Sudah waktunya.
Kau harus terlihat tampan saat pemakamanmu..
..sama seperti saat kau masih hidup.
Tidurlah.
Beginilah cara mereka mengenangmu.
Ada apa?
Tidak ada.
Kau seharusnya menikmatinya.
Sayang, maafkan aku.
Sial. Sial!
Anna, ada apa?
Aku merasa.. seperti..
Aku merasa kau seperti berada di tempat lain.
Apakah ini tentang kita? Jika ya, apa itu?
Ini bukan tentang kita.
Jadi apa yang mengganggu pikiranmu?
Aku tak tahu.
Dengar..
Aku hanya ingin kau bahagia lagi.
Apa kau bahagia?
Aku bahagia.
Anna, Aku sangat mencintaimu.
Hey, Jack.
Kau dengar aku, jackoff?
Kau tuli, jackoff? apa kau juga bisu?
- Katakan sesuatu! - Hey!
Ada apa ini?
- Tidak ada apa-apa, nona Taylor. - Tidak ada apa-apa?
Sepertinya tidak begitu.
Kalian berdua kembali ke kelas.
Sekarang! Kembali ke kelas kalian.
Jack,kau baik-baik saja?
- Kurasa dia mati. - Yang mana?
- Dia? - Tidak.
Kasihan. Dia hanya ketakutan.
Lihat?
Jordan, apakah kalian jadi memilih George Shore?
George..
Halo?
Apa ada orang disana?
- Jack? - Apakah aku menakuti anda, nona Taylor?
Tidak, umm..
Pintunya terkunci.
Kenapa kau belum pulang?
Ibuku belum menjemput.
Baiklah, aku harus buru-buru pergi.
- Anda mau pergi kemana? - Ke pemakaman.
- Guru pianoku meninggal dunia. - Bolehkah aku ikut?
Tidak, Jack.
Pemakanan itu iru adalah.. upacara yang pribadi.
Aku belum pernah pergi ke upacara pemakaman sebelumnya.
Seharusnya memang begitu.
Ngomong-ngomong, apa ibumu tidak khawatir?
- Tidak juga. - Kurasa dia pasti khawatir.
Semoga harimu indah.
Sampai jumpa di kelas besok.
- Oke, dah. - Dah.
Kita telah menitipkan saudara kita, James Hutton kepada rahmat Tuhan..
..dalam kepastian harapan dari hari kebangkitan..
Mawar putih.. itu adalah bunga favoritnya.
Bagaimana kau tahu?
Itu terlihat cocok untuknya.
Nyonya Hutton, aku turut berduka.
Terima kasih, Anna.
Kau terlihat lelah, sayang.
Tidak. Tidak, aku baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
- Maafkan aku. - Kau mengejutkanku.
Maaf.
Oh! Rambutmu.
- Kau tidak suka? - Aku tak bilang begitu.
Hanya saja..
..sangat merah sekali.
Ini bukan dirimu, 'kan?
- Apa anda ingin memesan sesuatu? - Ya.
Kami pesan bebeknya.
- Paul. - Kau selalu memesan bebek disini.
Aku tak selalu memesan bebek.
- Aku pesan bebek. - Baik, nona.
Bebeknya sangat lezat.
Dengar, mari kita..
Tanganmu.
Mari kita coba untuk tidak bertengkar malam ini, oke?
- Oke. - Oke.
Minuman apa ini?
Oh ya, baiklah.
Enak.
Dan sepertinya minuman ini punya label sangat mahal.
Apa ada acara spesial?
Ada sesuatu yang sangat ingin kukatakan apdamu.
Tentang kita. Aku ditawari bekerja di kantor pusat..
..di Chicago. Itu artinya akan ada lebih banyak pekerjaan.
Tentu saja banyak tanggung jawab dan banyak perubahan.
Tapi itu adalah kesempatan luar biasa dan aku tak bisa menolaknya.
Jadi, kupikir mungkin..
..ini saatnya kita untuk..
- Kau meninggalkan aku. - Apa?
Kau bisa mengatakan ini padaku tadi pagi. Tak perlu sampai menyogokku..
..dengan makan malam mahal ini. - Anna, tunggu.
- Tidak. - Kau bilang semuanya..
..akan baik-baik saja. - Jangan konyol.
- Kau salah paham. - Aku tidak konyol.
Astaga, bisakah kita menghabiskan satu makanan tanpa berdebat?
- Tidak. Tidak. - Kumohon, satu makanan saja!
Ternyata kita tidak sanggup. Aku tidak sanggup melakukan itu.
Mungkin kau tidak bisa. Aku jadi penasaran.
- Persetan denganmu. - Kumohon, semua orang melihat kita.
- Jangan lakukan ini. - Persetan denganmu!
Kau.. kau gila. Kau mirip seperti ibumu.
Aku tidak mirip seperti ibuku.
Kau tahu, aku tak akan mengejarmu, Anna.
Bagus!
Sial.
Sial!
Anna, Anna!
Anna, ayolah. Buka pintunya.
Aku tak ingin mendengar apapun.
Aku ingin kau ikut.. Aku ingin kau ikut ke..
Jangan lakukan ini. Anna, Hei, Hei!
Anna, aku ingin kau ikut ke.. Aku ingin kau ikut ke Chicago.
Anna, Anna.. Sial!
Kumohon jangan pergi.
Sial!
Oh, Anna.
B******n sialan!
♪ Are we having ♪
♪ Are we having fun? ♪
♪ Are we ♪ ♪ having fun? ♪
♪ Fun ♪
♪ Are we having fun? ♪
♪ Are we ♪ ♪ having fun? ♪
Sial!
Dimana aku?
Kau berada di rumah duka. Kau sudah mati.
Kau mengalami kecelakaan.
Sial!
Kau menabrak truk yang bermuatan pipa besi.
Aku belum mati.
Kau dinyatakan tewas 8 jam yang lalu.
Darahmu tidak mengalir lagi ke seluruh tubuhmu.
Sel otakmu mati perlahan-lahan.
Tubuhmu sudah membusuk.
Aku tidak mati.
Ini sertifikat kematianmu.
Penyebab kematian, trauma internal.
waktu kematian, 8:23 p.m.
Kau sudah tewas saat tiba disini. Ini tandatangan petugas rumah sakit.
pukul 9:45 tadi malam.
Maafkan aku.
Apa yang terjadi? Kenapa aku tak bisa bergerak?
Jangan sentuh aku. Kenapa kau menyentuhku?
Aku menyiapkan tubuhmu.
Kau harus terlihat cantik saat upacara pemakamanmu.
Tapi aku belum mati.
Kau mengatakan hal yang sama.
Mungkin kau harus istirahat.
Ya Tuhan.
Aku tidak mungkin mati. Aku tidak mungkin mati.
Ini pasti mimpi buruk.
Ya Tuhan, bangun.
Bangun.
Bangun. Bangun!
Anna.
Sayang, kau salah paham. Aku ingin kau ikut ke Chicago.
Aku ingin kau ikut bersamaku.
OKe, kita harus bicara.
Aku akan mampir kerumahmu sebelum berangkat ke kantor.
Dan semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji. Telpon aku ketika kau mendengar ini.
Aku sangat mencintaimu.
Oke, sampai jumpa.
- Kerangnya tumbuh.. - Hai, aku..
..mencari Anna Taylor.
Maafkan aku, kau tidak boleh masuk ke sini.
Aku tunangan Anna, Paul Coleman.
Ini kelasnya, 'kan?
Dia tidak datang hari ini.
Apa dia minta ijin sakit?
Dia tidak memberitahu apapun.
Oke, baiklah. Terima kasih.
Dia adalah guru sekolah.
Aku tahu. Sangat sulit menerima hal seperti itu saat masih muda.
Itu benar, kau mengenalnya. Dia datang saat upacara pemakaman.
Dia sekarang ada di tangan Tuhan.
Oh, hai, Diane.
- Apa Anna ada di rumah? - Sebaiknya kau masuk.
Ada apa?
Apa yang terjadi? Dimana Anna?
Anna mengalami kecelakaan mobil tadi malam.
Anakku sudah tewas.
Itu yang terjadi.
Kecelakaan mobil?
Kapan? Apa.. Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu.
Mereka bilang kecelakaan itu terjadi pada pukul 8:30.
Kami ada di..
..tidak, kami ada di restoran saat itu.
Kau seharusnya tidak membiarkan dia menyetir saat cuaca seperti itu.
Dia tidak mungkin mati.
Pasti ada kesalahan.
Tidak ada kesalahan.
Dan bunga.. cocok sekali.
Apa?
Kenapa kau tidak menghubungiku?
Kau mengambilnya dariku.
Aku tidak ingin kau berada di dekatnya.
Kumohon jangan sakiti aku.
Bagaimana mungkin aku menyakitimu? Kau sudah mati.
Aku tidak mati.
Lalu, kenapa kau disini?
Biarkan aku pergi.
Kumohon. Aku tak akan memberitahu siapapun. Aku janji.
Kau masih menolak.
Kau harus percaya padaku.
Aku disini untuk membantumu.
Apa yang terjadi?
Kenapa aku tidak bisa merasakan apapun?
Kenapa kau membiarkan aku disini?
- Apa yang kau lakukan? - Shh.. Shh.. Shh...
Jangan takut. Ini akan membuatmu tenang.
...
Jadi aku bisa mengerjakan tubuhmu.
Ibumu datang terlalu pagi.
Maafkan aku, Nyonya Taylor.
Memang sangat menyedihkan ketika seseorang kehilangan anaknya.
Jika anda mau ke kantorku, kita akan membuat perjanjian.
- Aku ingin melihatnya. - Tapi dia belum disiapkan.
Aku tidak perduli. Aku ingin melihatnya.
Baiklah, lewat sini.
Oh, maafkan aku.
Seperti yang kubilang..
..aku baru saja mulai menyiapkannya.
Maafkan aku.
Apa gunanya..
..menjaga tubuhnya jika jiwanya sudah tiada?
Tidak, jiwanya masih disini.
Kami yang menderita.
Kami yang ditinggalkan.
Siapa sekarang yang akan menjagaku?
Apa kau memikirkan itu?
Aku akan memastikan tanggal pemakamannya pada Bapa Graham sore ini..
..Jumat, seperti yang anda inginkan.
Lakukan saja apa yang menurutmu terbaik.
Itu hanya sebuah detail.
Oh, ada satu hal.
- Ya? - Rambutnya.
Dia berambut cokelat.
Aku ingin rambutnya berwarna cokelat lagi.
Bakiklah.
Ibu, kemarin kau seharusnya menjemputku di sekolah.
Aku menunggu.
Aku akan melihat jam dan memberitahumu berapa detik waktumu yang tersisa..
..untuk menemukan dua telur paskah. Kau masih punya 30 detik lagi.
Kau paham masalahnya? Dan tentu saja tantangan utama nya adalah..
"mengalahkan waktunya" yang mana kau tidak diperbolehkan menggunakan tangan..
Kau harus mengambilnya menggunakan gigimu.
Aku pasti sedang shock.
Aku hanya shock. Tidak apa-apa.
Bapa Graham. Terima kasih sudah menghubungi kembali.
Ya, Aku ingin mengkonfirmasi layanan pemakanan hari Jumat.
Yang meninggal adalah Anna Taylor. T-A-Y-L-O-R.
Ya, dia ada dibawah.
Halo? Halo!
Keluarkan aku!
Ada yang bisa kubantu?
- Eliot Deacon? - Ya.
Paul Coleman.
Tentu saja. Sang pengacara.
Ini kota kecil.
Dalam pekerjaanku, anda harus mengenal semua orang.
Aku tunangan Anna Taylor.
Aneh sekali.. Dia tidak ada mengenakan cincin pertunangan.
Kami tidak bertunangan secara resmi.
Tuan Coleman. Aku turut berduka cita atas kehilangan anda.
- Aku ingin melihatnya. - Maafkan aku..
..tidak ada yang boleh melihatnya sampai kamis malam besok.
Aku harus melihatnya sekarang juga, kumohon, Jika diperbolehkan.
Maafkan aku, anda bukan keluarganya.
- Kumohon, lima menit saja. - Aku mengerti, Tuan Cole..
Kau tidak mengerti! Kau tidak mengerti.
Paul?
- Paul, Paul! - Ini salahku.
Aku disini!
Kumohon, biarkan aku melihatnya.
Tidak ada yang bisa kulakukan. Maafkan aku.
Keluarkan aku!
Paul!
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Bukan siapa-siapa?
- Itu Paul. - Aku tahu.
Aku mendengar pembicaraanmu dengannya.
Kenapa kau tidak membiarklannya melihatku?
Apa kau mencintainya?
Itu bukan urusanmu.
Kau tidak akan mengatakan padaku kalau dia datang kesini, 'kan?
Tidak.
- Kenapa? - Karena itu hanya akan menyakitimu.
Kau harus merelakan mereka sama seperti mereka merelakanmu.
Aku tidak percaya padamu.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kau tidak berubah. Kau menyalahkanku atas kematianmu..
..seakan-akan itu adalah kesalahanku. - Tidak..
..kau membiusku, dan juga ibuku..
Orang lain, mereka hanya akan melihatmu sebagai mayat.
Hanya aku yang bisa melihatmu seperti sekarang ini.
Kau sinting.
Kau gila.
Kau benar-benar gila.
Aku tidak punya waktu untuk ini semua. Aku orang yang sibuk.
Oh, aku hampir lupa. Berapa tinggi badanmu?
Kenapa?
Aku perlu tahu tinggi badanmu untuk peti matimu.
Anggap saja 5,3 inchi kalau begitu.
Tunggu. Tidak.
Tuan Coleman, aku dengar kabar tentang pacarmu.
Aku ikut berduka.
Apa Tom masuk kerja?
Kapten baru saja keluar, dia akan segera kembali.
Kau bisa menunggu di kantornya, jika kau mau.
Tidak, terima kasih. Aku mau mengambil minuman.
Benda sialan.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku baru diberitahu.
Aku ikut berduka. Dengar, jika kau butuh sesuatu..
- Aku ingin melihat Anna. - Apa maksudmu?
Kepala rumah duka mengatakan aku tidak boleh melihatnya karena aku bukan anggota keluarga.
Kumohon bicaralah padanya, Tom. Kau tahu, bujuklah dia..
..tunjukkan padanya lencanamu, atau sesuatu.
Aku tidak bisa melakukan itu, Paul.
Aku sedang kacau.
Apa kau yakin baik-baik saja?
Hah? Ya.
Aku selalu mengacaukan semuanya.
Astaga.
Aku tidak ingin mati.
Siapa dia?
Nyonya Whitehall.
Kau tidak perlu takut padanya.
Yang sudah mati tidak bisa melukai yang sudah mati.
Tapi aku belum mati!
Tetaplah disana!
Berikan guntingnya padaku.
Aku hanya ingin membantumu.
Aku akan membunuhmu. Aku bersumpah akan membunuhmu.
Lakukanlah.
Lakukan.
Apa yang kau tunggu?
Dengar..
..aku bernapas.
Aku bernapas. Mungking aku hanya sedang koma..
..dan dokter membuat kesalahan.. - Kau sudah mati, Anna.
Semua orang akan mati.
Bagaimana mungkin aku sudah mati jika aku sekarang sedang berbicara padamu?
Kau berbicara..
..bukan karena kau masih hidup.
Tapi karena aku punya indera keenam.
Aku bisa bicara pada mereka yang berada diantara kehidupan dan kematian.
Kenapa?
Untuk membantu mereka bertransisi.
Jadi, aku adalah hantu? Itulah mengapa aku disini?
Kau ada disini agar aku bisa menguburmu. Ayo.
Tidak, kumohon, Aku tidak ingi..
Kau adalah mayat, Anna. Pendapatmu tidak akan didengar lagi.
Tapi aku bernapas. Aku pasti masih hidup.
Oh, astaga!
Kau pikir karena kau bernapas, buang air kecil, buang air besar, kau masih hidup?
Kau mencengkram kehidupan seolah-olah hidupmu masih pantas untuk dicengkram.
Apakah hidupmu masih layak untuk dipertahankan, Anna?
Mungkin kau sudah mati sejak lama.
Aku terkejut kau masih berdebat denganku.
Kau tidak mempunyai banyak waktu lagi.
Pemakamanmu dilakukan dua hari lagi.
Tak lama lagi kau akan dimasukkan kedalam peti mati dan dikubur kedalam tanah.
Dan tidak akan ada lagi yang bisa mendengarkanmu.
Tidak ada yang bsia berbicara padamu disana.
Apa kau takut?
Kau belum siap.
..sulit. Waktumu tinggal sedikit.
Tidak ada apa-apa. Dia benar.
Apa yang sudah kau lakukan apda hidupmu?
Mungkin kau sudah mati sejak lama.
- Aku kecewa denganmu. - Siapa kau?
Aku adalah dirimu.
Mungkin kau lebih baik mati.
Paul!
Ada yang bisa kubantu?
Atau mungkin kau bisa membantuku?
Bisakah kau membuang ini semua untukku?
Bunga itu sudah mati. Tempat sampah adalah tempat yang tepat untuk mereka.
Apa kau mengenal Nyonya Whitehall?
Kukira ini adalah pemakaman nona Taylor.
Ah, nona Taylor. Tidak.
Pemakamannya hari jumat.
Dimana dia sekarang?
Dia ada dibawah.
Kenapa?
Karena dia belum siap.
Apakah bunga itu untuknya?
- Dia guruku. - Aha.
- Namamu? - Jack.
Baiklah, Jack. Bagaimana menurutmu?
- Tentang apa? - Tentang pemakaman Nyonya Whitehall.
Apa menurutmu sudah bagus?
Menurutku sudah.
Baiklah.
Apakah semua pemakaman sama?
Tidak, Jack.
Hal itu tidak akan pernah sama.
Setiap upacara pemakaman itu spesial.
Orang mati berbicara pada kita dengan cara yang ebrbeda.
Apa maksudmu?
Sangat menyenangkan berbicara denganmu, Jack.
Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa kau lakukan ini?!
Apakah ini kehidupan setelah kematian?
Karena ini terasa seperti di neraka.
Paul.
Paul...
Anna?
Tidak.
Anna.
Tidak!
- Apa itu? - Ini pakaianmu.
- Untuk upacara pemakamanmu. - Pakaian pemakamanku?
Ibumu membawanya tadi pagi.
Aku belum siap untuk mati.
Tidak ada lagi yang tersisa untukmu diluar sana.
Aku segera kembali.
Oh, ayolah.
Sial!
Satu kunci lagi, ayolah.
20 dolar, 4 sen.
Terima kasih.
Tuan, kembalian anda.
Oh.
Kumohon datanglah kesana.
Angkatlah, Kumohon.
Oh, ayolah, angkat telponnya.
Halo?
Aku disini, ini aku. Paul, aku butuh bantuanmu.
Halo?
Kau disana? Paul, tolong aku.
- Paul. - Kumohon hentikan.
Oh...
Hanya aku yang bisa mendengarmu.
Aku akan sangat berhati-hati jika jadi dirimu.
Orang mati hanya akan memberikan kepedihan bagi yang hidup.
- Apa maksudmu? - Dia masih merasakan kehadiranmu.
Kau hanya akan menambah kepedihannya.
Jika kau mencintainya, kau harus menerima kematianmu dan melepaskannya.
Buktikan padaku bahwa aku benar-benar sudah mati.
Astaga.
Kau selalu membutuhkan bukti
Kenapa aku terlihat seperti mayat?
Itu karena kau adalah mayat.
Kau harus menerima kenyataan bahwa..
..kau sudah mati.
Kau tidak akan hidup lagi.
Aku sudah mati.
Mimpi buruk?
Aku mengalami mimpi yang sangat buruk.
Aku bermimpi mengalami kecelakaan mobil dan mati.
Apa kau pernah bermimpi seperti ini?
Paul?
- Paul? - Shh shh shh.
Apa yang kau lakukan?
Kecilkan suaramu. Kau bisa membangunkan tetangga.
Kau tidak punya tetangga.
Apa kau pernah mencintaiku?
Katakan apdaku.
Katakan kau mencintaiku.
Apa kau akan percaya itu?
Aku? Tidak. Mungkin itu untuk Eliot.
Apakah selalu seperti ini?
- Apa maksudmu? - Aku berpikir ketika kau mati..
..kau tidak akan merasakan sakit lagi.
Kau tidak akan merasakan kesulitan lagi.
Tapi itu semua tidak akan pernah berakhir, 'kan?
Aku akan mengambil mayatnya dari rumah sakit.
Ya. Sore ini?
Baiklah.
Dengan senang hati, Tuan Miller. Terima kasih.
Aku akan meinggalkanmu agar kau bisa mengemasi barang-barangnya.
- Oke. Terima kasih. - Oke.
Tunggu, aku mau mengambil gambar.
Oke, tersenyum.
- Bagus. - Hei, aku punya sesuatu untukmu.
Ooh, indah sekali.
Kaulah yang indah.
Kutantang kau lari ke danau.
Oh, aku tak akan memainkan permainan kecilmu. Tidak.
...
Ayo!
Uh-oh.
Apa yang kau lakukan?
- Jangan lepaskan aku. - Tidak akan.
Aku tak akan pernah melepaskanmu.
Untuk apa itu?
Mulutnya. Agar tertutup.
Sekarang matanya.
Apa dia mempunyai keluarga?
Ya. Seorang kakak.
Dia akan datang nanti.
Apakah ibuku menangis ketika dia melihatku?
Maafkan aku.
Bagaimana dengan Paul?
Hal itu tidak penting lagi.
Aku ingin tahu.
Kami bertengkar.
Aku berusaha menghentikannya.
Tidak.
Tidak, dia tidak menangis.
Kau harus istirahat.
Kau sudah melemah. Waktunya hampir tiba.
Bolehkah aku bertanya padamu?
Ya, tentu.
Kenapa kita mati?
Itu yang membuat kehidupan menjadi penting.
- Tuan Coleman. - Ya?
Namaku Jack.
Hai. Hai Jack.
Bagaimana kau tahu namaku?
Nona Taylor adalah guruku.
Aku melihatnya kemarin malam.
Apa?
Aku melewati rumah duka.
lalu..
Nona Taylor berdiri disana.
Di jendela.
Mengenakan gaun merah.
Jangan bicara hal seperti itu. Dia tidak mempunyai gaun berwarna merah.
- Anda pikir aku berbohong? - Dengar..
..Jack, suasana hatiku sedang tidak bagus, mengerti?
- Dia butuh bantuanmu. - Anna sudah mati!
Gurumu sudah mati.
Aku tak bisa membantunya lagi.
Mungkin anda hanya sudah tidak mencintainya lagi.
- Berani-beraninya kau b******n kecil! - Hei, whoa whoa whoawhoa!
Kau pikir ini lucu, anak aneh?!
Tetap disini.
- Kau baik-baik saja, sayang? - Ada apa dengannya?
- Astaga. - Ayo, kita pergi.
Jack, maafkan aku. Maafkan aku, nak.
Aku benar-benar minta maaf.
Nyonya Whitehall...
Susan.
Kuharap kau menemukan apa yang kau cari.
Aku sangat menikmati saat kita bersama-sama.
Huh? Anthony, shh shh shh.
Anthony, selalu kebingungan.
Apa yang bisa kubantu, pak polisi?
Aku ingin melihat mayatnya.
Frank Miller... Aku kakaknya, Vincent Miller.
- Aku yang menelpon tadi pagi. - Tuan Miller, tentu saja.
Silahkan. Aku turut berduka cita atas kehilangan anda.
Kuharap ini tidak mengganggu.
Aku hanya ingin melihatnya sebelum upacara pemakaman.
Ya, ya, tidak mengganggu sama sekali.
Adik anda disini.
Ah.
Kau melakukan pekerjaan bagus. Terima kasih.
Anda pasti masih mengingatnya saat masih hidup dulu.
Dia guru sekolah itu, 'kan?
Ya, ya, tragis sekali.
Ada yang tidak beres disini.
Tidak beres?
Senyumnya.
Uh, sedikit..
..tersenyum?
Tersenyum? Permisi.
Sedikit lagi.
Ya, seperti itu. Terima kasih.
Aku bisa membenarkannya. Dengan senang hati.
Apa anda keberatan meninggalkan aku sendirian disini dengannya?
Tidak, tidak sama sekali.
- Aku akan menunggu diluar. - Baiklah, terima kasih.
Oh.
Maafkan aku.
Aku, uh.. Aku tidak..
Kurasa aku harus pergi sekarang.
Sampai jumpa di upacara pemakaman.
Te.. Terima kasih.
Sudah kukatakan. Itu adalah adikmu.
Kau mengalami kecelakaan. Kau sudah mati.
Kenapa kau tidak pernah mendengarkan aku?
Tidak. Ini bukan karunia.
Ini kutukan.
Aku akan mengurusmu seakan-akan kau adalah anakku.
Kubersihkan kotoran di tubuhmu. Kudandani kalian.
Kulakukan apapun untuk membuatmu terlihat lebih cantik..
..daripada ketika kau masih hidup. Apa yang kau lakukan?
Kau berdebat denganku seolah-olah aku yang menyebabkan kematianmu.
seakan-akan aku yang bersalah.
- Kau tak bicara padaku, 'kan? - Apa?
Hmm. Apa?
Kau tidak ingin?
Kau tidak bicara karena..
..kau tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Dan kau tidak tahu apa yang harus dikatakan..
..karena kau adalah mayat.
Uh uh! Tdak.
Sekarang aku tidak ingin berbicara padamu lagi.
Aku pergi sekolah.
Hentikan waktunya. Kau punya 25 detik tersisa.
Kau punya ide bagus, tapi kuberikan sedikit tips.
Seperti apa rasanya?
Apa kau takut?
Jack.
Kau bersimpati pada orang yang sudah mati?
Kau tertarik pada mereka sama seperti mereka tertarik padamu.
Itu karunia yang langka.
Aku tahu kau melihat Anna.
Kau ketakutan, ya?
Kau tidak boleh takut.
Yesus memiliki karunia yang sama.
Dia membesarkan Lazarus..
..dan berbicara dengan orang mati.
Anda berbicara dengan nona Taylor?
Ya.
- Kau juga berbicara dengan yang lainnya? - Ya, yang lainnya juga.
Dengan siapa anda berbicara pertama kali?
Ibuku.
Kau tidak boleh takut.
Orang lain..
..mereka tak akan mengerti.
Mereka tidak melihat apa yang kita lihat.
Aku bisa membantumu.
Aku bisa mengajarimu.
Dia berdiri di jendela, mengenakan pakaian berwarna merah.
Anna, Maafkan aku.
Deacon!
Mr. Coleman, senang bertemu dengan anda.
Dia belum mati, 'kan?
- Maksud anda? - Seseorang melihatnya.
- Siapa? - Salah satu murid Anna..
..melihatnya di jendela.
Oh, maksud anda, Jack?
- Kau mengenalnya? - Tentu saja aku kenal.
Dia sering datang kesini.
Dia masih sebelas tahun, tuan Coleman.
Dan seperti anak kecil lainnya, mereka memiliki imajinasi hidup.
- Sekarang, jika anda mengijinkanku.. - Dia tidak berimajinasi.
Kurasa dia benar-benar melihatnya.
Dengan segala hormat..
Mungkin anda hanya ingin percaya bahwa dia melihatnya.
Persetan denganmu.
Anna!
Tuan Coleman.
Anna!
- Anna! - Tuan Coleman.
- Kurasa anda harus pergi. - Anna!
Anna!
Dia didalam sini, 'kan?
Berikan aku kuncinya, kumohon.
Anna!
Dia sudah mati. Kau harus merelakannya.
Dia sudah menerima kematiannya..
..dan sekarang dia sudah tenang.
Kumohon, Anna, maafkan aku.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Anna! Buka pintunya, kumohon.
Tuan Coleman, dia sudah mati.
Aku tahu apa yang sedang anda alami. Penyangkalan adalah hal yang bisa dalam kematian.
Tapi anda harus merelakannya.
- Dia butuh bantuanku. - Anda tidak bisa membantunya lagi.
Percayalah padaku.
Anna! Hei!
Berikan kuncinya padaku. Berikan kuncinya padaku!
Tuan Coleman, anda ingin kupanggilkan polisi?
Aku akan melaporkanmu.
Aku ingin kau keluarkan surat penggeledahan.
Aku butuh surat penggeledahan, Tom. Kau mau membantuku atau tidak?
- Paul, duduklah. - Tom, aku tidak punya waktu.
Duduklah.
Aku baru dapat telepon dari Eliot Deacon.
Apa kau gila?
Dia tidak membiarkan aku melihatnya. Dia belum mati.
Dia mengalami kecelakaan mobil, Paul. Mobilnya hancur, ingat?
- Mobilnya ada dibawah. - Dia belum mati!
Tom, dia belum mati!
Ini laporan pemeriksaannya.
Paramedis hanya menelpon.
Mereka hanya memeriksa pelebaran pupil mata dan denyut nadi.
Lalu dokter menandatangani sertifikat kematian tanpa melihat mayatnya.
- Jadi? - Jadi tidak ada EEG. EEG = Electroencephalography
- Mungkin dia membiusnya dan.. - Membiusnya?
- Ya! - Sebenarnya, pak..
..ada obat seperti itu.
Ya.
Hydronium bromide, kelumpuhan total dalam beberapa detik..
..detak jantung melambat hampir seperti berhenti.
Terima kasih. Tom, dengar..
Anak kecil bernama Jack melihatnya.
Aku melihatnya. Dia terbaring di meja operasi.
- Tidak. Tidak! - Aku melihat mayatnya.
- Percaya padaku, dia sudah mati. - Tidak. Tidak. Tidak!
Tom, dengar, pergilah kesana dan cek tempat itu.
Atas dasar apa? Kau punya bukti?
Tidak.
Ta..tapi.. Tidak.
Kau punya sesuatu?
Kurasa dia menelponku.
Menelponmu?
Apa kau yakin itu dia?
Diamlah!
Biar kuluruskan ini..
Pertama, kau memukul seorang anak kecil..
..lau kau menyerang Deacon..
..dan sekarang kau bilang padaku..
..bahwa pacarmu yang sudah mati..
..menelponmu?
kau sudah kehilangan dia, sob.
Kau harus berusaha merelakannya.
Oke?
Baiklah.
Kau akan melihatnya besok di upacara pemakaman.
Dan itu akan sedikit membantumu.
Hal itu akan membantumu merelakannya.
Kau harus merelakannya pergi, Paul.
Relakan saja dia..
Kenapa aku harus mengenakan pakaian?
Besok adalah upacara pemakamanmu.
- Sudah waktunya? - Aku sudah bilang padamu.
Kau hanya punya waktu 3 hari.
Kubilang padamu untuk menggunakannya dengan baik.
Aku punya banyak penyesalan.
Hanya ada penyesalan.
Aku menginginkan kehidupan lain.
Lalu kenapa kau tidak melakukan sesuatu?
Sudah kucoba.
Tapi tidak ada yang berubah.
Aku bangun setiap hari..
Mandi..
Pergi bekerja..
Pulang kerumah..
Tidur..
Kemudian bangun kembali.
Tidak ada yang berbeda.
Apa yang paling kau inginkan dalam hidupmu?
Aku ingin bahagia.
Bahagia. Kalian semua menginginkan kebahagiaan.
Apa maksudnya itu?
Apa kau tidak mengerti bahwa itu adalah inti dari semuanya?
Aku..Aku tidak tahu.
Ya, kau tidak tahu.
Kau hanya terlalu takut untuk mengakuinya.
Aku tak ingin membicarakan hal ini lagi.
- Aku hanya ingin semuanya berakhir. - Apa yang kau inginkan di dalam hidupmu?
Aku tidak tahu.
Kau tahu. Apa yang kau inginkan?
- Aku menginginkan cinta. - Apa yang kau inginkan, Anna?
Aku menginginkan cinta.
Kau sudah punya. Paul mencintaimu.
Kau tidak mengerti.
Aku ingin mencintai.
Aku terlalu takut.
Ibuku..
..saat kecil aku belajar bahwa..
..mencintai seseorang berarti terluka.
Jadi kuputuskan untuk tidak mencintai siapapun.
Agar aku tidak terluka lagi.
Aku selalu menolak Paul.
Dia pikir aku tidak mencintainya.
Apakah kau mencintainya?
Dialah satu-satunya orang yang kucintai.
Tapi aku tak pernah bisa mengatakan itu.
Lalu dia berhenti mencintaiku.
Apa yang akan kau lakukan jika kau punya kesempatan lagi?
Aku tidak tahu.
Nah, bukankah ini yang kau mau?
Kupikir kau berbeda.
Kau bilang kau takut kematian.
Tapi faktanya adalah kau lebih takut pada kehidupan.
Aku senang aku sudah mati.
Aku senang ini semua sudah berakhir.
Anda bilang ingin mengajariku.
Ini hanyalah sebuah lubang di tanah.
- Ini untuk.. - Nona Taylor?
Benar. Untuk Anna.
- Dia dikuburkan disini. - Karena dia tewas?
Tidak, tapi karena tidak ada kehidupan lagi didalam dirinya.
- Apa maksud anda? - Tdakkah kau lihat?
Akulah satu-satunya orang yang bisa melihat mayat-mayat ini berkeliaran tanpa tujuan.
Yang mereka lakukan hanyalah buang air kecil dan besar..
..menyesakkan kita dengan bau busuk mereka..
..tidak melakukan apapun untuk hidup mereka..
..merebut udara dari orang-orang yang ingin hidup.
Aku harus mengubur mereka semua.
Aku tidak punya pilihan lain.
Sekarang kita berdua.
Sudah waktunya.
Kau harus terlihat cantik saat pemakamanmu.
Ini akan membuatmu tenang.
Dan membuat kulitmu bercahaya..
..seperti saat kau masih hidup.
Seperti inilah mereka akan mengingatmu.
Bolehkah aku melihat diriku untuk terakhir kalinya?
Hmm?
Bolehkah aku melihat diriku untuk terakhir kalinya?
Tentu.
Inilah akhirnya.
Bagian terakhir selalu menjadi yang tersulit.
Kau harus menghadapinya sendirian, tapi..
..kau akan merasakan kedamaian.
- Kau berbohong padaku. - Anna..
Kita sudah mengalami ini sebelumnya. Kau hanya menghayal.
- Kau berbohong padaku. - Anna, kau masih..
..mencengkram kehidupan.
Anna!
Jangan takut.
- Jangan takut. - Kau berbohong padaku.
Kau sudah dekat..
Kenapa kau berbohong padaku?
Sangat dekat.
Selesai.
Bunga violet..
..itu adalah bunga favoritnya.
Bagaimana kau tahu itu?
Bunga violet terlihat cocok untuknya.
Hari ini kita semua datang kesini..
..untuk berkabung dan mengingat saudara kita, Anna..
..dan berterima kasih untuk hidupnya.
Ya Tuhan, hari ini kami berdiri disini didalam keheningan-Mu..
..untuk mengubur Anna kedalam tanah..
..dan menitipkan jiwanya dalam penjagaan-Mu..
..dan menghibur satu sama lain dalam duka cita kami..
..dalam belas kasih-Mu.
Akulah kebangitan dan kehidupan..
Ada apa?
Dia dingin sekali.
Maafkan aku.
Jangat takut. Ini yang terbaik.
Dia sudah dalam kedamaian sekarang.
Kau bilang dia masih hidup.
Aku tidak pernah bilang dia masih hidup.
Aku hanya bilang..
..aku melihatnya.
Kau butuh tumpangan?
Oke.
Sampa jumpa.
- Tuan Coleman. - Ya?
Jangan lupa mengikat sabuk pengaman anda.
Bayangkan, Anna..
..seluruh dunia, Ibumu..
..tunanganmu, teman-temanmu..
..semua orang menguburmu.
Mereka meletakkan batu nisan diatas kuburanmu..
..mereka mengucapkan selamat tinggal.
..lalupulang kerumah mereka masing-masing..
..dan berbelanja, berpikir..
..bahwa hal ini tidak akan terjadi pada mereka.
- Aku akan memberikan apapun.. - Mereka bilang aku tidak akan..
- Aku tidak.. - Aku tahu aku belum mati.
Pikirkan itu, Anna.
Pikirkan hal itu saat kau masih hidup.
Tidak.
Tidak. Tidak.
Tidak. Aku masih hidup.
Tuhan, tidak, tolong!
Oh, sial.
Anda pikir minuman bisa membantumu melupakannya?
Pergilah ke neraka.
Tuan Coleman, kurasa..
..anda harus menunjukkan sedikit rasa hormat.
Aku tahu dia belum mati.
Benarkah?
Anda sama sekali tidak mengerti apa yang terjadi saat seseorang meninggal..
..apa yang terjadi pada tubuh mereka..
..apa yang terjadi pada jiwa mereka.
Apa anda pikir Anna masih hidup setelah mengalami kecelakaan itu?
Mungkin kau benar.
Mungkin dia masih hidup.
Kenapa anda tidak pergi dan mencaritahunya sendiri?
Tuan Coleman?
Cari tahulah.
Apa dia sudah mati..
..atau belum.
Kau b******n!
- Oh. - Kau gila.
Kau tidak punya waktu banyak.
Apa yang dia lakukan?
Jangan takut.
Ini yang terbaik.
Keluarkan aku!
Ayolah.
Paul!
Tidak.
Apakah sudah berakhir?
Ya, Jack, sudah berakhir.
Oke.
Anna?
Anna. Anna, aku disini.
Aku disini.
Ya Tuhan.
Anna.
Oke.
Sayang, kumohon, kumohon.
Kumohon
- Paul? - Astaga.
Sayang. Terima kasih Tuhan.
- Paul? - Ya. Ya.
Kau kembali demi aku?
Iya. Aku kembali demi dirimu.
- Kau sudah aman sekarang. - Aku cinta padamu.
Aku selalu mencintaimu.
Suara apa itu?
Itu hanya gunting untuk pakaianmu.
Eliot baru saja meletakkannya di meja.
Dimana aku?
Kau ada di rumah duka.
Kau sudah mati.
Aku belum mati.
Kau mengalami kecelakaan mobil. Mobilmu keluar dari jalan..
..lalu kau menghantam pohon.
Aku melihat Anna.
Kau menguburnya hidup-hidup.
Kau tidak pernah sampai ke kuburan.
Dan kau tidak melihat Anna.
- Kau sudah mati. - Aku belum mati.
Kalian..
..mengatakan hal yang sama berulang-ulang.
Aku belum mati.
Aku belum mati!