YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Sayang, sekarang ke Ibu, ya.
Halo, Sayang. Kau lapar?
Lapar? Ayo nyusu “Boobie” dulu, ya.
Kau tak ke bar? / Tidak.
Uang sewa ada di atas meja. / Baik, nanti kuambil.
Tolong ambil ini. / Masukkan ember saja.
Coba luruskan, Sayang.
Ini bayiku, kan? Si lucu²?
Tak boleh ada gadis lain.
Ibu tak mau ada gadis lain.
Hanya ibu.
Si lucu² yang luar biasa!
Oh! Boleh Ibu pinjam? Sini.
Tak mau?
Tak apa², ayolah. Ikut saja.
Aku hanya bisa menyusui dengan satu payudara.
Kubuatkan kentang tumbuk.
Banyak yang tak mau menggunting kupon² ini.
Aku lebih suka yang merah muda.
Ayo, sini.
Halo? / Halo, ini Oscar.
Halo Oscar, aku segera turun. / Tak usah, mereka sudah izinkan masuk.
Oh, mereka memberimu izin? / Aku segera bersiap.
Baiklah, naik saja.
Ibu cinta padamu, Sayang. / Cium untuk ibu.
Sudahlah, ssssst.
Halo, Sayang, apa kabar? Aku bawa teman.
Kau ada teman juga, ‘kan? / Tidak, aku hanya menunggumu.
Kau tak bilang². Aku hanya layani satu persatu.
Lalu kupanggil satunya lagi saat selesai.
Ayolah, jangan begitu. Kami berdua langsung tancap, ya?
Tidak mau! / Ayolah, nanti dikasih hadiah.
Tidak, aku tak seperti itu. / Tapi ayolah.
Tidak mau!
Ayolah. / Tidak mau! Keluar!
Ayolah, Sayang!
Oh, temanmu ada di sini. Jadi sekarang masing² punya satu.
Ada apa ini? / Diam!
Ini sebuah inspeksi.
Para tetangga melaporkanmu. / Kami tinggal di sini!
Aku dengan temanku tinggal di sini! / Lalu selebaran ini apa?
Apa pedulimu? Pergi sana! Keluar!
Tunggu! Jangan begitu. / Keluar! Kau tak lihat ada bayi?
Diterjemahkan oleh: Kapten Kooky & tiyo46
Siapa yang memberimu nama Alanis?
Mereka menyebutmu begitu karena seperti penyanyi, bukan?
Tahu siapa yang kubicarakan? Morrisey.
Ya sudah, tak masalah. Siapa yang bayar sewa?
Berikan namanya lalu kami pergi.
Kami. / Maksudmu “Kami” Siapa?
“Kami” Siapa?
Ya, kami.
Nama siapa yang ada dalam sewa kontrak?
Entahlah.
Kau menempel selebaran di tiap sudut. Laporan dari tetangga.
Coba katakan.
Biar kubantu.
Aku punya niat baik dan orang² ini, mereka cukup tenang.
Tak ada alat pemadam api, ya? Kami akan simpan satu.
Kami mau bikin ruang pijat. Aku ahli terapi.
Dan ini? / Itu pisau saku. Kenapa?
Ini senjata tajam, biar kuambil. / Itu juga?
Kenapa? Itu ‘kan kondom. Kau tak pernah pakai karet itu?
Berikan. Ada logo resminya.
Mau ke mana? Ayo duduk bareng.
Nyonya, kau tak boleh pergi. / Aku takkan ke mana².
Ada berapa gadis di sana? Apa ada yang di bawah umur?
Dia mucikarimu, ‘kan? Sudah berapa lama?
Tak ada mucikari. Ini kemauanku.
Oh ya? Kau yakin / Mana bayiku?
Mucikarimu dapat bagian berapa persen?
Apa yang kau lakukan? Kembalikan! Itu uangku.
Diam!
Lihat betapa cakepnya bayimu ini.
Tak maukah kami bantu menemukan tempat lain untukmu?
Bagaimana jika dia nangis? Kau tak mungkin bilang pada pelanggan...
Selamatkan dirimu, Nona!
Kalian pencuri, Bajingan!
Dia pernah diberi vaksin?
Kau tahu dia harus divaksinasi, bukan?
Kenapa kau membawanya?
Kami punya pernyataan terkait kode 840.
Dia juga yang merawat bayiku.
Aku perlu ponselmu.
Tidak. / Aku harus mengambilnya.
Kuberi uang jika mau, tapi jangan teleponku.
Dalam 48 jam bisa kau ambil.
Baiklah, tandatangani di sini.
Ada biaya denda dan daftar ulang.
Banyak kardus dekat pemanas air.
Kau tak punya pintu darurat.
Di halaman belakang, tempat pembayaran.
Kau perlu surat sewa kontrak. / Aku belum teken kontrak.
Aku dan bayiku harus ke mana lagi?
Itulah yang kumaksud, kau mau kupindahkan?
Aku tak mau ke mana², di sini saja.
Kau bisa tinggal, tapi tak boleh menerima siapa pun.
Jika terima pelanggan, kami gerebek kembali, jelas?
Nanti Ibu kembali, tunggu.
Ayo, Sayang, nanti kita tersedak.
Sini.
Halo?
Halo, José, ini Alanis.
Tidak, Gisela tak kerja hari ini.
Katanya ada masalah keluarga. Bisa kubantu?
Baiklah, tak apa², hubungi Gisela besok.
Sampai ketemu, Sayang.
Hentikan, apa yang kau lakukan?
Hentikan. Kau malah menggores pintu. / Oh, maaf.
Untung kau datang, aku tak tahu ke mana harus meneleponmu.
Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Mereka pura² jadi pelanggan dan masuk.
Kacau sekali.
Mungkin laporan tetangga, pastinya.
Tidak, semua baik² saja dengan tetangga. Kami tenang di sini.
Ya, sangat damai. Tapi siapa yang mengirim polisi?
Asap apa ini?
Tadi lupa dotnya sudah mendidih.
Mereka tak menyegel apa²? / Tidak. Masih ada listrik.
Air juga. Semua ada.
Syukurlah, karena sekali saja mereka mengambil gas, takkan dikembalikan.
Orang² menyebalkan, mereka pikir bisa masuk rumah seseorang...
...dan berlaku sesukanya. / Ya, memang.
Mereka senang mengganggu orang. Merampas uang kita.
Mereka tak menghargai apa².
Untungnya kau di sini.
Masalahnya, ini gagal bagiku, kau paham?
Bibimu tahu kau sudah kuberi apartemen.
Tapi jangan buat kekacauan dan macam² begini, dong!
Tapi barusan bukan kesalahan kami.
Gisela pergi bersama tim inspeksi.
Mereka menangkapnya? / Tidak.
Kalian akan membuatku kehilangan apartemen.
Sudahlah, tak ada apa². / Aku tak mau bicara lagi.
Aku selalu bersama bibimu dan ingin terus kerja dengannya.
Dia bukan bibiku.
Dengar. Jika kau bisa buatkan sewa kontrak,
bisa dijadikan panti pijat.
Jika nenekku tahu, dia akan mati lagi.
Orang² itu bajingan. Aku sangat paham, Santi.
Nantinya bakalan lebih buruk.
Ini baru mulai. Pasti ada kekacauan lebih besar.
Tidak, tunggu. Ini ‘kan hanya pintu dan cermin.
Akan kuurus semuanya. Kami kerjakan yang kau minta.
Gisela sudah bayar sewa? / Ya.
Biar kuperbaiki. / Tunggu.
Aku saja. / Kau tak mungkin bisa.
Jangan khawatir. Jika tak bisa, kupanggil seseorang untuk membantu.
Jangan panggil orang lain. Aku tak mau orang lain masuk apartemen.
Akan kuperbaiki semua.
Selama tempat belum siap, tak boleh ada yang masuk.
Hentikan, biar aku saja.
Coba tahan di sini. / Baik.
Kita mulai. / Ya.
Ya, begitu. / Siap.
Coba kulihat, minggir dulu.
Akan kucoba ditutup. / Baik.
Berhasil. / Ya.
Ya, kupikir begitu. / Asyik.
Kucoba sekali lagi. Awas jari²mu.
Ya.
Hei. Santi.
Hei! Aku tak punya kunci.
Santiago.
Ayolah. Jangan main².
Hei!
Santiago!
Bung, buka pintunya!
Biar kuambil barang²ku, Santiago!
Santiago! Bajingan!
Ayo, Bung, bukalah. Biar kuambil barang²ku.
Hentikan gedor² pintu!
Santiago!
Charly!
Charly.
Ayo, Sayang.
Astaga!
Charly!
Charly.
Aku tak mau yang ini.
Kenapa tidak? Ini sangat cocok untukmu.
Coba yang ini.
Percayalah, pasti cocok.
Kenapa? Ada sesuatu?
Apa kabar. / Kenapa?
Ya, kami perlu tinggal di sini beberapa hari karena diusir.
Di sini?
Ya, aku tak punya pekerjaan dan kamar.
Apa yang terjadi? Kau tak bayar sewa? Mereka mengusirmu?
Gisela bertengkar dengan pemilik dan tak biarkan kami mengambil barang².
Aku tak suka yang ini. / Tidak?
Satu lagi. Coba satu lagi.
Ini pasti terlihat spektakuler untukmu.
Cobalah, percayalah.
Tak ada tempat di sini. / Hanya beberapa hari saja.
Gisela sedang mencari tempat baru.
Tunggu aku di belakang. Nanti kususul.
Ayo lihat.
Spektakuler. Luar biasa.
Entahlah. Ada kerutan di sini.
Jangan menangis.
Sini.
Hati², nanti basah.
Coba Ibu lihat.
Ada pipis. Kita ganti popoknya.
Coba Ibu periksa lagi.
Mau dikasih yang ini? Lihat, ini plastik.
Sana main.
Nah, begitu.
Ayo, Sayang.
Jangan menangis, lihat ini.
Selesai. Hai!
Nih, ambil telepon Ibu. Panggil seseorang.
Nah, begitu.
Maaf, aku tak tahu kau ada di sini.
Andrea bilang aku boleh masuk.
Tidak apa², tak masalah.
Ayo, popoknya ganti dulu.
Nah, begitu.
Baiklah, tak usah ngambek.
Coba Ibu lihat. Selesai!
Siapa Si Imut ini?
Bilang "Hai".
Siapa namamu? / Dante.
Román. / Hai salam kenal.
Berapa umurnya? Satu setengah tahun?
Ya, usianya satu setengah tahun kemarin.
Apa dia makan ayam? / Ya, tapi dipotong kecil².
Punya charger? Ponselku sedang lowbat.
Coba kulihat. Apa mereknya? / Entahlah.
Biarkan dia main di lantai.
Lantainya baru kubersihkan. Biar kulihat dulu ponselnya.
Lihat di sana. Ini dapur.
Ayo , bawakan Ibu sesuatu.
Bawakan sesuatu.
Cetakan kue.
Bagus. Apa yang akan kita makan?
Apa yang akan kita makan? Kau mau masak apa?
Coba cek apa berfungsi. / Ya.
Bisa.
Itu terjadi karena ada kesalahan. / Coba kulihat.
Jangan sentuh, tanganmu kotor.
Tidak, biar saja. Nanti kuberi jahitan lalu dijual lebih murah.
Di mana bisa ngecas ponselku?
Di sana, sebelah tabung.
Ini ponsel temanku. Mereka menyita ponselku.
María akan tinggal beberapa hari.
Ya, 3 atau 4 hari sampai kudapatkan pekerjaan dan cukup untuk bayar sewa.
Ikut aku. / Baik.
Ayo, Dante. / Tinggalkan saja, biar kujaga.
Ya.
Kuberi tempat tidur di toko saja. Kau pasti lebih nyaman di sana.
Halo, Sayang. Mau main?
Ayo, kita bermain di sini sebentar.
Ambil yang ini, dan ini.
Letakkan yang ini di sini, yang ini di sana.
Kita duduk di sini saja. Lihat, Ini dia.
Dan apa ini? Coba kita lihat.
Lihat! Halo! Hai!
Tinggalkan saja, dia masih tidur. Biar kujaga.
Kau mandi saja dan ganti baju.
Dia sampai kehilangan tempat tidurnya.
Akan kutemui pemiliknya hari ini.
Aku perlu pakaian dan barang²ku.
Halo, Sayang.
Halo, Sayang. Cakep.
Cakep.
Nomor 21. / Ayo.
Kau bawa KTP? / Ya.
Halo. / Halo juga.
Mereka beri surat ini agar bisa kuambil barang daganganku.
Ya, tapi ada dendanya. Kau harus ke Jl. Carlos Pellegrini no 211.
Bagian Pelanggaran.
Bisa lihat barang²nya? Ada kalung, arloji.
Mereka tak langsung kembalikan barang²mu.
Di sini disebutkan ada denda yang harus kau bayar.
Entah ini tempat yang tepat, tapi mereka menutup rumahku...
...dan aku perlu ambil barang² yang sudah disita.
Tidak, bukan di sini. Kau perlu meminta akses...
...di Bagian Pelanggaran. / Tolong, aku harus ambil ponselku.
Aku tak datang untuk membayar denda. / Baik, tunggu sebentar.
Ya, ada dendanya, tapi kau salah jalur. Kau tak bisa bayar di sini.
Kau harus ke alamat ini, 450 Marcelo T.
Hei! Bu Asisten, Bu Asisten!
Aku perlu ponsel dan uangku.
Kau bilang mereka akan kembalikan.
Maaf, tak bisa sekarang. Ada keadaan darurat.
Tolonglah. Katanya akan dikembalikan. Aku harus ke mana lagi?
Barang²mu ada di pengadilan. Temanmu kasus peradilan umum.
Kau harus bersabar.
Tapi ponselnya ‘kan milikku. Bukan punya temanku.
Tapi tak ada di sini. Aku tak bisa bantu lagi.
Di mana Gisela?
Dia di Polsek 14, hari ini dipindah ke pengadilan.
Apa? Ditangkap?
Bukan, hanya penundaan kasus, tapi jangan ke Kantor Polisi.
Kau dengar? Datanglah...
...besok dan lihat saja nanti bagaimana.
Aku punya bayi, kau ingat?
Kalian meninggalkan kami di jalanan.
Kutanya lagi padamu, kau mau kami pindahkan?
Beri waktu beberapa hari, nanti kulihat apa bisa menempatkanmu dalam program.
Datang besok jam lima. Aku ada keadaan darurat sekarang.
Halo, José.
Ini Alanis, teman Gigi. Apa kabar?
Tidak, Gisela masih bersama keluarganya.
Tapi apa tak bisa bertemu?
Tak bisa sekarang?
Ya, sekarang.
Tidak, mereka sedang perbaiki rumahku.
Bisa bertemu di stasiun?
Ayolah, Sayang.
Ya, ketemu di sana. Sampai nanti.
Bisakah kita ke apartemen?
Sudah kubilang sedang diperbaiki.
Kalau begitu...
Begini saja.
Aku tak bisa ereksi.
Hotel ‘kan mahal. Biarkan begini saja, santai dulu.
Bagaimanapun, akan kubayar, kita berhenti saja.
Totalnya 400.
200 saja. / Tapi harganya 400.
Nona, kau tak melakukan apa².
José, aku butuh 400.
Hentikan, sudahlah.
Sudahlah, keluar.
Aku akan masuk, terima kasih. / Baik.
Halo, mau tanya tentang perbaikan rumah.
Jl. Pasteur nomor 372.
Ya. Berapa lama waktumu kemari?
Tapi aku punya bayi. Bisa datang lebih awal?
Dan bayimu?
Bukankah tadi kau bilang ada bayi?
Tak boleh ada bayi di sini.
Barang² itu milikmu?
Siapa yang tinggal di sini?
Kau mempermainkanku, Nona?
Kau mencuri? / Ini ‘kan barang²ku.
Tidak, aku tak mencuri.
Aku hanya punya 200 peso. Aku tahu tak cukup.
Mau masuk? Ayo, masuklah.
Hai.
Ups! Ayo berdiri lagi.
Kemari, Sayang.
Kita harus memberinya permen.
Dia berperilaku sangat baik. Bayi yang sangat baik.
Benar 'kan? Coba lihat, makanlah.
Dan pakaian itu? / Román yang membelikannya.
Dia tak boleh terus²an terlihat kucel, 'kan?
Lihat itu... / Kubawa yoghurt.
Oh, tapi. Berikan saja padaku.
Dia hanya minum Semolina hangat.
Lihat ini! Kau lihat bagaimana pantatnya, ‘kan?
Aku sudah memandikannya. Benar² wanginya.
Ya, aku tak bisa lebih awal karena mereka tak izinkan masuk.
Si kecil yang malang ini jatuh. Dan bagaimana uangnya?
Tak ada, mereka menemukannya lalu diambil.
Di mana kau menyimpannya? / Dalam kaus kaki.
Oh, kau belum tahu. Taruh dekat manekin yang itu.
Kau menghilang sepanjang hari, dan monster kecil ini...
...dia meremas² ingin ngenyot payudaraku.
Bikin malu saja, dilihat para pelanggan.
Sudah kukeluarkan barang² kami tapi...
Entahlah, semuanya jadi kacau. Kami tak bisa kembali.
Katanya ada pekerjaan untukmu.
Ada pelanggan perlu seorang gadis yang bekerja seharian.
Tak jauh, naik bus saja.
Kerja bersih²? / Ya, bersih².
Kubilang kau sudah punya referensi.
Kusimpan dulu barang² di sana, ya? / Baik.
Mau ke mana?
San José nomor 800. sepertinya di San Telmo.
Sudah menunggu lama? / Ya, lumayan.
Ayo, kuantar. / Benarkah?
Ayo. / Baiklah.
Sudah selesai. / Baik.
Berapa ongkos tambahan transportasi? / Dua puluh.
Dua puluh?
Bantu aku ke kamar mandi.
Terima kasih. / Sama².
Ayo.
Hari Selasa, bisa datang lebih awal?
Nanti kuhubungi.
Jika cocok, nanti kucatat di daftar gajiku, mau? Aku janji.
Aku tak lulus SMA.
Dua puluh tahun.
Tidak, aku tak punya anak.
Nanti kukirimkan fotonya, terima kasih.
Oh, bagus!
Halo? Ya, aku mau tanya tentang iklan.
Ya, tapi aku selalu kerja sendiri.
Ya, katakan saja.
Oh, kau dapat lima puluh persen?
Biar kulihat, tunggu sebentar.
Halo?
Ya, Pak Petugas, tunggu sebentar.
Halo, maaf, kututup dulu teleponnya.
Aku pergi besok. / Baik, terima kasih.
Halo, Gi. Halo.
Bagus, kami baik² saja, aku bersama Dante di rumah bibiku.
Kau?
Tidak. Semuanya kacau di apartemen. Apa kabarmu?
Hei, ini Mamih Gisela.
Mereka tak bilang di mana barang² kita. Tak ada yang bilang.
Kapan kau keluar?
Aku ke sana sekarang?
Tidak apa², aku pasti ke sana. Jam berapa?
Baik, aku sudah di sana jam 9.
Ya, tentu, nanti kubelikan rokok.
Tidak apa².
Baiklah, sampai ketemu besok.
Baiklah, kami mencintaimu. Dante dan aku. Sampai ketemu.
Mamah! / Apa, cintaku? Sini.
Coba tunjukkan.
Ayo ambil foto.
Selfie. Lihat sini, Dante.
Baiklah, telepon seseorang.
Permisi, kantor 101 ke arah sana, ya?
Tunggu, naik lift, betul arah sana?
Baik, terima kasih.
Diterjemahkan oleh: Kapten Kooky & tiyo46
Gisela? Halo, Gi!
Hai, mungil. / Halo, Teman.
Apa kabarmu? / Ini.
Ambillah. Kubawa semua yang kau minta.
Kau beli rokoknya? / Ya, ada.
Tak apa², izinkan dia sebentar.
Mereka mengambil semuanya, 'kan? Termasuk uang?
Brengsek. Kau harus bersaksi.
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Ya, aku akan bersaksi sekarang jam 11.
Sudah kuberi tahu asisten bahwa kita berteman.
Bahwa kau bukanlah mucikari. / Ya, tapi kau masih harus bersaksi.
Lihat, kubeli charger yang 100 peso.
Oh, lihat, dia sangat imut.
Lihat bagaimana pria kece itu muncul dalam gambar.
Sepertinya dia suka berdandan. / Kece sekali.
Kau tahu betapa aku merindukannya.
Pergilah, akan kukeluarkan kau sekarang.
Halo. / Hei.
Apa kabar? María, 'kan?
Ya.
Baik. Kami mau ajukan beberapa pertanyaan padamu.
Ceritakan sedikit tentang dirimu, siap?
Jika aku tak paham, aku akan memintamu berhenti.
Lalu aku akan bertanya lagi. Siap?
Baik. Berapa usiamu? / Dua puluh lima.
Harus kulihat KTP-nya.
María Espósito. Baik.
Baik, María. Di mana tempat kelahiranmu?
Di Cipoletti.
Keluargamu masih di sana? / Ya.
Ada berapa? / Ibu dan kakakku.
Ayahmu masih hidup? / Entahlah.
Aku belum melihatnya sejak usiaku 7 tahun.
Baik. Kau punya seorang putra, bukan? / Dante.
Berapa umurnya? / Satu setengah tahun.
Ayahnya siapa?
Kapan kalian ada di Buenos Aires?
Sejak jadi Ibu di usia 23.
Bagaimana kau sampai di sini?
Seorang pelanggan membawaku. / Hanya membawamu?
Aku dan seorang teman.
Kau tahu dibawa ke mana? Apa katanya?
Ya, aku cuma ikut saja. Aku hamil tapi tak bilang².
Apa pekerjaanmu di Cipoletti?
Aku menari bugil di bar wiski Rocca.
Kemudian kembali ke Cipoletti, lebih dekat dengan keluargaku,
Semua ini tak mudah.
Aku tak mau bayiku jadi anak pelacur.
Bagaimana kau memulai pekerjaan ini?
Aku dikeluarkan dari tempatku sebagai pembantu rumah tangga.
Kau tahu nama pelanggan yang membawamu ke sini?
Namanya Esteban. Aku tak ingat nama belakangnya.
Dia teman Gisela.
Dia yang sediakan apartemen untuk kami.
Bukan yang ini, yang di pusat kota...
...dan berbagi dengan gadis² lain.
Berapa umur gadis² itu? / Semua usia ada.
Kami tak bisa lama² di sana, tempat itu mengerikan.
Kami pun keluar. Ketika Gisela dapat tempat, aku ikut .
Baik. Dan ketika itu kau sudah punya bayi?
Tidak, tapi aku benar² kurus dan tak terlihat hamil.
Yang dilihat laki² payudaramu, bukan perutmu.
Bagaimana kelahirannya?
Di rumah.
Ketika sedang disetubuhi, tiba² air ketubanku pecah.
Oh, begitu rupanya.
Terjadi komplikasi?
Maaf bercanda. Sebenarnya aku melahirkan di RS Bersalin Sarda.
Ada pertanyaan lain?
Maaf soal tadi.
Bagaimana rasanya hidup dengan Gisela? Bagaimana kau atur segalanya?
Kalian berbagi biaya sewa?
Kami berdua saling berbagi, kami sama² bekerja.
Siapa yang tinggal di apartemen?
Dante dan kami.
Saat bekerja, dititipkan pada siapa bayimu?
Kau punya anak?
Apa kau bayar pengasuh, atau istrimu yang merawat mereka?
Kau bayar sewa, bukan? Dengan gajimu.
Coba bayangkan. Aku juga begitu.
Aku perlu ponselku. Siapa yang harus kuhubungi?
Saat kita selesai nanti kukabari.
Kau mau beri tahu hal lain? / Tidak.
Tidak, sudah selesai.
Gisela temanku, kerjanya sama sepertiku, aku mau kau mengeluarkannya.
Kau pasti kembali, dan kau tahu akulah Tuhan Jehovah.
Haleluya.
Seperti yang Tuhan bilang, tak boleh ada kebohongan.
Karena ini kebenaran dan perintah Tuhan.
Dia harus mengajari seluruh dunia.
Seorang Kristen yang baik harus ajarkan perintah Tuhan ini.
Karena Tuhan sudah meletakkan hukum duniawi di bumi ini...
... agar manusia patuh juga.
Tuhan sudah menempatkannya, bahkan di Surga pun ada hukum Tuhan.
Sempurna sekali. Kemuliaan bagi Tuhan.
Kemuliaan abadi dan kepatuhan ada di sana, saudara²ku,
demi keselamatan jiwa kita. Kemuliaan bagi Tuhan.
Kita akan baca Kitab. Bab 56, ayat 8.
Sore ini kita akan belajar...
...semua yang tertulis dalam Alkitab.
Biar kulihat, Nak.
Berikan ponselnya.
Tunggu.
Eh, tunggu Ibu mau telpon.
Baik, tak perlu ngambek.
Sudah selesai.
Kita akan pulang?
Ayo pergi. Boleh kuambil korannya?
Ya.
Kita akan pulang! Pulang.
Kita pulang.
Oh, tidak boleh.
Ini jadi berantakan.
Lihat perbuatanmu. / Punya sikat atau sisir yang lebih tipis?
Kau mau ke mana?
Kau tak punya uang dan menolak pekerjaan.
Aku tak merawat anak ini agar kau bersenang² di luar sana.
Román mengajak melihat² apartemen. Soalnya Gisela tak bisa.
Kau ambil uang dari mesin kasir?
200 peso, untuk charger ponselku.
Tadinya mau kuberi tahu, tapi Bibi sudah tidur.
Jangan pernah mengambil uang dari sana tanpa izin.
Aku tak mengusirmu sekarang karena si kecil ini.
Kita sudah selesai. / Aku akan dapatkan pekerjaan.
Oh, ya. Aku sudah tahu pekerjaan yang kau sukai.
Tidak boleh, Sayang.
Dan cepatlah, kau tak hidup sendiri.
Coba Ibu lihat tanganmu.
Mau bantu Ibu berpakaian? / Mau Boobie.
Mau bantu? / Boobie.
Jangan sekarang. / Boobie.
Tidak sekarang.
Boobie.
Halo. / Hai.
Apa kabar? / Baik.
Pergi sana, pergi!
Lihat dia terbirit².
Dasar Perek.
Aku punya 800, tak apa²?
Tak cukup untuk sewa hotel.
Tidak, aku tak suka nge-sex di jalan. / Kalau begitu, kau yang bayar hotel.
500 untuk sex, 300 untuk kamar.
Baiklah, kita pergi sekarang.
Kau mau apa?
Ada apa?
Duduklah dengan benar. Nona, kau ini kenapa?
Kau ini kenapa? Kau bisa terbunuh. Duduk dengan benar.
Kau tahu hotel yang cocok di sekitar sini? / Ya.
Jika belok ke arah La Rioja ada satu di sana.
Kita ke sana saja. / Baik.
Kenapa? Kau sedang tersesat?
Perlu nyali untuk ada di sini.
Ini bukan tempat mangkalmu.
Terkadang. / Kau bohong, aku tak pernah melihatmu, Manis.
Bisa kita atur lagi?
500 untuk kamar dan 300 untukmu? Jadi bisa sewa kamar yang lebih baik.
Jangan main², aku keluar saja dari mobil.
Ya!
Ada apa, Nona? Ayo, cobalah.
Ayo, goyang sedikit.
Ya, seperti itu.
Anjir, mantap.
Ya, begitu.
Astaga, kondom!
Sayang. Biar kubantu.
Coba lihat, Sayang.
Perlahan.
Ini dia.
Ayo.
Ya.
Pelan², Sayang.
Tidak, Sayang, bukan begitu. / Ayolah, sedikit saja.
Jangan ke lubang pantat, dong. / Ayolah!
Perlahan saja, coba kemari, perlahan. Biar kubimbing.
Ayolah, sedikit saja.
Ayolah, lakukan saja. / Tidak mau!
Jangan ke lubang pantat, dong. / Sedikit saja.
Tidak, kumohon, berhenti! / Ayolah, sedikit.
Ayolah, sedikit. / Jangan ke lubang pantat!
Aku pergi saja. / Ayolah.
Tolong Jangan pergi.
Ayolah. / Baik, akan kubimbing ke lubang yang benar.
Pelan², dong.
Itu dia, Sayang.
Oh, Sayang, tancap terus.
Ayo, Pelacur.
Ayo, katakan sesuatu. / Ya, Sayang.
Setubuhi aku!
Ayo, Sayang.
Biar kusepong dulu, Sayang.
Ayo!
Perlahan, Sayang.
Ini dia. / Ya Sayang. Tancap terus.
Setubuhi aku!
Ya, Sayang.
Ayolah, Pelacur. / Setubuhi aku!
Ya, Sayang. Tancap terus. / Ayo, Pelacur.
Ayo, Pelacur. Bilang padaku, ayo.
Ayo, Sayang, setubuhi aku.
Oh Ya, Sayang, setubuhi aku. / Ayo, terus.
Sayang, tancap terus.
Seperti itu, Sayang. / Ayolah, Pelacur.
Oh, seperti itu, Sayang, setubuhi aku. / Pelacur.
Ayolah, Sayang, / Ayo, Pelacur.
Ya Sayang. Persetan aku. Oh, seperti itu, Sayang, setubuhi aku.
Ya. / Seperti itu. Masukkan semua batangnya, Sayang.
Ya. / Ayolah, Sayang, Tancap terus.
Katakan hal² kotor padaku, ayolah. / Ayolah, brengsek, setubuhi aku.
Ya, keparat. Keparat, Ayolah, setubuhi aku..
Ayolah, Bajingan, brengsek. / Ayo, Pelacur.
Bajingan, setubuhi aku.
Bajingan, Tancap terus. / Ayo, cepat.
Ayolah, Brengsek, Bajingan. / Ya, seperti itu, Pelacur.
Pelacur, Pelacur. Ya.
Dasar bajingan! Setubuhi aku!
Ya. / Bajingan.
Ayo, pelacur, seperti itu! / Bajingan, edan, ayo, keparat.
Bajingan, edan, ayolah, Bajingan, ayo.
Ya, selesaikan sekarang, Bajingan.
Keparat! / Ya, pelacur, teruskan!
Bajingan! / Ya, Pelacur, katakan padaku!
Ayolah, Brengsek.
Ayo, Bangsat! Ayo!
Keparat.
Ayo, Setan! / Ayo, Pelacur!
Ayo, Pelacur, ayolah.
Katakan padaku. / Ayolah, Bajingan.
Pelacur. / Tancap terus, keparat!
Kau suka bercinta, 'kan? / Keparat, Bajingan, Setan.
Dasar Bajingan!
Bajingan.
Bajingan, setubuhi aku!
Mau minum dulu?
Kau suka itu, Pelacur?
Mau tambah ronde?
Aku bercanda. Mana barang²ku?
Mana kutahu?
Anjing Betina!
Tangkap! Dasar Keparat!
Aku akan menangkapmu, Bangsat!
Entahlah, dia menghilang.
Entah ke mana.
Tak tahu.
Kena kau, Pelacur! Dasar vagina gatal!
Bangsat sialan!
Mana hidungku? Ini hidungku.
Itu hidungmu. Oh, hidung yang bagus.
Dia naik ke tempat tidurku.
Tadi dia nangis, pipis. Oh, hidungku.
Tidak, Bibi tak mau uangmu. Simpan saja untuk sewa kamar.
Bibi akan jaga dia sampai kau bisa mandiri.
Kami pergi.
Tidak, jangan menyebalkan begitu. Memangnya mau dibawa ke mana?
Ini masalahku. / Tapi tinggalkan dia bersamaku.
- Berikan anakku. - Tidak, biarkan dia bersamaku.
Andrea, tinggalkan dia, Andrea.
Tinggalkan dia bersamaku. / Berikan padaku!
Tinggalkan dia bersamaku.
Berikan bayiku! / Biarkan dia di sini, Pelacur.
Tak apa², Sayang. / Ada apa ini?
Tenang!
Katakan berikan bayinya! / Sudah kubilang tenang dulu!
Andrea, Bangsat! / Pasti diberikan padamu.
Berikan bayiku! / Andrea, berikan bayinya!
Berikan! / Ini bayinya! Biarkan dia memilikinya!
Berikan padaku! Berikan bayiku!
Astaga, kalian semua galau. Tenanglah.
Tenang, Sayang, tak apa².
Tidak apa², lihat Ibu. Mau Boobie?
Ya? Tunggu.
Baik.
Harus melepas pakaian dulu.
Tunggu, Nak.
Sini.
Ini dia. Sini. Tunggu tunggu.
Minumlah. Tenang. / Jangan sentuh aku.
Tidak apa², Sayang.
Ayo, Sayang, duduk.
Baiklah, jadi kau ambil shift malam?
Ya sudah.
Dengan begitu kau bisa merawat bayi.
Kau tahu shift-nya delapan jam, sama untuk semua?
Kau tahu, orang² datang dan pergi sepanjang waktu.
Jadi harus selalu siap, selalu bersih.
Kita juga punya wanita pembersih,
tapi masing² urus barang² sendiri.
Bayangkan, jumlah kita 12, tak boleh terlihat kotor.
Kau lakukan segalanya?
Ya.
Baiklah, biaya kencan 800. 50 untuk rumah.
Jika menurutmu cocok tinggal di sini, aturannya 70/30.
Begitulah aturannya.
Kau siapkan makanan sendiri. Ada yang mau ditanyakan? / No.
Kau ragu? / Tidak.
Bagus, kita mulai saat kau siap. / Terima kasih.
Bagus, selamat datang.
Mari kutunjukkan. Dia mengerikan.
Kau tak lihat? Dia menggantung foto itu.
Satu²nya yang menggantung adalah buah dadanya.
Dia jelek sekali. / Dia bekerja di sini?
Ya, dan kau tak tahu sudah berapa banyak.
Teman, jangan terlalu banyak makan kue.
Hei, bukankah itu membuatmu mual nanti?
Dia sangat mengerikan. / Kau benar² sarap.
Dan kenapa namamu "Alanis", karena aktris itu?
Bukan, dia seorang penyanyi. / Bukan model?
Baiklah, dan siapa namamu?
Alanis. / Jangan nama itu.
Namamu bukan Alanis. / Siapa nama ibumu?
Steffi? / Itu juga jangan!
Kau tak perlu dipanggil Alanis dengan nama itu.
Benar² gila.
Dia bilang Gila (Tramp).
Dia sudah belajar.
Tidak, Sayang. Sini!
Gila.
Yang ini.
Aku belum beli air. Apa harus kuberi air keran?
Taruh air di dalamnya. Dia mau kue.
Tenang, dia takkan merindukanmu dengan begitu banyak payudara di sekitarnya.
Hai, Sayang.
Diterjemahkan oleh: Kapten Kooky & tiyo46