1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 2 00:01:05,649 --> 00:01:07,150 Pagi. 3 00:01:07,150 --> 00:01:10,779 Ayah, kita harus bicara tentang uang saku - Aku mau uang jajanku naik 4 00:01:10,863 --> 00:01:13,740 Alex, membelikan banyak permen untuk pacar kamu tidak berpengaruh. 5 00:01:13,866 --> 00:01:15,868 Seperti kamu tahu saja ! 6 00:01:15,868 --> 00:01:20,163 Tapi Bu, Cody hampir 16 tahun dan Aku sudah kencan 2 kali lebih banyak dari dia. 7 00:01:20,163 --> 00:01:23,125 Duduk-duduk di rumah pohon bukanlah kencan. 8 00:01:23,125 --> 00:01:26,044 - Itu seperti kamu bermain dokter-dokteran. - Selamat tinggal. 9 00:01:31,967 --> 00:01:34,469 Baumu harum. Kamu barusan bercukur? 10 00:01:36,638 --> 00:01:39,266 - Jangan lupa tugas-tugasmu. - Aku akan menyelesaikannya nanti. 11 00:01:39,266 --> 00:01:42,769 Cody, kelinci percobaan itu sudah duduk diatas kotoran selama berhari-hari. 12 00:01:42,853 --> 00:01:46,565 Alex, lebih sering main dengannya dibanding aku bagaimana kalau kita tukaran tugas ? 13 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 Saya akan memotong rumput tiga kali. 14 00:01:48,275 --> 00:01:52,946 Tidak mungkin. Hanya karena aku umur 10 tahun kamu pikir aku tidak tahu kotoran. 15 00:01:54,072 --> 00:01:55,866 Alex ! Kita sedang makan ! 16 00:02:08,670 --> 00:02:11,173 Sayang, Ibu akan segera kembali. 17 00:02:55,342 --> 00:02:58,053 Bayiku! Bayi saya di mobil itu! 18 00:02:58,178 --> 00:03:00,264 Seseorang hentikan mobilnya! 19 00:03:45,475 --> 00:03:47,561 Buka pintunya! 20 00:03:54,151 --> 00:03:56,278 Hei, bocah ! Minggir! 21 00:04:50,457 --> 00:04:52,751 Lain kali, naik roda tiga saja ! 22 00:05:10,269 --> 00:05:12,271 Sayang, tidak apa-apa. 23 00:05:15,858 --> 00:05:18,569 - Apa yang terjadi? - Ada anak yang menghentikannya 24 00:05:36,962 --> 00:05:39,756 Dr. Connors, kami telah memberikan Anda banyak uang. 25 00:05:40,841 --> 00:05:42,759 Kami mengharapkan hasil. 26 00:05:44,469 --> 00:05:48,849 Jika Anda semua ingin menempuh cara ini. Silahkan, bergabung. 27 00:05:51,268 --> 00:05:55,856 Bayangkan kita disuatu tempat di Alaska dan Tanker minyak kandas. 28 00:05:55,939 --> 00:05:58,442 Apa yang kita dapatkan? 29 00:05:58,567 --> 00:06:01,153 Tumpahan minyak, salah satu ancaman paling serius bagi lingkungan. 30 00:06:01,153 --> 00:06:04,948 Sebuah musibah yg butuh banyak generasi bagi Lautan untuk pulih. 31 00:06:05,073 --> 00:06:07,659 Tunggu dulu - apa ini? 32 00:06:07,743 --> 00:06:09,453 Lihat siapa yang datang. 33 00:06:09,453 --> 00:06:11,747 Para nanobots. 34 00:06:24,760 --> 00:06:26,762 Sangat indah. 35 00:06:29,640 --> 00:06:33,352 Bayi yang menyegel apapun. Akan meningkatkan popularitasmu, Dokter. 36 00:06:36,271 --> 00:06:38,565 Jadi, itu betul-betul minyak, Connors? 37 00:06:38,565 --> 00:06:40,943 Oh, yeah. 38 00:06:41,068 --> 00:06:43,946 Ini contohnya. Anda dapat mengujinya jika mau. 39 00:06:46,865 --> 00:06:49,660 Dapatkah mereka menjadi diprogram untuk makan apa pun selain minyak? 40 00:06:49,660 --> 00:06:54,873 Secara teoritis mereka bisa memecah setiap Senyawa silikon atau yg berbasis karbon. 41 00:06:54,873 --> 00:06:56,542 - Anda punya sepuluh hari. - Apa? 42 00:06:58,460 --> 00:07:01,171 - Itu tidak mungkin. - Dia bilang kau punya sepuluh hari. 43 00:07:02,047 --> 00:07:04,466 Kami punya agenda sendiri, Dokter. 44 00:07:05,467 --> 00:07:08,428 - Itu tidak mungkin. - Selamat tinggal, Dr Connors. 45 00:07:08,428 --> 00:07:11,348 Dia masih tidak tahu apa yang kita capai. 46 00:07:11,348 --> 00:07:13,141 Biarkan saja sampai disitu, François. 47 00:07:25,571 --> 00:07:28,657 - Aku bilang tidak pakai es. Ini. - Maafkan aku, Pak. 48 00:07:28,740 --> 00:07:31,243 Kamu tidak pernah tahu sudah berapa lama itu dalam kulkas, 49 00:07:31,368 --> 00:07:34,162 Bisa diisi dengan semua jenis omong kosong. 50 00:07:36,039 --> 00:07:38,041 Ini Dr Albert Connors. 51 00:07:39,751 --> 00:07:44,339 Pakar terkemuka dunia dalam hal Nanoteknologi- Robot Mikroskopis. 52 00:07:46,341 --> 00:07:48,260 Robot ini dapat diprogram 53 00:07:48,343 --> 00:07:52,264 Untuk menghancurkan fasilitas komunikasi dan Militer kita yang sangat vital. 54 00:07:52,347 --> 00:07:55,767 Saya bicara tentang Sistem Kendali Rudal, Kapal Tank, Pesawat 55 00:07:55,767 --> 00:07:57,769 Biologi dan ... 56 00:07:57,769 --> 00:08:00,147 Kita mendapatkan titik cerah. Sebelum kita kehilangan kontak, 57 00:08:00,147 --> 00:08:04,151 Agen Bolivar menegaskan bahwa Connors bekerja dengan E.R.I.S 58 00:08:04,151 --> 00:08:08,155 Ini mungkin transmisi terakhir saya. Saya pikir mereka akan menangkapku. 59 00:08:08,655 --> 00:08:12,242 Jangan mengirim agen lagi - semuanya sudah dihabisi 60 00:08:12,242 --> 00:08:14,578 Sebaiknya aku mengirimkan gambar sekarang. 61 00:08:14,661 --> 00:08:18,040 Ini kemarin di E.R.I.S. Konferensi Rahasia 62 00:08:18,040 --> 00:08:21,460 Di mana Dr Connors menunjukkan kemajuan terbarunya. 63 00:08:21,543 --> 00:08:24,963 Dan ini adalah Dr Brinkman, kepala E.R.I.S. 64 00:08:25,464 --> 00:08:29,468 Dan ini, Francois Molay, kaki-tangannya. 65 00:08:30,052 --> 00:08:32,638 Sejauh yang saya tahu, mereka berencana ... 66 00:08:39,645 --> 00:08:41,855 Kita perlu tahu apa yang mereka rencanakan. 67 00:08:41,855 --> 00:08:45,359 Masalahnya adalah ....Connors sangat tertutup. 68 00:08:46,276 --> 00:08:49,947 Setelah istrinya meninggal 2 tahun lalu, Connors tertutup dari publik. 69 00:08:50,072 --> 00:08:54,660 Satu-satunya kontak dengan dunia luar adalah melalui putrinya Natalie. 70 00:08:56,370 --> 00:08:58,872 Aku ingin mendekati gadis ini. 71 00:09:00,457 --> 00:09:01,959 McAllister, 72 00:09:02,042 --> 00:09:04,878 Buka berkas Program Pembinaan Agen. 73 00:09:06,046 --> 00:09:11,051 Di bawah kedok Perkemahan Musim panas, kami mulai merekrut. 74 00:09:12,761 --> 00:09:15,138 Selamat Datang Program Pembinaan Agen. 75 00:09:15,138 --> 00:09:17,558 Sejak tahun 1987, dan di bawah kerahasiaan yang ketat, 76 00:09:17,558 --> 00:09:20,561 CIA telah merekrut agen remaja dari seluruh negara. 77 00:09:20,561 --> 00:09:24,940 Setelah kami menerima informasi calon yang potensial, 78 00:09:24,940 --> 00:09:29,361 kami membawa mereka ke fasilitas kami dengan kedok Perkemahan musim panas. 79 00:09:29,361 --> 00:09:32,656 Orang tua mereka tidak tahu apa sebenarnya kegiatan mereka. 80 00:09:32,739 --> 00:09:35,951 Mereka Ahli dan terlatih dalam pertempuran, pertahanan, 81 00:09:35,951 --> 00:09:39,162 Navigasi dan, tentu saja, Penjinakan bahan peledak. 82 00:09:39,162 --> 00:09:42,749 Agen remaja kami ditempatkan di seluruh negara. 83 00:09:42,749 --> 00:09:46,378 Mereka cermat mempertahankan Masa kanak-kanak mereka yang normal 84 00:09:46,378 --> 00:09:48,547 Sampai mereka menunggu panggilan tugas. 85 00:09:48,547 --> 00:09:50,674 Tunggu, tunggu, tunggu. 86 00:09:50,674 --> 00:09:54,469 Anda bilang kita melatih anak-anak untuk menjadi agen? 87 00:09:54,469 --> 00:09:58,265 Remaja. Dengar, mari perjelas hal ini ! 88 00:09:58,265 --> 00:10:00,976 Ini mungkin kesempatan terakhir yang kita punya 89 00:10:00,976 --> 00:10:02,978 Anak-anak ini bekerja sendirian? 90 00:10:03,061 --> 00:10:06,440 Tentu saja tdak, Ada yang bertanggung jawab. 91 00:10:06,440 --> 00:10:10,861 Salah satu agen kami yang paling mengesankan. Tinggal tidak jauh dari Natalie Connors. 92 00:10:10,861 --> 00:10:13,238 Pintar, banyak akal, 93 00:10:14,239 --> 00:10:16,575 dan, menurut laporanku.. 94 00:10:18,368 --> 00:10:20,370 Dia seorang penakluk wanita ! 95 00:10:23,457 --> 00:10:25,542 Apakah kamu...? 96 00:10:25,542 --> 00:10:27,669 Hi, Cody. 97 00:10:34,676 --> 00:10:36,678 Apa kamu masuk "pendidikan khusus ?" 98 00:10:45,270 --> 00:10:47,272 Hi, Cody! 99 00:10:47,272 --> 00:10:49,650 Apakah menurutmu, Amy, itu... 100 00:10:49,650 --> 00:10:51,443 Jumat malam kita... 101 00:10:51,568 --> 00:10:54,154 Cody, saya harus belajar, 102 00:10:54,238 --> 00:10:57,574 Jadi mengapa kamu tidak lompat dari tebing atau ngapain ? 103 00:11:21,139 --> 00:11:23,350 Cody Banks. 104 00:11:25,143 --> 00:11:27,104 Kamu menginginkan dia ? 105 00:11:27,104 --> 00:11:29,064 Dia menginginkan Cody. 106 00:11:29,064 --> 00:11:32,651 Diam ! Atau kalian semua akan bermasalah. 107 00:11:35,445 --> 00:11:38,240 - Kamu, ikut saya. - Kenapa? 108 00:11:38,365 --> 00:11:40,450 Hei, aku ingin mendapat masalah. 109 00:11:47,958 --> 00:11:51,753 Karena kamu sedang berurusan dengan pengambilan handuk. Ambil punyaku juga. 110 00:11:52,462 --> 00:11:54,965 Bisakah kamu pegang ini? Terima kasih. 111 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 Saya sangat ....benci !! 112 00:11:57,551 --> 00:11:59,553 Ketika seseroang balik bicara.. 113 00:12:04,975 --> 00:12:06,351 Terima kasih. Ayo pergi ! 114 00:12:06,476 --> 00:12:08,478 Siapa kau? Apa yang akan saya lakukan ? 115 00:12:13,275 --> 00:12:17,154 Mary punya domba kecil Bulunya putih seperti salju. 116 00:12:20,741 --> 00:12:23,660 Peter Piper ambil Acar Paprika untuk dimakan. 117 00:12:23,744 --> 00:12:25,787 Bubblegum, bubblegum dalam sebuah piring. 118 00:12:25,787 --> 00:12:27,873 Berapa potong yang kamu mau? 119 00:12:27,873 --> 00:12:32,669 Ini yang akan terjadi jika kamu membuat buku sandi di Perkemahan Musim Panas. 120 00:12:36,757 --> 00:12:39,843 Jadi aku sudah dipanggil ? Negaraku membutuhkanku ? 121 00:12:39,843 --> 00:12:41,845 - Yep. - Kemana kita akan pergi? 122 00:12:41,970 --> 00:12:45,349 Timur Tengah ? ....Rusia ? ...China ? 123 00:12:45,349 --> 00:12:47,351 Sudut kota Seattle. 124 00:13:05,160 --> 00:13:07,704 Aku Masuk! Misi Pertamaku! 125 00:13:07,871 --> 00:13:10,249 Saya tidak berpikir ini akan terjadi? 126 00:13:10,374 --> 00:13:13,001 Trus, saya tidak sangka jika partnerku .. 127 00:13:13,001 --> 00:13:16,797 Mari kita luruskan satu hal... Saya bukan partnermu 128 00:13:16,922 --> 00:13:19,007 Aku Penanggung-jawabmu ! 129 00:13:19,132 --> 00:13:21,134 Seperti di kebun binatang. 130 00:13:25,305 --> 00:13:27,307 Kamu bicara hanya bila diajak bicara ! 131 00:13:27,307 --> 00:13:30,018 Kamu ikut perintah tanpa bertanya ! 132 00:13:30,102 --> 00:13:32,104 Jika kamu beruntung, mungkin kamu bisa ... 133 00:13:37,609 --> 00:13:40,529 Bagaimana kau bisa di sini? Tidak ada tur sekolah hari ini. 134 00:13:40,612 --> 00:13:43,824 Saya tidak ada Tur sekolah. Saya agen. 135 00:13:43,824 --> 00:13:47,828 Aku baru datang dari latihan basket, Saya lupa ID saya ada dipakaian lain. 136 00:13:47,828 --> 00:13:50,497 - Aku dengan Ronica Miles. - Maumu ! 137 00:13:52,124 --> 00:13:54,126 Ini dia. 138 00:13:57,004 --> 00:14:00,424 Pak, saya menangkap penerobos Yang ini sedikit merepotkan. 139 00:14:00,507 --> 00:14:02,718 - Siapa namamu ? - Rosychuk. 140 00:14:02,718 --> 00:14:04,720 Ke sini, Rosychuk. 141 00:14:05,429 --> 00:14:07,681 Kamu tahu, Siapa yang barusan kamu tangkap ? 142 00:14:07,681 --> 00:14:09,933 Anak yang paling penting di Amerika! 143 00:14:12,603 --> 00:14:15,397 Tuan Bank, lewat sini. Lewat sini. 144 00:14:15,522 --> 00:14:17,524 Apa yang dia pikirkan? 145 00:14:18,025 --> 00:14:20,319 Kamu sangat terlihat seperti Agen 146 00:14:22,237 --> 00:14:24,615 Terlihat dimatamu 147 00:14:24,615 --> 00:14:26,909 Kamu punya itu, Nak. Ayo. 148 00:14:28,202 --> 00:14:30,120 Selamat datang di CIA. 149 00:14:30,996 --> 00:14:34,833 Jadi kamu suka Sonics? Bagaimana dengan kursi depan untuk meluncur? 150 00:14:38,212 --> 00:14:41,423 Kami telah menyiapkan pengarahan Untuk menjelaskan nanobots kepadamu. 151 00:14:41,423 --> 00:14:44,635 Nanobots ? Ya, aku tahu itu. Senjata kecil, berpotensi raksasa. 152 00:14:44,718 --> 00:14:48,972 Perangkat kecil yang dibangun dari senyawa Polimer, Kobalt dan Emas, 153 00:14:48,972 --> 00:14:53,227 Dibangun dengan beberapa Fullerene kompleks yang disebut Buckysomes, 154 00:14:53,227 --> 00:14:56,313 Perakit Universal yang dapat membangun Sirkuit, 155 00:14:56,313 --> 00:14:58,315 Dengan hasil tes yang paling mengesankan 156 00:14:58,398 --> 00:15:01,818 yang telah dilakukan di Universitasn Lintzerpein, Swedia. 157 00:15:06,114 --> 00:15:08,825 Saya kira kita bisa begerak 158 00:15:08,825 --> 00:15:11,495 Mari kita beralih ke Natalie Connors. 159 00:15:11,537 --> 00:15:15,415 Natalie Connors, 15 tahun. Rambut pirang, mata coklat. 160 00:15:15,415 --> 00:15:17,918 Suka kuda, seperti orang Arab 161 00:15:17,918 --> 00:15:21,213 Es krim pistachio, perhiasan pirus, 162 00:15:21,213 --> 00:15:23,215 Dan TS Eliot. 163 00:15:23,215 --> 00:15:27,219 Pelajari semua hal tentang gadis ini. Saya ingin kamu mendekatinya. 164 00:15:27,302 --> 00:15:30,597 Ini misi saya? Saya harus mendekatinya ? 165 00:15:30,597 --> 00:15:33,600 Ya. Leburkan dirimu dalam hidupnya. 166 00:15:33,725 --> 00:15:38,397 Sangat penting bagi kamu untuk tahu apa yang ayahnya dan ERIS rencanakan. 167 00:15:38,397 --> 00:15:42,025 Kami akan bantu. Kita telah menempatkanmu di semua kelasnya. 168 00:15:42,025 --> 00:15:45,237 Semua kelasnya ? Bukankah itu sedikit menyeramkan? 169 00:15:45,320 --> 00:15:47,114 Menyeramkan? 170 00:15:47,114 --> 00:15:51,201 Kita ini CIA, itulah yang kita lakukan. Benarkan ? 171 00:15:55,330 --> 00:15:57,916 Dan, Anda ingin aku menjadi pacarnya? 172 00:15:59,918 --> 00:16:04,715 Cukup sederhana. Natalie sebentar lagi Ulang Tahun. Ayahnya mengadakan pesta. 173 00:16:04,798 --> 00:16:07,426 Langkah pertama, kamu harus mendapat undangan ke pesta itu. 174 00:16:08,135 --> 00:16:12,931 Dan berhati-hatilah. Ini bukan lagi liga kecil para Agent. 175 00:16:12,931 --> 00:16:16,310 Ini pertunjukannya, Tuan Banks, Waktunya pertunjukan. 176 00:16:17,436 --> 00:16:20,397 Jika kamu tidak bisa mengatasinya, Katakan padaku sekarang. 177 00:16:23,901 --> 00:16:25,903 Kamu bisa mengandalkanku. 178 00:16:34,119 --> 00:16:36,413 Perhatian. Uji peluncuran roket. 179 00:16:42,419 --> 00:16:45,422 Aku tahu itu menggoda tapi jangan sentuh apa pun. 180 00:16:46,131 --> 00:16:48,217 Empat, tiga, 181 00:16:48,217 --> 00:16:50,302 dua, satu. 182 00:16:58,310 --> 00:17:00,604 Tuan Bank, segera temui saya, nak. 183 00:17:03,315 --> 00:17:05,984 Saya sudah menyiapkan sejumlah item obat bius 184 00:17:05,984 --> 00:17:08,612 Saya pikir kamu akan membutuhkannya. 185 00:17:08,612 --> 00:17:12,115 Peralatan di sini sudah dilengkapi dengan Lensa Virtual Telephoto, 186 00:17:12,199 --> 00:17:14,910 X-ray Penetrasi tingkat rendah. 187 00:17:17,204 --> 00:17:19,206 Berikan padaku! 188 00:17:19,832 --> 00:17:21,834 Ini ! adalah ponselmu. 189 00:17:21,834 --> 00:17:24,837 Ini adalah pusat-seni Pusat Komando Mobile 190 00:17:24,837 --> 00:17:27,297 Dengan Tampilan Hologram Audiovisual 191 00:17:27,297 --> 00:17:29,633 dan GPS penerima pribadi 192 00:17:32,302 --> 00:17:36,932 Sekarang, ini adalah CIA Jam tangan "Keluar dari masalah" 193 00:17:36,932 --> 00:17:38,934 Lihat tombol silver ini? 194 00:17:39,017 --> 00:17:42,229 Berhati-hatilah dengan tombol perak kecil itu 195 00:17:42,312 --> 00:17:44,398 Karena itu akan membuat orang menjadi... 196 00:17:45,524 --> 00:17:47,609 Tunggu, apa itu tadi? 197 00:17:47,734 --> 00:17:49,403 Tunggu, sekali lagi. 198 00:17:52,322 --> 00:17:54,324 Saya bahkan tidak mau tahu. 199 00:17:58,620 --> 00:18:00,622 Baiklah, mari kita selesaikan ini. 200 00:18:01,498 --> 00:18:03,917 Lima ribu dolar tunai. 201 00:18:03,917 --> 00:18:06,712 Untuk apa? 202 00:18:06,712 --> 00:18:10,632 Saya pikir mereka membeli barang dengan itu. Saya tidak tahu. Saya percaya. 203 00:18:10,632 --> 00:18:12,467 OK, itu saja. 204 00:18:12,467 --> 00:18:14,303 Terima kasih sudah datang. 205 00:18:14,428 --> 00:18:17,431 Tunggu. Saya pikir kita melupakan sesuatu. 206 00:18:17,514 --> 00:18:20,100 - Tidak. Kita tidak lupa apapun - Bagaimana dengan roda itu? 207 00:18:20,225 --> 00:18:24,813 Tidak. Tidak, Cody, itu butuh kemampuan dasar berkendara. Kamu tidak perlu berkendara. 208 00:18:24,813 --> 00:18:27,316 Saya perlu membuat para gadis terkesan. 209 00:18:27,316 --> 00:18:30,527 Itulah kita punya sesuatu untukmu. Lihatlah ini. 210 00:18:32,029 --> 00:18:34,531 Ini benar-benar mengejutkan 211 00:18:34,615 --> 00:18:37,409 - Baiklah. - Kamu akan membuat gadis-gadis terkesan. 212 00:18:39,620 --> 00:18:42,206 - Semoga sukses. - Terima kasih. 213 00:18:43,207 --> 00:18:45,918 Kamu ditransfer ke sekolah persiapan? 214 00:18:45,918 --> 00:18:49,505 Ya, saya mendapat beasiswa penuh ke sekolah Donovan Prep Academy. 215 00:18:49,630 --> 00:18:51,632 Beasiswa? Tunggu. 216 00:18:51,715 --> 00:18:55,177 Saya tidak mengerti. Kapan kamu mendaftar ? Apakah saya menandatangani sesuatu? 217 00:18:55,177 --> 00:18:58,597 Ya, beberapa bulan yang lalu. Ini adalah mimpi saya untuk sekolah di sana. 218 00:18:58,722 --> 00:19:01,725 Benarkah ? Tapi bagaimana dengan teman-temanmu? 219 00:19:01,808 --> 00:19:04,937 - Saya akan cari teman baru - Dengan anak-anak manja disana? 220 00:19:04,937 --> 00:19:07,898 Dan mengapa mereka mau berteman denganmu? 221 00:19:07,898 --> 00:19:12,736 Keanekaragaman. Setidaknya 5 % dari para siswa masih normal. 222 00:19:12,736 --> 00:19:14,696 Saya tidak tahu tentang hal ini. 223 00:19:14,821 --> 00:19:17,199 Saya ingin meluruskan sesuatu 224 00:19:17,199 --> 00:19:22,704 Saya tidak menyetujui apapun sampai saya bertemu Admin dari sekolah itu 225 00:19:25,332 --> 00:19:27,334 Tuan Bank. 226 00:19:28,418 --> 00:19:31,713 Saya Ronica Miles dari Donovan William Academy Preparatory. 227 00:19:31,713 --> 00:19:33,715 Saya Admin dari sekolah. 228 00:19:36,635 --> 00:19:38,929 Agen Banks. 229 00:19:41,598 --> 00:19:44,226 Jadi...Saya dengar kamu benar-benar selesai dengan Amy 230 00:19:44,226 --> 00:19:47,229 Kamu harus coba permen beruang. Bagaimana kamu bisa tahu ? 231 00:19:47,229 --> 00:19:50,732 - Semua orang tahu. - Dia pikir aku pecundang. 232 00:19:51,817 --> 00:19:54,319 Amy, saya. .. 233 00:19:54,403 --> 00:19:56,530 Saya....sudah... di... SMA 234 00:19:58,615 --> 00:20:03,328 Cody adalah siswa yang cerdas dengan kemampuan luar biasa dalam matematika dan Iptek. 235 00:20:03,328 --> 00:20:06,915 - Apa sebenarnya tugas anda ? - Dekan Penerimaan. 236 00:20:06,915 --> 00:20:11,503 Dan Donovan Academy merasa tertantang dengan hal ini. 237 00:20:11,503 --> 00:20:14,006 Apakah anda punya semacam pampflet yang bisa kami lihat? 238 00:20:14,131 --> 00:20:16,133 Tentu saja. 239 00:20:26,435 --> 00:20:28,437 Kalian siap untuk ujian? 240 00:20:33,233 --> 00:20:35,402 - Gugup? - Tidak 241 00:20:35,527 --> 00:20:37,237 Lihat jadwalmu ? 242 00:20:39,198 --> 00:20:42,034 "Bahasa Inggris..trigonometri...kimia" 243 00:20:43,410 --> 00:20:46,705 Saya tidak perlu semua ini. Saya hanya perlu bertemu dia dikelas. 244 00:20:46,830 --> 00:20:49,833 Kamu akan menghadiri setiap kelas seperti yang diperintahkan. 245 00:20:49,833 --> 00:20:52,211 Mungkin kamu bisa belajar sesuatu. 246 00:20:52,211 --> 00:20:55,005 Ini tidak ada dipikiranku ketika saya memutuskan masuk ke CIA. 247 00:20:55,005 --> 00:20:58,425 Baiklah, dan saya tidak berpikir mendampingi remaja. 248 00:20:58,425 --> 00:21:01,136 Tahu tidak, mungkin kamu harus mencoba kopi tanpa kafein. 249 00:21:06,517 --> 00:21:08,727 Ini sudah tugas saya untuk memastikan kamu melakukan pekerjaanmu. 250 00:21:08,810 --> 00:21:10,896 Jika kamu mengacaukannya, Saya akan mengambil tindakan. 251 00:21:13,232 --> 00:21:16,735 Jadi saya pikir dia tumbuh bersamamu Benarkan? 252 00:21:18,028 --> 00:21:19,821 Tidak 253 00:21:19,905 --> 00:21:22,825 Kertas Pengisian, topi. 254 00:21:22,908 --> 00:21:24,701 Topi? Topi apa? 255 00:21:24,827 --> 00:21:27,913 Seattle Seahawks, Mereka tim sepak bola favoritnya. 256 00:21:27,913 --> 00:21:29,915 Kau tahu, itu pemecah es. 257 00:21:29,915 --> 00:21:32,417 Mulai sebuah percakapan 258 00:21:34,419 --> 00:21:37,422 Lihatlah! Orang itu memiliki burung di kepalanya. 259 00:21:39,800 --> 00:21:42,010 - Guys! - Tidak, itu terlihat bagus. 260 00:21:42,719 --> 00:21:45,597 Aku tidak akan memakai ini, saya terlihat seperti idiot. 261 00:21:45,722 --> 00:21:50,018 Tinggal dua menit sampai pelajaran pertama, Kamu jangan sampai terlambat. 262 00:21:54,398 --> 00:21:56,233 Bagaimana jika dia tidak menyukaiku? 263 00:21:56,233 --> 00:21:58,819 Mengapa tidak suka ? 264 00:22:38,400 --> 00:22:40,402 Maaf. 265 00:22:55,417 --> 00:22:57,419 Target ditemukan 266 00:23:01,507 --> 00:23:03,133 Anak Baru 267 00:23:03,133 --> 00:23:05,928 Kamu yang dapat beasiswa dari sudut kota lain kan? 268 00:23:06,011 --> 00:23:09,097 Senang bertemu denganmu Namaku Cody...Bank. 269 00:23:09,223 --> 00:23:12,518 Bank? Kita punya sesuatu kesamaan, Cody. 270 00:23:12,518 --> 00:23:14,520 Ayahku memiliki bank. 271 00:23:14,603 --> 00:23:17,523 - Sangat lucu. Aku harus pergi. - Tidak begitu cepat. 272 00:23:19,024 --> 00:23:21,109 Lihat ini 273 00:23:22,110 --> 00:23:25,113 - Ayo, berikan kembali. - Apa yang kamu akan lakukan? 274 00:23:40,629 --> 00:23:43,006 Jika kamu mau mengambil Jam Tanganku 275 00:23:43,006 --> 00:23:45,676 Berjanjilah kau tidak akan menyentuh Tombol perak itu. 276 00:23:45,676 --> 00:23:48,303 - Tombol perak ini? - Ya, jangan menyentuhnya. 277 00:23:57,604 --> 00:23:59,815 Sudah kubilang jangan menyentuhnya ! 278 00:24:14,121 --> 00:24:16,123 Apakah itu buku? 279 00:24:17,833 --> 00:24:22,129 Saya suka buku. Aku selalu membacanya sepanjang hari. Saya menyukainya 280 00:24:22,129 --> 00:24:24,798 Bagus. Maka kamu berada ditempat yang benar. 281 00:24:27,009 --> 00:24:29,303 Aku terutama suka TS Eliot. 282 00:24:30,637 --> 00:24:33,724 - Kamu suka? - Saya pikir dia menakjubkan. 283 00:24:33,724 --> 00:24:38,103 Cara dia menangkap perspektif perempuan terlihat sangat perempuan 284 00:24:38,103 --> 00:24:40,105 Itu bagus. 285 00:24:40,606 --> 00:24:43,317 TS Eliot adalah seorang pria. 286 00:24:43,317 --> 00:24:47,529 Jika kamu ingin tahu secara teknik, tentu saja, tetapi kamu tidak akan pernah tahu belakangan ini. 287 00:24:47,529 --> 00:24:51,200 Apakah kamu secara kebetulah masuk "pendidikan khusus?"? 288 00:24:51,325 --> 00:24:53,076 Saya suka kuda. 289 00:24:53,076 --> 00:24:54,828 Saya pikir ... 290 00:24:54,828 --> 00:24:57,206 Rambut mereka benar-benar keren. 291 00:24:57,998 --> 00:25:00,000 Dasar aneh. 293 00:25:09,134 --> 00:25:13,013 Natalie Connors. Jauh dari jangkauanmu... 295 00:25:18,435 --> 00:25:20,604 Pelajaran Mengemudi 296 00:25:21,605 --> 00:25:25,901 - Oh, Tuhan. Apakah kamu akan pergi? - Ya, ini bakalan bagus. 297 00:25:28,529 --> 00:25:31,406 - Uh-oh, Cowok-kuda sudah datang. - Semoga berhasil. 298 00:25:34,117 --> 00:25:36,620 Hey. Kamu dapat Pelajaran Mengemudi juga? 299 00:25:37,704 --> 00:25:40,624 Kenapa bisa ? Kamu berada di setiap kelas saya. 300 00:25:40,707 --> 00:25:42,709 Saya kira kita punya pemikiran yang sama 301 00:25:46,421 --> 00:25:49,925 Baiklah. Kita punya Mr Yip. Dia tidak meluluskan siapa pun. 302 00:25:49,925 --> 00:25:53,428 Dengar, jika kamu tidak lulus, Saya yakin ayahmu dapat mengantarmu kemana-mana. 303 00:25:53,428 --> 00:25:56,598 Itu karena ayah saya Maka saya perlu SIM 304 00:25:56,598 --> 00:25:59,935 - Jadi kamu bisa mengantar dia kemana-mana ? - Tidak, Agar saya bisa mengemudi kemana-mana. 305 00:25:59,935 --> 00:26:02,312 - Kenapa, dia sibuk dengan sesuatu? - Ya. 306 00:26:02,312 --> 00:26:04,731 Dia selalu melakukan semacam eksperimen. 307 00:26:04,731 --> 00:26:08,235 - Seperti eksperimen ilmiah? - Ya, dia seorang ilmuwan. 308 00:26:08,318 --> 00:26:12,322 - Keren. Dengan mikroskop? - Kau semakin aneh saja. 309 00:26:15,325 --> 00:26:17,911 Selamat siang, anak-anak. 310 00:26:18,537 --> 00:26:21,623 Mengemudi merupakan suatu kehormatan, bukan hak. 311 00:26:22,624 --> 00:26:28,255 Saya sangat senang untuk mengajari kalian bagaimana mengoperasikan kendaraan bermotor. 312 00:26:28,255 --> 00:26:33,927 Tapi, saya punya tanggung jawab yang lebih besar untuk melindungi masyarakat 313 00:26:33,927 --> 00:26:37,431 Dari para Idiot Dan para pecandu nakal 314 00:26:37,431 --> 00:26:40,434 yang menyebut diri mereka ... 315 00:26:40,517 --> 00:26:42,311 "Pemuda Hari Ini" 316 00:26:42,311 --> 00:26:44,313 Hari ini! 317 00:26:49,026 --> 00:26:51,403 Nama kamu, Nona Connors? 318 00:26:52,529 --> 00:26:54,907 Ya? kamu pertama 319 00:26:54,907 --> 00:26:56,909 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 320 00:27:04,333 --> 00:27:06,418 Lihat kiri, Lihat kanan! 321 00:27:06,418 --> 00:27:09,630 Kamu tidak menyalakan lampu wesermu ! Apa kamu disleksia? 322 00:27:09,630 --> 00:27:12,716 Ini adalah kirimu, itu adalah kananmu. 323 00:27:13,217 --> 00:27:16,220 Tidak, tidak, tidak, tidak! Keluar dari kursi kemudi! 324 00:27:16,303 --> 00:27:18,013 Ok, Saya. .. 325 00:27:21,308 --> 00:27:24,603 Satu Nenek. Banyak goresan, tiga retakan. 326 00:27:25,896 --> 00:27:29,816 - Siapa bisa mengemudi, jika kamu berteriak seperti itu? - Kamu gagal. Gagal! Gagal! 327 00:27:29,900 --> 00:27:33,237 - Tidak, aku harus mendapatkan SIM saya. - Berikutnya! 328 00:27:35,113 --> 00:27:37,115 Sial, pengalasnya tidak lurus. 329 00:27:42,996 --> 00:27:45,499 - Semua siap. - Bagus. 330 00:27:51,213 --> 00:27:53,006 Apa yang kamu lakukan sekarang? 331 00:28:13,235 --> 00:28:15,737 Apa yang kamu lakukan sekarang? 332 00:28:30,919 --> 00:28:34,298 Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya sekarang! 333 00:28:40,220 --> 00:28:42,222 - Apakah aku lulus? - Nat, kau baik-baik saja? 334 00:28:42,306 --> 00:28:45,100 Oh, Tuhan, dia nyaris terguling. 335 00:28:46,101 --> 00:28:49,730 - Ayo. - Sebenarnya, aku tidak merasa begitu baik. 336 00:28:49,730 --> 00:28:51,899 Dia benar-benar bisa membunuhmu 337 00:28:53,025 --> 00:28:55,235 Jangan dekat-dekat dengannya !! 338 00:28:55,319 --> 00:28:57,112 Apa kamu baik-baik saja ? 339 00:29:01,617 --> 00:29:05,996 Kamu! Saya secara pribadi akan ke DMV. 340 00:29:05,996 --> 00:29:10,209 Kamu tidak akan menerima surat izin mengemudi! 341 00:29:14,296 --> 00:29:15,923 Tidak akan pernah ! 342 00:29:21,303 --> 00:29:23,430 - Mr. Yip. - Apa? 343 00:29:24,515 --> 00:29:28,101 Kami ingin bicara sedikit denganmu Tentang SIM Tuan Bank 344 00:29:28,101 --> 00:29:29,728 Berkas Imigrasi ok ! 345 00:29:32,523 --> 00:29:34,525 Teman-teman Agen! 346 00:29:40,405 --> 00:29:42,699 - Semoga berhasil ! - Semoga berhasil ! 347 00:29:42,699 --> 00:29:45,035 - Matilah dia - Benar-benar mati ! 348 00:29:45,828 --> 00:29:47,621 Hei, Cody. 349 00:29:47,704 --> 00:29:50,499 - Bagaimana hasilnya hari ini? - Bagus ! 350 00:29:50,624 --> 00:29:52,626 Saya menyuapinya dari tanganku 351 00:29:52,626 --> 00:29:55,921 Fantastic. Jadi, dia mengundangmu ke pestanya? 352 00:29:56,505 --> 00:29:58,507 Tidak, tapi sepertinya akan. 353 00:30:05,597 --> 00:30:09,309 - Apa kamu sudah mengajaknya kencan ? - Belum. Jangan membuatku terburu-buru. 354 00:30:12,229 --> 00:30:14,898 Jam terus berdetik. Bagaimana dengan malam ini? 355 00:30:20,404 --> 00:30:23,031 Ini adalah malam sekolah. Aku punya pekerjaan rumah. 356 00:30:29,830 --> 00:30:33,500 - Cody. Apa masalahnya? - Tidak ada, tapi Natalie punya otak. 357 00:30:33,625 --> 00:30:36,128 Ini semua tentang kelas AP. Kerjaanku begitu gila. 358 00:30:38,297 --> 00:30:41,300 - Misi ini tergantung padamu. - Aku tahu, tapi ... 359 00:30:43,510 --> 00:30:47,014 Ayolah. Malam ini aku harus menyelesaikan dua bab trigonometri. 360 00:30:47,014 --> 00:30:50,434 Ditambah sebuah esai tentang Henry V, belum lagi tugas saya. 361 00:30:53,729 --> 00:30:58,025 - Tentu saja, jika saya punya sedikit bantuan ... - Aku tidak percaya ini. 362 00:30:58,108 --> 00:31:03,113 Baiklah ... Agensi akan mengurus tugas-tugasmu dan pekerjaan rumahmu. 363 00:31:03,197 --> 00:31:05,532 Kamu fokus pada gadis itu. 364 00:31:27,513 --> 00:31:30,015 Tim A dan B dimulai sanitasi domestik. 365 00:31:35,229 --> 00:31:39,233 Tim ketiga, aku butuh spons baru. Ulangi, Butuh spons baru, ganti ! 366 00:31:39,233 --> 00:31:41,235 Kamu melewatkan sesuatu 367 00:31:44,321 --> 00:31:47,533 Negatif, negatif. Stand by, hanya flanel... 368 00:31:49,201 --> 00:31:52,120 Mana yang lebih anda suka. Yang ini atau yang satu ini? 369 00:31:52,120 --> 00:31:54,414 - Aku lebih suka ini - pilihan bagus 370 00:31:54,498 --> 00:31:57,000 Kita menemukan debu kelinci di lantai dua. 371 00:31:57,000 --> 00:32:01,213 ... untuk pengembangan senjata rahasia. Aku akan mengirimkan gambar sekarang. 372 00:32:02,214 --> 00:32:05,717 Ini adalah Dr Brinkman, Kepala ERIS, dan ini ... 373 00:32:05,717 --> 00:32:08,637 François Molay, kaki-tangannya. 374 00:32:14,434 --> 00:32:17,521 - Segera keluar dari rumah! - Apa? Mereka di sini? 375 00:32:17,521 --> 00:32:20,107 Mereka tidak seharusnya disini hingga beberapa jam kemudian 376 00:32:20,107 --> 00:32:22,734 - Aku tidak tahu ... - Ayo. Pergi. Pergi. 377 00:32:35,914 --> 00:32:39,209 - Pindahkan, segera keluar dari sana. - Keluarkan barang itu dari sana. 378 00:32:39,209 --> 00:32:41,503 Di sana, mari kita pergi. 379 00:32:44,131 --> 00:32:48,719 Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu ... Kamu harus menungguku ! 380 00:32:59,021 --> 00:33:03,108 Wow, apa yang mereka ajarkan anak-anak di sekolah baru itu? 381 00:33:03,108 --> 00:33:05,110 Oh, Ya Tuhan, lihat ini. 382 00:33:07,029 --> 00:33:09,031 Dasar sia ... 383 00:33:23,337 --> 00:33:26,006 Aku tahu itu mimpimu untuk bermain dengan Sonics 384 00:33:26,006 --> 00:33:30,135 Tetapi jika kamu gagal. Kamu bisa menjadi seorang petugas kebersihan yang baik. 385 00:33:30,135 --> 00:33:32,930 Yah. Kamu bilang saya harus menyelesaikan pekerjaanku. 386 00:33:32,930 --> 00:33:35,933 Sayang, kami sangat terkesan. 387 00:33:35,933 --> 00:33:37,601 Ini lima dolar. 388 00:33:37,601 --> 00:33:40,020 - Terima kasih, Bu. - Ya. 389 00:33:52,533 --> 00:33:55,118 Aku akan mengejak Marvin jalan-jalan. 390 00:34:13,929 --> 00:34:17,516 - Pekerjaan Rumah untuk kepuasanmu? - Ya. 391 00:34:18,100 --> 00:34:20,227 Kamar kamu bagus dan rapi? 392 00:34:20,936 --> 00:34:24,314 - Kandang babi Guinea sudah bersih? - Ya. 393 00:34:24,398 --> 00:34:27,109 Baiklah, saya pikir kami telah melakukan bagian kami. 394 00:34:27,109 --> 00:34:29,820 Sekarang kamu kerjakan bagianmu. Hubungi Natalie. 395 00:34:30,904 --> 00:34:33,073 Di sini? 396 00:34:33,073 --> 00:34:35,200 Cepat. 397 00:34:35,200 --> 00:34:37,327 Saya akan melakukannya di kamarku. 398 00:34:42,624 --> 00:34:44,626 Dia kencing dua kali. 399 00:34:55,804 --> 00:34:59,308 - Itu bukan aku. - Saya tidak mencium bau apa-apa. 400 00:35:02,019 --> 00:35:04,021 Keluar! Semua orang keluar! 401 00:35:05,230 --> 00:35:07,524 Halo, Natalie. Tebak siapa. 402 00:35:11,111 --> 00:35:13,614 Hei, wanita cantik. Bagaimana Kabar ? 403 00:35:16,909 --> 00:35:20,120 Dude. Natalie. Bagaimana kabarmu? 404 00:35:23,999 --> 00:35:25,626 Hi, Natalie, itu Cody. 405 00:35:25,709 --> 00:35:29,004 Saya bertanya-tanya apa yang kamu lakukan hari Sabtu ini. 406 00:35:40,516 --> 00:35:41,934 Halo? 407 00:35:44,603 --> 00:35:46,730 Siapa ini? 408 00:35:51,902 --> 00:35:53,821 Misi ini kacau. 409 00:35:53,904 --> 00:35:56,532 Kita menghabiskan $ 10 juta pelatihan anak ini 410 00:35:56,615 --> 00:35:59,910 Dan kita tidak mengajarinya bagaimana berbicara dengan seorang gadis? 411 00:35:59,910 --> 00:36:02,913 Pak, saya jamin, kita tidak tahu apa-apa. 412 00:36:02,913 --> 00:36:06,416 - Kamu pemalu? - Cody agak halus. 413 00:36:07,417 --> 00:36:10,420 Koleksi cat keramik ibuku halus. 414 00:36:10,420 --> 00:36:13,423 - Ini adalah keamanan nasional! - Maafkan aku. 415 00:36:15,801 --> 00:36:20,097 Pada program pelatihan kamu membual tentang memiliki banyak cewek. 416 00:36:20,097 --> 00:36:24,101 Itu diperkemahan. Saya dikomporin. Semua orang melakukannya. 418 00:36:27,521 --> 00:36:29,523 OK, jadi ... 419 00:36:34,820 --> 00:36:37,114 Ada apa sebenarnya ? 420 00:36:39,158 --> 00:36:42,161 Ketika mendatangi gadis, aku payah. 421 00:36:48,417 --> 00:36:52,296 Kamu bertemu ayahku. Yah, aku anaknya. 422 00:36:52,296 --> 00:36:57,009 Para hadirin. Seseorang harus mengajari anak ini 423 00:36:57,009 --> 00:36:59,011 bagaimana berbicara dengan seorang gadis! 424 00:37:00,012 --> 00:37:02,472 Saya memahami kamu mengalami masalah, 425 00:37:02,472 --> 00:37:06,685 Jadi saya sudah mengumpulkan tim ahli disini untuk membantu kamu sepanjang... 426 00:37:06,685 --> 00:37:09,855 Dari "titik kontak" ke "titik pendekatan". 427 00:37:09,897 --> 00:37:11,565 Kamu harus bisa dekat ! 428 00:37:11,565 --> 00:37:13,775 Setiap spesies didasarkan pada perkawinan. 429 00:37:13,859 --> 00:37:17,779 Jantan dan betina harus sepasang atau hewan pasti akan mati. 430 00:37:17,863 --> 00:37:21,492 - Aku hanya mencoba untuk mendapatkan kencan. - Ini adalah bagaimana hyena melakukannya ... 431 00:37:21,575 --> 00:37:26,163 - Lihat hal ini di sini? - Tertawa akan banyak dilibatkan 432 00:37:26,163 --> 00:37:30,792 Ini membuatmu ingin memberikan tepuk tangan kepada Tuan baik. 433 00:37:30,876 --> 00:37:35,255 Kamu harus membuat dia terlihat "fresh". Berikan dia banyak pujian. 434 00:37:35,255 --> 00:37:37,883 Jadilah cerdas. Nakal sedikit kepadanya, eh? 435 00:37:37,883 --> 00:37:41,470 Mereka menggunakan kedua sisi otaknya sekaligus Emosi dan kecerdasan. 436 00:37:41,470 --> 00:37:45,057 - Ketahui siapa pacar sebelumnya - Segera dapatkan dia, jangan sampai terlambat. 437 00:37:45,182 --> 00:37:49,561 - Ini cara yang buruk untuk memulai kencan pertama. - Kakek saya sering mengatakan, 438 00:37:49,561 --> 00:37:53,982 "Wanita seperti keripik sapi, semakin tua semakin mudah didapatkan." 439 00:37:54,066 --> 00:37:58,570 Mari kita napas dalam-dalam Selanjutnya kita beralih ke "piramida hubungan" ... 440 00:37:58,570 --> 00:38:02,282 Lupakan semua itu, Kamu harus bersikap tegas, memerintah. 441 00:38:02,282 --> 00:38:05,994 - Dia sudah mati sekarang. - Mandi sebelum menemui gadis itu. 442 00:38:06,078 --> 00:38:09,957 Tidak, tidak, kamu harus lembap, hitam dan berantakan Dia akan mencium baumu. 443 00:38:09,957 --> 00:38:13,293 Ayahku sudah menikah 100 tahun atau lebih. 444 00:38:13,377 --> 00:38:15,879 Kamu harus bau seperti binatang buas! 445 00:38:15,879 --> 00:38:19,091 Tarik cincin di bagian belakang lehernya dan dia berkata "Salahku!" 446 00:38:19,174 --> 00:38:21,969 - Seperti hewan liar, si cheetah ... - Permisi. 447 00:38:22,094 --> 00:38:26,682 Jika kamu berada pada posisi yang sulit, bertahan, berjuanglah habis-habisan! 448 00:38:26,765 --> 00:38:29,893 Bagaimanapun juga, dapatkan energimu kembali untuk dorongan terakhir! 449 00:38:29,893 --> 00:38:32,980 Berpikir seperti Hyena, jadilah Hyena. 450 00:38:32,980 --> 00:38:36,775 Dalam perang kabut, siapa yang paling menginginkannya Maka dia yang yang akan menang. 451 00:38:36,775 --> 00:38:41,488 Dan saya tidak berpikir itu yang paling kamu inginkan Saya pikir kamu seorang pecundang menyedihkan. 452 00:38:41,572 --> 00:38:44,158 Saya pikir kamu memalukan. 453 00:38:44,283 --> 00:38:49,288 Bagaimana bisa kamu menegakkan kepalamu berjalan menyusuri jalan utama? 454 00:38:49,288 --> 00:38:52,958 - Perhatikan jika saya berbicara denganmu. - Terima kasih, Jenderal. 455 00:38:53,083 --> 00:38:56,461 Saya minta maaf ini harus terjadi. Saya kira ini akan lebih baik 456 00:39:07,389 --> 00:39:09,766 Jangan bilang aku tidak pernah melakukan apapun untukmu 457 00:39:09,766 --> 00:39:11,977 Lihat itu. 458 00:39:17,191 --> 00:39:18,859 Hei, Cody. 459 00:39:20,777 --> 00:39:23,071 Datanglah ke sini. 460 00:39:23,071 --> 00:39:25,657 Saya bebas malam ini Apa yang harus kita lakukan? 461 00:39:38,587 --> 00:39:41,089 Seorang anak yang bahkan tidak bisa bicara dengan wanita simulasi. 462 00:39:41,089 --> 00:39:45,761 Mungkin saya harus mengajak dia ke level selanjutnya 463 00:39:54,394 --> 00:39:57,189 Tunggu, tidak, ini sedikit tidak rata. 464 00:39:57,272 --> 00:39:59,858 Sedikit lagi ... ke kanan lagi sedikit. 465 00:40:15,874 --> 00:40:17,668 Apakah kamu baik-baik saja ? 466 00:40:17,668 --> 00:40:19,962 Kamu dari mana ? 467 00:40:20,087 --> 00:40:22,589 Saya transferan dari SMA Jefferson. 468 00:40:23,882 --> 00:40:26,969 Ini akan membantu. Ini akan membuat kamu merasa lebih baik. 469 00:40:26,969 --> 00:40:29,555 Bisakah kamu pegang ini ? 470 00:40:29,555 --> 00:40:32,391 Suster Hatchett Mohon segera ke lapangan bola. 471 00:40:32,474 --> 00:40:34,560 Saya akan segera kembali, Ok? 472 00:40:37,062 --> 00:40:39,189 Apa kamu pikir itu patah ? 473 00:40:43,485 --> 00:40:47,072 - Tentu saja tidak. - Jadi, sekarang kamu seorang dokter ? 474 00:40:47,156 --> 00:40:51,493 Sekedar pengalaman. Saya sudah mematahkan kaki saya, pergelangan tangan, beberapa jari ... 475 00:40:51,493 --> 00:40:54,788 - Biar kutebak, kecelakaan mobil? - Kemah musim panas. 476 00:40:54,788 --> 00:40:59,459 Kamu tahu, semacam suatu usaha untuk bertahan di padang pasir. Ini gila. 477 00:40:59,585 --> 00:41:02,379 Aku pernah sekali ke kemah musim panas - Untuk senam. 478 00:41:02,963 --> 00:41:05,257 Mereka tidak pernah bilang kamu melakukan senam. 479 00:41:05,257 --> 00:41:07,259 Siapa mereka? 480 00:41:10,179 --> 00:41:12,681 Ok, itu saja. Aku harus melakukan sesuatu. 481 00:41:16,560 --> 00:41:18,687 Maaf. 482 00:41:20,480 --> 00:41:23,692 Jadi, Kamu juga senam. Itu mengagumkan. 483 00:41:26,195 --> 00:41:28,280 Terima kasih atas bantuannya... 484 00:41:37,873 --> 00:41:41,293 Kamu tahu, pertama kali kamu membuat kesan yang benar-benar buruk 485 00:41:41,376 --> 00:41:43,587 dan kesan kedua yang mengerikan 486 00:41:43,670 --> 00:41:45,881 tapi yang ketiga? 487 00:41:45,964 --> 00:41:49,593 - Itu sangat bagus. - Kamu harus melihat yang ke-empat. 488 00:41:49,593 --> 00:41:51,595 Saya mau... 489 00:41:54,765 --> 00:41:58,185 Dengar, ini semacam pemberitahuan singkat tapi ... 490 00:41:58,268 --> 00:42:00,395 Saya akan mengadakan pesta akhir pekan ini dan ... 491 00:42:00,395 --> 00:42:02,773 - Aku akan hadir ! - Bagus 492 00:42:06,068 --> 00:42:09,154 Halo, saya menggantikan Nona Hatchett, kamu baik-baik saja? 493 00:42:09,279 --> 00:42:12,074 Ya, aku baik-baik saja Saya hanya perlu kembali ke kelas. 494 00:42:12,157 --> 00:42:16,662 - Syukurlah pemuda ini menyelamatkanmu? - Kita tidak perlu bantuan, Suster. 495 00:42:16,787 --> 00:42:19,289 Saya liat disini, sebentar lagi kamu ulangtahun. 496 00:42:19,289 --> 00:42:21,959 Itu bukan urusanmu, "Suster". 497 00:42:23,085 --> 00:42:24,753 Aku akan pergi. 498 00:42:24,795 --> 00:42:29,091 Apakah kamu mengadakan pesta? Kamu harus mengundang Cody. Apakah kamu mengundang dia? 499 00:42:29,174 --> 00:42:31,385 - Ya, saya mengundangnya - Benarkah ? 500 00:42:33,095 --> 00:42:36,890 Cody, sampai ketemu hari Minggu. Temanya adalah Las Vegas. 501 00:42:36,974 --> 00:42:39,393 Baiklah, sampai ketemu disana. 502 00:42:46,859 --> 00:42:50,070 Tidak sepatah kata pun. Tidak sepatah kata pun. 503 00:42:51,780 --> 00:42:55,784 Jadilah ramah tapi tetap jaga identitas Kamu kesana bukan untuk bersosialisasi. 504 00:42:55,784 --> 00:42:59,788 E.R.I.S. mungkin telah memasukkan agen - bandar kasino, Staf katering. 505 00:42:59,872 --> 00:43:01,456 Semuanya bisa dicurigai. 506 00:43:03,458 --> 00:43:06,170 Dan ingat.. Mereka adalah orang yang berbahaya. 507 00:43:06,295 --> 00:43:10,883 Mereka tidak banyak pikir untuk melukaimu. Jadi berhati-hatilah. 508 00:43:11,967 --> 00:43:16,388 Rumah lantai satu adalah arena umum Lantai kedua adalah tempat tinggal. 509 00:43:16,388 --> 00:43:18,974 Turun ke arah pantai Merupakan laboratorium pribadi Connors 510 00:43:19,057 --> 00:43:22,978 Jika kamu lupa sesuatu, skema lantai sudah disimpan dalam ponselmu. 511 00:43:22,978 --> 00:43:25,564 Kita hanya beberapa blok! 512 00:43:25,689 --> 00:43:27,566 Tahan dulu 513 00:43:28,567 --> 00:43:30,569 Ini benar-benar membuatku gerah... 514 00:43:31,570 --> 00:43:34,490 Maaf. Siap? 515 00:43:36,283 --> 00:43:38,994 Ya. Ayo berangkat... 516 00:43:41,663 --> 00:43:43,790 Mengapa kamu tidak mengambilnya ? 517 00:43:50,088 --> 00:43:52,591 - Kau sudah berikan dia SIM-nya? - Ya. 518 00:44:10,567 --> 00:44:12,569 Dia sudah datang 519 00:44:18,158 --> 00:44:20,160 Dia di pintu gerbang. 520 00:44:23,455 --> 00:44:26,667 - Nama? - Bank. Cody Banks. 521 00:44:26,667 --> 00:44:30,754 - Anda punya semacam ID,Banks? - Maksudmu SIM saya? 522 00:44:30,796 --> 00:44:32,673 Ya. 523 00:44:40,973 --> 00:44:44,268 Tidak ada senjata di pesta ulang tahun saya. 524 00:44:46,979 --> 00:44:48,981 - Apa ini? - ponsel saya. 525 00:44:50,858 --> 00:44:54,778 MP3 player saya. Kamu tahu pesta semacam ini, kadang membosankan. 526 00:44:54,862 --> 00:44:56,655 Ya, bersenang-senanglah. 527 00:45:04,371 --> 00:45:06,081 Dia masuk 528 00:45:22,389 --> 00:45:25,392 Kita tidak boleh melewatkan ini. Saya sudah tidak tahan. 529 00:45:27,895 --> 00:45:30,189 Itulah yang saya bicarakan! 529 00:45:32,895 --> 00:45:34,189 "PENGAWASAN ORANG TUA" 530 00:45:37,488 --> 00:45:39,781 Teman. aku sudah 15 tahun, kamu tahu. 531 00:46:03,472 --> 00:46:05,474 Sampai ketemu nanti... 533 00:46:18,779 --> 00:46:21,365 - Bagaimana pergelangan kakimu? - Jauh lebih baik. 534 00:46:21,365 --> 00:46:25,077 Saya sebaiknya tidak jungkir balik Untuk sementara waktu. 535 00:46:25,160 --> 00:46:27,955 - Kamu tidak mau bersenang-senang lebih banyak. - Tidak 536 00:46:28,080 --> 00:46:31,166 Apa kamu mau minum sesuatu atau apa ?... 537 00:46:31,166 --> 00:46:32,876 Selamat ulang tahun. 538 00:46:33,877 --> 00:46:35,170 Terima kasih. 539 00:46:38,966 --> 00:46:41,468 Wow, saya menyukainya, ini indah. 540 00:46:43,887 --> 00:46:46,390 - Bisa bantu saya ? - Oh, tentu. 541 00:46:54,857 --> 00:46:56,859 Maaf. 542 00:46:56,984 --> 00:46:59,194 Aku agak baru soal ini. 543 00:47:06,493 --> 00:47:09,079 - Turquoise adalah favorit saya. - Aku tahu. 544 00:47:09,079 --> 00:47:12,082 - Kamu seharusnya tidak tahu hal itu. - Aku tahu! 545 00:47:13,083 --> 00:47:14,877 Apa? 546 00:47:14,877 --> 00:47:17,462 Maaf, hanya semacam suara aneh di kepalaku. 547 00:47:21,258 --> 00:47:23,260 Saya mau main hostess 548 00:47:23,385 --> 00:47:26,263 Saya tidak terkejut Untuk melihat kalau kamu yang pertama ... 549 00:47:26,263 --> 00:47:28,390 Jangan pernah mengganggu saya lagi! 550 00:47:28,390 --> 00:47:30,893 Jika kamu tidak melihat itu Kamu berikutnya... 551 00:47:30,893 --> 00:47:33,687 - Ini tidak akan terjadi lagi, aku janji. - Ya, benar. 552 00:47:34,479 --> 00:47:36,482 Simpan taruhan anda 553 00:47:40,861 --> 00:47:42,988 10.000. 7 merah. 554 00:47:45,282 --> 00:47:48,285 10.000. 13 Hitam. 555 00:47:48,368 --> 00:47:50,787 Tidak ada taruhan lagi. 556 00:47:52,289 --> 00:47:54,166 7 Merah 557 00:47:56,793 --> 00:47:58,295 Terima kasih. 558 00:48:02,382 --> 00:48:04,384 Pak, itu hanya uang mainan. 559 00:48:32,454 --> 00:48:34,456 Teman-teman ! 560 00:48:36,667 --> 00:48:38,377 Brinkman. 561 00:48:57,771 --> 00:49:00,065 Ke arah sini, Pak Brinkman. 562 00:49:14,788 --> 00:49:18,083 - Mari kita lihat apa yang mereka lakukan. - Tunggu sampai aman. 563 00:49:18,167 --> 00:49:20,961 Aku baik-baik saja, aku akan turun. 564 00:50:19,186 --> 00:50:23,774 - Aku di atap laboratorium. - Hati-hati, disana penuh dengan sensor gerak. 565 00:51:03,772 --> 00:51:07,359 Saya harap Anda kamu tidak menghabiskan semua uang kita pada real estate. 566 00:51:08,986 --> 00:51:11,572 Mohon untuk tidak menyentuh apa pun. 567 00:51:11,572 --> 00:51:14,283 Saya akan memberi Anda demonstrasi sebentar lagi. 568 00:51:14,366 --> 00:51:17,369 Dr Connors Apakah Anda siap untuk memproduksi massal? 569 00:51:17,369 --> 00:51:22,082 Ya. Tapi tanpa suhu beku, Saya tidak bisa mengendalikan nanobots. 570 00:51:22,166 --> 00:51:25,669 Kami akan menyediakan Anda Semua es yang akan Anda butuhkan. 571 00:51:25,669 --> 00:51:28,088 Hey! Jangan ! 572 00:51:28,088 --> 00:51:31,258 Satu kubus ini, berapa banyak nanobots didalamnya? 573 00:51:31,258 --> 00:51:34,469 Sekitar 40.000 Dan segera setelah mereka mulai mencair, 574 00:51:34,469 --> 00:51:36,680 Mereka akan mengahancurkan apapun yang menghalanginya 575 00:51:36,763 --> 00:51:38,891 Mari kita cari tahu. 576 00:51:42,477 --> 00:51:44,563 Lihat apakah mereka bisa makan ini. 577 00:52:03,790 --> 00:52:05,876 Tidak masalah. 578 00:52:14,384 --> 00:52:16,595 Suhunya meningkat, berubah menjadi cair. 579 00:52:16,678 --> 00:52:20,557 - Penahan Thermo dinonaktifkan. - Memasuki ruangan. 580 00:52:21,975 --> 00:52:24,561 Para nanobots mengabaikan kaca. 581 00:52:27,564 --> 00:52:30,984 Mereka hanya diprogram untuk menghancurkan logam. 582 00:52:30,984 --> 00:52:35,072 Jika kamu memasukan jarimu Suhu akan membingungkan mereka 583 00:52:35,072 --> 00:52:37,783 dan kamu akan kehilangannya ... menyakitkan. 584 00:52:39,576 --> 00:52:43,956 - Lihat kemana pengacau itu pergi - Mereka seperti Pac-Men kecil. 585 00:52:46,583 --> 00:52:48,961 Katakan, ngomong-ngomong, apa itu ? 586 00:52:48,961 --> 00:52:53,465 Sebuah Sistem Kendali untuk Rudal Balistik Antarbenua SS18 milik Rusia 587 00:52:53,465 --> 00:52:58,178 - Kamu mendapatkan ini ? - Komponen yang sama yang dipakai Amerika Serikat. 588 00:52:58,262 --> 00:53:00,389 Selamat. 589 00:53:00,389 --> 00:53:05,060 Anda telah memberikan kami kekuatan untuk menetralisir Seluruh gudang strategis Amerika. 590 00:53:06,770 --> 00:53:09,064 Dan tanpa pertahanan. 591 00:53:11,775 --> 00:53:15,696 Kamu tidak akan pernah menggunakan nanobots menjadi fasilitas militer. 592 00:53:15,696 --> 00:53:18,657 - Ya kita akan. - Tunggu. 593 00:53:18,782 --> 00:53:22,995 Bukan itu kesepakatannya. Kesepakatan adalah Anda membiayai proyek, 594 00:53:23,078 --> 00:53:25,956 Saya memutuskan apa yang kita lakukan dengan teknologi. 595 00:53:27,958 --> 00:53:33,589 Kamu akan memprogram mereka untuk berbaris seperti koloni semut. 596 00:53:35,757 --> 00:53:37,885 Sekarang ... 597 00:53:37,968 --> 00:53:40,262 Apa kita akan bergabung dengan putrimu? 597 00:53:44,474 --> 00:53:46,894 Thermo-containment menyatu. 598 00:53:48,479 --> 00:53:50,564 System diaktifkan. 599 00:53:54,860 --> 00:53:59,072 - Saya pikir mereka sudah pergi - Ambil sampel nanobots-nya. 600 00:54:10,292 --> 00:54:12,461 Saya akan masuk. 602 00:55:10,769 --> 00:55:12,563 Bravo, Agen Bank. 603 00:55:15,983 --> 00:55:19,069 Saya katakan satu hal Misi tercapai. 604 00:55:29,580 --> 00:55:32,583 Es-nya mencair. Mereka memakan sepatuku. 605 00:55:33,584 --> 00:55:35,794 Sistem peringatan. Zona dua. 606 00:55:37,379 --> 00:55:39,256 Apa itu? 607 00:55:39,256 --> 00:55:43,093 - Ada aktivitas di laboratorium. - Aktivitas apa ? 608 00:55:46,763 --> 00:55:48,891 Bawa dia kembali. 609 00:55:48,974 --> 00:55:51,977 Detektornya sangat sensitif. Mungkin serangga. 610 00:55:52,060 --> 00:55:54,188 Atau tidak. François. 611 00:56:02,571 --> 00:56:05,491 - Sandi, Dokter. - Aku akan pergi secepatnya 612 00:56:07,367 --> 00:56:09,495 Cepat! Ayo! 613 00:56:12,581 --> 00:56:14,875 Ayo. 614 00:56:34,978 --> 00:56:36,980 Bebek. 615 00:56:38,190 --> 00:56:40,359 Alarm palsu. Semunya aman. 616 00:56:44,154 --> 00:56:46,990 - Saya ingin membeli mobil baru. - Baiklah. Oh. 617 00:56:48,659 --> 00:56:51,578 - Apa warnanya? - Warna biru 618 00:56:51,662 --> 00:56:54,790 Dari mana kau mencuri mobil itu? Tidak mungkin punyamu 619 00:56:54,790 --> 00:56:57,292 Ya, kamu hanya mampu beli satu sepatu. 620 00:56:57,292 --> 00:56:59,753 Gays, tidak sekarang. Aku benar-benar kepanasan. 621 00:56:59,795 --> 00:57:02,965 Yah, mungkin kita harus mendinginkanmu Dengan berenang. 622 00:57:03,090 --> 00:57:04,675 Itu akan mendinginkannya 623 00:57:04,758 --> 00:57:08,470 - Gays, ayolah, itu bukan ide yang baik. - Angkat dia. 624 00:57:08,470 --> 00:57:11,473 - Dia akan masuk - Ayo. 625 00:57:11,473 --> 00:57:13,684 Kita harus memperbaiki dasinya. 626 00:57:39,877 --> 00:57:42,087 Anda benar-benar mulai mengganggu saya. 627 00:57:58,061 --> 00:58:00,564 Dia ada disetiap kelasku. 628 00:58:08,489 --> 00:58:11,366 Gerakannya seperti yang ada dalam buku panduan CIA 629 00:58:11,492 --> 00:58:14,578 Saya pikir kita sudah menyingkirkan CIA dengan Bolivar. 630 00:58:17,289 --> 00:58:19,374 Sekarang mereka mengirim anak-anak. 631 00:58:19,458 --> 00:58:24,087 Sangat mengesankan. Mulai di E.R.I.S. Segera adakan Perkemahan Perekrutan Anak. 632 00:58:24,171 --> 00:58:27,090 Saya belum pernah begitu baik dengan anak-anak. 633 00:58:27,090 --> 00:58:31,887 Saya kira. Kita harus segera pergi dari sini Dapatkan Connors. 634 00:58:33,555 --> 00:58:36,266 Tapi aku melakukan pekerjaan dengan baik 635 00:58:36,266 --> 00:58:38,560 Mereka tidak bisa menarik saya dari misi ini. 636 00:58:41,271 --> 00:58:45,984 Agen Rahasia-Cody Banks. Kamu telah masuk koran sekolah. 637 00:58:48,070 --> 00:58:51,365 Saya pikir aman untuk mengatakan Bahwa kamu membuka penyamaranmu. 638 00:58:52,491 --> 00:58:54,868 Kami akan mengambilnya dari sini. 639 00:58:54,993 --> 00:58:57,287 Kamu akan tinggal di Donovan selama dua minggu 640 00:58:57,287 --> 00:59:00,290 dan kamu harus menjauhi Natalie Connors. 641 00:59:00,290 --> 00:59:03,293 Saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan itu. Dia mempercayai saya. 642 00:59:03,293 --> 00:59:05,462 Kamu bisa dan kamu akan. 643 00:59:05,462 --> 00:59:08,382 Ini pekerjaan kamu. Kau tahu Ketika kamu memilih karir ini. 644 00:59:08,382 --> 00:59:11,593 Saya tidak memilih karir ini. Saya yang dipilihnya. 645 00:59:11,593 --> 00:59:15,889 Saya berlangganan beberapa majalah mata-mata dan berselencar diinternet mengunjungi situs keren 646 00:59:15,889 --> 00:59:19,977 Hal berikutnya yang saya tahu, Saya sudah di Perkemahan musim panas CIA. Saya masih 13. 647 00:59:19,977 --> 00:59:22,688 Dan sekarang kau cukup umur untuk tahu aturan. 648 00:59:22,771 --> 00:59:28,485 Ini. Ini untuk keberuntungan. 649 00:59:30,279 --> 00:59:34,992 Kamu mungkin masih dalam bahaya. Kami akan mengawasimu. 650 00:59:35,075 --> 00:59:38,287 Untuk membuatku aman atau untuk menjagaku dari Natalie? 651 00:59:59,892 --> 01:00:02,686 Dr Connors, mengapa ada perlambatan? 652 01:00:02,769 --> 01:00:05,772 Kami menyediakan setiap peralatan yang Anda minta. 653 01:00:05,856 --> 01:00:09,860 Kamu jelas sudah kehabisan alasan. 654 01:00:09,860 --> 01:00:12,779 - Apa masalahnya? - Saya tidak akan menggunakan sains 655 01:00:12,779 --> 01:00:14,990 Untuk menghancurkan dunia. 656 01:00:15,782 --> 01:00:18,452 Kamu sombong, tahu semua yang aneh. 657 01:00:20,037 --> 01:00:23,832 François, saya pikir dia perlu sedikit motivasi. 658 01:00:35,636 --> 01:00:37,763 Biar saya... 658 01:00:43,636 --> 01:00:47,763 Hai Cody. Natalie 659 01:00:54,238 --> 01:00:57,533 Hi, Tuan dan Nyonya Banks. Hi, senang bertemu denganmu 660 01:00:58,450 --> 01:01:00,953 Senang bertemu Anda, juga. 661 01:01:00,953 --> 01:01:02,913 Itu tadi gadis 662 01:01:03,038 --> 01:01:04,623 Seorang gadis hot 663 01:01:04,623 --> 01:01:07,334 Ini dia. Dua pistachio. 664 01:01:07,334 --> 01:01:09,253 Terima kasih. 665 01:01:12,548 --> 01:01:16,134 Saya tidak habis percaya kalau kamu Suka es krim pistachio 666 01:01:16,218 --> 01:01:18,554 Kita memiliki begitu banyak kesamaan. 667 01:01:19,012 --> 01:01:23,433 Jadi, ceritakan lagi mengapa Kita harus menyelinap keluar dari pintu belakang. 668 01:01:23,433 --> 01:01:26,645 Natalie, ada sesuatu yang harus saya beritahu 669 01:01:27,646 --> 01:01:29,940 Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa. 670 01:01:29,940 --> 01:01:32,151 - Aku tahu. - Kamu tahu ? 671 01:01:32,734 --> 01:01:34,945 Ya. Dan ... 672 01:01:35,946 --> 01:01:38,740 Saya pikir saya merasakan hal yang sama, juga. 673 01:01:38,740 --> 01:01:41,243 Oh, man. 674 01:01:41,243 --> 01:01:43,328 Aku bukan orang yang kamu... 675 01:01:45,914 --> 01:01:47,916 Makan burgermu 676 01:01:51,420 --> 01:01:53,422 Ayo! 677 01:01:53,547 --> 01:01:55,424 Kamu kerdil kecil ! 678 01:02:04,016 --> 01:02:05,726 Apa yang terjadi di sini? 679 01:02:08,645 --> 01:02:10,647 Jangan menghalangi 680 01:02:10,647 --> 01:02:13,942 Ayahmu terlibat dengan beberapa orang jahat. 681 01:02:19,114 --> 01:02:21,742 Hentikan! 682 01:02:21,742 --> 01:02:23,827 Jaga dia baik-baik 683 01:02:33,253 --> 01:02:35,631 Masuk... masuk .. ke ... 684 01:02:37,132 --> 01:02:40,344 Masuk kedalam mobil 685 01:03:11,834 --> 01:03:13,919 Bangun. 686 01:03:13,919 --> 01:03:16,046 Halo 687 01:03:21,134 --> 01:03:25,430 Mereka mengambil Natalie. Dia diculik. Dia menghilang. 688 01:03:26,932 --> 01:03:29,226 Harusnya saya menjauhinya 689 01:03:29,643 --> 01:03:32,729 Jangan khawatir, Ok? Kita akan mendapatkannya kembali. 690 01:03:32,813 --> 01:03:35,232 Biarkan saya membantu. 691 01:03:35,232 --> 01:03:37,526 Direktur mengeluarkan perintah khusus 692 01:03:46,451 --> 01:03:49,621 - Jadi apa yang akan terjadi padaku? - Pergi ke sekolah. 693 01:03:49,621 --> 01:03:53,625 Bergaul dengan teman-temanmu Lakukan pekerjaan rumahmu. Jadilah anak biasa. 694 01:03:56,253 --> 01:03:59,715 - Sampai nanti, bung. - Senang telah bekerja denganmu 695 01:04:02,843 --> 01:04:04,636 Sampai nanti, Nak. 696 01:04:19,026 --> 01:04:21,028 Sampai nanti. 697 01:04:34,833 --> 01:04:38,045 Apa kamu baik-baik saja? Darimana saja kamu? Apa yang terjadi? 698 01:04:43,050 --> 01:04:45,636 Apa gadis itu yang melakukan ini padamu? 699 01:04:45,636 --> 01:04:49,139 Itu karena ada tukang keroyok yang mengganggu kami Ini bukan masalah besar. 700 01:04:49,139 --> 01:04:51,517 - Dan kau melindunginya? - Semacam itu 701 01:04:51,517 --> 01:04:54,645 - Apa yang kamu lakukan sehingga terlambat? - Kami hanya mengobrol. 702 01:04:54,728 --> 01:04:57,731 Jadi kamu baik-baik saja? Apa kamu yakin? 703 01:04:57,731 --> 01:04:59,983 Dalam hal ini, kamu akan dihukum. 704 01:04:59,983 --> 01:05:02,236 Apa kamu tahu sudah jam berapa sekarang ? 705 01:05:05,239 --> 01:05:07,533 Masuk ke kamarmu. 706 01:05:09,535 --> 01:05:12,621 Saya sudah di level api, kamu di mana? 707 01:05:14,039 --> 01:05:16,250 - Alex. - Aku harus pergi. 708 01:05:16,250 --> 01:05:19,044 Saya sudah bilang jangan menyentuh barang-barangku Berikan semuanya padaku. 709 01:05:19,127 --> 01:05:21,213 Ini hanya Game Boy. Saya tahu apa yang saya lakukan. 710 01:05:21,338 --> 01:05:24,842 Barang ini spesial. Begitu juga dengan teleponnya. Berikan padaku. 711 01:05:26,343 --> 01:05:30,722 Jika Anda ingin menonaktifkan kunci pengawasan, Tekan tombol satu lima. 712 01:05:30,722 --> 01:05:32,850 Jika Anda ingin kembali ke menu utama ... 713 01:05:32,933 --> 01:05:35,227 - Siapa dia? - Seorang pria dari perusahaan telepon. 714 01:05:35,227 --> 01:05:37,229 Pria apa dari perusahaan telepon? 715 01:05:37,312 --> 01:05:39,314 Seorang pria yang bekerja untuk perusahaan telepon. 716 01:05:39,439 --> 01:05:42,442 Kau pikir aku bodoh? Apa yang terjadi di sini? 717 01:05:44,236 --> 01:05:46,321 Baik. 718 01:05:46,321 --> 01:05:49,324 Saya seorang agen rahasia junior bekerja untuk CIA. 719 01:05:49,324 --> 01:05:51,451 Mereka memberiku barang-barang ini. Puas? 720 01:05:51,451 --> 01:05:53,537 Terserah 721 01:05:55,247 --> 01:05:57,332 - Apa ini? - Aku tidak tahu. 722 01:05:57,332 --> 01:06:01,128 Ini sudah begitu dari beberapa jam yang lalu. 723 01:06:10,929 --> 01:06:13,515 - Turquoise adalah favorit saya. - Aku tahu. 724 01:06:14,725 --> 01:06:16,935 Dia masih memiliki sensor kecilnya. 725 01:06:19,646 --> 01:06:21,940 Dia di Pegunungan Cascade. 726 01:06:24,026 --> 01:06:27,738 Saya mohon. Saya harus bicara dengan Direktur Ini sangat penting. 727 01:06:27,821 --> 01:06:30,491 - Dia tidak ada - Bagaimana dengan Ronica Miles? 728 01:06:30,491 --> 01:06:33,202 - Dia juga tidak ada - Apa anda bisa melacaknya? 729 01:06:33,202 --> 01:06:36,038 - Maafkan aku, Tuan Banks. - Bisakah seseroang menerima telfon saya? 730 01:06:36,038 --> 01:06:38,123 Maaf, Bank. 731 01:06:39,333 --> 01:06:42,753 - Aku harus pergi. - Kamu tidak bisa pergi. Kamu dihukum. 732 01:06:45,047 --> 01:06:50,636 Alex, apa kamu ingin menjadi junior junior agen? 733 01:06:52,137 --> 01:06:53,847 Apa untungnya bagi saya? 734 01:07:13,325 --> 01:07:16,745 - Hei, Rosychuk, buka pintu. - Er, ya. 735 01:07:17,746 --> 01:07:20,249 Kamu tidak perlu melihat lencana atau apa? 736 01:07:20,249 --> 01:07:22,835 - Tidak darimu - Saya juga berpikir begitu. 737 01:07:54,616 --> 01:07:56,743 Saya khawatir tentang Cody. 738 01:07:56,827 --> 01:07:59,413 - Apa. - Kita belum mendengar apa-apa dari dia. 739 01:07:59,454 --> 01:08:02,040 - Siapa? - Mungkin ini agak sulit baginya. 740 01:08:03,041 --> 01:08:06,545 - Saya pikir saya akan mengecek keadaanya - Alex, pergilah tidur 741 01:08:27,816 --> 01:08:30,152 - Kamu baik-baik saja? - Saya kira. 742 01:08:30,527 --> 01:08:33,614 - Kamu mau tinggal sepanjang malam disini? - Saya kira. 743 01:08:35,824 --> 01:08:38,744 - Baiklah. Apakah kau marah padaku dan ayah ? - Saya kira. 744 01:08:39,536 --> 01:08:41,747 Yah, aku menyesal mendengar itu. 745 01:08:42,623 --> 01:08:46,043 Apakah kamu akan mematuhi kami lagi dan tidak keluar melewati jam malammu? 746 01:08:46,043 --> 01:08:48,128 Kurasa. 747 01:08:49,213 --> 01:08:51,548 Hanya bercanda. 748 01:08:53,550 --> 01:08:55,636 Baiklah, kalau begitu. 749 01:08:56,428 --> 01:08:58,514 Selamat malam. 750 01:09:35,217 --> 01:09:37,553 Saya harus pergi ke Red Face 751 01:10:16,717 --> 01:10:20,053 - Dia mencuri mobil? - Dan beberapa barang lainnya, Pak. 752 01:10:20,053 --> 01:10:22,347 Dia pergi menyelamatkan Putri Connors '. 753 01:10:22,431 --> 01:10:25,434 - Anda harus mengagumi kegigihannya. - Tidak, aku tidak. 754 01:10:25,434 --> 01:10:28,437 Menolak perintah, Mencuri properti Pemerintah. 755 01:10:28,437 --> 01:10:32,316 Kamp musim panasku bukan lagi operasi pelatihan Ini sudah menjadi Pelatihan Preman. 756 01:10:32,316 --> 01:10:35,444 Ini salahmu. Cari anak itu. 757 01:10:36,653 --> 01:10:38,822 Atau aku akan mengambil pekerjaanmu. 758 01:10:40,032 --> 01:10:43,535 - Siapa yang membiarkan dia masuk? - Er, aku, Rosychuk. 759 01:12:36,148 --> 01:12:38,650 Berhenti. Anda telah memasuki area terbatas. 760 01:12:47,451 --> 01:12:49,453 Berhenti. 761 01:13:12,351 --> 01:13:14,645 Anda berada di dalam area terbatas. 762 01:13:21,318 --> 01:13:23,445 Berhenti atau Anda akan dicegat. 763 01:14:10,325 --> 01:14:13,537 - Butuh bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja. 764 01:14:32,931 --> 01:14:37,352 Bagaimana kamu menemukanku ? Aku membuang Tranciever yang kamu berikan. 765 01:14:37,436 --> 01:14:39,021 Itu bukan transceiver, 766 01:14:39,146 --> 01:14:42,941 Itu pin emas 18 karat yang mentorku berikan padaku. 767 01:14:42,941 --> 01:14:44,234 Maaf. 768 01:14:44,318 --> 01:14:49,948 Apa kamu pikir CIA tidak memasang alat pelacak pada peralatannya? Bahkan yang satu itu punya. 769 01:15:01,418 --> 01:15:03,337 Apa yang kamu lakukan? 770 01:15:03,420 --> 01:15:05,547 Bagaimana menurutmu ? Aku akan mengambil papannya 771 01:15:06,632 --> 01:15:09,218 Kamu bisa pergi denganku 772 01:15:09,343 --> 01:15:13,430 Dengar, aku tidak akan kembali denganmu Aku di sini untuk menyelamatkan Natalie. 773 01:15:14,431 --> 01:15:16,016 Aku juga. 774 01:16:06,733 --> 01:16:08,318 Disana ! 775 01:16:27,045 --> 01:16:29,423 Dimohon Menjauh dari Pintu 776 01:16:30,841 --> 01:16:34,136 Peringatan. Pintu Akan ditutup 777 01:16:34,219 --> 01:16:36,847 Dimohon Menjauh dari Pintu 778 01:16:38,432 --> 01:16:41,435 Peringatan. Pintu Akan ditutup 779 01:16:41,435 --> 01:16:44,438 Dimohon Menjauh dari Pintu 780 01:16:46,148 --> 01:16:47,524 Peringatan. 781 01:16:50,235 --> 01:16:52,237 Semua sudah terkunci 782 01:16:53,530 --> 01:16:57,242 Grup Lima ke Sektor Kuning Zebra Niner. 783 01:16:58,035 --> 01:17:02,331 Grup Lima ke Sektor Kuning Zebra Niner. 784 01:17:07,920 --> 01:17:10,214 - Semuanya aman ? - Ya Pak. 785 01:17:45,749 --> 01:17:48,919 Jadi begitu mereka melakukannya. Menggunakan Es Batu. 786 01:17:49,044 --> 01:17:51,630 Begitu cara mereka menyebarkan Nanobots-nya 787 01:17:52,214 --> 01:17:55,717 Semua orang yang menggunakan es batu. Tidak ada yang tahu apa yang menimpa mereka. 788 01:18:05,435 --> 01:18:08,730 Jadi sulit untuk mendapatkan sushi yang baik di pegunungan. 789 01:18:09,523 --> 01:18:11,817 - Bagaimana gadis itu? - Dia membuat masalah 790 01:18:13,652 --> 01:18:16,947 Dia cuma 15 tahun, berapa banyak masalah yang dibuatnya? 791 01:18:30,627 --> 01:18:32,629 Maju 792 01:18:39,845 --> 01:18:42,639 Tim Biru ke Sektor Satu-Empat. 793 01:18:45,851 --> 01:18:48,020 - Cek - Cek 794 01:18:53,317 --> 01:18:55,444 Oh, Tuhan! Mereka menangkapmu juga 795 01:18:55,444 --> 01:18:58,530 - Tidak, aku di sini dengan sengaja - Apa yang kau lakukan di sini? 796 01:18:58,614 --> 01:19:00,741 Mari kita bahas sambil makan es krim. 797 01:19:00,741 --> 01:19:03,035 Aku tidak akan bergerak sampai Saya tahu apa yang terjadi. 798 01:19:03,118 --> 01:19:05,537 Saya akan memberitahumu nanti. Ayo kita pergi. 799 01:19:05,621 --> 01:19:08,832 Tidak.Terakhir kali aku keluar denganmu, itu tidak berjalan dengan baik 800 01:19:11,335 --> 01:19:13,670 Grup lima ke Sektor Kuning ... 801 01:19:13,670 --> 01:19:16,048 Boss, lihatlah ini. 802 01:19:18,550 --> 01:19:20,552 Anak itu lagi. 803 01:19:29,144 --> 01:19:31,021 Cepat tangkap dia. 804 01:19:31,021 --> 01:19:34,024 - Semuanya, dengarkan ! - Itu pastinya cinta. 805 01:19:34,024 --> 01:19:37,945 - Kamu tidak sedang melamarku ? - Tidak, aku bersembunyi dari kamera. 806 01:19:42,533 --> 01:19:45,327 Dengar. Saya bekerja untuk CIA. 807 01:19:46,245 --> 01:19:48,914 - Ya, benar! - Tidak, sungguh, aku serius. 808 01:19:49,039 --> 01:19:51,250 Saya bagian dari Program Pembinaan Agen 809 01:19:51,250 --> 01:19:53,919 Mendapatkanmu adalah tugas pertama saya. 810 01:19:54,044 --> 01:19:57,714 - Mengapa kamu harus mendapatkanku? - Untuk sampai ke ayahmu. 811 01:20:00,425 --> 01:20:02,553 Bagus. Jadi ... 812 01:20:04,721 --> 01:20:06,640 Jadi kamu hanya memanfaatkanku? 813 01:20:14,815 --> 01:20:17,276 Aku tidak percaya, betapa bodohnya saya! 814 01:20:17,276 --> 01:20:19,736 Cody, saya pikir kamu berbeda. 815 01:20:32,249 --> 01:20:34,251 Dengarkan. 816 01:20:34,334 --> 01:20:36,920 Pada awalnya itu hanya tugas saya 817 01:20:38,046 --> 01:20:40,048 tapi pada akhirnya. Mereka ... 818 01:20:42,134 --> 01:20:44,136 Mereka apa? 819 01:20:45,637 --> 01:20:47,848 Mereka menarik saya dari pekerjaan. 820 01:20:49,433 --> 01:20:51,143 Mengapa? 821 01:20:52,853 --> 01:20:55,314 Mereka menarik saya dari pekerjaan karena ... 822 01:20:56,315 --> 01:21:00,235 Aku mulai terlalu emosional melekat pada subjek. 823 01:21:03,113 --> 01:21:05,532 Kita harus pergi. Sekarang. 824 01:21:06,742 --> 01:21:10,245 Cody, apa yang dilakukan Suster sekolah disini ? 825 01:21:11,121 --> 01:21:14,833 - Aku akan memberitahumu, tapi ... - Halo. Ronica Miles, CIA. 826 01:21:14,833 --> 01:21:16,627 Mari kita pergi. 827 01:21:16,752 --> 01:21:18,545 - Kita harus pergi! - Mari kita pergi. 828 01:21:18,545 --> 01:21:20,547 Maaf. 829 01:21:24,718 --> 01:21:27,221 Hi, kawan. Kita baru saja akan ... 830 01:21:27,346 --> 01:21:29,515 Kabur ! 831 01:21:31,850 --> 01:21:33,852 Baiklah, mari kita pergi. 832 01:21:34,436 --> 01:21:36,438 Ayo. 833 01:21:44,112 --> 01:21:46,240 Tangkap mereka 834 01:21:48,116 --> 01:21:49,952 Pergi, pergi, pergi! 835 01:21:50,744 --> 01:21:52,621 Tangkap dia 836 01:22:01,338 --> 01:22:03,715 "T : Minus Tiga Jam" 837 01:22:03,715 --> 01:22:05,926 "Hingga Rangkaian Distribusi" 838 01:22:07,427 --> 01:22:10,222 "T : Minus Tiga Jam" 839 01:22:10,222 --> 01:22:12,724 "Hingga Rangkaian Distribusi" 840 01:22:16,937 --> 01:22:20,023 Jangan bilang. CIA, kan? 841 01:22:21,316 --> 01:22:23,318 Saya suka seragamnya 842 01:22:24,027 --> 01:22:25,821 Tidak ada tempat pistol di sana. 843 01:22:25,821 --> 01:22:27,948 Dimana ayahku? 844 01:22:29,741 --> 01:22:31,451 Aku tidak akan memberitahumu 845 01:22:34,246 --> 01:22:36,331 Dimana kekasih kecilmu? 846 01:22:36,415 --> 01:22:38,625 Dia tidak bisa keluar. Kita akan menemukannya. 847 01:22:38,750 --> 01:22:40,752 Bawa Connors naik. 847 01:22:43,630 --> 01:22:45,424 Badan 848 01:22:45,549 --> 01:22:47,217 Pusat 849 01:22:47,217 --> 01:22:48,844 Intelejen 851 01:22:51,138 --> 01:22:53,140 Tepat pada waktunya. 854 01:23:09,031 --> 01:23:11,450 - Ayah! - Dr Connors. 855 01:23:11,533 --> 01:23:15,621 Aku akan menempatkan es batu ini, berisi ribuan nanobots, 856 01:23:15,621 --> 01:23:18,123 Di dahi putrimu 857 01:23:18,248 --> 01:23:21,418 Program nanobots untuk mematuhi remote control. 858 01:23:21,418 --> 01:23:23,212 Jika tidak kamu lakukan 859 01:23:23,253 --> 01:23:26,548 Suhu tubuhnya akan menyebabkan es mencair, 860 01:23:26,632 --> 01:23:30,219 Melepaskan nanobots yang akan menggerogoti Tanpa pandang bulu. 861 01:23:30,344 --> 01:23:32,429 Ayah, jangan lakukan itu. 862 01:23:34,014 --> 01:23:36,350 Baiklah, aku akan melakukannya. Tapi lepaskan dia. 863 01:23:36,350 --> 01:23:39,937 Program remote-nya dan saya akan melakukannya 864 01:23:39,937 --> 01:23:42,648 Baiklah. Tetap tenang, Natalie. 865 01:23:48,153 --> 01:23:51,031 Lihatlah air di dahi putrimu 866 01:23:51,448 --> 01:23:54,576 Saya tidak bisa melakukannya secepat ini Ini butuh proses yang rumit. 867 01:23:55,536 --> 01:23:57,412 Es mencair. 868 01:23:57,412 --> 01:23:59,122 Menyerahlah, Brinkman. 869 01:23:59,748 --> 01:24:01,875 Biarkan dia pergi. 870 01:24:02,292 --> 01:24:05,879 - Apa yang kamu akan lakukan? - Aku akan meledakkan tempat ini. 871 01:24:06,004 --> 01:24:08,090 Biarkan Natalie pergi. 872 01:24:16,807 --> 01:24:18,600 Tidak 873 01:24:18,600 --> 01:24:20,811 Cody, lakukan. 874 01:24:38,996 --> 01:24:40,998 Ayo, mari kita pergi. 875 01:24:51,508 --> 01:24:53,886 Pergi, pergi, pergi! 876 01:25:14,907 --> 01:25:17,493 François, ambil remote-nya! 877 01:25:17,576 --> 01:25:19,912 Hentikan mereka, François. Hentikan mereka! 878 01:25:19,995 --> 01:25:21,997 Ini tidak akan berhasil. 879 01:25:24,708 --> 01:25:26,210 Lakukan! 880 01:25:55,280 --> 01:25:57,074 Boss! 881 01:26:03,497 --> 01:26:06,291 Saya tidak bisa menghentikan mereka! Saya tidak tahu harus berbuat apa 882 01:26:23,100 --> 01:26:24,601 - Kerja bagus - Terima kasih. 883 01:26:24,685 --> 01:26:26,311 Apa kamu baik-baik saja? 884 01:26:26,395 --> 01:26:28,397 Ayo pergi, ayolah. 885 01:26:30,274 --> 01:26:32,109 Mari kita pergi. 886 01:26:32,109 --> 01:26:34,111 Cody, ayolah. 887 01:26:34,903 --> 01:26:37,573 "Peringatan. Nanobot Melakukan Pelanggaran" 888 01:26:37,573 --> 01:26:41,201 "Segera lakukan proses evakuasi ke terowongan terdekat" 889 01:26:41,285 --> 01:26:44,288 "Peringatan. Nanobot Melakukan Pelanggaran" 890 01:26:44,371 --> 01:26:47,791 "Segera lakukan proses evakuasi ke terowongan terdekat" 891 01:26:52,087 --> 01:26:53,672 Ayah! 892 01:26:56,008 --> 01:26:58,010 - Temui kami di helikopter. - Ayah! 893 01:26:58,010 --> 01:27:00,596 Berhati-hatilah. Ayo. 894 01:27:00,596 --> 01:27:02,389 Ayo. 895 01:27:11,482 --> 01:27:12,774 Ayo. 896 01:27:26,705 --> 01:27:28,707 Pergi ! 897 01:27:33,212 --> 01:27:36,006 Masuklah "Nanobot Melakukan Pelanggaran" 898 01:27:36,006 --> 01:27:39,593 "Segera lakukan proses evakuasi ke terowongan terdekat" 899 01:27:52,189 --> 01:27:54,691 - Aku tidak melihat mereka. - Mereka akan segera kesini. 900 01:27:54,691 --> 01:27:57,194 Saya tidak melihat mereka. Di mana mereka? 901 01:28:03,575 --> 01:28:05,911 Merunduk 902 01:28:06,411 --> 01:28:08,497 Itu mereka. 903 01:28:18,173 --> 01:28:20,008 Terima kasih Tuhan. 904 01:28:20,092 --> 01:28:22,386 - Ayo, kita harus pergi. - Masuk 905 01:28:42,906 --> 01:28:44,908 Pintunya tersangkut 906 01:28:48,787 --> 01:28:50,789 Ayolah! 907 01:28:55,377 --> 01:28:57,671 Pergi ! Terbangkan. 908 01:29:00,674 --> 01:29:04,511 - Apa yang dia lakukan? - Dia menemukan cara untuk membuka pintunya. 909 01:29:25,991 --> 01:29:28,285 Oh, Tuhan. 910 01:29:30,078 --> 01:29:33,290 Mengapa kita tidak mendarat sehingga bisa lari dari sini ? 911 01:29:33,373 --> 01:29:36,793 Sepertinya kamu belum menyadari Tidak ada tempat untuk mendarat. 912 01:30:01,193 --> 01:30:03,904 Pergi ! Pintunya! Pergilah! 913 01:30:06,073 --> 01:30:07,699 Ayo kita pergi. 914 01:30:50,409 --> 01:30:52,703 Kamu menghancurkan potongan rambutku Lihat? 915 01:30:54,204 --> 01:30:56,206 Lihat? 916 01:31:13,974 --> 01:31:17,311 Kesinilah. Datang ke sini! 916 01:31:48,974 --> 01:31:51,311 Home. "Tujuan : CIA" 917 01:32:16,578 --> 01:32:19,081 - Pergi, pergi, pergi! - Aku tahu, aku tahu! 918 01:32:59,580 --> 01:33:02,541 - Maaf tentang rambutmu. - Ya? 919 01:33:02,541 --> 01:33:05,502 Sepertinya kamu tidak benar-benar meminta maaf. 920 01:33:12,593 --> 01:33:15,095 - Bagaimana keluargamu ? - Sedikit khawatir. 921 01:33:15,179 --> 01:33:16,388 Benarkah ? 922 01:33:16,472 --> 01:33:20,476 Mereka ingin aku pergi ke sekolah umum. Kau tahu, itu "lebih aman". 923 01:33:21,977 --> 01:33:24,188 Maaf. Saya tahu itu membuatmu gerah 924 01:33:25,272 --> 01:33:27,191 Tidak apa-apa. Kamu adalah penanggung-jawabku. 925 01:33:29,610 --> 01:33:31,612 Rekan Kerja. 926 01:33:43,790 --> 01:33:46,793 - Selamat. - Kerja bagus, nak. 927 01:33:50,172 --> 01:33:52,174 Kesinilah, berikan aku pelukan! 928 01:34:02,684 --> 01:34:04,686 Kerja bagus, Nak. 929 01:34:15,989 --> 01:34:17,991 Kamulah orangnya 930 01:34:32,798 --> 01:34:34,675 Kerja bagus Bank. 931 01:34:34,800 --> 01:34:37,094 Negara bangga padamu. 932 01:34:37,803 --> 01:34:42,474 Jika ada sesuatu yang bisa kami lakukan Apa saja. 933 01:34:46,812 --> 01:34:49,106 Baiklah, ada satu hal. 934 01:34:49,189 --> 01:34:53,902 Saya tidak percaya bisa dapat SIM Dan begitu cepat. 935 01:34:53,986 --> 01:34:56,280 - Ini agak aneh. - Sangat aneh. 936 01:34:58,282 --> 01:35:00,409 Ayolah, tenang. 937 01:35:00,409 --> 01:35:02,578 Jalannya. Kita berangkat... 938 01:35:13,589 --> 01:35:15,591 Hari ini begitu indah 939 01:35:16,884 --> 01:35:18,886 Sama seperti kamu 940 01:35:27,478 --> 01:35:31,273 "Bocah kecil, ayo tunjukan tandukmu !" Tidak sekarang! 941 01:35:31,273 --> 01:35:35,110 "Cody, jangan matikan saya. Saya perlu berbicara denganmu" 942 01:35:36,695 --> 01:35:38,697 "Mematikan saya secepat ini..." 943 01:35:40,574 --> 01:35:42,493 Sekarang, apa misi saya? 944 01:35:42,493 --> 01:35:44,786 Saya pikir kamu akan menciumku.