Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Apa yang telah kulakukan?
--RASA TAKUT TERHADAP RUANG TERBUKA--
Hati-hati. Jangan membangunkannya.
Jangan khawatir. Dia tertidur lelap.
Begitu damai di sini.
Ya, aku punya perasaan baik tentang tempat ini.
Lihatlah pemandangan ini.
Aku tahu, kan?
Wow.
Aku sudah lupa betapa indahnya rumah ini.
Kau dapat melihat laut dari sini.
Jangan berisik. Jauhkan dirinya dari jendela.
Ada apa dengan dia?
Kurasa dia hanya mimpi buruk.
Faye, kau baik saja?
Dia tidak terlihat baik.
Ini hanya reaksi obat penenang yang kuberikan padanya.
Dia jadi sedikit bingung.
Kenapa kau memberinya sesuatu yang begitu kuat?
Karena kami butuh satu setengah jam untuk sampai ke sini.
Apa kau ingin aku mengambil risiko membangunkan nya di tengah perjalanan?
Bagaimana kabarmu?
Faye?
Apa kau baik saja?
Ingat rumah ini, Sayang?
Ingat saat kita membicarakan soal tempat ini?
Soal datang ke sini hingga kau bisa lanjutkan terapimu..
..dari dalam keamanan rumahmu.
Aku rasa dia siap.
Belum.
Dia masih tampak sangat bingung.
Ini ide yang mengerikan.
Bagaimana kau bisa menyetujui ini, Tom?
Faye inginkan ini.
Aku di sini.
Aku di ruangan.
Bagaimana perasaanmu?
Kepalaku pusing.
Maafkan aku,
itu hanya efek samping dari obat penenang yang kuberikan.
Apa kau baik saja?
Apa kau ingat rumah ini, sayang?
- Samar-samar. - Kau di mana?
Rumah ayahku.
Mengapa kau di sini?
Aku di sini untuk bisa lebih baik.
Apa kau siap untuk melihat pemandangan di luar?
Tidak, aku rasa aku belum siap.
Faye, kau bisa melakukannya.
Ingatlah latihan pernapasannya.
Kau bernapas melalui hidung...
Selama lima hitungan,
kemudian bernapaslah melalui mulutmu.
Hitungan lima lagi.
Tidak apa-apa. Dia bisa berkeliling.
Ayo Faye, kau bisa melakukannya.
Ya benar begitu.
Ayolah.
Ya begitu. Itu dia, gadis manis.
Kau lihat? Kau melihatnya?
Kau hanya beberapa langkah dari kaca.
Kau aman sekarang.
Tak ada hal buruk yang akan terjadi padamu.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Dia berbuat baik. Ya kan, sayang?
Benarkan, sayang?
- Tidak! - Bawa dia kembali.
Putar balikan.
Kau begitu baik.
Aku bangga padamu, sayang.
Aku butuh minum.
Ada sebotol vodka di dapur.
Aku tidak tahu itu sudah berapa lama.
Vodka tidak basi, benarkan?
Ayo, Faye.
Kutunjukkan rumah barumu.
Jadi, ini jenis pengobatan apa?
Ini disebut pengobatan perilaku kognitif..
..dan terapi eksposur.
Kau sengaja menyebabkan kecemasannya.
Ini salah satu obat yang dikenal untuk agoraphobia.
Ini kamarku jika aku menginap.
Ah, lihatlah pemandangan dari atas sini.
Dan kau dengarkan dukun ini?
Faye dan aku memutuskan bahwa tempat ini akan menjadi..
..tempat ideal untuk melanjutkan terapinya.
Di sini ia dapat lebih dekat kedunia luar.
Ugh!
Aku pasti mendapatkan kasur baru.
Aku menolak tidur di mana ayahku tidur dengan penyihir selama bertahun-tahun.
Kau mampu beli satu set baru.
Ayahnya meninggal dan ia meninggalkan tempat ini,
mungkin hal terbaik yang pernah ia lakukan untuknya.
Satu-satunya,
Mengingat ia mengunci tubuhnya di sekolah asrama.
Berada di rumah ini mungkin mengingatkan semua orang tahun kelalaiannya.
Ya.
Oh, Tuhan.
Aku rasa lemari ini lebih besar dari seluruh kondominiumku.
Apa yang terjadi?
Pintu menutup dengan sendirinya.
Itu mungkin draftnya.
Wow, lihat kamar mandi ini!
Tapi semua jendelanya tertutup.
Apa yang akan kujual untuk mendapatkan hal seperti ini.
Uh...
Komisi kondominium kami tidak cukup baik?
Aku punya kejutan.
Kejutan?
Aku kira kau tidak suka hewan peliharaan.
Aku menyelamatkannya tepat sebelum mereka... Kau tahu.
Siapa yang ingin menyiakan hewan kecil yang indah ini?
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Dia akan menemanimu saat aku kerja.
Dia hewan besar.
Hei, Dr. Murphy dan Margie mau pulang.
Aku harus pergi. Mereka harus kembali.
Hubungiku jika kau butuh sesuatu, oke?
Aku baik-baik saja.
Selamat Dirumah, istriku cantik.
Aku akan bisa lebih baik di sini.
Aku kebawah melihat mereka.
- Sampaikan salam pada mereka. - Baiklah.
Hai!
Kau sudah ada nama untuknya?
Hamlet, seperti karakter favoritku.
Serius? Gila, orang bunuh diri?
Ya, itu pas. Menurutmu?
Sungguh? Kau akan kerja sekarang?
Aku tak ingin memberitahumu sampai aku yakin.
Apa?
Kasus yang aku kerjakan, akan segera ke pengadilan.
Dan mereka ingin aku memimpin tim percobaan.
Itu hebat.
Ya, itu kesempatan besar bagiku,
Terutama jika aku ingin membuat pasangan.
Ada apa? Apa yang kau sembunyikan?
Sidang akan digelar di gedung pengadilan kota.
Jika aku ambil kasus ini, aku tak bisa pulang kerumah setiap malam.
Dan meninggalkan aku sendirian?
Tidak, kita bisa minta Stephanie untuk tinggal denganmu.
Tidak, sama sekali tidak.
Aku muak jadi beban baginya.
Aku akan cari orang lain untuk bisa tinggal denganmu.
Seorang yang tak kukenal?
Seseorang yang hanya membantumu untuk mengurus tempat ini saat aku pergi.
Kau akan punya waktu untuk kerjakan disertasimu.
Oke, baiklah.
Aku akan bilang jika aku tak bisa ambil kasus ini.
Tunggu...
Jika ini penting untukmu...
Apa kau yakin?
Ya.
Hei, mahluk kecil, apa yang kau lihat?
Hamlet, tidak semuanya mainan.
Kau harusnya berperilaku baik.
Kita tak ingin wanita ini berpikir kita gila.
Ayo.
Apa Tom menjelaskan tentang kondisi Faye?
Dia bilang dia takut ke luar.
Baik. Maka aku tidak perlu masuk ke semua itu.
Aku harap Stephanie tidak menakut-nakutimu.
Tidak, suamimu sudah memenuhinya.
Dan kau masih mau mengambil pekerjaan?
Apa kami bayar lebih daripada yang kupikirkan?
Lebih baik dari pekerjaan lainnya disekitar sini.
Sinyal disini buruk,
aku perlu menelpon seseorang di salah satu daftarku.
Ada ponsel yang berfungsi di kantor lama ayahku.
- Hanya satu telepon? - Aku tahu...
..mereka pasang yang lainnya pekan depan.
Oke, aku perlu ke kamar mandi.
Ya, gunakan kamar mandi tamu di lantai atas.
- Aku baru meletakkan handuk di sana. - Baguslah.
Um, biar kuajak keliling, ya?
- Tentu, ya. - Ayolah.
Jadi ini adalah dapurnya.
Ini adalah rumah yang cukup.
Oh, terima kasih.
Aku tak bermaksud untuk usil,
Tapi bagaimana kau bertemu suamimu jika kau tak pernah pergi keluar?
Aku pergi ke bar selama bertahun-tahun,
Dan aku masih belum bertemu yang layak untukku.
Tom bekerja sebagai juru tulis..
..di kantor pengacara yang mewakili ayahku.
Suatu hari, ia diminta membawakan tunjangan bulananku..
..karena mereka tak punya kurir.
Dan dia hanya muncul di depan pintumu?
Dan dia mengajukan diri untuk tetap membawakannya..
..setiap bulan setelah itu...
Ayolah. Aku tunjukkan lantai atas.
Dan ini adalah kamar kami.
Dan di sana master bath nya.
Wow...
Ini butuh banyak pembersihan.
Sebagian besar kamar tidak digunakan,
Jadi kau hanya akan membersihkannya sekali-sekali.
Ya Tuhan, lihatlah pemandangan ini.
Maafkan aku, aku lupa.
Tidak apa-apa.
Aku akan berusaha untuk mengingatnya dari sekarang, aku janji.
Sungguh, tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong.
Aku akan memiliki kasur baru besok,
Jadi aku butuh kau untuk membuka pintunya saat pengirimnya tiba.
Itu mudah.
Ini kamar mandi yang besar.
Oh, aku akan mengurus itu.
Aku rasa aku meletakkan ini diluar.
Aku harus pergi.
Aku menelepon kantorku, dan aku harus mengurus beberapa kebakaran.
Apa kau yang letakkan tikar mandi kembali ke kotak ini?
Aku belum kesini.
Ini sangat aneh. Aku berani sumpah bahwa aku...
Sudahlah.
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku akan datang untuk melihatmu sepanjang waktu.
Baiklah. Aku harus pergi.
- Oke. - Dah.
Oh, um, maaf. Anggap rumah sendiri.
Aku berada di kantor..
..mengerjakan disertasiku.
Disertasi?
Ya, aku coba untuk dapatkan gelar PhD ku.
Keren. Bidang apa?
Uh, psikologi.
Aku ingin bisa membantu orang lain yang menderita kondisi sepertiku.
Benar.
Aku pergi ke mobilku dan ambil barang-barangku dan memindahkannya ke dalam.
- Dimana dia? - Permisi.
Dimana kucing kecil itu?
Apa dia mengharapkanmu?
Dia tidak mengharapkan ini.
Elizabeth, ada kejutan apa!
Jika kau berpikir kau bisa lolos dengan ini,
Kau salah.
Ini adalah rumahku!
Aku rasa kau salah menderita kemarahan.
Ini rumah ayahku.
Jangan beri aku ocehan omong kosongmu.
Aku menikah dengan ayahmu.
Dia mewariskanmu kondominium,
Dan dia mewariskan aku sesuatu yang lainnya.
Semua yang kau lakukan adalah mencoba membuatnya merasa bersalah soal menikah denganku.
Tolonglah.
Dia bisa saja peduli tentang apa yang aku pikirkan.
Kau melakukan sesuatu yang salah..
..yang membuatnya tidak ingin memberikan yang lain dalam surat wasiatnya.
Aku diperlakukan ayahmu seperti seorang ratu.
Lebih dari ibu pelacurmu.
Jangan bawa ibuku dalam hal ini.
Dia tidak pernah peduli salah satu dari kalian.
Dia tinggalkan dan tiak pernah melihat kembali.
Ya, tepat saat kau muncul.
Kau mendorongnya pergi sehingga kau bisa dengan dia.
Kau sama gilanya seperti dia.
Oke.
Kau harus pergi sebelum aku telepon polisi.
Kau akan menyesali ini.
Ini adalah rumahku dan aku akan mengambilnya kembali.
Sekarang!
Aku menyesal telah membiarkan dia masuk.
Aku tidak tahu siapa dia.
Jangan khawatir.
Ini bukan salahmu.
Aku yakin kau tak menyadari kau akan memainkan peran bouncer.
Tapi kau tidak harus membiarkan dia sampai padamu.
Dia jelas sampah.
Nina, apa itu kau?
Tom, kau pulang?
Dokter baru saja pergi, tapi aku bisa memanggilnya kembali.
Kau kehilangan banyak darah, Faye.
Aku tak mau kerumah sakit manapun.
Berapa lama kau tahu itu?
Aku tidak tau.
Ayolah, bagaimana bisa kau tidak tahu?
Siklus aku selalu sedikit kacau.
Kita harus lebih berhati-hati.
Apa?
Atau tak berhati-hati sama sekali.
Kita sudah menikah selama tiga tahun,
mungkin itu adalah tanda bahwa kita harus mulai mencoba.
Apa? Apa kau...?
Faye, kau tak dalam kondisi baik untuk memiliki bayi sekarang.
Ada Nina yang membantuku.
Berpikir rasional, ayolah.
Apa yang tak rasional tentang keinginan hidup..
..seperti yang orang lain memiliki?
Tentu saja, adalah normal jika kau inginkan bayi.
Hanya saja kondisimu.
Kau tidak bisa punya anak-anak sekarang ini.
Segera setelah kau lebih baik,
aku janji kita akan memiliki satu, dua...
Tiga, sebanyak yang kau inginkan.
Itulah sebabnya kita datang ke sini.
Ayo, Hamlet. Saatnya kita terapi.
Aku bisa melakukan ini, sayang.
Suatu hari, aku akan berjalan melalui pintu-pintu.
Kau akan ikut denganku, oke?
Ini lebih sulit daripada yang kupikir kan.
Tom cerita apa yang terjadi semalam.
Dia harusnya tak carita padamu.
Kau harus ke rumah sakit.
Ini tidak serius.
Dia bilang banyak pendarahan.
Itu hanya kelihatannya saja, karena aku berada di bak mandi saat itu terjadi.
Katakan kebenarannya.
Kau tahu kau sedang hamil.
Kau hanya tidak ingin Tom tahu hingga terlambat..
..untuk melakukan sesuatu tentang hal itu.
Tidak, aku bersumpah aku tidak tahu, tapi...
Tapi, sekarang, um...
Apa?
Sekarang ini aku ingin memiliki bayi.
Ini...
Itu memberikan aku semangat untuk mendapatkan segera yang lebih baik.
Oh, itu bagus.
Hei, aku telah melakukan hal ini di mana aku bisa sedikit lebih dekat ke pintu setiap hari,
dan kadang-kadang Aku membawa Hamlet denganku.
Ini benar-benar aneh, tapi dia sungguh telah banyak membantuku.
Kucing?
Masi banyak lagi inspirasi, kau butuh pergi ke luar..
..daripada melihat pemandangan indah ini?
Maksudmu, aku bisa lihat bagaimana kota mungkin menakutkan, tapi...
Ada yang mungkin bisa salah di sini?
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Mungkin yang perlu kau lakukan hanya keluar.
Satu langkah cepat di pintu, dan kau akan bebas.
Ayolah, Faye, cobalah. Seperti apa kata dokter.
Apa yang kau lakukan?
Terapi Exposure.
Jangan! Hentikan!
Aku tahu kau takut sekarang...
Jangan! Hentikan! Hentikan! Tidak! Tidak! Tidak!
Apa yang terjadi?
Tutup pintunya.
Aku sangat menyesal, maafkan aku. Aku mencoba untuk membantumu.
Haruskah kupanggil dokter?
Kau mau kami hubungi Dr. Murphy?
Berbaringlah di sofa dan tidur siang sedikit. Kau akan baik saja.
- Mengapa kau melakukan itu? - Apa dia akan baik-baik?
Biarkan dia tidur. Dia akan baik-baik.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Oh, hai, sayang.
Apa kau takut badai?
Apa ada hal lain yang ingin kau memberitahukan tentang apa yang terjadi semalam?
Apa yang terjadi?
Dia baik-baik saja. Dia sedikit kaget, itu saja.
Kau baik-baik saja?
Tampaknya seseorang masuk kedalam rumah saat istri Anda sedang tidur.
Kau membutuhkan aku lagi malam ini?
Tidak, sungguh. Terima kasih.
Aku telepon perusahaan alarm sekarang juga.
Aku akan kembali.
Baiklah, ini nomorku.
Panggil aku jika Anda berpikir hal lain.
Apa kau kenal ayahku?
Tidak. Kami jarang melihat dia di sini.
Ya, kami terkejut saat kita menemukan..
..Ia meninggal di sini.
Disini? di rumah ini?
Aku kira kau tahu.
Wanita pembantu itu tak bilang.
Apa Anda tahu bagaimana dia meninggal?
Menurut hasil medis dia mengalami serangan jantung.
Seseorang telah membunuhnya..
..dan membuatnya terlihat seperti serangan jantung?
Tidak, tak ada tanda kejanggalan.
Dengar, aku tahu tentang kondisi Anda.
Istriku telah tiada, ia kena gangguan bipolar.
Dia merasa sendirian di dunia ini, karena orang tidak bisa..
..mengerti mengapa dia tak bisa mendapatkan lebih dari itu.
Istri anda mininggal? Apa yang terjadi dengannya?
Dia overdosis pil di suatu malam.
Aku sangat prihatin.
Aku mengerti apa yang kau lalui..
..jadi jika kau butuh seseorang untuk berbicara, jangan ragu untuk hubungi aku.
Aku menelepon perusahaan keamanan yang sama di gedung tempatku bekerja.
Mereka akan datang memasang alarm nya besok.
Oh, bagus. Baiklah, aku sudah selesai.
Kau memiliki nomorku. Hubungi aku jika Anda butuh sesuatu.
- Terima kasih. - Aku akan menghubungi.
Aku lupa memberitahu kau.
Elizabeth sengketakan warisan.
Bisakah dia melakukan itu?
Ya, jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Tidak ada penyihir yang mengganggu aku lagi, tapi...
Tapi apa?
Aku ingin kau disini bersamaku.
Aku tidak merasa aman di sini.
Aku tahu, sayang, berikan beberapa waktu lagi.
Sidang akan berakhir dalam beberapa minggu,
Dan aku akan berada di sini lagi.
Aku berpikir.
Ayahku meninggalkan aku semua uang itu.
Tidak ada alasan bagimu untuk bekerja lagi.
Sayang, itu uangmu, bukan milikku.
Kau suamiku. Ini adalah uang kita.
Kau ingin aku disini terus selama sisa hidupku?
Tidak, kau bisa membantuku menjalankan bisnis ayahku.
Aku tidak tahu tentang bisnis ayahmu.
Aku seorang pengacara.
Tepat sekali, menekankan dirimu dan akhirnya membuat pasangan,
- Dan lalu apa? - Kau tahu apa.
Ya, lebih stres dan lebih jenuh.
Kenapa kau tak pensiun dan pergi memancing setiap hari?
Dan membeli perahu.
Itu bisa terjadi, keluar kembali, tepat di belakang rumah kita.
Ayolah, bukankah itu impian semua orang, pensiun dini?
Tidak, bukan aku.
Say, berikan beberapa waktu.
Kau akan jauh lebih baik dari sekarang Jika kau tetap ada di sini.
Sekarang, apa yang sebenarnya mengganggumu?
Aku tahu kau, pasti ada sesuatu.
Kurasa arwah ayahku menghantui rumah ini.
Kau mau kemana?
Aku ada sidang di pagi hari.
Aku harus di sana tepat waktu, jadi harus bangun jam 5:00.
Faye. Tehnisi alarm datang.
Ia mau tunjukkan pada kita cara sistemnya bekerja.
Hei, Nina.
Apa kau pindahkan sepatuku kemarin malam saat aku tidur?
Sepatu apa?
Uh, sandal aku.
Stephanie menaruhnya disebelah sofa,
Dan aku tak bisa menemukannya sekarang.
Aku bisa bantu kau mencarinya.
Aku yakin ada disekitar sini.
Baiklah.
Tak perlu menjadi takut.
Kau tau, banyak pasien yang menjalani perawatan medis..
..dengan gejala yang sama.
Lupa'an, kecemasan...
Bahkan paranoit.
Ini bukan obat-obatan.
Pertama kali hal ini terjadi, aku mengira cuma halusinasi saat..
..terjadi dengan tikar mandi, tapi sepatuku...
Aku menemukannya disepatu rak lantai atas.
Apa yang aneh tentang itu?
Aku tak pernah menaruhnya dilantai atas sejak pagi.
Tak mungkin aku tidak ingat..
..berjalan dengan bertelanjang kaki sepanjang hari.
Jadi kau berpikir bahwa ada hantu di rumah ini?
Sejak aku sampai di sini,
Aku merasa ada sesuatu atau seseorang di sekitarku.
Dengarlah...
Kau sedang mengalami stres hari ini.
Apa karena kematian ayahmu...,
Pindah ke rumah baru,
Adanya Tom dengan beban kerjanya.
Kau tahu apa?
Aku akan buat resep obat baru untukmu.
Aku tidak membutuhkan obat-obatan. Aku merasa jauh lebih baik.
Aku menjalani pernapasan dan terapi eksposur.
Setiap hari aku bisa sedikit dekat dengan pintu kaca.
Agoraphobia hanya gejala..
..dari gangguan kepanikan mendasar.
Bagaimana dengan disertasi kau?
Aku belum benar-benar punya banyak waktu untuk...
..mengerjakannya karena aku telah di sini.
Yah, itu bisa dimengerti.
Tapi kau tidak boleh membiarkannya terlalu jauh.
Tidak akan. Kau tahu bagaimana pentingnya itu bagiku.
Aku takut kehabisan waktu untuk ini.
Dokter Murphy...
Aku tidak berhalusinasi. Aku bersumpah.
Faye, aku tahu ini sulit untukmu...
Tapi kau harus berjuang untuk pemulihanmu.
Apa kau akan baik saja sampai aku menemuimu minggu depan?
Nina?
Nina, kau bisa turunkan volumenya sedikit?
Nina, apa itu kau?
Nina, keluar, kumohon.
Hey.
Tak ada apa-apa di sana.
Bagaimana dengan lagu yang sedang dimainkan?
- Bagaimana itu? - Itu lagu favorit ayahku.
Jadi masuk akal jika itu masih ada dimeja piringannya.
Itu bermain dengan sendirinya.
Mungkin kucing lompat di atas sana dan menyalakannya.
Tidak, pintunya terkunci.
- Lalu, bagaimana kau bisa masuk? - Terbuka dengan sendirinya.
Sayang, arwah ayahmu tidak menghantuimu.
Aku tidak tahu. Banyak hal aneh terjadi di tempat ini.
Kau hanya belum terbiasa dirumah baru.
Aku tak ingin terbiasa. Aku mau pergi dari sini.
- Pergi ke mana? - Kembali ke kondominium kita.
Kita tidak bisa. Itu sudah terikat kontrak.
Baiklah, kita akan pergi ke tempat lain. Tempat lainnya.
Aku cuma tak ingin berada di sini. Aku takut tempat ini.
Sayang, kau harus tenang.
Ayo. Mari kita ambil beberapa obat dan tidur siang.
Baiklah.
Di mana kau?
Aku pergi mengambil sesuatu untuk persediaan.
Dan Nina?
Dia bilang dia tak melakukannya, Faye.
Aku ingin kau memecatnya sekarang juga.
Aku tak bisa memecatnya, Faye. Siapa perawat yang akan mengurusmu?
- Kau. - Kita sudah membicaraakannya.
Oke, baik, maka orang lain saja.
Kau tidak tahu betapa sulitnya mencari pembantu.
Dia adalah alasanku tidak bisa menemukan Hamlet.
Aku tak ingin dia di sini.
Kumohon, Faye, kau harus ngertiin aku.
Sidang kurang lebih seminggu lagi.
Lalu, aku akan ambil liburan dan mencari orang lain. Aku berjanji.
Dan meninggalkan di sini lagi dengan dia?
Ini hanya untuk satu minggu.
Apa yang akan aku lakukan tanpa Hamlet?
Dia seekor kucing.
Dia akan menemukan jalan rumahnya. Mereka selalu melakukannya.
Ke sinilah.
Oh, aku tak tahu kau ada di sini.
Aku hanya menyiapkan makan malam.
Mau aku buatkan sesuatu?
Tidak, aku hanya ambil minum.
Aku sangat prihatin soal kucing yang hilang.
Aku bisa jalan-jalan besok pagi dan lihat apa aku bisa menemukannya untukmu.
Terima kasih.
Apa itu?
Apa yang salah?
Aku cuma buat semur daging.
Lihat?
Apa yang kau lakukan pada Hamlet?
Tom! Tom!
Tom! Tom, cepat sini, kumohon!
Aku datang.
- Tom, cepat! - Apa?
Aku bilang dia melakukannya. Dia membunuh Hamlet.
Aku melihat darah.
Dia pasti menggati celemek nya.
Tadi kulihat leher di rebusannya, dan semua darahnya...
- Apa yang dia bicarakan? - Aku tidak tahu.
Aku cuma buat semur daging.
Itu bukan daging sapi. Aku melihat lehernya di sana!
Faye, Faye, apa yang salah? Kau tidak masuk akal.
Tidak, tidak, aku melihat lehernya.
Apa kau baik-baik saja?
Ambilkan pil nya.
Ayo, kita ke lantai atas.
Maksudku, aku tidak tahu berapa banyak lagi aku bisa terus melakukan ini.
Dia benar-benar kehilangan itu.
Benar.
Dengar, aku akan menghubungi kau kembali. Aku sedang sibuk.
Biarkan aku keluar dari sini! Faye!
Faye, tolong aku keluarkan dari sini!
Nina, ada apa?
Faye, biarkan aku keluar kumohon!
Aku rasa ini terkunci dari sisimu!
Tidak, tidak ada kunci disini!
Kumohon, Faye!
Olah TKP sudah dilakukan di sana,
Kecuali kau punya sesuatu yang harus kau beritahu aku.
Permisi sebentar, Detektif.
Aku perlu menggunakan ponselku sebentar.
Silahkan ke depan.
Apa ada sesuatu yang mau kau beritahukan?
Kau tahu kau bisa percaya padaku, ya kan?
Apakah ada hubungannya dengan kematian ayahmu?
Bagaimana bisa?
lalu itu apa? kau tak memberitahuku?
Kau tidak bisa mempercayai seseorang seperti apa yang aku percaya, ya kan?
Jika kau bilang kau melihat sesuatu, aku percaya kau.
Um...
Tidak, aku tak melihat apa-apa.
Aku hanya dengar dia berteriak, dan aku menemukan dia seperti itu.
Maaf, aku harus menelepon seseorang untuk bisa tinggal dengannya besok.
Apa ada sesuatu dari hasil investigasinya?
Tidak, aku tak berpikir begitu.
Tampaknya ini kecelakaan.
Baiklah, kita sudah selesai.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku bicara dengan bibimu, dia bilang akan tinggal denganmu besok.
Aku ingin kau tinggal bersamaku.
Tom, sebelum Nina meninggal,
Dia membenturkan diri dipintu ruang cuci..
..lalu dia tak bisa keluar.
Dia apa?
Dia menariknya dari dalam..
..dan aku mendorongnya dari luar,
tapi pintunya tak bisa terbuka.
Tidak ada kunci dipintu itu, kau tahu itu..
Aku tahu, pastinya.
Jadi apa yang kau katakan?
Dia berteriak histeris.
Ada seseorang atau sesuatu di sana..
..yang tak ingin dia keluar.
Apa kau bicara tentang ayahnya yang telah meninggal lagi?
Tolonglah, tolong percaya padaku.
Mengapa ayahmu ingin menyakiti Nina?
Aku tidak percaya. Aku hanya mengajukan pertanyaan itu.
Aku tidak tahu. Aku tak yakin apa yang dia inginkan.
Sayang, kumohon hentikan ini.
Aku tidak mengada-ada. Aku tidak berhalusinasi.
Dengar...
Kau akan sendirian selama beberapa jam..
..sampai Bibi Margie tiba di sini, tapi kau akan baik-baik saja.
Tidak, Tom, kumohon!
Ini akan jadi hari yang panjang.
Apa yang kita lakukan?
Kau mau kemana? Tetaplah disini.
Aku harus lihat apa ada orang di luar sana.
Perusahaan alarm akan memanggil polisi.
Berhenti.
Aku yakin alarm hanya tersangkut.
Polisi bisa memverifikasi nya saat mereka sampai di sini.
Berhenti, Tom.
Huh! Ini aneh.
Apa?
Sensor Laser tersangkut.
Yang di dalam rumah?
Bagaimana sensor dalam rumah berbunyi..
..sebelum sensor luar mendeteksi?
Tidak, Tom! Tolong, tolong, jangan pergi ke sana. Kumohon.
Apa kau menelepon polisi?
Aku rasa tak butuh polisi di sini satu haripun.
Tidak, aku merasa lebih baik jika mereka menggeledah rumah ini.
Jangan takut, sayang. Ada aku!
Oke, aku tahu, tapi aku lebih suka ada polisi dengan senjata.
Aku punya pistol, bisa kutunjukkan kau.
Aku sudah melihat pistolmu.
Mungkin kau perlu melihatnya lagi.
Jadi kau percaya padaku?
Tentu saja.
Aku selalu percaya hal mistik.
Tapi kenapa kau begitu yakin itu adalah ayahmu?
Yah, pertama-tama, ia meninggal di sini.
Ayahmu meninggal di sini?
Di rumah ini?
Yah, aku dengar ia hampir tak pernah datang ke sini lagi.
Elizabeth selalu mengeluh pada seorang teman kami di klub..
..jika ia tak pernah ingin datang ke sini.
Kenapa dia tak menjualnya?
Aku tidak tahu.
Dia dan aku tak pernah bicara setelah ibumu pergi.
Kenapa kau tak bicara denganku tentang dia?
Aku tidak mau membuatmu sakit lagi.
Aku lelah orang..
..memperlakukanku seperti aku cacat emosi.
Baiklah, apa yang kau ingin tahu?
Apa yang terjadi di antara mereka?
Aku sudah memberitahumu..
..bagaimana dia menderita depresi selama bertahun-tahun.
Ayahmu kerja berjam-jam dan menjauhinya.
Itu membuat dia lebih dalam depresinya.
Apa yang terjadi pada saat dia pergi?
Dia muncul di rumahku..
..dan minta aku untuk perhatikanmu selama beberapa jam.
Untuk apa?
Dia bilang dia memiliki sesuatu yang penting untuk dilakukan.
Tapi dia tak pernah kembali.
Aku tak bisa menyalahkan dia.
Aku akan pergi jauh dari dia juga.
Berada di sekelilingnya hanya membuat sulit bagiku.
Aku kira itu harus terjadi seperti yang terjadi di sekitarku.
Jangan katakan itu.
Sekarang...
Kenapa kau pikir bahwa ayahmu..
..yang menghantui rumah ini?
Suatu hari, musik berputar dengan sendirinya..
..dan mainkan ini.
Ayahku sering mainkan rekaman ini sepanjang waktu saat aku kecil.
Ini kesukaannya.
Tidak..., ini bukankesukaan ayahmu.
Tapi ibumu.
Ibuku?
Apa kau yakin?
Ya.
--Ri D Wa N17--
Biar aku yang bukakan.
Lalu ia tiba sekitar jam enam.
- Mm-hmm. - Halo.
Hey. Apa yang buat Anda kembali?
Nah...
Kami menemukan ini di saku Nina.
Ini milikmu?
Itu milik Nina?
Ini batu besar. Jenis yang mahal.
- Apa pernah lihat? - Haruskah itu?
Aku kira bukan.
Bisa saja milik Elizabeth.
Itu istri kedua ayahmu?
Pacar. Dia tak pernah menikahinya.
Oke, aku rasa aku lebih baik pergi melihat yang lainnya.
Terima kasih.
Ya.
Jadi tentang rekaman yang...
Cincin itu pasti tampaknya akrab bagimu?
Tidak.
Apa yang kau cari?
Kunci penyimpanan.
Untuk apa?
Tom mengambilkan ayahku sesuatu untuk penyimpanan, dan...
Aku butuh album foto dari sana.
Album foto apa?
Ini sangat tua, warna hijau saat aku masih kecil.
Ada banyak foto ibu di dalamnya.
Tapi untuk apa?
Maukah kau turun ke tempat penyimpanan dan bawakan itu untukku?
Tidak, aku rasa tidak.
Terima kasih banyak, Bibi Margie.
Aku rasa akhirnya aku bisa membuktikan pada semua orang..
..bahwa aku tidak berhalusinasi.
Faye.
Faye, Ini aku!
Aku di kantor!
Aku sangat menyesal.
Aku datang secepat yang kubisa.
Kau terlihat sangat cantik.
Ya?
Aku akan bertemu seseorang untuk berkencan,
tapi Tom memanggil dan mengatakan padaku apa yang terjadi.
Kau batalkan kencanmu untukku?
Mengingat apa yang terjadi? tentunya.
Kau tak harus kesini.
Bibi Margie datang untuk tinggal denganku.
Aku tak bisa tidak datang.
Dimana dia?
Dia sedang ketempat penyimpanan mengambilkan sesuatu untukku.
Kau kelihatan akan baik-baik saja.
Apa akhirnya kau kerjakan disertasimu?
Tidak, aku mengecek rekaman..
..yang memicu alarm tadi malam.
Seseorang masuk ke rumahmu semalam?
Itu yang kurasa. Tidak ada kerusakan.
Sensornya mati begitu saja.
Aku tidak paham.
Oh Tuhan!
Apa itu?
Ke sinilah. Lihat ini.
Siapa itu?
Lihat seperti, apa itu?
Pernahkah kau lihat orang melangkah dengan cepat?
Rekaman ini yang membuatnya terlihat cepat, kan?
Waktu menunjukan ia pindah ke ruangan dalam tiga detik.
Apa itu?
Itu Hantu.
Benar.
Tom bilang padaku. Hantu Ayahmu.
Aku kembali!
Halo, Sayang.
Hai, Margie. Senang melihatmu.
- Pengiriman khusus! - Terima kasih banyak.
Aku tahu itu! Cincin itu milik ibuku.
Kau benar!
Ini sudah sangat lama,
Aku lupa rupanya seperti apa.
Apa yang terjadi?
Hantu itu bukan ayahku.
- Itu ibuku. - Kau pikir begitu?
Kau bahkan tidak tahu apa ibumu sudah mati.
- Nina menemukan cincinnya di rumah ini. - Jadi?
Kenapa berada di sini?
Dia pasti datang ke sini setelah dia membawamu ke rumahku.
Mungkin untuk menghadapi ayahku soal Elizabeth.
Kau tak pernah tahu sebuah fakta bahwa ayahmu dan Elizabeth..
..bersama-sama sebelum ibumu pergi.
Kecuali tiga bulan kemudian..
..mereka telah hidup bersama.
Ayahku membunuhnya.
Kau pikir ayahmu membunuh ibumu?
Sehingga dia menghantui rumah ini?
Dimana vodka ku?
Aku tak percaya kau membuat kegilaan ini.
Kau lihat videonya.
Apa lagi yang kau butuhkan agar percaya padaku?
Video apa?
Oke, jadi kau pikir ayahmu membunuh ibumu..
..karena kau menemukan cincinnya.
Itu sebabnya dia tak pernah ingin datang kembali ke sini.
Itulah sebabnya ia tak akan menjual rumahnya.
Karena dia takut seseorang akan menemukan tubuhnya di sini.
Oke, mungkin dia meninggalkan cincinnya di kondominium,
Dan ayahmu membawanya ke sini.
- Kenapa dia melakukan itu? - Kenapa ia membunuhnya?
Bisa kau katakan dengan pasti ia mengenakan cincinnya..
..dihari ia tinggalkan Faye?
Sungguh tidak.
Jadi penjelasanmu tak membuktikan apapun.
Bagaimana dengan segala sesuatu yang telah terjadi?
Aku tidak berhalusinasi.
Apa ada orang lain melihat atau mendengar apa pun selain kau?
- Tidak, tapi... - Bagaimana Tom?
Setiap malam ia tidur duluan, hingga dia tak melihat apa-apa?
Bukan.
Bagaimana Nina?
Apa dia pernah mengatakan jika ia melihat sesuatu?
Tidak, tapi dia berteriak di ruang cuci sebelum dia meninggal.
Jadi dia berteriak karna jendelanya hancur.
Itu bisa saja terjadi.
Aku pikir kau dipihakku.
Memang.
Jika dia bilang dia melihat sesuatu, Aku percaya padanya.
Mari kita lihat apa yang Dr. Murphy dan Tom percaya.
Doc, apa mungkin..
..obat yang di berikan pada Faye..
..menyebabkan dia berhalusinasi?
Halusinasi bukan efek samping dari obat itu.
Namun, paranoit adalah gejala klasik..
..gangguan kepanikan yang mendasari.
Tapi dia tidak pernah paranoid sebelumnya.
Ini jelas merupakan gejala baru.
Jadi dia semakin parah bukannya lebih baik?
Berhenti berbicara tentangku seperti aku tidak di ruangan ini.
Faye, semua orang di ruangan ini peduli tentangmu.
Apa ada hal lain yang bisa Anda lakukan?
Yah, aku bisa meresepkan dosis yang lebih tinggi,
Tapi itu memerlukan pengawasan medis 24 jam.
Seorang perawat langsung?
Sebuah lembaga kesehatan mental.
Untuk berapa lama?
Selama waktu yang dibutuhkan.
Dan berapa lama itu?
Sulit untuk memprediksi hal ini.
Oh, ayolah.
Kita semua telah mendengar cerita tentang tempat-tempat ini.
Mereka hanya membius orang,
Dan mereka terjebak tanpa batas.
Pasien di tempat ini..
..perlu semacam jam perawatan 24 jam.
Dan tak satupun dari kita punya pelatihan atau waktu..
..untuk menemaninya sepanjang hari.
Aku setuju itu.
Tapi hanya jika kita memilih Rumah Sakit Regional.
Tapi aku tak bekerja di sana.
Tepat.
Aku rasa saatnya Faye menemukan dokter baru.
Baiklah, kau membuat kesalahan besar.
Menemukan dokter baru, kau akan memulai dari awal lagi.
Kau sudah mengobatinya selama delapan tahun,
Dan tampaknya tidak membantu.
Yang ada, dia semakin parah.
Margie, bagaimana menurutmu?
Kenapa tak ada yang bertanya apa yang aku pikirkan?
Apa kau ingin dokter baru, Sayang?
Aku tidak membutuhkan dokter baru.
Aku butuh kalian percaya padaku.
Kau sendiri bilang jika kau tak suka idenya membawa dia di sini.
Tidak, aku jadi lebih baik.
Aku sudah bisa dekat berjalan di luar pintu-pintu.
Tapi kau mengalami gejala baru.
Tidak.
Aku kira itu hal yang benar baginya sekarang.
Tapi kupikir kau percaya padaku.
Jika apa yang aku katakan adalah benar,
Maka itu semua adalah alasan kau tinggalkan rumah ini.
Kau akan aman.
Sayang... Aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia ini.
Kami hanya ingin melihatmu lebih baik.
Faye, kita semua akan membantumu.
Maksudku, aku bisa membantu Tom mengurus bisnis ayahmu..
..selama beberapa minggu sampai kau lebih baik.
Ya, kau bisa mengandalkan kami semua.
Baiklah...
Jika kalian tak ingin aku mengurusnya...
Ini...
Kau akan butuh obat penenang ini untuk perjalanan panjang ke Daerah.
Doc, ini bukan personal.
Moga berhasil, Faye.
Kau tahu di mana bisa menemukan aku.
Jika kau menginap malam ini, maka aku akan pulang.
Apa kau yakin? Ini akan segera turun hujan.
Akan kuatasi.
Aku akan melihatnya besok, Sayang.
Hubungi aku...
Setengah jam, dan aku akan menemuimu di rumah sakit.
Aku akan pergi bersama kalian ke rumah sakit pagi hari.
Kau butuh sesuatu untuk membantumu tidur?
Aku takut untuk tidur.
Kenapa, sayang?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padaku dalam tidurku, dan aku tak bisa bangun?
Faye, aku tak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Ini, ambil satu.
Aku akan memeriksa Stephanie.
Ibu...
Jika itu sungguh kau...
Aku minta maaf atas apa yang terjadi di sini.
Kumohon jangan menyakitiku malam ini,
Tom atau Stephanie.
Mereka adalah orang-orang yang kusayangi di dunia ini.
Aku janji kami akan meninggalkan rumah ini besok pagi.
Kau dan aku.
Apa yang akan kita lakukan dengan rumah ini?
Apa maksudmu?
Ini sungguh tak baik bagi siapa pun yang tinggal di sini.
Perjalanan dua jam ke rumah sakit,
Dan itu terlalu mahal untuk menjaga akhir pekan.
Biar kutebak... Kau inginkan daftar itu?
Faye, bangun.
Faye.
Kau dengar itu?
Apa?
Aku mendengar suara.
- Suara apa? - Sesuatu bergerak di lantai atas.
Oh, Tuhan, sekarng kau juga.
Aku serius. Mungkin Faye terbangun.
Kau harus pergi periksa dia.
Dia minum salah satu pil nya. Dia akan terlelap selama delapan jam.
Aku berani sumpah aku mendengar suara.
Sebelah sini.
Aku pasti mendengar sesuatu.
Aku bersumpah, aku dikelilingi perempuan paranoid.
Aku akan memeriksa Faye. Dia mungkin terbangun.
Dia sudah terlelap sekarang ini.
Aku akan pergi dalam kasus ini.
Aku bilang, dia tertidur sekarang.
Apa kau gila?
Jangan di sini.
Kenapa tidak? Kita bisa melakukannya di sini.
Kita terlalu dekat, oke? Jangan mengacaukannya sekarang.
Kau hanya masih kesal soal kehamilannya.
Tentu saja, aku masih marah.
Oh, Steph, dengan semua obat itu, dia tidak pernah mood.
Itu kebenarannya.
Jadi bagaimana bayi terjadi? Immaculate konsepsi?
Aku tidak bilang kami tak pernah berhubungan seks, hanya tidak sering.
Kami sudah menikah selama tiga tahun
Kau tidak pernah menikmatinya?
Kau tahu, aku mulai lelah padamu.
Seluruh skema ini adalah idemu.
Bagaimana aku bisa melakukan ini..
..jika kita tidak melakukan hubungan seks?
Aku tahu, aku tahu.
Aku hanya...
Aku hanya cemburu..
..melihat kalian bersama-sama.
Hey.
Besok, ini akan menjadi milik kita berdua, oke?
Dan kita memiliki 30 juta dolar.
Ini tidak akan mudah, meskipun.
Aku harus membayar dokter untuk menyatakan gila padanya.
Kemudian, aku harus ditunjuk sebagai wali hukumnya.
Dengan dia bersikeras bahwa dia melihat hantu,
Yang seharusnya tidak menjadi masalah.
Aku harus katakan...
Tikar, sepatu, rebusan kucing...
Itu cerdas.
Kucing rebus adalah ide Nina.
Bagaimana jika Faye datang melihat pot?
Kita harus menyingkirkan kucing itu.
Ini benar-benar membantu dia dapatkan yang lebih baik.
Rumah miskin.
Tapi apa sungguh menempatkan paku di peti mati..
..membuat bayangan pada video keamanan.
Bagaimana kau melakukan itu?
Bayangan apa?
Yang Faye tunjukkan tadi malam.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Pasti Nina, lalu..
Aku bilang padanya untuk menarik keluar, semuanya berhenti.
Tapi Nina tewas sebelum alarm berbunyi.
Yah, itu terlalu buruk untuk Nina, Lalu...
Kurang satu orang untuk berbagi uang.
Kurang satu jadi lebih.
Aku tak percaya dalam waktu kurang dari 24 jam,
Akhirnya aku akan bebas darinya.
Aku tak percaya kau diambil tiga tahun.
Kau tahu, pada akhirnya,
Aku merasa kasihan padanya.
Benarkah?
Ya, aku cukup yakin dia..
..perlu ke rumah sakit jiwa.
Apa pun yang menurutmu lebih baik tentang semua ini.
Mari kita merayakannya.
Suara apa itu.
Sial, dia mendengar kita.
Benar!
Kau bilang dia tertidur lelap.
Tak ada yang akan percaya padanya. Mereka berpikir dia gila.
Kita tak bisa mengambil kesempatan itu.
Lalu apa yang kita lakukan?
- Dia harus mati. - Apa?
Ini tidak akan sulit. Kita buat terlihat seperti bunuh diri.
Kita tidak bisa membunuhnya.
Jika dia hidup kemudian menceraikan aku, kita tak dapat apa-apa.
Ayahnya membuat aku menandatangani pra-nikah, ingat?
Apa yang ingin kau lakukan?
Kita ikat dia.
Buat dia mengambil pil overdosis.
Setidaknya kita tahu dia tidak bisa pergi jauh.
Kau ingin mengikatnya dengan itu?
Faye.
Ayo keluar, Faye.
Kami tahu kau tidak ke mana-mana.
Faye, ayo keluar dan bicara dengan kami tentang ini.
Aku minta maaf, Faye. Ayolah, tak ada yang akan menyakitimu.
Maafkan aku, Faye.
Aku hanya cemburu darimu semenjak disekolah.
Aku membiarkan uang tersimpan, Faye.
Kumohon. sayang?
Kau berteriak segera setelah melihat dia.
Faye?
Aku sangat menyesal, Faye...
Kau tidak tahu bagaimana sulitnya ini bagiku...
Selalu di sisimu...
Selalu merawatmu.
Ayo keluar. Bicara dengan kami.
Kumohon.
Faye?
Faye.
Kau tahu, ini bukan kesalahan Tom.
Akulah yang katakan padanya tentang ayahmu sakit.
Semua ia lakukan agar...
..bisa seperti kurir sehingga ia bisa bertemu kau.
Kau tahu, aku sungguh berpikir ia jatuh hati padamu.
Jadi kau lihat...
Kau memukulku lagi.
Faye?
Faye...
Ini tak seharusnya jadi seperti ini.
Kau harusnya pergi mendapatkan bantuan yang kau butuhkan.
Aku menawarkanmu semua uangku.
Jangan berpikir aku tidak menganggap itu.
Itu pasti jauh lebih baik daripada semua ini.
Itu akan berarti terkurung di sini denganmu selama sisa hidupku.
Jadi kau lebih suka membuatku gila?
Aku benci padamu, Sayang,
Tapi kau telah buatku tergila sejak aku bertemu denganmu.
Lihatlah kau, Faye! Kau akhirnya melakukannya!
Sayang sekali kau akan pergi.
Aku rasa kau benar, Faye.
Kau menjadi lebih baik.
Mungkin aku harus mengambil apa yang ditawarkan, Faye.
Tuhan yang tahu seks bukan hal buruk.
Aku yang terbaik yang pernah kau miliki.
Tunggu, apa yang aku pikirkan?
Aku satu-satunya yang pernah kau miliki.
Bagaimana kau menjelaskan tubuh Stephanie?
Pembunuhan bunuh diri.
Miskin, Faye miskin.
Apa terlambat untuk membawa kau pada apa yang ditawarkan, Faye?
Maksudku lihat dirimu.
Kau bisa berlari maraton sekarang.
Kita bisa punya kehidupan yang indah bersama-sama.
Pikirkan tentang itu, Faye.
Siapa lagi yang akan menemukan..
..semua masalahmu.
Apa yang kita punya adalah sesuatu yang istimewa.
Malaikat wajah?
Kau tahu aku masih mencintaimu.
Beri aku kesempatan lagi, Faye.
Aku beli ini di Jamaika.
Bersulang.
Jadi, eh...
Kau telah melihat atau mendengarnya lagi?
Aku rasa pekerjaannya beres.
Aku hanya tak percaya dia di temukan dengan tubuhnya yang terpotong-potong.
Aku tahu.
Aku sangat takut padanya,
Tapi semua ia lakukan untuk memperingatkan aku tentang mereka.
Oh, aku akan membukanya.
Membantu untuk lakukan itu.
- Detektif! Masuklah. - Halo. Terima kasih.
Bergabunglah dengan kami. Apa kau mau minum?
Tidak, terima kasih, Aku kesini untuk urusan resmi.
Aku rasa aku membutuhkan sedikit rum.
Halo.
Ayo, duduklah.
Terima kasih.
Oke.
Aku ingin memberitahumu laporan medis..
..pada tulang-tulang yang kami temukan terkubur diatas tubuh suamimu.
DNA membuktikan bahwa itu milik ibumu.
Aku sudah tahu itu.
Kau mengetahuinya?
Kau berpikir pacar ayahmu ada hubungannya dengan itu?
Kau harus bertanya padanya.
Kita pasti bertanya.
Biar kutanyakan sesuatu.
Apa kau akan memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Apa kau percaya pada supranatural, Detektif?
Supranatural? Seperti hantu dan hal semacamnya?
Begini.
Roh dari orang yang kita cintai, mereka mengawasi kita.
Aku benar-benar ingin percaya itu.
Hamlet!
Oh, astaga, Hamlet, bayiku.
Oh, aku sangat merindukanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik saja? Lihatlah ibu.
Oh, Tuhanku.
Aku tidak tahu apa lagi Kau ingin aku mencobanya, Elizabeth .
Benarkah?
Tidak, tidak ada cara.
Aku tak berpikir itu. Aku tak ingin dengar alasan apapun lagi.
Kau temukan jalannya.
Aku tidak mau menghabiskan tahun terbaik dalam hidupku..
..bersama pria yang tak memberikan apa-apa.
Tidak ada?
Elizabeth, kau mendapatkan sebuah kondominium..
..yang bernilai lebih dari 10 juta dolar di pinggir laut.
Kau mendapatkan lebih banyak daripada perempuan lainnya..
..setelah 15 tahun menikah.
Apa yang kau keluhkan?
Aku tidak peduli berapa banyak kondominium ini.
Aku mau semuanya.
Jika kau tak bisa menemukan cara untuk mengusir dia..
..keluar dari rumahku,
Akan kupanggil pengacara lain.
Apa-apaan ini?
Apa yang...?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com