0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ∩╗┐ 1 00:01:08,869 --> 00:01:10,002 - Baiklah. 2 00:01:10,004 --> 00:01:11,236 Pantai itu secara resmi jelas. 3 00:01:11,238 --> 00:01:12,538 - Kebebasan! 4 00:01:12,540 --> 00:01:14,006 Gadis ini punya beberapa akar peregangan! 5 00:01:14,008 --> 00:01:15,340 Mmm! 6 00:01:15,342 --> 00:01:17,342 - Dapatkan air, ambil beberapa pupuk. 7 00:01:17,344 --> 00:01:18,811 Sekarang kesempatanmu, teman-teman! 8 00:01:18,813 --> 00:01:20,179 - Mmm ... 9 00:01:22,049 --> 00:01:24,550 - Aah! - Whoa! Ya! 10 00:01:24,552 --> 00:01:26,985 - Larry? Larry? 11 00:01:26,987 --> 00:01:28,787 Apakah ada yang melihat ladybug kesayangan saya? 12 00:01:30,191 --> 00:01:31,723 Tidak... 13 00:01:31,725 --> 00:01:33,826 - Teman-teman! Saya telah menumbuhkan bunga. 14 00:01:33,828 --> 00:01:35,060 - Whoa! - Ooh! 15 00:01:35,062 --> 00:01:37,029 - Itu hanya terpaku. 16 00:01:37,031 --> 00:01:38,330 - Kamu tidak bisa merekatkan bunga. 17 00:01:38,332 --> 00:01:40,332 - Anda bisa lem semuanya. 18 00:01:40,334 --> 00:01:42,868 Melihat! Aku menempelkan mata ke pantatku. 19 00:01:44,205 --> 00:01:46,505 - Semua orang tetap dekat ke tempat pot Anda! 20 00:01:46,507 --> 00:01:48,207 Jangan berkeliaran terlalu jauh. 21 00:01:48,209 --> 00:01:51,410 - Terlambat, Boo! Ha ha ha! Menandai! Kamu itu! 22 00:01:51,412 --> 00:01:54,680 - Tidak bisa bonsai tidur di sini? 23 00:01:54,682 --> 00:01:55,714 - Tidak bisa menangkapku! 24 00:01:55,716 --> 00:01:58,717 - Whoa! Whoa! Ya! 25 00:02:01,655 --> 00:02:03,522 - Gotcha! 26 00:02:03,524 --> 00:02:05,057 Uh oh... 27 00:02:07,895 --> 00:02:09,728 - Hey! - Kembali ke sisi Anda! 28 00:02:09,730 --> 00:02:10,963 - Bisakah kita berbagi? 29 00:02:10,965 --> 00:02:13,031 - Whoa! - Oh! 30 00:02:15,936 --> 00:02:18,036 - Oh ... - Aku tahu itu. 31 00:02:18,038 --> 00:02:20,906 - Lihatlah! Musim dingin akan datang! Herman kehilangan satu daun lagi. 32 00:02:20,908 --> 00:02:23,008 - Itu berarti ini hampir Natal! 33 00:02:23,010 --> 00:02:24,376 - Shh! Jangan bilang-- 34 00:02:24,378 --> 00:02:28,147 - Um, apakah seseorang berkata Hari Natal?! 35 00:02:28,149 --> 00:02:30,649 - Ah iya! Bernyanyilah untuk kami, Albert! 36 00:02:30,651 --> 00:02:32,518 - Saya? Bernyanyi? 37 00:02:32,520 --> 00:02:35,087 Oh, saya tidak tahu jika saya bisa... 38 00:02:35,089 --> 00:02:36,622 - Albert! Albert! 39 00:02:36,624 --> 00:02:39,258 - Albert! Albert! Albert! - Ha ha, ayolah, Albert. 40 00:02:39,260 --> 00:02:42,027 - Siapa yang siap jing mereka? 41 00:02:42,029 --> 00:02:43,362 Nyanyikan ini, Albert! 42 00:02:43,364 --> 00:02:44,997 - Saya siap! Saya siap! JINGLE ME! 43 00:02:44,999 --> 00:02:46,565 - Ahhh, ini dia ... 44 00:03:22,169 --> 00:03:24,269 Disana. Ooh, kamu melewatkan satu tempat. 45 00:03:24,271 --> 00:03:27,706 - Dan muncul "Silent Nights"! 46 00:03:27,708 --> 00:03:30,509 - Itu tidak terlalu banyak, kan? Hahahaha! 47 00:03:51,232 --> 00:03:52,331 Berhasil. 48 00:03:52,333 --> 00:03:55,467 - Eeew, Lola punya rumput! 49 00:03:55,469 --> 00:03:56,768 - Ahhh! 50 00:03:56,770 --> 00:03:59,738 - Dia punya rumput liar. Mungkin saya punya bunga. 51 00:03:59,740 --> 00:04:01,907 Pernah memikirkan itu? Weedist. 52 00:04:01,909 --> 00:04:03,242 Ya! 53 00:04:03,244 --> 00:04:04,910 Aah! 54 00:04:04,912 --> 00:04:06,245 - Ooh! - Eew! 55 00:04:07,681 --> 00:04:11,817 - Ugh! Coba bersihkan bokongmu pekarangan sesekali, Kakek. 56 00:04:11,819 --> 00:04:12,851 - Lepas halaman saya! 57 00:04:12,853 --> 00:04:16,088 - Owww! - Oh! Pergilah dari sini, brengsek! 58 00:04:16,090 --> 00:04:17,122 - Namanya Geeeen-- 59 00:04:17,124 --> 00:04:18,323 Ya! 60 00:04:18,325 --> 00:04:20,792 - Bersikap baik. Ini waktunya Natal! 61 00:04:20,794 --> 00:04:23,428 Niat baik terhadap semua, ingat? 62 00:04:23,430 --> 00:04:26,898 - Sangat hangat dan lembab. Ahh ... 63 00:04:26,900 --> 00:04:29,067 - Ooh-whee! 64 00:04:29,069 --> 00:04:30,369 Uh, permisi, teman-teman, 65 00:04:30,371 --> 00:04:31,937 Saya tidak ingin mengganggu kamu atau apapun, 66 00:04:31,939 --> 00:04:34,406 tapi ada Natal yang segar pepohonan di tempat parkir! 67 00:04:34,408 --> 00:04:35,741 - Oh! - Ah! 68 00:04:35,743 --> 00:04:37,809 - Keluar dari jalan saya! - Aku ingin melihat sebentar! 69 00:04:37,811 --> 00:04:40,612 - Tenang. Ayolah. Semua orang akan melihat mereka. 70 00:04:40,614 --> 00:04:42,180 - Lihat kulit itu! - Oh ho ho ho ho! 71 00:04:42,182 --> 00:04:44,449 - Periksa batang itu! - Ini aku dan roh! 72 00:04:44,451 --> 00:04:46,618 - Hubba-hubba! - Mereka besar! 73 00:04:46,620 --> 00:04:50,389 - Itu beberapa tanaman yang serius! 74 00:04:50,391 --> 00:04:52,658 - Hei Kenapa kamu begitu biru Natal? 75 00:04:52,660 --> 00:04:54,693 Pohon-pohon itu di luar-- 76 00:04:54,695 --> 00:04:56,295 seseorang akan bawa pulang, 77 00:04:56,297 --> 00:04:58,230 buat mereka semua twinkly dan mengkilap. 78 00:04:58,232 --> 00:05:02,467 Dan tepat di atas akan pergi bintang yang besar dan terang. 79 00:05:02,469 --> 00:05:05,304 Kenapa bukan aku? 80 00:05:05,306 --> 00:05:07,806 - Uh, teman-teman, aku tidak mau alarm kamu atau apa pun, 81 00:05:07,808 --> 00:05:09,374 tapi Bumi akan datang kembali! 82 00:05:09,376 --> 00:05:11,643 Kembali ke pot spot-- 83 00:05:11,645 --> 00:05:13,478 pronto! - Ohh! 84 00:05:17,451 --> 00:05:20,619 - Bagaimana kamu bisa turun ke sini dan semuanya gusinya? 85 00:05:20,621 --> 00:05:22,888 - Apakah itu milikmu Pohon natal, nenek? 86 00:05:22,890 --> 00:05:25,257 - Pipsqueak ini? Ha ha ha! 87 00:05:25,259 --> 00:05:27,125 Dia belum siap. 88 00:05:27,127 --> 00:05:29,127 - Ya, kirimannya untuk Baker's Hill, Ma? 89 00:05:29,129 --> 00:05:32,764 - Ada di belakang. Kami hanya perlu memuat truk. 90 00:05:34,568 --> 00:05:38,537 Sayang, tolonglah Nenek dan lepaskan semua ornamen itu. 91 00:05:47,181 --> 00:05:50,048 - Banyak orang berpikir Aku juga orang yang pipsqueak. 92 00:05:55,389 --> 00:05:57,189 Luar biasa! 93 00:05:57,191 --> 00:06:00,125 Tapi ayah saya selalu berkata tidak masalah menjadi kecil, 94 00:06:00,127 --> 00:06:05,530 selama itu tidak menghentikanmu melakukan hal-hal besar. 95 00:06:05,532 --> 00:06:07,666 Dan dia pergi! 96 00:06:07,668 --> 00:06:09,601 - Aah! Saya sangat senang dia menancapkanmu! 97 00:06:09,603 --> 00:06:12,137 Oh, kamu terlihat sangat baik semua sudah terpasang! 98 00:06:12,139 --> 00:06:13,872 - Saya lakukan, bukan? 99 00:06:17,644 --> 00:06:19,378 Aw, tidak. 100 00:06:20,447 --> 00:06:22,447 Ugh! 101 00:06:22,449 --> 00:06:23,682 - Bambu yang lezat ... 102 00:06:23,684 --> 00:06:24,850 adalah makanan favorit panda. 103 00:06:24,852 --> 00:06:27,219 - Aah! Matikan, matikan! 104 00:06:31,825 --> 00:06:33,058 - Ya 105 00:06:34,895 --> 00:06:37,095 - Tidak di depan anak-anak! 106 00:06:37,097 --> 00:06:38,397 - Aw, bung! 107 00:06:38,399 --> 00:06:39,998 - Jadi pencariannya aktif 108 00:06:40,000 --> 00:06:42,934 untuk yang terkenal di dunia Pohon Natal Empire City. 109 00:06:42,936 --> 00:06:46,304 Saya di sini dengan ahli pohon Horton Farber. 110 00:06:46,306 --> 00:06:47,773 Sekarang, profesor ... 111 00:06:47,775 --> 00:06:49,541 apa yang membuat Pohon Natal yang sempurna? 112 00:06:49,543 --> 00:06:51,877 - Ha ha. Kanan. Cabang yang kuat 113 00:06:51,879 --> 00:06:53,745 adalah suatu keharusan untuk pohon Natal apa pun, 114 00:06:53,747 --> 00:06:55,981 lebih baik memegangnya ornamen dan lampu. 115 00:06:55,983 --> 00:06:58,150 Beberapa kesenangan pada aroma pohon, 116 00:06:58,152 --> 00:06:59,718 atau "parfum alami" ... 117 00:06:59,720 --> 00:07:01,086 Seperti yang saya suka menyebutnya. 118 00:07:01,088 --> 00:07:03,688 Tetapi yang benar-benar sempurna Empire City Tree 119 00:07:03,690 --> 00:07:06,191 yang menangkap hati kita dan imajinasi, 120 00:07:06,193 --> 00:07:10,195 itu memancarkan semua keindahan dan bertanya-tanya dan sukacita itu-- 121 00:07:10,197 --> 00:07:13,231 Maafkan saya. 122 00:07:13,233 --> 00:07:15,400 Itu Natal. 123 00:07:17,004 --> 00:07:19,805 - Albert! Semua yang dia katakan-- 124 00:07:19,807 --> 00:07:21,006 itu kamu! 125 00:07:21,008 --> 00:07:23,775 Saya bisa menjadi pohon itu! 126 00:07:23,777 --> 00:07:25,544 - Iya nih! 127 00:07:25,546 --> 00:07:28,046 - Ha ha ha! Kamu? - Kenapa bukan aku? 128 00:07:28,048 --> 00:07:29,915 - Besok, aku akan bergabung Profesor Farber 129 00:07:29,917 --> 00:07:31,817 di Baker's Hill, Vermont, 130 00:07:31,819 --> 00:07:35,020 di mana dia akan memilih Empire City Tree tahun ini. 131 00:07:35,022 --> 00:07:36,488 - Baiklah, tanaman! Bukit Baker's! 132 00:07:36,490 --> 00:07:37,989 Kami membutuhkan koordinat! 133 00:07:37,991 --> 00:07:40,725 - Di sini, dan Baker's Hill ada di sana. 134 00:07:40,727 --> 00:07:42,494 Saya akan mengatakan itu sekitar 3 inci. 135 00:07:42,496 --> 00:07:43,995 - Itu sangat dekat! 136 00:07:43,997 --> 00:07:46,832 - Ugh. Apakah mereka menempatkan di mulsa Anda? 137 00:07:46,834 --> 00:07:48,400 - Tunggu, sekarang tunggu, tunggu, tunggu. 138 00:07:48,402 --> 00:07:50,469 Anda meninggalkan kami, Albert? 139 00:07:51,605 --> 00:07:53,472 - Albert, kami - kami mencintaimu. 140 00:07:56,109 --> 00:07:58,143 - Aku tidak akan pernah lupa kalian. 141 00:07:58,145 --> 00:08:00,111 - Sekali lagi, aku tidak mau siapa pun alarm, 142 00:08:00,113 --> 00:08:03,748 tapi Albert, kendaraan Anda akan pergi! 143 00:08:03,750 --> 00:08:05,684 Anda akan menyesal! 144 00:08:05,686 --> 00:08:07,752 - Tidak. Aku akan sebuah pohon Natal! 145 00:08:07,754 --> 00:08:09,688 semua: Pergi, pergi, pergi! 146 00:08:09,690 --> 00:08:10,856 - Tidak tidak Tidak! 147 00:08:15,963 --> 00:08:19,397 - Apa itu dingus sedang di sini? 148 00:08:20,400 --> 00:08:21,900 - Ups! 149 00:08:25,706 --> 00:08:29,508 - Pergilah, Albert. Ikuti mimpimu! 150 00:08:29,510 --> 00:08:31,109 - Hahahaha! 151 00:08:33,647 --> 00:08:38,049 Ini akan menjadi sangat Natal yang damai tahun ini. 152 00:08:38,051 --> 00:08:39,784 Ooh! 153 00:08:47,561 --> 00:08:48,593 - Whaa-- 154 00:08:48,595 --> 00:08:50,562 Albert! 155 00:08:50,564 --> 00:08:52,297 - Albert! 156 00:08:52,299 --> 00:08:54,332 - Maisie! 157 00:08:59,306 --> 00:09:00,438 Whoo-hoo! 158 00:09:03,810 --> 00:09:06,545 - Oh-oh-oh-oh-oh-- - Whoa - oh-oh-oh! 159 00:09:06,547 --> 00:09:08,947 Tidak tidak Tidak! Oh, lampu saya! 160 00:09:08,949 --> 00:09:12,951 Aku tidak bisa menjadi Kota Kekaisaran Pohon tanpa lampu saya! 161 00:09:12,953 --> 00:09:15,487 Yaaaah! 162 00:09:15,489 --> 00:09:16,821 Ya! 163 00:09:19,526 --> 00:09:21,726 - Satu lagi berhenti di Baker's Hill dan kemudian ... 164 00:09:21,728 --> 00:09:24,429 - Empire City! Lalu... 165 00:09:24,431 --> 00:09:27,299 - Pohon Natal terbesar Di dalam dunia! 166 00:09:29,202 --> 00:09:32,137 - Whoa! Jadi ini diluar. 167 00:09:32,139 --> 00:09:34,272 - Ya, brutal, jelek, dan dingin. 168 00:09:34,274 --> 00:09:36,041 Brrr ... 169 00:09:36,043 --> 00:09:37,375 - Kamu dengar itu? 170 00:09:37,377 --> 00:09:39,344 Itu seperti seseorang menangis. 171 00:09:42,883 --> 00:09:45,216 - Kami sedang ditransplantasikan! 172 00:09:45,218 --> 00:09:48,019 - Aww! Bukankah mereka lucu? 173 00:09:52,159 --> 00:09:54,492 - Bisakah aku memberitahumu sebuah rahasia? 174 00:09:54,494 --> 00:09:56,795 Saya ada di saya jalan ke tempat baru juga. 175 00:09:56,797 --> 00:09:59,197 Kamu pikir aku takut? 176 00:09:59,199 --> 00:09:59,998 Saya. 177 00:10:00,000 --> 00:10:01,733 - Kamu adalah? 178 00:10:01,735 --> 00:10:04,135 - Ya, bahkan pohon besar seperti saya. 179 00:10:04,137 --> 00:10:06,004 Terkadang kita semua merasa kecil. 180 00:10:06,006 --> 00:10:07,772 Tapi tidak apa-apa, 181 00:10:07,774 --> 00:10:11,743 selama itu tidak menghentikanmu melakukan hal-hal besar. 182 00:10:12,913 --> 00:10:14,980 semua: Whoa! 183 00:10:22,823 --> 00:10:23,788 Tidaaaaaak! 184 00:10:29,663 --> 00:10:34,466 - Uh, Ayah, apa neneknya pohon kecil di truk? 185 00:10:34,468 --> 00:10:36,301 - Anda melihat sesuatu, madu. 186 00:10:36,303 --> 00:10:40,472 - Bukan hal. Pohon nenek! 187 00:10:40,474 --> 00:10:41,773 - Ah... 188 00:10:43,810 --> 00:10:46,511 - Uh oh! - Oh, gigit kulitku. 189 00:10:54,488 --> 00:10:56,287 - Blitzen Suci! 190 00:10:56,289 --> 00:10:58,556 Bisa bersumpah aku menutupi mereka. 191 00:10:58,558 --> 00:11:00,725 - Pohon itu ada di sini. 192 00:11:00,727 --> 00:11:01,926 Saya melihatnya! 193 00:11:01,928 --> 00:11:04,095 - Mungkin kamu hanya lapar, kekasih. 194 00:11:04,097 --> 00:11:06,264 Ayo kita makan siang! 195 00:11:06,266 --> 00:11:08,533 Saya melihat banyak hal ketika aku lapar juga. 196 00:11:08,535 --> 00:11:10,769 Satu kali, Saya melihat ayam goreng raksasa. 197 00:11:10,771 --> 00:11:13,238 - Whoo! Hampir saja. 198 00:11:13,240 --> 00:11:15,006 - Saya pikir saya membasahi tanah saya. 199 00:11:15,008 --> 00:11:16,441 Membantu! 200 00:11:16,443 --> 00:11:17,876 Membantu! 201 00:11:17,878 --> 00:11:20,412 Membantu! 202 00:11:20,414 --> 00:11:22,080 Membantu! - Bicara salju! 203 00:11:22,082 --> 00:11:24,983 - Whoa! Luar itu aneh 204 00:11:24,985 --> 00:11:27,252 dan tempat misterius. 205 00:11:27,254 --> 00:11:28,687 Ugh! 206 00:11:28,689 --> 00:11:30,588 Seseorang di bawahnya! 207 00:11:37,564 --> 00:11:39,464 Dingin, dingin, dingin! 208 00:11:40,867 --> 00:11:42,434 Ohh ... 209 00:11:44,671 --> 00:11:46,738 Ohh ... uhh! 210 00:11:46,740 --> 00:11:48,740 Lega manis! 211 00:11:48,742 --> 00:11:52,377 Ada salju di beberapa tempat tidak ada kaktus yang seharusnya memiliki salju! 212 00:11:52,379 --> 00:11:54,779 - Hei, apa kamu baik-baik saja, Tuan? - Tuan? 213 00:11:54,781 --> 00:11:57,182 Ya ya ya, seperti kamu tidak tahu siapa aku. 214 00:11:57,184 --> 00:12:00,218 Saya menyukainya, keseluruhan tidak mengenali saya hal. 215 00:12:02,222 --> 00:12:04,689 Halo! Cactus Pete! 216 00:12:13,166 --> 00:12:14,899 Anda ada di tanda! 217 00:12:14,901 --> 00:12:17,035 - Sebuah tanda? Bagaimana dengan piring! 218 00:12:17,037 --> 00:12:19,704 Cangkir, serbet - menu! 219 00:12:19,706 --> 00:12:21,506 - Bagaimana jika kertas toilet? 220 00:12:23,143 --> 00:12:24,976 Nama aslinya adalah Roy. 221 00:12:24,978 --> 00:12:27,679 Dia mengubahnya setelah dia mendapatkan pekerjaan itu. 222 00:12:30,450 --> 00:12:32,217 - Apa yang kamu lakukan di salju? 223 00:12:32,219 --> 00:12:34,652 - Itu brutal dan kisah sadis. 224 00:12:34,654 --> 00:12:37,188 11 bulan setelah tahun ini, 225 00:12:37,190 --> 00:12:39,691 Aku tamale terpanas di kota. 226 00:12:48,435 --> 00:12:51,736 Tetapi segera setelah Natal pukulan seperti bau ... 227 00:12:53,306 --> 00:12:56,174 Mereka membuangku seperti sampah 228 00:12:56,176 --> 00:13:00,111 hanya saja bocah cantik ini dapat mengambil tempat khusus saya! 229 00:13:02,415 --> 00:13:04,415 Aku membenci mu. 230 00:13:04,417 --> 00:13:06,851 Lihatlah lampu-lampu itu. 231 00:13:06,853 --> 00:13:10,054 - Pohon itu tidak ada apa-apanya pada kamu, Albert. 232 00:13:13,860 --> 00:13:15,693 Baik... 233 00:13:15,695 --> 00:13:18,363 bukankah kamu Tuan berkilau dan berkelap-kelip? 234 00:13:18,365 --> 00:13:21,332 - Albert akan menjadi Pohon Natal Empire City. 235 00:13:21,334 --> 00:13:23,234 Mungkin Anda pernah mendengarnya. 236 00:13:23,236 --> 00:13:26,070 - Yah, kamu tidak bilang? 237 00:13:26,072 --> 00:13:30,208 Pohon Natal yang paling terkenal di seluruh alam semesta dang. 238 00:13:30,210 --> 00:13:32,510 - Guys, kita harus berguling. 239 00:13:32,512 --> 00:13:35,046 - Yah, bukan alam semesta, bukan semuanya. 240 00:13:35,048 --> 00:13:36,648 Hanya dunia. 241 00:13:36,650 --> 00:13:39,117 - Oh, jangan rendah hati, Albert. 242 00:13:39,119 --> 00:13:41,553 - Ya, jangan sederhana, Al. 243 00:13:41,555 --> 00:13:45,423 Kamu adalah Empire City Pohon Natal, Al. 244 00:13:45,425 --> 00:13:48,126 Semua orang mencintaimu, Al! 245 00:13:48,128 --> 00:13:49,460 - Oh ho ho ho, itu karena 246 00:13:49,462 --> 00:13:51,763 yang benar-benar sempurna Pohon Natal, 247 00:13:51,765 --> 00:13:53,832 seperti moi, memancarkan the-- 248 00:13:55,702 --> 00:13:56,768 Aah! 249 00:13:56,770 --> 00:14:00,471 - Aku tahu semuanya Pohon natal, jocko! 250 00:14:00,473 --> 00:14:03,608 "Kami butuh kamar untuk pohon-pohon kita yang berharga. 251 00:14:03,610 --> 00:14:06,678 Mari melempar kaktus ke luar. Itu tidak masalah. " 252 00:14:06,680 --> 00:14:08,112 Yah, saya keberatan! 253 00:14:08,114 --> 00:14:10,481 Saya keberatan banyak! 254 00:14:10,483 --> 00:14:13,184 Kita harus pergi. 255 00:14:13,186 --> 00:14:14,953 - Pertajam jarummu, nak! 256 00:14:14,955 --> 00:14:18,356 Saatnya untuk menunjukkan teman-teman kita waktu yang baik. 257 00:14:18,358 --> 00:14:21,426 - Ooh, terserah apa katamu, Roy. 258 00:14:25,932 --> 00:14:27,098 Ohh ... 259 00:14:28,335 --> 00:14:29,834 - Hancurkan pohon itu! 260 00:14:31,771 --> 00:14:33,738 Albert: Aaaah! 261 00:14:41,815 --> 00:14:43,414 Aah! 262 00:14:44,584 --> 00:14:46,584 - Anda harus membalas. - Gene benar. 263 00:14:47,988 --> 00:14:49,354 Buat kami terbang, Maisie. 264 00:14:49,356 --> 00:14:50,855 - Bukan yang saya maksud! 265 00:14:50,857 --> 00:14:52,457 Albert: Aaaahhh! 266 00:14:54,060 --> 00:14:55,793 - Ohh ... 267 00:15:00,033 --> 00:15:02,033 - Pergi ke truk! 268 00:15:02,035 --> 00:15:04,402 - Yee-haw! 269 00:15:14,447 --> 00:15:15,613 Ow! 270 00:15:15,615 --> 00:15:18,349 - Aah! - Aah - ooh-ooh-wah-oh! 271 00:15:21,888 --> 00:15:23,388 Maisie! 272 00:15:23,390 --> 00:15:24,789 Aah! 273 00:15:24,791 --> 00:15:26,758 Menjalankan! 274 00:15:26,760 --> 00:15:28,293 Oh! 275 00:15:30,430 --> 00:15:32,931 - Albert! - Dibelakangmu! 276 00:15:32,933 --> 00:15:34,265 - Yah, yah! 277 00:15:34,267 --> 00:15:35,566 Ooh! 278 00:15:38,705 --> 00:15:39,804 - Wow. - Dang. 279 00:15:44,311 --> 00:15:46,077 Hahahaha! 280 00:15:46,079 --> 00:15:48,846 Sekarang, itu sudah berduri waktu yang baik! 281 00:16:03,063 --> 00:16:04,462 - Tinggalkan Albert al-- 282 00:16:04,464 --> 00:16:06,364 - Hah. Itu yang terbaik kamu punya? 283 00:16:06,366 --> 00:16:07,465 - Aah! 284 00:16:07,467 --> 00:16:08,967 - Maisie! - Ha ha. 285 00:16:08,969 --> 00:16:11,669 Bagaimana rasanya ... mengetahui tidak akan ada 286 00:16:11,671 --> 00:16:15,340 tidak ada Empire City Tree yang bau tahun ini? 287 00:16:16,676 --> 00:16:18,343 - Biarkan saya kembali kepada Anda tentang itu. 288 00:16:19,446 --> 00:16:22,113 - Man, aku benci Natal. 289 00:16:22,115 --> 00:16:24,082 Ooh! 290 00:16:24,084 --> 00:16:25,683 Ohh ... 291 00:16:25,685 --> 00:16:26,818 - Iya nih! 292 00:16:26,820 --> 00:16:28,753 - Pemberhentian selanjutnya, Bukit Baker's! 293 00:16:28,755 --> 00:16:30,621 Ha ha ha! 294 00:16:30,623 --> 00:16:33,124 Tunggu, tidak! Tidak tidak tidak tidak! - Tunggu, tunggu, tunggu! 295 00:16:33,126 --> 00:16:35,293 Tunggu kami! 296 00:16:35,295 --> 00:16:38,296 Tidak! Tidak... 297 00:16:46,172 --> 00:16:49,040 - Aku akan memberi kita tumpangan baru lebih cepat daripada yang bisa kamu katakan 298 00:16:49,042 --> 00:16:51,709 "Setiap keinginan menjadi kenyataan jika pemberi selamat yang menginginkannya 299 00:16:51,711 --> 00:16:53,011 berharap cukup keras! " 300 00:16:53,013 --> 00:16:54,645 - Di mana Anda menggali tubuhnya? 301 00:16:54,647 --> 00:16:56,214 Ayolah, ayo kembali 302 00:16:56,216 --> 00:16:59,650 untuk yang nyaman, wozy toko yang indah. 303 00:16:59,652 --> 00:17:00,818 - Kamu orang yang gampang menyerah. 304 00:17:00,820 --> 00:17:02,353 - Saya seorang realis, sobat. 305 00:17:02,355 --> 00:17:04,756 Bahkan jika dia menemukan kita sebuah truk, yang tidak akan dia lakukan, 306 00:17:04,758 --> 00:17:07,458 apa kemungkinan itu akan membawa kita ke Baker's-- 307 00:17:08,728 --> 00:17:11,229 - Yoo-hoo! Baker's Hill siapa pun ?! 308 00:17:11,231 --> 00:17:14,232 - Maisie, ha ha ha, Anda menakjubkan! 309 00:17:14,234 --> 00:17:15,933 - Tidak bisa dipercaya. 310 00:17:15,935 --> 00:17:18,169 - Aku yang terbaik, Aku yang terbaik! 311 00:17:18,171 --> 00:17:19,670 Aw, ya! 312 00:17:19,672 --> 00:17:21,239 Aku yang terbaik! Ooh-ooh! 313 00:17:21,241 --> 00:17:24,675 Saya menemukan sebuah truk! Ooh, ya! Ayo pergi! 314 00:17:36,189 --> 00:17:39,724 Oh Boy! Ini akan menjadi Natal terbaik yang pernah ada! 315 00:17:39,726 --> 00:17:40,992 Bisakah kamu merasakannya, Albert? 316 00:17:40,994 --> 00:17:43,061 - Whoa! 317 00:17:43,063 --> 00:17:47,198 Ada bintang di langit dan salju di tanah. 318 00:17:47,200 --> 00:17:50,435 Semuanya Natal seharusnya. 319 00:17:50,437 --> 00:17:54,238 Tapi ada sesuatu masih hilang. 320 00:17:54,240 --> 00:17:55,640 Ini aku! 321 00:18:31,811 --> 00:18:33,044 - Bagaimana dengan Santa? 322 00:18:33,046 --> 00:18:34,245 - Ya, dia sangat hebat. 323 00:18:34,247 --> 00:18:36,013 - Dan sembilan terbang rusa kutub? 324 00:18:36,015 --> 00:18:37,615 - Uh, hanya ada delapan. 325 00:18:52,098 --> 00:18:55,133 Tapi sebenarnya pohon itu! 326 00:19:06,946 --> 00:19:08,112 Yaahhh! 327 00:19:10,216 --> 00:19:13,551 - Ha ha ha! Hal terbaik itu bisa terjadi pada Natal 328 00:19:13,553 --> 00:19:15,786 adalah saya ... memukul keluar getahnya 329 00:19:15,788 --> 00:19:20,691 yang paling berkilau, twinkliest, Pohon natal di dunia! 330 00:19:20,693 --> 00:19:22,593 - Whoa! Apa yang terjadi? 331 00:19:28,368 --> 00:19:30,134 - "Bakers Hill. 332 00:19:30,136 --> 00:19:32,436 Kertas - Pabrik Kertas? " 333 00:19:36,176 --> 00:19:38,843 - Aah! - Aah! 334 00:19:42,148 --> 00:19:44,382 Oh! 335 00:19:44,384 --> 00:19:46,918 - Aku tidak mau mati dalam jeritan kesakitan! 336 00:19:48,488 --> 00:19:49,887 Pegang sesuatu yang besar! 337 00:19:49,889 --> 00:19:52,089 - Setidaknya kita menyingkirkannya Cactus Pete! 338 00:19:52,091 --> 00:19:53,758 - Pikirkan lagi! 339 00:19:53,760 --> 00:19:56,027 Ha ha! 340 00:19:56,029 --> 00:19:57,595 - Albert! 341 00:19:58,865 --> 00:20:00,097 - Maisie! 342 00:20:00,099 --> 00:20:01,299 Tunggu, aku akan lewat! 343 00:20:01,301 --> 00:20:02,600 Oh! 344 00:20:02,602 --> 00:20:04,602 - Salah lagi. Kau pergi! 345 00:20:04,604 --> 00:20:06,304 - Oh! 346 00:20:06,306 --> 00:20:07,805 - Ha ha! 347 00:20:07,807 --> 00:20:08,906 Oh Boy. 348 00:20:08,908 --> 00:20:10,174 - Ah ... aah! 349 00:20:12,679 --> 00:20:13,878 - Iya nih! 350 00:20:13,880 --> 00:20:15,446 Pete, aku tahu jalan keluar. 351 00:20:15,448 --> 00:20:17,448 Tapi aku butuh bantuanmu. 352 00:20:19,185 --> 00:20:21,252 - Apa rencanamu? 353 00:20:21,254 --> 00:20:23,287 - Gen dapat membalikkan tombol! 354 00:20:24,991 --> 00:20:26,691 - Ini bukan rencana. 355 00:20:26,693 --> 00:20:29,026 Ini - aah! 356 00:20:31,631 --> 00:20:33,264 - Cepat, Gene! - Cepat! 357 00:20:33,266 --> 00:20:35,533 Itu macet! 358 00:20:35,535 --> 00:20:36,667 - Albert! 359 00:20:36,669 --> 00:20:38,603 - Aku minta maaf, Maisie! 360 00:20:38,605 --> 00:20:39,904 Maafkan saya! 361 00:20:39,906 --> 00:20:41,906 - Setidaknya aku akan menjatuhkanmu dengan-- 362 00:20:41,908 --> 00:20:43,975 Aah! 363 00:20:58,324 --> 00:21:00,057 Ah... 364 00:21:00,059 --> 00:21:02,393 - Albert! - Maisie! 365 00:21:02,395 --> 00:21:04,328 - Aah! 366 00:21:05,632 --> 00:21:07,832 Aah-- 367 00:21:07,834 --> 00:21:10,868 Akhirnya! 368 00:21:37,130 --> 00:21:39,697 - Biarkan audisinya dimulai! 369 00:21:39,699 --> 00:21:40,865 - Hmm. 370 00:21:40,867 --> 00:21:42,433 Ini bisa berhasil. 371 00:21:42,435 --> 00:21:44,535 - Kita tidak bisa merayakan Natal tanpa pohon. 372 00:21:44,537 --> 00:21:45,903 - Bawalah, Boo! 373 00:21:51,978 --> 00:21:53,778 Oh! 374 00:21:53,780 --> 00:21:55,112 Oh Berikutnya! 375 00:21:57,617 --> 00:21:59,116 Berikutnya! 376 00:22:02,922 --> 00:22:04,422 - Selanjutnya! 377 00:22:04,424 --> 00:22:07,692 Ho ... ho ... ho. 378 00:22:07,694 --> 00:22:10,027 semua: Kami rindu Albert. 379 00:22:20,106 --> 00:22:23,741 - Whoa! Saya tidak tahu pohon tumbuh sangat tinggi! 380 00:22:25,111 --> 00:22:27,812 Halo? Halo! 381 00:22:27,814 --> 00:22:30,948 Apakah ada yang tahu caranya sampai ke Bukit Baker's? 382 00:22:30,950 --> 00:22:33,084 Siapa saja? 383 00:22:33,086 --> 00:22:35,353 Mungkin mereka terlalu tinggi mendengar. 384 00:22:35,355 --> 00:22:37,621 - Mungkin kamu terlalu pendek untuk didengar. 385 00:22:39,792 --> 00:22:43,594 - Seekor kelinci! Aw! 386 00:22:43,596 --> 00:22:45,863 - Aku tidak suka caranya dia melihatku. 387 00:22:45,865 --> 00:22:49,233 - Gene, hanya kamu yang bisa paranoid tentang kelinci. 388 00:22:49,235 --> 00:22:51,869 - Ya Dia seperti itu kelinci madu! 389 00:22:53,206 --> 00:22:56,040 Wittle yang imut itu kabur meracuni dunia! 390 00:22:56,042 --> 00:22:57,375 Aah! 391 00:22:57,377 --> 00:22:59,076 Hei, berhenti! 392 00:23:00,847 --> 00:23:02,313 Aduh! 393 00:23:02,315 --> 00:23:04,014 Anda ingin sepotong saya? 394 00:23:05,118 --> 00:23:06,717 - Dia sudah punya sepotong 'kamu. 395 00:23:06,719 --> 00:23:08,786 Ini bagian 'aku Saya khawatir tentang. 396 00:23:08,788 --> 00:23:09,820 - Apa masalahnya? 397 00:23:09,822 --> 00:23:11,055 Aah! 398 00:23:14,193 --> 00:23:16,627 - Yang lainnya? 399 00:23:16,629 --> 00:23:17,995 Berapa banyak di sana? 400 00:23:17,997 --> 00:23:19,296 - Kamu tidak ingin tahu. 401 00:23:28,141 --> 00:23:29,273 - Hop! 402 00:23:29,275 --> 00:23:31,609 Hop, hop, hop! 403 00:23:37,316 --> 00:23:40,050 - Ah ... aku mengerti giring sakit! 404 00:23:42,655 --> 00:23:43,687 Keduanya: Uh-oh. 405 00:23:43,689 --> 00:23:45,055 Aah! 406 00:23:45,057 --> 00:23:46,157 Wah! 407 00:23:46,159 --> 00:23:47,358 - Ah-choo! 408 00:23:54,233 --> 00:23:56,534 - Oh, beginilah akhirnya. 409 00:24:07,079 --> 00:24:08,546 Ha ha ha! Iya nih! 410 00:24:08,548 --> 00:24:11,415 Sayuran - satu. Bunnies - tidak ada apa-apa. 411 00:24:42,181 --> 00:24:44,114 - Bukit Baker's! 412 00:24:44,116 --> 00:24:45,549 Kita berhasil! 413 00:24:45,551 --> 00:24:47,518 - Yah, peras akar saya! 414 00:24:47,520 --> 00:24:48,853 - Whoo-hoo! 415 00:24:48,855 --> 00:24:51,622 Bagaimana perasaanmu sekarang, Tuan Celana Pemarah? 416 00:24:51,624 --> 00:24:53,257 Anda berbagi pot dengan yang berikutnya 417 00:24:53,259 --> 00:24:56,193 Pohon Natal Empire City! 418 00:24:57,330 --> 00:24:58,762 - Oh, yang terakhir! 419 00:24:58,764 --> 00:25:01,332 Saya tidak bisa pergi ke sana tanpa hiasan saya! 420 00:25:01,334 --> 00:25:02,666 - Oh, jangan khawatir. 421 00:25:02,668 --> 00:25:05,236 Kita akan dapatkan ya semua holly periang. 422 00:25:05,238 --> 00:25:06,437 Apakah kamu tidak akan membantu? 423 00:25:06,439 --> 00:25:07,838 - Kenapa mengganggu? 424 00:25:07,840 --> 00:25:09,340 - Gene, ini adalah kesempatanku 425 00:25:09,342 --> 00:25:11,041 menjadi pohon Natal yang nyata. 426 00:25:11,043 --> 00:25:12,910 - Albert, kamu tidak perlu semua itu mengkilat, 427 00:25:12,912 --> 00:25:15,179 hal-hal twinkly menjadi pohon Natal. 428 00:25:15,181 --> 00:25:18,782 Anda berbagi pot Anda dengan saya ketika tidak ada orang lain yang akan melakukannya. 429 00:25:18,784 --> 00:25:22,820 Anda memperlakukan saya seperti seorang teman dan bukan rumput kotor. 430 00:25:22,822 --> 00:25:26,323 Jika bukan itu Natal semua tentang, 431 00:25:26,325 --> 00:25:28,459 maka saya tidak tahu apa itu! 432 00:25:31,664 --> 00:25:33,564 - Terima kasih, teman-teman. - Jika ada yang bilang 433 00:25:33,566 --> 00:25:36,267 Anda tidak cukup Christmassy, kirim ke saya. 434 00:25:36,269 --> 00:25:37,268 - Pecahkan cabang! 435 00:25:37,270 --> 00:25:39,303 Dan tidak secara harfiah! 436 00:25:39,305 --> 00:25:41,572 Hanya sebuah ekspresi! 437 00:25:44,677 --> 00:25:47,044 - Trunk masuk. 438 00:25:47,046 --> 00:25:49,280 Cabang keluar. 439 00:25:49,282 --> 00:25:51,549 Jadilah ... pohon itu! 440 00:25:56,789 --> 00:26:00,724 - Oh! Ini dia! 441 00:26:00,726 --> 00:26:02,826 Kami menemukan pohon kami, semuanya! 442 00:26:09,569 --> 00:26:12,369 - Pohon Natal! Tolong, sebelah sini! 443 00:26:12,371 --> 00:26:14,672 Pohon Natal! Silahkan! 444 00:26:14,674 --> 00:26:16,006 Sayalah orangnya. 445 00:26:16,008 --> 00:26:18,509 Sayalah orangnya. 446 00:26:20,346 --> 00:26:22,580 - Ini adalah keajaiban Natal, semua orang. 447 00:26:22,582 --> 00:26:26,984 Kami telah menemukan yang mulia Empire City Tree! 448 00:26:44,036 --> 00:26:47,004 - Anda akan menjadi Kekaisaran City Tree tahun depan, Albert. 449 00:26:47,006 --> 00:26:48,172 Anda akan melihat. 450 00:26:50,943 --> 00:26:54,945 - Rusa itu ingin Empire City Tree! 451 00:26:56,682 --> 00:26:58,515 - Itu berharga! 452 00:26:58,517 --> 00:26:59,950 Maksud saya, kan? 453 00:26:59,952 --> 00:27:02,052 Maksudku, katakan padaku, apa aku salah? 454 00:27:02,054 --> 00:27:04,555 - Dengar itu, Betty? Shrimpo menginginkan pekerjaan Anda. 455 00:27:04,557 --> 00:27:06,523 - Ha ha ha ha ho! 456 00:27:06,525 --> 00:27:08,392 Lihatlah dirimu! 457 00:27:08,394 --> 00:27:11,462 Oh, saya punya pohon cemara lebih besar darimu, 458 00:27:11,464 --> 00:27:13,631 sedikit tunas. 459 00:27:13,633 --> 00:27:16,100 - Aku bukan tunas. 460 00:27:16,102 --> 00:27:18,235 Saya hanya pendek. 461 00:27:24,010 --> 00:27:26,410 Tinggalkan aku sendiri! 462 00:27:36,422 --> 00:27:39,523 - Albert! Ah-choo! 463 00:27:39,525 --> 00:27:41,959 Albert! Ah-choo! 464 00:27:41,961 --> 00:27:43,327 Albert? 465 00:27:45,398 --> 00:27:47,598 Oh, begitulah. 466 00:27:47,600 --> 00:27:51,435 - Sepanjang hidupku, aku bermimpi tentang menjadi pohon Natal. 467 00:27:51,437 --> 00:27:53,170 - Lupakan orang-orang brengsek itu. 468 00:27:53,172 --> 00:27:55,272 Mereka tidak tahu puntung mereka dari cabang mereka. 469 00:27:55,274 --> 00:27:57,741 - Ayolah, ayo pulang. 470 00:27:57,743 --> 00:28:00,144 - Tidak mungkin. Semua orang di kamar bayi 471 00:28:00,146 --> 00:28:01,879 hanya akan menertawakan saya. 472 00:28:01,881 --> 00:28:03,914 - Ah ha ha! 473 00:28:03,916 --> 00:28:08,485 Apa yang lucu adalah kamu sebenarnya telah membuat saya tertipu. 474 00:28:08,487 --> 00:28:11,455 Saya benar-benar berpikir kamu adalah pohon yang terkenal! 475 00:28:11,457 --> 00:28:13,624 Tapi hey, Saya harus berterima kasih, Al. 476 00:28:13,626 --> 00:28:18,195 Karena kamu, saya menemukan Pohon Kota Kekaisaran yang sesungguhnya. 477 00:28:29,575 --> 00:28:32,943 Ha ha ha ha ha ha! 478 00:28:32,945 --> 00:28:34,278 - Noooo! 479 00:28:37,349 --> 00:28:39,883 - Dia akan menghancurkannya Empire City Tree. 480 00:28:39,885 --> 00:28:41,785 Dan itu semua salahku. 481 00:28:41,787 --> 00:28:43,420 - Jangan salahkan dirimu, Albert. 482 00:28:43,422 --> 00:28:45,155 Itu salahnya juga. 483 00:28:45,157 --> 00:28:46,990 - Ya! Merasa lebih baik sekarang? 484 00:28:46,992 --> 00:28:49,426 - Tidak tidak. 485 00:28:49,428 --> 00:28:51,762 Bagaimana kabar Pete? selamat dari Mill? 486 00:28:51,764 --> 00:28:53,130 - Dia tak terhentikan. 487 00:28:55,768 --> 00:28:58,769 - Bukan, bukan dia. 488 00:29:01,107 --> 00:29:03,407 - Whoo-hoo! 489 00:29:03,409 --> 00:29:05,275 Ah, ya! 490 00:29:35,641 --> 00:29:37,741 - Astaga! Di mana kita? 491 00:29:37,743 --> 00:29:40,310 - Serahkan padaku. 492 00:29:40,312 --> 00:29:41,478 - Ah-choo! 493 00:29:41,480 --> 00:29:42,846 - Apakah kamu baik-baik saja? 494 00:29:42,848 --> 00:29:44,448 - Kenapa tidak? 495 00:29:49,288 --> 00:29:50,788 - Menonton ini. 496 00:29:50,790 --> 00:29:53,590 Yo, sobat, bisakah kau membantu seorang rekan gulma? 497 00:29:53,592 --> 00:29:55,292 - Gulma yang membutuhkan? 498 00:29:55,294 --> 00:29:56,627 - Ya memang. 499 00:29:56,629 --> 00:29:58,862 Kita harus melakukannya Empire City Square! 500 00:29:58,864 --> 00:30:02,533 - Hei, SCUZZ! Kami mendapat rumput di sini! 501 00:30:02,535 --> 00:30:06,003 - Harry! Mari kita dapatkan para pemula ini ke persegi ASAP! 502 00:30:06,005 --> 00:30:07,805 - Yo, bawa ke bawah. 503 00:30:07,807 --> 00:30:10,040 - Lihat, semua orang memperlakukan gulma seperti kotoran. 504 00:30:10,042 --> 00:30:11,842 Jadi kami saling membantu. 505 00:30:11,844 --> 00:30:13,310 - Ini adalah keyakinan gulma. 506 00:30:13,312 --> 00:30:15,379 - Bagaimana kamu bisa tumbuh dalam celah? 507 00:30:15,381 --> 00:30:19,750 - Hei, sayang, ini hanya celah. Tapi ini retakan saya, oke? 508 00:30:19,752 --> 00:30:21,418 - Retak. 509 00:30:21,420 --> 00:30:23,253 - Hei, kami dapat rute Anda! 510 00:30:24,490 --> 00:30:26,523 - Cara ini. Ayo pergi! 511 00:30:29,461 --> 00:30:31,328 Disini! 512 00:30:37,236 --> 00:30:38,569 - Ah! 513 00:30:38,571 --> 00:30:40,003 Ooh! 514 00:30:40,005 --> 00:30:41,738 Ugh! 515 00:30:41,740 --> 00:30:43,207 Sekarang! 516 00:30:58,591 --> 00:31:00,290 - Kami di sini di Empire City 517 00:31:00,292 --> 00:31:02,359 untuk penerangan dunia pohon Natal paling terkenal. 518 00:31:02,361 --> 00:31:03,861 Profesor Horton, 519 00:31:03,863 --> 00:31:05,996 apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami pohon tahun ini? 520 00:31:05,998 --> 00:31:07,397 - Oh, batang itu! 521 00:31:07,399 --> 00:31:10,334 Cabang-cabang itu! - Apakah itu Albert? 522 00:31:10,336 --> 00:31:13,871 - Ya, jika dia telah syal sebuah buttload pupuk. 523 00:31:13,873 --> 00:31:15,973 - Maksud Anda, mereka tidak memilihnya? 524 00:31:15,975 --> 00:31:17,274 Yah, aku akan memilihnya! 525 00:31:17,276 --> 00:31:19,409 Apa yang salah dengan mereka? Dia sempurna! 526 00:31:19,411 --> 00:31:20,878 - Hei, di depan! 527 00:31:24,817 --> 00:31:25,983 - Cactus Pete! 528 00:31:32,191 --> 00:31:33,624 - Selamatkan... 529 00:31:33,626 --> 00:31:35,392 ah ah... 530 00:31:35,394 --> 00:31:36,727 ah-choo! 531 00:31:38,764 --> 00:31:41,398 - Maisie? Maisie! 532 00:31:41,400 --> 00:31:42,900 Albert ?! 533 00:31:46,238 --> 00:31:47,404 - Maisie! 534 00:31:47,406 --> 00:31:50,641 Anda kedinginan. 535 00:31:50,643 --> 00:31:52,075 - Kita harus menghangatkannya. 536 00:32:10,262 --> 00:32:13,797 - Aku mengenalmu. Anda dari kamar anak-anak Nenek. 537 00:32:13,799 --> 00:32:17,367 Pohon seperti kamu tidak seharusnya keluar dalam dingin. 538 00:32:23,375 --> 00:32:26,043 Ayah! Ayah! Pohon palem dari toko Nenek. 539 00:32:26,045 --> 00:32:28,345 Kamu akan melihat ini! 540 00:32:33,052 --> 00:32:34,918 Seseorang menarik yang cepat. 541 00:32:57,176 --> 00:32:59,910 - Ya, jika tidak sobat lamaku Al, 542 00:32:59,912 --> 00:33:02,646 pohon kecil yang tidak bisa. 543 00:33:04,516 --> 00:33:05,816 Lihat dirimu! 544 00:33:07,252 --> 00:33:09,252 Saya mungkin tidak akan pernah sebuah pohon Natal, 545 00:33:09,254 --> 00:33:13,523 tapi aku tidak membiarkanmu merusak Natal. 546 00:33:13,525 --> 00:33:16,460 - Oh ho ho ho! Kata sassy, ​​amigo. 547 00:33:18,998 --> 00:33:23,834 Oh, terkadang aku sangat buruk. 548 00:33:23,836 --> 00:33:25,902 Sekarang jika permisi, 549 00:33:25,904 --> 00:33:27,671 saatnya untuk mendapatkannya sedikit meriah. 550 00:33:27,673 --> 00:33:32,609 Saya menyebutnya "The Empire City Pencahayaan Pohon Natal ... 551 00:33:32,611 --> 00:33:34,878 dengan picante ekstra. " 552 00:33:37,716 --> 00:33:39,049 - Uhh! 553 00:33:39,051 --> 00:33:40,784 Mm ... uhh! 554 00:33:41,987 --> 00:33:46,089 Mmm ... 555 00:33:54,633 --> 00:33:56,800 - Tidak! 556 00:34:02,408 --> 00:34:03,774 - Albert! 557 00:34:12,818 --> 00:34:14,217 SAYA... 558 00:34:14,219 --> 00:34:16,319 Saya menyimpan pohon itu. 559 00:34:18,424 --> 00:34:22,459 - Belum. Lihatlah, bintang jatuh. 560 00:34:24,763 --> 00:34:26,396 - Aah! 561 00:34:54,560 --> 00:34:56,526 - Ohh ... 562 00:35:02,234 --> 00:35:05,168 - Ho ... ho ... ha! 563 00:35:08,140 --> 00:35:11,508 - Aku - aku - aku botak! 564 00:35:21,019 --> 00:35:23,386 Ayah saya selalu berkata tidak apa-apa menjadi kecil 565 00:35:23,388 --> 00:35:27,157 asalkan tidak berhenti Anda melakukan hal-hal besar. 566 00:35:36,768 --> 00:35:38,935 Uhh! 567 00:35:47,346 --> 00:35:49,012 - Folks, bintang Natal 568 00:35:49,014 --> 00:35:51,948 telah memotong bagian atas pohon yang indah ini. 569 00:35:51,950 --> 00:35:54,784 Iris seperti pisau log keju liburan. 570 00:35:54,786 --> 00:35:57,154 - Kamu tidak harus begitu seorang ilmuwan yang tahu 571 00:35:57,156 --> 00:35:59,389 bahwa pohon Natal tanpa bintang ... 572 00:35:59,391 --> 00:36:02,292 bukan Natal ... 573 00:36:04,229 --> 00:36:06,229 Pohon? 574 00:36:20,612 --> 00:36:22,712 - Apakah kamu baik-baik saja? 575 00:36:22,714 --> 00:36:24,514 - Iya nih! Seseorang belikan aku panci, 576 00:36:24,516 --> 00:36:26,683 sekop, dan ornamen. Cepat! 577 00:36:26,685 --> 00:36:28,218 - Anda mendengar profesor itu. 578 00:36:28,220 --> 00:36:31,354 Dan ketika Anda melakukannya, singkirkan kaktus jelek ini. 579 00:36:33,025 --> 00:36:35,158 Oh ... 580 00:36:36,595 --> 00:36:39,229 - Aku tidak tahu bagaimana kamu sampai di sini, teman kecilku, 581 00:36:39,231 --> 00:36:41,898 tetapi terima kasih Natal kau berhasil. 582 00:36:51,910 --> 00:36:54,144 - Ayah! Itu dia! Pohon nenek! 583 00:36:54,146 --> 00:36:55,745 Sudah kubilang aku melihatnya! 584 00:36:55,747 --> 00:36:57,647 - Jiminy Christmas! 585 00:37:05,490 --> 00:37:08,959 - Ini seperti mimpiku bermimpi, 586 00:37:08,961 --> 00:37:11,628 dan mimpi itu menjadi kenyataan! 587 00:37:24,676 --> 00:37:25,909 - Kamu bisa melakukannya... 588 00:37:25,911 --> 00:37:27,344 - Ayo, bocah kecil ... 589 00:37:27,346 --> 00:37:29,179 - Kuatlah. 590 00:37:29,181 --> 00:37:30,647 - Jadilah ... pohon itu. 591 00:37:40,959 --> 00:37:43,526 - Hore! Saya jenius! 592 00:37:43,528 --> 00:37:46,096 - Pergi, pohon kecil! 593 00:38:05,083 --> 00:38:07,484 - Apakah kamu akan bernyanyi itu sepanjang malam? 594 00:38:07,486 --> 00:38:09,452 - Mungkin aku! 595 00:38:09,454 --> 00:38:10,854 - Saya pikir! 596 00:38:10,856 --> 00:38:15,592 - Kembali ke rumah, teman-teman saya tidak bisa mendapatkan cukup dari itu. 597 00:38:21,533 --> 00:38:24,334 - Selamat tinggal, Albert. 598 00:38:32,744 --> 00:38:35,078 - Oh ... 599 00:38:35,080 --> 00:38:37,247 oh - uhh! 600 00:38:42,054 --> 00:38:44,721 Ah, kamu harus bercanda. 601 00:38:49,261 --> 00:38:52,095 - Maisie! Tunggu! Aku butuh bantuan! 602 00:39:04,343 --> 00:39:05,975 - Pete! 603 00:39:16,288 --> 00:39:17,387 Terima kasih, teman-teman! 604 00:39:21,360 --> 00:39:23,960 - Ugh. Anda menang, oke? 605 00:39:23,962 --> 00:39:26,930 Biarkan saja aku. Pergilah sebarkan kebahagiaan ke dunia 606 00:39:26,932 --> 00:39:29,399 atau beberapa rusa-rusa seperti itu. 607 00:39:29,401 --> 00:39:31,267 - Kamu tidak benar-benar benci Natal, Pete. 608 00:39:31,269 --> 00:39:32,936 - Oh, hentikan. 609 00:39:32,938 --> 00:39:35,839 - Apa yang kamu benci sedang ditinggalkan. 610 00:39:35,841 --> 00:39:37,974 Saya tahu bagaimana rasanya. 611 00:39:39,745 --> 00:39:41,144 Omong kosong omong kosong Yer. 612 00:39:41,146 --> 00:39:43,213 - Kami tidak begitu berbeda, kamu dan aku. 613 00:39:43,215 --> 00:39:45,415 Kami berdua punya jarum, tapi... 614 00:39:45,417 --> 00:39:47,884 tidak ada yang menggantung hiasan di tanganmu. 615 00:39:47,886 --> 00:39:49,519 Dan itu bau. 616 00:39:49,521 --> 00:39:51,054 - aku ... 617 00:39:51,056 --> 00:39:53,923 Saya selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya, 618 00:39:53,925 --> 00:39:56,226 semua berkilau dan twinkly 619 00:39:56,228 --> 00:39:58,995 dan merasakan kehangatan lampu-lampu itu 620 00:39:58,997 --> 00:40:02,465 dan ... membuat semua orang merasa senang! 621 00:40:09,207 --> 00:40:10,874 Hmm 622 00:40:13,078 --> 00:40:15,278 Dengar, aku, uh ... 623 00:40:15,280 --> 00:40:18,515 Maafkan saya. Untuk semua yang kulakukan padamu. 624 00:40:18,517 --> 00:40:22,752 Saya sudah tidak apa-apa tapi nakal tahun ini. 625 00:40:22,754 --> 00:40:25,755 - Ini belum terlambat untuk berbuat baik. 626 00:40:25,757 --> 00:40:28,391 - Whoo-hoo! 627 00:40:28,393 --> 00:40:30,126 Hei, lihat aku! 628 00:40:30,128 --> 00:40:33,897 Saya Tuan Shiny McTwinkly! 629 00:40:33,899 --> 00:40:36,633 Ooh, maaf soal itu potongan gebrakan, ma'am. 630 00:40:36,635 --> 00:40:37,901 - Jangan sebut itu. 631 00:40:37,903 --> 00:40:40,970 - Whoo-hoo! 632 00:40:40,972 --> 00:40:44,107 Ha ha ha! Saya sudah berduri! 633 00:40:44,109 --> 00:40:46,075 Saya sudah berduri, dan tidak apa-apa! 634 00:40:46,077 --> 00:40:49,145 - Berapa lama kita akan memberinya? 635 00:40:49,147 --> 00:40:51,948 - Selama dia mau. - Tunggu apa? 636 00:40:51,950 --> 00:40:55,185 - Setelah semua yang kau lewati? Anda hanya berjalan pergi? 637 00:40:55,187 --> 00:40:57,687 - Tidak. Aku akan pulang. 638 00:40:57,689 --> 00:41:00,924 Saya punya beberapa teman yang membutuhkan Pohon Natal. 639 00:41:18,109 --> 00:41:20,210 Ya, itu barangnya! 640 00:41:25,617 --> 00:41:28,885 - Maisie melihat kelinci itu persegi di mata dan berkata-- 641 00:41:28,887 --> 00:41:30,954 - Kamu ingin sepotong aku ?! 642 00:41:32,190 --> 00:41:34,057 - Benar, itu memberi tahu mereka! 643 00:41:34,059 --> 00:41:35,859 Bagaimana dengan Gene hijau, di sini? 644 00:41:35,861 --> 00:41:37,393 - Ah, kamu tidak akan percaya. 645 00:41:37,395 --> 00:41:40,196 Gene tahu setiap gulma di Empire City! 646 00:41:40,198 --> 00:41:41,664 - Setiap gulma! - Wow! 647 00:41:41,666 --> 00:41:42,966 - Gene orang yang buruk. 648 00:41:42,968 --> 00:41:44,434 Apa yang bisa kukatakan? 649 00:41:44,436 --> 00:41:46,035 Saya berkeliling. 650 00:41:46,037 --> 00:41:47,403 - Aku benci alarm lagi, 651 00:41:47,405 --> 00:41:50,440 tapi milik Earth Mama Bergerak! Cepatlah! 652 00:41:52,143 --> 00:41:53,943 - Kamu ingin melakukan apa? 653 00:41:53,945 --> 00:41:55,845 - Tapi kita punya kado membuka! 654 00:41:55,847 --> 00:41:57,146 - Hanya satu detik. 655 00:41:57,148 --> 00:41:59,382 - Ada apa dengannya? dan pohon itu? 656 00:41:59,384 --> 00:42:03,052 - Saya tidak tahu caranya Anda melakukannya, pohon kecil, 657 00:42:03,054 --> 00:42:04,954 tapi aku senang kamu kembali. 658 00:42:04,956 --> 00:42:07,156 Di sini, saya membuat sesuatu untukmu. 659 00:42:15,634 --> 00:42:17,767 Saya yakin saya akan melihat Anda berkeliling. 660 00:42:17,769 --> 00:42:20,603 Aku selalu melakukan. 661 00:42:23,575 --> 00:42:25,775 - Saya suka ujung manis. 662 00:42:25,777 --> 00:42:28,211 - Ya saya juga! 663 00:42:28,213 --> 00:42:31,214 - Weed! - Anda bisa memanggil saya SCUZZ. 664 00:42:31,216 --> 00:42:33,816 - Selamat Natal! - Aah! 665 00:42:33,818 --> 00:42:35,118 - Bagaimana menggantungnya, hal menyenangkan? 666 00:42:35,120 --> 00:42:37,086 - Jaga mulutmu, anak laki-laki gulma kecil. 667 00:42:37,088 --> 00:42:38,454 Ohhh ... 668 00:42:38,456 --> 00:42:39,889 - Isi ulang! 669 00:42:39,891 --> 00:42:42,892 - Saya pikir saya menemukan teman satu tanah saya. Mwah. 670 00:42:42,894 --> 00:42:44,494 - Oh tidak... 671 00:42:44,496 --> 00:42:48,031 - Oh, ya, kami mengundang beberapa berteman untuk Natal. 672 00:42:48,033 --> 00:42:50,500 - Ayolah teman-teman! Bergaya, berdansa. 673 00:42:50,502 --> 00:42:51,935 Ini pesta! Ayo berpesta! 674 00:42:54,439 --> 00:42:57,006 - Siapa yang siap jing mereka? 675 00:42:57,008 --> 00:42:58,107