Daftar kelulusan.
Oh ayolah.
Sporting tampilan baru yang segar.
Pin, pin, pin ...
Iya nih.
20 detik.
Ya Tuhan, Kate.
Total bencana
Dia benar-benar hancur elastis ...
Bukan salahku.
Anda membuatnya begitu tipis.
Tipis? Itu tidak tipis.
Anda merobeknya dengan stiletto Anda. Siapa yang memasang sepatu dulu?
Orang Rusia
Polly, hirup.
Akan pin itu.
10 detik, Polly.
Pergi pergi.
Kamu adalah penyelamat
Kate Kassell, 1 menit.
Dimana pin yang kamu dapatkan?
Anda baru saja memilikinya.
Baiklah, saya tidak memilikinya ...
jadi Anda hanya harus menahannya.
Aku tidak akan bisa mengingatnya.
Ini dalam 30 detik.
Saya tidak akan bisa mengingatnya.
Oooh
Hai, um, aku hanya ingin untuk memperkenalkan diri.
Saya Kate Kassell.
Aku adalah perancang terakhir dari showcase.
Aku sangat mengagumi Prada.
Aku bertanya-tanya apakah mungkin kamu punya posisi ...
Kassell?
Pakaian Kassell
Ya.
Nah, itu bisnis ayahku ...
Jadi kamu adalah putri dari pria yang bisnisnya dibangun di atas ...
mengambil desain kami dan mematikan tiruan ...
dan Anda ingin pekerjaan?
Ya.
Eh, baik itu sebenarnya kenapa saya pergi ke sekolah mode
Sayang, kamu jelas sangat berbakat ...
tapi dengan silsilahmu siapa yang akan mempekerjakanmu
Senang bertemu denganmu, Kate.
Ow, ow, ow, ow ...
Bukankah seharusnya kamu tidur?
Saya diijinkan untuk tinggal sampai 10 hari ini.
Halo, sayangku Kate.
Kamu terlihat sangat kurus.
Kita perlu membawa sup ke dalam dirimu.
Richard ada di sini
Richard.
Apakah kamu memanggil ayahmu ...
atau ini rahasia lain kunjungi ke Montreal?
Semua memanggil pahlawan wanita yang menaklukkan itu.
Itu dia.
Mempercepatkan.
Kamu terlihat lebih seperti ibumu setiap hari
Bukan dia dan dia memiliki bakat untuk mencocokkan
Anak baptisku bisa membuat a Gaun bola keluar dari karung goni.
Oh, kenangan indah tentang goni.
Bukan untuk perusahaan campuran sekalipun.
Vino, Tinto?
Ya silahkan.
Siapa itu?
Ini ayah
Dia menyesal karena dia merindukan showcase saya ...
dan dia bertanya apakah aku mau untuk bekerja di Kassell.
Serius dan bekerja untuk saya ibu tiri dan dua iblisnya bertelur.
Lupakan mereka.
Anda bisa merancang. Anda bisa belajar trading.
Saya ingin bekerja di sebuah couture rumah mode, Bella.
Dan aku ingin tampil 'Priscilla, Ratu Gurun'
di Broadway berlawanan Channing Tatum.
Saya akan membayar untuk melihatnya.
Sayang, siapa pun akan ...
tapi terkadang malah Ide terbaik tidak berhasil.
Apa yang kamu lakukan jika kamu berada di sepatuku?
Dapatkan sepatu baru.
Amin.
Jika aku adalah kamu, Aku akan menerima tawarannya.
Kamu tidak punya apa-apa kalah dan kamu tidak pernah tahu ...
dimana ini bisa memimpin
Tapi serius, sepatu baru.
Tidak ada yang mau melihat a dokter gigi dengan gigi buruk
Baik.
Siapa yang menuangkan beberapa vino itu?
Anda akan mencari pekerjaan di mode ...
dan ini yang kamu pakai?
Oh, berhenti rewel
Yah, setidaknya biarkan aku menambahkan beberapa warna.
Humor saya
Apakah kamu baik-baik saja?
Ow.
Anda baik-baik saja?
Hanya ... aku sedikit gugup dan um,
ini hari pertamaku Begitu... 99
Ini akan baik-baik saja.
Pergilah perlahan.
Baiklah, saya akan mencoba ini lagi.
Pakaian Kassell.
Tolong tunggu sebentar.
Pakaian Kassell.
Hai.
Aku akan melihat apakah dia masuk
Aku disini...
Dia sedang rapat.
Permisi.
Bisakah kamu
Dengan siapa?
Halo, cewek yang tidak bisa bekerja pintunya Hai.
Um, saya di sini untuk melihat Lee Kassell.
Anda bisa berbicara dengan Wakil Presiden, Elise Kassell.
Fantastis.
Biarkan saya menjadi sangat jelas.
Harga yang akan saya bayar adalah harga yang saya kutip
Saya tidak peduli dengan kekurangannya.
Saya tidak menyebabkan topan.
Jadi apa yang perlu Anda lakukan adalah mendapatkan saya yang kiriman dengan harga itu
Kamu mengerti
Baik, terima kasih banyak
Ya, oke, terima kasih, selamat tinggal.
Katie.
Ya Tuhan.
Benarkah begitu?
Sudah lama. Lihatlah dirimu
Sungguh topi yang imut. Itu sangat berani.
Senang bertemu denganmu, Elise.
Apa yang akan kamu lakukan disini
Baiklah, saya akan menemui ayah saya.
Oh, ayahmu di London selama seminggu ini.
Ya...
Tidak masalah.
Anda tahu ibu tiri Anda di sini untuk apapun yang kamu butuhkan
Tanyakan saja
Saya ingin membawanya atas tawaran pekerjaannya.
Wow.
Itu hebat.
Aku ... kamu tahu apa aku pikir aku hanya terkejut ...
karena ada itu, kamu tahu,
pemisahan yang sulit sebelum Anda pergi ke New York.
Ya, mm, inilah portfolio saya.
Hanya saja ... ada beberapa mock up dan sketsa.
Saya pikir kamu mau untuk bekerja di couture?
Saya ingin bekerja di sini.
Aku dibesarkan di sini dan itu urusan keluarga.
Bisnis telah berubah begitu banyak sejak kamu muda ...
dan begitu juga keluarga.
Oh Katie, kita senang untuk memiliki Anda kembali
Hanya ada antrian panjang.
Semua orang ingin mendesain.
Yah, aku tidak mau ada perawatan khusus
Sungguh, Anda akan melakukannya hanya bekerja dengan cara Anda ...
dan membayar iuran Anda saja seperti orang lain?
Tentu saja.
Itu ... itu hanya sikap yang hebat.
Anda tahu apa, saya akan menempatkannya kamu di bawah Tannis dan Simone ...
dan tetap menyimpan semuanya dalam keluarga.
Anak perempuan Anda sedang merancang?
Anda akan melihat mereka dalam pertemuan itu.
Pertemuan apa
Semua orang, ini Katie.
Pergilah mengambil tempat duduk itu, sayang.
Dia baru saja keluar dari sekolah desain ...
dan di sini untuk beberapa nyata pengalaman dunia
Saya melihat semua orang memiliki air dan saya tidak.
Kurasa aku tidak haus.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Ini benar-benar ...
Tidak masalah. It's-it's ...
Aku akan menjaganya.
Saya yakin tidak ada yang memperhatikan.
Sangat menyesal.
Jangan khawatir
Tidak ada yang berpikir di sini kamu canggung atau apapun
Ya Tuhan; Tidak ada
Kita semua hanya malu untukmu sekarang
Maurice, di mana model kita.
Si kembar memecatnya pada hari Rabu.
Kami bukan kembar.
Berhentilah mengatakan itu.
Nah, siapa yang akan pergi? mencoba gaun untuk kita?
Bagaimana dengan Kate?
Saya?
Aku tidak benar-benar model.
Tentu seharusnya begitu, Kate.
Ya, kita perlu dukung dia sekarang juga
Ya, dia hanya mengalami kejatuhan yang memalukan.
Kita semua melihatnya.
Ide bagus
Ayo, Katie.
Baik.
Um, permisi.
Ada layar di sana.
Betapa sulitnya berubah menjadi sesuatu.
Ya. Seberapa keras?
Kami memiliki beragam kain yang bagus.
Dimana ditulis itu setiap sepotong harus datang dalam lima warna?
Atas perintah permintaan yang Anda tanda tangani.
Tidak, saya hanya menandatanganinya hal untuk potongan yang saya suka.
Tapi Anda menandatangani mereka.
Yah, aku lebih menyukainya.
Oke, seperti yang diinstruksikan oleh kekuatan yang ada,
Saya memilah desainnya.
Itulah yang terjadi kapan Anda mengambil kesenangan.
Kami tidak fokus pada kesenangan, Maurice.
Pelanggan kami adalah lebah pekerja yang berbelanja ...
selama jam makan siang mereka.
Anak perempuan, saya ingin Anda datang dengan sesuatu yang lebih baik jadi kembali ...
ke papan inspirasi dan untuk orang lain,
dilakukan. Sampai jumpa.
Aku ingin keduanya Anda untuk mengawasi Kate.
Kupikir dia terlalu bagus untuk ritel.
Dia adalah.
Saya tidak berpikir dia akan menyukainya di sini.
Kenapa tidak?
Kenapa dia tidak menyukainya?
Ada kopi dan donat gratis ...
Tannis, dia bilang dia ingin agar Kate berhenti.
Oh ya.
Um ...
I'm-aku Daniel omong-omong; Dari Sepatu.
Hai.
Apakah selalu seperti ini?
Oh tidak, biasanya itu benar-benar tegang.
Kate?
Lupakan dia, Sayang.
Dia sudah lajang begitu lama Saya pikir dia lupa bagaimana caranya.
Kate. Sekarang.
Aku meninggalkan barang-barangku kembali ke sana.
Apakah kalian pikir saya bisa berubah dari ini?
Mengapa?
Jauh lebih baik dari apa yang dipakai sebelumnya.
Dan kamar ini belum telah diurutkan dalam tahun.
Baik.
Bagaimana Anda menginginkannya?
Uh ... disortir
Iya nih.
Itu akan terjadi.
Jadilah baik karena dia bagus dan kamu tidak
Hei.
Um, saya punya beberapa ide untuk gaun ini.
Sudah sangat bagus, Maurice.
Tolong, saya membencinya
Elise mencatatnya sampai mati saat sampel.
Um, oke,
Baiklah, itu ada dua panah di belakang
Um, jika Anda meninggalkan a panel pinggang adalah ...
Oh, aku cinta ini
Sangat Twiggy.
Ya, 60s, bukan?
Dan dengan tombol ini saya temukan ...
kita punya ribuan dari mereka
Kate, jika aku ingin kau memilikinya sebuah gagasan yang akan kuberikan padamu.
Ya, dimana kamu kupikir aku mendapatkan semua milikku
Jadi, apakah ruang aksesori sudah selesai?
Uh, tidak, tidak.
Aku harus ... yah, aku Hanya saja, aku harus melakukannya.
Ya.
Itu tidak baik.
Tannis?
Apa?
Masuk ke sini
Baik.
Kate, kamu serius memakai overall untuk bekerja?
Apakah membawa rasa malu untuk bekerja seharian?
Aku menyortir tombol dan Aku butuh saku.
Menyortir kancing kapan harus sedang merancang dan mereka mengetahuinya.
Saat ini saya hanya membayar iuran saya.
Dan aku tidak ingin memberi Elise alasan untuk memberitahunya ...
bahwa saya tidak bekerja keluar
Ingatlah untuk mendorong untuk apa yang kamu inginkan
Yang saya inginkan sekarang adalah taksi.
Iya nih.
Um, Elise perlu berbicara denganmu.
Dan dia bos Anda.
Aku mengerti tapi aku akan menunjukkan mereka ini ...
sedang rapat.
Hai ayah.
Kate.
Hai.
Lihatlah dirimu
Aku, um, Elise memberitahuku bahwa Anda menerima tawaran saya
Saya sangat senang
Eh, baiklah, eh, um, kamu lebih tinggi
Ah, ukurannya persis sama.
Maksudku, kau tahu,
Maksudku, kamu sudah dewasa.
Ya.
Empat tahun, Anda tahu.
Tidak, belum lama, memilikinya?
Baik.
Um, saya sangat menyesal bahwa saya merindukan kelulusanmu
Tidak...
Tidak, itu-itu adalah penjadwalan ulang ...
Ya. Tidak, Ayah.
Saya yakin Anda benar-benar,
benar-benar sibuk di sini dan ...
Dia orang yang sangat sibuk.
Ah, ini saya minta maaf lagi.
Tidak, Ayah, saya minta maaf.
SAYA...
Kita perlu menyambung kembali.
Makan malam, jumat
Kamu mengambilnya
Perlakuanku.
- Baik. - Baik?
Ya, ayo kita lakukan.
Besar.
Ya.
Bicara bagus
Halo?
Apakah mereka baik-baik saja?
Oh.
Saya minta maaf.
Tidak masalah.
Ow.
Kamu harus mulai memakai helm ...
Maafkan saya.
Mereka benar-benar baik, sepatu ini.
Terima kasih.
Ingin mencobanya
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak masalah.
Ayolah. Saya tidak pernah lihat...
mereka dengan seseorang
Aku harus kembali bekerja lagi ...
Ini adalah pekerjaan.
Baik.
Aku akan melakukannya.
Lebih aman seperti itu.
Aku adalah ukuran yang aneh.
Ya, mereka agak besar.
Mereka baik.
Bagus?
Oh, Anda seorang desainer.
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.
Baik.
Um ... lapangan perlu bekerja ...
dan lebar dari Terakhir agak sempit.
Saya benar-benar akan menutup mengintip dan menurunkan vamps,
dan kemudian Anda bisa saja- buang saja tali pengikatnya.
Saya tidak tahu
Kuharap mungkin seperti satu kata sifat tapi ...
Saya bertanya.
Maaf, saya tidak ...
Saya-saya memintanya dan sebenarnya kamu benar
Ya kamu benar.
Nah, tombol tunggu.
Jika saya bisa menemukan jalan kembali ke sana.
Apakah, eh, bisakah saya mengantarmu ke sana?
Oh ya.
Yakin.
Baik.
Um, anak-anak? Menikah?
Aku sangat tidak terikat.
Sama untuk ku.
Ya, Maurice memberitahuku ...
Ah, Maurice.
Aku suka cowok itu tapi kadang kala ...
apa yang dia katakan?
Aku adalah orang yang patah yang bersembunyi ruang bawah tanah menjilati luka-lukaku.
Mengutuk takdirku.
Bahwa kamu lajang
Oh.
Begitu mengerikan, semua orang ini diberhentikan?
Yeah, kembali saat Mr. Kassell benar-benar peduli,
Ini dulu tempat yang bagus untuk bekerja.
Sekarang dia seperti binatang mitos.
Anda tahu ada penampakan Tapi tidak ada yang tahu banyak tentang dia.
Termasuk saya.
Nah, kamu baru sampai disini.
Anda tahu dia ayah saya kan?
Tidak benar-benar.
Apa? Oh.
Hanya akan mengatasi semua yang saya mengatakan dalam sepuluh menit terakhir ...
Oh, eh, aku ... maafkan aku
Saya pikir Anda tahu. saya pikir semua orang pasti tahu itu
Tidak, jangan-jangan maaf.
Um, akulah yang itu itu salah mulutnya.
Aku tidak bermaksud membuatmu merasa tidak enak.
Sangat?
Ya.
Apa
Ow.
Hah.
Sepertinya kita tetangga.
Ya.
Saya mungkin telah membawa Anda jauh.
Hmm.
Ini ruangan yang indah.
Sangat nyaman.
Itu milikmu
Ya.
Mereka ... itu-itu bukan apa-apa.
Mereka hanya benar-benar longgar, uh, sketsa.
Apakah itu aku?
Tidak.
Itu aku
Itu ... aku ... itu perancang lain.
Mantel itu mengagumkan.
Ini mantel yang sangat bagus.
Terima kasih.
Itu milikmu jika aku bisa merancang.
Baiklah terima kasih.
Um ...
Terima kasih.
Ini dia.
Selamat bersenang-senang.
Aku akan membiarkan Anda bekerja.
Cobalah untuk tidak menyakiti siapa pun.
Ya.
Sampai jumpa
Baik...
Saya tidak tahu mengapa dia belum berhenti.
Saya tidak tahu. Saya pikir tombolnya agak keren.
Sst.
Jika dia tidak mau berhenti.
Kita harus membuat Lee memecatnya.
Ya.
Hei, aku baru saja selesai, uh, logam berbanding plastik
Ikuti aku.
Aku hanya mengatakan kepada gadis-gadis itu ...
Ini adalah pemborosan bakat Katie.
Sudah saatnya kita memindahkan Anda ke dalam desain.
Terima kasih, Elise.
Aku berjanji tidak akan mengecewakanmu.
Aku punya begitu banyak ide.
Ingatlah, Anda adalah putri CEO.
Jadi selalu menjadi pemain tim.
Benar.
Semua orang, Katie Kassell.
Ya, itu Kassell tapi tidak ada perlakuan khusus
Itu tempatmu
Gadis?
Nah, itu promosi cepat.
Ya, yah, dia di sini untuk membantu.
Bukankah kamu Katie?
Ayah, saya temukan yang paling menakjubkan restoran untuk makan malam nanti
Tidak ada siswa yang menyelam. Ini adalah memperlakukan saya
Kami makan malam bersama walikota malam ini tentang hal pajak itu.
Membawa kita selamanya untuk mendapatkan.
Kanan.
Besok kemudian.
Besok, kamu di Laval.
Kenapa kamu tidak membiarkan saya mengaturnya?
Aku tahu jadwalnya.
Biarkan Elise mengatur ini.
Dia, eh, mengatur sesuatu.
Oke, anak perempuan.
Ayah Lee, apa kamu siap untuk pitch kami?
Jadi Anda tahu bagaimana kita membenci melihat pakaian pergi ke limbah?
Tidak, saya tidak tahu itu.
Persis.
Jadi, um, kapan Desain Maurice gagal ...
kami ingin menemukan solusi hemat.
Ya, yang tidak memerlukan biaya banyak ...
dan jadi kami datang dengan ini.
Perlihatkan padanya.
Tombol.
Baiklah, baiklah.
Saya suka itu.
Sekarang disain sederhana dengan konsep yang berani.
Persis.
Di hari saya, kami memanggilnya sebagai pelari.
Siapa yang tahu?
Um, kawan?
Itu ... Aku datang dengan itu.
Tidak ada aku di Kassell, Kate.
Kecuali di akhir.
Apa?
Setelah 'e'.
Duh, tapi kamu tuliskannya juga 'Aku' Simone. Google itu.
Ini disebut tatabahasa.
Kami bangga pada keberadaan sebuah tim kreatif holistik.
Jadi kenapa kamu tidak memulai? hanya menempatkan desain kami ...
ke komputer
Bisakah saya pergi mendapatkan saya? barang di aksesoris?
Oh ya, tidak. Aku akan mendapatkannya untukmu
Ini seperti keadaan darurat.
Begitu...
Baik. Sampai jumpa
Tombol bagus ...
Oh, kita harus benar-benar upload gambar kotor ke Instagram-nya.
Ibu memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Jangan mengacaukan ini.
Aku tidak akan mengacaukan ini.
Ibu memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Aku menuliskannya.
Anda perlu mengambil ini untuk ...
toko andalan
Tapi sebelum dia melakukan itu ...
Anda perlu mengunggah desain ke perusahaan FTP.
Bawa ini ke toko andalan.
Sebelum itu, upload desainnya
Pernahkah kamu melakukan itu sebelumnya?
Dapatkan pena. Aku akan memberimu alamat
Tidak, 'saya' di Kassell.
Apakah ini potongan baru?
Ya.
Um ...
Saya pikir apa yang mereka lakukan untuk ...
Anda tidak menyukai mereka.
Ya.
Um, tidak begitu banyak.
Tahan. Hanya perlu Anda untuk menandatangani sesuatu.
Baik.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya tidak suka.
Manis, kamu terlihat cantik.
Itu tidak membuat saya merasa istimewa.
Ayolah.
Kau terlihat cantik.
Tidak, saya ingin yang itu di sana.
Sayang, kita membicarakannya. Ingat, itu terlalu mahal.
Silahkan.
Ayo.
Kita bisa membuat pekerjaan yang satu ini kan?
Saya kira.
Anda akan terlihat cantik.
Saya berjanji.
Terserah.
Anda seharusnya sudah melihat wajahnya.
Dia sangat kecewa.
Itu sangat mudah konstruksi meskipun ...
dan kemudian dia harus puas dengan gaunnya.
Yang membosankan, kaku, Gaun terinspirasi Elise
Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi disini?
Nah, Elise ingin fokus ke jembatan,
pakaian sehari-hari.
Anda tahu bisnis santai.
Ya, bisnisnya membosankan.
Saya tidak mengerti.
Kenapa tidak kita? menggunakan ruang pemotongan?
Maksudku, aku bisa membuat gaun itu ...
dan itu bisa saja sudah terjangkau.
Sudah pasti begitu Mudah bagi saya untuk mengubahnya.
Kamu tahu apa?
Apa?
Anda akan melakukan hal-hal besar.
Maafkan saya.
Anda disana.
Ikutlah denganku, Kate.
Sekarang.
Baik.
Tidak masalah.
Hai ayah.
Sesuatu yang salah?
Katie, apakah kamu mengunggah desain gaunnya ...
ke server FTP Kassell?
Iya nih.
Apakah mereka tidak melalui?
Mereka lakukan.
Untuk server FTP publik siapa saja yang bisa mengakses
Dan 10 menit kemudian, Pakaian Frost ...
download desain itu.
Bagaimana mereka tahu bahwa mereka ada disana
Saya tidak tahu
Maksudku, apa yang kamu katakan ...?
Seseorang pasti punya untuk memberitahu mereka bukan?
Saya kira.
Simone memberiku alamatnya.
Apakah ini tulisan Anda?
Dia mendiktekan itu padaku, Elise.
Tannis memberitahuku bahwa kamu kesal.
Bahwa Anda merasa bahwa Anda berkontribusi pada koleksi mereka.
Saya melakukannya dan mereka mengambil ide saya.
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Bolehkah saya melihat telepon Anda?
Oh.
Sampel kami
Mari kita berharap mereka punya tidak pergi ke tempat lain
Aku tidak mengambilnya.
Tapi mereka ada di telepon Anda.
Jelas, saya sudah disiapkan oleh seseorang.
Siapa yang akan menjagamu?
Saya tidak dapat memiliki jenis ini perilaku di tempat kerja.
Apakah Anda mengerti saya?
Saya tidak bisa mentolerir ini.
Maafkan saya.
Oh, Katie.
Anda harus berhenti menyakiti ayahmu.
Anda pasti bercanda dengan saya.
Sekarang jelas ini tidak akan berhasil.
Jelas.
Anda perlu membersihkan meja Anda ...
dan saya akan mengatur HR dua minggu pesangon
Dapatkah saya mengembalikan telepon saya?
Dia benar-benar memainiku dan aku berjalan tepat ke dalamnya ...
dan sekarang aku bahkan tidak bisa bekerja sama bisnis keluarga saya sendiri?
Bagaimana mungkin Lee begitu buta?
Dia mendorong perusahaan ke tanah.
Dia mencekik para perancangnya seperti penyihir perusahaan jahat.
Jangan tersinggung dengan penyihir.
Aku harus menunjukkan padanya siapa sebenarnya Elise
Kita harus melakukan sesuatu.
Itu dia.
Ayo kita lakukan sesuatu.
Itulah semangat.
Mari kita telur rumah mereka.
Kamu apa, dua belas
Kau tahu, malu pada ayahmu.
Kenapa kamu tidak memberi tahu Lee bahwa Tannis dan Simone ...
mencuri desain kamu ...
di tempat pertama?
Aku mencoba tapi Elise.
Aku tidak tahu mengapa aku begitu takut padanya.
Aku membuka mulutku dan tidak ada yang keluar darinya
Aku tahu persis apa maksudmu, buttercup
Saya memiliki masalah yang sama.
Anda tidak memiliki masalah yang sama.
Dia hanya mengatakan apa yang dia pikirkan dan kemudian menyesalkannya nanti.
Anda butuh beberapa chutzpah Richard.
Ya.
Richard kau berdiri Di sana dan orang-orang mendengarkan Anda.
Anda tahu, mereka memberi tempat untuk Anda.
Datang.
Mari kita dengarkan mereka.
Kita akan memberitahu mereka, 'Buatlah desain sialanmu sendiri. '
Buat desain sialanmu sendiri.
Atau aku akan menendang pantatmu
Operasi Anda memperbaiki keledai.
Iya nih.
Sepanjang perjalanan kembali ke tanning salon.
Kate.
Richard.
Apa-bagaimana jika Richard diaplikasikan ke Kassell untuk disain?
Lihat ini kapan Bella memiliki terlalu banyak anggur.
Dan pikiran. Ini adalah hal pertama yang harus dilakukan.
Aku tidak berarti kamu seperti kamu
Aku berarti kamu sebagai dia
Kita bisa mendapatkan beberapa pakaian dari toko
Pikirkan Malam Keduabelas yang menyamar.
Bagus Madonna, tolong beri aku pergi untuk membuktikan bahwa Anda bodoh.
Mengapa? Melakukan apa?
Anda harus kembali ke Kassell.
Anda harus mendekat untuk ayahmu lagi
Anda tidak bisa melakukan itu seperti Kate.
Dimana gambar itu?
Sana.
Model anak laki-laki kecil itu tidak muncul ...
dan ibumu menggunakanmu sebagai gantinya.
Oh, apakah itu kamu?
Itu dia.
Dia bilang itu semua dalam sikap.
Lihat, dia bahkan tidak mengenalimu.
Wow.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tahu penampilan itu.
Tidak mungkin.
Anda harus kembali ke Kassell ...
sebagai seseorang yang mereka mau dengarkan dan anggap serius.
Saya laki-laki. Saya disini.
Iya nih.
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak.
Jika Anda berjalan seperti ini, orang akan berpikir ...
Aku punya tanganku di sini ... lihat.
Lihat? Lihat ini. Melihat.
Tidak, saya belum melakukan ini sejak kita dipasang 'Cyrano' di Centaur.
Kami juga melakukan sedikit permainan. Tidak ingat judulnya.
Putar saja dagumu.
Tadi malam, ini benar-benar lucu ...
tapi aku hanya ... aku tidak ...
Jangan bicara
Anda tahu cambang dan alis bisa lebih baik ...
tapi rahangnya; Itu yang sebenarnya giveaway dan itu adalah ...
ayo kita tunjukkan Bella.
Ini Nate Ganymede.
Sergio, kamu tidak akan menyesalinya.
Anda belum pernah melihat perancang ini bagus dalam waktu yang sangat lama.
Percayalah kepadaku.
Baik.
Ciao, bello
Oh ya.
Halo, boleh saya bantu.
Jaw line adalah hadiah nyata bukan begitu?
Ah, Kate.
Membodohi kamu.
Astaga, Richard. Apakah kontak itu?
Apakah kamu siap untuk test drive?
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Tidak tidak.
Ingat saja ... ingat lakukan berlawanan dengan apa yang Kate lakukan.
Jadilah aku
Tunggu, tidak ...
Membantu Anda dengan sesuatu, sobat?
Maksudku, bro?
Maksudku, kawan?
Ya.
Saya-saya butuh dasi untuk berkencan.
Aku tidak bisa memutuskan.
Um.
Anda tahu, mereka berdua cantik.
Anda tahu, uh, maksud saya, sangat buruk
Itu buruk.
Jadilah aku
Um, kamu tahu, pikirkan kedua.
Jangan terlalu membosankan, buttercup.
Ini-ini benar-benar, um,
dasi untukmu, disini
Oh, indah sekali.
Eh, saya tidak tahu
Tentu saja, ini menunjukkan bahwa kamu merasa nyaman ...
dengan maskulinitasmu
Kami seperti itu.
Maksudku, wanita seperti itu.
Wanita heteroseksual
Atau begitulah yang kudengar.
Oh, bravo.
Bravo.
Dan kau menjual dasinya dua kali apa yang akan saya minta.
Menurutmu dia bisa tahu?
Tidak ada kesempatan
Dia benar-benar yakin Anda adalah seorang pria
Seorang aneh aneh.
Nah, saya meniru Anda, Richard.
Opa.
Pergi.
Oke, jadi, um, aku memanggil bantuan ...
dengan kepala rekrutmen di Kassell.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memiliki seorang memimpin pada luar biasa berbakat,
Perancang baru bernama Nate.
Siapa nate
Kamu adalah.
Itu yang ibumu akan meneleponmu ...
jika Anda telah menjadi anak laki-laki.
Dan sayang, kamu punya wawancara dengan Lee dalam 2 jam.
Apa?
Kamu bisa melakukannya.
Tidak. Aku tidak bisa melakukan ini.
Ya kamu bisa.
Kamu baru saja melakukannya
Jangan-jangan takut.
- Jangan ... bernafas. - Kate takut
Nate tidak takut.
Dia tak kenal takut.
Nate garang.
Tak kenal takut.
Nate tak kenal takut.
Kamu bisa melakukannya.
Kalian tahu aku Nate kan?
Hai, aku Nate Ganymede.
Oh tunggu.
Permisi.
Oh.
Anda akan berhenti untuk saya.
Hei, keren.
Kate?
Ini adalah salah satu awal Kassell desain dan pelari pertama.
Ayahmu mencintai jaket ini.
Ini gila.
Semoga berhasil.
Ini akan berhasil.
Oh ya.
Yah, saya pikir kita harus di Paling tidak mempertimbangkan tawarannya.
Aku benci pakaian Frost.
Colin Frost telah mencuri ide saya ...
karena kami adalah siswa bersama.
Nah, itulah yang dilakukan pesaing.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak tahu, Sayang.
Belanja online, celana yoga.
Orang biasa tersenyum bekerja di sini.
Desainer biasa begadang sepanjang malam bekerja sama ...
hanya untuk mendapatkan satu bagian sempurna.
Rasanya seperti keluarga.
Apakah ini akan berhasil?
Oke, hentikan.
Lakukan apa yang akan dilakukan Richard.
Kassell Pakaian, tolong tunggu sebentar.
Pakaian Kassell ... tolong tahan.
Kassell ...
Selamat sore.
Nate Ganymede.
Aku dua minggu Lee Kassell.
Sebenarnya, saya yakin Anda bertemu Elise.
Saya tidak berpikir begitu.
Um ...
Lee Kassell, mohon lapor ke bagian penerima tamu.
Pukul dua Anda di sini dan tampak luar biasa.
Berikan itu padaku.
Aku akan membutuhkan izin keamanan.
Nate Ganymede.
Lepaskan kacamatanya.
Dan merusak ansambel ini?
Lupakan.
Uji kelayakan.
Terakhir aku memeriksa mata adalah jendela bagi jiwa. 798
Sayang, kita sedang dalam mode.
Anda tidak ingin saya memiliki jiwa.
Hmm.
Jadi Anda berlatih di Parsons.
Bekerja di Dior dan dua tahun di rumah di Zoom.
Kenapa kamu mau bekerja di Kassell?
Karena kamu telah kehilangan jalanmu ...
dan aku orangnya bantu kamu menemukannya lagi
Pelanggan Anda bosan.
Aku juga.
Ah, Nate ini adalah CEO perusahaan kami,
Lee Kassell.
Senang bertemu denganmu, pak.
Halo, Nathan
Halo.
Nate adalah, eh ...
Saya tahu itu.
Koleksi Autumn Expressions 1993.
Kanan? Kanan?
Ya, jaketnya.
Vintage, uh, Kassell.
Apa yang biasa mereka sebut sebagai pelari.
Iya nih.
Ini Nate.
Si Serge memanggil kami.
Pernahkah kita bertemu sebelumnya, Nate?
Tidak dalam inkarnasi ini.
Hmm.
Nate baru saja memberitahuku bahwa ia menemukan Kassell membosankan.
Ini adalah strategi berani untuk wawancara kerja.
Membosankan?
Bagaimana?
Oh, sayang, aku bisa menangani ...
Aku akan pergi ke Kassell untuk melihat sesuatu yang baru.
Sekarang saya pergi kesana dan melihat apa yang saya lihat di tempat lain
Saya tidak berpikir anda desainer sedang ditantang ...
untuk datang dengan kejutan.
Nah, kejutan bisa menjadi bencana.
Persis.
Ambil jaket ini, misalnya.
Bisa jadi a bencana tapi berhasil ...
dan pelanggan mengatakan hal itu kepada Anda.
Ya, kami menjual satu juta dari mantel ini setidaknya.
Secara harfiah sejuta, uh ya.
Dan kami membuka enam toko lain dengan ini.
Kassell salah satu dari beberapa perusahaan pergi dengan,
eh, manufaktur in-house
Hanya untuk sampel.
Mengapa tidak mencoba berjalan terbatas.
Lee, semoga beruntung.
Nate bukan hanya a desainer tapi juga pebisnis.
Ya, tapi kita sudah bahas berjalan terbatas bukan?
Tapi setiap sampel membutuhkan biaya ribuan dolar untuk membuat.
Maksudku, ini semua sangat Menginspirasi tapi bicara murah.
Kamu benar.
Jadi Nate, kamu, eh, Anda suka kejutan, bukan?
Saya lakukan Iya nih.
Baiklah, mengejutkan saya.
Bawakan aku sesuatu unik tapi cukup sederhana ...
untuk membangun rumah.
Anggap hal itu dilakukan.
Jika aku menyukainya, kita akan pergi untuk menguji teori Anda.
Kamu tidak akan menyesal
Oh ayolah.
Mari kita sedikit bersenang-senang.
Jumat.
Aku masih tidak percaya itu berhasil.
Apa?
Anda menjamin saya akan melakukannya.
Nah, saya sedang minum obat.
Obat yang kuat.
Anda seharusnya tidak pernah mendengarkan saya.
Selamat.
Anda sekarang seorang desainer.
Itulah masalah saya.
Saya tidak punya apa-apa untuk disajikan.
Elise sudah melihat portofolio saya.
Tidak ada yang mereka belum pernah melihat sebelumnya
Tidak.
Pasti ada.
Iya nih.
Ayah dan Elise merindukannya showcase sekolah saya
Mereka belum pernah melihat yang ini.
Jika Anda memiliki ayah yang penuh perhatian, Anda tidak akan bisa ...
trik dia masuk mendistribusikan desain Anda
Ahh.
Oh Kate, itu benar-benar menakjubkan.
Hautest haute couture.
Kassell harus menjatuhkan Anda.
Dan itulah yang akan mereka lakukan.
Selamat datang semuanya.
Kami di sini untuk mengungkapkan baris baru kami:
Sentuhan Glamour.
Jadi itu campuran glamor dan sentuhan.
Silakan, sentuh itu.
Kami juga memiliki beragam hewan mencetak untuk kehidupan yang berkelanjutan ...
dan Anda benar-benar bisa mencampuradukkan itu dengan bagian ini
Bekerja di minuman; Pilihanmu.
Beberapa aksesoris di kamar mandi dan tada
Apakah ini daywear
Iya nih.
Karena sepertinya baju tidur.
Iya nih.
Baiklah.
Terima kasih.
Suka.
Praktis dan terjangkau.
Membosankan, bisa ditebak.
Tunggu.
Kami memiliki satu nada lagi dari Tuan Nate Ganymede.
Menyajikan.
Saya tidak berpikir Anda pergi dari hari ke pakaian tidur ...
dengan menambahkan anting dan a sepasang sepatu berkilau.
Nah, itu hanya aku.
Baiklah.
Ini Putri Setiap Hari.
Percayalah untuk berubah.
Wanita tidak mau a Sentuhan Glamour.
Mereka ingin menjadi primadona bola.
Anda tahu apa yang wanita inginkan?
Aku ingin menjadi primadona bola.
Kupikir kita setuju Anda tidak akan berbicara.
Hanya karena Anda bekerja 9 sampai 5 ...
tidak berarti kamu tidak bermimpi menjadi orang lain
Ini dia
Siapa yang tidak mau ambil wanita cantik ini untuk spin?
Anda membuat sampel itu dalam dua hari?
Ya.
Itu hanya sesuatu yang saya cambuk.
Lupakan sekitar pukul 6.30 koktail.
Mari kita mulai berpikir tentang ciuman tengah malam itu.
Acara spesial bukanlah keahlian kami.
Lee?
Ya, sayang sekali itu benar.
Tapi, um, saya pikir kita harus mengambil tembakan ini.
Anda diterima bekerja.
Lee, apakah kamu kembali untuk impulse keputusan?
Kami mengerjakannya.
Semua orang, itu dia.
Mari kembali bekerja.
Nate, apa kamu tahu ada? sesuatu tentang pekerjaanmu ...
yang mengingatkan saya pada cara Kassell dulu.
Hmm.
Ini sangat indah.
Jadi ayo kita ambil stasiun sehingga Anda bisa mulai bekerja.
Ini adalah resume Nate.
Lihatlah ke dia.
Menggali kotoran.
Jika kita beruntung kita akan menemukan beberapa pengaruh ...
yang bisa membujuknya untuk tidak disukai Lee.
Apa?
Jangan bicara serentak.
Itu menyeramkan.
Maaf Bu.
Hei.
Kami tidak merencanakan apapun.
Apakah kamu tahu dimana aku? mungkin menemukan beberapa tombol?
Nah, ini hanya ...
ini hanya spektakuler
Betapa ruangan yang sangat indah.
Siapa pun yang melakukan ini seharusnya benar-benar mendapatkan promosi
Yah, dia tidak bekerja di perusahaan lagi
Nah, apa yang terjadi padanya?
Hal yang sama itu akan terjadi padamu
Baiklah.
Lihat, tits gula. Aku tahu ibumu ...
menjalankan perusahaan ...
dan semua tapi aku tidak mengambil omong kosong dari siapapun,
terutama dua talenta biasa-biasa saja yang berada di atas kepala mereka.
Sekarang jika Anda menginginkan perang. Aku akan memberimu perang.
Tapi percayalah, Anda tidak ingin perang.
Baiklah.
Itu aneh.
Kamu adalah pahlawanku.
Tidak ada yang berbicara dengan mereka berdua seperti itu.
Saya hanya mengatakan apa yang saya rasakan dan sesali nanti.
Silahkan, jangan menyesal, tits.
Kita harus melakukannya sesuatu untuk dirayakan
Untuk menyambut Anda ke Kassell.
Oh tidak. Itu saja ... itu benar
Tinggalkan saja bersamaku; Minum, menari.
Kita akan meniup malam.
Oh, Daniel.
Anda harus ikut dengan kami untuk minum?
Selamat datang saya ke Kassell. Maurice sedang mengatur.
Oh, Daniel tidak suka pergi keluar. 987
Aku masuk
Jangan biarkan dia memilih tempat itu.
Oh, sayang dia lurus, bukan?
Jika Anda menyukai hal semacam itu.
Prancis, cantik.
Masalah kepercayaan.
Kira-kira lima tahun yang lalu, dia tertangkap tunangannya membiarkan orang lain ...
Celupkan garpu ke dalam fondue-nya.
Dan menurut fondue maksud saya ...
Ya, aku mengerti.
Dia belum berkencan sejak.
Dia bahkan belum meletakkan kereta ...
Yup, yup, yup.
Saya, uh, saya sudah tahu.
Sampai jumpa nanti malam?
Bukankah ini hebat?
Diberitahu Anda untuk tidak membiarkan dia memilih tempat itu.
Ke bar
Apa?
Vodka.
Baiklah.
Untuk font dari semua inspirasi.
Tepuk tangan.
Putaran lain
Ya.
Tepuk tangan.
Ini keren, Nate. Tidak apa-apa ...
Tidak masalah. Itu keren.
Ah.
Kamu pulang lebih awal
Uh oh, ada apa?
Saya telah menginstal beberapa spyware jadi,
jika seseorang mencuri Desain, Anda akan tahu.
Dan aku telah menyembunyikanmu folder di jaringan
Bertanya-tanya apa yang ada di ini ...
Jangan buka itu.
Ini adalah desain umpan sebagai tindakan pencegahan.
Tolong, jangan melihatnya.
Hei, hei, hei.
Apa itu?
Ide mengerikan dari tahun-tahun pertamaku di Kassell.
Alien chic.
Tidak.
Ohh.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Itu-itu tahun 2000-an.
Semuanya berkilau.
Oke, saya tidak punya pembelaan.
Hei.
Um, tidak ... aku ... selamat tinggal.
Kamu mengabaikan saya
Nggak.
Anda benar-benar mengabaikan saya.
Nggak.
Hanya benar-benar harus ...
Ayo, Nate.
Harus skedaddle.
Anda bukan orang pertama yang menganggap saya gay.
Aku tidak mengabaikanmu
Saya biasanya sangat pandai bercerita.
Nah, Anda sudah menempatkan diri di luar sana.
Dibutuhkan bola dan aku bisa pelajari satu atau dua hal dari Anda.
Hmm.
Apakah Mr. Bergeron membawa a sedikit obor untuk seseorang?
Nggak.
Sangat.
Tidak ada
Tidak.
Tak seorangpun?
Ah, ayo.
Anda bisa memberi tahu saya.
Dia seorang desainer. Kate.
Dia bekerja di sini sebelum kamu tiba ...
dan dia berbakat tapi rendah hati.
Dia tidak tahu betapa cantiknya dia.
Dia adalah lawan dari semua orang di sini.
Dan, um, saya tidak tahu.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Ya.
Y'know, saya sudah pernah terbakar sebelumnya.
Dia tidak juga Terlihat tertarik pula.
Dia ... saya bertaruh.
Anda harus mencari tahu.
Aku sangat ingin tahu.
Ya kamu benar.
Apa, um, apa kamu panggil Dia benar saat ini?
Ya.
Kamu benar.
Saya akan - saya akan mencobanya sekali lagi.
Anda tahu, saya-saya hanya ... Aku meninggalkan sesuatu ...
Aku hanya akan memberimu privasi.
Baik?
Daniel?
Hai.
Hei, aku hanya, um, memikirkanmu.
Ya.
Aku pernah, aku-aku sudah pernah bekerja di toko vintage ini ...
disebut After The Ball, dan kami baru saja ...
stiletto ketiga ini,
dan saya seperti, Daniel harus melihat ini.
Anda harus, um, Anda harus datang.
Ya, tentu.
Serius, mampir kapan saja.
Baik.
Oke bye.
Ya, saya ... Anda tahu ...
Iya nih.
Mengapa dia begitu bahagia?
Jadi bagaimana kabarnya?
Terima kasih, maksud saya, Anda-Anda benar.
Dia-dia mengundang saya untuk menghentikan pekerjaannya.
Jadi, um, aku mengetuk lebih awal.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tidak tidak Tidak.
Kamu-kamu akan pergi sekarang
Ya.
Tunggu, oh tidak bisa.
Mengapa?
Um, oh astaga, lihatlah, lihat jalannya
Ada lalu lintas hanya ...
Semoga aku beruntung, sobat.
Berhenti.
Seorang pria baru saja mau keluar dan naik taksi ini
Sangat penting bahwa, um,
Anda tidak membawanya di jalan bebas hambatan.
Dia memiliki rasa pusing yang sebenarnya masalah di jalan bebas hambatan
Oh man.
Kedengarannya seperti Anda ingin aku menunda dia, eh?
Uh?
Ohh.
60 dolar
Ya.
Pakaian Vintage
Seperti baju tua yang dipakai orang lain.
Ew, aku butuh mandi.
Kenapa kamu menyanyi itu?
Oh, karena-karena kita mata-mata ... kita sedang memata-matai
Apakah itu Daniel?
Daniel mengemudikan taksi.
Tidak, keluar dari taksi.
Ya.
Keluar.
Pergi ke tempat yang sama.
Mungkin mereka bekerja sama.
Atau mungkin mereka berselingkuh.
Baik.
Hei.
Anda datang?
Wow.
Kau terlihat hebat.
Kamu punya sesuatu ...
Oh ya.
Ini, eh, pembersih pipi.
Um, masuklah
Kate tinggal di sini juga.
Tentu saja.
Daniel dan Kate adalah mata-mata ...
Bocah desain Kassell, Simone.
Fiuh.
Terpecahkan.
Saya baru saja menyelesaikannya.
Ini kami, bodoh
Kami.
Kami membocorkan desainnya.
Mm hmm.
Apakah kamu ingat...?
Ya, tidak, saya hanya ... itu ... Anda membuat titik yang baik.
Saya sangat terkesan.
Aku tidak mengajakmu untuk a penikmat cokelat
Ada dunia barang Anda tidak tahu tentang saya.
Dunia yang gagah hal yang tidak kamu ketahui
Hmm.
Aku mencoba memanggilmu a beberapa kali sejak kamu pergi
Saya mencoba.
Saya tidak berhasil.
Kenapa tidak?
Um, saya tidak tahu.
Aku sedikit keluar dari praktek dan idiot.
Nah, jangan sampai hal itu menghentikan Anda.
Hah.
Ini tidak mudah bagi saya tanya putri bosnya.
Nah, kita keluar sekarang juga, bukan?
Ini tidak sama.
Saya tidak bertanya dan Anda tahu.
Baiklah, tolong tanya saya
Kemana kamu mau pergi? Dimanapun
Aku berjanji akan menjawab ya.
Tidak peduli dimana
Mm hmm.
Anda nama itu.
Apakah Anda ingin pergi ke Fashion Week Ball dengan saya?
Ya Tuhan.
Aku ... ya, iya
Tentu saja, aku akan pergi bersamamu.
Butuh waktu yang lama.
Anda yakin.
Ya ya. Aku sangat ingin.
Oke bagus.
Baik?
Baik.
Halo.
Aku memanggil Nate Ganymede.
Kami baru saja mempekerjakannya di sini, di Kassell Designs ...
dan aku hanya ingin tahu dia bekerja dengan baik dengan orang lain? 1196
Sangat.
Pemain tim.
Karyawan bulan ini.
Bulan apa?
Versace.
Sergio ,.
Maaf saya tidak berbicara asing.
Buongiorno.
Gucci.
Ayo va?
Halo.
Chanel.
Dolce Gabbanna.
Aku mengatakan ini untuk apa-apa.
Jika dia telah bekerja di sini sebulan lagi ...
dia pasti sudah menemukannya obat kanker.
Semua orang menyukai Nate.
Kurasa aku mungkin mulai mencintai Nate.
Kami sangat kacau, Simone.
Jangan khawatir
Kita akan mengetahuinya.
Ini dia
Kamu gugup?
Oh, saya mungkin pingsan.
Ini bagus, benar.
Maksudku, itu terlihat bagus.
Elise, ayo kita ul, mengatur Nate dengan menekan untuk perdagangan.
Apakah layak untuk gaun?
Tidak, tapi mereka ingin berbicara dengan Perancang garis gugur baru.
Awal musim gugur ini?
Mm hmm.
Ya ampun.
Bagaimana dengan garis Tannis dan Simone,
Sentuhan Glam?
Tidak, tidak, tidak, kita tidak akan melakukan itu.
Aku butuh tempat untuk bekerja, Lee.
Jangan khawatir tentang itu.
Nah, ini agak terlambat Kembalikan pesanan dari China.
Nah, mengapa tidak melakukannya di rumah?
Masukkan mesin berdebu itu untuk digunakan.
Ide bagus
Itu adalah risiko besar.
Ah, Colin, saya harap kamu mencuci tangan kamu
Anda tahu saya tidak membawa kuman kecuali aku bisa accessorize.
Nah, Lee, sepertinya Anda terkena pukulan.
Kita lihat saja bagaimana angka bertambah, Colin.
Tolong ingat tawaran saya.
Kassel Frost memiliki cincin yang bagus untuk itu.
Seperti pecahan kaca.
Dengan cara inilah perancang baru saya, Nate.
Nate, Colin.
Oh, baiklah selalu memiliki mata untuk bakat
Oh, lihatlah waktu.
Saya sudah jam 11 malam bersama Paus.
Membutuhkan topi baru.
Dia lucu. Aku akan memberikannya.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sini.
Siapa peduli?
Saya memiliki tempat yang sempurna bagi Anda untuk bekerja.
Pelari
Bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi?
Ini adalah kemunduran serius.
Hanya bermain bagian Anda.
Biarkan aku khawatir membawa Kassell ke bawah.
Siapa itu ... Nate?
Saya tidak mengenalnya.
Aku kenal semua orang.
Bersantai.
Nate meyakinkan Lee untuk melakukannya menghasilkan lini rumahnya.
Hal ini sangat berisiko bahkan ada yang tergelincir ...
dan kami kembali belanja blok lebih murah dari sebelumnya
Itulah saat untuk menutup kesepakatan sekali dan untuk semua.
Merayu.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Nate ini memiliki garis keturunan sendiri.
Jangan khawatir
Tidak ada gunanya jika Anda memilikinya terlebih dahulu.
Saya suka cara Anda mengatakan tidak berguna.
Saatnya sudah berakhir.
Jadi di sinilah kita.
Setiap bagian yang pernah kita buat.
Kami punya satu salinan di sini termasuk yang pertama ...
dan saya adalah satu-satunya yang memiliki kuncinya.
Ah.
Amanda dan aku melakukannya sesuatu yang tepat di Kassell
Pada suatu ketika.
Tapi kemudian dia berlalu ...
dan aku belum pernah Bisa menemukannya sejak itu.
Tapi mungkin Anda bisa.
Di sini saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda.
Saat itu 1989 di London.
Saya sedang pesta.
Sebuah pesta yang benar-benar membosankan ...
dan kemudian aku melihatnya berdiri di ambang pintu
Dia memakai rok ini ...
dan sepatu Doc Marten merah ceri.
Begitu tangguh tapi cantik pada saat bersamaan.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Jadi saya melepaskan rok dan saya,
dan aku menikahi wanita itu.
Bahkan sekarang pun tidak hari yang berlalu ...
bahwa saya tidak memikirkannya.
Apakah kamu tahu itu milikku Anak perempuan sama seperti dia?
Hampir tepat dan hidup, bernafas mode.
Tentu saja, aku berharap ...
bahwa dia akan mengambil alih bisnis.
Sangat?
Yeah ... tapi ... dia membenciku.
Jauh di lubuk hatiku itu mungkin salahku
Apakah kamu dekat dengan ayahmu?
Iya nih.
Ya, benar.
Faktanya adalah setiap kali aku melihat Kate,
Aku melihat ibunya dan aku tidak tahan,
jadi aku mendorongnya pergi,
Tapi aku berharap bisa melakukannya dengan benar.
Mungkin kamu bisa.
Ini rumit.
Lagi pula, mari kita bicara tentang hal lain.
Iya nih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, hanya saja, eh; Ini adalah cerita yang sangat menyentuh.
Baiklah.
Sekarang ... semuanya milikmu.
Sempurna.
Saya mengharapkan besar Hal-hal darimu, Nate.
Benar, benar.
Nate.
Sungguh pemandangan yang luar biasa.
Ha.
Membuat baju kita sendiri lagi.
Perdagangan Senin akan membaca ...
"Kassell membawa produksi pulang. ' 1329 01085050710839742 Hanya indah, bukan?
Ini membengkak hati.
Ya, memang begitu.
Tentu saja.
Tentu saja, ini juga membengkak biaya kita,
Tapi semoga ide Anda terbayar.
Tentu saja akan.
Bravo, Tuan-tuan.
Tentu saja akan.
Dapatkah anda melihat sesuatu?
Tidak.
Bisakah kamu?
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Nate benar-benar memalsukan arsipnya.
Bisakah Anda berbicara dengannya?
Nate.
Iya nih?
Nah, bolehkah saya masuk?
Ya silahkan.
Oh.
Shoo, shoo, shoo.
Ini sangat awal ...
tapi saya pikir anda mendapatkan rasa itu
Oh.
Apa yang kamu sebut itu
'Girls Will Be Boys'.
Fantastis.
Saya punya ide.
Kami akan menjatuhkan namanya di Fashion Ball malam ini.
Oh, Anda hanya akan memiliki seperti waktu yang tepat melakukan itu.
Itu akan terjadi saat Anda kenalkan ke pers.
Oh, um, tidak
Aku tidak pergi.
Apakah kamu bilang kamu tidak pergi?
Ya, saya tidak bisa, saya tidak bisa melakukannya.
Anda menyadari bahwa Anda memiliki sebuah wawancara ...
dengan Women's Wear Weekly.
Gadis-gadis itu memberitahumu bahwa, bukan?
Iya nih.
Nah, tidak.
Mereka ... aku tidak benar-benar mendengarnya.
Dengarkan mereka mengatakan itu.
Baiklah biarkan aku jelaskan sesuatu padamu
Wawancara itu disiapkan sepanjang tahun untuk Kassell.
Ini adalah tradisi dan itu adalah kunci.
Biarkan saya ulangi.
Kunci untuk pemasaran kami.
Saya akan, oh, saya akan melakukannya sangat suka tapi aku hanya ...
Anda tahu saya berada di atas kepalaku di sini.
Nate, kamu yang baru desainer untuk Kassell.
Ini bukan negosiasi.
Anda pergi
Oh.
Berlangsung.
Apa? Ini tidak seperti ...
Tidak ada.
Nate mengambil semua buku sketsanya ...
pulang bersamanya di malam hari
Whoa.
Lupakan sketsa.
Colin saya pergi membutuhkan file desain ...
jika kita akan mendapatkan a melompat pada produksi
Oh, ini dia.
Garis Jatuh Dini.
Ini lebih baik lagi daripada bagaimana kita mendapatkan Kate.
Lebih baik.
Oh, ini tiket kami untuk lebih baik, anak perempuan.
Oh.
Untuk hal yang lebih besar dan lebih baik.
Nah, saya punya lebih banyak lagi jika Tak satu pun dari ini bekerja untuk Anda.
Silakan berhenti, Bella.
Kamu tidak mengerti
Akhirnya, seseorang akan berbicara dengan Anda.
Dia ingin saya melakukan pers dan gambar sebagai Nate.
Kami punya pemenang.
Baik.
Anda akan terlihat cantik. saya sudah hanya saja Tunggu sebentar.
Tidak.
Bella, aku tidak bisa.
Tidak bisa
Buttercup, apa kau tidak belajar apa-apa?
Jika Anda pikir Anda tidak bisa melakukannya, maka Anda tidak bisa melakukannya.
Tapi bagaimana jika Anda yakin bisa,
dan Anda tiba sebagai Nate dan Anda lakukan versi terbaikku ...
dan kamu menjawab dengan liar dan pertanyaan cerdas.
Oh ya, dan kemudian-lalu kamu-kamu-kamu kocok ...
dan Anda adalah Kate dan kemudian itu,
"Aku hanya seorang gadis berdiri di depan anak laki-laki, '
dan Anda mencuri hatinya dan Anda menari.
Sayang, saya biasa melakukannya lima perubahan menunjukkan.
Anda bisa melakukannya.
Kedengarannya mudah saat dia mengatakannya.
Itu selalu terjadi.
Ohhh.
Tunggu ... ini milikku
Cantik sekali, Bella tapi aku datang sebagai Nate.
Aku tidak membutuhkan mantel.
Bagaimana dengan perjalanan pulang?
Hmm, hmm, hmm.
Melihat.
Nate.
Nah, bagaimana dengan itu?
Oh, ini luar biasa.
Bukan
Ikut denganku.
Sekarang dengarkan.
Akan ada banyak orang yang kamu kenal
dan orang-orang yang tidak Anda kenal Saya akan memperkenalkan Anda.
Omong-omong, Ron ada di sini.
Siapa?
Ron Sakamoto.
Dari Zoom.
Anda magang dengannya.
Ohhh.
Ron.
Ya tentu.
Ronster.
Aku hanya akan lari ke toilet.
Uh, aku harus menyegarkan diri.
Baiklah, cepatlah dan sisir rambutmu.
Saya ingin wawancara ini jadi aku bisa keluar dari sini.
Saya pikir Anda harus menunggu untuk dipanggil.
Kenapa begitu murung, chum?
Tidak ada.
Aku sudah berdiri, kurasa.
Tidak tidak Tidak.
Saya yakin belum.
Aku yakin akan hal itu. Kamu tahu...
Dia mungkin saja berjalan di belakang jadwal
Ya.
Aku yakin dia ...
Aku yakin kamu benar
Um, kau tahu, permisi.
Aku harus ... aku harus mengambil ini Aku akan kembali.
Ayo, Kate.
Anda belum kehilangan yang berharga tunjukkan anjing sudah memilikimu, Lee?
Anda harus menahannya dengan tali pendek.
Colin, kamu mengganggu saya Pergi.
Aku takut kau berubah pikiran.
Tidak, hanya bajuku ... sekitar 50 miliar kali.
Nate.
Harus pergi.
Ganymede.
Oh, Mr. Frost.
Colin, tolong
Saya adalah penggemar berat pekerjaan Anda.
Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama.
Lihat siapa yang mendapatkan nyaman dengan musuh
Bukankah kamu segelas sass?
Ho, ho, ho.
Apakah kamu khawatir Perancang hadiah akan lompat kapal?
Jangan khawatir, Ron.
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama denganmu ...
dengan membiarkan bakat menyelinap melalui jariku
Aku belum pernah dengar dia sebelum pelarimu
Nate tidak bekerja di Zoom?
Apakah dia mengatakan bahwa dia melakukannya? 1488
Saya akan memanggil HR.
Kenapa kamu tidak bekerja untukku?
Kamu muda
Anda harus menjadi pemenang.
Saya lebih suka bekerja di suatu tempat dengan sedikit warisan.
Tak ada yang abadi.
Silau pergi
Baik.
Ha, ha, ya.
Ugh.
Hai.
Wow.
Maaf saya terlambat.
Tidak masalah.
Um, aku ingin berdansa denganmu
Baik.
Begitu formal.
Mencoba.
Lihatlah dirimu
Hampir tidak mengenali Anda
Anda semua terkoordinasi.
Diam.
Kamu tidak terlalu buruk
Mm hmm.
Hmm.
Permisi.
Kate?
Apa ... aku tidak berharap bisa menemuimu disini
Aku bersama Daniel.
Oh.
Iya nih. Halo, Daniel.
Ah, eh, Daniel apakah kamu sudah melihat nate
Uh, ya
Dia ada di suatu tempat.
Uh, dia sangat wawancara pers penting
Sepertinya aku tidak menemukannya.
Pokoknya ... yah, nikmati dirimu
Eh, maukah kamu permisi sebentar?
Anda baik-baik saja?
Ya, ya. Saya baik-baik saja.
Aku akan kembali dalam satu menit.
Halo.
Oh, Anda akan pergi mengacaukan lipstik saya
Apakah kamu selalu memaksa ini?
Hanya kalau aku mau sesuatu ini buruk
Bagaimana kamu mau Nate seluruh jatuhnya?
Oh, Anda jahat, gadis jahat.
Saya pikir ini saat yang tepat untuk menyelesaikan kesepakatan poin
Anda akan memiliki dokumen siap untuk Kassell.
Mm hmm.
Dan bagi saya sebagai ...
Penuh mitra dalam segala hal.
Dan anak perempuan saya?
Hah, baiklah.
Anda harus membawa Nate bersamamu.
Mm.
Yah, aku tidak bisa janji dia akan datang.
Dimana lagi dia akan pergi?
Apa itu tadi?
Halo?
Hmm.
Sesuatu pasti tip.
Ayo pergi.
Baiklah.
Anda duluan.
Berlangsung.
Aku tahu itu.
Lee.
Lee, kemarilah.
Saya pikir anda benar untuk khawatir tentang Nate
Baru saja keluar dari telepon dengan Angela di Dior.
Tidak pernah mendengarnya.
Ya dan kemudian Stan memanggilku kembali.
Dia tidak terdaftar dengan kami.
Tidak ada informasi pribadi.
Kami bahkan tidak membayarnya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku sudah bilang tidak untuk ...
Aku sudah berpikir.
Nate Ganymede ini benar-benar menemukan.
Dari mana dia datang?
Saya tidak tahu
Nah, garis jatuhnya yang baru up benar-benar menakjubkan
Bagaimana Anda tahu tentang jatuhnya line-up?
Ups
Oh sayang.
Saya minta maaf.
Bajingan kecil itu
Nate.
Lee. Aku harus memberitahumu sesuatu.
Sangat terlambat. Saya tahu segalanya.
Saya perlu berbicara dengan Anda secara pribadi.
Saya tahu bahwa Anda berbohong tentang pelatihan Anda.
Saya tahu bahwa Anda berbohong tentang pengalaman anda
Tidak ada Nate Ganymede.
Tidak ada yang penting lagi.
Tidak masalah?
Kamu sudah bekerja Colin Frost selama ini.
Dia yang berkomplot dengan Colin.
Itu pembelaanmu?
Berhenti. Berhenti.
Anda berdua berhenti.
Kami menerima tawaran Colin. Cukup.
Anda tidak bisa menjual Kassell.
Dia memiliki garis jatuh kita. 1593
Kassell selesai.
Anda, Anda cukup aktor.
Anda membuat saya mempercayainya Kassell bisa menjadi hebat lagi.
Oh, sayang ... aku sangat menyesal
Oh tidak, tidak, pacar.
Maaf.
Ah.
Ow.
Kate.
Kate?
Kate.
Hei.
Ada apa, sayang
Mereka menunjukkan baris saya.
Yang kamu lihat Elise berikan pada Colin ...
tadi malam di ruang penyimpanan.
Mengutuk.
Mata mata pencuri yang brengsek.
Ya Tuhan.
Mata-mata
Spyware.
Ya, mereka mata-mata.
Pakaian Kassell.
Untuk tidak lama lagi. Maurice berbicara.
Iya nih.
Halo, Maurice.
Ini Nate.
Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.
Keamanan itu adil gila di sekitar sini hari ini
Kanan.
Setelah bola
Baik.
Saya sedang dalam perjalanan.
Dimana komputernya?
Hanya di belakang.
Um, aku tidak melihat kamu pergi tadi malam.
Saya suka grand pintu masuk tapi Saya lebih suka menyelinap keluar tanpa disadari.
Um, aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.
Kau tahu, Daniel. Aku agak di tengah sesuatu
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Tolong duduk.
Mungkin saya...
Duduk.
Saya bereksperimen dengan Perasaan sebuah sepatu.
Jadi jangan lihat, oke?
Baiklah.
Aku tidak akan melihat.
Aku tidak ingin kau dipengaruhi oleh ...
bagaimana menurutmu itu akan terasa.
Cocok sekali.
Berdiri.
Bagaimana rasanya?
Uh, agak ketat di kaki mungkin.
Bagus untuk malam tapi bukan mendaki di hutan.
Tepat.
Aku ... aku, kau tahu aku belum mencukur dan ...
Saya pikir Anda masuk ke dalam gadis ... satu tertentu ...
Kate.
Hai.
Apa yang ...
Daniel?
Hmm.
Itu konyol.
Tidak, Maurice.
Ini Kate.
Kate?
Kamu tahu,
kamu wanita pertama Aku sudah tertarik untuk ...
sejak Hilary Swank.
Maaf aku berbohong padamu.
Hei.
Oh.
Ini dia
Tadi malam.
Elise.
Ow.
Saya tidak melihat siapapun Apakah kamu?
Ya.
Kita berdua.
Ini mengubah segalanya.
Lee harus melihat ini sebelumnya menandatangani surat-surat penggabungan hari ini.
Dalam waktu setengah jam.
Mari kita tunjukkan dia sekarang juga.
Tunggu.
Dia tidak mau bicara dengan Nate.
Ya, tapi ini penting.
Apa yang akan saya katakan? Maksudku, dia tidak percaya padaku
Salah satu dari saya
Hanya karena kamu diasumsikan identitas palsu ...
dan telah menjalani kehidupan ganda?
Letakkan video secara online dan hubungi dia.
Bagaimana kita tahu itu? dia benar-benar melihatnya?
Tidak, kita perlu secara fisik menunjukkan kepadanya.
Dia perlu tahu Elise adalah alasan mengapa ...
desain saya bocor dan itu bukan Nate.
Maksudku aku
Kecuali itu bukan desain Anda.
Maurice, aku melihat tangan Elise mengendarai mobil.
Pakaian Frost sedang melakukan preview di konferensi pers.
Tidak ada yang menyentuh pekerjaanmu
Mereka memiliki umpan; Alien Chic.
Genius.
Aku tahu. 1698
Ya, hai.
Ini Nate Ganymede berbicara.
Nate, ini Tannis.
Saya menelepon untuk memberitahu Anda itu Lee menjual perusahaan itu.
Aku ragu itu sebabnya kau benar-benar memanggil saya ...
dan aku seperti di tengah sesuatu, anak perempuan
Halo, Nate
Halo, Kate.
Huh, aku harus mengakui aku tidak pernah membayangkan kalian berdua ...
akan menjadi orang-orang untuk mencari tahu ini.
Nah, kami melakukannya dan Anda tidak.
Kanan.
Baik untukmu
Aku sebenarnya ...
Tidak mau tahu apa yang kita inginkan
Ingin?
Untuk menghentikan kita mengungkapkan kepada Lee ...
bahwa putrinya sebenarnya adalah anak laki-laki.
Uh, oke, yeah yakin.
Apa yang kamu inginkan?
Nah, Nate harus memastikan bahwa kita menjadi desainer kepala di Frost.
Dengan menolak pekerjaan itu ketika Colin menawarkannya kepada Anda.
Di depan umum.
Pada konferensi pers.
Ya dan merekomendasikan kami dan mengatakan bahwa kita mengagumkan
Ya, karena kita.
Nate tidak bisa masuk konferensi pers
Jangan khawatir
Kami bisa masuk
Apakah Anda membuat sampel Alien Chic?
Iya nih.
Itu membuat saya bangun di malam hari.
Untuk mendapatkan desain garis jatuh untuk konferensi pers
Ayo pergi.
Kamu akan berubah menjadi nate
Atau apakah Anda memerlukan buku telepon?
Ini adalah bilik telepon telepon.
Aku butuh Maurice.
Akhirnya.
Baiklah. Aku akan cepat.
Aku mulai pandai dalam hal ini.
Tunggu. Apa itu?
Ini adalah desain garis jatuh Nate.
Ada contoh?
Hanya dua.
Aku harus cepat buat pengumumannya
Tidak tidak Tidak.
Anda tidak akan memakainya.
Kita harus memakainya.
Kami akan memakainya.
Kenapa kamu pakai itu?
Jangan mencoba dan menipu kita Dan ambil semua pujian itu, Kate.
Kami lebih pintar dari itu.
Berikan itu padaku.
Permisi.
Kita akan memakainya.
Baik.
Sst.
Tolong aku. Tolong aku.
Oke, di sini.
Pakaian terbesar keempat keprihatinan di Amerika Utara.
Saya sekarang ingin mengundang Lee Kassell mengatakan beberapa patah kata.
Mmm.
Ya. Berapa banyak? 'Kay, datang
Aku membangun Kassell untuk bertahan.
Saat istri pertamaku, Amanda meninggal ...
Berhenti.
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Aku ingin kau tahu, Colin, sebelum kamu masuk ...
bahwa saya tidak memiliki niat Bergabunglah dengan Anda di Frost.
Selanjutnya, saya merekomendasikan kekuatan Kassell duo,
Tannis dan Simone akan jauh lebih baik ...
untuk memimpin departemen desain Frost.
Mereka mengagumkan.
Jangan tertawa, petani.
Ini adalah garis jatuh baru.
Itu bukan garis jatuh baru.
Aku tak tahu apa yang terjadi di sini ...
tapi itu bukan garis jatuh baru.
Bukan?
Bukannya Elise mengira begitu.
Keamanan.
Silakan mengantarkan orang ini keluar.
Maurice, videonya.
Minggir.
Jangan Jangan
Jangan sentuh aku
Colin saya akan harus memiliki file desain ...
jika kita akan mendapatkan a melompat pada produksi
Oh, ini dia.
Awal musim gugur.
Ini lebih baik lagi daripada bagaimana kita mendapatkan Kate.
Anda harus benar-benar mempertimbangkan poni.
Itu akan sangat lucu.
Ini tiket kami untuk lebih baik, anak perempuan.
Anda akan mengubah saya melawan putriku sendiri?
Lee, tidak
Lee, Anda salah paham.
Berhenti saja.
Anda sudah sangat menyakiti ayah saya, Elise.
Ya Tuhan.
Apakah itu kamu, Katie?
Hanya ibuku yang memanggilku Katie.
Nama Kate.
Ohhh.
Kate?
Oh.
Kami sudah tahu itu.
Seperti dulu.
Semuanya masuk akal.
Katie si pengkhianat Kembali sebagai Nate si pengkhianat.
Itu-itulah yang terjadi.
Aku akan berhenti berbicara kecuali ...
Anda ingin kami memutar video berikutnya?
Sedikit saya suka panggil 'Ruang Penyimpanan dengan Colin'.
Apa?
Saya-saya ...
Akulah yang kamu dengar di sana.
Ingat.
Kamu jahat, gadis jahat
Tidak itu tidak benar.
Itu tidak benar.
Maurice, videonya.
Tunggu.
Berhenti.
Saya pikir sudah waktunya untuk keduanya Tuan-tuan untuk mengantarmu keluar.
Selamat tinggal.
Kau akan menyesalinya.
Aku sudah memesan 10.000 unit monstrositas itu.
Wanita dan pria, Garis gugur Frost yang baru
Tidak.
Pergi setengah-kecerdasan, babon tolol.
Pergi.
Pindahkan, kamu bobbleheads dari neraka.
Bergerak.
Kate.
Saya minta maaf.
Bisakah kamu memaafkan aku
Kuharap Mom ada di sini.
Saya pikir dia
Aku tahu dia
Wanita dan pria.
Saya hadir untuk Anda garis jatuh Kassell's.
'Girls Will Be Boys'.
Bravo. Bravo.
Maurice, ini Jennifer.
Dia sedang berpikir untuk bergabung kami di sini di Kassel
Hai.
Terima kasih.
Mm hmm.
Jika dia pernah mengajakmu menari, Pastikan Anda memilih klub.
Ya Tuhan.
Apakah itu Daniel Bergeron?
Sepatunya adalah untuk mati.
Bukan hanya sepatunya saja.
Hai.
Hei.
Kate.
Ayo lihat.
Hai ayah.
Inilah pencipta pelari baru kita.
Belum pelari.
Mari kita tunggu sampai di toko.
Tidak.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Oh, saya tidak bisa mengatakannya.
Saya hanya mengatakan apa yang saya berpikir dan menyesalinya nanti.
Saya pikir itu indah.
Dan...
Um, saya mungkin akan menambahkan trim.
Kenapa tidak?
Ya.
Ya, ide yang bagus
Bagaimana menurutmu, Dad?
Kita bisa memperindah garis pinggang.
Ya.
Kita bisa memperindah ...
Colin, aku menginginkanmu tahu bahwa kita akan bahagia ...
untuk melakukan apapun yang diperlukan untuk membantu Frost pulih.
Oh, saya rasa saya temukan pekerjaan yang sempurna untukmu
Kamar ini belum disortir dalam tahun.
Nikmati.
Tombol.