini.
Masuk, masuk, masuk, masuk, masuk, masuk, masuk!
[Presiden] Ayo, mulai!
Masuk! Mendapatkan-- masuk! Dapatkan di sana!
Masuk!
-Tetap di bawah! -Menyembunyikan!
Smith! Smith, apa yang kamu perbuatan? Smith, kembali!
Kembali! Smith!
[pengisian senjata]
Smith!
Kami jelas, ayo pergi!
[menangis, terengah-engah, berseru kesakitan]
Itu pasti titik lemahnya.
Saya - saya mencoba menusuk satu kembali ke gudang.
Itu satu-satunya tempat Saya bisa menembus.
Ah!
-Mudah, mudah, mudah. - Aku-- Aku baik-baik saja.
Tidak, bukan kau. Kami harus mengantarmu pulang.
Kolonel, kita harus membawanya pulang dan urus kaki itu.
Dimengerti. Anda mendapat apa pun obat yang Anda butuhkan?
Kita harus turun jalan ini, kawan.
Kami terlalu terbuka.
[menangis, terengah-engah, berseru kesakitan]
[bermain musik]
- [Rachel mengerang] - [Patrick] Duduk di sofa.
Ayolah.
Kekuasaan habis.
-Apa yang kau butuhkan? -Kami butuh handuk.
Gas seharusnya masih bisa berfungsi.
Bisakah kamu merebus air?
-Ya Tuhan. -Jangan lihat itu, jangan lihat itu, lihat aku.
Kita akan keluarkan ini.
Baik. Baik.
Ini akan menyakitkan, tetapi kita perlu melakukan ini, oke?
Luke--
Luke.
Bisakah kau memperlihatkanku jaringan mesh Anda?
Baik.
Apakah itu membutuhkan kekuatan?
Baik. Baiklah, santai saja-- bernafas, bernafas lega.
Berbaring, berbaring, berbaring.
Hanya bernafas, rileks. Baik.
Jadilah kuat, oke?
Aku akan naik ke atas dan pergi sisa amunisi, oke?
Bernapaslah untukku, oke? Bernafas. Bersantai. Bernafas.
-Baik. -Baik.
[merintih, terengah-engah kesakitan]
Ini akan berjalan hampir seminggu dalam hal ini.
-Baik. - Seberapa besar jaringan Anda?
Kami memiliki 10 tempat di atasnya sekarang.
Ini hampir mendekati Point, tetapi orang terus mencuri
pengaturan kami di sana, jadi kami terus menutupnya.
-Dapatkah Anda menghubungkannya ke laptop? -Ya.
-Apakah Anda memiliki satu pada Anda? -Ya.
Lakukan. Biarkan aku tahu setelah selesai.
[musik panik]
[ketel bersiul]
- [terengah-engah] -Sekarang saya menyuruh Anda untuk bernapas. Bernafas. Tetaplah kuat.
Aku akan naik ke atas dan dapatkan sisanya pelurunya, oke?
-Mm-hm. -Baiklah.
[ciuman] Bernapaslah untukku. Baik? Bernafas. Baiklah?
Hei, Rachel, bagaimana perasaanmu?
Ini akan cepat.
Patrick, kamu tahu Saya tidak minum.
Ini untukku.
[setel kaca ke bawah]
[menangis]
[Patrick] sayang.
[terengah-engah]
Jaringan bagus.
Ibumu akan baik-baik saja.
Bagaimana semuanya di ujung Anda?
Um, jaringannya naik.
Koneksi goyah, tapi mereka bagus.
Baik. Mari kita siapkan ini.
Internet asli adalah militer, kamu tahu itu?
ARPANET.
Kami memberikannya, tetapi kami terus melakukannya sesuatu untuk diri kita sendiri.
Kami mempertahankan alternatif internet melalui high-band frekuensi radio.
Berkat jaringan mesh Anda, kami mengaksesnya sekarang.
Bapak Presiden, kita perlu mencari tahu titik ekstraksi.
Saya akan memasuki komunikasi radio dua arah.
[berputar-putar elektronik, obrolan]
Ini adalah Eagle One.
Saya ulangi, ini adalah Eagle One. Mohon direspon.
Tuan Presiden, maukah Anda awasi itu?
Patrick, mari kita periksa pada luka istrimu.
[obrolan radio]
Ini Eagle One, ganti.
-Dapatkah saya melihatnya? -Ya. 682
[mengerang]
Baik. Jika mulai berdarah sekali lagi, beri tahu saya,
tapi kelihatannya bagus.
Menyakitkan, tapi kami beruntung tidak mengenai arteri.
Terima kasih.
Ibumu adalah satu kue yang keras, Luke.
Saya melihat di mana Anda mendapat moxie Anda.
Anda harus mendapatkan sesuatu makan dari dapur.
Saya tahu kamu lapar.
Terima kasih.
Kami membuat cukup banyak untuk 4 Juli.
Itu akan memalukan untuk itu sia-sia.
[bisikan yang tidak bisa dibedakan]
Anda melakukan teknologi untuk Angkatan Darat?
Tim saya memecahkan kode bahasa dengan bantuan
dari sumber yang diklasifikasikan.
Kami baru saja mulai memahami perangkat lunak ketika mereka muncul.
Apakah ini kode biner linear?
Siapa sumber rahasia?
Ini rahasia.
[tertawa]
[berputar-putar elektronik]
Mari kita periksa artileri.
Anak, Anda akan mendapatkan medali untuk apa yang telah kamu lakukan hari ini.
[tertawa] Ya saya akan.
[beep]
Kamu pasti becanda.
Perangkat terhubung ke jaringan mesh.
Apa?
Sepertinya duplikat sistem operasi--
seperti yang mereka buat salinan off-perangkat.
Tapi itu terhubung.
[beep]
-Haskell. -Jangan.
Apa?
Jangan gunakan Haskell. Cobalah sesuatu yang penting.
Tidak, kami akan menggunakan Haskell, terlalu berisiko.
[mengetik, berbunyi]
[knalpot misil]
[Presiden] Mereka rudal permukaan-ke-udara.
Mereka sudah dekat.
Kami tidak bisa tinggal di sini.
[knalpot misil]
[beep]
Tidak bukan itu. Coba ini.
Tunggu tunggu, tunggu, pelan-pelan.
Itu terlihat seperti sesuatu kode inisiasi.
Itu pemicu, jangan sentuh itu!
Itu bukan pemicu, itu adalah sesuatu yang lain.
Apakah kamu melihat itu?
Ini kode alfanumerik.
Kami dapat menonaktifkan hal ini?
Mari lakukan bersama.
[laptop kicau]
[Bip elektronik, siulan]
[obrolan radio]
Berhenti! Dapatkan jauh dari itu!
Apa yang telah kau lakukan?
Ketika tim Anda disalin sistem operasi,
mereka membiarkan tautan terbuka.
Itu masih terhubung, dan itu mari kita masuk kembali.
Dan Anda pikir itu akan terjadi ide yang bagus untuk menyentuh semua itu?
Bagaimana jika itu tanpa sengaja memicu itu?
Kami tidak memicu apa pun.
Ini pemicu manual. Kami tidak menyentuh itu. Tapi kami ...
Anda akan menjadi di dunia yang terluka.
Kamu tidak tahu apa yang telah kamu lakukan.
[berderit elektronik]
[bip, berderak]
Ya Tuhan.
[teriakan]
Smith! Smith!
Oke, semuanya keluar-- ayo, keluar.
Ayo, ayo pergi, ayo pergi, Ayo pergi. Ayolah. Pergi pergi pergi.
Patrick-- Patrick--
[berdebar-debar, memukul-mukul]
Masih ada lagi.
[membenturkan]
[Presiden] Kami membutuhkan lebih banyak amunisi.
[dengkur] Ini tidak akan menghentikan mereka lama.
[berdebar, berdebar]
Aku ingin kamu naik ke atas, pistol ekstra ada di lockbox di kamar tidur.
Baik? Pergi. Pergi pergi pergi.
[membenturkan]
[hum listrik]
Tuhan, turunkan aku!
Luke!
[Luke] Hei, lepaskan dia!
[mendesis, bermunculan]
- [pengisian senjata] -Luke!
[terengah-engah]
[berseru kesakitan]
-[dengkur] -Kita butuh kembang api, mereka berlari menembus baju besi mereka.
[berdebar, berdebar]
[teriakan]
[teriakan, mendengus]
[kejutan listrik]
Pergi! Amankan perangkat.
Buat keluarga saya aman, juga, tolong.
Aku akan.
[musik meriah]
[percikan api]
Luke, itu di bawah tempat tidur.
[hum listrik]
Guys, ada lagi yang datang.
Apakah Anda tahu cara menggunakannya salah satu dari hal-hal itu?
- [Luke] Sini. - [Paige] Apa?
[Paige] Saya tidak tahu bagaimana menggunakan ini.
[Luke] Pegang seperti ini.
Ini adalah keamanannya.
Ketika Anda siap untuk menembak, bertujuan dengan berbaris situs.
Apakah ayahmu mengajarimu ini?
Ya.
Terima kasih.
[berdengung]
-Siap? -Iya nih.
[tembakan]
[kembang api bersiul, meledak]
[tembakan pistol]
Luke!
[api kering]
[terengah-engah]
Saya masih terhubung ke perangkat mereka.
Jangan lakukan itu.
Mereka memberitahumu jangan main-main dengan itu!
-tapi Kita bisa memperbaiki ini. -Hentikan.
Jika kita tidak menghentikan hal ini, siapa yang akan?
Berhenti!
Kami tidak punya banyak waktu.
Anda perlu memberi tahu saya apa yang Anda lakukan.
Ini pengkodean linier.
Ini adalah urutan off-unit.
Beritahu kami apa yang dilakukannya, dan kami akan memberitahumu.
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Kalian berdua membuat situasi secara eksponensial lebih buruk.
Anda perlu memberi tahu saya apa yang kamu lakukan, sekarang.
Kolonel, ma'am, kamu dan presiden belum
langsung bersama kami sejak kami bertemu.
Anda menyembunyikan ini dari rakyat Amerika.
Kita perlu tahu ini apa dan apa yang kita hadapi,
lalu kami dapat membantu.
Kalau tidak, Anda bisa pergilah sendiri.
Kami tidak punya banyak waktu.
Dari apa yang kami kumpulkan, ini adalah generator antimateri.
Antimateri dan materi menghancurkan satu sama lain, berubah menjadi energi murni.
Ini berkali-kali lebih kuat bahkan dari bom hidrogen.
Lalu apa ini?
Ini hitungan mundur.
Semua jelas untuk saat ini, tapi tidak ada jaminan kapan mereka akan kembali.
Luke, panggil aku pencadangan relay itu.
[air mati]
[berdenyut elektronik]
Kembang api bereaksi dengan baju besi mereka.
menurutku itu potasium nitrat.
Potasium nitrat adalah oksidator,
dan dicampur dengan bubuk mesiu, itu sangat reaktif.
[melalui jaringan mesh] Menyalinmu, Eagle One.
Apakah Anda di lokasi yang aman?
Kami terikat di sini.
Aku harus membalasmu dengan ETA untuk ekstraksi.
-Anda bergantung erat, ganti. -Copy, Kapten. Berdiri oleh.
Dan Kapten, disarankan - armor mereka bereaksi ke kalium nitrat.
Potasium nitrat, apakah kamu menyalin? Lebih.
Dimengerti. Kami akan menyebarkan berita. Lebih.
Apa itu, Kolonel?
Pak, saya minta maaf untuk melaporkan perangkat ini sekarang dipersenjatai.
[bip]
Saya bisa memperbaiki ini. Tunggu, Luke, kamu melakukan ini?
Kami melakukan ini bersama.
Saya meninggalkan anda sendiri selama satu menit--
-Bersenjata? - Apa maksudmu, "bersenjata?"
Ini adalah-- hitungan mundur.
Hitungan mundur untuk apa?
Itu bom.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Kurang dari satu jam.
Satu jam? Kurang dari satu jam?
Anda harus menghentikan ini!
Tenang - itulah kami sedang bekerja sekarang.
Putramu dan temannya di sini harus ikut dengan kami.
-Kemana kamu pergi? -Untuk melihat asetnya.
Patrick, apa itu trukmu di luar?
Ya.
Kita akan membutuhkannya.
[berbisik tidak jelas]
- [Rachel] Ohh! - [Patrick] Di sini Anda pergi.
Smith. Apakah aman?
Terlihat jelas.
[Acara TV diputar] 871
Oh, tidak, tidak, tidak!
Jangan buat apa-apa gerakan tiba-tiba.
Mengapa?
Kami tidak ingin mengejutkannya.
Itu dia?
Kami memanggilnya Al.
Baik.
Oke, kawan, kamu lebih baik tinggal kembali.
Apakah itu berbicara?
Rudimentary, tapi kami sudah kecurangan seorang penerjemah ke armornya.
Al, ini Presiden dari Amerika Serikat.
Jika Anda belum tahu, jenis Anda ada di sini sekarang.
Mereka datang untuk perangkat yang Anda berikan kepada kami.
Kami butuh bantuanmu.
Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menghentikannya.
Bisakah dia mendengar kita?
[Presiden] Mendapat Anda perhatian sekarang.
Ingat ini?
Ini adalah apa yang Anda berikan kepada kami.
Kami butuh bantuanmu dalam mengubahnya melawan mereka.
[penerjemah elektronik] Ini hanya bisa digunakan satu kali.
Kami tahu itu.
Jika kita menggunakannya, itu akan terjadi menghancurkan segalanya.
[penerjemah elektronik] Dengan mengaktifkannya sekarang, Anda berisiko menghancurkan planetmu.
Kami tidak ingin mengaktifkannya.
[penerjemah elektronik] Sudah diaktifkan.
Kita tahu! S mengapa kami membawanya kepada Anda.
Kami ingin mematikannya.
[penerjemah elektronik] Itu tidak bisa dilakukan.
Anda adalah ahlinya dalam hal ini.
Pasti ada jalan untuk mematikannya.
[penerjemah elektronik] Anda seharusnya tidak mengambil perangkat dari saya.
Saya membawanya ke sini untuk menghancurkannya.
Al, itu sebabnya kami mengambilnya dari Anda.
Anda membawa Anda senjata ke planet kita.
Apa yang Anda harapkan dari kami?
[penerjemah elektronik] Orang-orangmu dihidupkan perangkat.
Itulah yang dikirim suaranya.
Itulah yang membawa mereka ke sini.
Mungkin Anda seharusnya memberi kami beberapa jenis peringatan.
[penerjemah elektronik] Saya memperingatkan Anda, Bapak Presiden.
Saya berkomunikasi dengan para ilmuwan Anda.
Saya berkomunikasi dengan Kolonel Smith Anda.
Aku sudah memberitahumu semuanya Saya tahu tentang perangkat
dan apa itu dirancang untuk dilakukan.
Saya memperingatkan Anda bahwa kita harus semua bekerja bersama
untuk membongkarnya, dan sebagian besar dari semua itu seharusnya tidak pernah dihidupkan.
-Maafkan aku, Al-- -Hei, hei, whoa, hey--
[menggeram]
Kami tidak bermaksud untuk mengaktifkannya.
Itu menghubungkan ke jaringan kami sendiri.
Kami tidak bermaksud memulainya.
Kami hanya mencoba untuk mengeluarkannya.
Bisakah itu dinonaktifkan?
[penerjemah elektronik] Itu tidak bisa.
Setelah hitungan mundur dimulai, tidak ada yang menghentikannya.
Anda yakin ini?
[penerjemah elektronik] Itu betul.
Saya mendesain pengatur waktu yang terhubung ke pemicu.
Ini perangkat yang rumit.
Masing-masing dari kami mendesain yang kecil bagian dari perkembangannya.
Itu dirancang sedemikian rupa, di bagian kecil,
bahwa tidak ada satu individu pun yang bisa
buat seluruh perangkat, atau nonaktifkan itu.
Pasti ada sesuatu,
sesuatu yang kamu harus tahu untuk membantu kami.
Sesuatu yang mungkin Anda sadari itu penting.
[Presiden] Kami butuh bantuan Anda.
[penerjemah elektronik] Itu sudah terlambat. Itu tidak bisa dihentikan.
Lebih baik untuk planetmu dihancurkan daripada memberikannya kepada mereka.
Al.
Al, bantu kami menghentikan ini.
[penerjemah elektronik] Lebih baik untuk planetmu
dihancurkan daripada memberikannya kepada mereka.
[Acara TV diputar]
[penerjemah elektronik] Kolonel Smith, saya minta maaf.
[musik muram]
Jadi kita tidak bisa menghentikannya.
Apakah itu yang kamu katakan?
Kita harus keluar dari sini.
[mesin menyala]
[Rachel] Kami tidak bisa kembali ke rumah sekarang,
mereka tahu di mana itu.
[Patrick] Saya mendapat ide.
Tidak masalah dimana kita.
Ketika hal ini berbunyi, itu akan mengeluarkan semua orang.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah menggunakannya untuk melawan mereka.
Tidak bisakah kamu mengikatnya ke rudal atau sesuatu?
Tembak di induknya?
Kami mencobanya.
Jadi begitukah? Itu tidak berhasil?
Nyonya, kami tidak menyerah.
Tolong, bisakah kita fokus saja untuk mencari tahu caranya
untuk menonaktifkan perangkat?
Kami tidak perlu melakukannya nonaktifkan.
Kita bisa menggunakannya untuk melawan mereka.
[scoffs] Kami sudah mencobanya.
Tidak, Tuan Presiden, tolong dengarkan.
Rachel dan aku melihat jalan untuk sampai ke induknya.
Baiklah, kapan kami pertama kali bertemu dengan mereka, we-- we-- there--
kami melihat mereka menggunakan semacam perangkat
yang membuat mereka kembali berseri-seri dan maju ke kapal mereka.
Saya mengambil bagian darinya untuk menonaktifkannya.
Saya pikir itu mungkin memperlambat invasi.
Mungkin kita bisa mengalahkannya kembali kepada mereka-- ugh.
Mudah mudah.
Kamu ingat bagaimana mereka bekerja?
Ya, tuan, tentu saja. Saya melihat bagaimana mereka melakukannya.
Saya melihat antarmuka mereka. Memiliki banyak simbol.
Mungkin bersama, kita bisa membuatnya bekerja.
Ya, tapi itu tidak berbahaya bahwa bom 982
akan meledak yang dekat dengan Bumi?
Apa pilihan lainnya Apakah kita perlu?
Seseorang mengambil Gedung Putih untuk membuat sebuah perbedaan.
Anda berharap untuk itu mendefinisikan saat, ketika dunia berada di tepi jurang,
yang akan kamu buat keputusan yang tepat.
Tidak ada presiden yang pernah dibayangkan masalah ini.
Tidak ada presiden yang bisa pernah menginginkan masalah ini.
Tapi ini dia,
dan itu bukan aku siapa yang akan menyelamatkan dunia.
Ini semua dari kita.
Terserah kita.
Mungkin yang terakhir, harapan terbaik yang dimiliki manusia.
Tidak ada yang bisa melakukannya untuk kita.
Mari bikin dunia bangga.
Mari kita bunuh pengisap ini.
[musik inspiratif]
-Bergul di belakang. -Baik.
[Presiden] Dihormati untuk naik bersama kalian semua.
Tanpa kembang api, kita akan melakukannya berada dalam masalah serius
jika kita bertemu dengan mereka.
Kita perlu mendapatkan lebih banyak.
[Paige] Uh, aku masih punya ini.
Saya tahu roket botol agak payah,
tapi lebih baik daripada tidak sama sekali, kan?
Terima kasih.
Anda akan lebih aman di sini daripada di tempat terbuka.
-Lihat, kami akan kembali dalam sekejap. -Aku ikut denganmu.
Tidak, tidak, kamu punya senjata di sini.
Aku ingin kamu tinggal di sini. Kami akan kembali, oke?
Saya ingin kita bersama.
Dengar, tidak ada gunanya dalam memisahkan sekarang.
Saya adalah panglima tertinggi, dan saya memberi sebuah perintah eksekutif--
kita semua tinggal bersama, dan itu itu.
Nah, jika itu sebuah pesanan--
Ini perintah langsung, prajurit.
Anda pergi ke depan dengan perangkat.
Ya pak.
Untuk semua umat manusia.
-Untuk semua umat manusia. - [mobil dimulai]
[Paige] Jadi bagaimana caranya ini bekerja?
Anda baru saja menyalakannya, dan itu saja?
Berharap semudah itu.
[Luke] Aaahhhh!
Salah satu dari kami membutuhkan berada di sana untuk memastikan
mereka tidak menonaktifkannya.
[berputar, tembakan]
Satu bagian dari perangkat ini yang benar-benar kita pahami adalah pemicu.
Saya menangkapnya. Ugh!
Kami tidak bisa menghentikan hitungan mundur, tetapi kita dapat memicu perangkat.
- [Rachel] Dapatkan dia! - [Patrick] aku menangkapnya.
[Kolonel] Bagus.
[kicauan alien]
Kami harus menonaktifkannya secara manual, itu satu-satunya cara.
Kami tidak punya banyak waktu.
- [Patrick] Sudah lewat sini -Kita harus cepat.
-Berapa banyak waktu yang kita miliki? -Menit.
Tahan. 1039
[musik tegang]
[hum listrik]
Teleporter kembali ke sini.
[Presiden] Hebat.
[Presiden] Apa itu kami menunggu?
Ketika saya menonaktifkannya, saya tidak sebenarnya ambil bagian dengan saya.
-[mendesah] -tapi kita bisa menemukannya.
Hanya saja ... itu ada di dalamnya hutan di suatu tempat,
- Saya melemparkannya ke sana. -Kita kehabisan waktu.
Oke, baiklah, ayo pergi.
Anda tahu caranya untuk menggunakan ini, kan? Baik.
[berputar-putar elektronik]
[Patrick] Mengerti.
[kejutan listrik]
Tutupi saya, Tuan Presiden!
Luke, pergilah!
Oke, cara ini-- Saya mendapatkannya dari sini.
[percikan api]
Oke, semuanya jelas. Anda siap?
Ya.
Jadi kami hanya meraih di atas, lalu tekan ke bawah.
[Kolonel] Itu saja?
Aku pikir begitu.
[kejutan listrik]
Smith ...
--Aku ingin berterima kasih padamu layanan ke negara kita.
Anda akan diingat. Kami benar-benar--
Bapak Presiden.
Sesuatu terjadi.
-[gemuruh] -[suara tembakan]
Tidak berguna-- bidikan tidak memiliki efek padanya.
[gemuruh]
Paige!
[teriakan]
[mengunyah]
[gemuruh]
[berteriak, mengerang]
[diam]
[Presiden] Bom itu?
[Patrick] Apakah ada yang lain tahu cara menggunakannya?
Saya lakukan-- ini adalah kode alfanumerik.
Kita bisa mengaturnya agar mati begitu aku di dalam.
Tidak, kamu tidak akan bisa kembali.
Mungkin tidak.
Oke, baiklah, aku pergi. Tunjukkan saya bagaimana melakukannya.
Kami hanya dapat satu kesempatan untuk ini.
Aku akan pergi-- itu tanggung jawab saya.
Tidak, Tuan Presiden, seseorang harus memulai kembali negara ini
saat semua ini berakhir.
Itu harus saya.
Luke, tunjukkan saya bagaimana melakukannya.
Tidak!
Harus ada cara lain.
Biarkan saya melakukan ini!
Anda tidak naik ke sana.
Ibu, aku harus memperbaiki ini.
Aku tidak membiarkanmu pergi!
Aku-- aku bisa membawamu kembali. Saya bisa--
Ini tidak terjadi!
Kami kehabisan waktu. Aku akan pergi!
Lalu aku akan pergi bersamamu. Luke, tunjukkan saya bagaimana cara mengaturnya.
Luke, tolong--
silahkan--
no-- no-- [menangis]
Hei, kami akan kembali. Baik? 1104
Baik. Baik.
[berkilau]
Tidak bisa membiarkan Anda memiliki semuanya kesenangan sekarang, bisakah aku, Luke?
[tembakan]
Bagaimana kita melakukannya, Luke?
Bagaimana kita lakukan?
Saya hampir siap!
[tembakan pistol]
Ayolah, Luke!
Saya siap!
Jangan mengacaukan kemanusiaan!
[berputar-putar elektronik, kejutan listrik]
Saya pikir mereka melakukannya.
[musik muram]
[berputar-putar elektronik]
[teriakan] Luke, Luke!
[terisak-isak, terengah-engah]
[musik kemenangan]
[ledakan jarak jauh]
Sekarang ini beberapa kembang api.
Selamat tanggal 4 Juli, Bapak Presiden.
[ledakan jarak jauh]
[memainkan musik tema