Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Persetan. Pergilah. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Sialan! BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Pergilah! Sekarang, kumohon! Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Kumohon!
Bangun.
Jangan sampai terlambat...
Karena jika itu terjadi, Kau tahu siapa yang mereka salahkan.
Ayah, bolehkan aku bermain Peppa Babi?
Jangan sekarang, sayang Ayah sedang kerja.
Aku katakan jangan pindahkan semua unit sampai hari jum'at.
Tunggu sebentar.
Yeah, Frank?
Yeah, Jangan lakukan apapun sampai aku tiba disana.
Upaya ke 17. Aku gagal lagi.
Aku melakukan segala sesuatu dari buku.
Aku menghargai perjalanan waktu.
Itu tepat sebelum fajar ketika aku mulai dari alrojiku.
Tapi, ada sesuatu yang tidak beres.
Berhenti minum tidak akan memberikanku hasil yang kuharapkan.
Aku mencoba untuk bertahan selama beberapa jam pada suatu waktu,
tapi bukannya merasa lebih baik, aku merasa kurang sehat,
lemah,
dan itu tidak akan cukup.
Sesuatu yang ada di rumah ini.
Tujuh jam sampai upaya berikutnya.
Door. Door.
Sekedar catatan.
Dia adalah orang yang sibuk.
Aku akan berada disana.
Hampir.
Hampir disana.
Aku bertahan sampai sekarang.
tapi ini sudah terlambat!. Sial!.
Langkah awal untuk mengkontrol diri.
Dia bangun sangat awal setiap jam 6:00 pagi.
Dan kemudian sarapan,
lantas dia masuk kedalam mobilnya,
dan dia pergi bekerja setiap hari.
Ya!
Sial!
Hei, hei, hei, hei.
Hai, selamat malam.
Boleh saya membantumu?.
Apakah anda ingin melakukan tes alkohol?.
Gratis kok, jadi jangan khawatir.
Yang harus Anda lakukan adalah hanya meniup ke dalam perangkat ini,
dan kita akan memberitahu Anda berapa banyak alkohol..
yang terdapat didalam darah anda.
Bagaimana?. Apakah anda siap?.
Ayo, tiup.
Tiup.
Apakah uh, apakah kau ingin keluar dari pintu belakang, kawan?
Bisakah?
- Sempurna. Itu bagus. - Terima kasih.
Kau tahu betapa berbahayanya mengemudi...
...untuk mu dan orang lain...
...setelah minum setengah botol Whisky?
Tidak seharusnya aku mengatakan ini,
tapi diujung jalan sana ada pos pemeriksaan polisi,
menunggu orang-orang menerobos sepertimu.
Apakah ini yang kau inginkan?
Terima kasih atas tipnya, Aku akan mengambil jalan pintas.
Jalan pintas?
Di jalan raya?
Dengar, aku tidak banyak waktu disini.
Sebaiknya kau tinggalkan aku sendirian?.
Kau tinggal dimana?
- Apa? - Aku tanya di mana kau tinggal.
Aku bisa mengantarmu pulang.
Dan aku bisa menghubungi rekan kerja untuk datang menjemputku.
Kau serius?
Dengar baik-baik, kau hanya memiliki dua pilihan
Pertama, kau pengemudi mabuk yang akan tertangkap.
kau akan kehilangan SIM selama setahun,
mungkin beberapa waktu.
Atau kedua... Aku mengemudikan
dan kau bisa buat dirimu nyaman.
dan simpan whisky mu.
Dan aku bisa membawamu pulang dengan selamat.
Sama sekali tidak.
Pada pemeriksaan ini...
hentikan mobil yang ke 10.
Namaku Claire.
Ambil kanan ya.
Kau bisa turunkan aku disini, Disini.
Disini? Kau yakin?
Ya, Aku yakin. Aku tahu di mana aku tinggal.
Oke baik, aku akan menelepon asistenku.
Jadi dia bisa datang dan menjemputku.
Sebenarnya, aku...
...astaga.
Darimana saja kamu, Claire? Dapatkah kau melihatku?
Ya, Aku lihat lampumu.
Teruslah ke jalan buntu.
- Aku berada disini. - Bergegaslah.
- Ya. - Aku datang.
Oke, Aku datang.
Claire, apa sih yang kau pikirkan?
Jadi?
Sial.
Sialan.
Sial.
Apa yang terjadi disini?
Dasar pencandu alkohol.
Hei, pindahkan mobilmu!
Hei, pindahkan mobilmu!, hei.
Hallo? Bisakah kau pindahkan mobil ini?
Hei, kau tahu kemana badut ini?
Hei, kau tahu kemana pemilik mobil ini?
Lepaskan headphonemu.
Headphone.
Bukan, bukan, headphonemu.
Nahh.
Apa yang kau inginkan?
Boleh aku masuk?
Pergilah.
Singkirkan kakimu.
atau aku hancurkan.
Aku memintamu untuk pergi dari rumahku.
Berapa lama kau melemah sebelum malam terakhir?
Tujuh jam? Kurang dari satu hari?
Apa ada seseorang yang memperhatikan kesehatanmu?
Ketika pada tingkat ketergantungan tertentu
itu bisa berbahaya bung.
Sangat berbahaya.
Dengar, aku memiliki barang-barangmu.
Aku berbuat kesalahan dengan mengambilnya tadi malam.
Maafkan aku.
Itu adalah keputusan yang impulsif,
dan aku kemari untuk mengembalikan padamu.
Aku tidak menginginkanmu datang.
Siapa itu?
- Tak seorangpun. - Kau yakin?
Ya, Aku yakin.
Dengar, Aku pernah berurusan dengan orang-orang sepertimu sebelumnya.
"Little Psycho Head Trips".
Ada sesuatu yang kau harus tahu.
Kau tidak bisa menolongku.
Paham.
Aku mengerti.
Tidak, kau tidak akan mengerti.
Apa yang kau pikirkan?
Berkunjung kerumahku, mencoba untuk masuk kedalam?.
Gadis Thatta, gadis thatta.
Terima kasih.
Ya tuhan.
Baiklah, aku tidak bisa melakukan semuanya.
Oh, sial.
Aku mencintaimu.
Tapi jika kau habis,
Aku benar-benar tidak membutuhkan.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Baik.
Trevor bilang malam ini Aku akan menjadi moderator.
Jangan khawatir, kau bisa mengatasinya.
Kuharap begitu.
Kau lihat, semuanya akan segera kembali normal.
Danny! kau kelihatan baik.
Lebih baik.
Tapi jenggot itu, kau harus membersihkannya.
Apa yang kau inginkan, Ayah?
Untuk menghabiskan waktu dengan anak ayah.
Ayah tidak pernah bertemu kamu.
Nah, apa yang telah kukatakan?
Kau keliatan baik.
Ayah serius, nak.
Wow, itu semua bermuara dari ini, kan?
Pendidikan yang ayah berikan padamu, biaya kuliah ayah bayarkan.
peluang dengan perusahaan,
semua pengorbanan,
dan kau disini masih seperti ini.
Ini kejutan untuk semua orang,
tapi kau harus kuat.
Tuhan, hentikan.
Ayah tidak pernah peduli tentangku.
Apa yang membuat ayah datang kesini?
Apakah tentang perusahaan, bukan?
Apakah kau tahu banyak ayah yang mendukung keluarga mereka
bekerjalah untuk kami? Hmm?
Jika ayah berperilaku sepertimu,
apa yang kau pikirkan akan terjadi pada orang-orang ini?
Aku tidak akan bekerja untuk ayah lagi.
Kau dengar, ayah mendapat telepon pagi ini...
dari, eh, kepala keamanan di perusahaan ayah.
Dia ingin ayah melaporkan pencurian...
di salah satu kantor pusat kami.
Tidak ada yang diambil,
hampir tidak ada kerusakan,
hanya beberapa botol dari kulkas perusahaan.
Yang aneh adalah,...
pencuri mengetahui kode alarm tersebut.
Apakah kau tahu, Danny?
Keluar!.
Ayah memberimu waktu satu minggu,
untuk mendaftarkan diri di sebuah klinik rehabilitasi.
Ayah ingin kau untuk sehat.
dan kembali bekerja untuk ayah.
Jika tidak. Ayah akan melaporkanmu.
Dan percayalah pada ayah!.
Ayah akan melakukannya.
Sayang, kau tidak bilang bahwa kau ingin...
berbicara dengannya?
- Apa? - Tetangga?
Bukankah kau mengatakan segera menemui setelah ia tiba di rumah.
Ada sesuatu yang kau ingin tanyakan padanya?
Oh, iya, iya.
Hallo? Bisakah kau keluar sebentar?
Kita harus bicara.
Hei, hallo?
Dengar, kau jangan bermain-main,
kau mengerti aku?
Aku menggunakan jalan itu, begitu juga dengan istriku.
Kau tidak boleh parkir ditengah jalan.
Jika kau melakukannya lagi, aku bersumpah atas nama tuhan.
Aku akan derek mobilmu.
Hei!
Dasar pemabuk.
Aku tidak bisa tidur lebih dari tiga atau empat jam semalam.
Saat aku meletakkan kepalaku diatas bantal,
rahangku mulai berdenyut.
Bahkan yang baik mulai memburuk.
Dan karena aku tidak bisa minum lagi,
rasa sakit yang tak tertahankan,
dan, jadi jika ada yang bisa membantuku,
Aku harus menemukan seorang dokter yang dapat menyembuhkanku.
Selanjutnya...
Jika ada yang bisa menemukan didalam hati mereka,
untuk membantuku keluar.
Terima kasih, Jim, telah berbagi pengalamanmu.
Baiklah, teman-teman beri dukungan pada Jim.
Hei...
Apakah dipapan tulis tercatat...
tentang pemberianku pada sebuah kelompok?.
Ya.
Dan apa yang mereka katakan?
Ini sedikit terlalu cepat, Claire.
Tapi itu sudah tiga bulan.
Nah, setelah apa yang terjadi,
kau tahu, semua orang termasuk aku sendiri,
merasa bahwa kau membutuhkan sedikit lebih banyak waktu
sebelumnya kau harus berinteraksi dengan pasien secara langsung.
Kau sedikit ceroboh.
Ketika aku mulai kerja disini
kau belum lulus sekolah.
Itu benar.
Dan sekarang aku atasanmu.
Dan sebagai atasanmu,
Aku sarankan kau mengambil cuti.
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Mereka memintaku untuk mengawasimu.
Kau akan mati.
Claire?
Apakah aku menghubungi nomor yang benar?.
- Claire? - Ini aku.
Apakah ini tidak tepat waktunya? Um...
Cuma berpikiran kita bisa bicara sebentar.
Dengar, aku telah membuat kesalahan dengan meminta maaf kemarin.
Aku tidak berpikiran aku orang yang tepat.
untuk membantumu. Setidaknya, tidak sekarang.
Baik, uh, aku mengerti.
- Seharusnya aku tidak menelpon. - Tidak tidak tidak tidak.
Kau bisa menelepon kapan saja.
Ini, ini sangat bagus bahwa kau siap untuk mendapatkan bantuan.
Hanya saja, aku...
Aku tidak menangani kasusmu sekarang.
Tapi aku punya rekan,
orangku yang bisa aku percaya yang dapat membantumu.
Aku sangat sakit.
Aku memiliki nyeri yang menusuk ke dalam,
dan aku... entahlah apakah ini karena liverku
dan....dan aku...
Aku butuh obat-obatan.
Sesuatu yang bisa menahanku untuk tidak meminum minuman keras
untuk sesaat.
Aku...aku...aku melihat hal-hal yang tidak ada
dan aku... rasa sakit ini tidak bisa berhenti.
Aku...
hanya menyakiti diriku sendiri, aku tidak bisa... entahlah, aku hanya...
- Tenanglah - Tapi aku tidak bisa hidup seperti ini, oke?
Baiklah, jangan lakukan hal yang bodoh.
Aku akan datang dan melihatmu setelah aku menyelesaikan tugas, oke?
Aku...aku...aku mau.
- Janji? - Yeah, yeah, aku janji.
Aku janji. Yeah, yeah, yeah...
Ya, ya.
Dapatkah kau periksa apakah ini benar?
Dan...
- Hei, Hannah. - Hei.
Apakah Trevor meninggalkan kunci dikamar obat?
Tidak, aku ada. Kau membutuhkannya? Apakah Trevor meninggalkan kunci dikamar obat?
Tidak, aku ada. Kau membutuhkannya?
Yah, aku harus menyerahkan persediaan obat-obatan seperti
dipapan tulis sebelum makan siang dan aku segera mengembalikannya.
Mm-hmm. Cepatlah, oke?.
Dan kembalikan setelah selesai.
Terima kasih.
- Dan sekarang satu lagi. - Terima kasih.
Apa yang kau lakukan, Claire?
Menyingkirlah. Kau tidak akan melihatku lagi disini.
Sekarang mencuri obat-obatan ya?.
Dengar, aku memperingatkanmu kembalikan itu sekarang.
Aku bilang, kembalikan.
Jangan pernah menyentuhku.
Claire... Aku...aku akan laporkan pada direksi tentang hal ini.
Kau bisa dipecat.
Apakah kau tahu apa yang terjadi disini.
Ketika orang-orang melaporkan pelecehan seksual?
- Kau adalah seorang psycho jalang. - Aku tahu.
Jadi bagaimana perasaanmu?.
Kau masih sakit?.
Ya.
Bisakah kau memperlihatkanku bagian mana yang sakit?
Halusinasi apa yang kau rasakan?
Tidak ada.
Kau mengatakanku lewat telepon.
Bahwa kau mengalami halusinasi.
Tidak ada halusinasi apapun.
Ya, mungkin...
Sebaiknya aku harus mengembalikan ini ke klinik.
Berikan padaku.
Pertama, katakan padaku apa yang kau lihat.
Pertama kau memberiku pil itu.
Dengar, aku tahu apa yang terjadi padamu.
Ini bagian pekerjaanku.
Ketika kau berhenti minum pada tingkat kecanduanmu.
Itu sangat berbahaya.
Tidak, hentikan!
Tidak!
Jangan lakukan itu.
Kapan terakhir kali kau mengkonsumsi alkohol?
Jika belum, setidaknya delapan jam.
Itu anti-psikotik bisa membunuhmu.
Persetan. Dasar perempuan jalang.
Hentikan!
Tidak!
..Sialan. Jawab aku.
...hentikan!
Hentikan.
Aku tidak pernah... aku tidak pernah ingin menakut-nakutimu.
Oke? Kau mengerti?
Dan aku tidak akan...
pernah berpikiran untuk menyakitimu, oke?
- Oke. - Baiklah, sehingga kita bisa...
dapat bekerja sama, oke?
Kau ingin... kau ingin membantuku, kan?
Aku.. aku bahkan tidak tahu namamu.
Baiklah, jadi apa yang akan kita lakukan.
Baiklah, kita hanya.. kita hanya bincang-bincang saja...
seperti dua orang sahabat baik, iyakan?.
Faktanya adalah, aku tidak melihat itu.
Itu tidak ada.
Dan aku butuh minum.
tapi aku tidak bisa berpikir aku tetap sadar...
selama delapan jam.
- Kau mengerti aku? - Mmm.
Aku mencoba untuk sehat.
Aku hanya bisa menghitung jam, tapi kau tidak bisa melakukannya.
Itulah mengapa kau harus membantuku.
Kau harus tinggal denganku.
sampai aku bisa minum pil itu.
Ya tuhan.
Baik, Aku tidak bisa pikir...
Aku tidak memiliki teman untuk berbicara tentang ini.
Kumohon, tinggallah bersamaku, itu tidak akan lama.
hanya delapan jam saja,
Oke?, Kumohon, Aku sangat putus asa, oke?.
Kumohon?
Kau yakin kau tidak menginginkannya?
Entahlah
Bagaimana perasaanmu?
Kau katakan padaku dalam tujuh jam.
Menurutmu itu akan membantu?.
Segalanya bisa mengalihkan pikiranmu dari minuman itu. Ya.
Jangan memberiku omongan tentang psikologi berulang-ulang.
Dengar Danny, aku tahu persis bagaimana perasaanmu.
Kau tidak akan tahu apa-apa.
Apakah kau pernah merasakan terbangun dari kencingmu sendiri,
tersedak dari muntahan sendiri, dan tidak tahu kenal siapa dirimu?
Kemudian kau datang padaku dengan wajah simpatik.
lantas berkata, "Aku tahu persis bagaimana perasaanmu".
Berani benar kau.
Sudah waktunya.
Jadi berapa lama ini bekerja?
Hanya beberapa menit.
Bagus.
Nah, kalau kau tidak merasa lebih baik
dan kau malah menjadi pusing.
Kau dapat menambah dua dalam satu jam.
tapi aku tidak akan menganjurkannya mengingat kondisimu.
Ya, baiklah sekarang pergilah.
Aku bisa tinggal lebih lama lagi jika kau menginginkan.
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Aku bilang tidak.
- Tidak? - Yeah.
Keluar dari rumahku!.
Yeah. Yeah.
Apa yang sedang terjadi malam ini?.
Apa yang sedang terjadi?
Yeah, kau menginginkanku?
Kau tidak akan menginginkanku.
Ayo dan mulailah kapanpun kau inginkan.
Dan aku akan menceritakannya.. Apakah kalian yakin?
Maksudku, aku berada disini.
Aku punya cerita yang akan membuat merinding.
Jangan khawatir, apa pun yang kau katakan
akan tertinggal diruangan ini.
Setelah aku menjalani operasi treakea.
Mereka mengatakan padaku bahwa aku tidak bisa mengkonsumsi alkohol
selama enam minggu.
Jadi setelah dua hari aku menutup diriku.
disebuah rumah sakit dan memanjakan diriku
dengan cherry enema.
Kalian tahu, itu sudah cukup.
Kita istirahat dulu, ya?
Maksudku, itu aneh teman?
Claire, kau masih menyimpan kunciku?
Trevor banyak menanyakan padaku ketika kau pergi.
Jika ada sesuatu terjadi kau dapat memberitahukan ku.
Baiklah, sayang? Aku mulai merekam.
- Sayang! - Yeah.
Apakah kau sudah... oh, baiklah!
- Ayo kita buat seperti Stevie dan Laura. - Baik.
Ayo kita buka hadiah. Baik.
Benar, ini yang pertama. Yang ini...
sesuatu yang istimewa?
Yeah. Apakah kau ingin atau tidak?
Ya.
Ayah harap kau menyukai ini.
Baiklah, mari kita lihat...
Yay!
Kau dapat mengembang itu?.
Ini bonekamu.. Ini bonekamu.
Kemarahan ini... kemarahan ini aku rasakan dari dalam,
telah menaklukanku.
Beberapa hari ini aku rasakan itu bukan dari alkohol.
membuat aku semakin tidak jelas.
Kemarahan ini.
Kemarahan ini membuat aku tidak bisa mengungkapkan.
Aku tidak bisa mengungkapkannya.
Itulah sebabnya aku harus mengakhiri semua.
Aku harus membunuh.
Aku harus melenyapkannya sekali dan selamanya.
Angkatlah. Ayo. Angkatlah.
Bolehkan aku memperkerjakanmu sebagai penata rambutku?.
Yeah.
Berikan padaku itu.
Bintang, bintang, bintang kecil,
Oh Begitu luar biasanya apakah kau tau,
di atas langit yang begitu tinggi,
Seperti berlian di langit.
Bintang, bintang, bintang kecil,
Oh Begitu luar biasanya kau tau.
Apa yang kau lakukan?
Sayang, apakah kau dengar suara bel?
Mengapa kau tidak keatas dan temui ibumu?
Hallo.
Aku terparkir di bahu jalan.
Aku tidak tahu alamat yang tepat,
tapi disebelahku ada sebuah rumah tua,
diatas bukit.
Jika sesuatu terjadi padaku...
Apa yang kau lakukan disini?
Tidak... aku tidak akan menyakitimu.
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan?.
Apakah kau membunuh orang itu?.
Tidak, aku tidak membunuhnya.
Beri aku uang.
Berapapun yang kau punya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah ini pemerasan?.
Tidak, tidak, tidak.
Jika kau mempekerjakanku, aku diminta untuk menjaga privasi pasienku.
Apapun yang kau katakan padaku akan aku rahasiakan.
Rahasia, aku janji.
Dan apa yang akan kau lakukan?.
Setelah kau memberikanku tiga tahap
kemudian kau melaporkanku ke polisi?
Berapa banyak orang yang telah kau lukai, dibunuh?
Aku tidak pernah menyakiti siapapun. Tak pernah.
Dan jangan tanyai aku lagi.
Apakah kau pernah kehilangan kesadaran?
- Blackout? - Yeah.
Apakah kau menemukan bukti kekerasan ketika kau bangun?.
- Mungkin. - Menghancurkan benda?.
Yeah, sedikit.
Darah yang ada dipakaianmu?.
Ini bukan lelucon. Apakah kau mengerti aku?
Dan kau? Apakah kau mengerti aku?
Hanya ada satu orang didunia ini,
yang aku ingin lihat penderitaannya,
dan itu adalah seorang laki-laki yang tinggal disebelah.
Untuk melihat dia menderita itu tidak cukup.
Aku ingin dia mati.
Dan apa yang telah orang ini lakukan padamu?
Dia telah mengambil semuanya.
Istriku.
Putriku.
...berkas yang telah disampaikan. dan mendengar...
kesaksian yang luar biasa dari kedua belah pihak.
Saya menemukan dukungan terdakwa.
Semua penyebab dari tindakan ini ditangguhkan.
Penasehat hukum akan bertemu dengan saya hari kamis...
untuk membahas dana, biaya-biaya dan pengeluaran.
Orang itu tidak hadir ke salah satu sidang
tidak sekalipun
Bahkan tidak datang untuk mengatakan ia menyesal.
Dia takut berhadapan denganku.
Mereka mengatakan bahwa ia sangat malu.
Bahwa ia tidak bisa menerimanya.
Artinya... artinya insiden itu telah menghancurkan dirinya.
Dan bahkan dia tidak bisa melupakan,
kecuali ia berhenti bicara tentang hal itu.
Lupakanlah.
Dan aku? Aku...
Aku mencoba... Aku memulainya dengan minum,
dan minum.
Untuk melupakan namanya.
"Seperti pergantian peristiwa tragis."
Itulah sebabnya semua orang terus menceritakanku.
Terus berulang saat aku sedang jatuh.
Bagaimana bisa kau berakhir disini?.
Uang bukan merupakan masalah dikeluargaku.
Dia tidak mengenali dirimu?.
Tidak, aku punya identitas orang lain.
Baginya aku adalah Michael Fordas,
pecandu alkohol yang ada diseberang jalan.
Jika kau terlalu membencinya dan semua yang kau inginkan
adalah melihat dia mati,
Lantas mengapa tidak kau membunuhnya?.
Mengapa?
Mengapa?. Kau tanyakan padaku mengapa?.
Lihat wajahku!.
Aku tidak sehat.
Dan kondisi kesehatankulah yang telah menghambatku,
dari kemampuan untuk melakukan itu.
Percayalah padaku, Aku... Aku sudah mencoba.
Mungkin kau tidak tertarik.
Faktanya ia memiliki keluarga?.
Kau hanya sendiri.
Tidak, aku tidak tertarik. Entahlah.
Hingga sepuluh menit yang lalu Aku bahkan tidak tahu
Dia memiliki seorang putri.
Sekarang kau akan bertanya padaku jika...
jika itu yang membuat perbedaan?.
Tidak, itu tidak membuat perbedaan.
Kau sudah selesai?
Apakah kau ingin berhenti minum?
Ya dan jika kau berpikir yang akan mengubah pikiranku
maka kau keliru.
Aku tak perduli.
Dan kau bisa melakukan apa yang kau inginkan.
Membunuhnya.
Ada satu hal yang aku temukan dalam hidup
bahwa orang-orang belajar bagaimana menghadapi
rasa bersalah diri sendiri.
Kapan kau ingin memulainya?
Kapan?
Aku...kurasa...
Apakah kau mendengar itu?.
Apakah aku mendengar?.
Jangan katakan kau mabuk lagi
setelah minum pil tersebut.
Uh!
Anda mendapat pesan baru.
Aku terparkir di bahu jalan.
Aku tidak tahu alamat yang tepat...
Pesan telah dihapus.
Bangunlah! Mr. fordas?
Michael.
Siapa kau?.
Apa yang kau lakukan dirumahku?
Maafkan saya. Saya coba mengetuk, tapi tidak ada yang menjawab.
Pintunya terbuka, jadi saya masuk kedalam.
Bolehkan saya bersifat informal, Michael?.
Yah, saya hanya memeriksa sambungan listrik.
Ada kerusakan pada sistem tadi malam.
Anda tahu, semua rumah disini,
semuanya terhubung dalam jaringan yang sama.
Apa yang kau bicarakan?.
Kau belum menyadari adanya pemadaman?.
Lampu akan hidup dan mati?.
Yeah, aku...aku sudah katakan pada bahwa tidak ada masalah dirumah kami.
Dan rumah-rumah ini memiliki kabel yang sama.
Jika ada kerusakan, Saya... saya harus memeriksanya.
Tak masalah, saya dapat melakukannya.
Bisakah kau tunjukan pada saya di mana kotak sekeringnya, Michael?
Saya akan meminta beberapa menit waktumu.
Di ruang bawah tanah?
Baik, itu ruang bawah tanah?.
Aku akan memeriksanya.
Kau pikir aku tidak tahu siapa kau?.
Apa yang kau lakukan dirumah ini?.
Perbedaan antara kau dan aku,
Aku tidak akan pernah membiarkan sesuatu yang buruk terjadi pada keluargaku.
Dan minuman yang kau sebut sebagai istrimu.
Seharusnya aku hancurkan dua kali.
Ayolah, Danny!
Kau tidak bisa membunuhku. Kau tak punya nyali.
Nah, semuanya baik-baik saja.
Tidak ada kerusakan.
Kami menyebutnya itu alarm palsu.
Semoga harimu menyenangkan.
Maafkan aku.
Maafkan, aku tidak bisa membuatnya memahami aku.
Aku telah coba maksudku, Aku akan kembali besok.
Aku akan membuat alasan bahwa aku...
melihat kabelnya digigit tikus.
Tidak, tidak, itu ide buruk.
aku pikir kau ingin melihat-lihat rumah.
Dengar, pergilah, oke Harold?.
Jika si pemabuk ini yang menganggumu,
Aku bisa memberinya pelajaran.
Akan aku tendang pantatnya setiap setengah jam.
Itu akan dianggap gila.
Pergilah.
Dengar, jika dia menggangguku lagi, Aku akan panggil polisi.
- Tapi aku bisa mengatasinya... - Aku hanya tidak ingin
mendapat masalah karena bajingan itu.
Sudahlah, Harold.
Aku tidak ingat persis apa yang diobrolkan tadi malam.
Tawaranmu untuk tetap bertahan?.
Aku tidak apa-apa. Terserah kamu.
Aku tidak tahu seberapa serius dari sebuah komitmen,
kau ingin buat kesepakatan.
Terserah kau...waktunya.
Kau ingin menguburku dihalaman belakang dan...
menyantetku?
Baik.
Hanya... tidak ada klinik, ya?.
Tidak ada dokter, tidak ada klinik, Aku janji.
Kau hanya perlu memastikan ini apakah benar-benar yang kau inginkan.
Aku harus sembuh.
Nah, jika itu yang terjadi, harus ada tempat
dimana aku ingin kau pergi,
dan kau akan menungguku
sampai aku menyelesaikan jam tugasku.
Tidak masalah. Nanti kita bicarakan.
Oh, jika kau mencari kuncimu
itu membuang waktumu saja.
Kau tidak dalam kondisi mengemudi.
itu sangat berbahaya untukmu dan orang lain.
Gunakanlah bis.
Berjalanlah pelan-pelan.
Itu akan membantu menyegarkan pikiranmu.
Beri aku alamatnya.
1201 Pine Avenue.
Apa yang aku lakukan setelah berada disana?
Hanya menungguku.
Apakah aku harus minum didepanmu?.
Mengapa?
Mengapa kau mengajakku kemari?.
Dasar kau gila.
Disinilah hidupku akan berakhir.
Beberapa jam pertama adalah hal yang paling rumit.
Aku hanya perlu untuk memahami tingkat dedikasimu.
Aku harus menghabiskan hari bersama mereka.
Tapi pekerjaanku...
terlalu banyak.
Semua itu beban buatku.
Segala sesuatunya tidak beres.
Sehingga aku terpaksa lembur dikantor.
Pada hari sabtu.
Seolah-olah aku menceraiberaikan mereka.
Kami berhenti untuk makan siap saji.
Katherine ingin membeli minuman sebentar,
dan meminta aku untuk pulang kerumah.
Putriku, dia...
dia sangat lelah dengan semua ini.
Pekerjaan kita adalah pekerjaan yang paling stres.
Kalian bisa bayangkan.
Ketika seseorang seperti Leonard menemui sponsornya,
dan mengatakan dia tak tahan lagi.
Nah, itu kerugian besar untuk kita semua.
Leonard, berapa tahun kau menghadiri pertemuan?
- Dua tahun. - Dua tahun?
Dua tahun kau sudah sehat dan sadar.
Sekarang kau ingin meninggal seperti itu.
Apa meninggal artinya bagi kalian
Meninggal, kalian memilih untuk mati.
Tinggal, kalian memilih untuk hidup.
Aku tahu kalian, lihat aku. Aku seperti anak yang bodoh
yang tidak mengerti apa-apa tentang kecanduan.
Tapi aku menyaksikan ayahku mati
dengan 30 botol anggur disekelilingnya,
dan jarum suntik dilenggannya.
Jadi aku tahu berakhir seperti ini, iyakan?.
Sekarang aku kembalikan untuk pertanyaan kunci.
Organisasi kesehatan kita.
Apa yang sebenarnya kalian cari dari kami?
Menghidupkan kembali pantangan kalian menjadi sesuatu yang menyenangkan?.
Mustahil.
Sebuah mimpi buruk yang membuat kalian terjaga dimalam hari, kan?.
Apakah kalian ingin menghindar?.
Itu tidak akan terjadi.
Baiklah, pencandu itu seperti melintasi garis
yang tidak mudah meninggalkan jalan keluar.
Percayalah, jika aku bisa menghapus,
omong kosong ini dari kepala kalian aku akan lakukan itu.
Tapi kita tidak melakukan sihir di sini.
Ini kenyataan, bukan buku cerita anak-anak.
Kami di sini untuk membantu kalian berhasil.
Kalian disini memiliki spesialis,
yang siap membantu kalian.
Tapi kalian harus menyadari ketika semua keinginan muncul
dan keinginan itu akan segera keluar,
kalian harus menghadapinya.
Tapi ini adalah pertarungan, kalian harus melalui perjuangan itu.
Tidak seorangpun yang akan tahu bahwa ini perjuangan kalian.
Jadi jika kalian ingin pergi melalui pintu itu
dan mulailah menggunakannya lagi, pergi dan lakukanlah.
Baiklah, kalian tidak perlu menjelaskan diri kalian pada kami.
Terutama buatmu.
Baiklah, mari kita istirahat.
selama 5 menit.
Dan setelah itu aku ingin dengar semua cerita.
Setelah kita kembali, ya?.
Hei, aku bisa meminta bantuan Claire dengan kelompok baru yang hadir.
Menurutmu?.
Kau tidak mendengar?
Apa?
Claire sedang mengambil cuti.
Untuk berapa lama?
Aku telah mengirimkan memo itu.
Apakah kau... kau tidak mendapatkan memonya?.
Apa yang salah?
Kau tidak senang?
Ayolah.
Dengar, itu cara terbaik untuk memecahkan situasi.
Mengapa ada polisi dirumahmu?
Ayahku.
Dia datang beberapa hari yang lalu,
Mengancam untuk menangkapku, jika aku tidak mematuhi ultimatumnya.
Kedengarnya kau memiliki seseorang yang benar-benar peduli padamu. Mengancam untuk menangkapku, jika aku tidak mematuhi ultimatumnya.
Kedengarnya kau memiliki seseorang yang benar-benar peduli padamu.
Dia tidak memperdulikan aku.
Tanda tanganku terlalu banyak didokumen, meninggalkan kebiasaan seperti mereka.
Semua perusahaan ia masukan kedalam namaku. Semua yang diaudit.
Nah, ada tempat dimana kau bisa tinggal untuk sementara,
itu buka klinik, hanya bentuk ekstrim dari pengobatan.
Tapi aku mengerti jika kau tidak siap untuk itu.
Tidak ada seorangpun disini selama bertahun-tahun.
Berapa lama aku tinggal disini?
Nah, itu cara konvensial yang kutahu.
Seperti mencoba membangunkan seseorang.
Siapa yang dalam keadaan koma dengan membisikan ditelinga mereka.
Metode ini seperti ember es untuk wajah.
Ini sangat mengejutkan.
Tapi jauh lebih efektif.
- Berapa hari? - Tiga hari.
72 jam adalah waktu yang dibutuhkan tubuh
untuk melemahkan kecanduan dari alkohol.
Kau akan sendirian.
Kau tidak bisa kemana-mana.
Dua kali sehari kau akan menerima makanan, air dan obat-obatan.
Tidak ada yang lain.
Kau tidak akan bisa bertemu aku.
Kau tidak akan bisa menghubungiku.
Apakah kau siap untuk mengambil langkah ini?
Ya.
Daniel, aku pribadi menjamin
kau akan sembuh setelah keluar dari sini.
Hei! dingin sekali. Persetan.
Claire, kumohon, kau mendengarku?.
Disini sangat dingin sekali.
Kumohon, Tuhan, Disini sangat dingin sekali.
Aku kedinginan.
Kumohon.
Hei!
Hei, hei! Aku harus keluar dari sini, Oke?
Biarkan aku keluar dari sini, Aku akan mati.
Aku bersumpah padamu tuhan, aku akan membunuhmu, kau jalang!
Kau jahat, dasar jalang, aku akan membunuhmu
saat aku keluar dari sini, sialan kau, dasar...
... jalang.
Tuhanku.
Hei! Hei! Hei!
Kumohon! Aku putus asa.
Aku...dehidrasi.
Dehidrasi.
Kumohon, beri aku minum.
Persetan. Ini adalah mimpi.
Ini bukan...sebuah ini bukan mimpi.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi!.
Aku tidak tahan lagi, kumohon.
Yeah.
Hari ini kau bisa keluar.
Kau siap?
Ya.
Ini kunci mobilmu.
Kau bisa pergi dan mandi air panas disana
Aku akan menunggumu.
Ada tempat lain, aku ingin mengajakmu setelah itu.
Oke?
Kau mau kemana?
Apakah kita akan tinggal disini untuk waktu yang lama?.
Dengar, aku tahu aku mengatakan apa yang kau inginkan.
tapi aku tidak bisa menerima diperlakukan seperti ini.
Aku akan menunggumu dimobil.
Apakah kau pikir itu mudah dicerna semua
sedangkan kau sudah sering mengkonsumsinya bertahun-tahun?
Aku tak pernah mengatakan itu.
Ini adalah pasien terakhirku.
Dia meninggal tiga bulan yang lalu.
Apakah kau ingin tahu berapa lama waktu baginya untuk sembuh?.
Tidak.
Hampir tujuh tahun.
Kasus terburuk yang pernah aku tangani.
Dia berobat ke klinik tepat sebelum aku mulai bekerja.
Aku berjuang dengan dia untuknya.
Dan pada akhirnya kami berhasil.
Aku menyuruhnya untuk kembali pulang pada keluarganya.
sehingga ia bisa kembali mandiri untuk sementara waktu.
Ketika kau berada disumbernya dan begitu banyak masalah,
sulit untuk melupakan masa lalu.
Dia terlalu banyak membuang waktu.
Dan dia tidak memiliki sisa waktunya.
Jadi untuk alasan ini,
pilihannya meminta bantuanku lagi.
Dia memintaku untuk membantunya sembuh.
Mungkin kau tidak akan percaya itu,
tapi tak pernah aku berpikir satu detikpun
bahwa aku bisa membuatnya berubah pikiran.
Aku tahu aku harus bersamanya pada saat itu.
Dan aku menyeberang garis terapis seharusnya itu tidak boleh.
Itu tugasku untuk bersamanya, selalu dekat dengannya pada waktu itu,
melampaui segala sesuatu.
Apakah itu berlaku buatku?
Ini adalah awal dari perjalananmu.
Ini hanya untuk membiarkan kau tahu jika terjadi sesuatu,
Aku selalu berada untukmu.
Ini untukmu.
Jika kau tidak siap.
Maksudnya apa ini?. Kau mau aku memulainya lagi?.
Jika itu maumu.
Apakah ini yang kau inginkan?
Kau harus mendukungku.
Inikan yang tubuhmu inginkan.
- Hentikan. - Aku tidak bisa mengendalikanmu.
Hentikan!
Kambuh adalah bagian dari rehabilitasi.
Aku tidak ingin mendengarmu lagi.
Claire. Ini Hannah.
Buka pintunya sebentar.
Ini tidak benar, kau meninggalkan kami seperti ini.
Kami membutuhkanmu.
Bukalah.
Aku tahu kau.
Jangan kau dengar si bajingan, Trevor.
Aku butuh waktu sendiri.
Dan aku butuh waktu untuk sendiri.
Tapi kau selalu ada untukku,
sejak kita memulai semua ini.
Jadi sekarang aku berada disana untukmu.
Aku tidak minta.
Aku selalu bertanya pada diri sendiri jika aku bisa melakukannya apa yang kau lakukan.
Kau melakukannya sebab kau berpikir dengan hatimu.
Hannah, aku jenuh dengan kalian semua, oke?
Dan aku tahu kau mencoba membantuku, tapi aku sudah jenuh.
Baik. Kumohon pergilah.
Oh, Tuhan Oh, Tuhan.
Hei! Hei!
Hei!
Oh, sial.
Oh, Tuhan Oh, Tuhan.
Baik. Baik. Kemarilah.
Hei! Hei!
Ada seseorang terluka. Aku perlu bantuan.
Tetaplah disini. Ini tidak akan membantu.
Dia sudah siap.
Hei! Hei!
Astaga.
Sialan!
Apakah kau tahu bagaimana rasanya saat kau menerima panggilan.
Seperti, bagaimana kau tiba-tiba memahami seluruh hidupmu,
akankah dikhususkan untuk itu?.
Seperti ibu dan anaknya.
Aku tidak memiliki seorang anak yang tumbuh disampingku.
Ku pikir seperti itu.
Seseorang yang aku pilih untuk mencintai memutuskan untuk mendedikasikan hidupnya,
untuk sesuatu yang lain.
Selama hari-harinya yang paling gelap,
suatu saat ia akan lupa bertemu denganku.
disaat alkohol melemahkan ingatannya.
Selama saat-saat itu aku berpikir,
bahwa penyakit yang begitu kuat tidak bisa dikalahkan.
Aku berharap waktulah yang akan mengubahnya,
ketika ia menyadarinya kami akan menjadi sebuah keluarga.
Setiap kali dia memukulku,
Aku dapat menghapus rasa sakit itu,
tapi tidak dimalam itu.
Dimalam ketika dia membunuh kehidupan
yang tumbuh dalam diriku.
Tidak ada yang menyesalkan kematian orang itu.
Dan aku tidak menyesal mengambil langkah yang aku jalani
untuk mewujudkannya.
Aku disini untukmu.
Aku disini. Percayalah.
Bagaimana dengan kepalamu?
Ini menyakitkan.
Mimpi yang ku alami,
Aku merasa lebih baik.
Aku memberimu beberapa metadon
untuk membantu kau tidur. Itu sebabnya kau merasa lebih baik.
Dan kau tidak akan mengalami pantangan lagi
untuk beberapa hari kedepan.
Kau tahu kau tidak memiliki rasa malu.
Apa yang kau lakukan adalah hal yang sangat positif.
Mencoba bunuh diri bisa menjadi hal yang positif?.
Ya Tuhan, kau lebih buruk dariku.
Kau mencoba untuk bunuh diri.
Dan tubuhmu bereaksi dan membuat pilihan.
Hari ini kau bisa mati.
Sekarang, apa yang membuat perasaanmu?.
Sekarang ini aku merasa seperti sakit kepala.
Segala sesuatu tentangmu
tidak akan berarti apa-apa lagi.
Sekarang ini adalah hari istimewamu.
Satu-satunya hari istimewa yang aku miliki adalah...
Aku harus membunuh bajingan itu.
Kau menginginkan membunuh orang itu.
- Itu saja? - Yeah.
Tentu saja aku mau membunuhnya.
Daniel.
Kau tidak perlu berpura-pura denganku.
Aku tahu siapa kau.
Apa?
Aku telah melihat videomu.
Dari minggu ke minggu untuk membuat alasan
untuk tidak menarik pelatuk.
Itulah sebabnya aku butuh bantuan, kan?.
Itu benar, yeah.
Aku tahu, apakah itu akibat dari pengaruh pikiranmu.
Sedangkan ini adalah tempat yang sangat nyaman.
Kau salah.
Apakah dengan membunuh orang sebelah bisa tercapai tujuan hidupmu?.
Sebab aku ingin kau pulih.
Tapi jika kau ingin ini terjadi,
kau tidak bisa menunda lagi.
Hari ini kau akan putuskan.
Hallo. Veronica?
Aku akan pergi sekarang.
Jangan katakan dia batal.
Oh, tidak, tidak, tidak, Aku hanya menelpon untuk mengkonfirmasi pertemuannya.
Jujur, aku sudah berada di sini menunggumu.
Dan bawalah putrimu.
Kelompok sudah fokus untuk memulainya
dan anak-anak akan sangat senang bertemu dengannya.
Oh, bagus. Neil akan begitu bersemangat.
Apakah kau yakin ada ruang untuk yang lainnya konselor?.
Ini sudah lama karena saya sudah terlatih.
Tidak, itulah mengapa saya ingin bertemu anda sebelumnya
dan kita akan mendiskusikan segala sesuatu secara rinci.
Jangan khawatir, ya?
Jadi segeralah.
Jadi, kau sudah siap.
Lakukanlah apa yang harus kau lakukan.
Pasien menunjukan kecendrungan untuk membunuh.
Merehabilitasi Daniel tidak bisa sepenuhnya efektif..
Dia hanya ingin membunuh tetangganya.
Ya tuhan.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak!
- Sangat indah disini. - Yeah, sangat indah.
Ibu, bisakah kita membawa Angelica lain kali?
Yah, tentu saja, sayang.
Siapa sih Angelica?
Oh, Angelica adalah kakak perempuannya.
Aku akan membawanya, tapi dia baru saja pulang
dari camp sekolah dan dia sangat lelah.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com