Richard?
Richard!
Rich! Richard!
Richard!
Rich!
Richard!
Please, no. Please, no.
Please, no. Please.
No!
A Real Story
Five Months Previous
- Dah. - Thank you, Dah, Tami.
Dah.
- Dah, everything - Dah.
Greetings.
What is your job?
Any work that can pay me...... To go to the next place.
How long have you been in Tahiti?
Don't know.
And your final destination?
Good.
Hey, why is Tahiti? What brings you here?
Wind, I guess.
I'm a cook on a sailing ship.
After my contract runs out...... I don't feel like going home.
Where is your house?
San Diego. California.
Good.
When will you come back?
Never.
I don't know, maybe after I see the world.
Hey, friend.
Why is your ship named "Mayaluga"?
That is the Swazi language.
I'm from New Zealand. I need a translator.
"He who crosses the horizon"
You... Can you help me?
Wauw, your ship is very beautiful.
Thank you. This.
Sorry, what's your name?
- Richard. - Richard, I'm Deb.
Hi, Deb.
He is Tami.
Hey.
Tami.
Thank you.
Yes, no problem.
See you later.
Nice to meet you.
Same.
See you later.
Hey.
I think you need this.
Understanding once.
- Thank you, Tami. - No problem.
Are you...
Like fish?
Actually I'm vegetarian.
- So...... - Good.
I like fish when I am alive.
I want to ask...... Do you want to have an early dinner?
After seeing you...
You know, I can make vegetarian versions of dishes.
Sounds good.
- Good, good, agree. - Yes, thank you.
Good.
Do I want to take other items?
Maybe vegetables.
I can get it.
You go to many places.
Cool.
Yep.
Riding this Ship?
Only me and this ship.
Where did you find this ship?
Actually I made it...
When I work at the ship base in South Africa.
You made this ship?
That's great.
Very awesome.
Normal.
Extraordinary.
Oh, thank you.
Cheers.
How does it feel to sail alone out there?
That...... sad.
Cold.
Very bad.
That's right.
Seriously?
Yes, seriously, you can also get...... Burning skin, lack of sleep or seasick...... Usually all three at once and...
Always hungry.
Always wet.
And after a few days, you hallucinate.
I don't think it's fun?
I hope it's fun.
If it's not fun...
Why did you do it?
Because...... There are feelings...... Feelings that I can't explain.
Very great.
Unlimited horizons.
After a few days, I feel born again.
You know, there's only you...... Winds and boat sounds...
Who divides the ocean.
Sorry, my words are trivial.
No.
Actually, not all of them.
You must also be a sailor.
I like to sail.
But I don't know If I belong to a sailor.
Oh come on.
- Not like you. - Yes, you are a sailor.
I don't trust you.
Do you want to sail?
Right now?
Sure.
We can sail now or tomorrow.
Yes!
Good, honey!
You can!
Yes!
Hey, the screen is bent, do I have to pull it?
I guess you're not an ordinary sailor.
It's not.
I learned a few things when was still a cook on a sailing ship.
Certainly, it never crosses the horizon like you.
Here it is.
Richard!
Richard! Where are you ?
Emergency! Emergency! This is a Hazana sailing ship!
Does anyone hear? Hello?
Our last position...... One hundred and twenty-nine degrees west...... And the latitude is twelve in the north. Does anyone hear?
Hello?
Emergency!
Are there people there?
Please, my fiance...
Our ship sank.
Emergency!
Where are you?
Where did you take me?
This is amazing.
Wauw.
Ooh, you won't jump & not?
Of course not.
That's right.
Fly me...... Don't! Tami, no!
Tami?
I can't believe doing this.
Tami?
Tami, are you okay?
Why are you so wild?
What? What does it mean ?
I've never met anyone like you.
Fearless, like men.
Like a man?
I don't think I've ever met anyone like you.
Oh, huh?
Sensitive like a woman.
sekocinya.
My Lord!
Rich, you...
Come on. Come on.
Damn!
No! No ! No !
The boat is washed away! The boat is washed away!
Stop!
I come!
I made improvements first.
Good, here it is. Let's make you move.
You look good, mama.
Good!
Where are you?
I got the screen.
Let's get the water out of here.
Yes......
We can do it. We can do it.
Shut up.
No, no, no.
Shut up.
No, no, no.
Help me.
It's good.
OK, honey, show your skills.
Come on!
I come, baby!
What is that?
For me?
For you.
Now it's not my birthday.
I know.
I saw it in the shop And thought of yourself immediately.
You don't like it?
I like it, this...
Very beautiful.
Good.
Richard!
I'm almost there
Hold on!
My Lord, you are still alive!
My Lord!
Hi. Hi.
Hi, I'm here, I'm here.
Look at me.
You will be fine.
Good, tell me, what are you...
Do you know what flower is this?
Plumeria flowers & apos; right
This is Frangipani flower.
- What? - Frangipani.
- Yes.
Wait a minute, here it is.
Is that the name?
Flower of love.
As if God planted it on Earth......
To cover the smell of rotten garbage.
The late mother often said...... Nothing moves faster in life.
Later, it will bloom...... Change color, wither and die.
Interest interest.
Sometimes your words are ridiculous.
Right or left?
Why?
That is very very important.
Choose it.
Basically, if you choose left...... This means that technically, you're not single.
You are in a relationship.
- Ooh. - Yes, so...
Yes......
Wauw, wise choice. wise choice.
Seven years?
Wauw.
That is, when you start making "Mayaluga"
I celebrated my 16th birthday?
Yep.
Gosh.
Is your 16th birthday sweet?
No, my mother took me to the bar for the first time.
I drink 10 glasses of Midori...
Oh my God.
Yes, the worst hangover in my life, disappointing.
So your mother is a wild person?
What kind of activities do young people like?
Oh, he's still young. He is 31 years old.
When did she contain you?
Not on a night like that.
He is 15 years old when carrying me.
Wauw.
Sleeping with her boyfriend when she was little.
I was born despite being opposed by his parents.
My father's parents raised me.
How does it feel?
As far as I know... I don't understand.
Of course I often run away.
My mother works at an airline...
Because my mother travels often...
Imposing to continue to survive.
As if I owe him... To graduate from high school and such.
- That makes sense. - I guess.
But on my graduation day, I left.
My friends and I have saved......
And we buy bus tickets...... Go to the border in Todos Santos.
Stay on the beach for several months.
We open the Salsa shop...... And surfing every day. That... That is amazing.
The plan is to stay for six months...... But five years passed and here I am...... This is where you are.
You're ready to dance, old man?
Sorry...
- May I reject it? No, no. - Yes, yes.
Oh, you have been warned.
Sorry, this...... The best dance I can.
You can definitely be better, I know that.
Oh no, you're a better dancer.
Due to the dress.
Because of the dress.
That's why you bought it.
You realize it.
Hey, Tami...
Yes?
Will you sail around the world with me?
Inhale for me.
Hey, it's okay, it's finished.
Breathe.
What? What ? What ? What ?
My ribs. My ribs. My ribs.
My Lord. Oh, my God.
Embrace me.
Ready? One, two, three, lift.
Good, good...... How about going to Fatu Hiva? We can sail there first.
It could be, it could be, yes.
As long as we don't pass Hana Vave.
Everyone goes there, The place is bad.
Why are they there?
A convenient port.
Idler basis.
Omoa Bay, that...... That place is like an "opening"
Yes? The beach?
Yes, the beach is awesome.
What about Japan?
I always want to go there.
Are you kidding?
I always want to go there.
- Really? - Yes.
We have to go. How long The trip sails there?
- It's a long time, but it doesn't matter. - No.
Oh my God, I want to go anywhere with you.
Then wherever we go.
Richard! Richard!
Richard!
What? Tally-ho!
- Are you hiding anywhere? - How are you ?
- Hiding in all places. - Nice to meet you, Richard.
I almost contacted the beach clerk.
Sorry, sorry, he... He is Tami. Tami.
- Hi. - Christine. Peter.
Hi, nice to meet.
Tami. Yes... How are you guys?
- Oh, very good. - Good.
We want to drink coffee, do you want to join?
We are happy to meet you, Richard, because...
There is something we have to talk to you about.
In essence, Richard, we suddenly have to go back to London...
We want to know if you are interested...... We have asked other people...
I don't know if you're interested, but...
Will you ride Hazana back to California for us?
We pay you $ 10,000 Plus one main class ticket to go home.
Seriously?
You guys... You're kidding & apos, right?
- No, friend. - No.
What do you think?
Where is... where is California next?
San Diego.
Wauw.
I don't want to make small talk...
But is there a possibility I can get two return tickets?
Agree and agree.
Agree and agree. Good! Wauw, that...... When did you leave?
We hope to leave before next week.
And we don't want to force you...... But can you contact us If you are ready to sail?
Yes, we will let you know.
- Good. - We can...... Think about it again.
2 Days Drifting
Are you sure I have to work on counting it?
My math is bad.
You can do everything if you really mean it.
My mother also often said that.
Then he will say, my mind is very strong.
Maybe I can be like my mother.
Already have children, Living in housing.
I am still at the Naval Academy...... If I listen to my father.
But I decided to live freely.
We...... We stray far north!
Well, we are swept away.
How far?
Very far from my estimation.
What is the latitude?
Eighteen degrees north.
That's fifteen hundred square miles of search area.
We will die out here.
We are not on the flight path...... Not in the shipping lane...
Tami...... Nobody knows we are here.
We will be fine.
Hey.
Hey
Are you okay?
I don't feel like following your adventure.
I understand it's a good opportunity, but...
I still don't want to go home.
I don't want to go that way...
If that's what you want, then...
I'm sorry.
I will not leave.
I didn't ask you to do that.
I know.
I sailed across half the world to find you...... I will not let you go.
What?
Can I see the big ugly ship?
The length of the boat is 55 feet...... Fourteen seconds...... That means our speed, Two...... two and a half knots.
We can arrive in San Diego in twenty-five days.
But with the direction of this wind, It takes months...... What if we don't sail to San Diego?
What do you mean?
I mean...... What if we turn around and go to Hawaii?
As did navigators in the past.
Yes, but most of the sailors did not succeed, Tam.
If you miss Hawaii...
I know, there's nothing until Japan.
The distance is about two thousand miles from here.
If we miss Hawaii, we die.
We have to wade another five thousand miles.
Yes, but the current and the wind are behind us.
Good.
Turn left nineteen degrees...... Yes.
When we dock, I scream...
"Oh my God, I'm glad to be back in Rangiroa!"
There are people near us, he looks at his wife Then says to us...
"You're not in Rangiroa..."
- "You're in Apataki" - Impossible.
How can it be? The distance is 100 miles away!
Yes, right.
The furthest sail in my life, Richard.
Sorry about that, baby.
Cheers for everyone.
Cheers.
Why rush back to London...
If I can ask?
Because Christine's father, he is sick.
- Oh. - Forgive me.
Is he okay?
He is ninety-four.
It's natural.
You're my savior, Richard.
Wauw.
Very beautiful.
Oh, Richard. We want to buy ginger beer...
We want to buy at a bar near here, understand?
Think of your house, We will be back soon.
Thank you.
What do you think about this big ugly ship?
I think four thousand miles is crazy...
Yes, but...... In a month we have enough money...
To travel together for a year.
Oh, a year?
Who told you about a year?
Why do you always disappoint me?
Why are you always trying to fuck me?
Why not? Here?
This is our ship now, why not?
So you come?
Only for first class airline tickets.
- See you, pervert guy. - Come on.
Dear mother, sorry for not sending news...... I want to tell Mom that I will go home
I get a job sailing on a luxury ship
From this place to San Diego
The journey is about thirty days
I hope we get there before Haloween
Come on, come on, come on.
Looks like we have a quarter of a water tank!
I hope you are in town...
Because I will bring...... My new girlfriend
His name is Richard
He's a little old from me, but he's from England
We've been together for several months, but...
I don't know, I feel, He's the right person
See you, lover.
I think we will know...
After crossing the Pacific with
Besides...... I can't wait to see Mother, Grandma and Grandpa
Also Father if he is there
See you again, I love Mom
This is it.
We already eat fresh food.
This is it?
Yes, this is all I can save.
This, you have to drink it.
Come on.
Good, close your eyes.
Are you ready to love me even more?
Look, open your eyes.
What is peanut butter?
Need help?
No, I can.
How much do you love me now?
What's good?
This is very tasty.
My Lord.
Wauw.
What do you think?
- What? - The color is very red.
- Come on. - What ?
Is that how you explain The painting is Monet? Just red?
- The color is red. - Red.
Yes.
No, the sunset is not red.
Sunset sunset Colored pomegranate bit.
Ladies and gentlemen, Bob Ross.
Look, the color is like Bit...
The color is red.
No, no, with a little...... Orange and flax yellow.
and a glimmer of Carnelian color.
Red.
Red sky at night.
Sailor's passions.
Who is Bob Ross?
You don't know who Bob Ross is?
Should you know?
He's a person who has strange tastes.
He is like Monet in modern times.
You will like it.
Wait a minute...
Wait, let me see you, wait...... Your cheeks are colored...
Let me guess, red?
No, it's definitely not red.
Similar like, Salmon grilled soy sauce.
5 Days Drifting
Tam?
How?
Wait a minute.
We deviate sixty miles.
And we miss the latitude.
How can it be?
I don't know!
Maybe the clock is broken!
Or my calculations are wrong and such.
We are more than 180 miles from Hawaii.
Damaged steering doesn't help.
Makes me keep failing to stay on track.
Oi, no, no, We have to ration.
Do you want to die of hunger?
If you want to be a victim, please.
That sounds like a choice.
- That's the choice, Tam. - That's not an option!
Shut up!
Are you okay?
There is a screen stuck there.
I can't take it off!
Maybe that's the cause.
Makes us off track?
10 Days Drifting
- Honey? - How ?
It's okay.
Everything is fine down there?
Yes.
Our water is getting thinner.
Seven cans of sardines.
Nine cans...
Only God knows the contents.
Pray the contents of peaches.
Unfortunately, I think the contents are peas.
Three cans of meat.
Praise God, there is chilli sauce that is still intact.
This won't last a week.
Well...... We need protein intake.
I don't want to do it.
- I don't want to kill Fish. - Why not ?
Because I don't want to make him suffer.
Our food won't last until Hawaii.
I know that.
Sorry.
My ribs are broken...
My legs are torn......
I just become a burden.
Calm down.
Easily say it.
Remember, things can get worse.
We can starve to death.
I can't do it.
Too difficult.
It's okay.
I can't do it.
18 Days Drifting
What do you hide here?
What?
Gosh, we can treasure.
Are you kidding me?
We will party!
A little touch of humanity...
I turn and look at you
Light a cigarette
I hope to have the courage to greet you
You still don't know me
I hope I don't fall in love with you...... Because falling in love makes me sad
Music melodies...
And you show your heart to me to be seen
I hope you never met me...... So you don't get stuck in this mess.
So I can't remember our togetherness.
I don't want to exchange it for anything.
Because of falling in love...
Makes me sad
I have a beer and now I hear...
You call me...
I think I've...
Fall in love with you
Come on.
Hey, baby, can I ask you something?
Sure.
How did your mother die?
Are you really curious?
You don't need to tell it.
I'm just curious.
When I was seven years old, my mother hung herself.
What?
Yes, that...... doesn't matter.
That...... It's been a long time.
I'm sorry.
For Christ's sake, he's the first person in your life...... Who should die of old age.
That's my mother.
I guess what I did...... So far this is...
A kind of inspiration.
What? What inspiration?
My mother's voice, I guess.
Yes.
As if in my mind, I feel...
Must ask my mother's opinion about many things.
And listening to it tell me...
If it's right or wrong and...... What did your mother say now?
"So everyone's words are true & apos; right?"
"All men want to marry his mother"
Oh, damn, am I asking you to marry me...
In the voice of my missing mother?
Oh my God.
Good, let me...... Let me try again.
I love you.
And I know that I want to be with you forever.
So...... My Lord.
Please, will you marry me?
You shouldn't say "Please"
It sounds like you're asking for it.
Right... Good.
Yes, yes.
- Should I...... - Sure.
Sorry, I made it too small.
- Doesn't matter? - did you make it?
Yes, yes...
I promise when we arrive in America...... I will buy the original Ring.
No.
This is perfect.
29 Days Drifting
My Lord. Oh, my God.
Hey!
Hello!
Hey!
I'm here!
Stop! Hello!
No, no...... No! No !
No! No ! No !
Why don't you see us? We're here !
We are here!
Where did you go?
Am I hallucinating?
My Lord, we will die out here!
We will die out here!
Maybe.
You shouldn't say that!
Do you want me to lie?
Yes, please lie to me.
Say everything will be fine.
Say this is not real.
What's the use of that?
We may be dead.
Fatigue... Dehydration...
Curiosity...
Yes, but you still haven't died.
Good, wake up.
Honey, you have to drink water. Open your mouth.
Again, again.
Come on.
You also have to eat.
It's more important if you eat it.
There are still many for me.
Open your mouth.
Gosh, eat it.
You have to eat it.
Can you let me sleep tonight again?
Yes.
And the next night.
And the next day.
Wake me up when we arrive in Hawaii.
Guess...... Our distance is only 690 miles away.
only?
Yes, "only" my dear.
No, no, stay awake. Look at me.
Look, look, look...
I...... I am the one who crosses the horizon.
I'm a true seaman!
What is that?
Honey, you have to see it!
What are land birds?
Yes.
What does it do away from the beach?
I don't know, maybe he was blown away.
So far from the land?
I guess.
This is amazing & isn't it?
Do we have to worry?
Hey, take over the steering wheel, so I check.
Warning for you in the Pacific Great wind and heavy rain...... Now turned into a tropical storm
Formed in Central America...... Now a category 4 storm
The storm moves fast And the strength increases...... Now at 12 degrees north and 107 degrees...... And move west as fast as 12 knots Honey, it's not good...... I repeat, for those of you who just heard it
- Honey? - Wait a minute.
Good, we are on 11 north and 123 west.
That's 1,000 miles away...... From the center of the storm.
The badness should disappear before reaching us, but...
We must be aware of it.
What if we change the intention?
What?
We cut north, to avoid the edge of the storm.
What do you think?
You're right, let's do it.
We make sure everything is safe.
Yes, we have to lock everything.
Good, let's lock.
- Good, lock it. - Yes.
Do not let our goods fly When the storm hits.
Hey, just let me.
--- 33 Drifting Days --- Look at that, wake up.
What do you think the color is?
The color is pink absinthe.
And as closely as marigolds in the Hawaiian horizon frame.
The color is red.
Do you say "red"?
Do you agree with me?
Tami, the color is red.
True! Finally!
The color is red. The color is red...
Red sky in the morning...
Warning for sailors...
Will there be another storm?
Hey, baby.
My Lord.
For Christ's sake, your body is hot.
You will be fine.
I will make a shelter from the storm.
Understand? OK.
Release the screen!
What?
Release the screen now!
Good.
Please! Remove the strap!
It's gone!
Help me!
It was only sudden rain.
Extraordinary & apos; right?
How can a piece of fabric... .. Make the whole world disappear?
Do you see it?
When I'm small...
My father often visits my grandfather's house.
We never know when he will come.
My father just came.
When my father comes, I feel happy...
Because he's the person I like the most...... Worldwide.
He invited me to surf, Buy me ice cream.
The next morning, he's gone.
We don't know where he went...... He always disappears.
The situation changed when I was ten years old.
My grandfather forbids my father from entering... When he comes.
Then my dad started to get angry.
Shouting, screaming and...
I hear lots of things...
What a child shouldn't hear.
But when that happens...
I go to the bathroom.
I lock the door and enter the bathtub.
I put the towel on the shower stalk.
I pretend...... I am somewhere else in the world.
We can do that now.
We can pretend to be somewhere else.
Hurricane Raymond Now in category 4...... Emergency! Emergency!
This is a Hazana sailing ship, has anyone heard?
We must point to the southwest!
Are you sure?
If we can't surround it, We can sneak under it!
What do you say?
None.
Prepare the emergency position tool.
I love you.
Want me to do it?
I can!
Be careful!
Grip! Handle !
- I hold you! - Richard! Richard!
It's okay, it's okay.
Are you okay?
Yes, yes.
I thought I lost you.
You won't lose me.
Quickly enter inside, there is safer!
I don't want to go inside without you!
We can topple!
The position of this ship can come back again, Hurry down!
- I won't leave you! - Hurry down, now!
My Lord!
Tam, quickly enter now!
You have to enter, fast!
This...... This...... Use your bridging hook!
Tam...,
Tami...... Get up.
Now.
Richard...
Tell me now.
I love you forever.
And after a few days, you hallucinate
Are you ready to love me even more?
If I don't see you...
Then I can't remember our togetherness
I don't want to exchange it for anything
I have to do it myself starting now.
41 days drifting
Hi.
You're back.
What are you doing here?
Where are you from?
Are you okay?
Good, we pull you.
Can you tie the stern strap?
Richard Sharp was swept away from the ship and died in Hurricane Raymond, 33 years old Tami Oldham survived alone in the ocean for 41 days At that time he was still 24 years old "A Voice tells me to survive"
Richard Keeps Me Alive
Until now, Tami never stopped sailing